Økuller 14-04-2012

Ø-kuller

Danmark er måske ikke de 1000 øers land, men cirka 450 øer og holme er der rundt om i dronningeriget. Og mange af dem er bestemt et kortere eller længere besøg værd – hvad enten det er en af de kendte perler som her Bornholm eller et mindre berømt sted. Kig ind og tag med på et øhop.

LØRDAG 14-04-12

2 Ø-KULLER

intro Af Per Guldberg Klausen Tlf. 7912 4570, pgk@jv.dk

Øerne byder på masser af oplevelser

D

anmark er et sandt ørige. Vi har 443 beboede øer. Sådan siger fakta hos Danmarks Statistik.

I dette tillæg – med det lidt spøjse navn Ø-kuller – fortæller vi om nogle af de mange spændende muligheder, der byder sig til på vores danske øer.

Om livet, menneskerne og det, der foregår på de små og store øer.

MIT ALLERFØRSTE MØDE med en ø – i hvert fald sådan at jeg blev bevidst om det – var på en familietur til Langeland, hvor vi gjorde opholdt på den lille Tåsinge, der som bekendt ligger mellem Fyn og Langeland.

Her fik jeg fortalt den ulykkelige kærlighedshistorie om Sixten Sparre og Elvira Madigan, der endte med, at Sixten Sparre først skød sin elskede og siden sig selv. De blev begge begravet på Tåsinge.

Vi var naturligvis på besøg ved gravstedet på Landet Kirkegård, og den oplevelse gjorde et stort indtryk på en lille følsom otteårig knægt.

12 INDHOLD Danske øer til hver 8-10 en smag Kort og godt

11

Astrid og Gunnar bor fast for fastliggerne

16 12-13

Havneby viser sig fra en bedre side 14-15 Nyd naturen i Nørreskoven 16-17 Bornholm er også lakrids, bison18-19 okser og skattejagt

SÅDAN FINDES DER masser af

18

spændende historier fra de danske småøer. Gode historier, som sætter kød og blod på mange af danmarkshistoriens store begivenheder. De venter blot på at blive besøgt og opdaget.

EN HELT ANDEN bonusgevinst ved at gæste de danske øer er de enestående naturoplevelser, man får.

Bornholm står for mange af os som den spændende, lokkende klippeø, der byder på et utal af spændende »hemmelige« steder, som man kan opdage.

Eller hvad med Rømø, der ligger lige i baghaven for mange af os, men som vi i virkeligheden ikke rigtigt har udforsket rent naturmæssigt?

Mulighederne er mange – både nær og fjern. Det er kun et spørgsmål om at drage ud og udforske.

14

8

Ø-kuller ER ET TILLÆG TIL JYDSKEVESTKYSTEN. ANSVARHAVENDE: PETER ORRY. REDAKTION: PER GULDBERG KLAUSEN. FORSIDEFOTO: DESTINATION BORNHOLM.

Ø-KULLER

3

Sild byder på masser af lækre retter med fisk – her fra køkkenet på Benen-Diken-Hof med kæmperejer og kammuslinger.

Sild var engang befolket af jyder, men kom ved afstemningen i 1920 til at høre til Tyskland. Med den 11 kilometer lange Hindenburg-dæmning fra 1927 til tog og biltog fra det nordfrisiske fastland til Vesterland på Sild blev det nemmere at komme hertil for at nyde naturen og alle kurbadene.

Fotos: Søren Gylling Strandstolene står overalt og venter på sommeren – i folks haver, ved busstoppestederne og naturligvis ved stranden. Her ved fyrtårnet i Kampen.

Den er for jetsettet. Men den tyske ferieø Sild med 12.000 strandstole egner sig også til de mindre velhavende.

P

å Sild handler det om at se – og blive set.

De siger det selv, de fastboende på den tyske ø, som da også har meget at se på og adskillige, der gerne vil vise sig frem.

Sidstnævnte møder man i deres sorte sportsvogne, og i den mondæne landsby Kampen køber de ind i eksklusive butikker med mærker som Bulgari og Hermès. Her koster det nemt 1500 kroner for en enkelt overnatning i en luksusferielejlighed.

I hovedbyen Vesterland ligger priserne lavere. Vil man købe, skal man dog gribe ret dybt i lommen. Her kan man få en 1900-tals villa til 1.250.000 euro – pænt over ni millioner kroner, mens man i Venningsted kan erhverve et hus i frisisk stil med 98 kvadratmeter beboelse foruden 115 kvadratmeter feriebolig for 1.590.000 euro – knap 12 millioner kroner.

Også for fattigrøve Imidlertid er Sild ikke kun for velhavere. Også fattigrøve kan få nogle fantastiske dage på øen med 12.000 strandstole og en natur, der veksler fra det rå og dramatiske til det blidt bølgende. Her betyder Dünen ikke dyner, men klitter, og de vandrer.

Her er også vandrerhjem og velanlagte cykelstier. Man kan følge historiens smalle spor, når man tramper i pedalerne på stien fra List i nord til Hørnum i syd – en jernbanestrækning, der blev nedlagt i 1970.

Da ingen kan garantere medvind, er det muligt at leje

Tysklands svar på Skagen das Sylt E-Bike, hvor en lille motor hjælper cyklisten på vej ad det 200 kilometer lange net af stier. Strander man et sted og er for træt til at køre videre, er busserne udstyret med stativ til cykler.

Naturen er hele tiden nærværende. I gågaden i Vesterland kan man høre mågeskrig, mens man stopper op foran fiskeimperiet Gosch, der i forretningen blandt andet lokker med en scampiburger med pikant nudelsalat til 7,50 euro – 56 kroner.

Vil man yderligere forkæle sig selv kulinarisk, har seks af øens restauranter Michelin-stjerner – og heraf har tre hele to stjerner.

En anden slags stjerner optræder i Roman Polanskis film »Skyggen« med Pierce Brosnan fra 2010. På grund af en sexanklage kunne filminstruktøren ikke optage sin thriller i USA, så den nordlige spids af øen – kaldet albuen – gjorde det ud for Martha’s Vineyard.

Brigitte Bardot kom på Sild med sin mand Gunther Sachs i 1960’erne, og for nutidens jetset er det Tysklands svar på Skagen.

Det er nu ikke derfor, Kerstin Kühne og Detlef Lange sidder i en strandkurv i den blege forårssol uden for Kampen for syvende gang.

– Vi kommer her på grund af roen. Om sommeren bliver det for meget.

Turen til Sild Sild - på tysk: Sylt - ligger syd for Rømø og er den største af de nordfrisiske øer. Fra Havneby på Rømø er der i lavsæsonen syv daglige afgange til List på Sild – se www.syltfaehre.dk. Turen tager 40 minutter. Det samme gør turen med biltog fra Nibøl til Vesterland – se www.syltshuttle.de. Vi du tage turen med tog uden bil, så klik på www.bahn.de eller www.nord-ostsee-bahn.de.

Fra flere tyske byer er der fly til Silds lufthavn i Vesterland.

Verdens største Labyrint Guinness World Records

ligger på Samsø

Tekst: Annelene Vestergaard Tlf. 7912 4697, ave@jv.dk

Dybdemassage og fordybelse

­ Far vild eller find vej i eventyrlig skovlabyrint. ­ Test din viden med udfordrende opgaver. ­ Giv dig selv, din familie og venner en sanselig, sjov og uforglemmelig oplevelse.

Indfølende, omsorgsfuld og smertelindrende for krop og sjæl.

Åben hver dag

.dk De frisiske huse i Kejtum er et smukt syn, hvis vandreturen ikke kun skal gå til stranden eller heden.

Reg. Alt. Behandler (RAB) i massage s Ring for tidsbestilling s mobil 51 92 00 29 Rikke Uglehøj Andersen s Selsinggårde 17 s 8305 Samsø s (ml. Onsbjerg og Pillemark)

Samsø Labyrinten

Helligdagsferier kl. 11-17

Issehovedvejen, Nordby samsolabyrinten.com Tel. 8659 6659

Juli og august kl. 11-17 Efterår (13/10-21/10) kl. 11-17 samt weekends og tirs.- tors. 11-15

Ny sjov aktivitet!

Danmarks eneste zorbbane Mød os pü facebook

Oplev suset pĂĽ Danmarks eneste zorbbane.

zorbbolden sammen med deres forĂŚldre.

www.samsodownhill.dk

Samsø Downhill Sildeballe 3 Tlf. 2162 1158 info@samsodownhill.dk

SĂŚt tempoet ned!

www.faergen.dk

BemÌrk: Pü de danske øer er der Ìgte CafÊ stemning CafÊ Hack er et formiddagsprogram pü P4, som inviterer lytterne pü cafÊstemning, musik og underholdning med den populÌre vÌrt Søren Dahl.

Nu har du muligheden for at deltage som publikum og nyde en dejlig Sømandsbrunch og en øl/vand mens du bliver underholdt af Søren Dahl med gÌster.

Billetterne koster DKK 295,- pr. stk. + gebyr og sĂŚlges pĂĽ Billetnet eller i hhv.

Bornholms Velkomstcenter / Fanø Turistbureau / Samsø Erhvervs- og Turistcenter.

