ХХ век
и с к ус с т в о
перевоплощения
Правительство Российской Федерации федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский университет ‘‘высшая школа экономики’’»
Искусство перевоплощения ХХ века Узиенко Екатерина Максимовна кураторы: Кошелева Анна, Елизавета Копай-Гора
hse art and des ign sch ool Работа по (направление подготовки) Студентки группы Б16ДЗ05 (образовательная программа «Дизайн») Москва, 2018
Петроград
Веймарская республика
Ге р м а н и я
Франция
США 4
содержание: дело о мужской свадьбе 10-11 Феликс Ю супов 12-13 студенты 14 -15 военнопленнные 16-17
кабаре «Эльдорадо» 20-23 кабаре «Метрополь» 24 -25 журнал Die Insel 26-27 Себастьян Дросте 28-29
Розовый треугольник 32-35 Д о р а ( Ге н р и х ) Р а т ь е н 3 6 - 3 7
Les Amies de Place Blanche 40-53
фотограф фриков: Диана Арбус 54 -57 бунты Стоцнволл 58-65 М а р ш а П . Д ж о н с о н 6 6 -7 1 « В д ж а з е т о л ь ко д е в у ш к и » 7 2 -7 7
10 18 30 38 54 5
«Театр» начинается с вешалки», а с чего начинается культура травести? Зародившись еще в ХIX веке простым сценическим амплуа, в ХХ веке это явление преображается, переживая то упадок, то расцвет. «Травести» скрывает за собой удивительные истории борьбы и любви, которые можно и нужно узнать. Именно поэтому в рамках проекта «Создание макета и концепции журнала «Ложа» для визуального исследования была выбрана тема: «ХХ век: искусство перевоплощения», но речь пойдет не только о костюмах и гриме, а о темах более глубоких и серьезных — таких как отстаивание права быть собой, несмотря на мнение окружающих, жесткость и насилие Второй Мировой, сложные жизни и преодоление преград на пути к лучшей жизни, на пути к мечте. Книга дает представление о причинах возникновения культуры травести; о местах зарождения этой культуры — районы, бары, кабаре, кафе; странах, которые больше всего повлияли на развитие этого явления. Также параллельно с культурой травести можно проследить и развитие ЛГБТ-сообщества через призму восприятия людей искусства — фотографов и художников. Апеллируя к мотиву перевоплощения из мужчины в женщину и наоборот, изда-
6
введение ние было задумано как книга-перевертыш. Она поделена на две части — с одной стороны — мужчины, с другой — женщины. Структура каждой части построена хронологически и делится на главы по местам распространения культуры травести — начиная с 1910-х в Петрограде, в котором светские львы переодевались в женщин ради забавы, и заканчивая 1970-ми в США, где уже люди нетрадиционной ориентации боролись за свои права на стоунволлских бунтах. Помимо прочего, был проведён анализ СМИ (журналы, газеты, реклама) того времени, что ещё больше раскрывает проблематику исследования, так как помогает понять как непосредственно люди вокруг воспринимали каждое из явлений, будь то травести или однополая пара. Таким образом, оно становится своеобразной энциклопедией перевоплощений и борьбы людей, права которых притесняли не только во время войны, но и в мирное время. Для лучшего понимания проблемы книга рассказывает судьбы отдельных людей. Визуальное исследование «Искусство перевоплощения ХХ века» — издание, которое включает целый век истории зарождения и развития культуры травести и, как следствие, зарождающегося ЛГБТ-сообщества.
7
«Разными связями я перестал интересоваться еще полгода назад. Ко в с е м у с т а л о т н о с и т ь с я а п а т и чески. В настоящее время увлекаюсь лишь туалетами» Иван «Фи-фи» Греков
8
заголовок
т ра в е с т и революции Петроград / 1910-20-е гг Еще во время Первой мировой войны в Петрограде возникло некое общество или салон, членами которого были мужчины, питавшие интерес к музыке, поэзии и представителям собственного пола.
