Hannover

AnnoncetillÌg til JydskeVestkysten søndag d. 20. november 2011

spa e s l e v e l Op indeni

kke

Jylland

Hannover

Det Nye Rådhus

Hannover – uforglemmelige oplevelser hele året rundt Der findes næppe en storby, der byder på så spændende fritidsmuligheder for hele familien som hovedstaden i delstaten Niedersachsen. Dejlig vinterromantik på Hannovers julemarkeder. Glæd Dem til stemningsfulde boder, duftende gløgg (Glühwein) og mange festlige over-raskelser. Blandt højdepunkterne i det kommende år er atter de talrige store arrangementer lige fra folkefest til musikbegivenheder. Kunst- og kulturarrangementer på højeste niveau samt naturen både til lands og til vands er énsbetydende med oplevelser og afveksling. Hannover – det er ren fornøjelse, både som et stop på turen på ferierejsen og som rejsemål på en omfattende storbyferie.

Man kan slentre gennem de kongelige haveanlæg Herrenhäuser Gärten, gennem små gader med bindingsværkshuse i den gamle bydel eller den omfattende gågade med fremragende indkøbsmuligheder. Der er sydlandsk flair ved Masch-søen, hvor der hver sommer afholdes én af Nordtysklands største folkefester – Maschsee-festen. Et yderligere højdepunkt om sommeren er verdens største skyttefest med kæmpe forlystelsespark og et kilometerlangt festligt optog gennem byens centrum.

Blandt de største turistattraktioner rundt i Hannovers opland er Steinhuder Meer (søen, som kaldes et hav), højdedraget Deister eller Marienburg-slottet. Disse attraktive udflugtsmål kan uden videre indgå i et alsidigt program for en éndagsudflugt.

Ad motorvej E45/A7 kan man køre direkte til Hannover på ca. fem timer. Den gode trafikmæssige opkobling, parkeringsguidningsystemet og de mange P-huse gør bilturen nem og problemfri. Centralt beliggende hoteller i alle prisklasser og det mangfoldige gastronomiske udbud lader intet tilbage at ønske.

Hjertelig velkommen til en vidunderlig tid i Hannover og omegn!

Oversigtskort

Oplysninger til byens gæster Team Tourist Information Omfattende service i forbindelse med besøget i Hannover fås hos turistinformationen, som ligger lige overfor hovedbanegården, eller ved informationen på Neues Rathaus (Det Nye Rådhus). Uanset, om det drejer sig om oplysninger omkring enkelte seværdigheder, brochurer, byrundture, billetforsalg eller souvenirs. Ring gerne eller kom forbi!

Ernst-August-Platz 8 | 30159 Hannover Telefon +49 (0) 511 / 12345-111 Fax +49 (0) 511 / 12345-112 E-mail info@hannover-tourismus.de

Team Byferie Book én af vore spændende byrundture til fods eller kørende eller også et komplet éneller flérdagsprogram. Vælg blandt vore oplevelsespakker eller gruppetilbud.

Telefon Fax E-mail

+49 (0) 511 / 12345-333 +49 (0) 511 / 12345-334 staedtereise@hannover-tourismus.de

Team Hotelservice / Privatværelsesanvisning I Hannover kan man bo på hotel i forskellige kategorier eller få privat indlogering. Hotelovernatning bookes på telefon eller meget nemt med få klik på www.hannover.de/hotels.

Hotelservice Telefon +49 (0) 511 / 12345-555 Fax +49 (0) 511 / 12345-556 E-mail hotels@hannover-tourismus.de Anvisning af private værelser Telefon +49 (0) 511 / 12345-000

