K50 März 2016 by Känguru Colonia Verlag

Wir sagen

DANKE!

es gibt k50 m Abo: i auch ben sga 4 Au Euro 15

Ein Projekt wie k50 braucht Freunde

k50 DAS SCHÜLERMAGAZIN gibt

Wir suchen weitere

und Förderer, Fans und Fürsprecher,

es u.a. in weiterführenden Schulen, in

Kooperationspartner.

Türöffner und Geldgeber. Wir freuen uns

Jugendeinrichtungen, an Kulturorten, in

Interessiert?

über alle, die neu dazukommen und

Nachhilfeinstituten, bei Ärzten und in

Infos unter info@k50-magazin.de

sagen: Danke!

Bibliotheken. Schreiben Sie uns, wenn auch Sie k50 auslegen möchten:

www.jungestadt.koeln

info@k50-magazin.de

TEN KAR 3x2 INNEN: ZU GEW RT -KONZE CRO IN DER NA S ARE LANXES

01_Titel.indd 1

Titel_Edi.indd 1

18.05.14 13:46

15.08.14 15:55

01_Titel.indd 1

18.02.15 22:49

01_Titel.indd 1

13.11.15 14:18

k50 wird gefördert durch die

Wird gefördert als JOBSTARTER-Projekt aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Gladebeck Stiftung

Editorial

Köln entdecken

Impressum

Als

s adt unterweg t S r e d n i r k50-Reporte

k50 // Das Schülermagazin für Köln und Region Redaktionsbüro // Hansemannstr. 17-21 // 50823 Köln fon // 0221 – 99 88 21-0 E-Mail // info@k50-magazin.de Web // www.k50-magazin.de Facebook // www.facebook.com/k50.magazin Kooperationen // Pressearbeit Petra Vosen fon // 0221 – 99 88 21-14 E-Mail // vosen@kaenguru-online.de Verlag // Känguru Colonia Verlag GmbH Geschäftsführung // Susanne Geiger-Krautmacher, Petra Hoffmann (ViSdP) Trägerverein // junge Stadt Köln e.V. Vorstand // Sonja Bouchireb, Golrokh Esmaili, Helgard Wedig-Dzikowski Projektleitung Schülerredaktion // Frank Liffers fon // 0221 – 99 88 21-88 E-Mail // redaktion@k50-magazin.de Beratung Projektentwicklung // Stefan Burkhardt Schülerredaktion dieser Ausgabe // Antonia Korn, Fabian Stock, Lucas Tenberg, Philipp Hugenroth, Jule Hoffmann, Lukas Tepasse

Foto // Lara Jil Sander

Für diese Ausgabe von k50 waren un-

Iduma Okpara unterwegs und hat ihn zum

sere Redakteurinnen und Redakteure

Training begleitet. Der Junge hat einen so

wieder in der ganzen Stadt unterwegs

straffen Zeitplan, dass ein Interview nur in

und haben für euch interessante The-

der Bahn möglich war. Aber lest selbst.

men ausgegraben und recherchiert. Einen richtigen TV-Promi durfte Jule Anfang

Fotos // Fotonachweis am Bild

Antonia war zum Beispiel in einem

des Jahres kennenlernen. Nach dem Erfolg

Bildagenturen // Titel: istockphoto.de

sogenannten „Escape Room“ eingeschlossen.

der VOX-Serie „Club der roten Bänder“ war sie

Dort ist sie in die rätselhafte Geschichte um

schön gemütlich mit dem Kölner Schauspieler

Grafik & Layout // Marion Mallmann, Saskia Overath

einen verschwundenen Detektiv eingestiegen

Damian Hardung Kaffee trinken und hat mit ihm

und hat versucht, das Geheimnis um diesen

über seine Karriere gesprochen. Im wirklichen

Mann zu lösen. Wenn es ihr nicht gelungen

Leben ist Damian 17 und geht noch zur Schule.

Lektorat // Petra Vosen Mediaberatung // Petra Vosen // vosen@kaenguru-online.de Susanne Geiger-Krautmacher // geiger@kaenguru-online.de

wäre, wer weiß, vielleicht säße sie heute noch hinter verschlossenen Türen?

Auflage // 20.000 Exemplare

Für unseren kleinen Film über die k50Redaktionsarbeit war fast das gesamte Schreiber-

Lucas hat einen ganz Großen der Kölner

Druck & Belichtung // Weiss Druck Monschau

Team am Start – und bekam dazu noch pro-

Musikkultur getroffen: Wolfgang Niedecken.

minente Verstärkung. Der Rapper Eko Fresh

Für alle, die es nicht wissen: Der Mann hat vor

war zu Besuch und erzählte vor der Kamera,

40 Jahren die Kultband BAP gegründet und

was ihm an unserem Magazin gefällt. Er ist seit

Abo // 15 Euro // 4 Ausgaben info@k50-magazin.de

Lieder wie „Verdamp lang her“ geschrieben.

der zweiten Ausgabe treuer Leser – das hoffen

Gerade ist sein neues Album „Lebensläng-

wir zumindest ;-) Seit damals haben wir ihn

Druckunterlagenschluss für Nr. 14 // Juni 2016 // 06.05.2016

lich“ rausgekommen, und über das wollten die

schon einige Male getroffen und interviewt.

Verteilung // über Schulen, Jugendeinrichtungen, Bibliotheken, JobCenter etc.

beiden eigentlich sprechen. Herausgekommen ist eine lebhafte Diskussion über Musik, Flücht-

Urheber Konzept und Layout //

lingspolitik und unsere Heimatstadt Köln. k50 ist Mitglied der

DAS

fü r FrSCHÜLER ei bu rg MAGA un d R ZIN eg io n

Wir wünschen euch viel Spaß mit dieser Ausgabe! Euer k50-Team

Auch eine S-Bahnfahrt war für diese k50-Ausgabe mit im Budget. Lukas mit „k“ war mit dem RheinStar-Basketballstar Leon

k50 // 03.16

inhalt

inhalt k50//03.16

Foto // ©

cape

Foto // TeamEs

Foto // Fabian Stock

ielen S. 6 // Sp

S. 10 // Gespräch

S. 14 / / Begeg nung

Editorial

film

Ehrenamt

3 Ankommen in Köln

14 Club der roten Bänder:

31 Ehrenamtspreis:

k50 trifft Damian Hardung Redaktion

VOX

KölnEngagiert 2016

16 Ruhe bitte! Kamera

Wir sind k50! Die Blatt-

läuft! Film über die

macher dieser Ausgabe

Ausbildung

k50-Redaktionsarbeit

Bewerben – aber wann?

Ausbildungs- und

Schülerfirmenbörse

Spiel

Köln und Umgebung

6 Wie geht es hier

Meldungen aus der Kultur

raus? Escape Rooms Termine Medien

20 Was geht wo?

09 twobillionmiles:

Der k50-Kalender

Spielend flüchten Kurz notiert kölner 10

29 Aktuelle Meldungen rund „ Lebenslänglich”: Inter-

um die Ausbildung

36 Casa Colonia: TH KölnArchitekturstudenten im Wettbewerb Internet 38 Durchblicken mit jungestadt.koeln

view mit BAP-Gründer Wolfgang Niedecken

Projekt

meldungen 30 Schulen im Blick

Sport

Zukunftstage für Jun-

12 Von der Basketball AG

gen und Mädchen

bis in die Profi-Liga:

Reiseblog für Frauen

Leon Iduma Okpara

Klima schützen

Jugendcamp 39 Liberté, Egalité, Fraternité!

Schülersprachreisen mal anders

k50 // 03.16

Messe: Einstieg Köln

Für Weltenbummler:

JuBi-Messe

Aktionstag für Afrika

Dein Thema nicht dabei? Werde selbst k50-Reporter! // redaktion@k50-magazin.de

redaktion

e: b a sg u a r e s e i d n o i t k a d e Die R

rn Antonia Ko , ll-Gymnasium schwister-Scho Schule // Ge Pulheim, Q1 hre Alter // 16 Ja pe Rooms n Beitrag // Esca hreibt die beste Das Leben sc // ch mi er Üb Geschichten.

lukas tepasse Schule // Montessori-Gymnasium, Klasse 9 Alter // 14 Beitrag // Basketball, Film Fotostory, Ehrenamt Über mich // Before we’re going to search for life on other planets, can we stop killing life on this one?

Gastautor:

Schule // Less ing-Gymnasiu m, EF Alter // 16 Ja hre Beitrag // Int erview Damian Hardung Über mich // You can’t stop the waves, but you can lea rn how to surf.

Mentoren:

lucas T enberg UNI // TU Dortmund, Wirtschafts Journalism politischer us, 2. Sem ester Alter // 19 Beitrag // Interview N iedecken Über mic h // Lustig , offen, im eine gute mer bereit Story. für

Jule hoffm ann

Fabian Stock UNI // Grafik-Design, Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft, 1. Semester Alter // 19 Beitrag // Fotos Über mich // Wenn du merkst, dass du ein totes Pferd reitest: Steig ab!

Sina knoblo ch

Philipp Hugenroth Gastautor, Jugendredaktion www.spieleratgeber-nrw.de Beitrag // Two Billion Miles

Uli-Lisa Ei sbrenner

k50 // 03.16

SPIEL

WIE GEHT ES HIER RAUS? ESCAPE ROOMS – EIN ALTERNATIVER FREIZEITTIPP FÜR CLEVERE TEAMS

Die drei Geschäftsführer von TeamEscape: Sebastian Gerding, Dennis Jos und Fabian Hecht

Relativ neu, aber umso spannender: Escape Rooms. Sie werden immer populärer in Deutschland. Die Idee, aus einem verschlossenen Raum zu entfliehen und damit seinen Teamgeist und sein Denkvermögen unter Beweis zu stellen, reizt die Leute. In Städten wie Köln, München oder Dresden gibt es mittlerweile sogar mehrere Anbieter. k50 besuchte mit einer kleinen Reportergruppe „TeamEscape“, den derzeit größten Anbieter Kölns, der hier 2013 als erste Filiale deutschlandweit aufmachte.

KÖNNT IHR ENTKOMMEN? So lautet das Motto auf den Flyern, die bereits vor dem Eingang auf Deutsch und Englisch ausliegen. Die Filiale befindet sich versteckt im Keller eines Hochhauses in der Innenstadt. Schwer zu finden war sie trotzdem nicht: Vor dem Gebäude hängt eine große Plane mit dem Schriftzug „TeamEscape Anno MMXIII“. Wir alle wissen nicht so recht, auf was wir uns gleich einlassen werden, denn bisher hat niemand von uns bei einem „Escape

06 k50 // 03.16

Text // Antonia Korn Fotos // TeamEscape

Game“ mitgemacht. Innen erfahren wir schließlich mehr: Bei dieser Art Spiel geht es darum, gemeinsam als Gruppe aus einem Raum zu entkommen. Dafür muss man Rätsel lösen und versteckte Hinweise finden und das alles auch noch auf Zeit. In den meisten Fällen – wie auch in unserem – hat die Gruppe 60 Minuten, um mit den gestellten Aufgaben klarzukommen. Inzwischen gibt es „Escape Games“ in mehreren Varianten und mit verschiedenen Hintergrundstories.