заголовок расшифровка
9
Уч а с т н и к и и н с ц е н и р о в а н н о й м у жс ко й с в а д ь б ы 1 5 я н в а р я 1 9 2 1 г о д а на частной квартире по улице Симеоновской, дом 6 / Фотография матроса Афанасия Шаура
стоят: Георгий Халоппанен, Григорий «Вяльцева» Васильев, Петр Абол, Феликс Фелингер, Генрих Хайнц сидят: Евгений «Фру-фру» Киселев, Федор Полуянов, Лев «Лю-Лю» Савицкий, Александр Мишель (на свадьбе играл роль посаженного отца), Иван «Фи-фи» Греков, Георгий Авалов
10
Петроград / 1910-20-е годы
Мужская свадьба 15 января 1921 года началась с приглашения матроса Шаура; местом проведения вечеринки / травести-шоу стала частная квартира милиционера Александра Мишеля. Позже тот самый матрос сообщил о вечеринке в угрозыск и все 95 человек были арестованы и направлены в кутузку. Позже эта история была описана в журнале «Половой вопрос о школе и жизни» академиком В. Бехтеревым в статье под названием «О половом извращении как особой установке половых рефлексов»
журнал «Половой вопрос о школе и жизни» / январь 1925 года
травести революции
11
Феликс Юсупов был один из самых известных светких львов, прославившийся не только убийством Распутина, но и своим поведением и образом жизни.
Будучи аристократом, выступал в кабаре «Авквариум» (что низко для человека его статуса), исполняя женскую роль. В его легкомыслии можно обвинить его мать Зинаиду Николаевну, которая всегда хотела девочку, поэтому пошила розовое платье, которое позже пришлось по вкусу юному Феликсу
12
Петроград / 1910-20-е годы
Феликс Ю супов в образе женщины травести революции
13
Старшекурсники Императорского у чилища правоведения в цыганских, женских и мужских нарядах / начало 1910-х гг
14
Петроград / 1910-20-е годы
травести революции
15
военнопленный, изображающий ж е н щ и н у / 1 9 1 7- 2 0 - е г о д ы
16
Петроград / 1910-20-е годы
театр немецких военнопленных / 1918 год
травести революции
17
« Ж и з н ь в Б е рл и н е б ы л а то гд а на высоте— то есть до высшей степени изысканна и развязна. Никто до нас ещё не видел такого зрелища» Марсден Хартли
18
заголовок
золотые двадцатые Веймарская республика / 1920-30-е годы
заголовок расшифровка
19
22 марта состоялось открытие, лозунг которого зазывал людей нетрадиционной ориентации. В течение трех последующих лет кабаре имело огромный успех, п од д е рж и в а я к ул ьт т р а в е с т и того времени.
20
веймарская республика / 1920-30-е гг
1919 год. Грандиозное открытие бара «Эльдорадо-Диле», позиционировавшего себя как «уютный бар-ресторан для геев средних лет» — так он прожил 2 года. Позже бизнесмен Людвиг Конецки выкупил бар и образовал там кабаре «Эльдорадо».
Новый
ЭЛЬДОРАДО
Новый
место встречи всего интернационального мира KANT-STRASSE 24 STEINPL ATZ 766
ОТКРЫТИЕ В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ, 22 МАРТА ЧАЙ В ПЯТЬ ЧАСОВ К А Ж Д Ы Й
ЕЖЕДНЕВНО: С АЛОН-ЧАСОВНЯ
В Е Ч Е Р :
Ч А С О В Н А Я
золотые двадцатые
Р А Й М О Н Д И
21
Кабаре прожило недолгую, но успешную жизнь. С приходом к власти Гитлера все геи и трансвеститы были арестованы и отправлены в конц. лагеря
22
веймарская республика / 1920-30-е гг
золотые двадцатые
23
1918 год
Зента З онланд / 1920 год
Пол Штайниц / 1920 год
24
веймарская республика / 1920-30-е гг
1920 год
Пол Штайниц / 1920 год
плакат к выступлению Зенты Зонланд / 1925 год
золотые двадцатые
25
журнал Die Insel (остров) / июль, апрель, июнь 1930 года
26
веймарская республика / 1920-30-е гг
разворот журнала Die Insel / март 1962 года
золотые двадцатые
27
Себастьян Дросте в образе художницы Эльзы фон Фрейтаг-Лорингофен / 1920-е гг
А. Бербер и С, Дросте / 1920-е гг
28
веймарская республика / 1920-30-е гг
Себастьян Дросте — поэт, актёр и танцовщик, связанный с подпольной субкультурой травести Берлина 1920-х годов. Известен своим браком с экспрессионисткой танцовщице и актрисой немых фильмов Анитой Бербер, с которой они шокировали публику своими выступлениями ни один раз — в Вене они танцевали обнаженными, в Венгрии исполнили фантазии «Самоубийство», «Морфий» и т.д.
