Hotel St. Veit

L

i

s

t

i

n

o

p

r

e

z

z

i

e

s

t

a

t

e

2

0

1

1

Benvenuti

Nel VITALPINA-Alpenwellnesshotel St. Veit. La meta ideale per le vostre vacanze nel cuore delle Dolomiti di SESTO • 1969: Costruito, inizialmente con 20 posti letto, da Franz Happacher, guida alpina e gestore di rifugi, e gestito insieme alla moglie Emma come azienda a conduzione familiare.

• 1977: L’hotel è stato ampliato fino ad offrire 40 posti letto.

Rivoluzionaria, per quei tempi, la piscina coperta con vista sulla Meridiana di Sesto, oggi patrimonio naturale delle Dolomiti.

• 2006-2007: L’hotel è stato completamente ristrutturato trasformandosi da Hotel St. Veit a 3 stelle in Alpenwellnesshotel St. Veit a 4 stelle con una nuova oasi benessere e una beauty farm.

• 2007:Cooperazione coi Vitalpina Hotels Südtirol per trasmettere la sana gioia di vivere alpina concentrandosi sui tre aspetti vita attiva, alimentazione e benessere.

• 2009: Tutta la famiglia di albergatori, da Getraud e Peter, ai loro figli Sandra e Markus insieme alla nuora Carmen e la nipotina Lorena, si è data un nuovo importante obiettivo: “LA VACANZA SOSTENIBILE“ e la certificazione di prima struttura ricettiva dell’Alto Adige come IMPRESA SANA® (consapevoli, attivi, sani) fondazione VITAL. • 2010: Premiati col marchio di qualità Wellness Stars ****.

Abbiamo particolarmente a cuore l’autenticità, la qualità del servizio, la competenza e l’alto livello dei trattamenti.

• 2011: Specializzazione nel settore alimentazione nell’ambito del terzo pilastro del concetto Vitalpina. Il nostro Chef Florian, cuoco dietista diplomato, è specializzato in allergie e intolleranze alimentari.

• 2012: Abbiamo particolarmente a cuore la competenza, per questo nei prossimi anni vogliamo definire alcuni punti chiave mirati, investendo soprattutto nella GREEN SPA.

a r r i va r e - l a s c i a r s i a n d a r e - a s s a p o r a r e o g n i at t i m o

b e n e s s e r e

e

r e l a x

f i n

d a l

p r i m o

m o m e n t o

Praticare attività immersi nel paesaggio alpino

Movimento significa salute per il corpo e per la mente… ossa più forti, postura migliore, rafforzamento muscolare, ma anche più intelletto e addestramento di tutti i sensi. Escursioni, benessere e piaceri del palato di altissimo livello all’Alpenwellness Hotel St. Veit, nel cuore delle Dolomiti.

OUTDOOR

• escursioni guidate con le nostre guide escursionistiche Andreas e Sandra • varie escursioni a tema nel Parco Naturale Dolomiti di Sesto • nordic walking • mountain-bike e tour sullo Stoneman Trail con Roland Stauder • in bicicletta sulle nuove ciclopiste per Lienz o Brunico con possibilità di ritorno in treno fino a San Candido • VIVERE LA MONTAGNA: vie ferrate e tour in vetta in collaborazione con la Scuola d’Alpinismo Sesto • percorso vita e programmi di allenamento con la nostra fisioterapista Alexandra

NOVITÀ: “VITALPINA respira” Vi accompagniamo con escursioni a tema e finalizzate a migliorare la respirazione nelle Dolomiti di Sesto, Patrimonio Naturale UNESCO.