Yderligere oplysninger: Remy de la Fosse-pavillon’en

2

Julemarked foran hovedbanegården

Julemarked foran Hannovers hovedbanegård Ernst-August-Pladsen foran hovedbanegården præsenterer sig iklædt festtøjet. I den indre bys hjerte inviterer ca. 40 boder til at slentre og nyde de kulinariske lækkerier og julekunsthåndværk. Der er en julehytte, hvor der tilbydes børnepasning, og de spændende legemuligheder gør, at de små gør store øjne. Et alsidigt program på den store scene byder på flot underholdning i form af julepop, jazz og artistiske indlæg. Åbningstider: Onsdag d. 23. november til fredag d. 23. december: Kl. 11.00 til 21.00 Lørdag d. 24. december: Kl. 11.00 til 14.00 Søndag d. 25. december: Lukket Mandag d. 26. december til fredag d. 30. december: Kl. 11.00 til 21.00

Børnetog

Julemarked på gågaden Lister Meile På den anden side af hovedbanegården forvandles gågadeområdet til et flot pyntet strøg.

Det alsidige udbud i de mange specialforretninger, de stemningsfulde boder og masser af familiær charme gør dette julemarked så populært, ikke blot hos byens gæster, men også de lokale beboere. De yngste kan glæde sig over børnetog, karruseller og Mester-Jakelteater (Kasperle-Theater). Og der er lækre specialiteter lige fra surt til sødt, så alle ønsker bliver opfyldt. Åbningstider: Onsdag d. 23. november til torsdag d. 22. december: Kl. 11.00 til 21.00

På Lister Meile

Christmas Shopping Deres oplevelsespakke indeholder: · 1 overnatning i dobbeltværelse incl. morgenmad på 4**** hotel i city · 1 romantisk tur gennem det festligt pyntede Hannover med velo-taxi incl. gløgg eller kakao samt tæppe og lommevarmer under turen · Sød juleoverraskelse · Aftensmad på udvalgt gastronomisk sted

115,- €*

pr. person i dobbeltværelse

Bookingperiode indtil den 23.12.2011 Hotline til oplevelsespakke 2 +49 (0)511 / 12345 - 333

Lysende julestjerne

*Begrænset antal. Mange hoteller har barrierefrie værelser. Hannover Marketing und Tourismus GmbH’s Almindelige Betingelser (AGB) er gældende.

3

Julemarked rundt omkring Torvekirken

Julemarked i den historiske gamle bydel Det er ikke kun „Nu‘ det jul igen og nu‘ det jul igen...!“, det handler om hvert år: Også den rolige stemningsfulde atmosfære, det fortryllende skær af lysene og de lokkende dufte vender tilbage år for år. Nyd den romantiske atmosfære på Hannover-regionens idylliske julemarkeder, kom i stemning og se frem til en frydefuld og harmonisk juletid!

Rundt omkring Torvekirken (Marktkirche) I Hannovers historiske bydel venter der en oplevelsesverden helt i julens tegn for hele familien. Allerede på lang afstand viser Torvekirken (Marktkirche), opført i det 14. århundrede, vejen. Sammen med det Gamle Rådhus lige ved siden af er den et af de sydligste storbyggerier i nordtysk teglstensgotisk stil. I juletiden stråler disse stolte kulisser særligt smukt i et hav af lys. Herfra inviterer ca. 170 flot pyntede boder til at slentre gennem de idylliske små bindingsværksgader.

Den finske julelandsby På Ballhofpladsen dykker man ned i nordisk kulturs særlige atmosfære. Ved siden af et originalt lappetelt bydes der på finske specialiteter så som laks, der er friskkogt over åben ild, eller Glögi, den finske gløgg. Men også kunsthåndværk fra det høje nord præsenteres.

Hvis De søger en individuel julegave, vil De blive begejstret.

Stemningsfuldt lys i Torvekirken

Julemarked i den gamle bydel

4

Skt. Nikolaus kommer!

Historisk håndværkskunst

Historisk julelandsby Middelalderens imponerende scenarier bliver til livagtig nutid i den historiske julelandsby.

Kunstnere præsenterer deres kunnen, og store og små bliver betaget af de mange håndværksaktiviteter, hvor man selv kan være med. Måske har De lyst til at prøve filt- eller smedehåndværket? Eller De nyder livets gang med et bæger varm mjød, den aromatiske honningvin.

