3M Afdeling Gezondheid en Veiligheid op het Werk 3M™ Peltor™ X Series
Een nieuwe referentie in Design, Comfort
en Bescherming
Het vermogen om uw wereld te beschermen.
SM
1767.indd 1
11/23/12 9:03 AM
LAWAAI IS
OVERAL Onze belangrijkste doelstelling is helpen het aantal meldingen van gehoorverlies door lawaai op de werkvloer zoveel mogelijk terug te dringen door eenvoudige en innovatieve oplossingen. De ontwikkeling van de nieuwe gehoorkappen van de 3M™ Peltor™ X-serie is de volgende stap in het bereiken van dit ambitieuze doel. Bescherming, comfort en design zijn de belangrijkste pijlers van ons productontwikkelingsprogramma. De gehoorkappen van de 3M™ Peltor™ X-serie zijn ontworpen op basis van baanbrekende, nooit eerder gebruikte dempingstechnieken en zorgen voor een ongeëvenaarde demping in combinatie met een gestroomlijnd design. Onze uitgebreide ervaring van meer dan 60 jaar in het ontwikkelen van innovatieve gehoorbescherming liet ons toe om te beantwoorden aan de behoeften van een brede reeks industriële toepassingen en comfort, stijl en design naar een nieuw niveau te brengen bij het ontwikkelen van de aantrekkelijke gehoorkappen van de 3M™ Peltor™ X-serie. www.3Msafety.be/peltorX of www.3Msafety.nl/peltorX
1767.indd 2
De nieuwe gehoorkappen van de 3M™ Peltor™ X-serie bieden verschillende dempingsniveaus, zodat er een geschikte gehoorkap is voor de meeste industriële toepassingen. 3M™ Peltor™ X1 gehoorkappen (SNR 27 dB) Voor bescherming tegen licht industrieel lawaai, grasmaaiers, drilboren enz.
3M™ Peltor™ X2 gehoorkappen (SNR 31 dB)
Voor bescherming tegen gemiddelde tot hoge geluidsniveaus, inclusief verschillende industriële toepassingen, wegenwerken, bouwwerken enz.
3M™ Peltor™ X3 gehoorkappen (SNR 33 dB)
Voor bescherming tegen geluid in de bosbouw, op luchthavens, bij zware engineering enz.
3M™ Peltor™ X4 gehoorkappen (SNR 33 dB met een fijn ontworpen schelp) Voor bescherming tegen hoge geluidsniveaus bij uiteenlopende industriële toepassingen.
3M™ Peltor™ X5 gehoorkappen (SNR 37 dB)
Voor gebruik in een extreem lawaaierige omgeving die vaak dubbele bescherming vereist, bijvoorbeeld mijnbouw, steengroeves, papierverwerking enz.
11/23/12 9:03 AM
Richtlijn 2003/10/EG inzake fysische agentia (lawaai) verplicht werkgevers om gehoorbescherming beschikbaar te stellen wanneer het geluidsniveau op de werkplek 80 dB(A) bedraagt. Het gebruik van gehoorbescherming is streng verplicht wanneer het geluidsniveau 85 dB(A) of meer bedraagt.
Het nieuwe innovatieve design in combinatie met het verhoogde comfort van de gehoorkappen van de Peltor X-serie helpen de gebruiker om de gehoorbescherming voortdurend te dragen wanneer hij blootgesteld wordt aan geluidsrisico's.
Waarom u gehoorbeschermers gedurende
100% van de blootstellingstijd moet dragen
Veiligheid
Om efficiënt te zijn, moet gehoorbescherming gedurende 100% van de blootstellingstijd gedragen worden in lawaaierige omgevingen. De gehoorbescherming afzetten, zelfs al is het maar voor korte tijd, vermindert drastisch de efficiëntie ervan en vergroot het risico op gehoorschade sterk.
1767.indd 3
99% gebruik – Vijf minuten onoplettendheid per dag vermindert het effect van gehoorbescherming al gevoelig. 90% gebruik – Vrijwel geen bescherming.
