Tæt på Nordals 08-02-2013

Hos Rita er alt hjemmelavet

Populære huse tiltrækker lejere

● NORDALS ●

TætPå

GUDERUP

NORDBORG FOR FILMELSKERE SIDE 8-9

FOTO: TIMO BATTEFELD

FREDAG 08-02-13

HAVNBJERG

2

TÆT PÅ

TÆT PÅ NORDALS

Nordals har rigtig meget at byde på Kære læser.

10-11

Du sidder lige nu med et nedslag i avisform, som er et tidsbillede af Nordals på en dag i begyndelsen af 2013.

Det er et billede på, at ikke alt på Nordals er

Intro Af lokalredaktør Morten Jacobsen

så skidt, som det ofte bliver tegnet af området.

For selv om befolkningstallet er faldet, butikker

Artikler Stor opbakning til EUI 3 Græstag og solceller lokker lejere til 4-5

lukker og mange arbejdspladser er forsvundet,

Det mener vi om Nordals 6 og 12

så misunder andre egne med samme størrelse

Nordborg for filmelskere 8-9

Nordals’ udbud.

Der er et stort idrætscenter og svømmehal,

Friskole er efterspurgt 10-11

biograf, hoteller, gode spisesteder, en stor ople-

Hotelejer med visioner 14

velsespark, et alsidigt butiksliv, masser af ar-

Universe med fart og vand 15

bejdspladser – ja listen kunne blive meget læn-

Kromutter af den gamle skole 16

gere. Hovedparten er placeret i Nordborg og Guderup, men der er også masser af liv på lan-

Lidt af hvert hos Bøger og Papir 18

det med aktive landsbylaug og flere friskoler.

Så husk på områdets mange succeser – både

14

store og små – som for eksempel de 12 frivillige, der driver Nordborg Bio, eller Risa Andersen, der ejer forsamlingshuset i Guderup, Jette Rønnow fra Bøger og Papir, som sørgede for en bogforretning i Nordborg igen eller Christen Espersen, der står bag Nørherredhus, der blev genåbnet efter en lukning.

God fornøjelse.

6 og 12

TÆT PÅ Prøvemedlemskab i 3 mdr. kun kr. 800,00 Nye hold starter op i april måned.

TætPå udgives af Syddanske Medier som et tillæg til JydskeVestkystens Sønderborg-udgave og husstandsomdeles i postnummer 6430 Nordborg.

Ansvarhavende redaktør: Peter Orry Temaredaktør: Per Guldberg Klausen Redigering og layout: Kirsten Purkær Gomes Tryk: Jydske Avistryk A/S

3

TÆT PÅ NORDALS

Her løfter de i flok

Formand Jytte Lorenzen er glad for den store opbakning til folkesundhedens fanebærer i Guderup, Egen Ungdom & Idrætsforening, EUI. Foto: Poul Skøtt

I Egen Ungdoms & Idrætsforening kommer folk i alle aldre og lokalsamfundets opbakning betyder meget.

E

gen Ungdoms & Idrætsforening, EUI, har en stor skare af frivillige. 120 julekort til udvalgsmedlemmer, instruktører og bestyrelsesmedlemmer sendte formanden for foreningen, Jytte Lorenzen, således ud sidste år, og hun er selv lidt paf over, at der er så mange aktive frivillige i foreningen.

– Alting står og falder med lokalsamfundets opbakning. Hvor er jeg glad for, at vi har den, siger Jytte Lorenzen, der har en over 25 år lang indsats bag sig som instruktør og bestyrelsesmedlem i foreningen og som de seneste fire år har været formand.

Alle bakker op Listen over folk, der vil foreningen det godt, er lang. Kommunen, lokale virksomheder og forretningslivet bakker også op om EUI. Alle er klar over, at det en form for symbiose – har den ene det dårligt, så har den anden det også – og har EUI det godt, så er der også stor sandsynlighed for, at butikkerne klarer sig.

Det er også lidt i den sammenhæng, at formanden ser et særdeles generøst tilbud, som uddeler Mads Hansen fra SuperBrugsen kom med for ikke længe siden.

– Sådan et tilbud kunne vi kun sige ja til, siger Jytte, der ikke vil røbe beløbet, men gerne systemet.

Foreningens mange hold har hver fået en stak kuverter. Heri puttes kvitteringer fra indkøb i SuperBrugsen Guderup. Jo mere, der handles for, jo flere sponsorkroner får EUI. – Vi får fem procent af det totale beløb på bonnerne. Der er selvfølgelig sat et loft på beløbet, men vi kan få et særdeles pænt rundt beløb, fortæller Jytte Lorenzen, hvis bestyrelse jonglerer med et budget på den gode side af en million kroner. Systemet har

EUI ■ Navnet – Egen Ungdoms & Idrætsforening – er i dag en smule misvisende.

■ Navnet skyldes, at foreningen har sin historiske oprindelse i Egen Sogn.

■ Borgerne i det nu langt større Guderup tegner sig i dag for langt de fleste af de 800 medlemmer. 800 medlemmer af en befolkning på 2581 i Egen Sogn, som Guderup hører til.

spredt sig som en løbeild. Medlemmer, forældre, bedsteforældre og andre samler bonner.

– Vores motto er, at alle skal kunne være med. Sport, motion, gymnastik, bevægelse. For os drejer det sig om folkesundhed, fastslår formanden.

Hun er med rette stolt af bredden i den lokale forening. Her kommer folk i alle aldre for at dyrke håndbold, fod-

bold, badminton, tennis, volleyball, aerobic, krolf, fitness og meget mere på et stort antal baner, i en sportshal, et aktivitetscenter og en gymnastiksal – takket være et forbilledligt samarbejde med skolen og kommunen.

– Og takket være trofaste sponsorer, siger Jytte Lorenzen og tænker på den seneste nye investering: En kunststofbane reserveret til fodbold.

Her kom broderparten af pengene fra Linak, Danfoss og I.P. Nielsens Fond.

Den 5. marts er der generalforsamling i foreningen.

– Mød talstærkt frem. Der er plads til en ny i bestyrelsen, og kan vi motivere nogen til at få gang i håndboldafdelingen igen, så vil det være super, lyder opfordringen fra Jytte Lorenzen.

Hotel & Konferencecenter Mads Clausensvej 101 · 6430 Nordborg · Tel +45 7445 0111 · Fax +45 7445 1355 www.nhhus.dk · E-mail: nhhus@nhhus.dk

VI HAR BYENS BEDSTE SELSKABS OG MØDEFACILITETER Værelser

Selskabspakker

Mødefaciliteter op til 550 personer

Buffeter

Selskabslokaler op til 400 personer Bredt menuog vinudvalg Af Niels Ole Krogh tema@jv.dk

Frokoster Brunch Mindesammenkomst Receptioner

Vores køkken har åbent mandag til lørdag fra kl. 17.00 - søndag efter aftale

4

TÆT PÅ NORDALS

Drømmer du ....

om at starte en butik ?

