Et hjerte for alle

SØNDAG 21. NOVEMBER 2010

JV.DK

HJERTE

Et

for alle

Vi har ikke råd til jul 24 år, enlig mor til tre og på kontanthjælp. Det er en kombination, der gør, at Sanni og børnene Laura, Sune og Lasse kun har 3600 kroner om måneden at leve for, når de faste udgifter er betalt. Derfor har Sanni søgt om julehjælp hos Et Hjerte For Alle.

Side 8-9

2

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Gør julen glædelig for alle Et Hjerte For Alle handler ikke bare om penge. Udgangspunktet er god, gammeldags hjertevarme.

Af Mikael Justesen Tlf. 7332 5000, mij@jv.dk

ulen varer længe, koster mange penge. Det er der ikke noget nyt i. Der er heller ikke noget nyt i, at julen for nogle familiers vedkommende koster så mange penge, at de slet ikke kan være med.

For dem er julen noget, der skal overstås. Mon den enlige mor glæder sig særlig meget til jul, hvis hun ved, at hun ikke har råd til at give sin niårige søn en julegave? Absolut ikke en computer, en Nintendo eller en cykel. For der er ikke engang råd til et par nye fodboldstøvler.

J

FOR MANGE AF OS lyder det helt vildt. Langt de fleste danskere er heldigvis så privilegerede, at der

kommer gaver til overflod under træet – både til voksne og børn. Og julemad på bordet, så vi næsten ikke orker at gå om juletræet, som selvfølgelig også er på plads midt i stuen. Det skal vi nyde med god samvittighed. Men derfor kan vi jo godt tænke på de af vores medmennesker – vores naboer – der ikke er lige så heldige. Eller endnu bedre: Vi kan give dem en hånd.

Det er i sin kerne det, foreningen Et Hjerte For Alle handler om. At mennesker, der har overskud, giver en lille smule til mennesker, der mangler. Og vi må konstatere, at i Aabenraa er der rigtig mange, der er med på den idé. Gavmildheden er stor.

VI GÅR MOD TREDJE JUL efter JydskeVestkysten tog initiativ til Et Hjerte For Alle. Det første år blev overskuddet på en kvart million kroner. Andet år var der 350.000 kroner. Og foreningen håber i år på at runde en halv million kroner i overskud.

Hver en krone vil blive brugt til at gøre julen glædelig for mennesker, der af en eller anden grund har behov.

Men Et Hjerte For Alle handler ikke bare om penge. Udgangspunktet er god, gammeldags hjertevarme. Den kan man opleve ved at besøge Julehjertebyen på Storetorv. Her er der livlig aktivitet, masser af julestemning – og man behøver ikke tage tegnebogen op for at blive en del af det.

Både Julehjertebyen og uddelingen af hjælp til Aabenraas værdigt trængende kan kun lade sig gøre i kraft af massevis af frivillige, der slider for sagen – og endnu flere gavmilde mennesker, der bakker op. For eksempel ved at sponsorere, give penge eller købe nogle af de varer, der sælges til fordel for Et Hjerte For Alle. Hundredvis, måske ligefrem tusindvis, af kommunens borgere er på denne vis – på en eller anden måde – med til at sørge for, at i Aabenraa får alle mulighed for at holde en rigtig glædelig jul.

INDHOLD

Side 12-14

SÅ MANGE PENGE BRUGER DE PÅ JULEN Side 4-14

04 06 08 10 12

EN AF DE MANGE FRIVILLIGE

16 18

SÅDAN HOLDER DE JUL

Lillian Jensen fik julehjælp. Nu vil hun gøre gengæld.

ET BUDSKAB OM NÆSTEKÆRLIG Sognepræsten vil gerne hjælpe alle.

ENLIG MOR TIL TRE FÅR STØTTE Sanni er én af dem, der får glæde af Et Hjerte For Alle.

GRATIS JULEMAD PÅ CAFÉEN Café Kridt byder på julemad og -hygge lillejuleaften.

KØB OG STØT ET HJERTE FOR ALLE Vin, chokolade og smykker er blandt de mange skønne ting, du kan købe og støtte Et Hjerte For Alle.

SønderjyskE’s håndboldpiger fortæller om deres jul.

DET SKER I JULEHJERTEBYEN Programmet for julens aktiviteter.

ET HJERTE FOR ALLE er et tillæg til JydskeVestkysten.

Det omdeles som indstik i JydskeVestkystens Tønder-, Sønderborg- Haderslev- og Aabenraa-udgaver søndag den 21. november 2010.

Ansvarhavende chefredaktør: Redaktionschef: Temaredaktør: Redigering/layout: Forsidefoto:

Peter Orry / por@jv.dk Søren Rødkjær / sor@jv.dk Flemming Just / fju@jv.dk Kirsten Purkær Gomes / kpg@jv.dk André Thorup / ath@jv.dk

AnnesJul Kom ind i butikken og få lavet din egen ønskeseddel - Så får du måske lige det DU ønsker dig til jul

Ramsherred 6. 6200 Aabneraa. Tlf. 74621426

Kom og vær med til at vække julemanden og åbne julehjertebyen på Storetorv Lørdag den 27. november kl. 11.00 - Aabenraa Skoleorkester underholder fra kl. 10.30 Her kan du og børnene møde

»Shane« fra Shanes Verden de e kommer og laver der jjule-skraldepynt u - kendt fra sidste års jjulek kal al julekalender/aftenshow i TV

ber: ider i decem Juleåbningst juleaften til kl. 15.00

inden .00-15.00 Alle lørdage aften kl. 11 e inden jule Alle søndag

Se al underholdning på: aabenraashopping.dk

4

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Karsten Meyer, byrådsmedlem, Socialdemokraterne Jeg bruger et sted mellem 3000 og 4000 kroner på julegaver. Vi forsøger at gøre julen til hjerternes fest, ikke en kommerciel begivenhed. Det handler om at være sammen.

Inge-Brit Mathiesen og Thorkil Dahl Sørensen, Kliplev Vi bruger 350 til 450 kroner per person, og vi skal give 11 gaver – omkring 4000 kroner i alt. Vi er nødt til at tænke os om, så det ikke løber fra os. For vi er pensionister.

Hjerter til salg Omkring ti kvinder mødes på Lergårdens Plejecenter på Høje Kolstrup hver mandag og torsdag, hvor de syer hjerter og andre stofprodukter til Et Hjerte for Alle.

Produkterne vil blive solgt i Banegårdshuset i julebyen.

Her bliver de påført et mærkat som viser, hvor det er lavet.

Produkterne vil få forskellige mindstepriser.

HYGGELIGT. Lillian Jensen nyder at sy. Hun syer både i fællesskab med andre og alene derhjemme for at skaffe penge til Et Hjerte for Alle. FOTO: ANDRÉ THORUP

Nu betaler Lillian tilbage FRIVILLIG: Lillian Jensen er en af de cirka 100 frivillige, der er engagerede i Et Hjerte for Alle. Hun har valgt at hjælpe til, fordi hun selv engang fik hjælp til julen.

Af Line Skouboe Tlf. 7332 5007, lsk@jv.dk

illian Jensen sidder for enden af langbordet på Lergårdens Plejecenter i selskab med ti andre damer. På bordet foran hende er der fyldt op med diverse sytøj i røde nuancer.

Her kommer hun hver mandag og torsdag for at lave hjerter og andre stofprodukter, som i december skal sælges i Banegårdshuset i Julehjertebyen, og pengene går ubeskåret til Et Hjerte for Alle.