11/23/12 9:03 AM
Design
Comfort
» Hoofdband met afgeschermde staaldraad - gebaseerd op het succesvolle design van de huidige 3M™ Peltor™ Optime-serie » Lichte dubbele schelpen met maximale ruimte binnenin om vochtophoping en warmte-opbouw te verminderen » Geïntegreerd ontwerp voor meer stevigheid » Kleurcode om gemakkelijk de juiste gehoorbescherming te kunnen kiezen » Elektrisch geïsoleerde hoofdband » Eenvoudig te reinigen
» Eenvoudig verstelbare hoofdband » Hoofdband met staaldraad die zorgt voor een constante druk tijdens langere draagperiodes » Het design met dubbele hoofdband vermindert de warmteopbouw en zorgt voor een goede pasvorm en balans
Bescherming » Gestroomlijnde schelpen die geen afbreuk doen aan de demping » Compatibel met een reeks 3M oogbeschermingsproducten en ademhalingsmaskers (gevalideerd door interne tests) » Nieuwe slimme afdichtingsring
1767.indd 4
11/23/12 9:03 AM
Een nieuwe referentie in Design, Comfort
en Bescherming
3M ™ Peltor ™ X-serie – Een nieuwe referentie DESIGN, COMFORT EN BESCHERMING 3M ontwikkelde de nieuwe 3M™ PeltorTM X-serie gehoorkappen op basis van deze drie pijlers. Naast het eenvoudige gebruik en de makkelijke identificatie ervan is deze nieuwe serie gehoorkappen nu de referentie onder de gehoorkappen. Onze klanten zijn een voortdurende inspiratiebron en helpen ons om nieuwe producten te ontwikkelen die zorgen voor een ongeëvenaarde gebruikerservaring.
3M™ Peltor™ Optime: Een referentie in de markt 3M™ Peltor™ X-serie: Een nieuwe referentie in design, comfort en bescherming 3M Oplossingen voor gehoorbescherming op innovatieve wijze vereenvoudigd.
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 5
5
11/23/12 9:03 AM
6
1767.indd 6
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 11/23/12 9:03 AM
SNR 27 dB
Standaard demping, dunne schelp
3M™ Peltor™ X1 gehoorkappen
Treed binnen in de wereld van de nieuwe 3M™ Peltor™ X-serie gehoorkappen met de 3M™ Peltor™ X1gehoorkappen. » Fijn ontworpen schelpen zorgen voor een goede demping en zijn geschikt voor de meeste industriële toepassingen. SNR 27 dB. » Lichtgewicht design. » Eenvoudige kleurcode: groen staat voor het eerste dempingsniveau van deze serie. Alle andere eigenschappen op het vlak van bescherming, comfort en design maken het tot een heel veelzijdig product.
3M™ Peltor™ X1A gehoorkappen - standaard hoofdband Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
15,6
11,9
15,4
24,5
34,3
32,8
37,4
37,4
Standaardafwijking (dB)
3,6
2,0
2,6
2,6
2,3
3,3
2,5
3,8
SNR = 27 dB H = 32 dB M = 24 dB L = 16 dB
3M™ Peltor™ X1P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
14,7
11,4
15,8
24,5
32,5
32,0
35,6
35,1
Standaardafwijking (dB)
3,3
3,7
2,4
2,9
2,9
3,7
2,5
4,9
SNR = 26 dB H = 30 dB M = 23 dB L = 15 dB
Bo Hammar over 3M™ Peltor™ X1 en het DESIGN "De nieuwe 3M™ Peltor™ X-serie is aangenaam en zacht om te dragen."
"Mijn werkplek is een omgeving waar voortdurend lawaai van gemiddeld niveau is. Ik ken maar enkele gehoorbeschermingsmerken, maar ik heb alleen nog maar 3M™ Peltor™ Optime gebruikt. Ik blijf de gehoorbescherming van 3M™ Peltor™ ook gebruiken. De nieuwe 3M™ Peltor™ X-serie is aangenaam en zacht om te dragen. Het design en de kleur bevallen mij. Een extra voordeel is dat ik ze samen met mijn bril kan gebruiken. Ik hou van alle modellen."
Bo Hammar, Steel & Silver AB Verantwoordelijk voor gezondheid/veiligheid/milieu
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 7
7
11/23/12 9:03 AM
8
1767.indd 8
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 11/23/12 9:03 AM
SNR 31 dB
Gemiddelde demping, dunne schelp
3M™ Peltor™ X2 gehoorkappen 3M™ Peltor™ X2 gehoorkappen bieden dezelfde eigenschappen als de X1-versie, maar met enkele bijkomende voordelen: » Gele kleurcode helpt om het juiste product voor matige tot hoge demping te selecteren. » Verbeterde demping, SNR 31 dB.