Vi har mange butikker i Nordborg.

De seneste par år er der åbnet flere nye butikker - men vi vil gerne have endnu flere. Især mangler vi dametøjs- og skobutikker.

Men det kan selvfølgelig også være andre butikker - hvad er din drøm ?

Har dette vakt din interesse, er du meget velkommen til at kontakte formanden for Nordborg På Toppen Gisela Mezghani på tlf. 7445 1405 eller 2711 1432 for nærmere drøftelse.

Der er ca. 6.300 indbyggere i Nordborg, hvoraf mange gerne vil handle lokalt og bakke op om det lokale erhvervsliv.

Venlig hilsen Nordborg På Toppen

OK holder fest - hold forruden fri for is, så du kan se vores billige priser eerrtitil lddee ern fje isfj rn å Graratitiss is der p Gførste 50 kunlø rd!ag! å p /2 6 0 1 5 . førsløterdag d

På få år er Danbo gået fra at råde over 1700 til snart blot 1100 lejemål i Havnbjerg og Nordborg.

Krisen og nye krav til boligen er årsagen.

Græstag & s afløser D

Det isfjerner de første OK Benzinkort-kunder lørdag den Det fejrer fejrervivimed medGRATIS GRATIS isfjerner til de50 første 50 OK Benzinkort-kunder 9/2 kl. 10-13.

Du kan få et Benzinkort - og mere end 670 steder at tanke lørdag den 16/2 kl. også 10-13.

DuOK kan også få et OK Benzinkort - og mere end billig benzin at ogtanke diesel.billig benzin og diesel.

670 steder

Nordborg

er, hvor der før stod kedelige blokke, står der i dag nydelige rækkehuse; moderne arkitektur, græstag, lyst og venligt i stuer og værelser.

– Vi var så heldige, at vi netop nåede at komme med i nettomålerordningen. Derfor vil det store solcelleanlæg, vi får opført på Tjørning i Havnbjerg, gøre 184 lejemåls elregning et sted mellem 1000 og 1500 kroner billigere hvert år, siger Niels Peder Pedersen, der er forretningsfører for Nordals’ store boligselskab, Danbo.

Populære rækkehuse Niels Peder Petersen glæder sig over,

at der er stor søgning til de mange rækkehuse, der er kommet til i takt med, at etageejendommene på Egevej i Havnbjerg – nu omdøbt til Tjørning – er blevet revet ned.

Men han forsøger heller ikke at skjule, at det sker på baggrund af en udvikling, der ikke kun kan ses som positiv. For ganske vist rummede og rummer mange af blokkene utidssvarende og for små lejligheder, men det drastiske indhug i antallet af boliger sker også på grund af en stor fraflytning fra Nordals. Krisen og langt færre ufaglærte job hos Danfoss er årsagen.

Danbo er så at sige født af Danfoss’ behov for arbejdskraft. Op gennem

Vi løser også opgaver til mindre virksomheder

Lean montageudstyr

Produktionsudstyr

Danbos chef, Niels Peder Pedersen, erkender, at boligforeningens økonomi er anstrengt, men han glæder sig over, at det er lykkedes at omdanne kedelige blokke til attraktive rækkehuse.

Foto: Poul Skøtt

solceller kedelige blokke 1950’erne og frem til 1970’erne kom der stadig flere boliger til.

– Da vi havde flest, var der 1700. Vi har revet ned siden begyndelsen af nullerne og kommer foreløbig ned på 1100, når vi om få år tager fat på at rive ned på Brorsons Allé og Løkken i Nordborg, siger forretningsføreren.

Der skal først søges hos Landsbyggefonden, og det tager typisk tre til fire år, men Niels Peder Pedersen mener, at det er helt usandsynligt med et afslag.

Boliger med udsigt til sø Først kommer dog turen til Lærkevej i Nordborg, hvor 48 rækkehuse i år skal afløse seks blokke. Her er der åb-

net for at blive skrevet op til en bolig, og med en fantastisk beliggenhed ned til søen forventer forretningsføreren ikke, at det bliver noget problem at leje ud her.

Krisen har været dyr for Danbo. En egenkapital på 60 millioner kroner er væk, men Niels Peder Pedersen afviser dog, at boligforeningen kan gå fallit.

– Nej, det vil ikke ske. Landsbyggefonden og kommunen står som en form for garanter for, at vi kan fortsætte, siger Danbos chef.

Aluminiums profilsystemer Komponent salg Komplet løsninger

Automatiseringsudstyr Montagelinier

Specialmaskiner Leanceller

Kvanløkke 1, 6430 Nordborg, Tlf. 7445 0408

www.pehama.dk Af Niels Ole Krogh, tema@jv.dk

6

TÆT PÅ NORDALS

Hvad er godt, og hvad er knap så godt ved at bo på Nordals?

Steffen Abrahamsen, Lunden, er glad for at være flyttet tilbage til Nordals sammen med sin hustru og barn: – Det er dejligt at være kommet hjem efter 13 år i Aarhus. Nu er vi tæt på mine forældre. Du møder hele tiden nogen, du kender her.

Man hilser på hinanden og er mere høflige end i Aarhus.

Her er gode skoler og et børnevenligt samfund.

Men det er ikke nemt at være butik her. Butikslivet dør langsomt ud.

Pensioneret Viceinspektør Jens Bollerup Madsen, Nordborg, har aldrig fortrudt, at han flyttede til Nordborg fra vestjyske Spjald i 1968: – Her er så stille og roligt.

Vi har det rigtig godt med hinanden på Bellisvej. Her er god nabohjælp. Nej, vi er ikke overset i forhold til Sønderborg. Det synes jeg ikke, men vi mangler nogle specialbutikker, især en isenkræmmer. Derfor er der en tendens til, at folk kører til Sønderborg for at handle.

Berkov Schmidt, er glad for at bo i Nordborg.

Han har sin kolonihave med solenergi og fjernsyn: – Jo, der er jeg skam også om vinteren, siger han og fortæller, at han kom fra Kværs i 1959 og fik 45 gode år på Danfoss.

– Her er et godt sammenhold mellem folk. Men jeg har kun boet her, så jeg har ikke så meget at sammenligne med.

Sønderborg stjæler opmærksomheden efter kommunalreformen. Her er ikke så pænt og rent som før.