SPIEL jedes Bild lässt sich umdrehen, jede alte Truhe scheint durch eine Zahlenkombination verschlossen. Schon bald kommt das Spiel ans Laufen und wir lösen mehr und mehr Rätsel. Wir machen überraschende und unerwartete Entdeckungen, langweilig wird es keine Minute. Zum Schluss spielt dann die Mathematik eine entscheidende Rolle – und tatsächlich schaffen wir es aus dem Raum, bevor die Zeit abgelaufen ist. Das ist bisher noch nicht jedem gelungen. Auf der Homepage sehen wir, dass es bisher 69 Prozent der Teilnehmer geschafft haben, zu entkommen. Da kann man dann schon ein bisschen stolz sein ;-)

SPANNENDE TEAMERLEBNISSE Unser Fazit: Der Spaß kommt in den Escape Rooms nicht zu kurz und es gibt immer genug für alle zu tun. Für uns ist es nicht verwunderlich, dass diese Games als Teambuilding-Maßnahmen beispielsweise für Firmen angeboten werden. Das Zusammenspiel aller Teilnehmer spielt eine große Rolle, das haben auch wir erfahren. Kein Hinweis darf für sich behalten werden und mit den Absprachen sollte es ebenfalls nicht hapern. Wir sind uns jedenfalls einig: Escape Rooms bieten spannende Erlebnisse, die einen näher zusammenbringen.

Ich finde, dass man ein sehr schönes Gruppengefühl hatte. Man konnte gut zusammenarbeiten und man war auch sehr aufgeregt, wenn man immer ein kleines Stück weitergekommen ist oder einen Schlüssel gefunden hat. Es war auf jeden Fall ein sehr schönes Erlebnis. Jana

BESSER ALS DER KÖLNER DOM Nach dem Spiel spreche ich mit Dennis Jos. Er ist seit Frühjahr 2015 Geschäftsführer bei „TeamEscape“. Sein Job begeistert ihn vor allem wegen der Abwechslung. Nachdem er selbst als „Game Master“ angefangen hat, bildet er nun aus.

DER VERSCHWUNDENE DETEKTIV

k50 // Wie man sehen kann, scheint „TeamEscape“ sehr gut anzukommen.

Wir werden von einer „Game Masterin“ in unsere Aufgabe eingewiesen:

Dennis Jos // Die Nachfrage ist auf jeden Fall sehr hoch, am Wochenende

Bei „Mr. Nobodys erstem Fall“ sollen wir in der Wohnung eines verschwun-

sind wir oft ausgebucht. Wir haben natürlich auch viele Mitbewerber dazube-

denen Detektivs die hinterlassenen Hinweise finden und deren Rätsel lösen.

kommen. Aber bis jetzt lohnt es sich auf jeden Fall.

Wir müssen einen Schlüssel suchen, der uns am Ende wieder in die Freiheit entlässt. Natürlich sind uns jegliche Hilfsmittel verboten, so dass uns nun

k50 // Die Räume sind ja sehr ausgeklügelt. Gibt es da jemanden, der

wirklich nur unser (Team-)Geist bleibt.

vorher überprüft, ob alles läuft? Vielleicht sogar Sie selbst?

Es wird ernst … die „Game Masterin“ führt uns in ein geräumiges Zimmer,

Das wäre schön, aber das geht ja leider nicht, wenn man

die Tür wird verschlossen. Wir befinden uns nun wirklich an einem Ort, wo

sich die ganzen Rätsel selber ausgedacht hat. In den

vor kurzem noch ein Detektiv gearbeitet haben könnte. Durch einen Monitor

Genuss kommen dann unsere Mitarbeiter. Bei unserem

an der Wand haben wir die Möglichkeit, Tipps von der „Game Masterin“ zu

letzten Raum hat es schon so ein, zwei Monate gedauert,

erhalten, die uns die ganze Zeit durch Kameras beobachtet. Dieses Wissen

bis der einwandfrei gelaufen ist. Manchmal sind ein paar

führt natürlich zu doppelter Anstrengung. Schnell finden wir die ersten

Rätsel zu schwierig, manche sind zu einfach oder

Hinweise, doch wie wir sie einsetzen können, ist erst einmal unklar. Fast

irgendetwas geht kaputt. Es wird alles getestet, bevor

07 k50 // 03.16

SPIEL das Spiel veröffentlicht wird. k50 // Hatten Sie ein besonders lustiges Erlebnis, von dem Sie uns berichten können? Wir haben hier schon einiges gesehen in der ganzen Zeit. Es ist interessant, wie manche Gruppen auf die Idee kommen, irgendwelche Sachen auseinanderzunehmen. Besonders witzig zu beobachten sind Familien! Die Dynamik, die wirklich vom Enkelkind bis zum Opa reicht. Dann können alle mitspielen, weil jeder in anderen Bereichen besser ist. Da gucke ich gerne zu. k50 // Habt ihr auch Anfragen aus dem Ausland? Am Anfang hatten wir viele Touristen da. Das lag auch daran, dass wir bei Tripadvisor ziemlich gut bewertet waren. Eine Zeit lang waren wir da sogar eine bessere Attraktion als der Kölner Dom! Deshalb war die Aufmerksamkeit bei Touristen sehr hoch. Vielen Dank!

INFO TeamEscape Köln-Eigelstein Lübecker Str. 8-10 50668 Köln TeamEscape Köln-Belgisches Viertel Brüsseler Platz 14 50674 Köln www.teamescape.com/de Onlinesuchmaschine für Anbieter von Escape Rooms deutschlandweit: www.escaperoomgames.de

08 k50 // 03.16

Als man in den Raum gekommen ist, waren da viele Gegenstände, aber man wusste noch nicht, wie man sie einsetzen konnte. Das hat sich erst mit der Zeit ergeben. Vor allem als Teamerlebnis war es gut, weil man viel zusammen gearbeitet hat und zusammengewachsen ist. Außerdem war es ein cooles Gefühl, als wir es in der letzten Sekunde noch geschafft hatten. Da war man dann stolz. Fiona

MEDIEN

twobillionmiles: Spielend flüchten „Du bist am Anfang des Konfliktes aus deiner Heimatstadt Aleppo nach Damaskus geflüchtet. Du sehnst dich nach einem

Two Billion Miles – das ist ungefähr die

Einem wird klar gemacht, dass man fliehen

Strecke, die Flüchtlinge zusammengerechnet

muss. Aber wie? Die Entscheidung liegt beim

2015 zurückgelegt haben, um vor Terror und

Spieler. Und die Entscheidung hat auch direkte

Ende des Krieges.“ Dies ist ein möglicher

Krieg zu fliehen. Hinter dieser Strecke stecken

Auswirkungen auf die Geschichte. So schlägt

Anfang in einem Spiel, das nicht unterhal-

725.000 Gesichter und Geschichten. Der

man sich von Land zu Land und von Notunter-

amerikanische Fernsehsender Channel 4 hat

kunft zu Notunterkunft und merkt, wie der

es sich zur Aufgabe gemacht, diese Geschich-

Entfernungszähler (natürlich gemessen in

ten für die westliche Welt greifbarer zu machen.

Meilen) gnadenlos mitläuft. Man steht immer

ten will. Ein Spiel ohne klares Ende.

Text // Philipp Hugenroth

wieder vor Fragen wie: „Wenn ich den teuren

Fotos // Channel 4/twobillion-miles.com

In dem Serious Game „Two Billion Miles“

Zug nehme, habe ich eine hohe Wahrschein-

bekommt man die Möglichkeit, sich durch

lichkeit, sicher zu fliehen. Aber ich bräuchte

eigene Entscheidungen den Weg aus den

dafür noch Geld von meiner Familie, die im

Krisengebieten zu bahnen. Durch Momentauf-

Krisengebiet zurückbleiben musste und schon

nahmen, Interviews und Texte werden einem

selbst zu wenig hat. Was tue ich?“ Diese

die erschreckenden Umstände, in denen man

Entscheidungen begleiten einen, bis man

sich befindet, nahe gebracht. Gleich zu Anfang

schließlich das Ende der eigenen Reise

wird die eigene Rolle und das Setting, in dem

erreicht.

man sich befindet, erklärt, und schon steckt man mitten im Konflikt – vor allem mit sich

„Two Billion Miles“ versucht, die Gescheh-

selbst.

nisse so einfach und verständlich wie möglich zu vermitteln, wodurch Faktoren wie Geld zwar erwähnt, aber leider nicht weiter beachtet werden. Dass jede Geschichte ihr individuelles Ende findet, bleibt hier auch eine Illusion. Es gibt ein paar festgelegte Endpunkte, welche scheinbar die vorhergehende Reise nicht wirklich berücksichtigen. Trotzdem lassen sich Probleme, Entscheidungen und deren Folgen in dem Prozess des Flüchtens besser nachvollziehen. Es ist definitiv einen Blick wert, zumal eine „Simulation“ auch nicht länger als maximal 10 Minuten dauert.

twobillionmiles.com Der Text wurde zuerst auf CTRL-Blog.de veröffentlicht. CTRL bedeutet Control The Digital Universe und wird von der Jugendredaktion des Spieleratgebers-NRW und der Fachstelle für Jugendmedienkultur NRW präsentiert. CTRL beschäftigt sich mit Themen rund um die digitale Kultur – von aktuellen Games bis hin zum hinterletzten Internetphänomen. Jugendliche aus ganz NRW schreiben in diesem Blog über ihre Erfahrungen, aktuelle Entwicklungen und Trends im digitalen Raum. Darüber hinaus besuchen und berichten sie von Presse-Events und Veranstaltungen in Nordrhein-Westfalen.

09 k50 // 03.16

KÖLNER

» ICH MUSS NICHT DEN

BERUFSJUGENDLICHEN ABGEBEN « Text // Lucas Tenberg Fotos // Fabian Stock

„LEBENSLÄNGLICH“ – UNTER DIESEM TITEL IST IM JANUAR DAS 18. STUDIOALBUM VON BAP ERSCHIENEN.

10 k50 // 03.16

Das neue Album „LEBENSLÄNGLICH“ gibt es sowohl als CD, auf Vinyl als auch zum Download. Echte Fans können sich ebenfalls auf eine Limited Box Edition mit CD, DVD und allerlei Extras freuen.

KÖLNER Lucas Tenberg spricht für k50 mit dem

diesen Ländern halt mal EU-Subventionen kürzen!

machen, denn wir sind ja nicht schlauer als andere.