INDOOR

• serate di ballo con musica dal vivo • gare sportive sulla pista da bowling dell’hotel • acquagym nella piscina coperta panoramica a 30°

IN BUONE MANI – VIAGGIARE SICURI • trasferimento dall’hotel al punto di partenza delle escursioni • noleggio di zaini, bastoncini da trekking e nordic walking e carte escursionistiche • noleggio biciclette • serate a tema dedicate all’escursionismo • escursioni e tour con guide qualificate • a richiesta viene in hotel una guida alpina qualificata

g i o r n at e

n e ll a

n at u r a ,

t r o va

il

tempo

da

dedicarle

a

n

c

h

e

t

u

s

e

i

n

a

t

u

r

a

Alimentazione - L’amore passa attraverso lo stomaco

Scoprite tutta la pienezza di un’indimenticabile vacanza estiva a Sesto, nel cuore delle Dolomiti.

Siamo ciò che mangiamo: Senza dubbio l’alimentazione è la base della salute Lo Chef Florian seleziona e prepara con cura i piatti sempre all’insegna della salute e della genuinità

all’ora di cena, dalle 15.00 alle 17.00 serviamo la nostra merenda La merenda è composta da squisiti dolci fatti in casa e salumi e formaggi locali.

Sera:

Pensione Vitalpina inclusa

Mattina: • ricca colazione a buffet con selezione di pane della Val Pusteria, dolci, brioche calde, angolo Vitale con prodotti ricchi di cereali, marmellate fatte in casa, salumi e formaggi di Sesto, frutta fresca, uova e tanto altro ancora …

• piccola colazione per i dormiglioni fino alle 12.00

Mezzogiorno: • nel ristorante aperto dalle 12.00 alle 13.30 lo Chef Florian vi vizierà con le sue piccole prelibatezze

Pomeriggio: • per permettervi di godervi senza inopportuni languorini il piacevole soggiorno altoatesino fino

la nostra giovane equipe di cucina è pronta a viziarvi dalle 18.30 alle 20.00.

• ogni giorno menu di 4-5 portate con piatti della cucina alpina-mediterranea, per un’alimentazione gustosa e leggera • ogni giorno ricco buffet di insalate e verdure a base di prodotti regionali di stagione • ogni giorno selezione di formaggi locali nel buffet • gli highlight settimanali danno colore alla settimana: vi viziamo alternativamente con buffet di antipasti, spaghetti e dessert, serate italiane e tirolesi con musica • cena di gala con musica con cetra tirolese e piccola sorpresa • ogni domenica aperitivo di benvenuto con i titolari • la nostra cantina propone una prestigiosa selezione di vini e distillati pregiati

Allergie + INTOLLERANZE ALIMENTARI: IN BUONE MANI Informateci sulle vostre abitudini, allergie oppure intolleranze alimentari. Il nostro Chef Florian diplomato „Cuoco dietetico“ accontenta anche le neccessità di persone con determinati problemi di alimantazione come il diabete l‘intolleranza al lattosio o la celiachia.

m a n g i a r e

è

u n a

n e c e s s i t à

-

g u s ta r e

u n ’ a rt e

c o m p o s t o

c o n

g u s t o ,

s e rv i t o

c o n

a m o r e

Benessere, bagni e relax

Dopo un’appassionante giornata in escursione, aspettate l’arrivo della sera rilassandovi con la nostra ampia offerta benessere. Fate il pieno di energia e vigore con il wellness alpino. La nostra area benessere: sauna dei popoli di montagna con tipico focolare, molto più che aria calda

Molto più che aria calda • sauna dei popoli di montagna con bagno di vapore, sauna finlandese e bio-sauna con uscita diretta sul giardino • piscina panoramica coperta 6 x 10 m, temperatura dell’acqua 28-30°C • cabina a infrarossi • doccia emozionale • ampio giardino relax con vista sulla Meridiana di Sesto • doccia solare euro 11,00 per una sana abbronzatura.

Nella nostra area beauty si praticano metodi di rigenerazione tradizionali e si utilizzano i prodotti naturali della regione alpina dell‘Alto Adige .

Tutto il personale dell’area benessere vanta un’eccellente preparazione nel proprio campo: fisioterapisti, estetisti, massaggiatori, guide escursionistiche, allenatori fitness e wellness.