3M™ Peltor™ X2A gehoorkappen - standaard hoofdband Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
19,0
14,1
22,2
31,1
39,7
36,6
37,0
37,9
Standaardafwijking (dB)
4,5
2,2
2,1
2,7
3,2
3,2
3,7
3,4
SNR = 31 dB H = 34 dB M = 29 dB L = 20 dB
3M™ Peltor™ X2P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
15,9
13,8
20,2
30,0
37,7
35,4
34,9
35,8
Standaardafwijking (dB)
4,6
2,8
2,1
3,2
2,6
3,0
3,0
4,7
SNR = 30 dB H = 33 dB M = 28 dB L = 19 dB
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 9
9
11/23/12 9:03 AM
10
1767.indd 10
11/23/12 9:03 AM
SNR 33 dB
Hoge demping, laag gewicht
3M™ Peltor™ X3 gehoorkappen
De 3M™ Peltor™ X3 gehoorkappen zijn de eerste van onze nieuwe gehoorkappen die een nieuw ontworpen spacer gebruiken die voor een betere demping zorgt zonder dubbele schelp, wat voor meer ruimte binnenin de schelp zorgt, waardoor het comfort en de draagbaarheid dan weer verbeteren.
3M™ Peltor™ X3A gehoorkappen - standaard hoofdband
Wat maakt de X3-versie zo speciaal? » Hoge demping, SNR 33 dB. » Extreem licht en dun in vergelijking met gelijkaardige dempingsproducten. » Kleurcode rood voor makkelijke identificatie en gebruik in een erg lawaaierige omgeving.
3M™ Peltor™ X3P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
21,5
22,8
25,1
27,0
40,0
35,8
38,5
38,9
Standaardafwijking (dB)
3,0
2,1
3,1
1,7
2,8
2,2
2,7
2,9
SNR = 33 dB H = 35 dB M = 30 dB L = 25 dB
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
18,9
20,0
24,2
27,4
40,1
36,0
39,7
37,0
Standaardafwijking (dB)
3,3
2,8
1,7
2,1
3,0
3,0
3,5
3,7
SNR = 32 dB H = 34 dB M = 30 dB L = 24 dB
Het nieuwe design biedt nieuwe voordelen, ook op het vlak van comfort en bescherming.
Zaid Gabro over 3M™ Peltor™ X en bescherming "De 3M™ Peltor™ X-serie geeft me fantastisch comfort en natuurlijk ook het belangrijkste: de perfecte bescherming."
Zaid Gabro, Proplate Een jonge Zweedse werkgever
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 11
"Op mijn werk is het geluidsniveau voortdurend heel hoog. Ik ben mij bewust van de nood aan gehoorbescherming en draag die dan ook voortdurend tijdens het werken. Ik verkies krachtige demping zoals de X3-versie van de nieuwe 3M™ Peltor™ X-serie, die me fantastisch comfort geeft en natuurlijk ook het belangrijkste: de perfecte bescherming. De gehoorkappen zien er goed uit, zijn niet zwaar en het voelt comfortabel om ze de hele dag te dragen. Het design is in orde, maar dat is niet zo belangrijk, mijn belangrijkste drijfveer om ervoor te kiezen is de goede bescherming. De extra dun ontworpen schelpen (X4) voelen zo licht, maar toch zo efficiënt dat je je afvraagt of ze wel echt bescherming bieden! Als ze dat doen, wil ik ze uitproberen."
11
11/23/12 9:03 AM
12
1767.indd 12
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 11/23/12 9:03 AM
SNR 33 dB
Extra dunne schelp, hoogperformant
3M™ Peltor™ X4 gehoorkappen Vroeger stonden gehoorkappen met hogere dempingsniveaus synoniem voor grote en lompe schelpen, maar die tijd is voorbij. De Peltor™ X4 gehoorkappen kunnen het geluid met 33 dB dempen, terwijl ze toch een gestroomlijnd, onopvallend en mooi design hebben.