Bandgründer und Sänger Wolfgang Niedecken

Europa ist nicht nur eine Gewinngemeinschaft,

Als Musiker kann man den Menschen Gedanken-

über 40 Jahre BAP, die aktuelle Flüchtlingspoli-

sondern auch eine Solidargemeinschaft. Auf dem

anstöße geben und dabei helfen, nicht zu verhärten.

tik und natürlich über Niedeckens Heimatstadt

neuen Album gibt es den Song „Vision vun

Köln.

Europa“. Dort geht es um die Probleme auf der

k50 // Was zeichnet Köln für dich aus und was

Flucht. Die Geschichte hatte ich seit neun Jahren im

unterscheidet die Stadt von anderen?

k50 // Ist das neue Album ein Rückblick auf die

Kopf. Der Song handelt von zwei afrikanischen

letzten 40 Jahre BAP und dein Leben?

Jungs, die nach Europa wollen und in einem

Köln ist etwas Besonderes. Seit 2000 Jahren ist

löchrigen Schlauchboot mit einem Tanker

diese Stadt ein Melting Pot. Von überall her sind

kollidieren.

Menschen nach Köln gekommen und mussten

Wolfgang Niedecken: Da spielt die Summe der Erfahrungen, die man in all den Jahren gemacht

miteinander klarkommen. Als Stadt ist sie sehr

hat, eine große Rolle. Ich werde im März 65.

k50 // Siehst du Gruppierungen wie Pegida oder die

unvoreingenommen und das hilft. Aus irgendeinem

Normalerweise geht man da in den Ruhestand.

AFD als eine Bedrohung oder sind die nur ein kurzes

Grund sind die Menschen auch extrem in die Stadt

Aber das werde ich natürlich nicht tun, denn es

Phänomen, ausgelöst durch die Flüchtlingskrise?

verliebt. Ich bin es selber, aber weiß auch nicht so

macht ja noch Spaß. Aber man schöpft Ideen

richtig, warum. Es macht mich glücklich, dass Köln

schon aus den Erlebnissen der Zeit, den Dingen,

Das muss man ernst nehmen. Diese Gefahr darf

mein Heimathafen ist. Hier kann man gut aufbre-

die einen interessieren und auch den Geschehnis-

man nicht unterschätzen. Es kann in Europa dazu

chen, kommt aber auch gerne wieder zurück. Köln

sen, die in der Welt passieren. Wenn ich Lieder

kommen, dass auf einmal überall Rechtspopulisten

ist gemütlich, verklüngelt und ich kenne hier viele

schreibe, fliegen mir so viele Ideen durch den Kopf.

an die Macht gewählt werden. Sollte es dazu

Menschen, die ich mag. Auf dem neuen Album gibt

Da schlägt sich alles nieder. Langeweile kenne ich

kommen, wird es sehr brenzlig. Populisten sind

es den Song „Tausende von Liebesliedern“, der

nicht!

Menschen, die für Probleme zu einfache Lösungen

handelt von all diesen Aspekten.

haben. Denen muss man sofort misstrauen. Die k50 // Ihr macht Rockmusik und seid damit über die

Welt ist kompliziert! Man kann die Welt nicht in

k50 // Denkst du langsam ans Aufhören?

Grenzen von Deutschland hinaus erfolgreich. Gibt

schwarz und weiß einteilen. Das muss man den

es Neid von den kölschen Karnevalsbands?

Menschen immer wieder sagen. Und man darf nicht

Nein, da denke ich nicht dran. Ich hoffe, dass ich

vor bitteren Wahrheiten kneifen. Ich sehe es als sehr

noch möglichst lange meinen Beruf ausüben kann

Das weiß ich nicht, aber wir haben ja auch nie im

wichtig an, dass man sich immer informiert. Was im

und mache mir da auch keine Vorschriften, denn

Karneval gespielt. Das wollte ich nie und da hätte

Nahen Osten vorgeht, ist sehr kompliziert. Da

ich muss keinen Berufsjugendlichen abliefern. So

ich mich auch nicht wohlgefühlt. Früher hatte ich

müssen wir lernen, wer dort was will. Der IS wird

was wäre mir peinlich.

größere Berührungsängste mit dem Karneval. Auf

von reichen Leuten aus Saudi-Arabien und Quatar

einem Album hatten wir sogar ein Anti-Karnevals-

mitfinanziert und wir kaufen wiederum solchen Staa-

lied. Diese Köln-Besoffenheit und Ranschmeißerei

ten Öl ab und liefern Waffen. Das geht so nicht.

nervt mich. Mittlerweile wurde der Karneval aber

Man kann nicht mit Staaten Geschäfte machen, die

ordentlich durchgelüftet und ist frischer geworden.

Terroristen unterstützen.

Junge Bands wie Kasalla oder Cat Ballou finde ich super!

k50 // Sollte man grade jungen Menschen helfen, sich zu informieren?

k50 // Wie stehst du zur aktuellen Flüchtlingsdebatte? Muss es eine Obergrenze geben?

Natürlich. Aber man kann niemanden dazu zwingen. Irgendwann sollte man sich selbst

Nein. Sollte man allen Ernstes den Ersten jenseits

anknipsen und herausfinden, wie sich die Krise zum

der Obergrenze dahin zurückschicken, wo sein

Beispiel im Nahen Osten zusammensetzt.

Leben bedroht ist? Die Menschen fliehen vor einem

Politisieren muss sich der Mensch selbst.

schlimmen Krieg aus Syrien. Was ich nicht gut finde ist, dass die Gemeinden mit den enormen Kosten

k50 // Sollten sich prominente Personen in der

oft alleine gelassen werden. Aber wir haben große

Öffentlichkeit zu Problemen äußern und Position

Wolfgang Niedecken im Gespräch

Kapazitäten und sind belastbar. Jedoch muss man

beziehen?

mit Lucas Tenberg

gucken, dass es zu Flüchtlingskontingenten kommt. Die osteuropäischen Länder dürfen sich da nicht

Das muss man jedem selbst überlassen. Natürlich

aus der Verantwortung stehlen. Was die sich

hat man als Prominenter eine viel größere

momentan denken, geht gar nicht. Da muss man

Reichweite, aber da darf man keine Pflicht draus

k50 // 03.16

SPORT

VON DER BASKETBALL AG BIS IN DIE PROFILIGA

K50 TRIFFT RHEINSTAR-SPIELER LEON IDUMA OKPARA Text // Lukas Tepasse Foto // Fabian Stock und RheinStars

12 k50 // 03.16

SPORT Mit nur 17 Jahren spielt Leon bereits in der

wir im Gegensatz zu Leon keine täglichen Bahnfahr-

fordert Hilfe an und teilt mit, was die Spieler tun.

Profiliga der RheinStars. Dazu hält er sich an

ten unter Zeitdruck schaffen würden. Leon erzählt

Beispielsweise ruft derjenige, der den Spieler im

einen sehr strengen Zeitplan, der aus

uns, dass es auch für ihn manchmal schwierig ist,

Ballbesitz verteidigt, immer wieder laut „Ball“.

Schlafen, Schule und anschließendem Training

dass er aber mit der Unterstützung von seinen

besteht. Jeden Tag außer Mittwoch fährt Leon

Freunden und seiner Familie seinen Alltag meistert.

Trotz der Anstrengung herrscht während des

mit der S-Bahn von Kerpen zum Training nach

Seine Eltern freuen sich über seinen Erfolg und

Trainings eine lustige Atmosphäre. Die Spieler

Köln-Junkersdorf, direkt am RheinEnergie

haben sich bereits an seinen außergewöhnlichen

haben ein sehr gutes Verhältnis untereinander und

Stadion. Spät am Abend geht es dann wieder

Tagesablauf gewöhnt. „Meine Mutter sagt

die Trainer ermutigen sie, durchzuhalten. Sie

zurück nach Kerpen. Weil er sonst keine Zeit

manchmal, ich soll mich nicht nur auf Basketball

applaudieren einander und feuern sich gegenseitig

für ein Treffen hat, haben wir uns mit ihm in der

konzentrieren“, erzählt Leon. „Aber sie weiß, wie viel

an. Obwohl das Training drei Stunden dauert,

S-Bahn verabredet und ihn zum Training

Spaß mir das macht, deshalb lässt sie mich.“ In

gehen wir schon früher nach Hause. Wir sind schon

begleitet.

seiner knappen Freizeit versucht Leon, so viel wie

vom Zuschauen ausgepowert.

möglich mit seiner Familie und seinen Freunden zu Als wir losfahren, erzählt Leon, dass er seine

machen. Außerdem hört er viel Musik und informiert

Wir können uns vorstellen, dass sich auch Leon

Begeisterung für diesen Sport schon in der

sich immer über den aktuellen Stand der NBA.

später beeilen wird, nach Hause zu kommen. Wir

Basketball AG in der Grundschule entdeckt hat. Die

wissen, dass am nächsten Tag um sieben Uhr

Freude daran blieb auch auf der weiterführenden

Leon möchte auch nach seiner Karriere als

wieder sein Wecker klingelt. Dann beginnt sein

Schule bestehen. Eine Lehrerin dort sah sein Talent

Basketballer oder nach einer Verletzung die

voller Tag wieder von vorne.

und schlug ihm ein Probetraining beim Kreisligaver-

Möglichkeiten haben, zu arbeiten. „Das Geld reicht

ein in Blatzheim vor. Dort fing er dann mit ein paar

ja nicht mein ganzes Leben“, erklärt er. Genaue

Freunden an, zwei Mal die Woche zu trainieren.

Pläne gibt es aber nicht. Er macht dieses Jahr sein

Doch schnell wurde ihm klar, dass Basketball für ihn

Abitur und möchte studieren. Was und wann weiß

kein Hobby bleiben würde.

er aber noch nicht. Vielleicht macht er auch zuerst ein Freiwilliges Soziales Jahr bei den RheinStars.

DER TRAUM VOM PROFISPIELER Um seinem Traum vom Profibasketballer näherzukommen, wechselte er zu den RheinStars,

Die Zukunft ist offen.