золотые двадцатые
29
«Это было неслыханное оскорбление со стороны власти, которые помещали недолюдей (мошенников и домокрадов) в одну камеру с нами — порядочными людьми» Джо Шеф
30
заголовок
человек с розовым Германия / 1940-е гг
треугольником
заголовок расшифровка
31
РОЗОВЫЙ метка немецких означающая ность, а з н хуже кр право на с
32
Германия / 1940-е гг
ТРЕУГОЛЬНИК— заключенных концлагерей, г о м о с е кс уа л ь ачит эти люди ыс и не имеют уществование
человек с розовым треугольником
33
осужденный трансвестит Джо Шеф / 1940-е года
Коричневый, желтый и розовый треугольники (цыгане, евреи и гомосексуалисты соотвественно) — самые страшные метки заключенных немецких концлагерей. Эти люди подвергались самым ужасным издевательствам. Их описывали как «отбросов общества», которые не имеют право даже ходить по немецкой земле, и на самом дне были гомосексуалисты — люди с розовыми треугольниками.
34
Германия / 1940-е гг
35
36
Германия / 1940-е гг
Генрих с детства воспитывавшийся девочкой (при рождении половые признаки мальчика не были обнаружены), понимал, что он совсем не девочка, но не мог (не пытался) доказать родителям обратное. Дорой Генрих выступал на олимпиаде 1936 года в Берлине (прыжки в высоту), позже в 1938 на чемпионате Европы в Вене обман Доры был раскрыт магдебургской полицией, что только порадовало Ратьена, так как прекратило его двойственное существование.
Д о р а ( Ге н р и х ) Р а т ь е н , з а д е р ж а н и е п о л и ц и е й / 1 9 3 8 г о д
человек с розовым треугольником
37
«Это книга об отсутвии безопасности. Портреты людей, живущий другой жизнью большого Парижа, людей, вынесший резкость улиц» Кристер Стромхольм
38
заголовок
l e s d e
a mi e s p l a ce
с фран. — друзья района бланш
b l a n ce * Франция / 1960-е гг
* Les Amies de Place Blance — фотокнига малоизвестного шведского фотографа Кристера Стромхольма, изданная в 1983 году, под впечатлением от ночной жизни районов Бланш и Пигаль Парижа 1950-60-х годов, куда он однажды переехал. Здесь он нашел себе друзей среди трансвеститов и ночных бабочек, именно их он и запечатлевал на своих снимках в течении 10 лет. заголовок расшифровка
39
«Это к самоид о праве владеть и своё собс
40
Франция / 1960-е года
нига о поиске ентификации, жить, о праве контроливать твенное тело»
les Amies de Place Blance
41
«Это также книга о дружбе, рассказ о жизни, которой мы жили в местечке Бланш и Пигаль. С его рынком, его бульварами и маленькими отелями, в которых мы останавливались»
42
Франция / 1960-е года
знаменитая мельница ночного клуба «Мулен Руж»
les Amies de Place Blance
43
Ко б р а / 1 9 6 0 - е г о д а
44
Ко б р а / 1 9 6 0 - е г о д а
Франция / 1960-е года
Джеки / 1960-е года
45
Мириам, Нана, Джеки, Джина и Сабрина / 1959 год
46
Франция / 1960-е года
«С десяти лет мне хотелось только одного: стать девочкой. Однажды — в 1955 году — я встретила на улице Бэмби и ее друзей — они приехали с гастролями казино «Канастель». Я поняла, что этой мой путь — ехать в Париж и постараться быть как они, артисткой, которой все восхищаются. В 1957 году в Оране (родной город Наны) была большая облава на голубых. Я уже была в Париже, но Агнес Каприс приехала к родственникам — и ей пришлось бежать из своего дома. Её арестовали. Она говорила, что это было ужасно: их свезли в лагерь около города и избивали» — Нана
