5
Ideen für KölnBonn: Entdecken und Genießen Sonderveröffentlichung von KÄNGURU im November 2012
GEWINNSPIEL
Fünf Rucksäcke von Vaude zu gewinnen
Ganz begeistert sind wir von diesem Waldkindergarten-Spezialrucksack! Der Namensvetter des freundlichen Waldgeistes Puck wurde nämlich extra für den Waldkindergarten entwickelt. Er ist robust, mit wasserdichtem Boden, einer Sitzmatte, einer Lupe und vielen sinnvollen Taschen ausgestattet. Es gibt ihn in vielen fröhlichen Farben. Wir verlosen fünf Exemplare in dem wunderbaren KÄNGURU-Grün. Gewicht 560 g Volumen 10 l Maße 34 x 24 x 11 cm
Schickt bis 10. Dezember eine Postkarte an KÄNGURU Puck, Hansemannstr. 17-21, 50823 Köln. Aus allen Einsendungen ziehen wir die fünf Gewinner, die dann noch vor Weihnachten ihren Rucksack zugeschickt bekommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
2
EDITORIAL
INHALT
02 Gewinnspiel VAUDE 04 Lederwaren Voegels 04 Heldenkind 04 MiniTalis 04 Kleine Helden & Frau Schulze 05 laufmamalauf 05 Lederwaren Voegels 05 Bubble Bunt 05 KinderReiseWelt 05 Astrid Windfuhr – stilundfarbe 06 Spielwerk 06 wandpiraten 06 Kosmetik-Studio Anne Linden 06 Froschkönig‘s Kindermoden 07 Anna und Paul 07 millemarille 08 EinKlangRaum 08 ergobag 09 Miffy Store 09 KEWLOX Systemmöbel 10 kleinschuh! 10 geebarry 10 neueVARIANTE 10 Dr. Martina Rasche 10 LEHMANNs 11 Nemo am Ring 11 mas – Institut für ganzheitliches Training 12 Geschenkbaum 12 pro natura 12 Baumsparvertrag 12 Temma 13 Radlager 14 knipsundco 14 Pfannes & Virnich 15 Die Schatzkiste 15 Apple Pie 15 fairÄnderung 15 Langel Schuhe 15 boyce and girls 16 Jaloucity
Liebe Leserinnen und Leser, als ich vor kurzem mit Kind und Kegel ein paar Tage in Hamburg verbrachte, war ich wirklich total begeistert. Eine derart lebendige Stadt mit einer bunten Kulturszene, vielen kleinen Fachgeschäften, gemütlichen Cafés und ausgefallenen Restaurants zu entdecken, macht einfach Spaß. Dazu kommen jede Menge Baby-Bäuche und Familien, viel gute Seeluft, Wasser und Grün, ein unberechenbarer Wechsel zwischen „Schietwetter“ und Sonnenschein – die vielen Regengüsse haben uns immer wieder einen Grund gegeben, irgendwo einzukehren – und eine atemberaubende Architektur. So sollte Stadt sich anfühlen. Auch Köln hat von diesem Flair – abgesehen von der Seeluft – einiges zu bieten. In dieser fünften Ausgabe von Family-Lifestyle nehmen wir euch deshalb unter dem bewährten Motto „Entdecken und Genießen“ wieder mit auf einen kleinen Stadtbummel. Ihr trefft auf den nächsten Seiten auf besondere Geschäfte und Geschäftsideen. Fast alle stammen aus der Region und tragen dazu bei, dass unsere Stadt ein lebenswerter Ort ist. In diesem Sinne wünschen wir euch viel Spaß beim Entdecken und Genießen. Petra Hoffmann und das KÄNGURU-Team
Impressum
Geschäftsführerinnen Susanne Geiger-Krautmacher Petra Hoffmann
Advertorial-Sonderveröffentlichung des Känguru Colonia Verlages GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln www.kaenguru-online.de