IN DER HALLE WEISS JEDER, WAS ER ZU TUN HAT

wo er nun bis zu zwei Mal am Tag trainiert. Leon

INFO Die Basketball-Spielgemeinschaft RheinStars

erzählt uns mit einem Lächeln, dass er nicht nur in

Wieder einmal bemerken wir seinen Zeitdruck,

besteht aus den Vereinen Köln 99ers, MTV

der Nachwuchs-Bundesliga (NBBL) spielt, sondern

als er sich schnell verabschiedet, um sich

Köln und ASV Köln und wurde 2013 gegründet.

auch schon in der 2. Basketball-Bundesliga ProA.

umzuziehen. Wir hingegen nehmen auf der Tribüne

Seit diesem Jahr spielt die erste Mannschaft in

Ausruhen kann er sich auf diesen Erfolgen nicht,

Platz und freuen uns darauf, Leon endlich in Aktion

der 2. Basketball-Bundesliga ProA. Das Sport-

denn bis zur höchsten Basketballliga, der NBA, ist

zu sehen. Wir sind gespannt, ob wir ihn schon mit

magazin Köln.Sport ehrte die Mannschaft zum

es noch ein weiter Weg. Um dieses Ziel zu

seinen Idolen aus der NBA vergleichen können. Es

„Team des Jahres 2015“. Nach ALBA Berlin

erreichen, muss Leon viel Selbstbeherrschung

ist das letzte Training vor einem wichtigen Spiel und

sind die RheinStars der zweitgrößte Basketball-

aufbringen. Täglich steht er um sieben Uhr auf, um

wir wundern uns, dass nur Englisch gesprochen

verein Deutschlands.

pünktlich um acht in der Schule zu sein – egal wie

wird.

hart der Trainingstag vorher war. Besonders stressig

Möchtest du dir ein Spiel von den

wird es für ihn, wenn er direkt nach der Schule zum

Am Anfang stellt der Trainer in einer Diashow die

RheinStars anschauen?

Training fahren muss, so wie heute. Glücklicherwei-

Spieler des gegnerischen Teams vor und zeigt

Die aktuellen Termine findest du unter

se hat der Trainer in solchen Fällen aber Verständnis

verschiedene Spielzüge aus älteren Spielen, um die

www.rheinstars-koeln.de/tickets. Für Schul-

für ein paar Minuten Verspätung.

gegnerische Spieltaktik zu analysieren. Dadurch

klassen und Sportvereine ist das Gruppenti-

kann sich die Mannschaft auf das Spiel einstellen.

cket genau das Richtige.

Manchmal hat er nach der Schule noch ein oder

Dann beginnt das Training. Es sind drei Trainer in

zwei Stunden Zeit, um sich zu Hause auszuruhen.

der Halle, die abwechselnd trainieren. Alle fangen

Hast du selber Lust

Dann legt er sich oft schlafen. In der Bahn gibt Leon

an mit Aufwärmen und Dehnen. Die Spieler laufen

auf Basketball bekommen?

zu: „Wenn ich zu Hause auf dem Sofa liege, bin ich

zwischen den Seitenlinien hin und her und führen

Dann melde dich einfach unter

manchmal zu faul, aufzustehen. Aber wenn ich

unterschiedliche Übungen aus. Anschließend wird

info@rheinstars-koeln.de.

dann in der Halle bin, weiß ich wieder, wofür ich das

ein bestimmter Spielablauf immer wieder geübt.

Du kannst dann bei einem

mache. Manchmal ist es halt anstrengend, aber

Jeder muss seine Laufwege kennen und wissen,

Training reinschnuppern und

das Training macht immer sehr viel Spaß.“

wo er steht. Während des Spiels wird es dann sehr

mitmachen oder dich zu einem

Als wir aus der Bahn aussteigen, wissen wir, dass

laut. Jeder ruft den anderen seine Position zu,

Feriencamp anmelden.

13 k50 // 03.16

FILM

VOX-SERIE:

CLUB DER ROTEN BÄNDER

k50 trifft Jungschauspieler Damian Hardung Text // Jule Hoffmann Fotos // VOX, Frank Liffers

INFO www.vox.de/cms/ sendungen/club-der-rotenbaender.html

Damian Hardung ist ein ehrgeiziger Jungschauspieler aus Köln, der gerne Risiken eingeht. Wie zum Beispiel einen grandiosen Skiurlaub mit seinen Kumpels frühzeitig zu verlassen, um an einem ungewissen Casting für irgendeine Fernsehserie teilzunehmen. Das hat sich gelohnt: Der Kölner hat es in die Serie „Club der roten Bänder“ geschafft. Hier verkörpert Damian den krebskranken Jonas Till Neumann, dem das rechte Bein amputiert wird.

14 k50 // 03.16

FILM In der VOX-Serie verbringen fünf chronisch kranke

Praktika gesammelten Eindrücke und Erfahrungen

Jugendliche zwischen zwölf und siebzehn Jahren

gaben ihm einige Ideen, was es heißt, als Patient im

eine längere Zeit auf einer Pädiatrie-Station und

Krankenhaus zu liegen.

erfahren die Höhen und Tiefen des Lebens. Während ihre Freunde ein normales Leben weiterleben, sitzen die sechs im Krankenhaus fest.

WAS HAT DIE SERIE MIT DER WIRKLICHKEIT ZU TUN?

Sie alle verbindet das gleiche Schicksal – und der

WAS IST MAN BEREIT, FÜR EINE ROLLE ZU TUN? Damian musste sich für die Serie die Haare rasieren. Mit 17 Jahren schon eine Glatze zu tragen, ist selten bei Jugendlichen und zieht dadurch

Versuch, ein möglichst normales Leben zu führen.

Albert Espinosa, der die in der Serie erzählten

natürlich auch die Blicke der Menschen auf sich. Es

So wachsen sie zu einer eingeschworenen

Geschichten durchlebt hat, war für zwei Tage zu

waren meistens mitleidige Blicke. Dadurch hat er

Gemeinschaft zusammen, dem „Club der roten

Besuch am Set. Dort erzählte er, dass er täglich

gemerkt, wie sehr man doch durch Äußeres

Bänder“. Das rote Band, das man bei einer

Hunderte von E-Mails und Briefen bekommt.

definiert wird. Er lacht herzlich, als er erzählt, dass

Operation im Krankenhaus erhält, wird zum

Betroffene schrieben ihm, dass er ihr Leben

man ihn im Urlaub in Spanien nicht in einen Club

Erkennungsarmband für die Clubmitglieder.

verändert hätte. Dadurch ist der gesamten

reinlassen wollte, da er für einen Nazi gehalten

Ich treffe Damian in einem kleinen, gemütlichen

Besetzung bewusst geworden, dass sie eine ganz

wurde. Einem Freund erzählte er, dass er sich

Café in der Kölner Innenstadt.

klare Verpflichtung haben: Seine Geschichte

freitags eine Glatze rasieren würde und daraus

authentisch rüberzubringen. „Es war von Anfang an

entstand eine kleine Wette. Dieser Freund wusste

real“, sagt Damian. „Aber in dem Moment, als

nicht, dass Damian sich die Haare für die Rolle

Albert am Set war, war es halt in your face. Wirklich

rasieren musste und so war er verblüfft, als Damian

zu 100 Prozent.“ Aus Albert Espinosas Buch

wirklich mit Glatze auftauchte. Damian löste das

stammt auch einer seiner Lieblingssätze: „Wenn du

Rätsel aber schnell auf.

BRAUCHT EIN SCHAUSPIELER EIGENE ERFAHRUNGEN MIT KRANKHEIT, UM EINE SOLCHE ROLLE ZU SPIELEN? Damian berichtet mir von einem Auslandsaufenthalt in New York und erzählt, dass er sich dort ein Bein gebrochen hatte und einen Rollstuhl nutzen musste. Er wohnte bei seiner

wütend bist, nimm dich mal auf und hör dich danach an. Hör dir mal zu, wie bescheuert du eigentlich klingst, wenn du wütend bist.“

WIE KOMMT EIN JUGENDLICHER IN DEM ALTER SCHON ZUR SCHAUSPIELEREI?

Dann erzählt er mir, dass ihn seine Rolle in gewisser Weise geprägt hat. Zu Hause fiel es ihm manchmal

Damian war neun Jahre alt, als die Mutter eines

schwer, die am Set erlebten Eindrücke abzuschüt-

Klassenkameraden, die eine Kinder- und Jugend-

teln. Vor allem ganz zu Anfang der Filmarbeiten

schauspielschule in Köln leitet, vorschlug, an dem

drehten sie die Folgen rund um Alex‘ Tod (ein Mitpa-

Casting für „Teufelskicker“ teilzunehmen. Damians

kommt man schwer

tient) und es gab kaum ein Aufatmen am Set. Umso

Mutter war sich sicher, dass er nein sagen würde.

rum in New York“,

befreiender beschreibt er das Gefühl, als die

Es sei nie sein Traum gewesen, zu schauspielern,

berichtet er. „Ich war

gesamte Besetzung ins Tonstudio gefahren ist und

erklärt Damian. Aber er sagte „ja“ und wurde von

da einfach in der

ihren Song „We can be heroes“ aufgenommen hat.

nun an durch die Agentur vertreten. Und schaffte es

Gastfamilie in einem klassischen Hochhaus. „Als Rollstuhlfahrer

Wohnung gefangen.“ Rollstuhlrennen, wie sie im „Club der roten Bänder“ zu

WIE BEREITET SICH EIN JUNGER SCHAUSPIELER AUF EIN SO SCHWIERIGES THEMA VOR?

sehen sind, gab es daher nicht. Er konnte bei den Dreharbeiten dadurch allerdings eigene Rollstuhlerfahrung einbringen. Da Damian schon lange mit dem Gedanken spielt, beruflich in den medizinischen Bereich zu gehen, absolvierte er Praktika, sprach mit Patienten und begleitete

auf Anhieb bis ins Endcasting. Mit dieser Rolle klappte es am Ende nicht, aber eine Agentur wurde auf ihn aufmerksam und nahm in unter Vertrag. Er fing dann an, in Studentenfilmen mitzuwirken. Da er schon immer gesprächig war, fand er es toll, zu

„Bei Fantreffen habe ich mit einem neunjährigen

improvisieren und zu fantasieren. Seine erste große

Mädchen gesprochen, das mir eine Kette mit circa

Rolle erhielt er 2011 als „Thomas“ im Kinofilm

250 Perlen entgegenhielt“, erzählt Damian auf die

„Clara und das Geheimnis der Bären“.

Frage, ob er zur Vorbereitung auf seine Rolle mit Krebspatienten gesprochen habe. „Jede einzelne Perle stand für eine Behandlung, eine Diagnose

EHRUNG MIT DEM DEUTSCHEN FERNSEHPREIS

oder eine Therapie.“ Er bekommt immer noch Gänsehaut, wenn er von dieser Begegnung erzählt

Der „Club der roten Bänder“ wurde als beste Serie

und sagt, dass Krebspatienten seinen größten

2016 mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeich-

Respekt verdienen. Er ist baff, wenn ihm Jugendli-

net. Damian ist sicher, dass die zweite Staffel, zu

Ärzte, um ihnen bei ihrer Arbeit im

che berichten, dass ihnen die Serie sowohl Kraft als

der im Mai die Dreharbeiten

Krankenhaus über die Schulter zu

auch neue Energie gegeben hätte. Und dass es ihn

starten, noch einen draufsetzen

schauen. Seinem Schulleiter ist er sehr

glücklich macht, anderen etwas Gutes zu tun. „Am

wird. Wir werden ihn im Herbst

dankbar dafür, dass er ihn so tatkräftig

Ende wird man so weinen, wie man selber weint

als Jonas wiedersehen.

unterstützt und ihn ein halbes Jahr lang

und so lachen, wie man selber lacht“, erklärt

jeden zweiten Mittwochnachmittag von

Damian auf die Frage, ob Jonas seine eigene

der Schule freigestellt hat. Die in den

Persönlichkeit widerspiegelt.