les Amies de Place Blance
47
Н а н а / 1 9 6 0 г о д «Сутенеры нас не трогали. Смотрели с завистью, как мы делаем деньги, но не могли «опекать» нас, чтобы не потерять своего мужского достоинства. Нас это устраивало. А вот полицейские вели себя отвратительно. Брали нас постоянно — независимо от того, работали мы или нет. Держали по десять часов в участке, на лавке или даже за решеткой, а потом выписывали штраф: «Мужчина в женской одежде в некарнавальный период»
48
Франция / 1960-е года
les Amies de Place Blance
49
«Это фот щин—рожден ми— которых «тра Но я зову и из района дружба н в начале 60етс
Катрин / 1960 год
50
Франция / 1960-е года
ографии женных мужчинамы называем н с е кс уа л а м и ». х «мои друзья Б л а н ш е ». Э т а ачалась здесь х и продолжася до сих пор» le Amies de Place Blance
51
Ванда / 1960 год
52
Франция / 1960-е года
le Amies de Place Blance
53
«Давать Арбус камеру — всё равно что разрешить ребёнку играть с гранатой» писатель Норман Мейлер
54
заголовок
ф ото г р а ф ф ри ко в : США / 1960-е гг
Д иа н а А р бус
заголовок расшифровка
55
«Мне всегда фотограф то неприлич но это мне нр больше всег н а ч а л а фот то чувствовал
56
сша / 1960-е гг
казалось, что и я — это чтоное, но именавилось в ней о . Ко гд а я с а м а ографировать, а себя весьма извращенной» фотограф фриков
57
Фото из клуба трансвеститов стали первыми, прославшими Диану Арбус; её никогда не смущала странность и необычность персонажей, которых она снимала — даже наоборот, она ими восхищалась и очень любила. Также на её кадрах запечатлены цирковые артисты-фрики — карлики и т.д. 58
сша / 1960-е гг
Диана Арбус
59
«Всё, что я мог видеть, это как люди дрались друг с другом. Я не мог понять точно кто с кем. Но я видел, что яростнее всего дрались трансвеститы» анононимный участник Стоунволлских бунтов
60
заголовок
бу н т ы с тоу н в ол л США / 1970-е гг
заголовок расшифровка
61
од н о в р е что с нас ни с кем не ся. Просто п л ет унижен в голову всем в ту ноч месте — пу 62
сша / 1970-е гг
«Мы все вдруг менно п о н я л и , х в а т и т. Н и к т о договаривалосле стольких ий это п р и ш л о , кто оказался ь в том самом ти назад нет» бунты стоунволл
63
«Мы, гомосексуалисты, просим наших людей по возможности помогать поддерживать мирное и т и х о е п о в е д е н и е в Гр и н в и ч Виллидж» — Маттачине*
* «Стоунволл-инн» / 29 июня 1969 года
Маттачине — первая ней-оранизация; призывала геев не выделяться из толпы, а пытаться подстроится, что конечно не устраивало последних
64
сша / 1970-е гг
Весь следующий день на сожженый бар приходило смотреть огромное количество людей и постепенно стены начали заполняться надписями, призывающими легализовать гей-бары (тогда они были под контролем мафии), а также лозунги «drag power!» (по аналогии с «gay power»), «поддержи гей-силу» и т.д.