Media-Beratung Susanne Geiger-Krautmacher Tel. 0221 – 99 88 21-11 geiger@kaenguru-online.de
verbreitete Auflage 62.000
Gabriela Völkl Tel. 0221 – 99 88 21-12 voelkl@kaenguru-online.de
Grafik Marion Mallmann Tel. 0221 – 99 88 21-32 grafik@kaenguru-online.de Belichtung und Druck Buersche Druck- und Medien GmbH Titelmotive iStockphoto.com © VILevi, © sematadesign, © edcorbo, © beastfromeast
Sabine Bischof Tel. 0221 – 99 88 21-13 bischof@kaenguru-online.de
3
ANZEIGEN
Für Kinder Die Familie von Sammies Dreams wird noch bunter und lustiger. Und die Jüngsten werden ihre Freude daran haben, mit ihren eigenen Koffern, Taschen oder Rucksäcken auf Reisen zu gehen. Lederwaren Voegels Cäcilienstraße 24, 50667 Köln www.voegels.de, Tel. 0221 – 257 73 82
Für kleine Helden 10% auf Baby- und Kindermode, Accessoires, Spielzeug und ausgefallene Geschenkideen. 1 % der Einnahmen gehen an krebskranke Kinder in Köln. Werden sie ein Heldenkind! www.heldenkind.de, Charity Onlineshop für Baby- und Kindermode, Inh. Katrin Chomicki Tel. 02234 – 979 40 76 (Mo-Fr 10-16 Uhr)
Kleine Helden & Frau Schulze
Kleine Helden & Frau Schulze Auguststraße 51, 50733 Köln-Nippes Tel. 0221 – 37 99 09 10 www.kleinehelden-frauschulze.de
NEU für Entdecker: MiniTalis! Erlesene Hingucker-Mode & Mehr. Exklusiv italienisches und französisches Design. Für den besonderen Geschmack finden Sie bei uns mit viel Herz und Liebe zum Detail ausgewählte Angebote. Unverkennbare Stile vereint in spielerischer Eleganz. Die hingebungsvolle Leidenschaft namhafter Hersteller, realisiert in bezaubernder Baby- und Kinderbekleidung. Zum Entdecken auch die authentisch legeren Styles – bequem für alle Anlässe. online Shop MiniTalis www.minitalis.de Tel. 0221 – 48 53 53 42
4
Foto: www.okversand.com
Besonders Kleidsames für Frau + Kind. Wir bieten Mode unabhängiger Design-Labels und bekannter Marken, die es nicht überall gibt.
ANZEIGEN
Für Eltern
Fit, ausgeglichen und in bester Gesellschaft durch die Wintersaison!
Diese aufregend neue Curv-Kollektion kombiniert ein starkes und dynamisches Design mit extremer Leichtigkeit dank des revolutionären Curv-Materials.
Ausdauereinheiten kombiniert mit KraftStationen an der frischen Luft speziell für Mamas von 6 Wochen bis 2 Jahren nach der Geburt. Sei dabei! Parks und Termine auf www.laufmama.lauf.de tabea-koeln@laufmamalauf.de Tel. 0176 – 70 29 19 35
Lederwaren Voegels Cäcilienstraße 24, 50667 Köln www.voegels.de, Tel. 0221 – 257 73 82
Schönster Familienurlaub für groSS und klein! Bubble Bunt Wunderschöne Designer-Stoffe. Wolle, Bänder, Zubehör. Workshops im eigenen Atelier. Eine eigene Kinder-Kollektion. Und alles in herrlich leuchtender Farbenpracht ...
Ob Cluburlaub oder ganz individuell, ob mit Flugzeug oder Auto – wir, die Familienurlaubsplaner, finden das passende Urlaubsdomizil für Sie und Ihre Kinder!