– Jeg er helt glad for at bo på Nordals i Svenstrup. vi får et sundhedshus og som nystartet fodterapeut er det bare, som det skal være, siger Pia Pallumblad og fremhæver gode skoler, fantastisk natur og »så passer vi på hinanden«: – Hvis gardinerne ikke er trukket fra, som de plejer, så ringer vi lige og spørger, om alt er godt. Alle er presset i krisen. Derfor handler flere i Sønderborg, men med sundhedshuset forsøger vi at holde fast i områdets attraktivitet.

KONFIRMAND

2013 Forårets sejeste Konfirmand Kollektion kan nu købes hos os Kom ind og se alle de nye skarpe

nyheder og bliv stylet til din store dag

Søndergade 4, Guderup 6430 Nordborg 7445 8323

– Nej, jeg kunne da ikke drømme om at køre ned over grænsen for at handle, siger Winnie Hollænder, Nordborg.

Du kan tit få en ramme øl til samme pris i Netto, og her i Kvickly har de en fantastisk vinbutik. Du får en fin service, og du kan prutte med prisen hos vinmanden. Der, hvor jeg kommer, er der en god tone.

Jo, jeg er glad for at bo her – har en pragtfuld udsigt, der hvor jeg bor, men det er jo blevet en død by.

– Jeg kom hertil fra Vestjylland som ung, siger Lisa Sørensen, Mjels. Og dér er folk jo noget mere sindige og eftertænksomme. Sønderjyder er snakkesalige. Jeg har været her i 52 år og har aldrig fortrudt, at jeg kom. Her sker så mange ting.

Vi har en pragtfuld golfbane med et fantastisk sammenhold, og der er gang i gymnastikken.

Her er rigtig mange små orkestre, foredrag og tænk bare på vores kunstudstilling i påsken.

Opret et BYGMASTER kontokort hos os og SPAR 10% (Ekskl. Kampagnevarer, samt køb på bygmaonline.dk) Med et BYGMASTER kontokort får du 10% rabat* på mere end 6000 varer - se hvilke varekategorier på bygma.dk. Du får dine fakturaer tilsendt via e-mail inden for 48 timer samt gode tilbud før alle andre. Udfyld et oprettelsesskema hos os, du dit BYGMASTER kontokort med posten i løbet af kort tid.

Priserne gælder fra søndag den 10. februar til og med lørdag den 16. februar 2013, så længe lager haves.

GUDERUP

8

TÆT PÅ NORDALS

Blues Biks og Bajere med Børges Blues Band og B4

Donnie Munro

Lørdag d. 9. februar kl. 18.30 på Svenstrup Forsamlingshus

Rosa

og

og

Eric Cloughly Duo

Rødderne fra Rouladegade

Lørdag d. 2. marts kl. 18.30 på Havnbjerg Skole

Lørdag d. 23. marts kl. 15.00 i Nord-Als Idrætscenter

Billetter kan købes hos følgende: www.nembillet.dk, Bøger & Papir Nordborg, Dagli' Brugsen Havnbjerg, Nebeling Guderup samt ved indgangen forudsat der er ledige pladser.

Læs mere på www.olferts-venner.dk

præsenterer...

ENTREPRENØRARBEJDE

JORDARBEJDE KLOAKARBEJDE

BELÆGNINGSARBEJDE SNERYDNING

A/S P. MOOS EFTF.

ENTREPRENØRFORRETNING Nyrøjsvej 11 6430 Nordborg Tlf. 74 45 06 00 fax 74 45 06 02

– Vi har valgt de bedste 3D-briller. Økonomien er til det, for siden, vi har indført digitalt udstyr, kører vi ofte med en fuld sal, sigesr frivillig Henning Sørensen.

Foto: Timo Battefeld

Påhitsomme frivillige driver

Nordborg H Havnbjerg

va, øh, kommer »Django Unchained« på programmet?

En stor mand i arbejdstøj stikker hovedet ind i Nordborg Bio en lørdag eftermiddag.

Det er Henning Sørensen, der har vagten.

– Det kan du godt regne med, for jeg vil meget gerne selv se den, griner Henning, og manden kører glad hjem.

Henning og de 11 andre frivillige, der driver Nordborg Bio, gør mange mennesker glade 52 uger om året.

I de her dage er det den prisvindende »Jagten«, »Hush Puppy«, »A good day to die hard« og ikke mindst »De Urørlige«, der fylder de 90 sæder i den foreningsdrevne biograf.

Henning har været med i de 13 år, han har boet på Als. Som filmelsker

gik der kun en uges tid, så sad han for første gang i biffen, og da han gik ud, sagde han: – I siger lige til, hvis I har brug for en frivillig.

– Der gik kun kort tid, så ringede de efter mig. Jeg har altid været filminteresseret. Det fantastiske er, at vi er i stand til at tilbyde både brede film, der taler til det store publikum, og så de smalle film. Vi går ikke nedenom og hjem, hvis der kun sidder et par stykker en aften, pointerer han.

Det er ikke mindst dusinets loyalitet over for opgaven, der sikrer nordalsingerne et filmtilbud, der ellers kun er større provinsbyer forundt.

Avanceret bio – Det er lykkedes os at følge med ud-

Vi har været i Guderup gennem mere end 87 år, det forpligter

En forpligtelse som vi tager alvorligt og gør vort bedste for at leve op til forventningerne.

Kig ind til en kop kaffe og se hvad vi kan gøre for dig, som f.eks.: • Almindelig el-installation og IHC installationer.

Uden et frivilligt dusin var Nordborg en ørken for filmelskere. I stedet stopfordres nordalsingerne med både brede og smalle film.

• Vi er registreret energivejle der.

• Solcelleamlæg. Salg og monte ring.

• Belysning, LED

g Bio

• Salg og service af hårde hvide varer.

• Salg af varmepumper, stor er faring med Bosch og Panaso nic.

(Hvornår har du sidst fået kon trolleret dit fejlstrømsrelæ) • Landbrugsinstallationer.

• Service på Skjold Datamix fo deranlæg. (alle sliddele på lager) • Stor erfaring inden for bl.a.

Skov ventilation.

• Gyllealarmer.

• Industri- og kontorinstallatio ner.

• Tele- og datainstallationer

viklingen. Da jeg kom, var der netop investeret mange kræfter og penge i at gå fra analog til digital lyd. I august 2011 lykkedes det os ikke mindst gennem en storstilet gave fra Fabrikant Mads Clausens Fond at omstille til digital visning, der også indebærer tredimensionelle film, siger Henning, der har taget et par 3D-briller på.

– Vi valgte dem her. Det er de bedste, der fås, siger han.

De påhitsomme frivillige har for ikke så lang tid siden formået at udbrede tilbuddet til endnu flere.