3M™ Peltor™ X4A gehoorkappen - standaard hoofdband
» Speciale kleurcodes om gemakkelijk de juiste gehoorbescherming te kunnen kiezen. » Extreem dunne en lichte schelpen bieden uitstekende compatibiliteit met andere persoonlijke beschermingsmiddelen van 3M. » Fluorescerende geel-groene kleur zorgt voor goede
3M™ Peltor™ X4P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
19,6
17,8
22,1
30,6
39,5
37,3
43,8
42,1
Standaardafwijking (dB)
4,1
2,3
2,5
1,8
2,9
4,1
2,8
4,0
SNR = 33 dB H = 36 dB M = 30 dB L = 22 dB
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
16,6
16,8
21,8
30,6
40,1
36,7
43,1
41,9
Standaardafwijking (dB)
3,6
2,5
2,1
1,9
2,3
3,7
2,7
4,7
SNR = 32 dB H = 36 dB M = 30 dB L = 21 dB
zichtbaarheid bij werken in openlucht en verbetert de veiligheid. » Nieuwe speciaal ontwikkelde dempkussens en een innovatief schuim in de afdichtingsring zorgen voor uitstekende akoestische bescherming, vooral tegen geluiden met veel lage frequenties.
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 13
13
11/23/12 9:03 AM
14
1767.indd 14
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 11/23/12 9:03 AM
SNR 37 dB Ongeëvenaarde demping zonder dubbele bescherming met gehoorkappen en oordoppen.
3M™ Peltor™ X5 gehoorkappen
Nieuwe baanbrekende technologie die helpt om uitzonderlijk hoge prestaties te bereiken. De technologie is niet alleen op de versie met hoofdband toegepast maar ook op de versie voor helmbevestiging. » Unieke demping dankzij een optimale combinatie van de speciaal ontwikkelde schuimtechnologie die in de schelpen en de afdichtingsringen gebruikt wordt en het ontwerp van spacer en schelpen. » Ondanks de grotere schelpen blijft het product relatief licht en biedt het een uitstekende balans en draagcomfort.
3M™ Peltor™ X5A gehoorkappen - standaard hoofdband Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
23,0
22,3
28,8
39,7
44,2
39,8
43,0
40,2
Standaardafwijking (dB)
3,1
2,4
2,4
2,7
3,4
4,6
2,8
2,9
SNR = 37 dB H = 37 dB M = 35 dB L = 27 dB
3M™ Peltor™ X5P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
20,4
22,0
26,9
38,2
43,5
38,7
41,0
40,4
Standaardafwijking (dB)
3,3
3,1
2,2
2,8
3,4
4,5
2,5
3,3
SNR = 36 dB H = 36 dB M = 34 dB L = 26 dB
» Kleurcode zwart voor eenvoudig gebruik in extreem lawaaierige omgevingen.
Magnus Forsblom over 3M™ Peltor™ X en COMFORT "Specifieke merken interesseren me niet, ik wil gewoon het beste product. Wat het beste product dan is? 3M™ Peltor™! Magnus Forsblom, Astra Zeneca Verantwoordelijk voor persoonlijke beschermingsuitrusting in een fabriek met 1700 werknemers.
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 15
"Het lawaai op mijn werk is niet constant maar periodiek en neemt toe in de buurt van specifieke machines in de productiezone." Ieder aspect van bescherming en veiligheid is belangrijk voor mij. Naast comfort hebben we ook andere eisen, bijvoorbeeld dat de gehoorkappen eenvoudig te reinigen zijn. Het is ook heel belangrijk dat er geen risico bestaat op losse onderdelen die van de gehoorkappen kunnen vallen en in de productielijn terechtkomen. 3M™ Peltor™ X is comfortabel om te dragen, ik voel geen druk op mijn hoofd en de gehoorkappen zijn niet te strak. Ze zijn duurzaam en het is eenvoudig om ze regelmatig te reinigen. Ik heb de 3M™ Peltor™ X2 gehoorkappen geprobeerd, ze zijn gemakkelijk te verstellen, hebben een goed en solide ontwerp, zien er goed uit en voelen ook goed aan wanneer je ze draagt - allemaal elementen die ze heel aantrekkelijk maken en het regelmatige gebruik ervan vergemakkelijken. In vergelijking met andere gehoorkappen is er een verschil van dag en nacht. Specifieke merken interesseren me niet, ik wil gewoon het beste product. Wat het beste product dan is? 3M™ Peltor™!"
15
11/23/12 9:03 AM
1767.indd 16
11/23/12 9:03 AM
Een
Marktreferentie Optime - een marktreferentie De 3M™ Peltor™ Optime-serie is al sinds 2002 een referentiepunt in de gehoorbeschermingsindustrie. Deze serie omvat drie gehoorkappen: Optime™ I, Optime™ II en Optime™ III. Van lichte en flexibele bescherming tot hoogperformante gehoorbescherming voor gebruik in een extreem lawaaierige omgeving. 3M™ Peltor™ Optime biedt een veelzijdige bescherming die aan de behoeften van een waaier aan toepassingen op de werkvloer voldoet. De brede en comfortabele afdichtingsringen zijn gevuld met een unieke combinatie van vloeistof en schuim, wat zorgt voor een efficiënte afdichting en een lage contactdruk, wat zelfs bij lange draagtijden comfortabel blijft.