Skoven omkring ønskebrønden Foran de maleriske bindingsværkshuse og det berømte Leibnizhus kan man på Trætorvet (Holzmarkt) se skoven omkring ønskebrønden (Wunschbrunnenwald). Rundt om OskarWinter-Brønden inviterer et lille skovområde med 50 grantræer, et skovridderhus og skovhytter til et lille ophold. I denne eventyrsagtige atmosfære findes næsten alt, hvad julehjertet begærer. Et lille tip: Drej på ønskeringen på brønden, så går Deres juleønsker i opfyldelse! Åbningstider: Onsdag d. 23. november: Kl. 16.00 til 21.00 Torsdag d. 24. november til torsdag d. 22. december: Kl. 11.00 til 21.00

Gaveidéer til jul

Skoven omkring ønskebrønden

Laks direkte fra ilden

5

Strålende lys i Springe

Idylliske julemarkeder i Hannover og omegn Foran strålende kulisser venter der en fantastisk eventyrverden for hele familien. De flot pyntede boder byder på juletræspynt, trælegetøj og et stort udvalg af kunsthåndværk. Et bredt sortiment af traditionelle juleretter, drikkevarer og søde ting og sager gør, at smagsløgene kommer helt op på dupperne.

Kulinariske highlights, en historisk børnekarrusel og masser af julemusik giver byen Neustadt am Rübenberge et eventyrligt flair fra den 26. november til den 30. december.

Ved den 5. lysfest oplyses gågadeområdet den 3. december med flotte ‚special effects‘ mellem kl. 17 og 21.

I Wunstorf jules der foran bykirken og i gågadeområdet fra den 21. november til den 29. december. De små kan glæde sig over en børnekarrusel og et miniature-tog. De voksne nyder julestemningen med gløgg (Glühwein), „Feuerzangenbowle“ (‚brændende‘ vinterpunch), diverse lækkerier og flot kunsthåndværk.

Romantik i højeste gear også i Deisterbyen Springe: Den 3. og 4. december stråler bindingsværkshusene på torvet i et vidunderligt lyshav. De kulørte stemningsfulde boder byder denne pragtfulde adventsweekend på mangfoldige lækkerier, og der er masser af overraskelser til store og små.

Julemarked I Isernhagen

6

Julemarked i Wunstorf

Julemarkeder i Hannovers omegn Barsinghausen

Klosterkirche

Burgdorf

Spittaplatz

24. – 27.11.2011 03. – 04.12.2011

Burgwedel

Seniorenheim Lindenriek

10. – 11.12.2011

Garbsen

Kirche Osterwald

Gehrden

Fußgängerzone

10. – 11.12.2011

Hemmingen

Rathausplatz

10. – 11.12.2011

Isernhagen

St. Marien

09. – 11.12.2011

Laatzen

Altes Rathaus

Langenhagen

Elisabethkirche

02. – 04.12.2011

Lehrte

Matthäuskirche

09. – 11.12.2011

Neustadt a. Rbge.

Sparkassenplatz

Pattensen

Marktplatz

03.12.2011

03.12.2011

26.11. – 30.12.2011 11. – 12.12.2011

Ronnenberg

St. Michaeliskirche

Seelze

St. Martinskirche

27.11.2011

Sehnde

Kreuzkirche

Springe

Marktplatz

03. – 04.12.2011

Uetze

Hindenburgplatz

10. – 11.12.2011

Wedemark

Milchhof Hemme

27.11.2011

Wennigsen

Kornbrennerei Warnecke

Wunstorf

Fußgängerzone

03. – 04.12.2011 03.12.2011

26.11.2011 21.11. – 29.12.2011

Den gamle bydel

Shopping – eksklusivt og afslappende

Mellem restaurant og dansegulv

Ikke mange andre bycentrum har så mange indkøbsmuligheder indenfor så kort rækkevidde som Hannover City. Rundt omkring Kröpcke-pladsen ligger de eksklusive forretninger og stormagasiner med deres alsidige udbud. Shoppingarkaderne Ernst-August-Galerie eller Galerie Luise byder på lifestyle og mangfoldighed. På Georgstraße, Hannovers flotte flanéregade, er det modebutikker og smykkeforretninger, der frister.