15 k50 // 03.16

FILM

RUHE BITTE! KAMERA LÄUFT! K50 DREHT EINEN FILM ÜBER DIE REDAKTIONSARBEIT Text // Lukas Tepasse Foto // Lara Jil Sander

Den Film könnt ihr auf unserer An dieser Stelle noch einmal ein ganz großes

Homepage ansehen:

dreht! Ein Wochenende lang haben wir uns mit

Dankeschön an das Filmteam rund um Philipp

www.jungestadt.koeln

einem professionellen Filmteam getroffen und

Hinz, Tomislav Vujcic und Jan Oberdick. Ohne sie

daran gearbeitet. Der Film zeigt, wie die Arbeit

hätten wir dieses Projekt nicht gestemmt. Sie haben

Der lange geplante Film über k50 ist abge-

bei k50 aussieht und was die jungen Redak-

tolle Arbeit geleistet und jeden mitgerissen.

teurinnen und Redakteure alles erleben. Wir haben Interviews und Redaktionssitzun-

16 k50 // 03.16

Beim Dreh herrschte eine entspannte und lustige

gen nachgestellt, um euch

Atmosphäre. Es war sehr spannend, mitzuerleben,

k50 vorzustellen. Sogar der

wie an einem Film-Set gearbeitet wird und wie viele

Rapper Eko Fresh hat sich ein paar Stunden Zeit genommen, um mit dabei zu sein.

verschiedene Personen hier gebraucht werden. Jeder der zehn Mitarbeiter des Filmteams hatte eine ganz besondere Aufgabe.

Das Filmprojekt wurde gefördert durch

FILM

BELEUCHTER Um einen professionellen Film zu produzieren, müssen die Lichtverhältnisse genau stimmmen. Wenn der richtige Drehort für eine Szene gefunden ist, werden Scheinwerfer aufgestellt. Dafür muss sich der Lichttechniker auch mit der Kamera absprechen.

Klappe Eine Person ist einzig und allein für die Klappe zuständig. Sie wird vor der Szene ins Bild gehalten und zeigt an, welcher Teil des Films aufgenommen wird und der wievielte Versuch das gerade ist. Aber so einfach, wie es klingt, ist es nicht. Da die unterschiedlichen Szenen nicht in der chronologischen Reihenfolge gedreht werden, muss eine Liste mit den bereits gedrehten Szenen geführt werden. Am Ende darf schließlich nichts fehlen.

MASKE

TRUBEL

Für den k50-Film wurde sogar extra ein kleines

Zwischen den Szenen herrschte eine strukturierte

Schminkstudio eingerichtet. Am Anfang des Tages

Unordung. Es gab viele Absprachen zwischen den

wurden alle geschminkt. Auch zwischen den Szenen

Beteiligten. Das führte zu neuen Einstellungen bei

wird immer wieder nachgestylt. Außerdem werden

Kamera, Licht und Ton. Die Schauspieler wurden neu

vor dem Dreh Fotos von den Schauspielern

geschminkt. Ingesamt ging es doch relativ schnell,

gemacht, damit sie am Ende noch genau so

da das Filmteam immer wusste, was zu tun ist.

aussehen, wie am Anfang des Films.

REGIE UND KAMERA

TONMEISTER

Um alles gut im Bild zu haben,

Sobald gedreht wird, muss alles still sein. Das große Mikrofon ist

müssen die Schauspieler richtig zur

auf die Akteure gerichtet. Da kann schon eine Uhr, die im Hinter-

Kamera positioniert und die Kamera

grund hängt und tickt, zu laut sein. Diese Szene wurde neu gedreht,

richtig stehen und eingestellt sein.

als die Batterien aus der Uhr entfernt waren. Der Tontechniker

Vor jeder Szene versichert sich die Re-

kontrolliert, ob der Ton richtig eingestellt ist. Das Mikrofon

gie durch kurze Frage-Antwort-Rufe,

muss alles aufnehmen, darf aber nicht im Bild zu sehen sein.

dass alle bereit sind.

Ein regelmäßiger Besuch im Fitnessstudio ist definitv angesagt, um die Tonangel über Minuten still halten zu können.

UND … ACTION …! Die letzte Szene im Film zeigt die k50-Redakteure, die durch einen Zeitungsregen laufen. Eine kurze, aber aufwändige Szene. Am Anfang wurde immer wieder „trocken“ – also ohne Zeitungsregen – geprobt. Aber auch die Szene, in der die Zeitschriften oben von der Galerie fallen, wurde mindestens sechs Mal gedreht. Dazu mussten natürlich auch jedes mal alle Zeitschriften wieder aufgesammelt werden.

k50 // 03.16

KÖLN UND UMGEBUNG BERGE BEGEGNEN SICH NICHT „Berge begegnen sich nicht, wohl aber Menschen.“ Dieses persische Sprichwort gehört zu den ältesten und den am weitesten verbreiteten Redewendungen. Bei der aktuellen Ausstellung der Michael Horbach Stiftung treffen sich sechs junge Künstler mit persischen Wurzeln an einem neutralen Ort in der Kölner Südstadt, um gemeinsam eine Ausstellung zu bestreiten. Von Bildern und Zeichnungen über Objekte und Installationen bis hin zur Fotokunst sind sämtliche Medien vertreten. Die Ausstellung ist noch bis 20. März zu sehen. www.michael-horbach-stiftung.de

PILGERN SEHNSUCHT NACH GLÜCK? Im Kölner Rautenstrauch-Joest-Museum könnt ihr ab Oktober eine Ausstellung zum Thema Pilgern besuchen. Denn Pilgern liegt im Trend – schon seit Jahrhunderten und auf der ganzen Welt. Millionen von Menschen pilgern zu heiligen Fußabdrücken, zu Büchern, die wie Menschen behandelt werden oder zu goldenen Felsen. Aber gilt das auch noch für die „Jugend von heute“? Und wenn ja: Welche Orte haben für euch eine besondere Bedeutung? Wohin pilgert ihr? Zu eurem Lieblingsshop, den Konzerten eurer Stars oder vielleicht ins Stadion? Um auf diese Frage eine Antwort zu finden, startet der Museumsdienst vor der Ausstellung ein spannendes Generationenprojekt. Junge und alte Menschen sollen sich begegnen und von ihren Pilgerorten erzählen. Ziel ist eine interaktive Karte von Köln, die Teil der Ausstellung wird und auch darüber hinaus noch wächst. Aber das ist noch nicht alles: Die Projektteilnehmer können außerdem ihre eigene Führung durch die Ausstellung und zu persönlichen Pilgerorten in der Stadt gestalten. Wer mitmachen möchte, melde sich einfach bei info@k50-magazin.de. Wir unterstützen das Projekt als Kooperationspartner.

Jugendliche Pilger in Mexiko und im Senegal;

Projektbeginn: Frühjahr 2016;

Ausstellungsdaten: 8. Oktober 2016 - 9. April 2017 www.museenkoeln.de/rautenstrauch-joest-museum

UNTERFREMDEN JUGENDTHEATER IM KÖLNER KÜNSTLER THEATER Stell dir vor, du müsstest dich auf den Weg machen, um Krieg und Gewalt zu entfliehen. Du müsstest alles Bekannte dafür aufgeben, um dich irgendwo und irgendwann wieder in Sicherheit und heimatlich zu fühlen.

18 k50 // 03.16

Das Stück „UnterFremden“ im Ehrenfelder Kölner Künstler Theater erzählt die Geschichte einiger Jugendlicher, die aus unterschiedlichen Ländern kommen und deren Ansichten aufeinanderprallen. Stefan, der im Kontakt mit der „Rechten Szene“ steht und in einem Flüchtlingsheim Sozialstunden verrichten muss, trifft auf Alkofa aus Eritrea und Kharim aus Syrien. Als er schließlich merkt, dass ihm die beiden doch nicht so fremd sind, wie er geglaubt hat, passiert ein Anschlag ... www.k-k-t.de

KURZ SCHWERPUNKT LIEBE Das Sommerblut-Kulturfestival feiert 2016 sein 15-jähriges Bestehen und stellt ein Thema in den Mittelpunkt, das so alt ist wie die Menschheit selbst: die Liebe. In Eigenproduktionen und Gastspielen zeigt Sommerblut Theater, Tanz und Musik sowie Filme und Ausstellungen über alle Gender-Grenzen hinweg. Es wird wie immer multipolar und sehr abwechslungsreich! Sei es die Eröffnung im Club Bahnhof Ehrenfeld, die einen Vorgeschmack auf das ganze Festival zeigt, oder die „Mad Pride“ mit dem Kulturfinale auf Odonien – Sommerblut ist mit rund 80 Veranstaltungen in der ganzen Stadt unterwegs. Ein Highlight ist mit Sicherheit die Performance von Ibn Al Balad – Kinder dieses Landes. Künstler und Musiker entwickeln mit Flüchtlingskindern und Jugendlichen dafür Zauberkräfte, komponieren Songs und sammeln Sprachen und Wörter. Außerdem gibt es ein „Museum of Broken Relationships“, in dem anhand von Objekten aus gescheiterten Beziehungen deren Geschichte erzählt wird. Auch „Romeo und Julia“ und „Nosferatu“ sind im Programm – mit überraschenden Inszenierungen. www.sommerblut.de

LIT.COLOGNE INTERNATIONALES LITERATURFEST IN KÖLN 186 Veranstaltungen an zwölf Festivaltagen, davon 102 Veranstaltungen im Erwachsenenprogramm, 84 Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche, darunter 47 Klasse-Buch-Lesungen und sieben VorschulBuch-Veranstaltungen – das ist die lit.COLOGNE 2016 in Stenoform. Auch k50 ist wieder bei einer Veranstaltung live und in Farbe dabei. Die k50-Redakteure Caro und Dominik moderieren am 18. März um 9.30 Uhr im Comedia Theater die KlasseBuch-Lesung mit der jungen Autorin Jessica Gehres zum Thema Cyber-Mobbing. 8. – 19. März, www.litcologne.de

GRENZENLOS THEATERFESTIVAL „SPURENSUCHE“ IN KÖLN Im Juni 2016 finden im Kölner COMEDIA Theater das Theatertreffen „Spurensuche“ statt. Fünf Tage lang bietet die „Spurensuche“ nicht nur Freien Theatern aus Deutschland und dem Europäischen Ausland ein Forum zum Austausch, sondern zeigt auch ein einmaliges Programm für junge Kölnerinnen und Kölner. Außergewöhnliche Inszenierungen und neue Formate der Begegnung zwischen Publikum und Theaterkünstlern stehen auf dem Programm, die herausfordern, überraschen und beschäftigen. Neben den Vorstellungen finden Inszenierungsgespräche, Werkstätten, Vorträge und eine Stadtführung statt. Gemeinsam mit der Comedia suchen wir junge Festival-Reporter mit Theaterlust. Wer sich gern vom 19. bis 23. Juni auf Spurensuche machen möchte, melde sich unter info@k50-magazin.de. www.spurensuche-theatertreffen.de und www.comedia-koeln.de

TERMINE

Wo geht was?