3M™ Peltor™ Optime: een markreferentie 3M™ Peltor™ X-serie: Een nieuwe referentie in design, comfort en bescherming
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 17
17
11/23/12 9:03 AM
18
1767.indd 18
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 11/23/12 9:03 AM
3M™ Peltor™
OPTIME gehoorkappen
De 3M™ Peltor™ Optime I gehoorkappen bieden een licht en onopvallend design dat helpt om het comfort en de draagbaarheid te vergroten. De grote ruimte binnenin de schelp helpt om vochtophoping en warmte-opbouw te verminderen. Deze producten bieden de ideale bescherming die aan de behoeften van de meeste lawaaierige industriële werkplaatsen voldoet. Ze kunnen ook gebruikt worden voor bescherming tegen lawaai afkomstig van sport- en vrijetijdsactiviteiten in openlucht.
Optime I™ - H510A gehoorkappen - standaard hoofdband Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
14.1
11,6
18,7
27,5
32,9
33,6
36.1
36,8
Standaardafwijking (dB)
4.0
4,3
3,6
2,5
2,7
3,4
3,0
3,8
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
10.1
7,3
15,1
25,0
30,1
30,2
33,2
32,0
SNR = 27 dB H = 32 dB M = 25 dB L = 15 dB
Optime I™ - H510P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
13.1
11,2
13,4
26,9
33,9
32,0
33,5
36,9
Standaardafwijking (dB)
2.3
2,0
1,9
1,8
1,9
2,4
1,8
1,8
SNR = 26 dB H = 32 dB M = 23 dB L = 15 dB
3M™ Peltor™ Optime II gehoorkappen werden ontwikkeld voor veeleisende lawaaierige omgevingen, vooral die omgevingen waar het geluid door midden- en lage frequenties gedomineerd wordt. De Peltor Optime II helpt om aan de behoeften van een brede reeks lawaaierige industriële werkomgevingen te voldoen, bijvoorbeeld zware engineering, constructie, productie en luchthavens.
Optime II™ - H520A gehoorkappen - standaard hoofdband Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
16.2
14,6
20,2
32,5
39,3
36,4
34,4
40,2
Standaardafwijking (dB)
1.9
1,6
2,5
2,3
2,1
2,4
4,0
2,3
SNR = 31 dB H = 34 dB M = 29 dB L = 20 dB
Optime II™ - H520P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
15.1
14,1
19,4
32,0
39,9
36,2
35,4
39,2
Standaardafwijking (dB)
2.1
2,3
2,7
2,7
2,4
2,6
4,4
2,6
SNR = 30 dB H = 34 dB M = 28 dB L = 19 dB
3M™ Peltor™ Optime III gehoorkappen zijn ontworpen om Optime III™-H540A gehoorkappen - standaard hoofdband bescherming te bieden bij hoge geluidsniveaus die vooral door lage Frequentie (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 frequenties gedomineerd worden. Voorbeelden van toepassingen Gemiddelde dempingswaarde (dB) 20.8 17,4 24,7 34,7 41,4 39,3 47,5 zijn mijnbouw, steengroeves, papierverwerking, gasturbines enz. Standaardafwijking (dB) 3.1 2,1 2,6 2,0 2,1 1,5 4,5 Het product heeft een dubbele schelp wat zorgt voor een betere Aangenomen 17.7 15,3 22,1 32,7 39,3 37,8 43,0 demping bij lage frequenties en minder resonantie binnenin de beschermingswaarde (dB) SNR = 35 dB H = 40 dB M = 32 dB schelp.