Bornholm Fanø Samsø

Den 20. maj i Kyllingemoderen Den 3. juni pü Fanø Krogaard Den 9. juni pü Brundby Hotel

Dørene übner kl. 10.45 og programmet optages kl. 11.30–14.30.

Oplev naturskønne Samsø fra kuskesÌdet pü en af vore hyggelige hestevogne.

Ring for mere information pĂĽ Tlf. 2162 1158

www.samsoe-hestevogne.dk

GlÌd dig til Samsø, en helt fantastisk ø - og FÌrgekroen er et godt besøg!

Vi gør os umage og vil sørge rigtig godt for dig!

GlÌd dig til restauranten og vores store udendørs terrasse, hvor vi serverer �lige det� du har allermest lyst til ...en frokost, et glas vin eller en cocktail - du siger bare til ...

Middag pü kroen Nyd aftensolen og den smukke solnedgang med en god middag, fx. friskfanget rødspÌtte og de berømte Samsøkartofler.

Overnatning pĂĽ FĂŚrgekroen Et enkeltvĂŚrelse koster kun kr. 350,Inkl. morgenbuffet. Et dobbelt kr. 700,25/5 - 28/6 ĂĽbent fredag - mandag 29/6 - 17/9 ĂĽbent hver dag

Vi glĂŚder os til at se dig!

Man skal lige vÌnne sig til livet pü en ø

Samsø Heste- og Rideterapi turridning, rideophold, firmaevents, coaching, rideterapi, horsemanship Velkommen til nogle dejlige dage med unikke skrÌddersyede ophold i rare omgivelser. LÌr den islandske hest at kende og fü nogle afslappede dage med ophold og undervisning. Der er ogsü mulighed for enkeltdage/timer med undervisning, horsemanship og ture.

Vi kan ogsü tilbyde ferielejligheder med plads til 4 prs. kun kr. 1145,- Ekstra opredning til børn u/12 ür kr. 150,-

Samsø Heste- og Rideterapi v. Helena Turunen Brundbyvej 14, 8305 Samsø Tlf.: 2091 4937 / 4752 0910 www.samsoe-heste-og-rideterapi.dk

Alle priser er pr. døgn, ved ferieophold kontakt os for en �Feriepakkepris�.

NYHED! Camp FĂŚrgekroen I haven bag FĂŚrgekroen er det muligt at slĂĽ telt op med alle FĂŚrgekroens faciliteter.

Pris pr. døgn, pr. prs. kr. 150,- inkl. morgenbuffet.

Med øens flotteste solnedgang 3, ( 4 )& 2 , 5+! " /( &

4 000 +! %+) ( , ',) %

SAMSĂ˜ AUSTIN MUSEUM VERDENS STĂ˜RSTE SAMLING AF AUSTIN-BILER

Udstilling af 50 Austin-biler.

Ta’ pü rejse tilbage i tiden.

Daglige aktiviteter hele sommeren. Ă…bent hele ĂĽret 10.00 - 16.00.

Frokost & Brunch cafĂŠ

SAMSĂ˜ AUSTIN MUSEUM Bøgeshøjvej 15 - Langemark - Tlf.: 86 59 33 00 - www.austinmuseum.dk

I Danmarks bedst bevarede landsby, Nordby, ligger dette lille atmosfærefyldte hotel med venlig betjening af værten.

Tæt på badestrand og de smukke særprægede Nordby Bakker. Der er 18 km til Samsøs smukke 18 hullers bane ved Besser. Lækker morgenbuffet med mulighed for at smørre madpakke.

Åben hele året Hotel Svedskegyden Svedskegyden 2 Nordby, 8305 Samsø Tlf. +45 8659 6922 Info@hotelsvedskegyden.dk

www.hotelsvedskegyden.dk

Bemærk: På Samsø opstår der sød musik

Frisk luft i lungerne og sød musik i øregangene? Så kan man da vist ikke forlange det bedre. På Samsø holdes der kammermusikfestival i april, hvor du kan opleve en masse dejlig musik. Læs mere om denne og andre oplevelser på www.visitsamsoe.dk Færgen har et godt tilbud til dig uden for sæsonen: Bil inkl. 5 personer mandag – fredag på udvalgte afgange Hou—Sælvig: Se betingelser og yderligere info på www.faergen.dk/samrabat Man skal lige vænne sig til livet på en ø

KUN DKK

630,- tur/retur

Tid til dig

Tid til dig

Ugepriser fra kr. 3600,alt inkl.

Pü Samsø Højskole für du rig mulighed for at opleve og smage pü Samsø. God tid til at fordybe dig.

Du kan vÌlge mellem en rÌkke spÌndende kurser fx: havkajak, Pippi Power, smagen af Samsø, zumba, vandrekurser, malekurser, Samsø rundt pü cykel...

Musik... sol, strand og vand – lige midt i Danmark

SAMSĂ˜ FESTIVAL 2012

Blikfang Kommunikationsdesign - blikfang.se

Sommerhøjskole pü Samsø

18. 19. 20. 21. juli

L.O.C., Tim Christensen, The Storm, Malk De Koijn, Medina, Nik & Jay, Joey Moe, Søs Fenger med Band, Dodo and The Dodo’s, Hej Matematik, Rugsted & Kreutzfeldt, Rasmus Nøhr, Dunè, Peter Viskinde Band, Mà nran scot., Johnny Madsen, Poul Krebs & The Combardos, Aqua, Michael Falch solo, The Powls, Marie Key, Vinderband af talentkon., Thomas Buttenschøn, UFO, Moonjam, Rasmus Walter, Surfact, The Eclectic Moniker, De Glade SømÌnd, Le Freak, Svenstrup & Vendelboe, Back in Blacke, Flaskedrenge, Babu, Jesper Nohrstedt & Hampenberg, Kings in Excile – og mange ere ‌ Følg med i programmet pü www.samfest.dk og Facebook.

Se mange flere muligheder pĂĽ www.samsohojskole.dk

Scan koden og køb din billet

Lej en af de hyggelige hytter pü Else´s økologiske landbrug i landsbyen Alstrup, som ligger ved Stauns Fjord. Hytter med plads til 3 eller 6 personer. Masser af fÌlles faciliteter. Bus til døren.

Alstrup 2 - Tlf. 8659 0345 - else-ingvar@samso.com

www.else-ingvar.dk Velkommen til Ilse made, danmarkskortets svar pü prikken over i’et Smukt beliggende, fü 100 meter fra strandkanten, med øens bedste udsigt og solnedgange, ligger en oase omgivet af marker, lys, luft og landlig idyl. Her kan man lade tiden gü i stü for en stund, lade sig forkÌle og nyde Ilse made’s smukke omgivelser ude som inde. Vi byder Dem velkommen til et kortere eller lÌngere ophold, til familiefest eller mindre kursusarrangementer.

visitsamsoe.dk

Hele ugen byder Ilse made pĂĽ en to-retters fixed menu, som er sammensat af ĂĽrstidens bedste lokale rĂĽvarer.

Vi spiser altid klokken 19.00, hvis ikke andet er oplyst. Reservering af bord er vvnødvendigt og skal ske inden klokken 14.00.

Vi serverer ogsĂĽ frokost hver dag fra juni til august.

Ilse made Hotellet ved kilden 7FTUFSM“LLFO t 4BNT“ t 5MG t NBJM!JMTFNBEF EL t XXX JMTFNBEF EL

Din guide til Samsø Tlf. +45 8659 0005 visit@samsoe.dk

Bemærk: Man skal være en doven sæl for ikke at gide holde weekend på Fanø

Bestil Samsø Feriemagasin på

visitsamsoe.dk

amsø S Fe r i e m a ga s i n 2012

BIL (maks. 6 m) INKL. 9 PERSONER ESBJERG – FANØ DKK

400,- TUR/RETUR

Din guide til Samsøs herligheder...

Billetter købes umiddelbart før afgang. Se mere info på www.faergen.dk

www.visitsamsoe.dk

Man skal lige vænne sig til livet på en ø

B e mær k: På B o r n h o l m er campingsæsonen lige om hjørnet Tag campingvognen med og nyd foråret på Bornholm.

Se de vilde kirsebærtræer blomstre, lad årets første røgede sild smelte på tungen, få sol på næsen og dyp tæerne i Østersøens bølger, og se havet vise tænder når du går Hammerknuden rundt.

Bornholm er skøn på alle årstider og du behøver ikke betale alverden for at rejse til øen.

CAMPINGBILLET KØGE–RØNNE Bil + 5 personer og campingvognen gratis med FRA DKK

999,- ENKELTTUR

Se betingelser og book på www.faergen.dk/campingrabatbornholm

Man skal lige vænne sig til livet på en ø

Samsø Erhvervs- og Turistcenter, Langgade 32, 8305 Samsø Tlf.: 8659 0005, visit@samsoe.dk, www.visitsamsoe.dk

8 Ø-KULLER

Danske

øer til hver en smag

Anholt.

Danmark er et ørige, der består af knapt 450 øer og holme.

Vi har samlet et udvalg af små perler, som er et besøg værd.

D Endelave.

anmark er i sammenligning med mange andre lande en beskeden prik på verdenskortet. Men når det kommer til antallet af øer i riget, kan vi godt være med blandt nationer med langt flere kvadratkilometer at prale med.