Den gastronomiske vifte i Hannover-regionen rækker lige fra den helt formidable haute cuisine til den gode, jævnt-borgerlige madlavning og er meget international og alsidig.

Mange toprestauranter har modtaget præmier fra de kendte gastroanmeldere. Blandt regionens specialiteter skal blot nævnes røget ål (Räucheraal) fra Steinhuder Meer eller asparges (Spargel) fra Burgdorfer Land.

Det er også en særlig oplevelse at ose rundt i den gamle bydel med dens bindingsværkshuse, originelle bodegaer, modebutikker og arkader. Og loppemarkedet om lørdagen er bare kult! Men også udenfor storbyen findes der shoppingoplevelser. Prøv at tage til Wedemark-området med de historiske bycentre eller byerne for foden af Deister-højdedraget. Wunstorf eller Neustadt am Rübenberge er ligeledes et besøg værd, idet de ligger tæt ved den store sø Steinhuder Meer.

Når dagen går på hæld i Hannover, vågner partyfolket op til dåd. Rock, soul, house eller hip-hop er rytmerne på diskoteker og klubber. Salsafans er på hjemmebane i kraft af de mange steder med latin music. Der danses og undervises sågar i argentinsk tango i Hannover. Der er noget for enhver smag, lige fra rustikke hjørnepub’er til fornemme cocktailbar’er. Men også i regionens andre byer og kommuner festes der til den lyse morgen. Værtshuse og diskoteker som f. eks. ”Farmer’s Inn” i Uetze eller ”Brandente” i Burgdorf er kultsteder i Hannovers oplands natteliv.

Shoppinggade

”Gondel”-restaurant’en

7

Fest ved Maschsøen

Skyttefest

Fest med atmosfære, tradition og ’gang i den’ En lang række fester og musikarrangementer er hvert år de helt store tilløbsstykker i Hannover. Rock- og popfans strømmer til, når der er friluftskoncerter på AWD-Arena’en eller på Park-scenen (Parkbühne). Kristi Himmelfart er byen et veritabelt jazzmekka, når de optrædende folder sig ud på ”enercity swinging hannover” foran det Nye Rådhus. På verdens største skyttefest er det festligt, folkeligt og fornøjeligt, når hundredetusindvis af mennesker morer sig med diverse forlystelser og festtelte. Det kilometerlange optog, når skyttebrødrene marcherer ud af byen gennem byens centrum, er en seværdighed i sig selv.

Festen ved Maschsøen er én af Nordtysklands mest berømte folkefester. Når sommeren er på sit højeste, forvandles Hannovers smukkeste bred i næsten tre uger til et stort festog ud-og-se-område med kunst, levende musik, børneprogram og kulinariske lækkerier.

Et andet fantastisk livemusik-arrangement om sommeren er ”Fête de la Musique”, hvor 1.500 musikere i ti timer sætter lyd på byen fra 40 forskellige steder.

Parkscenen

For dem, der kan lide musikalske specialiteter, anbefales den årlige MASALA-festival samt à-capalla-sangugen med lydoplevelser på forskellige scener. ”Festlig weekend Steinhude” hedder sommerarrangementet ved og på søen Steinhuder Meer med en smuk og flot kulisse af illuminerede både, stort fyrværkeri og diverse forlystelser langs bredden. Ved traktorplæneklipperrace’et (Rasenmähertreckerrennen) i Thönse dyster fandenivoldske vovehalse hvert år på deres små tunede traktorer. Og man kan begejstres over tekniske mesterværker på himlen, når de store modelfly fører sig frem på Großmodellflugtage i Lehrte.

Overalt i regionen findes der charmerende steder, hvor landbrugstraditionerne stadig holdes i hævd. I 150 år har man i Wennigsen ved Deister-højdedraget fejret ”Historisk skyttefest”, som går tilbage til middelalderens bønder- og borgerværn.