Potrete viziarvi con massaggi, bagni e trattamenti benessere con prodotti naturali locali come mele, fieno, rose, uva, ginepro, lavanda, sale di montagna, pino mugo, cembro e molto altro ancora ...

va c a n z a

significa

dedicarsi-

regalarsi-

e

assaporare

il

tempo

o a s i

d i

p a c e

e

r i l a s s a m e n t o

Abbiamo a cuore i bambini

• Fogli e matite per colorare durante la cena • Menu bambini • sala giochi con lego giganti, calcetto, scivolo, giochi di società; • Proiezioni serali di film per bambini • ping pong e altalena in giardino • Riduzione per bambini (nella camera dei genitori) 0-2 anni: 15,00 Euro; 2-6 anni: 30,00 Euro 6-14 anni: 30%-50% di riduzione

Informazioni utili

• Il giorno di arrivo le camere possono essere occupate a partire dalle ore 14.00.

• Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare le camere entro le ore 10.00.

• Per il pranzo il nostro ristorante è accessibile dalle ore 12.00 alle ore 13.30 • Supplemento pensione completa 20,00 Euro • Riduz. per camera con prima colazione -10,00 Euro • Animali possono soggiornare solo su richiesta. In tal caso si addebitano Euro 9,00 al giorno per cani di taglia piccola escluso il vitto. L‘accesso degli animali nel giardino destinato ai bagni di sole e nella sala da pranzo è vietato.

• Internet Point e W-LAN • Servizio babysitter su richiesta • Bowling accompagnati dai genitori (Euro 16,00/h) • Internetpoint und W-Lan

TIV AA KK TIV

•

•

A K TIV

eeiin h c s t G utsch on Gu Buon

Ä HRUNG ERN Ä HRUNG ERN

•

•

•

ERN Ä HRUNG

L EN Ü H L F W OH L EN H Ü L F W OH

•

Ü H L EN W OH L F

Da noi incluso...

• Pensione Vitalpina • Piscina coperta 6x10 m, temperatura dell’acqua 30°C • Sauna dei popoli di montagna con bagno di vapore, sauna finlandese e bio sauna • cabina a infrarossi e doccia aromatizzata • Cesta benessere in camera con morbido accappatoio e telo da sauna • ampio giardino relax con vista sulla meravigliosa Meridiana di Sesto • ricco programma settimanale: serate danzanti con musica dal vivo, escursioni guidate, ginnastica mattutina, escursioni con grigliate e tanto altro ancora • servizio navetta dalla stazione di San Candido • noleggio gratuito di: zaini, bastoncini da trekking e nordic walking, biciclette, apparecchi GPS, varie carte escursionistiche e letture da escursione

Sono felice di regalarti...

.... un po’ di tempo per te, un tocco di lusso, un pizzico di bellezza.

Se cercate una sorpresa speciale per la persona amata o anche per il partner di lavoro, un buono regalo Alpenwellness St. Veit è sempre molto gradito in ogni occasione ...

BUONO

r i l a s s a t e v i

e

l a s c i a t e v i

v i z i a r e

Per evitare delle brutte sorprese Assicurate le vostre vacanze!

Richiedete informazioni dettagliate al momento della Vostra prenotazione onde evitare pagamenti spiacevoli.

Storno della prenotazione:

La disdetta di una prenotazione senza addebiti è possibile solo se effettuata almeno 60 giorni prima dell’arrivo previsto.

In caso di partenza anticipata o arrivo ritardato verranno addebitati 70% del prezzo concordato.

Nuovo: Autobus e treno!

Vacanza senza auto con la Mobilcard: Viaggiare con i mezzi del trasporto Integrato Alto Adige è un‘esperienza particolare.

Visitare valli e città, passeggiare a volontà senza dover tornare al punto di partenza - o godersi semplicemente il paesaggio.

Per le famiglie è stata predisposta un‘ offerta speciale.