заголовок расшифровка
65
г а з е т а «Vo i c e » / 1 9 6 9 г о д а
газета «NY Post» / 28 июня 1969 года
66
сша / 1970-е гг
Газеты ещё долго писали о событиях той ночи, ведь они считались отправной точкой для принятия ЛГБТ-прав в США, а также положили начало ежегодным прайд-парадам. В то время создавалось множество организаций — таких как Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR House), основанная двумя активистками-трансвеститами — Сильвией Ривера и Маршей П. Джонсон
г а з е т а « N e w Yo r k t i m e s » / 2 9 и ю н я 1 9 6 9 г о д а
бунты стоунволл
67
Марша П. Джонсон — трансвестит-активистка, одна из организаторов освободительного движения геев, а также самоиндентифицирующая себя как драг-квин. Является ключевой фигурой восстания стоунволл — воодушевляя людей своими речами, бороться за свои права и гордится тем, кто ты есть.
68
сша / 1970-е гг
Марша П. Джонсон
69
Та к ж е М а р ш а б ы л а п о п у л я р н о й фигурой на арт-сцене Нью-Йорк а 6 0 - х : п о з и р о в а л а д л я Уо р х о ла и была частью его трупы Hot Peaches
70
сша / 1970-е гг
Марша П. Джонсон
71
72
сша / 1970-е гг
Марша П. Джонсон, Джозеф Ратански и С и л ь в и я Р и в е р а в 1 9 7 3 / Гэ р р и Л е г о у т
Марша на демонстрации Освободительного фронта / 1970 год
Марша П. Джонсон
73
«Что делать, что делать» — ноги брить, болван! Джо
74
заголовок
в
д ж а з е
тол ь ко США / 1959 год
д е в у ш к и
заголовок расшифровка
75
Комедия «В джазе только девушки», или «Некоторые любят погоречее» рассказывает о двух музыкантах Джо и Джерри, случайно ставшие свидетелями бандитской перестрелки, вынуждены бежать во Флориду, переодевшись в женщин. Джозефина и Дафна становятся инструменталистками женского джаз-бэнда.
76
сша / 1959 год
в джазе только девушки
77
Послушай, я н выйти за тебя Почему? Н у, в о - п е р в ы х динка! Это не стр Го с п о д и , я М У Ж У каждого статки 78
сша / 1959 год
е могу замуж! , я не блон-
ашно ЖЧИНА! свои недо-
в джазе только девушки
79
золотые двадцатые: 1. Cabaret Berlin: http://www.cabaret-berlin.com (статьи: Kakadu Bar and Barbarina Cabaret, Eldorado)_______________________________11.03.18 2. Эльдорадо: http://peopleus.blogspot.ru/2013/10/the-sexual-decadence-of-weimargermany.html_____________________________________________________________________12.03.18 3. история: https://theibtaurisblog.com/2013/05/08/more-than-a-cabaret/_________12.03.18 https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотые_двадцатые_________________________________12.03.18 4. http://www.guidetomusicaltheatre.com/shows_c/cabaret_essay.htm_____________10.03.18 5. история Наны: https://catherine-catty.livejournal.com/400454.html
человек с розовым треугольником: 1. история, цитаты: http://padraigrooney.com/blog/?tag=johann-scheff_____________21.02.18 2. Себастьян Дросте: https://strangeflowers.wordpress.com/2012/03/23/dress-down-fridaysebastian-droste/_________________________________________________________________20.03.18
травести революции: 1. фото и история: http://lgbtru.com/traditions/comunities/3009/____________________9.02.18
les amies de place blanche: 1. сайт фотографа: http://www.galerievu.com/series.php?id_reportage=97&id_ photographe=30 ___________________________________________________________________7.02.18 2. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post314961971/_____________________5.02.18
фотограф фриков: Диана Арбус: 1. https://www.artsy.net/artwork/diane-arbus-transvestite-at-her-birthday-party-nyc_15.02.18 2. http://www.cablook.com/inspiration/diana-arbus-shokiruyushhee-videnie-krasoty/__14.02.18
бунты Стоунволл: 1. фото: http://www.vintag.es/2013/07/old-photos-of-stonewall-riots-june-28.html?m=1__1.02.18