MASALA-festivalen

Oversigt 2012 Enercity Swinging Hannover

17.12.2012

Fête de la Musique

21.06.2012

Skyttefest Hannover

8

Maschsøfesten: Alle mand ombord!

29.06.– 08.07.2012

Oplevelsespakken indeholder: · 1 overnatning på DV incl. morgenmad på 3*** hotel i nærheden af Maschsøen · 1 byrundtur med Velix-Velo-Taxi (ca. 45 minutter) · 1 sejltur med Maschsøbåden · 1 værdikupon til 10 € p.p., kan indløses på udvalgte gastronomisteder

MASALA-festivalen

04.– 15.07.2012

Fest ved Maschsøen

01.– 19.08.2012

Festlig weekend Steinhude

17.– 19.08.2012

Booking i perioden: 01.08. – 19.08.2012

traktorplæneklipperrace’et

25.– 26.08.2012

Hotline til oplevelsespakke 2 +49 (0)511 / 12345 - 333

Fra og med

89,- €*

Dobbeltværelse pr. person

*Begrænset antal. Mange hoteller har barrierefrie værelser. Hannover Marketing und Tourismus GmbH’s Almindelige Betingelser (AGB) er gældende.

Rådhuskuppel

Isbjørne i havbugten Yukon Bays

En dag i Hannover fuld af oplevelser Hannovers mange og alsidige fritidsoplevelser er næsten ikke til at overgå. Indenfor meget korte afstande er der pulserende storbyatmosfære, masser af kulturudbud samt spændende aktiviteter for store og små.

Få meter fra gågaden ligger den gamle bydel (Altstadt) med sit historiske idyl af gotiske murstensbygninger og bindingsværkshuse. Her kan man hver lørdag gå på det legendariske loppemarked ved Leine-flodens bred. Langs med floden ligger Maschparken med det imponerende rådhus. Med skrålift (diagonalt kørende elevator) kan man komme op i rådhus-kuplen. Heroppe fra sér man med det samme, at Hannover er Tysklands grønneste by. Og Maschsøen, som frister til en bådtur eller afslappet gåtur, synes kun at ligge et stenkast borte. For dem, der foretrækker at blive kørt til de forskellige seværdigheder, er der byrundture med bus. Eller hvad med at prøve et originelt alternativ: Ta’ en cykelrickshaw!

August Kestner Museum

Skal det være teater eller museum, koncert eller galleri? Uanset hvad, så har kunst- og kultur-interesserede imponerende meget at vælge imellem i Hannover. Tilhængere af samtidskunst går f. eks. på Sprengel Museum Hannover, mens Niedersächsisches Landesmuseum Hannover også er en fascinerende oplevelse for børn.

Hannovers zoologiske have (Erlebnis-Zoo) begejstrer folk i enhver alder, idet der findes over tretusind dyr i syv fantastiske temaverdener samt forrygende shows. De mindste gør store øjne i Mullewap-børneparadiset. Og ved Yukon Bay eller på Meyers Hof er gastronomien sågar en attraktion i sig selv.

Aftenprogrammet i Hannover favner bredt, lige fra statsopera til revyteater, fra lødigt skuespil over forrygende akrobatik til bedårende comedy på GOP Varieté-Teatret.

My Fair Lady – Hannover Statsopera

Familiesjov i vinter-zoo Deres oplevelsespakke indeholder: · 1 overnatning i dobbeltværelse med ekstra opredning eller i familieværelse incl. morgenmad på 4**** hotel · Billetter til vinter-zoo incl. kælke- og skøjtebane til hele familien · Aftensmad til hele familien på hotellets restaurant

185,- €*

for 2 voksne og 1 barn op til 16 år i dobbeltværelse med en ekstra opredning

225,- €*

for 2 voksne og 2 børn op til 16 år i familieværelse

Bookingperiode indtil den 08.01.2012 Hotline til oplevelsespakke 2 +49 (0)511 / 12345 - 333

Loppemarked i den gamle bydel

*Begrænset antal. Mange hoteller har barrierefrie værelser. Hannover Marketing und Tourismus GmbH’s Almindelige Betingelser (AGB) er gældende.