Omkring 100 frivillige er engageret i dette års indsamling til

L

mindrebemidlede familier i julen. De frivillige bemander blandt andet julebyen, hvor de sælger risengrød og æbleskiver, hjælper med at lave juledekorationer og meget andet.

Lillian Jensen hører også til gruppen af frivillige, og når hun har valgt at bidrage til det velgørende formål, er det blandt andet fordi, hun selv har prøvet at have brug for hjælp for at få julen til at hænge sammen.

– Jeg føler, at jeg måske kan give lidt igen til nogen, som mangler det. For dem er der jo desværre mange af i dag.

Brug for hjælp Lillian Jensen blev alene med si-

ne tre børn i 1991, da hun blev skilt fra sin mand. Samtidig var hun på førtidspension, fordi hun lider af fibromyalgi – en sygdom, som giver mange smerter og træthed. Børnene, som var henholdsvis 13, 15 og 17 år, boede hos Lillian, som i de første år efter skilsmissen ikke havde så mange penge at holde jul for.

– Mange ting ramlede sammen i den periode, og så jeg havde ikke så mange ressourcer.

Derfor søgte hun julehjælp hos præsten og en velgørende fond for at være i stand til at give sine børn en ordentlig jul.

– Det var med til at give mine børn en jul, som alle andre hav-

de. Sådan en jul, som vi altid havde holdt. Med juletræ og julegaver, forklarer Lillian.

– Mine børn var vant til at få store julegaver. Den hjælp, jeg fik, var med til at sikre, at gaverne ikke blev så små, som de ellers ville være blevet. Selvfølgelig blev der skruet ned, fordi vi ikke var to til at betale længere.

Men hjælpen var med til at opretholde en vis standard for vores jul.

Blev glad og varm Lillian Jensen holder meget af at sy, og derfor sidder hun ofte og arbejder videre derhjemme med produkterne til Et Hjerte for Alle. For det er et projekt, hun gerne vil bruge tid på at støtte.

– Det gør en stor forskel. Hvis der for eksempel er en enlig mor på kontanthjælp, som vitterligt ikke har overskuddet, så

tror jeg, det vil redde julen for dem. Og julen er jo vigtig for mange, siger Lillian, der håber, at modtagerne af hjælpen vil være lige så taknemmelig, som hun selv var.

– Jeg skal indrømme, at jeg kommer til at tænke på, om de penge bliver ligeså godt modtaget, som da jeg modtog dem.

Jeg var meget taknemmelig over den hjælp, jeg fik. Jeg blev så glad og så varm over det, og jeg vil håbe, at de mennesker, som får pengene i år, også får den fornemmelse.

I år skal Lillian Jensen selv fejre jul med sine døtre og børnebørn, og det ser hun meget frem til.

– Nu er mit yngste barnebarn begyndt at forstå noget af det, og det bliver så dejligt at se. Se at øjnene stråler, og at der er store pakker

Naturens ressourcer - vores arv - vores ansvar - www.arwos.dk

Velkommen i

Skraldeslottet Jule-kunstinstallation på Storetorv i Aabenraa. Åbning lørdag 27. november med besøg fra Shane Brox, kendt fra DR’s Shanes Verden

I hele julemåneden vil et nyt slot pryde Storetorv i Aabenraa.

Men faktisk er det slet ikke ”nyt”, Skraldeslottet er nemlig udelukkende bygget af genbrugsmaterialer.

Vi håber, at alle børn og barnlige sjæle vil kigge forbi og gå på oplevelse i slottet. Der kommer mange spændende aktiviteter, bl.a. får vi besøg af det kreative multitalent Shane fra “Shanes Verden”, der vil lære os at lave julepynt af genbrugsmaterialer.

Skraldeslottet er et af Arwos Forsynings støtteprojekter og bliver bygget af kunstneren Richard Lehner.

Du kan følge byggeprocessen på www.skraldeslottet.dk

Vi bakker op om »Et hjerte for alle« Erhvervenes Hus Aabenraa og erhvervslivet i Aabenraa Kommune - et stærkt fællesskab, der handler om mennesker, muligheder og løsninger.

Arwos Forsyning · Tlf. 76 93 00 00 · www.arwos.dk Vand · Spildevand · Affald/Genbrug · Deponi Den 1. juni 2010 blev Aabenraa Forsyningsselskab til Arwos. Navnet betyder ‘vores arv’ - fordi vi hver eneste dag tager hånd om vores fælles arv og naturens ressourcer, så de kan gives uspoleret videre til kommende generationer.

Vi gør andres ressourcer til dine...

www.ehaa.dk

Velkommen hos alterna huse Om alterna huse a/s: LIGHT eller LIVING?

LAVENERGI?

Når du køber ny bil, findes den samme model i forskellige prisklasser. Det samme er gældende for vore huse. Vi har valgt at opdele vores huse i kategorierne: LIGHT huset, der er det mest økonomiske.

LIVING husene, som er de huse, hvor man frit kan vælge, hvordan de skal se ud og hvad de skal indeholde materialemæssigt.

Se mere på www.alterna-huse.dk

Ønsker du at være med på den grønne bølge, tilbyder vi nu også lavenergihuse i klasse 1 + 2.

Betal løbende eller ved indflytning Når du bygger med os, er det valgfrit, om du vil betale løbende, eller om du hellere vil betale, når nøglen til huset afleveres.

BESØG VORES UDSTILLINGSHUS Går du i byggetanker så besøg vores udstillingshus og få en uforpligtende snak om jeres kommende hjem.

Læs mere om åbningstiderne på www.alterna-huse.dk eller kontakt os på 74 69 34 34.

Allan Svane Nielsen Indehaver alterna huse a/s

... når det handler om tillid, kvalitet og faglig dygtighed

6

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Karina Tietje Rogat, byrådsmedlem, Venstre

Ellen Grundal, Aabenraa

Jeg bruger vel 5000 kroner på julegaver. Jeg arbejder i en bank og er lidt miljøskadet, så jeg sætter 750 kroner ind på en konto hver måned. De går både til køb af juletræ, adventskrans, mad, gaver og så videre. Jeg synes, det er vigtigt at lægge lidt til side i løbet af året.

Jeg bruger cirka 2000 kroner i alt på julen.

Det er nogenlunde det samme hvert år.

Jeg sørger for at være tidligt ude og købe gaver. Det gør det nogle gange billigere.

ET ØJEBLIKS GLÆDE: Sognepræst Annette Hedensted synes ikke, at vi til daglig er ret gode til at hjælpe folk uden for vores egne sociale rammer.

Det er nemmere at købe sig fra den dårlige samvittighed end at gå ind og gøre et stykke arbejde for de fattige.

PENGE GIVER FRIHED. – Man kan altså ikke komme uden om, at penge giver en vis frihed. Men det burde ikke være sådan, at vi er nødt til at hjælpe fattige folk op til jul hvert år, siger sognepræst Annette Hedensted.

De fattige ender i en ond cirkel Tekst: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk Foto: Søren Gylling

attigdom måles for det meste i de penge og de materielle goder, man har. Eller måske rettere ikke har. Men fattigdom er også så meget andet, påpeger Annette Hedensted, sognepræst i Høje Kolstrup Kirke.

Hendes pastorat rummer masser af sognebørn med social slagside, og hun har i sine 19 år som sognepræst i området oplevet mange triste skæbner.