– Det har vist sig, at det er der et stort behov for. Mange ældre bryder sig ikke om at gå ud om aftenen. Nogen kan måske heller ikke få sig lettet, når de først har sat sig foran tv’et.

I hvert fald har vi ofte fulde huse til formiddagsforestillingen, glæder Henning sig.

Biffen er åben for andre ideer. Til efteråret er salen ramme om en borgerlig vielse af to filmelskere.

Kærlighed til film kan føre til meget.

I de lyse timer Det er lykkedes efter, at Johannes Welsien – en af gruppens veteraner – er gået på pension og dermed kan åbne biografen om formiddagen.

Af Niels Ole Krogh, tema@jv.dk

• Service af varmepumper.

• Almindelig vedligeholdelse af dine el-installationer.

• Døgnservice, 365 dage om året

Gl. Guderup 2 · 6430 Nordborg · Kegnæsvej 22 · 6470 Sydals · Telefon 74 45 84 15

10

TÆT PÅ NORDALS

Vi har et fint karaktergennemsnit. Børn skal lære noget hos os. Så får de det bedste afsæt til deres voksenliv, siger skoleleder Anne Grethe Jensen, der her er fotograferet sammen med nogle elever. Maden var egentlig til lærerne, men der var noget tilovers, og så var der nogle elever, der var hurtige til at forsyne sig.

Foto: Poul Skøtt

Friskolen får b

I aulaen indledes dagen med morgensang, men i frikvarteret lægges der vægt på bevægelse såvel udenfor som indendørs.

Foto: Poul Skøtt

Det er ikke kun, når de har mad i munden, at eleverne på Østerlund Friskole forholder sig nogenlunde roligt. Solens gode ry udmønter sig i en lang venteliste.

TÆT PÅ NORDALS

11

Vi får børn til at blomstre, lyder mottoet for Østerlund Friskole.

Meget tyder på, at det lykkes, for rigtig mange forældre vil gerne have deres børn indskrevet på skolen – men der er langt fra plads til alle.

børnene til at blomstre N

år et par elever med lidt for meget krudt bagi bliver lidt for aktive, kommer de ned på Anne Grethe Jensens kontor. Så sidder de der for enden af inspektørens skrivebord og ser helt artige ud, mens inspektøren står for undervisningen.

– Skal vi spille på min iPad de sidste ti minutter af timen, spørger jeg så mine »special friends«. »Ja«, siger de, og så er det helt utroligt, hvordan de tager sig sammen og får lavet en masse, inden spillet, siger Anne Grethe Jensen og smiler varmt.

– Jeg har aldrig været noget bedre sted, siger den erfarne lærer og chef for Østerlund Friskole i udkanten af Nordborg.

Engagerede forældre På en rundtur i den ottekantede modulbygning er det svært at finde noget, der kan modbevise, at friskolen

ikke lever op til sit motto om, at »vi får børn til at blomstre«. Der, hvor vi kiggede ind, var der lutter glade og frie unger.

Det er en »eliteskole« – altså hvis man spørger fødevaremyndighederne. Der er ikke en forkert krumme i køkkenet, der ligger helt centralt som en af ni kuber. Loftet går i kip, og krøluldsplader suger larmen fra børn i tæmmet udfoldelse til sig.

Forældrene er dybt engagerede i deres skole, der er en selvejende institution med egen bestyrelse og støtteforening.

– De har samlet 1,2 millioner kroner ind til os i vores blot syv år lange liv.

De gør rent og laver mad sammen med børnene, forklarer Anne Grethe Jensen og har dermed også forklaret, hvorfor der dufter af pølsehorn.

I klasserne er madkasserne åbne, og lærer Peter Tagesen har tid til at svare på spørgsmål.

Friskolen ■ 192 elever.

■ 65 SFO-elever.

■ Stiftet efter nedlæggelse af områdets folkeskole i 2003.

■ Forældrebetaling: 750 kroner/mdr. for elever i 0. - 3. klasse inkl. SFO. 850 kroner/mdr. for 4. - 9. klasse.

■ Idegrundlag: Grundtvig-Koldsk ■ Hjemmeside: www.friskolenoesterlund.dk

– Jo, jeg er mægtig glad for vores smartboard. Men det er dem dér, der sætter standarden, siger han og peger på eleverne.

De stiller krav til læreren om at være på højde med mulighederne i de elektroniske medier.

– Skal vi ikke lægge den film ud på YouTube, siger de til mig. Jeg ved ikke hvordan, siger jeg, og så siger de, jamen, det gør vi, beskriver læreren samspillet med eleverne.

– Vi er en boglig skole. Vi lægger vægt på, at børnene får lært meget, så de har et godt afsæt til voksenlivet, siger Anne Grethe Jensen, mens hun viser ind i faglokaler, der så godt og vel lever op til den krævede standard.

Det gælder såvel det kreative værksted, som fysiklokalet og et musiklokale spækket med trommer, guitarer, keyboards og andet. Snart står her også en xylofon.

Der er råd til noget i friskolen, for

økonomien styres med hård og kyndig hånd.

Fra 18 til 20 elever i klassen – Vi spørger hinanden, hvad vi har brug for og lad os ikke styre af snævre faginteresser. Som regel har vi råd, eller også får vi det ved forældrenes mellemkomst, siger Anne Grethe Jensen og nævner det splinternye lydanlæg i aulaen. Det økonomiske råderum er senest også bevaret ved at hæve klassekvotienten fra 18 til 20.

– Vi er det foretrukne valg lokalt. Sådan skal det være. 37 ville i 0. klasse hos os, men vi har kun plads til 20, siger inspektøren og vil ikke afvise, at der skal udvides engang i snarlig fremtid.

Af Niels Ole Krogh, tema@jv.dk

12

TÆT PÅ NORDALS

Hvad er godt, og hvad er knap så godt ved at bo på Nordals?

– Vi har masser af sport, men skal du i byen og have gang i den, så er det Sønderborg, siger Mathias Olsen, Nordborg.

– Det er jo ingen storby, Nordborg. Men folk er flinke, står og snakker med hinanden på gaden. Vi mister desværre mange borgere i krisen, butikker lukker. Vi er lidt en forsømt udkantsby. Men vi har da Café Friends til det sjove, Ungdomshuset til de yngre og haller og Nordals Klubben.

– Her er billigt. Har du set huspriserne, spørger Hans Erik Madsen, Havnbjerg.

– De fleste sønderjyder vil flytte hjem igen, siger han, der for få år siden kom tilbage efter et langt arbejdsliv i det midtjyske.

– Du kan få alt, du har behov i Nordborg, og der er 20 minutter til Sønderborg. Her er et godt kulturliv og rare mennesker. Jeg kan ikke rigtig svare på, hvad jeg måtte savne.