9

Store Have

Herrenhäuser-Haverne I over 300 år har ”Herrenhäuser Gärten” stået for adelig livsstil i grønne omgivelser.

Anlæggets centrum Store Have (Großer Garten) hører til blandt Europas imponerende barokke haver. Var det sin tid det celebre hofselskab, så er det nu om stunder almindelige besøgende, som flanérer mellem de smukt tilrettelagte jorder og bede, flotte skulpturer og kunstnerisk klippede, illuminerede hække. Man hører sagte rislen fra vandkunster, som ligger en smule gemt hist og her, og vandsøjlen på det store springvand er imponerende 70 meter høj. Det var Sophie von der Pfalz, kurfyrstinde til Hannover, der skabte Store Have, og den er ét blandt få af datidens parkanlæg, hvis oprindelige grundlæggende struktur stadig er bevaret.

En fascinerende oplevelse for sanserne er Grotten med dens spejle, kulørte glas og grus. Den verdensberømte kvindelige kunstner Niki de Saint Phalle har med dette værk givet Hannovers borgere sit sidste kærlighedsbevis. Og i 2012 åbner et nyt arkitektonisk mesterværk: Herrenhausen Slot, Welfer-kongeslægtens sommerbolig, opføres på ny på sin oprindelige plads og bliver til et moderne konferencecenter bag den rekonstruerede fassade. Overfor Store Have ligger Bjerghaven (Berggarten), et botanisk klenodie med en fantastisk eksotisk blomsterpragt. Her kan man beundre én af Europas største orkidésamlinger.

International Fyrværkerikonkurrence

Om sommeren forvandles Store Have til en drømmekulisse i forbindelse med KunstFestSpiele Herrenhausen, som er en festival af høj standard med teater, koncerter og kunstinstallationer.

Det barokke haveteater (Gartentheater) udgør en betagende ramme omkring William Shakespeare’s musicaltrilogi. Og på den internationale fyrværkerikonkurrence begejstres publikum af diverse dygtige pyroteknikere. Dansere, pantomimer og spillemænd udfolder sig på den vidt forgrenede friluftsscene i forbindelse med den ”Lille Fest i Store Have”, som er én af Tysklands største gøglerfestival’er. Og på den kølige årstid er der ingen afbrydelser i programmet, idet der så er klassiske koncerter og vintervarieté på Galleriet og Orangeriet.

Musical ”En sommernatsdrøm”

Oversigt 2012 International Fyrværkerikonkurrence MEXICO, Pirotécnia Reyes KINA, Panda Fireworks PORTUGAL, Luso Pirotecnia ENGLAND, Jubilee Fireworks KROATIEN, Mirnovec Pirotehnika

Hannover helt eksplosivt Oplevelsespakken indeholder:

12.05.2012 09.06.2012 25.08.2012 08.09.2012 22.09.2012

· 1 overnatning på DV incl. morgenmad på 3*** oder 4**** hotel i centrum · 1 entrébillet til den internationale fyrværkerikonkurrence · Informationspakke og bykort

KunstFestSpiele Herrenhausen

01.– 17.06.2012

75,- €*

DV p.p.

3*** hotel

Lille Fest i Store Have

11.– 29.07.2012

85,- €*

DV p.p.

4**** hotel

Musical ”En sommernatsdrøm”

03.– 24.08.2012

Vintervarieté ”dummy”

24.11.2012 – 13.01.2013

Datoer: 12.05.2012 | 09.06.2012 25.08.2012 | 08.09.2012

Hotline til oplevelsespakke 2 +49 (0)511 / 12345 - 333 10

*Begrænset antal. Mange hoteller har barrierefrie værelser. Hannover Marketing und Tourismus GmbH’s Almindelige Betingelser (AGB) er gældende.