– Man kan da sagtens være enlig mor på kontanthjælp og føle, at man ikke er fattig. Men det er som regel sådan, at hvis man er først er fattig og får problemer, så bliver de bare så store og uoverkommelige, fordi man ikke er så ressourcestærk. Og det et det netværk, man har, sikkert heller ikke. Så er man inde i den onde cirkel, siger Annette Hedensted, der som bestyrel-

F

sesmedlem i Et hjerte For Alle er med til at uddele penge til de trængende Aabenraa-borgere, der søger om lidt kontant opmuntring op til jul.

Rammer dobbelt hårdt – Modgang rammer dobbelt så hårdt, når man er fattig, fordi man netop ikke har noget at stå imod med. Det er jo svært for den enlige mor på kontanthjælp, hvis hendes datter kommer hjem og siger, at hun gerne vil gå i det mærkevaretøj, hendes veninder går i. Og moderen har altså bare ikke råd til det. Hvad skal hun så sige?

– Det er også svært, hvis man ikke som andre familier kan tage en tur i svømmebadet, fordi det er for dyrt at komme der. Og når man først er fattig, er man tvunget til at købe det billigste mad, der som regel også er det dårligste og den mest usunde mad. Børnene får tit indlæringsproblemer i skolen, hvis det står skidt til derhjemme. Man er in-

de i den onde cirkel. Og man kan altså ikke komme uden om, at penge giver en vis frihed.

Men det burde ikke være sådan, at vi er nødt til at hjælpe fattige folk op til jul hvert år.

– Cirklen begynder jo allerede der, hvor man ikke får nogen uddannelse. Så får man i stedet måske børn i en tidlig alder. Og så bliver det svært at komme ud af den.

Alle skal hjælpes Annette Hedensted synes ikke, at vi til daglig er ret gode til at

hjælpe folk uden for vores egne sociale rammer.

– Vi bor og lever sammen med folk, der i forvejen ligner os økonomisk og socialt, og så er det jo nemmere at købe sig fra den dårlige samvittighed end at gå ind og gøre et stykke arbejde for de fattige, siger sognepræsten, der dog er glad for at kunne give en årlig opmuntring til folk i materielt nød.

– Det er min holdning, at alle ansøgere skal hjælpes. For sætter man sig først ned og skriver en ansøgning, er det jo fordi,

Fattigdom i danmark Der findes ingen officiel fattigdomsgrænse i Danmark. Men bruger man OECD’s relative mål, som SFI, Det Nationale Forskningscenter for Velfærd, gjorde i en undersøgelse af børnefattigdom i Danmark i årene 2002-06, er man fattig, hvis man har halvt så mange penge til rådighed som gennemsnittet af befolkningen. Det svarer til, at en enlig dansker i 2006 skulle tjene over 98.350 kroner om året for ikke at være fattig. For en familie med to børn var grænsebeløbet i 2006 196.700 kroner.

KILDE: WWW.SFI.DK

man har brug for hjælpen. Og så er jeg sådan set ligeglad med, om den ældre mand så bagefter sætter sig ned på et værtshus og bruger pengene der.

Annette Hedensted mener, at det har en psykisk betydning, at der trods at er nogle, som tænker på dem, der ikke har så meget at gøre med.

– Folk kan jo pludselig blive fattige. Hvis de bliver arbejdsløse, eller hvis de bliver syge. Det behøver jo ikke at være deres skyld. Men der er meget tabu forbundet med det at være fattig. Det er svært for mange at stå frem og fortælle, at man er fattig, siger Annette Hedensted, der gerne ser, at Et Hjerte For Alle også kunne hjælpe folk i nød i årets løb og ikke blot op til den højtid, der traditionelt rummer store materielle forventninger.

– Som det er nu, er det jo et øjebliks glæde, vi giver. Men mere vigtigt så sender vi jo også et budskab om næstekærlighed.

Ze-Ze Tunica str. S-XXL

Hertil smarte Twill leggins med stretch, str. S-XXL, sort el. army

Lign. Zhenzi Tunica str. 42-46.

3 flotte farvekombi.

Julekjoler str. 2-8 år flere søde modeller Frit valg

149,-

179,-

149,-

149,-

Arbejdstøj med ubetydelige småfejl

1

/2 PRIS

Priseks.: F. Engel Enterprise, 2-farvet Bukser 219,Overall 299,Workzone Bukser 279,Overall 399,-

Stort udvalg i herreskjorter og strik, Ensfarvet, stribet m.m Frit valg

149,-

SØNDAGE I DECEMBER

ÅBENT

10.00 - 15.00

ÅBNINGSTIDER: MAND-ONS 9.30 - 17.30 - TORSDAG-FREDAG 9.30 - 18.00 LØRDAG 9.30 - 14.00

Besøg Julehjertebyen på Storetorv - timevis af underholdning for børnene hver dag!

• Legehus • Historiefortælling • Dukketeater • Ponyer • Lave julepynt • Masser af gratis julebag, gløgg og suppe • Masser af hjertevarme

ber: ider i decem Juleåbningst juleaften til kl. 15.00

inden .00-15.00 Alle lørdage aften kl. 11 e inden jule Alle søndag

Se al underholdning på: aabenraashopping.dk

8

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Uffe Elbæk, direktør for Erhvervenes Hus

Jørgen Jørgensen, Aabenraa

Jeg har egentlig aldrig været det helt store julemenneske, så jeg bruger stort set ikke penge på jul. I år er jeg faktisk slet ikke hjemme, for jeg rejser til Vietnam den 20. december og kommer først hjem den 10. januar. Men selvfølgelig skal mine drenge, mor og niecer have gaver. Det bruger jeg nok 2000-3000 kroner på.

Jeg ved egentlig ikke, hvor mange penge jeg bruger.

Måske 6000-8000 kroner i alt, for familien er så stor.

Sanni føler sig fattig Af: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

oar, hvornår bliver det jul? spurgte lille Laura sin mor.

– Og så var det, at jeg var lige ved at sige til hende, at der altså ikke bliver jul i år. Pengene er der bare ikke til det lige nu.

Sanni Tønder sidder med sin yngste søn, Sune, på skødet i lejligheden på Petersborg i Aabenraa. For en måned siden forlod Sunes far hende pludselig, og hun er nu alene med sine tre små børn, Sune på tre måneder, Lasse på snart to år og Laura på tre og et halvt år.

– Jeg er på kontanthjælp og har nu kun 3600 kroner til rådighed om måneden til mad og bleer, når alle faste udgifter er betalt. Og jeg kan simpelt hen ikke se, hvordan vi skal få råd til at holde jul. Jeg hørte fra én i min mødregruppe, at man kunne søge hjælp hos Et Hjerte For Alle, så derfor satte jeg mig ned og skrev en ansøgning, fortæller Sanni, mens lille Sune hopper på hendes skød.

– Og får jeg nogle penge, skal de bruges på børnene.

M

Sunes far flyttede – Jeg føler mig fattig. Og jeg ved godt, at det er meget, at jeg som 24-årig har fået tre børn, men de to første var altså ikke planlagte.

Det er kun Sune, og jeg havde snakket med hans far om, at vi skulle have et hus sammen.

Men så flyttede han pludselig.

Og så var jeg alene med børnene. De to andre har hver deres far. De har ikke kontakt til dem, men fædrene betaler børnepen-

GENBRUG OG BIKSEMAD: Hun er 24 år, enlig mor til tre og har 3600 kroner om måneden at leve for. Sanni Tønder kan ikke se, hvordan hun skal få råd til at holde jul, og hun har derfor søgt om hjælp hos Et Hjerte For Alle. ge, men det siger Sunes far, at han ikke kan, fordi han også er på kontanthjælp. Så nu skal vi lige en tur gennem Statsamtet for at får det ordnet, siger Sanni, der i hvert fald ikke skal have flere børn, som hun siger, men gerne vil have en mand at leve sammen med.