Her er pragtfuld natur, ro og fem minutter til vandet.

Den 18-årige Albert Duljaj kom som toårig til Nordals fra Tyskland: – Jeg er glad for at bo her.

Jeg spiller fodbold – i mellemtiden nu for Midtals IF. Det optager mig meget. Men jeg flytter nok til Sønderborg, for der sker ikke så meget i nattelivet i Nordborg. Der mangler også butikker og folk.

Men jeg har været glad for at være her. Jeg har gået på Havnbjerg Skole. Den er god.

Nu går jeg på handelsskole.

– Jeg er godt tilfreds med at bo her. Men jeg har selvfølgelig heller ikke boet andre steder, siger Erik Sørensen, Nordborg.

– Jeg har altid – på nær tre år – arbejdet på Danfoss. I min fritid passer jeg min mor. Hun er dement. Det er skidt, at Nordborg Kommune er slået sammen med Sønderborg.

Alting er blevet mere besværligt. Jeg har ekstra sål på min ene sko efter en ulykke. Før fik jeg bare de sko, jeg skulle bruge, men nu skal jeg søge tilskud i Sønderborg hvert år.

– Jeg kom fra Haderslev til Guderup og havde ikke troet, at jeg skulle blive, men jeg er blevet glad for at bo her, siger Mette Borg.

– Her er ikke langt til vand og skov. Børnepasning fungerer fint, men det kniber med udslusningen fra de ældste klasser. Og så skal du køre til alt. Jeg bruger oceaner af tid på at fragte mine børn rundt, men ok, de dyrker også alle tre elitesport.

– Jamen, jeg bor jo det bedste sted, i Holm, så jo jeg er meget glad for at bo her, siger gymnasielærer i Aabenraa Knud Flemming Andersen.

– Vi har Jollmands Gård, Dyvig og Hjortspringbåden.

Men de skulle tage at gøre noget ved forretningslivet i Nordborg. Nu skal platantræerne erstattes med kirsebærtræer. De opdager nok, at de også sviner. Vi er blevet meget udkant siden kommunesammenlægningen, men det er jo nok den pris, man betaler.

Timco Autopilot AP120 • Enkel at betjene • Dansk produceret • Dansk service

STANDARD UDSTYR:

FLAC2, kompas

eller

K-INT4, kompas interface

RO 102, rorføler

EHY 116, El hydr. pumpe

Anvendes på • Motorbåde • Sejlbåde • Fiskebåde

EKSTRA UDSTYR:

Kvickly Nordborg tilbyder

MAD UD AF HUSET

HA120, håndkontrol

RI110, rorviser

Forretter - vælg mellem: • Tarteletter m/ høns i asparges • Chillimarinerede tiger rejer på salatbund m/ flütes og dressing • Ananasring m/ kylling, karrydressing og flütes Pr. couvert kr.

Tilbehør: • Broccoli/mandel rösti • Stegte rodfrugter • Melon salat m/ spinat, eller bønnesalat m/ feta

35.-

Hovedretter - vælg mellem:

MS120, motor styring

eller

MA120, magnetventil styring

Kan arbejde sammen med kortplotter v. køb af licens.

STY110, styreswitch

Saucer: * Skysauce * Rødvinssauce * Bearnaisesauce Ta’ 1 slags kød, 1 slags kartofler, 1 sauce, 1 slags tilbehør Pr. couvert kr.

Kød: • Kalvemørbrad • Fyldt kyllingebryst m/ bacon • Glaseret skinke Kartofler: • Alm. kartofler • Bagt kartoffel • Rösti • Kartoffel fyldt m/ frisk ost og krydderurter

98.-

Desserter - vælg mellem: • Pære belle Helene • Pandekager m/ is og hindbærcompot • Gammeldags rabarbertærte m/ vanilleis eller flødeskum Pr. couvert kr.

Nordborg Mere end 40 års erfaring

Har i andre ønsker, så kom ind og få en snak med personalet, eller ring på tlf. 7345 2713

35.-

Nybolig i Guderup fejrer 1 års fødselsdag med Ole Bredgaard som indehaver Jeg kan i dag se tilbage på et travlt år, og er glad for at jeg fik tilbuddet fra Per Kirkegaard om at overtage forretningen.

Jeg er meget taknemmelig for den modtagelse, jeg har fået og dagligt får i alle de hjem, jeg kommer ud i. Jeg er også ydmyg og stolt, overfor den tillid kunderne viser mig og min forretning, ved at de giver mig opgaven at skulle sælge deres bolig.

En bolig er ikke bare en bolig, men et HJEM for mennesker, og der kan være mange grunde til at boligen skal sælges, og der er også ofte mange følelser forbundet hermed.

Nybolig Guderup har områdets største udbud og salg af boliger specielt i det nordalsiske, og er med sin beliggenhed midt i salgsområdet, centralt placeret i forhold til udvalget af boliger der er til salg, hvorfor også køberne ofte starter deres boligsøgning her hos mig.

Jeg bor selv i Hørup, og med min mangeårige erfaring som mægler på Als, har jeg et indgående kendskab til øens historie, udvikling og udfordringer igennem tiderne.

Som Nybolig Mægler i Guderup, varetager jeg formidlingen af boliger i både Sydals, Augustenborg, Guderup og hele Nordals området.

Jeg ser både positivt og optimistisk for det alsiske boligmarked i fremtiden, efter at øens store virksomheder har stabiliseret sig, hvilket smitter af på folks tro på fremtiden, og jeg forventer om endnu mere fremgang i handlerne i de kommende år.

Ole Bredgaard

Nybolig Guderup

Vestergade 13 · 6430 Nordborg 6430@nybolig.dk nybolig.dk · Tlf. 7445 8050

14

TÆT PÅ NORDALS Christen Espersen har sammen med fire andre ejere investeret seks millioner kroner i Nørherredhus.

Hotellet med 29 værelser benyttes ikke mindst af familier, der skal i Danfoss Universe.

Foto: Poul Skøtt

På Nørherredhus tager hotelejer Christen Espersen livtag med en branche, der kræver 110 procents opmærksomhed. Men det får den så – og lidt til.

Hotelejer med visioner Nørherredhus havde sidste år 5000 overnatninger, og det både kan og skal blive bedre, lyder det fra Christen Espersen, der er en af hotellets fire ejere.

Foto: Poul Skøtt

D

er skal ske et eller andet på Nordals.

– Jeg vil have, at der sker noget hos os. Og jeg stiller gerne Nørherredhus til rådighed for en positiv udvikling, så vi kan bevare arbejdspladserne. Hvad med at Nordals Idrætscenter blev udstyret med rutsjebaner, så der opstod et badeland? Vi har kun fire minutters gang derover, siger Christen Espersen. Øjnene lyser, når han kalder sig

selv iværksætter og i samme åndedrag tilføjer, at han aldrig – aldrig – ser sig tilbage.