В джазе только девушки: 1. кадры и факты: https://www.kinopoisk.ru/film/v-dzhaze-tolko-devushki-1959-356/__19.03.18 80
женский батальон смерти: 1. фото: https://pikabu.ru/story/zhenskiy_batalon_smerti_marii_bochkaryovoy_5289911_12.03.18 2. https://1-mirovaya.livejournal.com/9834.html______________________________________15.03.18 3. https://foto-history.livejournal.com/8976534.html_________________________________10.03.18
Le Monocle: 1. история, фото: http://www.messynessychic.com/2016/09/14/inside-le-monocle-theparisian-lesbian-nightclub-of-the-1930s/_____________________________________________12.02.18 2. http://lostwomynsspace.blogspot.ru/2011/07/le-monocle.html______________________9.03.18
Die Freundin: 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Freundin_(Zeitschrift)____________________________21.02.18
Ра з гл я д и те в н ё м д е в у ш к у : 1. https://www.kinopoisk.ru/film/silviya-skarlett-1935-1023/____________________________5.03.18
ссылки
81
П Р Ф Х Э Федор Полуянов__30
Дора (Генрих) Ратьен__26-27
журнал «Половой вопрос в школе и в жизни»__31
Феликс Фелингер__30
Генрих Хайнц__30
кабара «Эльдорадо»__12-15
39
С
Кристер Стромхольм__34-45 Лев «Лю-лю» Савицкий__30 Стоунволл__53-61
Ш Джо Шеф__24
Ю Феликс Юсупов__32-33
именной указатель
40
А Б Д Л М Диана Арбус__48-53
Мария Бочкарёва__
Петр Абол__30
Георгий Авалов__30
Джеки__40
Джина__40
Марша П. Джонсон__62-67 Себастьан Дросте__18-19
журнал DIe Liebenden Frauen
кабаре «Метрополь»__16-17
(«Любить женщину»)__
Александр Мишель__30
37
В Г К Н О Ванда__46-47
Иван «Фи-фи» Греков__30
Григорий «Вяльцева» Васильев__30
Людвиг Конецки__13 бар «Какаду»__
Кэтрин Хёпберн__ Кобра__
Катрин__44
Евгений «Фру-фру» Киселёв__30
Нана__40-43
журнал «Остров» (Die Insel)__18-19
именной указатель
38
Рэдклифф Холл с женой / 1939 год
35
Англия / 1930-40-е гг
Маргарита Рэдклифф Холл — английская поэтесса, известная своим романом «Колодец одиночества», считающийся одним из самый знаковых произведений лесбийской литературы.
«Я бы предпочёл дать здоровому мальчику или девочке пузырёк с синильной кислотой, чем этот роман» Редактор газеты Sunday Times
Рэдклиф Холл
36
Сильвестр у дамской комнаты по привычке / 1939 год
33
Англия / 1930-40-е гг
Хэпберн на съемочной площадке / 1939 год
«разглядите в нем девушку»
34
Кэтрин Хэпберн в роли Сильвестра / 1939 год
31
Англия / 1930-40-е гг
«разглядите в нем девушку»
32
1935 год , режиссер Д . Кьюкор / Кэтрин Хэпберн в роли Сильвии (Сильвестра) Скарлетт и Кэри Гр а н т в р о л и Д ж и м м и М о к л и
92
заголовок
« р а з гл я д и те в нём девушку»* Англия / 1930-40-е гг
* Комедия «Сильвия Скарлетт» раскрыла невообразимый талант актрисы Кэтрин Хэпберн, ведь она смогла перевоплотиться в юношу без всяких проблем и играла очень достоверно
заголовок расшифровка
93
19-й номер
27
Веймар / 1930-е года
18-й номер
Liebende Frauen (с нем. — любовь женщ ины) — журнал о лесбиянках. С 1926 по 1930 выходил под названием Frauenliebe, а с 1930 по 1932 — Garçonne (в честь ро мана В. Маргеритта La Garçonne, 1922 год (с фран. — холостячка)
журнал Die Freundin
28
апрель 1928 года
25
журнал «Die Freundin» / май 1928 года
Веймар / 1930-е года
март 1928 года
апрель 1930 года
Die Freundin ( с нем. — подруга) — журнал для лесбиянок. В нем отмечались места вечеринок и клубов, поддерживающих нетрадиционную любовь, печатались короткие истории и новеллы. Помимо развлекательного характера, нес в себе политические настроения в поддержку лесбийского д в и ж е н и я т о г о в р е м е н и . Та к ж е ж у р н а л с л у ж и л н е ко й а л ьте р н а т и в о й б а р а м , так как освещал последние новости, дискусии и вступления.