På opdagelse i regionen Hannover-regionen har et uanet væld af charmerende udflugtsmål at byde på. Søen Steinhuder Meer lokker sejlere og surfere langvejs fra. Niedersachsens største sø er også skøn at cykle rundt om. Eller tag familien med på en udvandrerbåd og sejl i adstadigt tempo over til øfæstningen Wilhelmstein! Dem, der er til hestesport, finder deres paradis i regionens nordøstlige del – om det er ridning på egen eller lejet hest eller en hyggelig tur sammen med andre i hestevogn. Vandringsfolket søger ud til det skovdækkede, 405 m høje Deister-højdedrag med dets naturoplevelser og fortidsminder. Touristinformationen har vejvisere til de skønneste af Deister-ruterne.

Som et eventyrslot i det fjerne knejser Marienburg på en bjergtop ikke langt fra byen Pattensen. Welfer-kongefamliens tidligere hovedresidens er synlig langt ud i Calenberger Land. Det pragtfulde slot i nygotisk stil blev bygget i midten af 18-hundredetallet af Kong Georg V. som en gave til sin kone Marie. Guidede rundvisninger giver besøgende mulighed for at få spændende indblik bag kulisserne. I sommerhalvåret er der levende musik og teater på programmet. I de tidligere hestestalde samt i karétremisen er der restaurant.

Søen Steinhuder Meer

De 9 byer i Niedersachsen Braunschweig, Celle, Göttingen, Goslar, Hameln, Hannover, Hildesheim, Lüneburg og Wolfenbüttel er ni historiske byer i delstaten Niedersachsen, hvor besøgende kan komme helt tæt på historien. Byernes seværdigheder er tilløbsstykker på alle tider af året. Der venter masser af oplevelser i forbindelse med UNESCO-verdenskulturarv-stederne, historiske bindingsværksbygninger, idylliske torvepladser, pompøse patricierhuse, pragtfulde slotte samt parker og haver. Og historiens vingesus kan opleves på mange traditionsrige arrangementer.

Autostadt Wolfsburg Marienburg, Pattensen

I Autostadt Wolfsburg, folkevognskoncernens kommunikationsplatform, er mobiliteten det helt store emne. Over 22 millioner gæster har besøgt temaparken og den ikke-skoleagtige læreanstalt, siden disse blev indviet i år 2000 og herefter har hørt til Tysklands populæreste turistdestinationer. Autostadt (bilbyen) er verdens største center for personlig afhentning af biler og omfatter med ZeitHaus (TidsHuset) et automobilmuseum, som er verdens mest besøgte. Desuden er Autostadt et mødested for kulturelt interesserede.

Efter en opdagelsestur fuld af oplevelser venter Hannover så med storbyens varierede aften-program: Dristige artistnumre i varietéen, betagende teaterforestillinger eller medrivende livemusik. Der er noget for enhver smag!

Musumscafé, Hameln

Autostadt Wolfsburg Oplevelsespakken indeholder: · 2 overnatninger på DV incl. morgenmad på 4**** hotel i Hannover · 1 kørsel t/r til Wolfsburg med kollektiv trafik (Niedersachsenticket) · 1 entrébillet til Autostadt Wolfsburg · En frokostpakke til turen · Entrébillet til GOP-teatret i 1. priskategori på valgt aften · HannoverCard for to dage Fra og med

185,- €*

Dobbelværelse pr. person

Booking i perioden frem til ultimo oktober 2012 Hotline til oplevelsespakke 2 +49 (0)511 / 12345 - 333

Autostadt Wolfsburg

*Begrænset antal. Mange hoteller har barrierefrie værelser. Hannover Marketing und Tourismus GmbH’s Almindelige Betingelser (AGB) er gældende.

11

Deutsche Messe – Convention Center

Beethoven-salen i Hannover Congress Centrum

Gæster modtages året rundt 27 multifunktionale og karaktérprægede udstillingshaller og pavillon’er – med Convention Centeret i centrum – er kendetegnende for verdens største messeområde. Og i tilgift oplever både messe- og konferencegæster altid en aura af udadvendthed og en ånd af nytænkning. Sin ultimative udmærkelse fik Hannover og Deutsche Messe AG med EXPO-udstillingen i år 2000, som vakte begejstring hos de deltagende lande og alle, som besøgte messen.