I alt er der knap 450 øer og holme i Danmark – Grønland ikke medregnet.

Men hvor mange af dem kender vi egentlig? Hvor mange af dem har vi besøgt – holdt ferie på?

De små øer er velegnede som mål for endagsudflugter, men fungerer også i forbindelse med længere ferier.

Hvis lysten er til natdiskoteker og vild gang i den, skal man nok vælge et andet rejsemål, men er man til ro, natur, kulturhistorie og oplevelsen af små samfund, er de små øer en oplagt destination.

På mange af øerne er der små musikfestivaler og andre arrangementer, men det er naturen og roen, der er det primære trækplaster.

Vi har udvalgt 20 danske småøer, som man bør unde sig selv at besøge:

J Y SKE ØER ANHOLT

Af Claus Jensen rejseliv @berlingske.dk

Anholt midt i Kattegat er på 22 kvadratkilometer. Øen har 154 fastboende, men Anholt er også en meget populær ferieø. Om sommeren er der et vældigt leben. Anholt har en helårsåben LokalBrugsen samt en kro. I turistsæsonen er andre butikker og spisesteder tilgængelige. Øen byder på store naturoplevelser og er især kendt for Ørkenen, der med sit vidtstrakte klitlandskab er Nordeuropas største af slagsen.

Hvis du er heldig, får du et glimt af sælerne, der holder til i farvandet omkring øen. Men hold afstand til sælernes yngleområde.

Der er mange overnatningstilbud – lige fra sommerhusudlejning, B&B og ferielejligheder til campingplads.

Anholt har den længste sejltid af vores små øer. Sejlturen fra Grenaa varer knap tre timer. Derudover har Anholt flyforbindelse til og fra Tune Lufthavn ved Roskilde. anholt.dk

EGHOLM Egholm fylder seks kvadratkilometer i Limfjorden og er en del af Aalborg Kommune. Den flade ø med 49 beboere er et charmerende stykke landdistrikt midt i en af Danmarks største byer. Egholm er oplagt til en endagsudflugt. Overfartstiden med færgen fra Aalborg er på fem minutter.

På Egholm ligger restaurationen Kronborg, der er et yndet udflugtsmål for aalborgensere og andre gæster. kronborg-egholm.dk

ENDELAVE Endelave ligger i Kattegat ud for Horsens Fjord og har 185 beboere. Øen er 13 kvadratkilometer stor og har meget varierende naturtyper. Endelave har en stor bestand af vilde kaniner, der nok af de lokale betragtes som noget af en plage, men som opleves som en charmerende naturoplevelse af gæster.

Endelave har en købmand og en kro, og i sommersæsonen er der flere små butikker og spisesteder. Der er mulighed for længere ophold i sommerhuse, B&B og på kro og campingplads.

Endelave er en yndet base for lystfiskere. Turen med færgen fra Snaptun på fastlandet tager 55 minutter. oen-endelave.dk

Ø-KULLER

9

FUR Fur er en stor ø på 22 kvadratkilometer i Limfjorden og har 855 beboere.

Der er færgeforbindelse fra Branden ved Skive. Overfartstiden er på fem minutter, og færgen sejler nærmest i døgndrift.

Furs natur og landskab er helt speciel. Øen er kendetegnet ved et storslået morænelandskab med imponerende molerklinter langs nordkysten.

Denne naturtype kan man kun opleve på Fur og naboøen, Mors. Der er rigtig gode muligheder for at finde fossiler langs kysten, og Fur Museum skal opleves, hvis man er interesseret i geologi. Museet har en stor samling af fossiler fundet på øen.

Fur har en helårsåben Dagli’Brugsen, gårdbutik, små butikker og flere fine spisesteder. Tilmed har Fur et eget bryggeri med restauration, der er smukt indrettet i en gammel molerfabrik i det naturskønne område, Knuden.

Der er rige muligheder for overnatning i B&B, sommerhuse, på hotel og campingplads. furnyt.dk.

HJARNØ Hjarnø ligger i Horsens Fjord. Øen er 3,2 kvadratkilometer stor og har 98 beboere. Øens lille færge sejler fra Snaptun, og overfartstiden er blot fem minutter. Med 25-30 afgange i døgnet er det nemt at komme til og fra øen.

Hjarnø har fine badestrande, og i det sydlige hjørne af øen ligger et fredet areal med ti større og mindre skibssætninger fra vikingetiden.

Hjarnø har en fin campingplads, hvor det også er muligt at leje hytter. Campingpladsen har et kioskudvalg af dagligvarer. Hjarnø har en lille café, der holder åben fra påske til efteråret. hjarnoe.dk.

MANDØ Mandø i Vadehavet er 7,6 kvadratkilometer stor og er med sine 44 beboere atypisk fra de andre øer, da den offentlige trafik til øen ikke varetages af en færge, men af traktortrukne busser. Turen med traktor tager 3540 min. Det er muligt at køre i bil eller på cykel ad Låningsvejen ved lavvande, men det kræver, at man sætter sig ind i tidevandskalenderen.

Den lidt barske marsknatur er en helt særlig oplevelse. Man kan tage på sælsafari med stedkendte guider, som bringer turisten meget tæt på de fascinerende dyr.

Mandø har købmand og flere spisesteder. Der er rige muligheder for overnatning i B&B, ferielejligheder, på kro og campingplads. mandoetourist.dk.

TUNØ Tunø i Kattegat med 117 beboere breder sig over 3,5 kvadratkilometer. Tunø har færgeforbindelse fra Hou på Jyllands østkyst, og overfartstiden er 60 minutter.

Tunø er en bilfri ø og har en meget varieret natur. Øen er i sommersæsonen meget velbesøgt med musikfestival og en flot lystbådehavn. Tunø har dygtige guider, der tilbyder en pakket tur med det hele for en fornuftig pris. Øen har en kro og i sæsonen flere andre spisesteder. Der er en helårsåben købmand. Der kan overnattes i sommerhuse, ferielejligheder, B&B og på teltpladsen. tuno-avis.dk.

Mandø.

har et godt renommé og har gæster langvejs fra.

Venø har en spændende natur, og Danmarks mindste kirke er også et besøg værd. Overnatning er mulig i sommerhuse, B&B, ferielejligheder og på campingplads. venoe.dk.

AARØ Aarø i Lillebælt er 5,7 kvadratkilometer stor og har 163 beboere. Der er færgeforbindelse fra Aarøsund ved Haderslev. Overfartstiden er på syv minutter.

Aarø har ingen købmand, men der er flere kiosker med dagligvaresortiment samt spændende gårdbutikker.

Aarø har også sin egen vinbonde. På vingården er der jævnligt vinsmagning og foredrag. I Café Brummers Gaard og i Havnegrillen er det muligt at få serveret et rigtigt godt måltid.

Der kan overnattes i ferielejligheder, B&B og på øens campingplads. aaro.dk.

LYØ

F YNSKE ØE R

SKARØ

AVERNAKØ Avernakø i det sydfynske farvand er på seks kvadratkilometer og har 104 beboere. Øen er egentlig to øer, Avernakø og Korshavn, der blev forbundet med en dæmning i 1937. Avernakø og naboøen Lyø deler færge, som anløber øen fra Faaborg på fastlandet. Sejltid direkte til Faaborg er 30 minutter – via Lyø 70 minutter.

Avernakø har købmand og flere små spisesteder i sæsonen, og øen har uddannede guider, der tilbyder at pakke en oplevelse sammen til gæsten – kombineret med måltider baseret på øens produkter og fynske specialiteter.

Der kan overnattes i ferielejligheder, B&B og sommerhuse. avernak.dk.

DREJØ Drejø ligger i det sydfynske øhav. Øen er 4,12 kvadratkilometer stor og har 65 beboere. Drejø deler færge med naboøen, Skarø, og overfartstiden er 75 minutter. Færgen sejler fra hjertet af Fyns maritime hovedstad, Svendborg.

Drejø har kro, købmand og flere guider, der gerne pakker et besøg sammen for dig. Gl. Elmegaard er et must, når du besøger Drejø. En velbe-

VENØ Venø på 6,4 kvadratkilometer ligger i den vestlige del af Limfjorden. Øen har 185 beboere. Der er nærmest i døgndrift færgeforbindelse fra Kleppen ved Struer på fastlandet med en beskeden overfartstid på to minutter.

Der er dagligvaresortiment i kiosker i sommerperioden, men ellers handler man typisk i Struer. Kroen på Venø

varet gård midt i Drejø By, hvor det er som at træde 100 år tilbage i tiden.

Der er en café på Gl. Elmegaard, men også andre steder på øen er der små listige steder at besøge.

Man kan overnatte i ferielejligheder, værelser og på primitiv teltplads. drejo.dk.

Avernakø.

Lyø er en sydfynsk ø på seks kvadratkilometer med 98 beboere. Øen har en smuk varieret og kuperet natur.

Lyø By er en af de mest velbevarede landsbyer i Danmark. Der er færgeforbindelse via en rute, der sejler trekantssejlads mellem Faaborg, Lyø og Avernakø. Sejltid fra Faaborg er 40 minutter direkte – via Avernakø 70 minutter.