журнал Die Freundin
26
Ж у р н а л б ы л д в а ж д ы з а к р ы т. В п е р в ы й раз на год самим правительством Веймарской республики (как ни странно), чтобы уберечь молодежь от «дрянной и непристойной» литературы, но это его издателей не остановило, так как в это время он продолжал издаваться, но под другим названием — «Одинокая женщина»
98
заголовок
D i e Веймарская республика / 1930-е гг
F re u n d i n
заголовок расшифровка
99
100
заголовок
Виолетт Моррис со спутницей / 1932 год
ночной клуб «Le Monocle»
22
102
лесбийская пара / 1932 год
ночной клуб «Le Monocle»
20
Клуб «Монокль» неспроста полу чил такое название — в то время женщины-лесбиянки носили монокли как опозновательный знак. Плюс, образ поддерживал костюм и короткая стрижка « б о б ». Н е кото р ы х п р о с то н е в оз можно было отличить от мужчин, чем они и пользовались.
17
Франция / 1930-е годы
ночной клуб «Le Monocle»
18
«Лесбиянки обычно носили мон о к л ь и б е л у ю г в о з д и к у, ч т о б ы обозначить свои сексуальные предпочтения» неизвестная о Париже 1930-х гг
106
заголовок
L e
ночной клуб «Монокль» фото: Брассаи
M o n o c l e Франция / 1930-е гг
заголовок расшифровка
107
108
109
Первый в мире женский отряд не мог остаться незамеченным, поэтому о нем писали не только российские СМИ, но и зарубежные.
11
Петроград / 1914-18-е гг
журнал «Искры» / 25 июня 1917 года 111
« М а р ш в п е р ё д , в п е р ё д н а б о й , Же н щ и н ы - сол д а т ы ! Звук лихой зовет вас в бой, Вздрогнут супостаты» Из песни I-го Петроградского женского батальона
офицеры / 1917 год
9
Петроград / 1914-18-е гг
проводы батальона в Москве / лето 1917 года
женский батальон смерти
10
В необычной воинской части к июню 1917 года насчитывалось около 2000 женщин-доброволиц , но из-за жесткой дисциплины командира М. Л.Бочкарёвой это количество быстро сократилось до 300: «бьёт морды, как заправс к и й в а х м и с т р с т а р о го р е ж и м а », — говорили про неё.
построение / 1917 год
7
Петроград / 1914-18-е гг
командир М. Л.Б очкарёва / 1917 год
женский батальон смерти
8
Опьяннен со сто женщины мечтал н а ф р о н т, д их не на по-мужски н о л ь » . Уз н а цедуре, м
Же н щ и н ы - д о б р о в о л и ц ы н а с т р и ж ке « п о д т р и н у л я » / 1 9 1 7 г о д
5
Петроград / 1914-18-е гг
ы е уважением роны м у ж ч и н , -доброволицы и об отправке о тех пор пока чили стричь — — почти «под в об этой проногие сбежали женский батальон смерти
6
«З а буд ьте , ч то в ы же н щ и н ы . В ы теперя солдаты. Я из вашего слабого сильный пол сделаю» Мария Бочкарёва
118
заголовок
п е р в ы й же н с ки й б ат а л ь о н с м е рт и Петроград / 1914-1918-е гг
заголовок расшифровка
119
Петроград
Франция
Ге р м а н и я
А н гл и я
1
содержание: женский батальон смерти 2-14
ночной клуб «Монокль» 15-22
журнал DIe Freundin 23-28
« р а з гл я д и те в н ё м д е в у ш к у » 2 9 -3 4 Рэдклифф Холл 35-36
2 15 23 29
2
ХХ век
и с к ус с т в о
hse art and des ign sch ool
перевоплощения