8000 42,6 2,6 40,0 L = 23 dB
Optime III™-H540P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 19
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
20.1
17,1
24,5
34,8
40,2
39,6
46,7
43,1
Standaardafwijking (dB)
3.3
2,3
2,8
2,2
2,0
1,8
4,2
2,5
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
16.8
14,8
21,7
32,6
38,2
37,8
42,5
40,6
SNR = 34 dB H = 40 dB M = 32 dB L = 22 dB
19
11/23/12 9:03 AM
3M™ Peltor™ X1 gehoorkappen X1A gehoorkappen - standaard hoofdband
X1P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
15,6
11,9
15,4
24,5
34,3
32,8
37,4
37,4
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
14,7
11,4
15,8
24,5
32,5
32,0
35,6
35,1
Standaardafwijking (dB)
3,6
2,0
2,6
2,6
2,3
3,3
2,5
3,8
Standaardafwijking (dB)
3,3
3,7
2,4
2,9
2,9
3,7
2,5
4,9
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
11,4
7,7
13,4
21,6
29,7
28,3
33,1
30,1
SNR = 27 dB H = 32 dB M = 24 dB L = 16 dB
8000
SNR = 26 dB H = 30 dB M = 23 dB L = 15 dB
3M™ Peltor™ X2 gehoorkappen X2P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
X2A gehoorkappen - standaard hoofdband
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
19,0
14,1
22,2
31,1
39,7
36,6
37,0
37,9
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
15,9
13,8
20,2
30,0
37,7
35,4
34,9
35,8
Standaardafwijking (dB)
4,5
2,2
2,1
2,7
3,2
3,2
3,7
3,4
Standaardafwijking (dB)
4,6
2,8
2,1
3,2
2,6
3,0
3,0
4,7
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
14,5
11,9
20,1
28,4
36,6
33,5
33,3
34,5
SNR = 31 dB H = 34 dB M = 29 dB L = 20 dB
SNR = 30 dB H = 33 dB M = 28 dB L = 19 dB
3M™ Peltor™ X3 gehoorkappen X3A gehoorkappen - standaard hoofdband
X3P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
21,5
22,8
25,1
27,0
40,0
35,8
38,5
38,9
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
18,9
20,0
24,2
27,4
40,1
36,0
39,7
37,0
Standaardafwijking (dB)
3,0
2,1
3,1
1,7
2,8
2,2
2,7
2,9
Standaardafwijking (dB)
3,3
2,8
1,7
2,1
3,0
3,0
3,5
3,7
SNR = 33 dB H = 35 dB M = 30 dB L = 25 dB
SNR = 32 dB H = 34 dB M = 30 dB L = 24 dB
3M™ Peltor™ X4 gehoorkappen X4A gehoorkappen - standaard hoofdband
X4P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
19,6
17,8
22,1
30,6
39,5
37,3
43,8
42,1
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
16,6
16,8
21,8
30,6
40,1
36,7
43,1
41,9
Standaardafwijking (dB)
4,1
2,3
2,5
1,8
2,9
4,1
2,8
4,0
Standaardafwijking (dB)
3,6
2,5
2,1
1,9
2,3
3,7
2,7
4,7
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
12,9
14,3
19,7
28,7
37,8
32,9
40,4
37,2
SNR = 33 dB H = 36 dB M = 30 dB L = 22 dB
SNR = 32 dB H = 36 dB M = 30 dB L = 21 dB
3M™ Peltor™ X5 gehoorkappen X5A gehoorkappen - standaard hoofdband Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
23,0
22,3
28,8
39,7
44,2
39,8
43,0
40,2
20,4
22,0
26,9
38,2
43,5
38,7
41,0
40,4
Standaardafwijking (dB)
3,1
2,4
2,4
2,7
3,4
4,6
2,8
2,9
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
19,8
19,9
26,4
37,0
40,9
35,2
40,2
37,3
Standaardafwijking (dB)
3,3
3,1
2,2
2,8
3,4
4,5
2,5
3,3
20
1767.indd 20
X5P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
SNR = 37 dB H = 37 dB M = 35 dB L = 27 dB
SNR = 36 dB H = 36 dB M = 34 dB L = 26 dB
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 11/23/12 9:03 AM
3M™ Peltor™ optime™ I gehoorkappen Optime I™ - H510A gehoorkappen - standaard hoofdband
Optime ™ I H510P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
14.1
11,6
18,7
27,5
32,9
33,6
36.1
36,8
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
13.1
11,2
13,4
26,9
33,9
32,0
33,5
36,9
Standaardafwijking (dB)
2.3
2,0
1,9
1,8
1,9
2,4
1,8
1,8
Standaardafwijking (dB)
4.0