Der er købmand og rigtigt fine overnatningsmuligheder i form af værelser, ferielejligheder og teltplads. På Lyø kan du tage på en guidet tur med hestevogn, hvor du får fortalt de gode historier om øen. lyø.dk.

Skarø i Det Sydfynske Øhav er en lille ø på knap to kvadratkilometer. Øen har 36 beboere. Der er færgeforbindelse via en trekantsrute mellem Svendborg, Drejø og Skarø. Sejltiden fra Svendborg er 30 minutter.

Skarø har på trods af sin beskedne størrelse en købmand og flere spisesteder i sæsonen. Øen har også en lille isfabrik, Skarø Is. Der kan overnattes på primitiv teltplads eller i det nyåbnede sommerpensionat. Også på Skarø kan der arrangeres guidede ture. skarø.dk.

STRYNØ Strynø er endnu en ø i det sydfynske.

Knap fem kvadratkilometer stor og med 216 beboere er Strynø den folkerigeste af de fynske småøer. Der er færgeforbindelse fra Rudkøbing på Langeland, hvorfra rejsetiden er 30 minutter.

Strynø har en helårsåben købmand og flere spisesteder i sommersæsonen. Strynø er en flad ø med en charmerende landsby. Øhavets Smakkecenter er et besøg værd. Her kan du leje havkajakker og smakkejoller eller opleve udstillingen

FORTSÆTTES SIDE 10

10 Ă˜-KULLER

Fejø.

FORTSAT FRA SIDE 8-9

kro, i sommerhuse og pü øens to campingpladser. agersoe.net.

om de smü øers maritime kultur. Der er rig mulighed for overnatning pü Strynø i ferielejligheder, vÌrelser, sommerhuse eller pü smakkecentrets teltplads. Ogsü pü Strynø er der guider, der gerne skruer en oplevelse sammen til gÌster. strynoe.dk.

FEJĂ˜

SJ Æ L LAN D SKE Ă˜ER AGERSĂ˜ Agersø med 203 beboere fylder knap syv kvadratkilometer i SmĂĽlandsfarvandet ud for SjĂŚllands sydvestkyst.

Der er fĂŚrgeforbindelse fra StigsnĂŚs FĂŚrgehavn, hvor der er busforbindelse til den større by SkĂŚlskør. Overfartstiden er 15 minutter. Ă˜en har bĂĽde købmand og kro. Agersø har en smuk landsby, og havet omkring øen er efter sigende et lystfiskerparadis. Man kan overnatte pĂĽ

Fejø i Smülandsfarvandet er 16 kvadratkilometer stor og har 526 beboere. Der er fÌrgeforbindelse fra KragenÌs pü Lolland, hvorfra overfartstiden er 15 minutter.

Fejø er berømt for sin frugtavl, som sÌtter et smukt prÌg pü øen. At besøge øen, nür de mange frugttrÌer blomstrer, eller nür frugterne hÌnger tungt pü trÌerne, er en sÌrlig oplevelse.

Fejø har egen købmand, masser af vejboder og flere spisesteder. Man kan indlogere sig i ferielejligheder, sommerhuse, B&B eller pü øens campingplads. fejoe.dk.

FEMĂ˜ Femø fylder 11,4 kvadratkilometer i SmĂĽlandsfarvandet og har 145 beboere. Der er forbindelse med fĂŚrge fra KragenĂŚs pĂĽ Lolland, hvor overfartstiden er 50 minutter. Ă˜en har købmand og en dejlig kro.

Femø er modsat sine naboøer en mere kuperet ø. Femø er kendt for sin kvindelejr og den traditionsrige jazzfestival.

Der kan overnattes i B&B, pü vandrehjem, kro, og teltplads. Pü Femø organiseres ogsü guidede ture. femo.dk.

OMĂ˜

Agersø.

Omø har 167 beboere og ligger med sine 4,5 kvadratkilometer i skillelinjen mellem StorebĂŚlt og SmĂĽlandsfarvandet. Der er fĂŚrgeforbindelse fra StigsnĂŚs FĂŚrgehavn ved SkĂŚlskør – en tur der tager 50 minutter. Ă˜en har helĂĽrsĂĽben købmand og flere spisesteder. Omø har dejlige badestrande, og farvandet omkring øen er

perfekt til lystfiskeri. Omøs landsby er en af landets mest velbevarede, og øens havn er stadig en aktiv fiskerihavn.

Der kan overnattes i B&B, sommerhuse, ferielejlighed og pü teltplads. Ogsü pü Omø er der uddannede guider, der tilbyder turisten en sÌrlig oplevelse. omoe-net.dk.

ORĂ˜ Orø i Isefjorden er 15 kvadratkilometer stor og er med sine 867 beboere den befolkningsmĂŚssigt største af vores smĂĽ øer. Ă˜en har to fĂŚrgeforbindelser. Der er daglig forbindelse med kabelfĂŚrge fra Hammer Bakke i Hornsherred til Orø. Turen tager seks minutter, og der sejles nĂŚrmest hele døgnet. Derudover er der fĂŚrge fra HolbĂŚk. Den tur tager 30 minutter.

Orø har en stor, ny Dagli’Brugsen, flere spisesteder og smü butikker. Der er et livligt sommerliv pü øen, og der kan overnattes i B&B, ferielejligheder,

sommerhuse samt pĂĽ kro og campingplads. oroe.dk.

SEJERĂ˜ Sejerø har lagt navn til den bugt, hvor den ligger med sine 12,4 kvadratkilometer. Ă˜en har 366 beboere og besejles fra Havnsø – en tur pĂĽ en time.

Sejerø har en helürsüben Dagli’Brugsen, flere spisesteder og smü butikker i sÌsonen og er en af de øer, hvor der stadig er et aktivt erhvervsfiskeri.

Om sommeren huserer øens spillemÌnd pü havnen til glÌde for turisterne og for dem selv.

Sejerø byder pü guidede ture – blandt andet i hestevogn. Sejerø er en ø med mange landskabstyper og et rigt dyreliv. Kombineret med attraktive badestrande er øen en ferie vÌrd. sejero.dk.

Et mere uddybende overblik over de smü øer – ogsü de, der ikke er nÌvnt her – kan man finde pü danske-smaaoer.dk

Velkommen pü ferie i Nationalpark Vadehavet Tønder Kommune

Vi kan anbefale vore 6 temaruter pü kryds og tvÌrs af kommunen: • Børnerute • Nationalparkrute • Slotte-, kirker- og klosterrute • Kulturhistorisk rute • Historisk rute • Kunst- og kulturrute Udover det er der mange gode cykel-, vandreog ridemuligheder i vores herlige natur samt et utal af strand-aktiviteter pü Nordeuropas bredeste strand.

Glem ikke vores mange gode restauranter med en spĂŚndende gastronomi.

Flere informationer: Rømø-Tønder Turistforening, Nørre Frankel 1, Havneby, 6792 Rømø Tlf. 74755130 Fax. 74755031 www.romo.dk romo@romo.dk

Et brag af en oplevelse E45 Kliplev

E45

BULDRENDE KANONER OG SKINGRENDE SIG NALHORN SENDER DIG TILBAGE TIL KRIGEN I 1864 MELLEM DANMARK OG PREUSSEN.

! "

#$$%& $'( ) *+ ,+-// 0%( )1$213 1864.DK

Gü pü opdagelse i Tønder Kommunes herligheder. Her er noget for hele familien, for enhver smag og pengepung - et stÌrkt feriested.

Cykelferie på Samsø Samsø byder på en utrolig variation af landskaber og naturtyper og er en slags Danmark i ministørrelse med strande, bakker, marker, hede og skov.

Og så er øen meget velegnet til kortere cykelture. Det tidligere Århus Amt har fremstillet kort og skiltet to cykelruter på Samsø. Den nordlige rute er fra færgehavnen i Sælvig gennem Østerby, Alstrup, Toftebjerg og Stavns til Langør. Ruten fortsætter lige før Langør gennem Mårup og Nordby til bakkerne ved Issehoved. Den sydlige rute udgår fra regional cykelrute 34 halvanden kilometer fra færgehavnen i Sælvig og går sydpå gennem Onsbjerg, Tanderup og Pillemark til Kolby Kås. Herfra løber ruten gennem Kolby, forbi Brattingsborg og videre til østsiden af Samsø. Herefter går den gennem Ballen, Langemark og Besser til Alstrup, hvor den ender ved regional cykelrute 34. Læs mere om at cykle på Samsø på www.visitsamsoe.dk.

Arkivfoto: Timo Battefeld

Foto: Pelle Rink

Kort og godt

Ø-KULLER 11

Gå i Carsten Jensens fodspor Mange danskere har læst Carsten Jensens succesroman »Vi, de druknede«, der har Marstal på Ærø som en meget realistisk ramme. Nu kan man ved hjælp af en pjece udgivet af Ærø Turist- og Erhvervsforening gå i forfatterens fodspor og få bogen genfortalt ved blandt andet at besøge Havnemolen, Snaregade, Skolen i Vestergade, Hotel Ærø og Alberts købmandsgård. Læs mere om at være turist på Ærø på www.visitaeroe.dk.