Sanni har eksamen fra både 10. klasse og hf. Og hun fødte Laura kort tid før, hun blev færdig med hf. Hun begyndte at læse til klinikassistent.

– Men så havde Lasse så meget bøvl med ørerne, at jeg blev nødt til at forsømme en del, og så blev jeg smidt ud, selv om jeg forsøgte at forklare, hvorfor jeg var så meget væk, fortæller Sanni.

Hun har selv haft en opvækst,

400 familier har fået hjælp Foreningen Et Hjerte For Alle har i de seneste to år indsamlet i alt cirka 600.000 kroner.

Den har kunnet hjælpe 400 familier, som dermed har fået mulighed for at holde en dejlig juleaften. Sidste år var det 239 familier, som holdt en bedre jul for cirka 300.000 kroner.

der har været præget af, at moderen har været på kontanthjælp, og hun har aldrig kendt sin biologiske far. Hun har fået en stedfar, som adopterede hende, da hun var 18, og hendes mor og nye far prøver at hjælpe hende så meget, de kan.

Genbrugstøj – Jeg køber så billigt ind som muligt. Jeg studerer reklamerne og køber så tilbuddene hos Fakta og Rema 1000. Vi spiser tit biksemad, og meget af maden prøver vi at gemme til dagen efter. Tøjet er fra genbrugsbutikken, og en sjælden gang kan jeg købe noget på tilbud i Føtex eller hos H&M. – Vi har heldigvis aldrig været ret materielle i vores familie, så juleaften handler det mest om at hygge sammen. Jeg har kigget i nogle kataloger og set nogle byggeklodser og en togbane, som jeg kan købe til børnene i julegave.

– Jeg regner med at holde en sammenskudsjul med min familie. Jeg har også nogle halvbrødre, der også har haft det lidt svært. Vi voksne plejer alligevel ikke at give hinanden noget, og hvis børnene skal have en lidt større gave, kan de voksne gå sammen om den. Men det ville da være dejligt, hvis man kunne sidde og lave juledekorationer med sine børn uden at tænke

på, om man nu også har råd til det, siger Sanni, der håber at komme i butikslære til marts, når hun er færdig med at holde barselsorlov.

– Heldigvis får Laura og Lasse varm mad i dagplejen og børnehaven hver dag. Og jeg er nu, efter at jeg er blevet alene, begyndt at lave aftensmaden, så jeg får mere tid til børnene, når de er kommet hjem, siger Sanni, der er på gåben, når hun dagligt skal hente og bringe sin børn – og det tager så halvanden time begge gange.

– Nu kan jeg godt mærke, hvor hårdt det er at bo på anden sal, siger hun.

Hun er ellers godt tilfreds med lejligheden. Indskuddet til lejligheden blev lånt af hendes tidligere svigermor, og de penge skal hun nu betale tilbage, efter at Sunes far flyttet.

Sanni har også et stort SU-lån på 160.000 kroner, der skal betales tilbage med 400 kroner om måneden. Hun har vaskemaskine og opvaskemaskine, men lejligheden bærer ellers ikke præg af de store materielle goder.

Fjernsynet er således af meget gammel dato.

– Det er fra min konfirmation, men det virker da endnu, siger Sanni.

Stor omvæltning Hun er godt klar over, at det har været lidt for voldsomt at få tre børn på så kort tid: – Det har været en meget stor omvæltning at gå fra at være tre til fem. Jeg har selv valgt at få børnene, men jeg skal nok være mere kræsen næste gang, jeg vælger en mand, siger hun med et trist blik i bakspejlet.

Sanni er ikke ligefrem stolt over sin situation.

– Jeg kan ikke så godt lide at komme kravlende til folk og spørge, om vi lige kan få lidt aftensmad. Heldigvis hjælper min mor mig, når jeg skal til bestyrelsesmøde. Hun har så friske råvarer med og laver mad til os.

NOVEMBER 2010

Lise Von Seelen, folketingsmedlem, Socialdemokraterne I min familie giver vi kun julegaver til de allernærmeste. Jeg bruger omkring 4000 kroner, så er julegaverne hjemme. Vi har altid forsøgt at købe gode gaver, men vi konkurrerer ikke om at give de største gaver. Julen er en fin lejlighed til at være sammen med familien, ikke en stor udgiftspost.

Jeg kan lige leve af de 3600 kroner om måneden, men kommer der nogle ekstraudgifter til, går det galt. Heldigvis er børnene så små, at de ikke kræver så meget. Laura bliver lige så glad for at få et par strømper som en dukkevogn i julegave, siger den enlige mor til tre, der bruger det

meste af sin dag på at gøre rent, rydde op og vaske tøj, og hun har lidt svært ved at se sig ud af den situation, hun nu er havnet i. Og det der med at drømme om at vinde nogle millioner i lotto, kan hun ikke engang. For Sanni synes ikke, hun har råd til at købe en kupon.

FAMILIEN. Sanni Tønder har nok af se til med Lasse, lille Sune og Laura, som hun hygger sig med i børneværelset.

Og med kun 3600 kroner om måneden skal der spares, hvor der spares kan.

FOTO: ANDRÉ THORUP

ET HJERTE FOR ALLE

9

Alice og John Jensen, Feldsted Vi har en kæmpe familie med ti børnebørn, og vi bruger cirka 5000 kroner på gaver i alt. Så bruger vi nok 2000 mere på alt det andet, der hører julen til.

Sådan søger du om støtte Du kan søge støtte hos Et Hjerte For Alle ved at sende en ansøgning, hvor du fortæller, hvorfor du synes, du bør have del i udlodningen.

Din ansøgning sendes til: Et Hjerte For Alle, Postboks 279, 6200 Aabenraa Vær opmærksom på, at kun borgere med bopæl i Aabenraa Kommune kan søge. Sidste frist for at søge om støtte i år er søndag den 12. december.

Se mere på www.ethjerteforalle.dk

10

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Finn og Dorte Caspersen, Løjt Vi bruger alt i alt knap 10.000 kroner på julen. Det er det samme hvert år, for det er en principsag, at det ikke skal skrues unødvendigt op.

Jane Bundesen, Stubbæk Uha, det ved jeg nærmest ikke. Vi er fire i familien, og jeg tror, vi bruger omkring 3000-4000 kroner på julegaver.

GRATIS. For andet år i træk inviterer Gry Kibsgaard på gratis julebuffet på Café Kridt i Aabenraa.

FOTO: ANDRÉ THORUP

Gry inviterer på gratis julemad CAFÉBESØG: Gry Kibsgaard, indehaver af Café Kridt i Aabenraa, vil gøre en forskel. Hun inviterer folk med få penge på gratis julebuffet.

Af Bente Staugaard Tlf. 7332 5009, bst@jv.dk

t rigtigt julebord med sild, leverpostej, rødkål, frikadeller, skinke og hvad, der ellers hører til, er en selvfølgelig del af julen for de fleste.

Men ikke for alle. Derfor inviterer caféejer Gry Kibsgaard på gratis julebuffet på Café Kridt i Aabenraa den 23. december.

– Vi gjorde det allerede sidste år, og de, der kom, var virkelig glade for det. Mine medarbej-

E

dere arbejder gratis, og de var helt med på at gøre det igen i år, fortæller Gry, som har drevet Café Kridt i halvandet år.