For han indrømmer, at svingom’en med Nørherredhus nok er livlig og udfordrende, men også en dans med uforudsete sving.

Plusser og minusser Christen Espersen kan sætte et »succesfuld« bag det meste på sit cv. Han ejer sammen med Danfoss-familien

miniBOOSTER Hydraulics A/S i Sønderborg – verdens største på sit felt og med et overskud på et tocifret millionbeløb sidste år. Ejerskabet af Nørherredhus kom som et af den slags tilbud, han ikke kunne sige nej til.

– Det havde stået tomt i et par år. Vi købte det i 2006 til en rimelig pris og satte det i stand for seks millioner kroner. Lægger du plusser og minusser i vægtskålen for de seneste fire år, så står det på et rundt nul. Det er udfordrende at drive hotel her på Nordals, men bare vi kan finde ud af at udvikle området, så vil der ske ting, siger han.

Ø for ønsket – Folk elsker at komme til en ø. Og vi er gode til at sælge pakker til familier fra Skandinavien og Tyskland, som falder for vores tilbud om hotel og Danfoss Universe til en absolut konkurrencedygtig pris, siger Christen Espersen.

Lystfiskere, forretningsfolk, brudepar og konferencer er andre målgrupper.

– Nordborg har noget, Sønderborg ikke har. Vi har mange specialbutikker og er ikke kædepræget som Sønderborg. Når jeg har brudepar som gæster, så kan de få brudebuketten, bryllupskagen og håret sat med manér i Nordborg, lyder det selvbevidst fra en mand, der er medlem af Visionsgruppen for Nordals.

Han ejer Nørherredhus sammen med fire andre.

– Vi er rigtig gode til selskaber. Min køkkenchef og medejer, Peter Han-

sen, laver mad helt fra bunden, pointerer Espersen.

En rundtur i det 4500 kvadratmeter stor kompleks afslører et hotel af en høj standard, hvor Danfoss-medejer Anette Nøhr Clausens sikre sans for indretning har tilføjet en vis elegance. Det var hendes afdøde svigerfar, Danfoss-stifteren Mads Clausen, der forærede Nørherredhus til egnens befolkning. Forsamlingshuset af samme navn og beliggende inde i Nordborg var brændt ned i 1961, og egnens dominerende skikkelse blev opsøgt.

– De regnede vel med ti procent af byggesummen, men gik hjem med et tilsagn om 90 procent. Betingelsen var, at der skulle være teatersal, siger Christen Espersen.

Teatersalen står der endnu i dag, ligesom hele komplekset er stort set uforandret.

– Og sådan vil det stå om 100 år, for det er simpelthen så solidt. Se bare på de her granitfliser. Efter alle de år! Der er ikke en revne, glæder hotelejeren sig.

I det store køkken, der uden problemer kan bespise 1000 personer, står der stabler af Bing & Grøndahl-porcelæn. Lyseblåt og med husets »monogram«.

– Vi havde 5000 overnatninger i 2012. Det er ikke dårligt, men det kan og skal blive bedre, siger Christen Espersen og ud af munden triller 1-23-4 andre ideer.

Af Niels Ole Krogh, tema@jv.dk

TÆT PÅ NORDALS

15

Universe åbner lørdag den 6. april med et dobbelt så stort vandområde og særudstillingen »Speed«.

Fokus på vand og fart i Universe Universe er der flyttet 900 kubikmeter jord i forbindelse med udgravningen til området Waterworks.

Og når opbygningen går i gang, skal der også bruges mellem 200 og 240 kubikmeter faldsand samt en kilometer palisadepæle.

Alt det arbejde er i fuld gang lige nu, når Universe fordobler vandområdet, »Waterworks«.

–Vand er noget forunderligt noget, og det trækker bredt aldersmæssigt.

Det bliver et område med sjov for hele familien med mange flere aktivite-

I

Universe ■ For knap otte år siden blev oplevelsesparken Danfoss Universe født som et barn af Bitten og Mads Clausens Fond. I efteråret 2012 blev det besluttet, at Danfoss Universe skulle løsrives fra fonden og er nu blevet en selvejende fond. Samtidig har parken skiftet navn til Universe.

■ Der er lavet en vækststrategi frem til 2018, som indeholder en fysisk udvidelse af parken samt nye projekter for op mod 300 millioner kroner. Bitten og Mads Clausens Fond giver 60 millioner.

■ I dag er der 33 fastansatte og cirka 90 sæsonansatte.

ter, fortæller Mette Sørensen, brandog kommunikationschef i Universe.

De nye attraktioner i Waterworks kommer fra den tyske legeredsskabsproducent Kaiser-Kuehne. Udbygningen betyder, at der bliver mere fokus på børnene. For de helt små gæster får et vandområde med vandsluser, lette vandpumper og sandleg. De lidt større får endnu flere vandaktiviteter til at udforske vandets kræfter. Årets særudstilling er »Speed», som afløser sidste års særudstilling om kroppen.

– Det er en helt vild særudstilling, som har en bred appeal for både børn og deres fædre. For eksempel kan man prøve at skifte hjul på en kopi af en Formel 1 racer, fortæller Mette Sørensen.

Man kan tage på biljagt i 5D-simulatoren og blive del af en hæsblæsende biljagt.

I 2013 har parken åben for gæster i weekenden og helligdage i april, maj, september og oktober. Mandag til fredag er der kun åben for skoler, som har reserveret plads på forhånd. Hele sommeren er der åbent alle dage.

Af Morten Jacobsen Tlf. 7211 4111, mja@jv.dk

Der er flyttet 900 kubikmeter jord i Universe i forbindelse med udbygningen af området »Waterworks«, der er en af de nye ting i oplevelsesparken i år.

Foto: Claus Thorsted

yt i Nyt 2013

universe.dk

16

TÆT PÅ NORDALS Risa Andersen er lidt af en institution i Guderup. Hun samler folk fra hele øen i sit forsamlingshus. Folk vil tilbage til brun sovs, kartofler og steg, fastslår hun, og det får de Hos Risa.

Kromutter af den gamle skole R

isa med efternavnet Andersen er et kulinarisk knudepunkt i Guderup. Efter 34 år som arbejder på Sauer-Danfoss fik hun en dag for syv år siden besøg af bestyrelsen for forsamlingshuset.

– De spurgte, om jeg ville overtage forsamlingshuset. Alle kender hinanden her i Guderup, og de mente, at det var noget for mig. Jeg sagde, lad mig prøve, og siden købte jeg forsamlingshuset, siger Risa Andersen, der er en kromutter af den gamle skole, hvor en grydeske bliver kaldt for en grydeske.