Sommerhus på Anholt Øen er sølle 22 kvadratkilometer lille, og indbyggertallet er så beskedent som 150. Størstedelen af øen er lavhede – Nordeuropas største – med stednavnet Ørkenen. Tager man på ferie på Anholt, er man langt væk – til Djursland er der 44 kilometer, til Sjælland 73 og til Sverige 47. Men på øen er der omkring 300 sommerhuse, hvoraf langt de fleste udlejes.

På www.anholt.dk kan du se, om der stadig er ledige sommerhuse på den lille ø i det store Kattegat.

Et slot med stor historie Sønderborg Slot har været brugt til lidt af hvert, siden der i første halvdel af 1200-tallet blev anlagt en borg på stedet. Af mange er det røde slot bedst kendt som stedet, hvor Christian II sad som fange i årene 1532-1549.

Efter en omskiftelig tilværelse blev slottet i 1852-1864 brugt som dansk kaserne, og efter tabet af Slesvig blev det brugt som preussisk infanterikaserne. I 1920 overtog den danske stat slottet. I dag rummer slottet udstillinger, der belyser Sønderjyllands og Slesvigs historie fra middelalderen til i dag med fokus på mødet mellem nationer og sprog og kultur i det dansk-tyske grænseland. Museet blev besøgt af 53.000 gæster sidste år.

Seniorferie

BORNHOLM

- VELKOMMEN TIL VORES Ø!

Pensionisttilbud

Krigens historie fortælles Livet som soldat under krigen i 1864 bliver levendegjort i Historiecenter Dybbøls bemærkelsesværdige bygning og omkringliggende arealer, hvor man blandt andet kan gå rundt i centrets autentiske skanserekonstruktion. Historiecentret havde sidste år 50.663 gæster.

Få mere at vide på www.1864.dk.

BORNHOLM

Uimodståeligt forårstilbud

- VELKOMMEN TIL VORES Ø!

• 4 overnatninger • Morgenbuffet • Færge Ystad - Rønne T/R • Halvpension muligt • Gælder 5. april - 30. juni

I får: 7 nætter/8 dage i en lejlighed inkl. færge Ystad-Rønne t/r med egen bil og 4 personer.

Pris for 5 dage pr. pers. ved 2 pers.

1.765,-

Pris pr. pers. v/ 4 pers. fra kr. 1.785,Tilbuddet gælder indtil 20. maj.

Strandhotel Balka Søbad

Inkl.

3730 Nexø • Tlf.: 5649 2225 mail@hotel-balkasoebad.dk

Hotel Balka Strand 564949 97 27 40 Tel.:Tlf.: 5649

sommerhus med havudsigt udlejes uge/weekend til 5. pers. Børnevenlig stand og skov.

www.hotel-balkasoebad.dk

www.hotelbalkastrand.dk

Sydfyn (Tåsinge)

BORNHOLM

Kulturrejse for seniorer

www.bornholmbooking.dk

- VELKOMMEN TIL VORES Ø!

- direkte booking på internettet.

Tlf. 6267 1962 www.sommerhus-taasinge.dk n

1 uge for 2 personer.

Bil+ 2 personer med færgen Ystad/Rønne t/r. 2 x Bornholmsk Tapas. Skønne ferielejligheder på hele Bornholm. Gælder i perioden 1/3-30/62012. Pristillæg i weekend og helligdage

Priser fra 3.635,- v. 2 pers.

Inklusiv BORNHOLM+ kortet, som giver dig 50% rabat på entréen ved bornholmske attraktioner.

Feks. 3 nætter fra kr. 875,- pr. pers.

Nyd 8 dage med familien/vennerne på hyggelige Hotel Balka Søbad på Sydbornholm. Hotellet ligger kun et stenkast fra en af øens fineste sandstrande, cykelstier, golfbaner og naturområde med gode vandreture.

Egen restaurant og lejlighederne har fået nyt inventar i 2012. Dejlig gårdhave med opvarmet børne- og swimmingpool og legeplads.

Tlf.: 56 97 27 40

www.aktivferiebornholm.dk

Få et hurtigt overblik over en bred vifte af bornholmske hotellerpensionater og ferielejligheder.

Alt samlet i een søgning.

12 Ø-KULLER

Astrid og Gunnar bor fast for fastliggerne Lige uden for Sønderho på Fanø ligger en landsby for sig. Om sommeren summer Sønderho Ny Camping af liv – uden for sæsonen er der kun Astrid og Gunnar.

A

strid, vi har fået en fax, rungede Gunnar Andersens spændte stemme, da han en kold vinterdag i 1996 hørte den umiskendelige summen fra maskinen på kontoret i den tyske bolig.

I dag – næsten 16 år senere – sidder den 52-årige Astrid Andersen i et lille, hyggeligt, meget lavloftet køkken i en gammel gård på Fanø. Omkring hende vimser hendes 16 år ældre

mand, Gunnar, rundt og laver laffe, mens hun livligt – med en slet skjult tysk accent – fortæller historien om den fax, der ændrede deres liv og levebrød på meget kort tid.

Gunnar Andersen, der er født og opvokset på Sjælland, flyttede til Tyskland som ung, hvor han mødte – og senere giftede sig med – Astrid.

– Men Gunnar var ikke så veltilpas i Tyskland, så han mente, at der skulle ske noget nyt, fortæller Astrid Andersen, der i samme øjeblik får serveret en kop kaffe.

– Det var der, vi besluttede os for at købe en campingplads. Vi havde et sommerhus i Broager, og vi tænkte, at det kunne være meget sjovt – og så kastede vi os bare ud i det. Vi anede ikke, hvor det ville føre os hen, fortæller Gunnar og sætter sig ned ved siden af sin kone.

Den rigtige følelse Tekst: Ronja Ryde Tlf. 7912 4578, rry@jv.dk

Faxen i 1996 var fra en dansk ejendomsmægler, der tilbød parret at købe Sønderho Ny Camping lige i udkanten af Sønderho på Fanø.

Fantastiske Fanø Udnyt de mange helligdage i maj og snup en miniferie på Fanø

St. Bededags ferie for 5 pers.

Fra

970,-

Foruden katte, hunde og høns har Astrid og Gunnar Andersen ti heste, som de lejer ud til gæsterne i sommersæsonen. Gunnar har desuden sin egen bryllupskaret, som han bruger til at køre nygifte hele vejen fra Nordby til Sønderho.

Fanø Fanø

Færgevej 3 Nordby, Fanø 7516 6633 storm@events.dk www.stormevent.dk

TEAM BUILDING: (Handicap, firma, privat, ældre, børn mv.) Øksekast, bueskydning, stafet i vand, ”ski‐løb” på sand, blowkart,Yoga, overnatning i naturen, vand‐katapult ‐ og alt mulig andet.

FEST: (store fine, små simple og alt her imellem) Hele arrangementet uden bøvl!

Lokale, telt, overnatning, transport, musik, underholdning, dekorationer, blomster, udsmykning af festsal, Invitationer, menu, gæstelister, eventkok ‐ og alt det andet.

Kristi himmelfarts ferie for 5 pers.

Fra

FIRMA ARRANGEMENT: (Konference, møde, seminar) Lokale, egnede opholdssteder i det fri, i shelter, i bunkers, bespisning, overnatning, transport, mødefaciliteter. Husk at dit møde vil blive husket, når din dagsorden indeholder fysik aktivitet!

983,-

TURE: (faste ture, variere efter årstiden) Sæl ture, østers ture, cykelture, vandreture, rom smagning, rundvisning på Fanø Bryghus, ølsmagning, live musik, mm.

Pinseferie for 5 pers.

Fra

1.015,-

Tlf. 39 14 33 33

www.novasol.dk

...fantastiske ferieoplevelser siden 1968

Pakkeløsning, events, ture og ophold med arrangement(er) sammensat efter kundens individuelle ønske, behov og budget.

Kontakt os, hele året, for yderligere informationer

Ø-KULLER 13 der hver en sten og hvert et hul, siger Gunnar.

Som de sidder i køkkenet i den gamle, flerlængede gård, som både indeholder bolig, reception, købmand og Astrids lille café, hvor hun om sommeren serverer hjemmelavet lagkage, ånder der stadig fred og ro.

Men det er stilhed før stormen, for om meget kort tid kommer de første fastliggere for at gøre deres sommerboliger – campingvognene – klar til indflytning. Og så skal det gå stærkt, lige indtil sæsonen slutter til oktober.

–Vi har fri hele vinteren, og vi bruger tiden på at koble fuldstændigt af.

For når sæsonen begynder, har vi aldrig fri. Heste, hunde og høns skal passes, butikken skal være åben, og gæsterne skal være glade. Vi er på vagt hele døgnet, fortæller Astrid.

Naturen driver værket

– Jeg havde aldrig været på Fanø før, så jeg vidste ikke rigtigt, hvad jeg skulle gøre af mig selv, fortæller Astrid Andersen.

– Men da vi tog op for at se stedet, vidste vi, at det var det, vi skulle. Man køber ikke en campingplads sådan uden videre – der skal være den der helt specielle følelse. Og den var der med det samme, bryder Gunnar ind.

Selv om der var meget, der skulle moderniseres på gården og camping-

pladsen, var ægteparret klar til at lukke de første campister ind til sommersæsonen i 1997.

– Pladsen har eksisteret i 40 år, og de fleste af dem, der kommer her, er fastliggere. Så der var ingen tid at spilde – vi skulle åbne, siger han.