– Jeg fik ideen på grund af Et Hjerte For Alle og de aktiviteter, der er i byen for at samle penge ind til julehjælp. Jeg tænkte, at jeg også gerne ville gøre lidt, og selv om det jo er lidt, så er det alligevel en masse for de folk, der forhåbentlig får en god aften ud af det.

– Jul er jo tid til at hygge, men det kan være svært at få den

hygge med for nogen, der er lidt ensomme eller for enlige med børn. Sidste år var der nogen, der fandt ud af at rykke bordene sammen og hygge sig i fællesskab, fortæller Gry. Hun blander sig ikke i, om de gæster, der tager imod det gratis tilbud, også vitterlig har få penge at gøre godt med i julen.

– Det er jo et samvittighedsspørgsmål, så det lader jeg være op til folk selv at afgøre, siger hun.

Åbent for betalende gæster Gry Kibsgaard lægger vægt på, at folk ikke føler sig udstillet, når de kommer til gratis julebuffet den 23. december. Derfor foregår spisningen i den bageste

del af cafeen, og arrangementet er også åbent for betalende gæster.

– Du kan sagtens bestille bord den aften for dig og din mand.

Vi serverer vores almindelige julebuffet, som vi har hver lørdag op til jul, og som normalt koster 169 kroner. Og der er jo ingen, der kan se, om du betaler for maden eller ej, siger Gry. Hun glæder sig over, at julen er en tid, hvor man kan gøre cafeen rigtig hyggelig med julepynt i flotte farver.

De seneste fire år har Gry Kibsgaard drevet Café Neptun i Flensborg, men den har hun netop solgt. Drømmen er nu at få en café i en anden sønderjysk by, som skal drives efter samme

koncept som Café Kridt i Aabenraa.

– Der skal helst ske noget hele tiden, siger Gry.

Jul med familien Gry Kibsgaard bor sammen med sin familie i Flensborg.

Hun har for nylig fået en søn, som vil være fire måneder til jul.

Hun tilbringer juleaften med familien hos svigermor i Vojens, mens lillejuleaften tilbringes med gæsterne på cafeen i Aabenraa.

De gratis billetter til julearrangementet den 23. december kan hentes på Café Kridt.

12

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Kevin Nielsen, Løgumkloster

Lillian Jessen, Rødekro

Jeg bruger cirka 10.000 kroner på julegaver til familien, og 3000-4000 på alt det andet. Det er sådan, det plejer at være – det er hverken steget eller faldet.

Typisk bruger jeg for mange penge.

Jeg er vild med jul og kan slet ikke få nok. Og vi har mange børn i familien, så jeg bruger nok 8000-10.000 kroner på gaver.

Køb og støt Et Hjerte For Alle FORTSÆTTES SIDE 14

CHOKOLADEHJERTE Gourmetkok Nicolas Vahé står bag et chokoladehjerte, der både er en lækkerbisken og en lodseddel. Chokoladehjertet, der har fået et strejf lakrids, koster 50 kroner. Ud over en god smag i munden giver hjertet mulighed for at vinde et smykke i hvidguld med brillianter, designet af guldsmed Claus Scheelke. Han har sponsoreret smykket, og hvis alle 999 chokoladehjerter blev solgt, giver det et flot overskud til arbejdet i Et Hjerte For Alle.

TANDPLEJE MED OMTANKE Hos specialtandlæge Jan Hanquist på Storegade 31, 1. i Aabenraa kan man købe en lille pakke med to Zendiumtandbørster og tandpasta til 25 kroner. Hele beløbet går ubeskåret til Et Hjerte For Alle. Jan Hanquist anbefaler personligt tandbørsterne, som klinikken modtager cirka 300 af.

SYEDE HJERTER TIL BANEGÅRDEN Ti damer syer hver mandag og torsdag i fællesskab hjerter og andet julepynt på Lergårdens Plejecenter på Høje Kolstrup. Pyntet syes ud af stof, som er købt for penge fra de Frie Midler. Produkterne bliver afmærket som Høje Koltrup-varer og solgt på Banegårdshuset i Julebyen til forskellige mindstepriser.

KERAMIKHJERTER TIL PAKKEPYNT Alisa Liskin Clausen laver små keramikhjerter, der blandt andet kan pynte på gavebånd.

Hjerterne sælges for fem kroner fra hendes keramikværksted på Krusmølle. Pengene går ubeskåret til Et Hjerte For Alle.

14

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Mona og Wilhelm Colmorn, Aabenraa

Karen Agertoft, Aabenraa

Vi bruger ikke så meget – cirka 3000 kroner på gaver og måske 1000 kroner på mad og så videre.

Jeg holder ikke nøje regnskab med det, men jeg tror, jeg bruger 7000-8000 kroner på gaver. Det kan godt variere lidt, for det kommer jo an på ønskerne.

Køb og støt Et Hjerte For Alle

HJERTEKUNST FRA GLASVÆRKSTED Jette Eskjær Aagard laver i sit værksted på Krusmølle glaskunst, som støtter det gode formål.

For hvert produkt går 25 kroner til Et Hjerte For Alle.

– Lige meget om man har lidt eller meget, kan alle give lidt, siger kunstneren.

Juletræet koster 225 kroner med fod og to hjerter. Det store hjerte på fod koster 175 kroner, foden tilkøbes for 40 kroner. Den kan også bruges til at sætte i dekorationer eller urtepotter. Skålen koster 210 kroner for en stor og 150 for en lille.

Vasen koster 295 kroner og fås også i lille som en fyrfadsstage til 100 kroner. Hængehjertet koster 115 kroner og kan hænge i et vindue eller på en grangren. Hjertesmykket købes med silkesnor og koster mellem 135 og 165 kroner – alt afhængig af vedhænget. Ingen er ens.

HÅNDBOLDKALENDER STØTTER JULEARBEJDET Spillerne på SønderjyskE’s dameligahold springer ud som modeller til fordel for Et Hjerte For Alle. Pigerne lod sig fotografere til en kalender, og overskuddet fra salget af den går ubeskåret til julearbejdet. Der er trykt 500 eksemplarer, og prisen er 100 kroner stykket. Kalenderne sælges blandt andet fra Storetorv i Aabenraa, og er man heldig, kan man sikre sig én med pigernes autograf på. De vil nemlig også være til stede på bestemte tidspunkter i Julehjertebyen på torvet.

HJERTEVIN FRA VIN OG GASTRO Terre di Montelusa, Primitivo di Manduria, kan købes hos Vin og Gastro på Storetorv 9 i Aabenraa. Vinen koster 69 kroner og overskuddet går til Et Hjerte for Alle. Dorte Bjerrum fra Vin og Gastro forklarer: – Vinen repræsenterer Primitivo-druen på flotteste vis. Mørk, krydret, varm, solrig og charmerende. Mørk og rød purpurrød farve og en delikat duft af søde kirsebær, viol og fadnoter. Der er masser af sol og varme i smagen, men eftersmagen er mild og ikke anmassende. En virkelig elegant og rank Primitivo.

Vinen er velegnet til fjerkræ, oksekød og vildt. I første omgang bliver der lavet 600 flasker af vinene.

ET HJERTE OM HALSEN Hos Scheelke på Storegade 25 i Aabenraa kan du købe dette julesmykke designet af guldsmed Claus Scheelke.

Smykket koster 250 kroner, som går ubeskåret til Et Hjerte For Alle.