Mehr Termine und Infos unter www.jungestadt.koeln

Foto // iStockPhoto.com ÂŠ RyanJLane

TERMINE FREITAG 11.03.

SAMSTAG 16.04.

9-13 Uhr, Historisches Rathaus Köln, Portalsgasse, 50667 Köln

Gustav-Stresemann-Institut e.V., Langer Grabenweg 68, 53175 Bonn

Fachtagung: Flüchtlingskinder Chancengleichheit in Schule und Ausbildung. Wie schaffen wir das?

Im Rahmen der Aktionstage 2016 „Gestalte Deine Zukunft“ gibt es Impulse, Workshops und Diskussionen mit und für Schüler, Lehrer, Eltern, Wirtschaftsvertreter, Fachpublikum und Interessierte. www.conaction-koeln.de

Kreatives Schreiben

Der Schwerpunkt des Seminars liegt auf praktischen Übungen. Ihr zapft eurer schöpferisches Potential an und lernt, was ihr bei eventuellen Schreibhemmungen oder -blockaden tun können. www.stiftungsfonds.org

SAMSTAG 12.03.

Foto // iStockPhoto.com © AYakovlev

JOB // SCHULE // UNI MITTWOCH 02.03. UND MITTWOCH 20.04. 18-19.30 Uhr, Carl Duisberg Centren, Hansaring 49-51, 50670 Köln

Schüleraustausch/High School Infoveranstaltung Schulbesuch im Ausland. www.cdc.de

Der eintägige Workshop bietet einen Überblick zu Migrationshintergrund, Integration, Interkulturalität und deren Wechselwirkung auf Kultur und Arbeitsmarkt. www.stiftungsfonds.org

Informationen zum Bachelor- und Masterstudienangebot mit Vorlesungsprogramm www.hmkw.de 10-16 Uhr, Humboldt-Gymnasium, Kartäuserwall 40, 50676 Köln

JuBi – Die JugendBildungsmesse

Messe für Schüleraustausch, High School, Sprachreisen, Praktika, Au-pair, Work & Travel und Freiwilligendienste www.weltweiser.de 11-15 Uhr, bm – gesellschaft für bildung in medienberufen, Bischofsweg 48-50, 50969 Köln

Tag der offenen Tür bei bm: Medien-Karriere 2016

Brancheneinstieg in die Medien 2016? bm informiert über die Ausbildungsmöglichkeiten www.medienberufe.de

DONNERSTAG 03.03. 13-16 Uhr, RheinEnergieStadion, ClubLounge Nord/ 12. Mann, Aachener Str. 999, 50933 Köln

Azubi-Speeddating 2016

Schnell und einfach den richtigen Ausbildungsplatz finden! www.hwk-koeln.de

FREITAG 04.03. UND SAMSTAG 05.03 9-16 Uhr, Koelnmesse, Messeplatz 1, 50679 Köln

Ausbildungs- und Studienmesse Einstieg

Mehr als 300 Aussteller präsentieren auf der Messe ihre Studien- und Ausbildungsangebote. www.einstieg.com

FREITAG 18.03., SAMSTAG 19.03. UND SONNTAG 20.03. Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Villestr. 3, 53347 Alfter

Augen.Blick.Mal - Tage der offenen Tür 2016

Ausstellungen, Vorträge, Aufführungen, Workshops, Studieninformation www.alanus.edu

MITTWOCH 20.04. 8.30-14.45 Uhr, Stadthalle Köln Mülheim, Jan-Wellem-Str. 2, 51065 Köln

vocatium Köln I

Fachmesse für Ausbildung & Studium. 35 Ausbilderbetriebe, Hochschulen und Beratungsinstitutionen beraten die teilnehmenden Schüler rund um das Thema Berufswahl und Bewerbung. Die Messe ist kostenfrei, Anmeldung nicht erforderlich. www.erfolg-im-beruf.de

10-17 Uhr, sk stiftung jugend und medien, Im Mediapark 7, 50670 Köln

Workshop: Filmkameramann/ -frau

Jobtester-Einblick in Medienberufe 2016: In diesem Workshop geben euch erfahrene Kameraleute einen Überblick über die Aufgaben rund um diese Tätigkeitsbereiche und das dazugehörige technische Equipment. www.sk-jugend.de

SAMSTAG 23.04. UND SONNTAG 24.04.

MONTAG 21.03. BIS MITTWOCH 23.03. 10-15 Uhr, bm – gesellschaft für bildung in medienberufen, Bischofsweg 48-50, 50969 Köln

bm: Besuch mich

An der Ferienakademie können Jugendliche in den Osterferien in Medienberufe schnuppern. www.medienberufe.de

Berufe live Düsseldorf 2016 Berufe zum Anfassen! www.einstieg.com

10-18 Uhr. Gustav-Stresemann-Institut e.V., Langer Grabenweg 68, 53175 Bonn Trust Based Storytelling Vertrauen bildet die Grundlage für unseren Erfolg in der Zusammenarbeit mit Menschen. www.stiftungsfonds.org

MITTWOCH 11.05. 18-19.30 Uhr, Uni Carl Duisberg Centren, Hansaring 49-51, 50670 Köln

Infoveranstaltung zum Schulbesuch im Ausland. www.cdc.de

Workshop: Kaufmann/ Kauffrau für Marketingkommunikation

Jobtester-Einblick in Medienberufe 2016: In diesem Workshop plant ihr mit Hilfe eines Profis eure eigene Marketing-Kampagne! www.sk-jugend.de

Tag des Waldorflehrers

9.30-14.30 Uhr, Historisches Rathaus Köln, Portalsgasse, 50667 Köln

9-16 Uhr, Messe Düsseldorf, Halle 15, Stockumer Kirchstr. 61, 40474 Düsseldorf

Schüleraustausch/High School

10-17 Uhr, sk stiftung jugend und medien, Im Mediapark 7, 50670 Köln

WAS MACHT IHR IN DEN FERIEN

FREITAG 29.04. UND SAMSTAG 30.04.

SAMSTAG 30.04.

SAMSTAG 23.04. UND SONNTAG 24.04.

11-16.30 Uhr, Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Villestr. 3, 53347 Alfter

DONNERSTAG 10.03.

Im Rahmen der Aktionstage 2016 „Gestalte Deine Zukunft‘‘ zeigen über 20 Innungen ihr Ausbildungsangebot und Schülerfirmen präsentieren ihre selbsterzielten Ergebnisse. www.conaction-koeln.de

Hier könnt ihr euch ausführlich über die Ausbildungen und Studiengänge informieren. Auf der Agenda stehen: Führungen durch die Räumlichkeiten und Studios, Präsentation von Studentenprojekten, Demonstrationen in den Studios und den Arbeitsplätzen, kurze Vorträge über das SAE Ausbildungskonzept www.koeln.sae.edu/de/home

SAMSTAG 19.03. UND SAMSTAG 21.05.

Eine Veranstaltung für Waldorflehrer und alle, die es werden möchten. www.alanus.edu

Ausbildungs- und Schülerfirmenbörse

12-17 Uhr, SAE Institute Köln, Carlswerkstr. 11c, 51063 Köln Stopper_K50.indd 01.02.16 15:07 Tag der1offenen Tür

Migration und Interkulturalität

Tag der offenen Tür

Tag der offenen Tür: 24. April 2016 www.sae.edu

SONNTAG 24.04.

9-16.30 Uhr, Gustav-Stresemann-Institut e.V., Langer Grabenweg 68, 53175 Bonn

11-14 Uhr, HMKW Hochschule für Medien, Kommunikation und Wirtschaft, Höninger Weg 139, 50969 Köln

DEIN EINBLICK IN DIE MEDIENBRANCHE

Feriencamp Messe www.feriencampmesse.de

SAMSTAG 21.05. 10-16 Uhr, MultiKultur e.K., Helmholtzstraße 50, 50825 Köln

Au-Pair-Workshop

Hier bekommt ihr einen umfassenden Einblick in das Leben eines Au-pairs (Livebericht eines ehemaligen Au-pairs mit Fotos und vielen Infos) und die Möglichkeit, alle Fragen, die euch im Kopf herumschwirren, zu stellen! www.multikultur.info

SAMSTAG 21.05. UND SONNTAG 22.05. 10-17 Uhr, sk stiftung jugend und medien, Im Mediapark 7, 50670 Köln

Workshop: Fernseh-ModeratorIn?

Jobtester-Einblick in Medienberufe 2016: Echte Profis erklären ihre Berufe. www.sk-jugend.de

t ANZEIGE

Setfoto »Viereinhalb Sekunden Stille«: T. Schönrade

TERMINE 20.30 Uhr, LOFT Köln, Wissmannstr. 30, 50823 Köln

Clouds & Birds

Das Bass & Vocal Duo bestehend aus Daryl Johns und Sara Decker erforschen neue Sound-Möglichkeiten. www.loftkoeln.de

DONNERSTAG 03.03., SAMSTAG 19.03. UND SONNTAG 20.03. 20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Der Nazi & der Friseur – Nach dem Roman von Edgar Hilsenrath Foto // iStockPhoto.com © rbv

KULTUR/PARTYS DIENSTAG 01.03. 20 Uhr, Studiobühne Köln, Universitätsstr. 16a, 50937 Köln

Wohin des Weges, Volksvertreter?