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
10.8
9,2
11,5
25,1
31,9
29,6
31,7
35,1
4,3
3,6
2,5
2,7
3,4
3,0
3,8
SNR = 27 dB H = 32 dB M = 25 dB L = 15 dB
Optime ™ I H510B gehoorkappen – nekband
SNR = 26 dB H = 32 dB M = 23 dB L = 15 dB
Optime ™ I H510F gehoorkappen - opvouwbare hoofdband
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
13.3
10,9
17,1
25,4
31,5
32,6
36,3
34,8
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
14.6
12,2
18,7
27,1
32,9
35,0
36,5
34,4
Standaardafwijking (dB)
4.1
3,5
2,8
1,8
2,6
4,3
3,4
3,6
Standaardafwijking (dB)
3.8
3,4
3,2
3,0
2,1
4,0
2,9
3,9
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
9.1
7,3
14,3
23,6
28,9
28,3
32,9
31,1
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
10.8
8,7
15,5
24,1
30,8
31,0
33,6
30,6
SNR = 26 dB H = 30 dB M = 24 dB L = 15 dB
SNR = 28 dB H = 32 dB M = 25 dB L = 16 dB
3M™ Peltor™ optime™ II gehoorkappen Optime ™ II H520A gehoorkappen - standaard hoofdband
Optime™ II H520P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
16.2
14,6
20,2
32,5
39,3
36,4
34,4
40,2
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
15.1
14,1
19,4
32,0
39,9
36,2
35,4
39,2
Standaardafwijking (dB)
2.1
2,3
2,7
2,7
2,4
2,6
4,4
2,6
Standaardafwijking (dB)
1.9
1,6
2,5
2,3
2,1
2,4
4,0
2,3
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
14.3
13,0
17,7
30,2
37,2
34,0
30,4
37,9
SNR = 31 dB H = 34 dB M = 29 dB L = 20 dB
Optime ™ II H520B gehoorkappen – nekband
SNR = 30 dB H = 34 dB M = 28 dB L = 19 dB
Optime ™ II H520F gehoorkappen - opvouwbare hoofdband
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
15.9
14,7
20,4
32,3
39,6
36,2
35,4
40,2
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
16.1
14,5
20,3
32,6
39,1
35,1
34,7
39,8
Standaardafwijking (dB)
2.1
1,8
2,6
2,5
2,2
2,4
4,2
2,4
Standaardafwijking (dB)
2.0
1,8
2,6
2,4
2,5
2,3
2,7
2,5
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
13.8
12,9
17,8
29,8
37,4
33,8
31,2
37,8
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
14.1
12,7
17,7
30,2
36,6
32,8
32,0
37,3
SNR = 31 dB H = 34 dB M = 29 dB L = 20 dB
SNR = 31 dB H = 34 dB M = 28 dB L = 19 dB
3M™ Peltor™ optime™ III gehoorkappen Optime ™ III H540A gehoorkappen - standaard hoofdband
Optime ™ III H540P3 gehoorkappen - versie voor helmbevestiging
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
20.8
17,4
24,7
34,7
41,4
39,3
47,5
42,6
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
20.1
17,1
24,5
34,8
40,2
39,6
46,7
43,1
Standaardafwijking (dB)
3.1
2,1
2,6
2,0
2,1
1,5
4,5
2,6
Standaardafwijking (dB)
3.3
2,3
2,8
2,2
2,0
1,8
4,2
2,5
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
17.7
15,3
22,1
32,7
39,3
37,8
43,0
40,0
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
16.8
14,8
21,7
32,6
38,2
37,8
42,5
40,6
SNR = 35 dB H = 40 dB M = 32 dB L = 23 dB
SNR = 34 dB H = 40 dB M = 32 dB L = 22 dB
Optime™ III H540B gehoorkappen– nekband Frequentie (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gemiddelde dempingswaarde (dB)
20.9
17,5
24,5
34,5
41,4
39,5
47,3
42,0
Standaardafwijking (dB)
3.3
2,3
2,7
2,0
2,2
2,0
4,4
2,8
Aangenomen beschermingswaarde (dB)
17.6
15,2
21,8
32,5
39,2
37,5
42,9
39,2
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 21
SNR = 35 dB H = 40 dB M = 32 dB L = 23 dB
21
11/23/12 9:03 AM
Een nieuwe referentie in Design, Comfort
en Bescherming De gehoorkappen van de 3M ™ Peltor™ X-serie zijn een nieuwe referentie in design, comfort en bescherming.
Speld die op de vloer valt
dB(A)
0
10
20
Gesprek
Zacht gefluister
30
40
50
Een
60
70
3M™ Peltor™ Optime gehoorkappen zijn al sinds 2002 een referentie in de gehoorbeschermingsindustrie.