I bambini fino ai 6 anni viaggiano gratis, dai 6 ai 16 anni pagano la metà. Troverete la Mobilcard e le cartine del territorio presso le Associazioni Turistiche locali e presso il Vostro alloggio.

i l

c o m f o r t

s i

p u ò

v e d e r e ,

l a

c o r d i a l i t à

e

l ’ a m o r e

p e r

i l

d e t t a g l i o

v a n n o

v i s s u t i

D

o

l

o

m

i

t

i

d

i

s

e

s

t

o

-

p

a

r

t

e

d

e

l

p a t r i m o n i o

n a t u r a l e

d e ll ‘ U n e s c o

Scrigno dolce sonno

La Vacanza sostenibile - “Sonni dal piacere incomparabile” Poiché al mattino molti lamentano dolori, sappiamo quanto è importante dormire su un buon letto con la giusta imbottitura.

I nostri clienti saranno entusiasti di poter richiedere una consulenza apposita e di provare tante soluzioni per il sonno, scegliendo direttamente dal nostro scrigno dolce sonno.

Sia che preferiate dormire proni, di fianco o supini, nelle nostre suite, Nido di rondine e Nido d’aquila, troverete lo scrigno dolce sonno con diversi tipi di cuscini, cuscini cervicali in lana, spelta di farro o noccioli di ciliegia. Su richiesta possiamo sostituire anche i materassi. L’arredamento in legno di cembro favorisce il sonno profondo e la rigenerazione.

I seminari sul sonno vi potranno insegnare molte cose nuove!

Massaggi alla schiena personalizzati, consigli nutrizionali e chiacchierate sulle abitudini alimentari vi doneranno SONNI DAL PIACERE INCOMPARABILE all’ALPENWELLNESS HOTEL St. VEIT.

l a

g i o i a

è

p e r

l ’ a n i m a

c i ò

c h e

i l

s o n n o

è

p e r

i l

c o r p o

Stoneman-MTB-Academy

Il Team della Stoneman Academy e il campione del mondo Roland Stauder vi augurano di trascorrere giornate indimenticabili nell’Alpenwellness Hotel St. Veit • Martedì, partenza alle ore 9.40 da Sesto con Roland Stauder sulle orme del Stoneman.

MTB-Tour difficile (1000 – 2000 m di dislivello) Arrivo ”Sillianer Hütte” Prezzo al giorno: 20,00 Euro • Giovedì, partenza alle ore 9.00 da Sesto con Roland Stauder sulle orme del Stoneman.

MTB-Tour difficile (1000 – 2000 m di dislivello) Arrivo ”Markinkele” Prezzo al giorno: 20,00 Euro

”Liberi come un uccello” Un‘avventura unica

Itinerari ad anello nelle Dolomiti ogni venerdì - sabato - domenica 30 Min. 75 Euro per pers.

c

i

ò

c

h

e

e

m

a

n

a

n

o

i

m

o

n

t

i

v

i

e

n

-

e

60 Min. 150 Euro per pers.

r

i

f

l

e

s

s

o

d

a

v

o

i

Settimane alpine di inizio estate 01.06.2011 – 18.06.2011

7 giorni di soggiorno, 6 giorni pagati

• 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina • ogni giorno merenda pomeridiana con dolci fatti in casa • 2 escursioni guidate con Sandra e Andreas • 1 bagno di fieno in “fieno di montagna di Sesto” • Ingresso gratuito alla piscina coperta e all‘oasi benessere • 1 serata tirolese con danze • 2 serate gourmet a tema • ogni giorno cinema per ragazzi • in regalo 1 carta escursionistica

1 settimana per persona a partire da Euro 399,00

Vitalpina Respira 18.06.2011 – 02.07.2011

Settimane escursionistiche „Sextner Dolomiten“ • 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina • 3 escursioni guidate con Sandra e Andreas • 3 merende al sacco con panino bio e bevanda rinfrescante di mele dell’Alto Adige • 1 escursione Vitalpina per migliorare la respirazione • 1 x ginnastica fitness con la fisioterapista Alexandra