Theaterstück von Sir Gabriel Dellmann. Eine Performance mit einem Dilemma zwischen Recht und Moral. www.studiobuehne-koeln.de 19 Uhr, Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

Die Nibelungen – Neu erzählt

Eine Neuinterpretation des berühmten Heldenepos. www.comedia-koeln.de 19.30 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Clapping for Beginners – Gastspiel Mary Mack

Im Rahmen der Reihe WILDCARD. Studierende der Szenischen Künste aus NRW zeigen ihre Arbeiten. www.fwtkoeln.de

MITTWOCH 02.03. BIS FREITAG 04.03., 10 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol, Am Markt 24, 53111 Bonn

Malala – Mädchen mit Buch

Ein Theaterstück von Nick Wood über Malala Yousafzai, die sich für das Recht aller Kinder auf Bildung einsetzt und die als jüngster Mensch aller Zeiten mit dem Friedensnobelpreis geehrt wurde. www.jt-bonn.de

MITTWOCH 02.03. 18 Uhr, Kölner Künstler Theater, Grüner Weg 5, 50825 Köln

Like A POPSONG

Prominent, populär, beliebt: Was bin ich bereit, dafür zu tun? Eine Performance des Ensembles „resistdance‘‘. www.k-k-t.de 20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Die Ermittlung – Von Peter Weiss

Auf der Basis von Prozessprotokollen entwickelte der Autor ein Theaterstück, das den Weg der Opfer von der Selektionsrampe in Auschwitz bis zur Gaskammer und zu den Verbrennungsöfen verfolgt. www.fwtkoeln.de

Eine Romangroteske, in der sich der Nazi selbst zum Juden macht. www.fwtkoeln.de

DONNERSTAG 03.03. 20 Uhr, Gloria Theater Köln, Apostelnstr. 11, 50667 Köln

Get Well Soon

Album Nummer vier: „Love‘‘ klingt ungewohnt hell und poppig. www.gloria-theater.com Ständige Sammlungen der städtischen Museen

KölnTag

Einmal im Monat erhalten Kölnerinnen und Kölner freien Eintritt in die Ständigen Sammlungen der städtischen Museen. www.museenkoeln.de/portal/pages/753.aspx?s=753

DONNERSTAG 03.03. 9.30 Uhr, Bürgerhaus Kalk, Kalk-Mülheimer Str. 58, 51103 Köln

The Girl with the Golden Wig

Das White Horse Theatre zeigt ein Theater in englischer Sprache für Jugendliche ab dem 9. Schuljahr. Eine kleine Schauspielergruppe will einen Spionagekrimi aufführen, aber die zwei Männer im Ensemble haben nicht damit gerechnet, dass sich die Hauptdarstellerin weigert, ihre entwürdigend sexistische Rolle zu spielen. www.buergerhauskalk.de

FREITAG 04.03. UND SAMSTAG 05.03. Junges Theater Bonn, Hermannstr. 50, 53225 Bonn-Beuel

Geheime Freunde – Theaterstück nach Myron Levoy

Das Theaterstück, basierend auf dem Roman „Der Gelbe Vogel‘‘, handelt vom Zweiten Weltkrieg, Antisemitismus, Freundschaft, gegenseitigem Vertrauen, Erwachsenwerden und Verantwortung. www.jt-bonn.de

FREITAG 04.03. UND SAMSTAG 05.03. 20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Bin nebenan – Von Ingrid Lausund

Wolltet ihr nicht schon immer mal nebenan durchs Schlüsselloch schauen, um zu wissen, was eure skurrilen Nachbarn hinter verschlossenen Türen treiben? www.fwtkoeln.de 16-22 Uhr, Stadtgarten, Venloer Str. 40, 50672 Köln

Kompott-Party

70 Jahre Eiserner Vorhang mit Gypsy Soundsystem Orkestra: Balkan Swing, Gypsy Reggae, Eastern Jungle www.stadtgarten.de

20 Uhr, Theater Bonn, Am Boeselagerhof 1, 53111 Bonn

10 Uhr, Kölner Künstler Theater, Grüner Weg 5, 50825 Köln

Uraufführung eines Theaterstücks über Wirklichkeit und Selbstreflexion. www.theater-bonn.de

Theaterstück über Flucht, Flüchtlinge und Freundschaft. www.k-k-t.de

Werkstatt – Theaterstück

Unter Fremden

20 Uhr, Gedankengut, Roonstr. 88, 50674 Köln

20 Uhr, Gloria Theater Köln, Apostelnstr. 11, 50667 Köln

Wie Karaoke, nur besser: Karaoke mit Live-Band! Eine echte Open-Stage! www.gedankengut.koeln

Der Schauspieler und Sänger Jan Josef Liefers erzählt auf seinem Album Geschichten aus der Nacht, dieser intensiven, geheimnisvollen Zeit, in der sich eine unglaubliche Kraft hochschaukelt, wo jeder Gedanke, jedes Gefühl groß wird. www.gloria-theater.com

Sing a Song – Get a Drink

SONNTAG 06.03. 20 Uhr, Gloria Theater Köln, Apostelnstr. 11, 50667 Köln

Katrin Bauerfeind: „Hinten sind Rezepte drin“

Vom Wahnsinn eine Frau zu sein: Geschichten, die Männern nie passieren würden! www.gloria-theater.com Barinton, Grüner Weg 2, 50825 Köln

Pamoja – ein Festival mit und für Flüchtlinge in Köln

Flüchtlinge und Kölner Bürger hören gemeinsam LiveMusik von Kölner Musikern und Flüchtlingen. www.barinton.com

DIENSTAG 08.03., MITTWOCH 13.04., 25.05. UND 27.04. 20.30 Uhr, Atelier Theater, Roonstr. 78, 50674 Köln

Radio Doria

DONNERSTAG 10.03., DIENSTAG 15.03 UND DONNERSTAG 31.03 20 Uhr, Theater Bonn, Am Boeselagerhof 1, 53111 Bonn

Werkstatt – Theaterstück

Uraufführung eines Theaterstücks über Wirklichkeit und Selbstreflexion. www.theater-bonn.de

DONNERSTAG 10.03. 12 Uhr, Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

Jon Walter – Jenseits des Meeres Lesung im Rahmen der lit.kid.COLOGNE. www.lit-cologne.de 17 Uhr, Volksbühne am Rudolfplatz, Aachener Str. 5, 50674 Köln

Ich bin kurz davor, dieses Programm abzubrechen

Torsten Schlosser nimmt den Zuschauer zu einer absurden Reise durch Komik, Klamauk, Horror und Schwachsinn mit. www.ateliertheater.de

DIENSTAG 08.03.

Kerstin Gier – Silber – Das dritte Buch der Träume Lesung im Rahmen der lit.kid.COLOGNE www.lit-cologne.de

DONNERSTAG 10.03, SONNTAG 13.03 UND SAMSTAG 26.03.

19.30 Uhr, Bayer Kultur, Nobelstr. 37, 51373 Leverkusen

20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Kinder des Olymp, in der Regie von Marcel Carné einer der größten Kinoerfolge der Nachkriegszeit, ist ein bis heute umschwärmter Klassiker, der Spiel und Wirklichkeit meisterhaft und höchst poetisch miteinander verwebt. www.kultur.bayer.de

Mameloschn ist das jiddische Wort für Muttersprache, und die Muttersprache erweist sich für Lin, Clara und Rahel als eine Fremdsprache der Liebe, die nicht vor dem Missverstehen bewahrt. www.fwtkoeln.de

Kinder des Olymp

Muttersprache Mameloschn

MITTWOCH 09.03.

DONNERSTAG 10.03. BIS SAMSTAG 12.03., SAMSTAG 19.03., FREITAG 08.04. UND SAMSTAG 09.04.

20 Uhr, Schauspiel Köln im Depot, Schanzenstr. 6-20, 51063 Köln

19.30 Uhr, Alanus Hochschule (Großer Saal, Campus I), Aachener Str. 24-26, 50674 Köln

Habe die Ehre – Parallelgesellschaftskomödie

Einige Nachrichten an das All

Umstrittene Komödie über Familienstreit und Ehrenmord. www.schauspielkoeln.de

Premiere der Diplominszenierung von AlanusStudenten. Das Stück von Wolfram Lotz ist eine Show zwischen Philosophie und Trash, Theater im Theater. www.alanus.edu

19 Uhr, Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

Amok.Artig.Verspielt

FREITAG 11.03.

TheaterMedienklassen des Albertus-MagnusGymnasiums präsentieren sich. www.comedia-koeln.de

11.30 Uhr, Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

Dagmar Chidolue – Sugar

Lesung im Rahmen der lit.kid.COLOGNE. www.lit-cologne.de

t ANZEIGE

Feriencamp Messe

Samstag, 5. März 2016 von 11–18 Uhr Rautenstrauch-Joest-Museum/ Forum VHS www.kaenguru-online.de

www.feriencampmesse.de

TERMINE SAMSTAG 12.03. UND SONNTAG 13.03.

MITTWOCH 23.03.

11 Uhr, Odonien, Hornstr. 85, 50823 Köln

20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Vintage Kilo Sale

Zwei Tonnen Vintage Fashion warten darauf, von euch durchstöbert zu werden. www.odonien.de

SONNTAG 13.03. 20 Uhr, Gloria Theater Köln, Apostelnstr. 11, 50667 Köln

Tindersticks – The Waiting Room – Tour 2016

Ein Meilenstein in ihrer Karriere, denn es wird ihr bislang ambitioniertestes, aufwendigstes und vielseitigstes Album werden. www.gloria-theater.com

DIENSTAG 15.03.

Desertieren – Performance/Aktion/ Diskurs

Das (Kunst-)Kollektiv Institut für Widerstand im Postfordismus erforscht die widerständischen Praktiken der kommenden Revolution(en) 2015-29. www.fwtkoeln.de 19.30 Uhr, Kunst-Station Sankt Peter, Leonhard-Tietz-Str. 6, 50676 Köln

Unser liebe Fraue – Marienleben

Konzert 5 aus der neunten Spielzeit 2015/2016: Frauengestalten www.imzentrumlied.de

DONNERSTAG 24.03.

16 Uhr, Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Lesung im Rahmen der lit.kid www.lit-cologne.de

Isabel Abedi – Die längste Nacht

10 Uhr, Kölner Künstler Theater, Grüner Weg 5, 50825 Köln

Unter Fremden

Theaterstück über Flucht, Flüchtlinge und Freundschaft. Alkofa, aus Togo und Kharim, aus Syrien, lernen sich in einem Flüchtlingsheim kennen. Stefan macht dort Sozialstunden. Er ist mit Leuten aus der rechten Szene befreundet. Stefan kommt aber Alkofa und Kharim näher, die ihm ihre Geschichte erzählen. Dann passiert ein Anschlag ... www.k-k-t.de

Die Ermittlung – Von Peter Weiss

SAMSTAG 26.03.UND SONNTAG 27.03 20 Uhr, Metropol Theater, Eifelstr. 33, 50677 Köln

Shakespeare, Mörder, Pulp & Fiktion – von John von Düffel

Shakespeare? Tarantino? ... Beides. In jeder Vorstellung einen anderen Überraschungs-Gastschauspieler. www.metropol-theater-koeln.de

MITTWOCH 16.03. BIS FREITAG 18.03.