Marktreferentie 22
1767.indd 22
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 11/23/12 9:03 AM
X1 (SNR 27 dB) Voor bescherming tegen licht industrieel lawaai, grasmaaiers, drilboren enz.
X2 (SNR 31 dB) Voor bescherming tegen gemiddelde tot hoge geluidsniveaus, inclusief verschillende industriële toepassingen, wegenwerken, bouwwerken enz.
X3 (SNR 33 dB) Voor bescherming tegen lawaai in de bosbouw, op luchthavens, bij zware engineering enz.
X5 (SNR 37 dB) Voor gebruik in een extreem lawaaierige omgeving die vaak dubbele bescherming vereist, bijvoorbeeld mijnbouw, steengroeves, papierverwerking, gasturbines enz.
X4 (SNR 33 dB met een fijn ontworpen schelp) Voor bescherming tegen hoge geluidsniveaus bij verschillende industriële toepassingen
Grasmaaien
80
90
3M™ Peltor™ Optime™ I (SNR 27 dB) Uiterst geschikt als bescherming tegen lage of gemiddelde geluidsniveaus in een hele reeks industriële toepassingen of vrijetijdsactiviteiten.
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 1767.indd 23
100
Opstijgend vliegtuig
Sloopwerkzaamheden
Vastnagelen
110
120
3M™ Peltor™ Optime™ II (SNR 31 dB) Voor bescherming tegen gemiddelde tot hoge geluidsniveaus - in het bijzonder geschikt voor lawaai dat vooral uit hoge en middenfrequenties bestaat.
130
dB(A)
140
3M™ Peltor™ Optime™ III (SNR 35 dB) Ontworpen voor bescherming tegen hoge geluidsniveaus - vooral bestaande uit lage frequenties.
23
11/23/12 9:03 AM
Gehoorbescherming
Oplossingen voor gehoorbescherming op
Innovatieve wijze vereenvoudigd detectie
3M™ zorgt voor een kettingreactie van nieuwe ideeën die innovatieve en eenvoudige oplossingen bieden voor ingewikkelde uitdagingen op het vlak van gehoorbescherming. De eerste stap in het beschermen van uw werknemers is het opsporen en monitoren van hun blootstelling aan geluid. Deze procedure moet integraal deel uitmaken van de risicoanalyse van de werkomgeving. Kies de geschikte 3M-gehoorbeschermers, zodat de werknemers gemotiveerd zijn om ze te dragen. 3M biedt een brede selectie aan gehoorbescherming voor verschillende omgevingen.
bescherming
Het 3M E-A-Rfit™ Validatiesysteem zorgt voor een wetenschappelijk onderbouwde pasvorm, zodat u en uw werknemers kunnen vertrouwen op het gehoorbeschermingsniveau. Het systeem zorgt zowel voor training als voor motivatie. Training en opleiding 3M kan helpen om veiligheidsverantwoordelijken en werknemers op te leiden, te motiveren en te trainen rond alle aspecten van gehoorrisico's.
Validatie
www.3Msafety.be/peltorX www.3Msafety.nl/peltorX 3M™ Peltor™ is een wereldleider op het vlak van gehoorbescherming. Meer dan 50 jaar ervaring met de ontwikkeling en productie van gehoorbescherming plaatst ons in de voorhoede van veiligheid, comfort, bescherming en esthetiek. 3M™ Peltor™ gehoorbescherming is ontworpen met de werknemer in gedachten.
3M Belgium NV Afdeling Veiligheidsproducten Hermeslaan 7 1831 Diegem Phone: 02 722 53 10 Fax: 02 722 50 37 email: 3Msafety.be@mmm.com www.3Msafety.be
1767.indd 24
3M Nederland B.V. Afdeling Veiligheidsproducten Postbus 193 2300 AD Leiden Phone: 071 5 450 365 Fax: 071 5 450 368 email: 3msafety.nl@mmm.com www.3msafety.nl
Onze belangrijkste doelstelling is helpen het aantal meldingen van gehoorverlies door lawaai wereldwijd zoveel mogelijk terug te dringen. Wij streven ernaar om gehoorbescherming te ontwikkelen die comfortabel en aanvaardbaar voor de drager is en die gedragen wordt tijdens de volledige duur van de blootstelling aan lawaai. Innovatief design, een brede variatie aan dempingsniveaus en verbeterd comfort maken de bescherming aanvaardbaarder voor de drager.
Gelieve te recycleren. Gedrukt in België.
©3M 2012. Alle rechten voorbehouden. 11/23/12 9:03 AM