Merheimer Str. 154, 50733 Köln, Tel. 0221 – 29 43 63 51, www.bubblebunt.de Di + Mi 10-14 Uhr, Do + Fr 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr und nach Vereinbarung
KinderReiseWelt Münstereifeler Str. 15, 50937 Köln Tel. 0221 – 942 21 50, www.kinderreisewelt.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Gut Aussehen: Jetzt! Sie wollen Ihre Ausstrahlung ganz entfalten? Ein stimmiger Kleidungsstil unterstreicht Ihre Persönlichkeit und lässt Sie von innen leuchten. Erleben Sie, welche Farben, Schnittformen und Muster Ihre Vorzüge am besten zur Geltung bringen. Astrid Windfuhr entwickelt gemeinsam mit Ihnen Ihren individuellen Kleidungsstil, der wirklich zu Ihnen und Ihrem Leben passt und Sie einfach schöner macht! Eine Stilberatung können Sie sich auch als Gutschein schenken lassen oder selbst verschenken. Astrid Windfuhr stilundfarbe Markomannenstr. 14 50679 Köln-Deutz www.astridwindfuhr.de Tel. 0221 – 732 63 53
5
ANZEIGEN
Einfach schöne kindersachen In Neuehrenfeld auf der schönen Landmannstraße feiert Spielwerk in diesen Tagen seinen ersten Geburtstag. Hier findet man alles, was man für Baby und Kleinkind braucht. Vom coolen Nutcase-Fahrradhelm, über kunterbunte skandinavische Kindermode hin zu wunderschönem französischen Spielzeug. Und der Mix aus tollen Angeboten und freundlicher, kompetenter Beratung macht einfach richtig viel Spaß. Spielwerk: Einfach schöne Kindersachen!
Spielwerk Fridolinstr. 70/Ecke Landmannstraße 50825 Köln Tel. 0221 – 42 34 70 02 www.spielwerk-shop.de
Schönste Tapeten für Kinder Wandpiraten bieten einzigartige Wandbilder und Bordüren für pures Abenteuer im Kinderzimmer.
Foto: www.okversand.com
Ab November gibt es besondere Aktionen in unserem Online-Shop!
www.wandpiraten.de Tel. 0221 – 16 85 95 14
10 Jahre Kosmetik-Studio Anne Linden
© iStockphoto.com_ AlexanderNovikov
Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie einen Moment der Schönheit, Ruhe und Entspannung. In behaglichem Ambiente biete ich Ihnen ein umfangreiches Angebot, um Haut und Seele wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Kosmetik-Studio Anne Linden Fridolinstr. 17, 50823 Köln Tel. 0221 – 423 00 62, annelinden@ish.de Jubiläumsangebot für KÄNGURU-Leserinnen im November 2012: Basic-Gesichtsbehandlung für nur 40 Euro
6
Froschkönig’s Kindermoden Sie finden bei uns modische und klassische Baby- und Kinderbekleidung von Größe 50 bis 140. Außerdem Frühchenbekleidung ab Größe 38, Babyausstattung, Taufkleidung, Buddel- und Funktionsbekleidung. Daneben beraten wir Sie gerne zu fröhlichen, einzigartigen und individuellen Geschenkideen. FROSCHKÖNIG’s KINDERMODEN Susanne Brenner Dürener Str. 121, 50931 Köln-Lindenthal Tel. 0221 – 43 07 55 42 www.froschkoenigs-kindermoden.de
ANZEIGEN
Baby-Qualitätsprodukte für stilbewusste Eltern millemarille ist ein kleines Unternehmen aus München, das mit viel Engagement und Herzblut Praktisches, gut Durchdachtes und vor allem Farbenfrohes für die Kleinsten bietet. Bei millemarille findet man beispielsweise Sonnensegel mit UPF 80, die nicht nur wunderbar vor der Sonne schützen sondern auch wirklich toll aussehen; „unplattbare” Stillkissen, die so schön sind, dass man sie gerne im Wohnzimmer auf dem Sofa liegen lässt; zusammenfaltbare Krabbeldecken, die so groß sind, dass sie später noch als Picknickdecke Verwendung finden; wunderschöne Wickelunterlagen für unterwegs, die praktisch in der Handtasche Platz finden; ausgefallenes Design fürs Kinderzimmer und vieles mehr. millemarille Produkte werden in enger Zusammenarbeit mit Hebammen entwickelt und mit viel Liebe in kleinen Manufakturen gefertigt. Dabei wird besonders auf qualitativ hochwertige Materialien und eine sorgfältige Verarbeitung Wert gelegt. Alle verarbeiteten Stoffe und Materialien sind Oeko-Tex® Standard 100 zertifiziert, vollkommen unbedenklich und ohne Schadstoffe abbaubar. Mama und Kinderfreude garantiert! www.millemarille.com
Für die Kinder nur das Beste „Anna und Paul“ ist Testsieger und holt den 1. Platz bei Öko-Test. Die Krabbelschuhe Hippie Rosa haben als einzige die Gesamtnote gut erhalten und erzielten damit die beste Bewertung unter allen getesteten Krabbelschuhen. Die pflanzlich gegerbten und handgemachten Lederkinderschuhe sind absolut frei von gesundheitlich bedenklichen Inhaltsstoffen und laut Öko-Test die beste Alternative zu barfuß laufen. Anna und Paul Krabbel- und Lauflernschuhe gibt es im ausgesuchten Fachhandel oder im Online-Shop unter www.annaundpaul.de.