Hun har ti lokale kvinder, der kommer, når hun kalder. Det gør hun tit, for Hos Risa er en succes med en be-

lægning, mange kolleger misunder hende.

Der er plads til godt 200 gæster i de lyse og for godt og vel to millioner kroner renoverede sale. Risa Andersen laver mad, så alsingerne bliver et englekor, når de besøger sidder foran hendes brune sovs, hvide kartofler og en gammeldags oksesteg.

– Jeg laver mad, fordi jeg kan li’ det.

Og javel, det er hårdt at stå op i 14 timer, men skal man det, så skal man det. Bagefter er det skønt at slå benene op, tænde fjernsynet og få sig en spegepølsemad, siger Risa Andersen.

– Jamen, folk vil bare tilbage til brun sovs, kartofler og steg. De vil tilbage til det, de fik før. Selv konfir-

manderne vil have det, siger Risa Andersen, der køber sine varer i SuperBrugsen og hos Dagrofa.

– Jeg gider ikke catering. Jeg vil have friske varer i afmålte mængder. Så er jeg også fri for at have fryserum, siger hun.

Prismæssigt kan Risa Andersen sagtens konkurrere, understreger hun.

– Jeg sætter prisen efter, hvad jeg selv ville betale, hvis det var mig, der holdt fest. Den der med 800-900 kroner for en menu, den holder altså ikke.

dem er Karen Wolf så god til at bage.

Men bollerne og kringlen. Og har vi et brudepar, så får de lagkagen foræret af mig. I fem etager, hvis selskabet er stort, og med ægte marcipan, siger Risa Andersen og viser fotos af lækkerierne.

Når hun en sjælden gang holder fri, så smutter hun og manden til Augustenhof Camping.

– Så sidder vi i forteltet og tager det hele ovenfra. Arbejde er ingen død af endnu. Højst bagefter, fniser Risa Andersen.

Bryllupskage med marcipan – Det hele er hjemmelavet hos mig, altså lige bortset fra småkagerne,

Af Niels Ole Krogh, tema@jv.dk

NORDALS

TætPå Der er masser at være stolt af på Nordals

KONKURRENCE Nu har du muligheden for at vinde 2 billetter til:

Kun de færreste nordalsingere føler, at de bor i et udkantsområde, og mange har to af Danmarks største industrivirksomheder, Danfoss og Linak, som nabo eller genbo, for begge de verdensomspændende koncerner har hovedsæde på Nordals. Og selv om en del arbejdspladser er forsvundet de senere år, så har masser af andre virksomheder også adresser i vores del af landet.

Christine Feldthaus ”Er du tilfreds med duften i bageriet?”

Alsion i Sønderborg den 27. februar kl. 19.00

Der sker også en masse åndeligt på Nordals: Nord-Als Musikfestival har igen præsenteret et godt og alsidigt program, Olferts Venner har spændende ting på programmet, og Nordborg Bio er blevet digital. Idrætslivet trives også – nu med kunststofbane i Guderup - og så er der selvfølgelig gode facilieter i Nordals Idrætscenter.

Hvor finder Nord-Als Musikfestival sted?

Forretningslivet holder også skindet på næsen, og der er heldigvis langt mellem lukninger af butikker på Nordals. Faktisk er der de senere år kommet flere nye forretninger til i både Nordborg og Guderup.

Konkurrencebetingelser: Du skal være mindst 18 år for at deltage i konkurrencen. Ansatte hos Syddanske Medier kan ikke deltage i konkurrencen. Præmien, 2 billetter værdi: kr. 390,- kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen løber frem til og med den 18. februar 2013, hvor der trækkes lod blandt alle korrekte svar.

Vinderen får direkte besked pr. mail. Se desuden Syddanske Mediers generelle konkurrencebetingelser på www.jv.dk/konkurrencer.

Så der er god grund til at komme tæt på og blive lidt klogere på Nordals 8. februar.

xx xx TætPå VORBASSE ● HEJNSVIG ● SDR. OMME

Camping ved åen

Vinduer til hele landet

VORBASSE ● HEJNSVIG ● SDR. OMME

Camping ved d åe åen en

TætPå t xx SDR. OMME

Vinduer til hele landet

VORBASSE

VORBASSE ● HEJNSVIG ● SDR. OMME

TætPå SDR. OMM OMME ME

10 110 0 åårr mmed ed 10 år med bryll b ryll bryllupsdrømme HEJNSVIG

HEJNSVIG

SØNDAG 04-11-12

Camping ve ved ed ååen en n

Vinduer til hele landet

SDR. OMME ME

VORBASSE

VORBASSE

år med me m SØNDAG DAG 04-11-12

Du deltager i konkurrencen blot ved at svare på nedenstående spørgsmål:

Du kan indsende dit svar på bagsiden af en lukket kuvert inden den 18. februar til JydskeVestkysten, Banegårdspladsen 1, postboks 444, 6700 Esbjerg.

Du kan også svare online via www.jv.dk/taetpaa

TÆT PÅ NORDALS

- Jeg føler, at jeg har fat i hele byen. Forretningen kører, og jeg klager ikke, lyder det underspillet fra Risa Andersen, der driver forsamlingshuset Hos Rita.

Vi satser på Nordals

www.linak.com

17

Foto: Poul Skøtt

18

TÆT PÅ NORDALS

Nordborg har alt – i hvert faldt meget mere end mange andre byer af samme størrelse. Så kig på det, vi har, og ikke på de få ting, vi mangler, opfordrer Jette Rønnow, byens boghandler med mere.

Her har vi næsten alt A

ltså, der hvor jeg kommer fra, er alt lukket. Der er kun en skrumpet udgave af Brugsen tilbage, siger Jette Rønnow.

Det er hendes kommentar til de mange, der mener, at Nordborgs butiksliv er blevet for snævert.

Hun kommer fra Jelling, hvor hun i mange år drev en boghandel. De seneste godt fire år har hun været at finde bag disken hos Bøger og Papir i Storegade i Nordborg. Været at finde, for Jette Rønnow har udnyttet de 270 kvadratmeter til det yderste, så man skal kigge om bag reoler, postkortholdere, plakater og andet for at få øje på hende. Ud over bøger og papir sælger hun også legetøj, punge, tasker og meget andet.

Kig på det vi har – Jovist kunne vi da godt bruge en isenkræmmer og en skobutik, men

kig på alt det, vi har. Flere blomsterbutikker, frisører, Netto, Aldi, Fakta, Kvickly, Dyvig Badehotel og en vinavler, remser hun op.

