Trapos&fiapos MAG

Loja Conceito | Concept Store | Tienda Concepto Rua GardĂŞnia, 726, JĂłquei - Teresina/PI/Brasil +55 86 3233 7999 +55 86 9 9910 0099 / traposefiapos

Tear / Loom Machine

Fibra Natural / Natural Fiber

Nuestra identidad trae en su trama el hacer nuestro de cada día; el telar de nuestras vivencias; los colores; la textura de nuestros sentimientos.

Raíces adentro, fuimos piezas artesanales y, desde siempre, únicas.

2

Our identity brings in its plot to make ours of every day; the loom of our experiences; the colors; the texture of our feelings.

Roots inside, we made handcrafted pieces and, since always, unique.

Nossa identidade traz na sua trama o fazer nosso de cada dia; o tear das nossas vivências; as cores; a textura dos nossos sentimentos.

Raízes adentro, fiamos peças artesanais e, desde sempre, únicas.

THE FUTURE OF DESIGN IS HANDMADE CRAFT The weave of Trapos drew in and unites lives. Founded in 1984, they were a crucial part of the transformation of the village, Santa Rita-PI, northeast Brazil, found through weaving a form of rebirth. Within this social and cultural diversity arose Trapos e Fiapos, with Innovative production concepts, developed a unique tapestry with charm and refinement, focused on sustainability looking out for the costumer and employee. Today they are a reference in handmade thread weaving.

LO ARTESANAL ES EL FUTURO DEL DISEÑO La trama de Trapos traza y une vidas. Fundada en 1984, cuenta la historia de la transformación de la aldea de Santa Rita, en Piauí, nordeste de Brasil, que descubrió e n tejer una forma de renacimiento. De este cambio social y cultural surgió Trapos & Fiapos, con concepto innovador y de producción que ha desarrollado una tapicería única, con encanto y refinamiento, pegado en la sostenibilidad, que mira con atención tanto para los que la hacen, como para quien la recibe, y es hoy una referencia en el segmento de tejidos hechos a mano.

O ARTESANAL É O FUTURO DO DESIGN A trama da Trapos & Fiapos traça e

une vidas. Fundada em 1984, conta a história de transformação do povoado de Santa Rita, no Piauí, nordeste do Brasil, que descobriu n a tecelagem uma forma de renascimento. Deste viés social e cultural surgiu a Trapos & Fiapos, c om conceito inovador de produção ao desenvolver uma tapeçaria singular. Fincada na sustentabilidade , o lha com atenção tanto para quem faz, quanto para quem recebe e hoje é referência no segmento de tecelagens feitas à mão.

3

Fábrica em Santa Rita Zona Rural de Teresina/PI/Brasil > Factory in Santa Rita Rural Area of ​​Teresina / PI / Brasil > Fábrica en Santa Rita Zona Rural de Teresina / PI / BRASIL

Matéria-prima / Materia prima / Feedstock Fibra Natural / Natural Fiber Algodão cru ou tinto / Raw Cotton Materiais diversos como couro, sintéticos e outros / Miscellaneous materials such as leather, synthetics and others / Materiales diversos como cuero, sintéticos y otros Urdidura Disposição dos fios no tear no sentido vertical, entre os quais a trama acontece. > The fibers located on the loom in the vertical direction, amongst which the weft occurs.

Tramas Entrelaçamento de todos os fios e/ou fibras passadas no sentido transversal do tear entre os fios da urdidura. > Weft - intertwining of all fibers woven in the transversal direction of the loom between the fibers of the warp.

Cercadura Margem ou contorno ou borda. > Border - is a hem or a fringe or an edge wich may be part of the rug’s design.

Acabamentos Extremidades do tapete no sentido da urdidura. > Finishing - finishing touches given to the extremities of the rug in the direction of the warp.

5

TF 06 01

TF 06 02 Tapete dupla face / double side / doble cara

6

TF 07 01

TF 07 02

7

TF 08 01 TF 08 02

8

TF 09 01

9

TF 10 01

10

TF 11 01

11

TF 12 01

12

TF 13 01

13

TF 14 01

14

TF 15 01

15

TF 16 01

16

TF 17 02 17

TF 18 01

18

TF 19 01

19

TF 20 01

20

TF 21 01

TF 21 02

21

TF 22 01

22

23

TF 24 01

TF1901

24

25 TF1901

TF 26 01

TF 26 03

TF 26 04 TF 26 02

26

TF 27 01

TF 27 02

27

TF 28 01

TF 28 02

28

TF 29 01

29

TF 30 01

30

TF 31 01

TF 31 02

31

TF 32 01

TF 32 02

32

Tapete dupla face / double side / doble cara

33

TF 34 01

34

TF 35 02

TF 35 01 35

TF 36 01

36

TF 36 02

TF 36 03

TF 37 01

37

TF 38 02

TF 38 01

38

TF 39 02

TF 39 01

39

TF 40 01

TF 40 02

40

TF 41 01

TF 41 02 41

TF 42 01

TF 42 02

TF 42 03

TF 42 04

42

TF 43 01 TF 43 02

TF 43 03

43

TF 44 01

44

TF 44 02

TF 45 01

TF 45 02

TF 45 03

45

TF 46 01

46

TF 46 02

TF 46 03

TF 47 01

TF 47 02

TF 47 03

47

TF 48 01

48

TF 49 Produzido com sobras de fios / Produced with reuse of yarns / Producida con sobras de hilo 01

49

TF 50 01

TF 50 02

50

TF 51 03

TF 51 01

TF 51 04

TF 51 02 51

Loja Conceito | Concept Store | Tienda Concepto Rua GardĂŞnia, 726, JĂłquei - Teresina/PI/Brasil +55 86 3233 7999 +55 86 9 9910 0099 / traposefiapos