7
ANZEIGEN
Nun hör doch mal zu!
© Silvia Bins
So manches Kind und ebenso viele Erwachsene hören zwar quantitativ gut, jedoch qualitativ schlecht. Sie wissen nicht genau, wo die Stimme herkommt, können sich bei Stimmengewirr nicht konzentrieren, schweifen oft ab, sind unsicher, ob jetzt „Teller“ oder „Keller“ im Diktat gesagt wurde. Vielleicht können sie auch nicht gut aufrecht sitzen, vermeiden bestimmte Bewegungsarten oder fahren unkontrolliert schnell Fahrrad … Hintergrund sind u. U. Verarbeitungsstörungen von Gleichgewichts- oder Hörreizen. In einem ausführlichen Hörtest bei uns können Sie das herausfinden. Durch ein entsprechendes Hörtraining vor Ort kann Abhilfe geschaffen werden. Frau Krüger, die Institutsleiterin, hält regelmäßig Vorträge über die TOMATIS®-Methode und ihre Anwendungsmöglichkeiten.
© Silvia Bins
www.ein-klang-raum.de Claudia Krüger Herwarthstr. 12-14 50672 Köln Tel. 0221 – 272 50 550 Fax 0221 – 272 50 555
Unschlagbar ist auch die Umweltorientierung von ergobag, denn die verwendeten Cyclepet-Stoffe werden zu 100 % aus recycelten PET-Flaschen gefertigt. Das ergobag-Konzept kommt je nach Alter des Kindes bei drei Produktlinien zum Tragen: ergolino für Kindergartenkinder, ergobag für Grundschüler und satch by ergobag für Kids und Jugendliche ab der fünften Klasse. unbeschwerter zur Schule ergobag ist Pionier und Newcomer in der Schultaschenszene, denn die Kölner Hersteller verbinden als Erste das Prinzip innovativer Trekking-Rucksäcke mit all dem, was eine Schultasche heute leisten muss. Das einzigartige Ergonomie-Konzept verlagert das Gewicht von den Schultern auf das stabile Becken und überzeugt auf ganzer Linie. Die frischen Designs und die austauschbaren Klettie-Motive begeistern die Kids, weil sie ihnen Spielraum geben, den eigenen Schulbegleiter individuell zu gestalten.
8
www.ergobag.de www.facebook.com/ergobagTeam
ANZEIGEN
Miffy Store Alter Hase? KLASSIKER! Vor fast 60 Jahren hat der niederländische Illustrator Dick Bruna Miffy als Kinderbuchfigur erschaffen. Seit zwei Jahren gibt es den ersten offiziellen Miffy Store in Deutschland. Der Laden im Belgischen Viertel in Köln bietet ein reichhaltiges Sortiment rund um Miffy: Spielsachen, Baby- und Kinderbekleidung, Möbel, Kuscheltiere, Bücher, Postkarten und vieles, vieles mehr. Klassiker sind z.B. Spiele wie Lottino von Ravensburger oder Trinkflaschen und Brotdosen von Rosti Mepal. Ein Besuch lohnt sich – nicht nur für Kinder!
Miffy Store Maastrichter Str. 47, 50672 Köln Tel. 0221 – 16 89 62 94 www.miffystore.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 12-18 Uhr
Sei erfinderisch!