Noget, de to tilflyttere ikke vidste, var, at campingpladsens tidligere ejere ikke havde fortalt fastliggerne, at de ville sælge og flytte væk.

– De kiggede godt nok mærkeligt,

For 16 år siden tog Astrid og Gunnar Andersen deres livs vigtigste beslutning: De købte en campingplads på Fanø og flyttede fra Tyskland.

Fotos: Morten Flarup

da det pludselig var to helt fremmede mennesker, der tog imod dem, siger Gunnar, der slår en hjertelig latter op og udveksler et vidende blik med Astrid.

Også hun smiler ved tanken.

Men det er 15 år siden nu, og ægteparret har for længst vænnet sig til dagligdagen som hr. og fru camping – en dagligdag, hvor forskellen fra vinter til sommer er som dag og nat.

– Intet kan ryste os længere. Vi ken-

Men selv om halvdelen af året ikke byder på frihed, går sæsonen altid utroligt stærkt. Og Astrid og Gunnar Andersen vil ikke bytte for et 8-16job på fastlandet. De ved nemlig godt, hvorfor gæsterne bliver ved med at komme tilbage sommer efter sommer – de samme ting trækker, som får ægteparret til at blive ved.

– De kommer her for at få fred og ro. De kommer for naturen, for luften og for stranden. På Fanø lever man side om side med naturen. Det er det, der driver hele værket, og det er det, der gør folk helt kulrede med den her ø, siger Gunnar, inden han tager den sidste tår af sin kaffe og retter blikket mod køkkenvinduet.

Astrid følger hans blik. Bag de endnu tomme campingvogne skyder et frodigt landskab op i horisonten. På træerne anes de første skud. Om lidt går det løs.

Forår ved havet...

FANØ Skøn natur og hyggelige bymiljøer Gastronomi og shopping Kunst og kunsthåndværk Tradi on og atmosfære Oplev foråret på Fanø Nyd en forlænget weekend ved havet 10.05. - 30.05. 2010 Fanø Kunstuger Inspira on og informa on

www.visitfanoe.dk

14 Ø-KULLER

Havneby viser sig fra en bedre side C afé Skansen lokker med øl fra Europas bedste bryggeri – det er Nørrebro Bryghus i København – og på Torvet byder Dagli’Brugsen sig til med grillkul. Havneby, Rømø sydligste bysamfund, hvor langt de fleste af øens 790 indbyggere har slået sig ned, ruster sig til forårets kærkomne invasion af turister. 1,2 millioner overnattede sidste år på ferieøen, og Havneby viser sig efter flere trængselsår med lukkede feriecentre og kedelige byggetomter nu fra en bedre og mere indbydende side.

Skansen er ikke bare café og nyetableret Dagli’Brugsen, men rummer også ferielejligheder og andre butikker, det tidligere konkursramte Rømø Golf & Wellness hedder nu i toptrimmet tilstand Dayz og satser voldsomt på børnefamilier i højsæsonen, og luksushuse på pæle kaldet Sort Sol lokker i to og tre etager med vidunderlig vadehavsudsigt det mere mondæne feriepublikum til øen, mens en havnepromenade indbyder til en gå-

Bedre samarbejde og flere aktiviteter skal lokke flere turister til Rømøs sydligste bysamfund.

flere folk til Havneby. Derfor har vi stiftet en centerforening for at få et bedre samarbejde i byen. Samarbejdet hernede har nemlig ikke altid været lige godt, siger Rømøs turistchef, Bodil Glistrup, der med turistbureauet selv netop er flyttet til byen i helt nye lokaler over for det torv, der med tiden skal skabes endnu mere liv på.

Mange tilbud

På Havneby Kro kan man selvfølgelig få de rigtige Rømørejer i dildsauce.

Foto: Poul F. Skøtt

Tekst: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

tur ned til færgelejet, hvor turen mange gange dagligt går til Sild.

– Alt for få går den flotte tur ad havnepromenaden, så den skal vi gøre mere opmærksom på. Der skal i det hele taget ske mere, for at vi kan få

Vinlageret Fanø

Den gamle færgegård har Dansk Røde Kors som lejer, men turistchefen håber, at færgegården med tiden igen kan komme turistlivet til gode. Havnechef Kristen Nedergaard er med på at udnytte en plads i lystbådehavnen til nye arrangementer. Og den traditionelle Rømø Jazz Festival i pinsen er nu flyttet fra Lakolk til Havneby, hvor Dayz har taget over efter lokale ildsjæle.

– Der er hele seks restauranter i byen, og der er noget for enhver smag.

Man kan både spise gourmetmad og cafeteriamad, siger Bodil Glistrup, der især glæder sig over, at der er to fiskerestauranter i byen, og at man

Luksushuse på pæle kaldet Sort Sol lokker i to og tre etager med vidunderlig vadehavsudsigt det mere mondæne feriepublikum til Rømø.

Foto: Poul F. Skøtt

selvfølgelig kan få de rigtige Rømørejer i dildsauce på øens sydspids.

Også en omgang golf på en 27 hullers bane og en dukkert på Sønderstrand er muligt tæt på Havneby, der også håber at få glæde af det par mil-

Følg med strømmen til det sydfynske Øhav

Vin-, Øl- & Kaffebar Specialforretning med bredt udvalg af:

I vores hyggelige specialforretning har vi desuden udskænkning af vin.

• Australske specialvine • Spanske specialvine • Bourgogne • Hverdagsvin • Lokale delikatesser som lynghonning, snaps, øl og sennep • Specialbrød

Hovedgaden 37 - tel.: 7516 6540 37 - tel.: 7516 6540 Hovedg Hovedgaden

Nørby Kro

- på Strynø Vi tilbyder alt mellem hav og jord:

Dejligt ophold på Fanø -Vestkystens perle

• Lejrskole

Pr. perso Tæt ved n Inkl. afte i dobbeltværels • by e nmenu morgen og dejlig • strand buffet • minigolf fra kr.

• tennis • golf • og meget meget mere....

• Firmature

595,-

Nørby Kro

Besøg Øhavets Smakkecenter

Strandvejen 12-14 · 6720 Fanø Tlf. 75 16 35 89

www.noerbykro.dk

• Faglige forløb • Smakkejollesejlads og havkajak • Øferie • Maritim udstilling Strynø Brovej 12 - Rudkøbing Tlf. 50 98 13 06 - www.smakkecenter.dk

Ă˜-KULLER 15

Torvet i Havneby venter pü tilstrømningen af turister. Der er planer om at skabe mere liv pü den centrale plads i byen.

Foto: Poul F. Skøtt

Mere liv i Havneby KunsthündvÌrkermarked pü Torvet, lammefestival, ugentlig fiskeauktion, shuttlebus fra fÌrgen og rundt i byen, aktivitetscenter og et udendørs arena/ friluftsscene er blot nogle af de forslag til at skabe mere liv i Havneby, som en styregruppe arbejdede med op til stiftelsen af en centerforening.

lioner, Tønder Kommune har sat af til cykelstier pü øen. – Fra 2013 skal sÌlsafari sejle ud fra havnen i Havneby, og allerede i dag kan man gü pü østerssafari tÌt pü byen. Det er noget, vi satser meget pü, siger Bodil Glistrup, der mÌrker stor interesse for naturturene fra turister fra København og SjÌlland.

Og naturligvis ogsü fra de talrige tyske turister, der i ürtier har haft Rømø som deres foretrukne feriemül.

Havnechef Kristen Nedergaard er med pĂĽ at udnytte denne plads ved lystbĂĽdehavnen til nye arrangementer.

Foto: Poul F. Skøtt

Alt for fü gür den flotte tur ad havnepromenaden, sü den skal vi gøre mere opmÌrksom pü. Der skal i det hele taget ske mere, for at vi kan fü flere folk her til Havneby, siger Rømøs turistchef, Bodil Glistrup.

Foto: AndrĂŠ Thorup

Nord-Als Møllehuset MUSIKFESTIVAL 3 & &

8.-9. JUNI 2012

RUNRIG AURA BURHAN G

EnkletvĂŚrelse ........ 455 kr.

DobbeltvĂŚrelse ........ 660 kr.

Prisen er inklusiv økologisk morgenmad.

25 kr. rabat pr. person ved ekstra overnatning.

Tryk: graďŹ sk arbejde ¡ 74 45 88 88

JOHNNY MADSEN

ALPHABEAT LE FREAK OLIVER JON BASKERY

DODO & THE DODOS

A FRIEND IN LONDON

Ă–BERG LUKAS GRAHAM

LIS SĂ˜RENSEN DĂšNÉ MICHAEL FALCH SOLO BRAMSEN, AMSTRUP & SVARRER

PINK FLOYD PROJECT musikfestival.dk

MIKE ANDERSEN BAND

Konferenciers: Frank Megabody og Ib Franke

Billetsalg: BILLETnet og musikfestival.dk

LED ZEPPELIN JAM DE GLADE SĂ˜MÆND

Tingstedvej 7

! " # $ $% www.moellehusets-bnb.dk & '(" ) * +

,/ 1

16 Ø-KULLER

Nyd naturen i Nørreskoven Rådyrene er tæt på, stilheden skøn, og historien nærværende i en langstrakt kystnær skov på Als.