16

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

Hvordan holder du jul

LOUISE KRØYER OG MARIA KRØYER (SØSTRE) Stort set hele familien mødes om formiddagen hos vores farmor og farfar. Inden frokost fælder børnebørn og oldebørn juletræ sammen med farfar på farfars mark. Når det er sat i stuen, spiser vi frokost, inden træet pyntes. Så spiller vi pakkespil og spiser en masse mad. Når maden er spist, danser vi om juletræ, deler gaverne ud og pakker dem op. Vi skiftes til at pakke ud, så alle kan se, hvad man har fået. Vi er mellem 20 og 30 personer til jul, så det tager to-tre timer at er først færdige efter klokken pak24. Men vi har en dejlig jul med ke gagod mad og samvær – hvert år. ver op. Vi

?

ORSOLYA »ORSI« KURUCZ

HOLLY LAM-MOORES

Jeg rejser hjem til Ungarn sammen med min mand. Først besøger vi hans familie i ugen op til jul, og så rejser vi videre til min familie, hvor vi samler os den 24. december. Vi åbner først gaverne, og så får vi traditionel ungarsk julemad. Alle bliver glade for deres gaver, og så hygger vi os hele aftenen.

Jeg tilbringer min jul sammen med min familie i England.

Juleaftensdag, den 24. december, besøger vi som regel venner og familie i løbet af dagen. Juledag, den 25. december, åbner vi alle vores gaver fra morgenstunden.

Det tager typisk hele morgenen. Så putter min far kalkunen i ovnen, inden vi tager ud og får en juleøl med vennerne på en pub. Om aftenen kommer mine bedsteforældre og spiser. Vi får kalkun med grøntsager, pølser, kartofler og noget, vi kalder Yorkshire Pudding.

JEANETTE CARLSEN

RIKKE PETERSEN

MAREN CHRISTENSEN

Jeg holder juleaften med min mor og Niels hvert år. Hvert andet år er min bror og hans familie med juleaften.

Det år, hvor vi ikke holder jul sammen, er vi sammen lillejuleaften. Vi får altid traditionel julemad med and og flæskesteg. Min niece Laura pynter altid juletræet hos mor. Juleaften er aldrig rigtig jul uden »Disneys juleshow«.

Hele familien samles altid om dette.

Julen er en dejlig tid hjemme hos mig. Hele december er fyldt med hygge, julepynt og hjemmebag.

Jeg fejrer jul både den 23. og 24. december, da mine forældre er skilt. Begge dage er fyldt med spænding og forberedelse på hver sin dejlige måde. Jul er noget helt specielt for mig. Jeg elsker traditionerne og nyder, at familien bliver samlet. Jeg kan rigtig godt lide den anderledes måde, hvorpå man får sagt til venner og familie, at man holder af dem og tænker på dem.

Hygge er nøgleordet hos min familie. Hvis bare vi kan være sammen, bliver det en god jul.

Mine forældre er skilt, så jeg skifter imellem at holde jul hos min mor og far. I år er det hos min far, og vi bliver seks i alt. Vi starter den 23. december, hvor traditionen er, at mig og min lillesøster pynter træet, mens vi julehygger med familien.

Den 24. laver vi mad hele dagen, og når klokken bliver 16, tager vi i kirke.

Når vi kommer hjem, gør vi klar til at spise. Julemenuen består af en forret, hvor vi får klar suppe. Det er en tradition på Langeland, hvor min fars kæreste er fra. Så får vi and og flæskesteg med tilbehør. Til sidst får vi risalamande, hvor der traditionen tro spilles om en mandelgave. Efter måltidet danser vi om juletræet og åbner alle de lækre julegaver.

NOVEMBER 2010

ET HJERTE FOR ALLE

17

TRADITIONER: »Disneys juleshow«, mandelgaver og pyntning af træet. Julen kan fejres på mange måder.

JydskeVestkysten har spurgt håndboldpigerne fra SønderjyskE, hvordan de plejer at holde jul.

Af Michael Nielsen, Tlf. 7332 5023, min@jv.dk

STINE SVANGÅRD

BEATRIX BENYATS

NIKOLINE BUUS-NIELSEN

RIKKE SKOV MYRUP

KAREN STEENSEN

Jeg holder altid jul med min mor, mine to brødre og deres familier. Så vi er altid ti samlet juleaften. Først på dagen den 24. tager vi ud og besøger min far, som ligger begravet på Vestre Kirkegård i Horsens. Der ligger vi en lille blomst og mindes ham. Efter det tager vi hjem og drikker gløgg. Min mor går i køkkenet.

Hun laver altid en klassisk julemenu med and, flæskesteg, risalamande og så videre. Efter maden synger vi og danser om juletræ. Til sidst hygger vi med slik og gaver.

I julen rejser vi hjem til mine forældre i Ungarn. Juledag spiser vi fælles morgenmad med mine forældre. Herefter tager vi ud på kirkegården og tænder et lys ved mine bedsteforældres grav. Når vi kommer hjem igen, pynter min mand og jeg juletræet med julepynt og ungarske julebolsjer samt sætter gaverne ind under træet. I Ungarn er det ikke julemanden, der kommer med gaver, men englen. Dette sker hos os omkring klokken 16.

Når englen har været med gaverne, bliver der ringet med en klokke, for at signalere, at gaverne er lagt under juletræet. Når vi har pakket gaverne ud, spiser vi den lækre julemenu som kan bestå af gåselever, panerede pandekager med kødfyld og en masse andre lækkerier. Efter aftensmaden hygger vi med familien.

Juleaften holdes hjemme ved mine forældre med mine søstre og min mormor og morfar. Om dagen pynter vi juletræ og ser »Disneys juleshow«. Min mor forbereder maden, og min far står for weber-grillen, hvor ænderne steges.

Når mine bedsteforældre ankommer, sætter vi os til bords og spiser den traditionelle julemad med risalamande til dessert. Så synges der, og vi går rundt om træet. Så åbner vi gaver, og resten af aftenen går med kaffe, slik og spil.

Jeg holder jul med min familie. Jeg skifter hvert år med at holde jul hos min fars store familie og med at holde jul med min mors lille familie. Juleaftensdag bruger mine søstre og jeg på at se tegnefilm.

Altid »Disneys juleshow«. Vi spiser and og medister – mums. Min far siger hvert år, at vi skal synge alle versene i salmerne, mens vi går rundt om træet, men det gør vi aldrig.

Jeg holder jul med familien. Vi holder skiftevis jul ved min moster og onkel og hos os selv.

Om aftenen spiser vi rigtig god mad. Vi får altid kalkun. Det står min mor for. Ingen jul uden min mors gode mad.

Derefter danses der altid om juletræet med masser af sang. Derefter åbnes gaverne en efter en. Resten af aftenen hygges der med masser af søde sager.

CAMILLA NISSEN

NANNA LARSEN

MAJA HOLM

RIKKE VESTERGAARD

LEA EKBERG SØRENSEN

Jeg holder jul med mine forældre og min lillebror.

Som regel kommer min farfar og spiser med og åbner gaver, inden han kører videre til sin kæreste. Vi får altid kalkun og risalamande til dessert, hvor der er mandelgave til vinderen. Vi plejer at synge mindst fire sange, mens vi danser om juletræ. Når vi skal åbne gaver, starter min lillebror med at finde en gave og giver den til den, der skal have den. Sådan går resten af aftenen, indtil vi er færdige.

Når jeg holder jul, er det med min kære familie. Hvert andet år er det min mors familie, der kommer på besøg. De øvrige år er det min fars. Dagene op til juleaften går blandt med råhygge og pyntning af træet, og der er altid stor uenighed om, hvordan det skal se ud.