Mein Dein Unser KEWLOX! mit Kewlox Systemmöbel kreative Jugend- und Kinderzimmer gestalten Kein Wunder, dass ein KEWLOX bleibt, vom Kinder- bis zum Studentenzimmer. Schnell aufgebaut, in Weiß, Bunt oder Natur bietet das zeitlose und robuste KEWLOX-Stecksystem intelligente Raumlösungen: multifunktionale Raumteiler, Schrankwände für Dachschrägen, Möbel auf Rollen.
mehr Ideen unter www.kewlox-koeln.de Ein KEWLOX fühlt sich überall zu Hause.
Seien Sie erfinderisch – lassen Sie sich beraten!
Waisenhausgasse 29 Fon 0221-3310 60 3 KEWLOX Köln Systemmoebel Waisenhausgasse 29 50676 Köln Tel. 0221 – 331 06 03 www.kewlox-koeln.de
9
ANZEIGEN
Fotos: Carsten Rust
Ein Hauch von Nostalgie
2000 Markenschuhe auf 100 qm2 Das Kleinschuh-Team freut sich auf euren Besuch! kleinschuh.de Inh. Britta Flemming Wilhelm-Mauser-Str. 45, 50827 Köln Tel. 01577 – 953 67 71, info@kleinschuh.de Mo-Fr 10-12 u. 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Sie suchen ein individuelles Geschenk zur Geburt, Taufe oder anderen Anlässen? Bei GEEBARRY werden Sie es finden. Vom kleinen FairtradeLabel bis hin zu individuell angefertigen Produkten wie Kissen, Geburtskarten oder Decken – hier sind Sie richtig!
Kitschburger Str. 233 50933 Köln Tel. 0221 – 17 06 40 80 www.geebarry.de
SCHÖNE ZÄHNE
Generation „Mobile“ Das Computerzeitalter fängt mit 2 Jahren an. Mit diesem Laptop können selbst die Kleinsten gefahrlos auch länger browsen. Mehr gutes Design für Kinder und Erwachsene bei neueVariante Pfeilstr. 38–40 50672 Köln Tel. 02 21 – 257 32-58 www.variante.de
In unserer Praxis bieten wir in einer persönlichen Atmosphäre das breite Spektrum der modernen Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene an – von den sanften funktionskieferorthopädischen Geräten bis hin zur Invisalign-Behandlung.
Dr. Martina Rasche Fachzahnärztin f. Kieferorthopädie Sülzgürtel 12, 50937 Köln Tel. 0221 – 44 69 79 • 0221 – 41 35 68 dr.martinarasche@gmx.de
LEHMANNs Kinderverpflegung neu zertifiziert Zum 2. Mal wurde die LEHMANNs Gastronomie für Ihre professionelle und hochwertige Kinder- und Schulverpflegung von der Universität Niederrhein und der Verbraucherzentrale NRW mit der Bestnote, drei Kochmützen, ausgezeichnet.
LEHMANNs Gastronomie Service GmbH Saime-Genc-Ring 31, 53121 Bonn-Dransdorf Tel. 0228 – 85 02 61-20, www.lehmanns-ist-lecker.de
10
ANZEIGEN
Das Geheimnis eines glücklichen Kinderlächelns Der erste Kontakt mit dem Zahnarzt findet in der Kindheit statt und prägt die Einstellung des Patienten zur Zahnheilkunde entscheidend. Unser Ziel ist eine langfristige Kooperationsbereitschaft, deshalb legen wir großen Wert darauf, uns das Vertrauen Ihres Kindes zu erarbeiten. Unser Wunsch: Glückliche Kinder, die gerne zu uns kommen. Dieses Prinzip stellt besondere Ansprüche an die Praxis. Mit viel Zeit, Spaß und in entspannter Atmosphäre bemüht sich unser psychologisch geschultes Team um unsere kleinen Patienten.
BEWEGUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE „Mitten in Köln-Lindenthal versteckt sich am idyllischen Rautenstrauchkanal eine interessante Adresse: das mas – Institut für ganzheitliches Training. Hier dreht sich alles um Bewegung und zwar für die ganze Familie: Bewegungsbegeisterte Erwachsene aller Alters- und Leistungsstufen finden im mas ein hochwertiges Kursprogramm, sowohl im Wasser als auch an Land. Ein detailliertes prä- und postnatales Bewegungskonzept versorgt Frauen in der Schwangerschaft und in der Rückbildung nach der Geburt. Anschlie-
Nemo am Ring Melina Atefi & Maria Schirasi Gemeinschaftspraxis für Kinder- und Jugendzahnheilkunde Hohenzollernring 37 50672 Köln Tel. 0221 – 270 95 70 www.nemo-am-ring.de
Mut ter Floh -Kindmar am 25.1 kt 1.20 12
ßend findet auch der Nachwuchs im mas genügend Optionen um sich auszutoben. Mit Kursangeboten wie Babymassage, Babyschwimmen, Pekip, Kinderturnen, Bewegung Spiel & Spaß, Ballett, Judo u.v.m. sind die Kleinen bereits ab dem 1. Lebensjahr bestens versorgt. Hier bewegt sich die ganze Familie. mas – Institut für ganzheitliches Training GmbH Klosterstr. 79, 50931 Köln, www.mas-training.de Tel.: 0221 – 406 31 21, E-Mail: mas@mas-training.de
11
ANZEIGEN
gesund wohnen
Nachhaltige Geschenkidee mit Dreifach-Rendite: der GeschenkBaum! Ab 60 Euro, inkl. Urkunde in Holz-Schatulle und Extras, mit 4,5% Rendite. Tel. 0228 – 943 77 80 www.GeschenkBaum.de
Lebensräume mit ökologischen Materialien renovieren und ausbauen sorgt in mehrfacher Hinsicht für ein gutes Klima. Ein sorgfältig ausgewähltes Sortiment von der Farbe über den Lehmputz bis zum Bodenbelag gibt es bei pro natura in Nippes. Darüber hinaus wunderschöne Produkte für’s Kinderzimmer und eine fachkundige Beratung. pro natura Florastr. 19, 50733 Köln-Nippes Tel. 0221 – 760 78 42, www.pronatura-koeln.de
Klima retten mit Rendite !
Foto: www.okversand.com
Ca. 7 % Rendite p.a. mit nachhaltiger Aufforstung. Ab 33 Euro ein Tropenbaum pro Monat, nur einjährige Mindesteinzahlung. Tel. 0228 – 943 77 80 www.BaumSparVertrag.de
TEMMA – Alles isst natürlich Unter diesem Motto kann man bei TEMMA nach Herzenslust einkaufen. Vom knackigen Obst und Gemüse, duftenden Backwaren, würzigem Käse und Wurst, Weinen aus aller Welt, Lebensmitteln und Naturkosmetik bis zu 30 Sorten losem Tee in Bedienung finden Sie alles in kontrolliert biologischer Qualität. Und auch den ersten mymuesli Hotspot gibt’s bei TEMMA. Muesli mischen und Porto sparen! Köln: Schönhauser Str. 64, Aachener Str. 497 Düsseldorf: Hauptstr. 47 www.temma.de
12
© cristi lucaci_fotolia.com
ANZEIGEN
Wir leben Fahrrad Aus dem ehemals kleinen Nippeser Fahrradladen ist in den letzten 30 Jahren ein echtes Markenzeichen für urbane Mobilität geworden. Und deshalb gibt es hier Räder für Stadtmenschen aller Altersgruppen und Interessen – vom Faltrad über das E-Bike bis zum Hollandrad. Vom Kinderanhänger über das Laufrad bis zum Kinderfahrrad. Vom Tourenrad über das Transportrad bis zum Manufakturrad. Immer mit einer fachkundigen Beratung und einem ausgezeichneten Service. Unsere Philosophie: Das Rad ist mehr als nur ein Gegenstand. Es soll Sie in vielfacher Hinsicht „bewegen“. Wir wollen, dass Sie sich auf Ihr Fahrrad freuen – wann immer Sie es benutzen und wohin auch immer Sie fahren. Wir verkaufen Ihnen ein Fahrrad, das Sie lange begleitet und das ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Den Fahrrädern, die unseren Laden verlassen, sind wir verbunden.
Unser wunderschönes grünes KÄNGURU-Christiana-Bike stammt aus dem Radlager!