E

r du magelig anlagt, kan du trille dig til en stor naturoplevelse i din bil. For pludselig vil der foran dig være en flok rådyr, som adstadigt lunter over den grusbelagte sti, der baner vej i bøgeskoven for tobenede væsner og deres køretøjer.

Nørreskoven på Als er et sandt paradis for både naturelskere og folk, der kan lide at dykke ned i historien.

Flere end 80 fortidsminder blander sig med en af de mest pragtfulde bøgeskove, det yndige land kan fremvise, og det siges da også, at Adam Oehlenschläger lod sig inspirere af de

havnære bøgetræer, da han skrev den danske nationalsang.

Man kan køre 8,5 kilometer på stier inde i skovens dybe stille ro, hvor grævlinge, råvildt, dåvildt og lidt kronvildt trives blande bøgene, men det kan anbefales at tage en af de afmærkede vandreruter på to kilometer: Skovruten, hvor man får kigget på forskellige træarter, Kulturruten, hvor man blandt andet passerer Englændergraven, hvor to fly styrtede ned under anden verdenskrig, og Strandturen, hvor man på allernærmeste hold kan se bøgetræerne bøje sig faretruende ud over havet.

Masser af uberørt natur – Nørreskoven er en af landets længste kystskove på ni kilometer og er også en del af Alsstien, der går fra Hardeshøj til Mommark og er på 3040 kilometer, fortæller Andreas Hermann, der som leder af Nordals Naturskole til dagligt passer og plejer den langstrakte skov og fryder sig over de mange gode og mangfoldige oplevelser, det giver.

– Skoven er meget kendt for sine flotte anemonetæpper, og vi lægger i naturplejen stor vægt på, at der også skal være noget uberørt natur. Derfor kan man stadig se væltede træer fra orkanen i 1999. Men skoven er også en forretning, og vi eksporterer træ til blandt andet Kina.

Der er tre overnatningshytter i skoven, hvor man gratis kan slå ly, hvis man vil i pagt med naturen og sove blandt flora og fauna, og man kan sågar sejle til en af hytterne. Der er sten på strandbunden, men vandet i Lillebælt er så rent, at man sagtens kan bade i det, understreger Andreas Hermann.

Men man skal på gåben først og fremmest nyde naturen i Nørreskoven – og nyde en skøn stilhed, der ikke kan forklares, men skal føles.

Tekst: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

Læsø salt med historisk autencitet.

Tør og irriteret hud? - Læsø salt på tube Restlagen fra Læsø Salt danner basis for vores hudplejeserie. Den høje saltkoncentration og de naturlige mineraler har en gavnlig effekt på tør og skællet problemhud.

Vi gjorde det i middelalderen og vi gør det igen på Læsø, - syder salt. I middelalderen skabte vi nordens første bondeindustri i midten af 1100 tallet. For det var os der havde råstoffet til saltsydningen. Supersaltholdigt grundvand og brænde gav mulighed for en storstillet nordisk fremstilling af det eftertragtede hvide guld - dengang til saltning af fisk og kød.

Vi syder igen salt, men nu er det til bordets glæder som fingersalt. For vi har stadig det supersaltholdige grundvand og skovene er tilbage. Det giver vores salt et historisk vingesus og det præger saltet, for selvfølgelig laver vi det som dengang, sydet i åbne jernpander over brændeild.

Måske skal du prøve det for at opleve hvordan salt både kan være groft, men dog have bløde og porøse krystaller og alligevel smage mildt og krydret.

Uden brug af parabener og parfume.

Besøg esøgvoreshjemesid :e vores hjemmeside: B www.laesoe-saltcare.dk Produkterne sælges i udvalgte Matasbutikker, helsekostforretninger og selvfølgelig på Læsø.

Laesoe-Saltcare ApS •• tlf. + 45 9849 9820 Postboks 30 •• DK-9940 Læsø •• ls@laesoe-saltcare.dk

OPLEV LÆSØ Salt, Natur, Kultur og Helse Bo midt på øen i lækre omgivelser tæt på det hele. Øens førende overnatningssted, også når det gælder grupperejser af enhver art. Med vore 3 afdelinger kan vi altid finde den rigtige løsning.

Kom med dine ønsker og vi hjælper med råd, vejledning og tilbud.

Gammelgaard Feriecenter Pilegården Ferieboliger Annekset www.laesoeferie.dk Tlf. 98491633

Her og nu GRATIS FÆRGE

Ø-KULLER 17

Bøgetræerne i Nørreskoven hænger ud over vandet og spises med årene af havet. Flot og farligt ser det ud.

Fra et fugletårn kan Andreas Hermann kigge ud over Fjordmosen, hvor rørskov, mose, eng, strand og hav mødes.

Da Danmark manglede skov i 1800-tallet, befalede kongen, ar der skulle plantes flere træer. Det fik hertugen af Augustenborg til at foreslå, at kommende brudgomme skulle plante bøge- eller egetræer, og når træerne var store nok, måtte de gifte sig. I dag knejser Brudgomsegene stadig stolt i Nørreskoven.

Nørreskoven Den store, 15.000 år gamle bøgeskov, der strækker sig fra Fynshav i syd til Svenstrup i nord på østsiden af Als ud mod Lillebælt, kan opleves både til lands og til vands, fra bilen, fra båden, til fods, på cykel og til hest. På www.naturstyrelsen.dk kan du downloade en folder, der viser de tre afmærkede ruter i skoven.

Kan man bevæge sig stille rundt, får man nemt øje på rådyrene, der stortrives i den grønne bøgeskov.

Andreas Hermann, der som leder af Nordals Naturskole har sin daglige gang i Nørreskoven, nyder stilheden ved vandet.

Der er både en god udsigt over vandet og en god historie at hente ved Baronens Høj i Nørreskoven. Ved de gamle dysser indrettede en mand, der gerne ville være baron, en tepavillon, men den måtte han rive ned igen til fordel for fortidsmindet.

Fotos: Claus Thorsted

18 Ø-KULLER

De fleste turister på Bornholm foretrækker at bade ved Dueodde eller på Balka Strand på sydkysten, men nordpå er der som her ved Sandvig også gode strande.

Foto: Destination Bornholm

Bornholm er også lakrids, bisonokser og skattejagt Der er meget nyt under den skinnende østersøsol til den over halve million gæster, der hvert år besøger et af Danmarks mest tiltrækkende turistmål.

H

old da helt ferie, hvor danskerne bare holder ferie på Bornholm – og otte ud af ti turister er faktisk stamgæster. Og så er det altså bare med at have noget nyt at byde på på feriefronten hver som-

mer, hvis stamgæsterne skal blive ved med at være stamgæster. Vi tog telefonen, ringede til Kim Caspersen, som ikke er blot er ærkebornholmer, men også direktør for Destination Bornholm ApS, der er sat i verden for at få så mange turister som muligt til klippeøen. Vi ville lige høre, hvad bornholmerne har at byde på i den varme sommer, der forhåbentlig venter os: HVIS MAN BARE IKKE GIDER SE HAMMERSHUS, HELLIGDOMSKLIPPERNE, ØSTERLARS KIRKE, DUEODDE OG GUDHJEM, HVAD SKAL MAN SÅ SE? – Nu har jeg selvfølgelig svært ved at forestille mig, at der skulle være nogen, der ikke gider se Hammershus, Dueodde eller Helligdomsklipperne.

Men heldigvis har Bornholm masser af andre spændende ting at byde på.

Tag for eksempel en vandretur i

Slotslyngen og oplev et landskab, du skal til Færøerne eller Skotland for at finde magen til. Eller besøg den nye store bisonindhegning i Almindingen, hvor man fra juni vil kunne se de store dyr i næsten fri natur. Man kan også tage ud på Vagn Pier, som er en mole, der tidligere har været brugt til at udskibe granit. Den er nu blevet et rekreativt område for lystfiskere, kajakroere, dykkere eller folk, der bare vil bade. Og er man til mountainbike eller klippeklatring, kan det foregå i det tilstødende granitbrud i Ringebakkerne.

HVAD ER NYT PÅ BORNHOLM FOR DEN FAMILIE, DER PLANLÆGGER ET ØHOP HER I FORÅRET ELLER TIL SOMMER? – Jeg har allerede nævnt bisonokserne, men for børnefamilien er en skattejagt i middelalderen også et spændende tilbud. Her skal man ud på en

spændende eventyrrejse og finde 24 skjulte poster for at løse en gåde fra et gammelt testamente. For mange vil det være første gang, de oplever, at deres børn vil plage dem for at besøge en rundkirke...

HVOR KOMMER TURISTERNE PÅ BORNHOLM FRA, OG HVAD KOMMER DE FOR? – De fleste turister kommer fra resten af Danmark – eller »ovrefra« som vi siger her på øen – men ellers har vi mange gæster fra Tyskland, Sverige, Norge og lidt fra Polen. I alt bliver det til cirka 550.000 gæster om året. De fleste kommer på grund af vores enestående natur, men især i højsæsonen er Bornholm et overflødighedshorn af oplevelser. Lokalproducerede fødevarer står højt på listen, ligesom cykelture, kulturhistorie og lokalproduceret kunst og kunsthåndværk trækker. Vi har desuden strande i ver-

Ø-KULLER 19 densklasse, og man kan altid finde en lille fredelig plet på strandene eller andre steder i naturen – selv når vi har allermest travlt.