Selve juleaften går med at gøre klar til om aftenen, besøge venner og familie og måske et smut i kirke, hvis der er tid til det. Julemenuen består af and og flæskesteg og alt, hvad der hører til. Og så danser vi selvfølgelig om træet og åbner gaver.

Jeg holder jul sammen med min familie og hvert tredje år kommer mine bedsteforældre og hygger med os.

Vi går som regel i kirke juleaftensdag, hvorefter vi kommer hjem til den duftende juleand. I ventetiden, indtil julemaden er klar, ser vi ofte de gode juleprogrammer. Når maden endelig er kommet på bordet, spiser vi så meget, at vi er lige ved at sprænge.

Vi får selvfølgelig altid risalamande. Efter maden går vi alle ud i køkkenet, mens min far kommer gaverne under træet.

Hvert andet år holder jeg jul med mine forældre, min bror og hans kone, min onkel og hans kæreste.

De andre år holder jeg jul med min mors familie. Selve juledag og -aften er meget traditionel med lidt råhygge inden aftensmaden, som er flæskesteg, and, medisterpølse, kartofler, brunede kartofler, franske kartofler, brun sovs og rødkål efterfulgt af risalamande. Derefter står den på sang, dans om træet og oppakning af gaver. Hvert år er jeg i kirke, da det var en gammel tradition, jeg havde med min nu afdøde mormor. Nu gør jeg det med min moster. Det er sammen med gaverne det bedste ved julen.

Mine forældre er skilt, så man kan sige, at jeg holder jul to gange. Det betyder, at jeg både holder den 23. og 24. december. Der, hvor jeg ikke er den ene dag, er jeg den anden.

I år skal vi holde jul ved min mor, hvor vi bliver cirka seks. Vi starter med at pynte træet om formiddagen, og resten af dagen går bare ellers med at hygge. Når klokken bliver cirka 19, spiser vi en masse mad, og senere kæmper vi om mandlen.

Efter vi har spist, danser vi om juletræet og åbner gaver.

Aftenen slutter med en masse juleslik og endnu mere hyggesnak.

18

ET HJERTE FOR ALLE

NOVEMBER 2010

JUL: Alle arrangementer finder sted i Julehjertebyen på Storetorv i Aabenraa.

Byen består af små hyggelige hytter – mange som miniature udgaver af historiske bygninger i og omkring Aabenraa.

På hverdage er Julehjertebyen åben fra klokken 10 til 17. I weekenden fra 11 til 15.

Det sker i

Julehjertebyen Alle hverdage: Kl. 12-14: Gratis suppe i Hjertehuset Alle dage bages der æbleskiver på brændekomfur Der serveres Gode Råd samt varm æblegløgg I Banegården sælges der donerede ting fremstillet af borgere

Hver weekend: ★ Smagsprøver på årets JuleHjerteVin og Verdens Bedste Spegepølse ★ Gratis risengrød på torvet ★ Gratis ponyklap og grynt fra Willi ★ Ensted Spejderne sælger juletræer og pølser ★ Vægterne er på torvet og går tur i Slots- og Pottergade ★ Børn kan lave deres egen juledekoration i Rådhuset ★ Sønderjyske Håndbold Damer leger med børnene og uddeler et varmt knus i en kold tid for hver solgt kalender - se side 14

Lørdag 27. november Kl. 10.30: Aabenraa Skoleorkester Kl. 11: Åbning af JuleHjerteByen ved borgmester Tove Larsen Doris Sommerlund synger »Et Hjerte For Alle«-sangen Julemanden vækkes Ponybryllup Kl. 12: Shane viser, hvad man kan lave ud af genbrug og fremstiller det gerne sammen med dig i Eventyrslottet Kl. 13: Border & District Pipe Band Kl. 14.30: Dukketeater

Søndag 28. november Kl.12: Olson Duo Kl.13: Gør det noget Kl.14.30: Dukketeater

Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Lav din egen dukke til teater i Rådhuset

Torsdag 2. december Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Filt et hjerte/juletræ i Rådhuset

Fredag 3. december Kl. 14-17: Vi fletter stjerner og hjerter i Rådhuset

Lørdag 4. december Kl. 11: Randis Dans Kl. 12: Aabenraa Shantykor Kl. 13: Jyttes Popjazz Kl. 14: Happy Gospel Singers Kl. 14.30: Dukketeater

Søndag 5. december Kl. 11: Julehistorier af Musketællerne Kl. 11: Aabenraa Brass Band starter fra Det Gamle Rådhus – går gennem gågaden og tilbage til Nørre Torv, hvor der gives en koncert – derefter går de ned til julehjertebyen og slutter af kl. 12 Kl. 13: Calulakoret Kl. 14: Lars Ravn leger gammeldaws lege med børnene på torvet Kl. 14.30: Dukketeater

Kl. 14-17: Vi fletter stjerner og hjerter i Rådhuset Kl. 16: Stort Lucia-optog gennem byen – ved Hjelmrode Fritidshjem

Tirsdag 14. december Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Mal en nisse på eget porcelæn i Rådhuset

Onsdag 15. december

Torsdag 16. december

Tirsdag 7. december Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Mal en nisse på eget porcelæn i Rådhuset

Onsdag 8. december Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Lav din egen dukke til teater i Rådhuset

Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Filt et hjerte/juletræ i Rådhuset Kl. 16: Open air-julegudstjeneste ved sognepræst Annette Hedensted og borgmester Tove Larsen. Underholdning ved Anne Dorte Michelsen, Ann Mette Elken, Jesper Lundgaard og Sct. Jørgens Pigekor

fra kl. 9.45. Deltagergebyret er 50 kroner pr. person.

Pengene går ubeskåret til Et Hjerte For Alle.

Kl. 11: Julehistorier ved Musketællerne Kl. 12: Fladhøjkoret Kl. 12: Den Sønderjyske Garde går gennem byen og giver koncert i julehjertebyen kl. 13.

Kl. 12-15: Nisseblæserbanden spiller rundt i byen Kl. 13: Koncert med den Sønderjyske Garde Kl. 14: Dans om det store juletræ i JuleHjerteByen sammen med julemanden og nisserne fra Det lille teater En gratis godtepose til alle børn Kl. 14.30: Dukketeater

Mandag 20. december Kl. 14-17: Vi fletter stjerner og hjerter i Rådhuset

Tirsdag 21. december Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Mal en nisse på eget porcelæn i Rådhuset

Onsdag 22. december Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Lav din egen dukke til teater i Rådhuset

Torsdag 23. december Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Filt et hjerte/juletræ i Rådhuset

Musik & Teaterhuset Sønderjyllandshallen’s Juleprogram Lørdag 20. november kl. 10-17: .............................................Julemarked Søndag 21. november kl. 10-16: .............................................Julemarked Torsdag 25. november kl. 19.30: ..............Anders & Peter Lund Madsen

Fredag 17. december

Lørdag 27. november kl. 19: ............................Sange vi aldrig glemmer

Kl. 14-17: Flet stjerner og hjerter i Rådhuset

Torsdag 2. december kl. 10: ......................GospelRoots Skolekoncerter

Lørdag 18. december

Søndag 5. december kl. 16: ..................GospelRoots »Et barn er født« Tirsdag 7. december kl. 19: ..............Aabenraa Musikskole Elevkoncert

kl. 14-17: Vi fletter stjerner og hjerter i Rådhuset Kl. 16: Amnesty går fakkeloptog gennem gågaden

Borgmester Tove Larsen foretager vielser i Rådhuset Kl. 11: Lille John Kl. 12: Kværs Familiekor og Kværs Skolekor Kl. 13: Nigel og Lotte Kl. 14.30: Dukketeater