Jette Rønnow håndterer hele sin butik inden for en normal arbejdsuge blot hjulpet af to deltidsansatte. Butikken er ikke nogen guldgrube, pointerer hun. Lysten driver værket.

– Ellers gjorde jeg det ikke. Jeg er kommet fra en seminarie-by til et område, hvor folk er meget optaget af historie. Det har jeg lige skullet lure af for også at finde frem til det rette sortiment, siger Jette Rønnow.

– Folk har taget rigtigt godt mod mig, understeger boghandleren, og med det mener hun ikke blot som kunde og forretningspartner, men også som medborger.

Biker med muskler

’

Jovist kunne vi da godt bruge en isenkræmmer og en skobutik, men kig på alt det, vi har. Flere blomsterbutikker, frisører, Netto, Aldi, Fakta, Kvickly, Dyvig Badehotel og en vinavler.

I fritiden skifter Jette Rønnow kontor-

Jette Rønnow, boghandler

stolen ud med et lædersæde på en Yamaha 1100 ccm. Meget større bliver det ikke – heller ikke venskabet i MC Kæden.

– Pragtfulde folk, understreger Jette.

Hun sidder i bestyrelsen for handelsstandsforeningen.

– Vi supplerer hinanden rigtigt godt og har et harmonisk samarbejde. Der er cirka 7000 husstande i den gamle Nordborg Kommune. Det er stort nok som grundlag for at drive forretning.

– Da jeg var i Jelling, havde vi Danish Retail Institute til at analysere, hvad der skulle gøres for at holde på attraktiviteten. Det skulle vi måske overveje her også, foreslår Jette Rønnow.

Af Niels Ole Krogh, tema@jv.dk

ATTRAKTIVE RÆKKEHUSE I NORDBORG Boligselskabet Danbo opfører netop nu lyse og moderne attraktive rækkehuse på Tjørning i Havnbjerg. De nye rækkehuse bliver færdige i løbet af de kommende måneder.

Nordborgvej 6 · 6430 Nordborg Tlf.: 74 45 17 18 · Fax: 74 45 27 10 www.danbobolig.dk · post@danbobolig.dk Boligselskabet Danbo er en almen boligorganisation med hjemsted i Nordborg. Vi har ca. 1.350 lejemål fordelt på 22 afdelinger beliggende i Nordborg og Guderup. Der er beskæftiget i alt 24 medarbejdere i selskabet.

Se tegninger o om de nye bo g læs liger på: www.danbob olig.dk

130106 - © www.reklamehuset.dk

Se mere på www.danbobolig.dk eller ring til os for at høre nærmere om mulighederne for at leje en af disse boliger!

TÆT PÅ NORDALS

Jeg er blevet godt modtaget på Nordals, siger boghandler Jette Rønnow og mener ikke blot som butiksdrivende, men også som borger.

Vi udfører bl.a.: Tagarbejde Tilbygninger Energirenoveringer

Køkken/bad Vinduer og døre Facader

Tlf.: 74 45 15 75 · www.snedker-frederiksen.dk

Din lokale tømrer siden 1895!

19

Foto: Poul Skøtt

Scan to meet the company and some of your new colleagues

siemens.dk/flow

Where can you work today to shape tomorrow?

Continue your career within R&D in Siemens A/S, Nordborg

Med vores nyskabelser inden for energiforsyning, sundhed, infrastruktur og industri leverer vi løsninger til nutidens store opgaver. Derfor er vi altid på udkig efter åbne og nysgerrige mennesker – mennesker, som tør stille udfordrende spørgsmål. Præcis som enhver Siemensmedarbejder i hele verden. Er du en af dem?

With our innovations for energy supply, healthcare, urban infrastructures and industrial productivity, we provide answers to urgent questions of our time. That’s why we’re always looking for curious, open-minded people, people who dare to ask tough questions. Like every Siemens employee worldwide. People like you?

Grow with Flow

Grow with Flow

Til vores fortsatte kraftige vækst søger vi målbevidste og engagerede kolleger med ambitioner og mod på faglige udfordringer. Vi har gode karrieremuligheder såvel i Danmark som internationalt, og i Siemens A/S, Flow Instruments får du en verden af udfordringer og muligheder såvel fagligt som personlligt. Vores ansatte er nøglen til succes. Søg en af vores ledige stillinger og bliv en del af succesen.

In order to continue our strong growth, we are looking for determined and engaged colleagues with ambitions and game for professional challenges. In Denmark as well as internationally we offer great career opportunities, and with Siemens A/S, Flow Instruments you get a world of challenges and opportunities – professional as well as personal. Our employees are the key to success. Apply for one of our open positions and become part of that success.

Ledige stillinger t Advanced Mechanical Engineer, Structural Dynamics - Job No.: 122597 t Senior Test Expert - Job No.: 124724 t Hardware Developer - Job No.: 124901 t Mechanical Engineer, Product Variant Requests - Job No.: 126309 t Advanced Engineer Flow Technologies Job No.: 119346

Vi tilbyder t Et inspirerende udviklingsmiljø blandt dygtige og engagerede kolleger t En udfordrende stilling i en international virksomhed, som fokuserer på nyskabelse og vækst t Avanceret forskning og udvikling med anvendelse af de nyeste teknologier t Et område med spændende vækst og anvendelsesmuligheder i en lang række industrier og i miljørigtige teknologiområder

Open Positions t Advanced Mechanical Engineer, Structural Dynamics - Job No.: 122597 t Senior Test Expert - Job No.: 124724 t Hardware Developer - Job No.: 124901 t Mechanical Engineer, Product Variant Requests - Job No.: 126309 t Advanced Engineer Flow Technologies Job No.: 119346

Hvad skal jeg ellers vide?

Søg jobbet online på dansk eller engelsk på www.siemens.dk/job. Vær opmærksom på, at vi svarer pr. mail. Vi ser frem til at modtage din online ansøgning. Du skal sikre dig, at du udfylder alle felterne i ansøgningsskemaet bedst muligt, da vi bruger disse data til at bedømme, om du er egnet til jobbet.

Kontakt For yderligere informationer kontakt venligst HR Business Partner, Martina C. Siemer på telefon +45 3116 3798.

What else do I need to know?

Apply online in Danish or English on www.siemens.dk/job. Please note that we will reply by email. We are looking forward to receiving your online application. Please ensure you complete all areas of the application form to the best of your ability as we will use the data to review your suitability for the role.

Contact For further information, please contact HR Business Partner, Martina C. Siemer by phone +45 3116 3798.

We offer t An inspiring development environment among skilled and highly dedicated colleagues t A challenging position in an international company where focus is on innovation and growth t Advanced research and development at the frontiers of technology t A field of exciting growth and applications in a broad range of industries and in environmental technologies

siemens.dk / job