Messeområdet er hvert år rammen omkring en lange række teknologiarrangementer i international topklasse. HANNOVER MESSEN er således den vigtigste udstilling for maskiner og andre anlægsaktiver, CeBIT er den vigtigste begivenhed indenfor kommunikation, information og telekommunikation. Førende messer, såsom LIGNA Hannover, BIOTECHNICA, EMO Hannover IAA for erhvervskøretøjer (Nutzfahrzeuge) eller DOMOTEX HANNOVER, er samlingspunkter for de internationale trends.

Taffel i riddersalen på Marienburg Slot, Pattensen

Med sin moderne infrastruktur, de mangfoldige faciliteter og en omfattende service er Hannover et veletableret kraftcenter for begivenheder af enhver slags. Det er også de 500 hotelvirksomheder med 26.000 sengepladser i alle kategorier et godt bevis på. Besøgende i hele regionen nyder godt af de unikke konferencemuligheder – lige fra højtherskabelige herregårde til originelle locations i enhver størrelse.

Med HannoverKongress – det centrale og uafhængige kontaktsted, når det gælder kongresser og begivenheder – er Hannover i besiddelse af en allround-servicevirksomhed indenfor møder og konferencer.

HannoverKongress er klar til at hjælpe med skræddersyede løsninger og spændende idéer, når det gælder om at organisere et vellykket arrangement. Fra lokation og overnatning til catering, gæstekørsel og billettering – HannoverKongress finder alle de rigtige samarbejdspartnere til en perfekt iscenesat begivenhed.

Oplysninger om messe- og udstillingsudbud Deutsche Messe Messegelände · 30521 Hannover Tlf.: +49 (0) 511/89-0 · www.messe.de

Oplysninger om kongres- og konferencemuligheder HannoverKongress Prinzenstraße 6 · 30159 Hannover Tlf.: +49 (0) 511/12345-444 · Fax +49 (0) 511/12345-445 Email info@hannoverkongress.de · www.hannoverkongress.de

Messeoversigt 2011/2012 Pferd&Jagd DOMOTEX HANNOVER ABF CeBIT HANNOVER MESSE

01.12.– 04.12.2011 14.01.– 17.01.2012 28.01.– 05.02.2012 06.03.– 10.03.2012 23.04.– 27.04.2012

IAA NUTZFAHRZEUGE Infa EuroBLECH EuroTier

20.09.– 27.09.2012 13.10.– 21.10.2012 23.10.– 27.10.2012 13.11.– 16.11.2012

Kolofon Udgivet af: Hannover Marketing und Tourismus GmbH | Ansvarshavende i h. t. tysk presselov: Hans Christian Nolte | Redaktion: Roland Heine | Tekst: Jan Hetebrügge | Udformning: Silke Gravert | Fotos: Christian Wyrwa (1,2,4,5,6,8,9,11), Herrenhäuser Gärten (2), ECE Projektmanagement (3), Aktion Lister Meile e.V. (3), RpunktDESIGN Werbeagentur (3), Landeshauptstadt Hannover – Marktamt (4,5), T.Behrens (6), Tourismus Marketing Niedersachsen (7), Dirk Aigner (7), Restaurant Gondel (7), Roland Justynowicz (8), Masala Festival (8), Hannover Concerts (8, 10), Erlebnis-Zoo Hannover (9), August Kestner Museum (9), Staatsoper Hannover (9), Lars Gerhardts (9), Hannover Nik Barlo jun.(10), Hassan Maramzadeh (10), Malte Reiter (10), EAC GmbH (11,12), Autostadt Wolfsburg (11), die 9_Städte in Niedersachsen (11), GOP Entertainment Group (11), Hannover Congress Centrum (12), Deutsche Messe (12) | Der tages forbehold for trykfejl, indholdsfejl og ændringer

12