• 1 grigliata all‘aperto • 1 serata tirolese con danze • 2 serate gourmet a tema • in regalo 1 carta escursionistica • noleggio gratuito bastoncini da trekking • immersione nella nostra oasi benessere “sauna dei popoli di montagna” • ogni giorno cinema per ragazzi

1 settimana per persona a partire da Euro 499,00 s e t t i m a n e

a l p i n e

d i

i n i z i o

s t a g i o n e

V

i

t

a

l

p

i

n

a

r

e

s

p

i

r

a

Settimane Alpine nelle Dolomiti 04.06. - 18.06.2011 / 17.09. - 01.10.2011

Escursioni in Alta Pusteria, il paese delle Tre Cime di Lavaredo: le maestose vette e le molte valli laterali sono l’ideale per escursioni in montagna di ogni tipo. Piacevoli passeggiate in valle, affascinanti alte vie o percorsi ad anello intorno alle celebri cime delle Dolomiti. Un’esperienza indimenticabile e tutta da assaporare, non ultimo anche grazie ai molti accoglienti rifugi. Le suggestive Settimane Alpine nelle Dolomiti che fanno battere più forte il cuore a ogni appassionato di montagna.

Prestazioni incluse: • 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina • 1 serata tirolese con danze • 2 serate gourmet a tema • ogni giorno merenda pomeridiana con dolci fatti in casa • ogni giorno corse gratuite con la cabinovia Monte Elmo e Croda Rossa • noleggio gratuito bastoncini da trekking • in regalo 1 carta escursionistica • 5 escursioni guidate: per scoprire insieme la natura in 5 escursioni guidate a tema alla portata di tutti, che non richiedono alcuna conoscenza particolare. Le escursioni, della durata di una o mezza giornata, si svolgono dal lunedì al venerdì.

• Funivia per gli escursionisti che non cercano necessariamente grandi dislivelli, ma preferiscono salire in montagna senza troppa fatica, una funivia consente di godersi in tutta serenità l’eccezionale panorama.

• Mobilcard Alto Adige in vacanza anche dall’auto, grazie alla Mobil Card: per le escursioni o semplicemente per visitare i dintorni.

1 settimana per persona a partire da Euro 520,00 s

e

t

t

i

m

a

n

e

a

l

p

i

n

e

n

e

ll

e

D

o

l

o

m

i

t

i

p

u

r

i

f

i

c

a

r

e

c

o

r

p

o

e

a

n

i

m

a

Escursioni alpine in autunno 01.10.2011 – 16.10.2011

Ogni giorno corse gratuite in funivia al Monte Elmo o alla Croda Rossa, tutte le volte che volete!

Autunno dorato 01.10.2011 – 16.10.2011

Settimane escursionstiche per la famiglia • 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina • 1 serata tirolese con danze • 2 serate gourmet a tema • ogni giorno merenda pomeridiana con dolci fatti in casa • ogni giorno corse gratuite con la cabinovia Monte Elmo e Croda Rossa • 2 escursioni guidate nel Patrimonio Naturale “Dolomiti di Sesto” • noleggio gratuito bastoncini da trekking • in regalo 1 carta escursionistica • 2 merende al sacco • Escursioni per famigile in una fattoria, dai vigili del fuoco oppure in un maneggio • ogni giorno cinema per ragazzi

SPECIAL FOR KIDS

fino a 8 anni Euro 20,00/giorno fino a 15 anni 50% riduzione

1 settimana per persona a partire da Euro 489,00 E

s

c

u

r

s

i

o

n

i

a

l

p

i

n

e

i

n

a

u

t

u

n

n

o

a

u

t

u

n

n

o

d

o

r

a

t

o

Fam. Karadar

Via Europa 16 • I-39030 Sesto Tel. +39 0474 710390 • Fax +39 0474 710072 info@hotel-st-veit.com • www.hotel-st-veit.com

POS = N46° 42 028 - E12° 21 326 I

L

i

s

t

i

n

o

II

I

p

r

e

II

z

z

i

e

s

t

a

t

e

2

0

1

1