Lørdag 11. december

Søndag 19. december

Borgmester Tove Larsen foretager vielser i Rådhuset Kl. 11-12: Tango Aabenraa giver

Kl. 10: JuleHjerteLøbet med start fra Sønderjyllandshallen – Nisseblæserbanden underholder

Torsdag 9. december

Fredag 10. december

Kl. 10: Dukketeater for

Mandag 13. december

Kl. 14-17: Vi fletter stjerner og hjerter i Rådhuset

Kl. 14-17: Vi fletter stjerner og hjerter i Rådhuset

Onsdag 1. december

Kl. 11: Lille John Kl. 11-12.20: The Christmas Carolers synger forskellige steder i gågaden Kl. 12: Hjordkær Linedancers Kl. 13: Stjernetrioen Kl. 14: igotGospel Kl. 14.30: Dukketeater

Mandag 6. december

Mandag 29. november

Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Mal en nisse på eget porcelæn i Rådhuset

Søndag 12. december

Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Lav din egen dukke til teater i Rådhuset

Kl. 10: Dukketeater for Kommunenes Børnehaver Kl. 14-17: Filt et hjerte/juletræ i Rådhuset

Tirsdag 30. november

opvisning ved Nørretorv.

Kl. 12.15: Den Sønderjyske Garde går gennem byen og giver koncert ved Nørretorv.

Kl. 12: Solstrålerne Kl. 13: Aabenrock Kl. 14: Step by step Kl. 14.30: Dukketeater

Fredag 10. december kl. 20: ..............Sønderjyllands Symforniorkester Tirsdag 14. december kl. 20: ...........Arte Corale – gregoriansk korsang Torsdag 16. december kl. 20: ..............Årets Danske Julekoncert 2010 Søndag 19. december kl. 10: ................................................................................Julehjerteløb kl. 13.30: ..................Julefrokostjazz m/Chris Barber og Paul Harrison Lørdag 25. december kl. 21: ..............................................Julejazz 2010

NOVEMBER 2010

ET HJERTE FOR ALLE

19

Her kan du fejre jul sammen med andre JUL MED GAVER VÌrestedet Den blü Oase i Møllegade Aabenraa har holdt jul for büde brugere og folk udefra de seneste 15 ür.

Juleaften begynder allerede klokken 15 med kirkegang, og bagefter er der traditionel julemiddag og uddeling af gaver. Af hensyn til bĂĽde mad og gaver skal man tilmelde sig pĂĽ forhĂĽnd pĂĽ telefon 74626535.

JUL I NICOLAIHUSET Pensionist Tage Bille lĂĽner igen i ĂĽr Nicolaihuset ved siden af Sct. Nicolai Kirke i Aabenraa. Her er der juleaften for alle, der har lyst til at vĂŚre med. Aftenen byder pĂĽ bĂĽde festmiddag, dans om juletrĂŚ og pakkespil. Alle, der har lyst, gĂĽr til sidst med til julegudstjeneste. Det koster 200 kroner at deltage, og tilmelding sker pĂĽ 74625033.

JUL PÅ BENZINTANKEN Lorens Bo Nielsen, der driver UnoX tank med tilhørende cafÊ i Padborg, inviterer alle, der har lyst til at holde juleaften i cafeen. Julemaden er gratis, og Lorens Nielsen laver den selv, medmindre, der kommer rigtig mange tilmeldinger. Sü für han ekstra hjÌlp i køkkenet. Det handler om fÌllesskab først og fremmest, sü Lorens Bo Nielsen anbefaler ikke, at deltagerne tager gaver med.

Tilmelding pĂĽ 40370378.

JUL PĂ… CAFEEN PĂĽ CafĂŠ Kridt i gĂĽgaden i Aabenraa er der gratis julebuffet lille juleaften den 23. december for dem, der har tilmeldt sig pĂĽ forhĂĽnd pĂĽ telefon 2989 3245.

JUL I FULDTRÆFFEREN 27. NOVEMBER. Borgmester Tove Larsen übner Hjertebyen pü Storetorv i Aabenraa, der hvert ür har besøg af tusindvis af mennesker. Opbakningen til og fÌlleskabet om Et Hjerte For Alle er markant.

ARKIVFOTO

I vÌrestedet fuldtrÌfferen pü Høje Kolstrup i Aabenraa er der julemiddag pü menuen allerede den 23. december.

Ved den lejlighed kan man købe en ekstra portion af middagen med hjem, sü man har mad til juleaften.

OLDEMORS JULETRÆ PÅ JACOB MICHELSENS GÅRD Museets traditionsrige julearrangement afholdes igen i ür pü Jacob Michelsens Gürd, Toften 37, Aabenraa. Åbning af Oldemors JuletrÌ, søndag den 28. nov. kl. 15.00.

TrĂŚet tĂŚndes af borgmesteren.

Hele weekenden er der julebagning og hygge pĂĽ gĂĽrden, kl. 14-17.

Besøg juletrÌet pü gürden i alle weekender i julemüneden fra kl. 13-16.

Udnyt den sjÌldne mulighed for at besøge gürden og oplev en helt sÌrlig julestemning.

Pü Høje Kolstrup har vi ialt ca. 1.000 boliger, fordelt i etagebyggeri og tÌt lavt byggeri Alle afdelinger er omgivet af grønne omrüder og en dejlig natur

Gratis adgang.

www.museum-sonderjylland.dk

En glædelig jul for alle En byggegrund for alle Der er mange gode grunde til at købe en grund i Aabenraa Kommune lige nu Central beliggenhed: Fra Aabenraa kan du nå 53.000 arbejdspladser inden for en halv times kørsel.

Det tal vil stige, når der kommer nye arbejdspladser og bedre infrastruktur i Sønderjylland i de kommende år.

Tæt på grænsen, Flensborg og Hamborg En god investering: Aabenraa Kommune bliver endnu mere attraktiv som bosætningskommune.

Blandt andet vil det nye sygehus i Aabenraa betyde flere arbejdspladser, øget vækst og tilflytning.

Spar 25% ved køb inden nytår: Efter nytår skal kommunerne opkræve moms ved salg af byggegrunde.

Det betyder, at en grund bliver 25% dyrere.

Eksempel: Vingelhøjvej 40, Aabenraa: Pris nu: 553.000 kr.

Efter 1. januar: 691.000 kr. Køb nu og spar 138.000 kr.

Ring på tlf. 73 76 72 15 inden den 20. december Se mere på www.aabenraa.dk/borger/byggegrunde

Et byrum for alle Et nyt byrum skyder frem i Aabenraa by.

Skøjtebane om vinteren og multibane om sommeren indbyder til masser af aktivitet for hele familien.

Et hjerterum for alle Er drømmen et bryllup i hjerternes tegn?

I skæret fra lysene på juletræet med tonerne af Jingle Bell i ørerne og duften af brændte mandler i næseborene.

Lørdagene den 11. og 18. december kan du og din udkårne få en vielse ud over det sædvanlige i Julehjertebyen på Storetorv i Aabenraa.

En miniudgave af byens gamle rådhus danner rammen om ceremonien, der foreståes af borgmester Tove Larsen.

Skynd dig ned på knæ, og ring og aftal tid med Vielseskontoret i Aabenraa Kommune.

Tlf. 73 76 71 31

Centralt placeret mellem rutebilstationen og gågaden.

Den 800 m2 store skøjte- og multibane åbner i løbet af vinteren.

Følg med på www.aabenraa.dk