Radlager GmbH Sechzigstr. 6, 50733 Köln-Nippes Tel. 0221 – 73 46 40 info@radlager.de www.radlager.de
13
ANZEIGEN
Wir bringen Köln und die Welt in euer Wohnzimmer! Unsere Motive sind auf 16 mm MDF aufgezogen und diesen Service bieten wir auch für deine eigenen Motive an. Das perfekte Geschenk zum kleinen Preis. www.knipsundco.com mail@knipsundco.com
groSSer abverkauf wegen umbau Mitte Dezember bauen wir unsere Geschäftsräume um, der Eingangsbereich wird komplett neu gestaltet. Um genügend Platz zu schaffen und zur Wiedereröffnung neue Produkte präsentieren zu können, starten wir ab sofort einen großen Abverkauf. Alle Ausstellungsstücke sind 20 bis 25 Prozent reduziert und können sofort mitgenommen oder auch geliefert werden. Sichern Sie sich jetzt Ihren Favoriten unter den zahlreichen Designstücken von Marken wie Molteni & C, Moroso und anderen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei! Pfannes & Virnich Die Wohnberater Hohenstaufenring 39 50674 Köln Tel. 0221 – 992 33-40 www.pfannes-virnich.de
14
ANZEIGEN
In der Schatzkiste
kuschelweich • fröhlich • funktional
... finden Sie wunderschöne und ausgefallene Stoffe & Zubehör für Ihre Nähideen! Regelmäßig finden hier Nähkurse statt – vor allem für AnfängerInnen! Außerdem gibt es schöne Spielsachen von Haba und tolle Dekoideen für Ihr Zuhause!
Innen Baumwollfleece, außen Nicki – das ist der neue suuuper kuschelige Schlafsack von Apple Pie. Noch mehr Schönes für Babys und Kinder findest du in unserem Onlineshop oder beim Händler in deiner Nähe.
Die Schatzkiste Frankfurter Str. 200 51147 Köln-Wahn Tel. 02203 – 297 50 97 www.die-schatzkiste-home.de Mo & Di 9.30-12.30, Do 9.30-12.30 & 15.00-18.00 Fr 9.30-12.30, Sa 9.30-13.30
www.apple-pie.de
Nachhaltig Organic-faire Mode für die ganze Familie und dazu tolle (recycelte) Accessoires gibt es jetzt neu in der fairÄnderung in Sülz.
Foto: www.okversand.com
fairÄnderung
Lieblingsschuhe – für GroSS & Klein Mit 100 Jahren Erfahrung wissen wir genau, worauf es beim Schuhkauf ankommt: kompetente Beratung, erstklassige Materialien und perfekte Passformen. Das ist die Basis unserer Kollektion für die ganze Familie. Besonderer Tipp: KinderSchuhtauschbörse Fr 15-18h! Langel Schuhe Siegburger Str. 225, 50679 Köln Tel. 0221 – 93 20 550, www.langel.de
Weyertal 40, 50937 Köln Tel. 0221 – 16 92 39 81 Di-Fr 10:00-18:30 Uhr Sa 10:00–16:00 Uhr www.fairÄnderung.com
Qualität und Charme Auf fast 200 Quadratmetern finden Sie eine liebevolle Auswahl von Kinderwagen, Kindermode, Schuhen und Accessoires. Dazu gibt es fachkundige Beratung und ein gemütliches Familiencafé mit Spielecke. boyce and girls Balthasarstr. 65 50670 Köln Tel. 0221 – 42 34 84 68 www.boyceandgirls.de
15
Wir habens … … über 15 Hersteller über 1000 Farben!
Wir könnens … … Aufmaß, Beratung und Montage!
Wir machens … … zum besten Preis mit 5 Jahren Garantie!
NEU!
ab November in Köln: Bayenthal Bonner Straße 324
Mehr Infos unter: www.jaloucity.de
Über 36x in Deutschland und 2x in Köln! Hohenstaufenring 1 (Barbarossaplatz) 50674 Köln Telefon: 0221 720 26 15 Telefax: 0221 720 26 13 info@jaloucity-koeln.de
Infoline freecall: 0800 882 68 04
Bonner Straße 324 50968 Köln Telefon: 0221 53 40 69-0 Telefax: 0221 53 40 69-19 info@jaloucity-koeln.de
Jalousien • Rollos • Plissees • Markisen
w w w. ja l o u c i ty.d e