ER DET IKKE BARE EN MYTE, AT SOLEN SKINNER MERE PÅ BORNHOLM? – Det ville du ikke sig, hvis du så min næse om sommeren! For selv om vi som resten af Danmark kan have skiftende sommervejr, konkurrerer vi altid med Skagen om at have flest solskinstimer. Men faktisk viser en opgørelse over 30 år fra DMI, at Christiansø er dét sted i Danmark, der har flest soltimer.

JEG GIDER ALTSÅ IKKE BADE VED DUEODDE OG BALKA SOM ALLE ANDRE. HVOR SKAL JEG SÅ BADE? – Du kan da bare hoppe i Østersøen, var jeg næsten fræk nok til at sige – for virkeligheden er jo, at du faktisk kan bade fra kysten over det meste af øen. Har du lyst til at bade fra klipper, giver det meste af nordkysten og østkysten af Bornholm masser af muligheder, og det er altså noget helt særligt at lægge sig på en varm klippe og tørre efter svømmeturen. Hvis du foretrækker strande, er der flere »hemmelige« steder – som den syvotte kilometer lange sandstrand lige nord for Rønne, den sydlandske strand ved Jomfrugården mellem Pedersker og Dueodde – hvor du i den vestlige del af stranden ikke engang behøver badetøj – eller Sose Bugt, hvor man altid kan finde et fredeligt hjørne.

kan føre oprindelsen af flaget helt tilbage til vikingetiden.

Er du ikke lige til Hammershus, så tag på en vandretur i Slotslyngen, foreslår Kim Caspersen, direktør for Destination Bornholm – her fanget på cykel foran Bornholms Kunstmuseum ved Helligdomsklipperne. I Slotslyngen kan man opleve et landskab, man ellers skal til Færøerne eller Skotland for at finde. Foto: Torben Villumsen fra København. Har man tid nok eller gerne vil rejse sovende, kan man dog også rejse med natfærge fra Køge – det tager cirka seks timer.

I HAR JERES EGET FLAG, HVOR DET HVIDE I DANNEBROG ER UDSKIFTET MED GRØNT. HVORFOR DOG DET? – Det er, fordi vi er lidt specielle herover, og det viser vi med stolthed frem – også i flaget. Og faktisk er der hele to varianter af det lokale flag: Et, som du beskriver, og et, hvor der er en hvid kant mellem det røde og grønne. Der er folk, der mener, at de

EN POST ER EN PØST, BØRN HEDDER BELLA, PIGER ER PIBLA, EN FREMMED ER EN FØRDER, OG JYLKAT ER ET PINDSVIN. HAR I IKKE ET FORSTÅELSESPROBLEM PÅ KLIPPEØEN? – Vi forstår det fint, så problemet må jo ligge hos alle dem »ovrefra«, he, he... Men jo – vi har en genkendelig og – synes vi selv – smuk dialekt, som er med til at gøre Bornholm til noget særligt. Ligesom jeres derovre i Jylland.

JEG HAR SPIST SOL OVER GUDHJEM – DET ER TIL ALMINDELIG FOLKEOPLYSNING ET STYKKE SMØRREBRØD MED RØGET SILD, RÅ ÆGGEBLOMME, LØG ELLER PURLØG OG EVENTUELT RADISER – OG KRØLLE BØLLE-IS PÅ BORNHOLM. HVILKE SPECIALITETER HAR I ELLERS AT BYDE PÅ?

– De seneste 10-15 år har budt på en overvældende fornyelse af det bornholmske køkken i kraft af lokalproducerede fødevarer. Hvad siger du for eksempel til Bornholmer-akvavit, Svaneke-øl, durumpasta – hveden er dyrket lokalt, rapsolie og sennep fra Lehnsgaard, lakrids fra Bülow, økologisk is fra Boisen, vin og whisky fra Danmarks største vinfarm og de saftige Hammershus-lam for nu bare at nævne lidt af, hvad vi har at byde på?

Hvorfor nøjes med en Krølle Bølle-is, når man kan få en lækker ribsis fra Svaneke?

Bornholm, Bornholm Klippeø eller solskinsø – kald det ofte besungne Bornholm, hvad du vil. Øen har omkring 41.000 indbyggere – cirka en tredjedel af dem bor i øens største by, Rønne, og de fleste lever af de mange turister, der især om sommeren gæster øen.

Husk, at en bornholmer ikke kun er en person, der bor på Bornholm, men også kan være et standur eller en gylden røget sild.

Tag en informativ bid af klippe- og solskinsøen ved at klikke ind på www.bornholm.info.

HVOR TAGER BORNHOLMERE EGENTLIG HEN, NÅR DE SKAL PÅ FERIE? – Væk er vel det korte svar. Bornholmerne er rejselystne som de fleste andre danskere, og indimellem kan man godt få lidt økuller og har brug for at se noget andet. Men det er ikke for noget at regne i sammenligning med den kuller, man får, hvis man bliver væk for længe...

Tekst: Carsten B. Grubach Tlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

Alt til cykelturen · Cykelreparationer Få cyklen leveret direkte til Jeres ferieadresse og hentet igen.

Priser fra kr. 300,- pr. uge · Cykler til hele familien.

Foto: Destination Bornholm

DET ER FOR DYRT AT KOMME TIL BORNHOLM, SIGER MANGE, OG NU KAN MAN JO NÆSTEN KUN SEJLE FRA YSTAD. HVAD VIL I GØRE VED DET? – Hvis man benytter sig af et pakketilbud, som kombinerer færge og overnatning, er der faktisk rigtigt mange gode tilbud at hente. Kan du holde ferie inden juli, kan du for eksempel få en uge i lejlighed på et strandhotel ved Balka for bare 1785 kroner per person inklusiv rejsen, hvis man er fire personer. Og oveni får du 50 procent rabat på adgangen til de 13 største attraktioner. Det er da ikke dyrt...

At de fleste rejser via Ystad skyldes, at det så kun tager cirka to timer og 50 minutter at komme til Bornholm

www.aakirkebycykler.dk

Drejø Kreativ Ø

17. - 24. juni 2012 Ta' på aktiv/kreativ ferie med familie og venner i det sydfynske øhav!

Mange spændende kursustilbud.

Dyrk egne interesser og få samtidig en uforglemmelig oplevelse tæt på den smukke og uspolerede natur.

Gratis slutrengøring

Nærmere oplysninger: Margit Lolk, tlf. 30 54 13 73 Drejøs hjemmeside:

www.drejo.dk www.admiralstrand.com

eller scan: Tlf. 75 16 44 00

Hovedgaden 105 · 6720 Fanø · Fax 75 16 44 01 · info@admiralstrand.com

Ø-HOP

ALL-INCLUSIV WEEKEND

SOMMER OPHOLD

Gratis færgebillet 2 overnatninger Halvpension

Kaffe m/ærøpandekager 3 retters fest menu Husets vine & øl

4 overnatninger Morgenmad 2 retters aften menu

Børn under 16 år halvpris

Overnatning & morgenmad

Børn under 16 år halvpris

1095,- per person

1045,- per person

2295,- per person

Ankomst søndag til fredag Frem til 30/6

Ankomst lørdag til søndag

Ankomst fra 1/6 - 31/8

Oplev vores 2 smukke øer

Agersø og Omø

1/2 times kørsel fra Storebæltsbroen.

Fyld bilen og tag på ø-hop d. 3 og 4 juli, hvor I kan besøge begge øer for kun 350,00 kr.

Læs mere på vores hjemmeside, www.slagelse.dk/faerger Telefon 6253 2406 . info@aeroehotel.dk . www. aeroehotel.dk

BORNHOLM

BORNHOLMS BEDSTE FERIETILBUD 3 nætter med havudsigt

2.695,-

- E N H E LT A N D E N V E R D E N !

Totalpris for 2 personer

Bornholm har fået nyt logo.

Dette logo er din garanti for: • Kvalitet. Bornholms bedste feriesteder.

• Prisgaranti. Markedets bedste pris.

• Kort og godt - Det bli’r en god ferie.

Havudsigt for 2 i Sandkaas

Gudhjem med fiskebuffet for 4

Pensionisttilbud for 2

• 3 nætter med havudsigt • Skøn ferielejlighed i Sandkaas • Færge tur/retur med bil inklusive • Rengøring og strøm inklusive • Totalpris 2.695,- for 2 personer • Ankomst før 27. juni

• 3 nætter i feriehus i Gudhjem • Fiskebuffet på røgeri for 4 prs.

• Færge tur/retur med bil inklusive • Rengøring og strøm inklusive • Totalpris 3.495,- for 4 personer • Ankomst før 27. juni

• 7 nætter på hotel med søudsigt • 7 x morgenmad inklusive • 7 x 3-retters-aftensmenu inklusive • Færge tur/retur med bil inklusive • Totalpris 7.895,- for 2 personer • Ankomst før 19. maj

Bestil nu.

Så kan I allerede i dag begynde at glæde jer til skønne feriedage på Solskinsøen.

www.TeamBornholm.dk • 56 95 85 66 • info@teambornholm.dk