Tägliche Herausforderung

20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Hass – Nach dem Film von Mathieu Kassovitz

Im Film „Hass” brennen die Pariser Vorstädte, die Welt der Ausgestoßenen und sozial Benachteiligten, und die Gewalt eskaliert. www.fwtkoeln.de

MITTWOCH 16.03. 17 Uhr, Brunosaal der kath. Kirchengemeinde St. Bruno, Klettenberggürtel 65, 50939 Köln

Ursula Poznanski – Layers

Lesung im Rahmen der lit.kid.COLOGNE. www.lit-cologne.de 20 Uhr, Cinenova Köln, Herbrandstr. 11, 50825 Köln

International Ocean Film Tour 2016 Adventure. Action. Ocean Life: das einzigartige Filmevent für alle, die das Meer lieben. www.moving-adventures.de

DONNERSTAG 17.03. UND FREITAG 18.03. 10 Uhr und 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn, Hermannstr. 50, 53225 Bonn-Beuel

Supergute Tage – Theaterstück nach Mark Haddon

„The Curious Incident of a Dog in The Night-Time“ ist ein berühmter Jugendroman von Mark Haddon und wurde von Simon Stephens für das Theater umgeschrieben. Es geht um einen autistischen Jungen, der den Mord am Hund seiner Nachbarn aufklären will. www.jt-bonn.de

DONNERSTAG 17.03. 19 Uhr, LANXESS arena, Willy-Brandt-Platz, 50679 Köln

Auch Ihr seid jetzt Deutschland!

Die Flüchtlinge und die Kraft der Sprache. Ein BenefizAbend im Rahmen der LitCologne. www.lit-cologne.de

FREITAG 18.03. 9.30 Uhr, Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

Euer Hass hat kein Gesicht

k50-Lesung zum Thema Cybermobbing im Rahmen der lit.COLOGNE. Die beiden k50-Jungjournalisten Caroline Mülheims und Dominik Lambertz werden mit Jessica Gehres ins Gespräch kommen. Sie selbst wird aus ihrem Buch einige Stellen vorlesen. www.lit-cologne.de

Gegenseitiges Vertrauen WAS MACHT IHR IN DEN FERIEN

Feriencamp Messe www.feriencampmesse.de

DIENSTAG 29.03. 17 Uhr, Palladium Köln, Schanzenstr. 40, 51063 Köln

Kygo

Tropical-House aus Norwegen. www.palladium-koeln.de

MITTWOCH 30.03. 10-15 Uhr, Bayer Kultur, Nobelstr. 37, 51373 Leverkusen

Osterferien 2016 – Muster, Muster, Muster ... (Mitmachen!)

Es gibt unfassbar viele Muster und scheinbar grenzenlose künstlerische Techniken, bei denen Muster zum Einsatz kommen: auf Plakaten, Flyern oder im Alltag, Geschenkpapieren, T-Shirts, Taschen usw. www.kultur.bayer.de

DONNERSTAG 31.03. 20 Uhr, Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln

Santa Monica – Schauspiel von Akin E. ipal Santa Monica erzählt mit leichter Sprache und viel Witz die Geschichte einer Familie und ihres Weges durch eine Krankheit. www.fwtkoeln.de

SAMSTAG 02.04. 20 Uhr, Gedankengut, Roonstr. 88, 50674 Köln

Sing a Song - Get a Drink

Wie Karaoke, nur besser: Karaoke mit Live-Band! Eine echte Open-Stage! www.gedankengut.koeln

SAMSTAG 02.04., SONNTAG 03.04., DIENSTAG 05.04., DIENSTAG 26.04., MITTWOCH 27.04., DONNERSTAG 28.04. UND FREITAG 29.04. Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

EINSNEUNZIG oder: die Augen von Stella Maraun

Ein Theaterstück über die erste große Liebe – und den ersten großen Liebeskummer. www.comedia-koeln.de

Gesichertes Einkommen

TERMINE DIENSTAG 05.04., MITTWOCH 04.05.

DONNERSTAG 14.04. BIS SONNTAG 17.04.

SAMSTAG 16.04.

FREITAG 29.04. BIS MONTAG 16.05.

20:30 Uhr, Atelier Theater, Roonstr. 78, 50674 Köln

KoelnMesse Messeplatz 1, 50679 Köln

12 Uhr, Belgische Viertel

verschiedene Spielstätten in der ganzen Stadt

Budden Zauber

Die überraschenden Wortschöpfungen von Bernd Budden treffen auf ohrwurmartige Musik. www.ateliertheater.de

MITTWOCH 06.04. 20 Uhr Gloria Theater Köln, Apostelnstr. 11, 50667 Köln

Kakkmaddafakka

Kakkmaddafakka spielen spektakuläre Shows, die das Publikum immer verzücken, egal ob in kleinen Clubs oder vor 50.000 Fans. www.gloria-theater.com

Le Tour Belgique 11

Art Cologne 2016

Rund 200 nationale und internationale Galerien präsentieren auf dieser Messe Kunst der Klassischen Moderne, der Nachkriegszeit sowie zeitgenössische Arbeiten: Gemälde, Skulpturen, Fotografien, Drucke, Multiples, Installationen, Performances und Videokunstwerke. Während der ART COLOGNE 2016 wird der Museumsdienst Köln wieder einstündige, öffentliche Führungen anbieten. Infos beim Museumsdienst Köln, Britta Derichs, Tel. 0221 – 972 469 85. www.artcologne.de

DONNERSTAG 07.04. UND FREITAG 08.04.

DONNERSTAG 14.04. – SAMSTAG 16.04.

Foto // © Roncalli

Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

Tigermilch von Stefanie de Velasco

William Fitzsimmons Singer-Songwriter

Wie immer sind die Lieder sorgfältig konzipiert, von Familiengeschichten, intimen Offenbarungen und mutigen Bekenntnissen geprägt und liefern einen facettenreichen Folk. www.gloria-theater.com

t ANZEIGE

Die Nacht im Veedel: Ein buntes Programm macht die Nacht zum Tag. Friedliche Gäste bevölkern den Stadtteil. www.muelheimernacht.de

MITTWOCH 20.04. UND DONNERSTAG 21.04. Banff, die kleine Stadt mitten in den Rocky Mountains ist mit seinen 8.700 Einwohnern zwar keine Metropole, trotzdem könnte das Setting für ein Mountain Film Festival kaum besser sein: Umringt von schneebedeckten Bergen und dichten Nadelwäldern bietet Banff die perfekte Kulisse für Outdoor- und Abenteuerfilme. www.moving-adventures.de

Das Nachfolgeprojekt von „Taksi to Istanbul‘‘ des Comedia-Theaters setzt sich mit der Beziehung zwischen Kölner Kindern und ihren Müttern auseinander. www.comedia-koeln.de

20 Uhr, Gloria Theater Köln, Apostelnstr. 11, 50667 Köln

7. Mülheimer Nacht

Banff Mountain Film Festival 2016

Methode Baklava – von Hannah Biedermann

DONNERSTAG 14.04.

20 Uhr, Köln-Mülheim

20 Uhr, Cinedom, Im Mediapark 1, 50670 Köln

Comedia Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

Ein mitreißendes und schonungsloses Portrait einer Jugend, das durch seine leichtfüßige und doch wuchtige Sprache besticht. www.comedia-koeln.de

Das Belgische Viertel verwandelt sich in eine riesige Open-Air Galerie. www.le-tour-belgique.de

DONNERSTAG 14.04. BIS SONNTAG 22.05. Neumarkt, 50670 Köln

Circus Roncalli

Manege Frei für Zirkusnostalgie, Artistik und Clownerie in Perfektion! Vorstellungen finden von Dienstag bis Freitag um 15.30 Uhr und 20 Uhr statt. Samstags stehen die Artisten um 15 Uhr und 20 Uhr in der Manege, sonn- und feiertags um 14 Uhr und um 18 Uhr. www.roncalli.de

DONNERSTAG 28.04. 20 Uhr, COMEDIA Theater, Vondelstr. 4-8, 50677 Köln

International Ocean Film Tour 2016 Adventure. Action. Ocean Life: das einzigartige Filmevent für alle, die das Meer lieben. www.moving-adventures.de

FREITAG 29.04. 19.30 Uhr, Bayer Kultur, Nobelstr. 37, 51373 Leverkusen

Supergrrrls von Ute Bansemir

Theaterperipherie Frankfurt als Plattform feministischer Feldforschung: Fünf Frauen von Anfang zwanzig bis Mitte vierzig entdecken auf der Bühne, wie sie sich und die Welt sehen. www.kultur.bayer.de

sommerblut I Festival der Multipolarkultur

Das inklusive Kulturfestival verbindet unterschiedliche gesellschaftliche, soziale und politische Standpunkte und Identitäten miteinander. In diesem Jahr stehen die diversen Veranstaltungen unter dem Thema „Liebe“. www.sommerblut.de

SAMSTAG 30.04. BIS DIENSTAG 10.05. verschiedene Spielstätten in der ganzen Stadt

Acht Brücken I Musik für Köln

Das Festival stellt die Musik der Moderne ins Zentrum des Programms. Wechselnde Programmschwerpunkte laden ein, die Musik unserer Zeit zu erkunden und dabei das Ohr für Neues zu begeistern. Das diesjährige Motto lautet „Musik und Glaube“. Für Jugendliche gibt es verschiedene Konzerte und Workshops. www.achtbruecken.de

SONNTAG 01.05. 20 Uhr, E-Werk Köln, Schanzenstrasse 36, Gebäude 197, 51063 Köln

International Ocean Film Tour 2016 Adventure. Action. Ocean Life: das einzigartige Filmevent für alle, die das Meer lieben. www.moving-adventures.de

FREITAG 20.05. UND SAMSTAG 21.05., DIENSTAG 24.05. UND MITTWOCH 25.05. 20 Uhr, Brotfabrik Bonn, Kreuzstr. 16, 53225 Bonn

The Beatles „Das Weiße Album‘‘

Das „Weiße Album“ der Beatles war der Soundtrack des Jahres 1968. Mit vergnüglicher theatraler Dialektik werden die Ereignisse, Ideologien, Vorstellungen und Utopien des Jahres 1968 hinterfragt. Videoaufnahmen versetzen die Zuschauer in vergangene Zeiten, während eine Band die Energie der Musik direkt erlebbar macht. Die Studierenden des 3. Jahrgangs nähern sich dem Thema mit einer unterhaltsam pointierten Mischung unterschiedlichster Spielformen. www.alanus.edu

TERMINE FREITAG 27.05.

SAMSTAG 05.03. UND SONNTAG 06.03.

20 Uhr, Luxor Köln, Luxemburger Strasse 40, 50674 Köln

Jack in the Box e.V., Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln

d’Artagnan – Konzert Folkrock im Luxor.

D’Artagnan kombiniert Gypsy-Jazz der 1930er mit Nintendo-Sounds der 80er-Jahre. Kölner Station der „Seit an Seit“-Deutschlandtour. www.luxor-koeln.de

Street Food Festival Köln

Probieren, entdecken und pausenloses Schmausen! www.koelnerbox.de

SONNTAG 06.03 UND 03.04. 11 Uhr, Barthonia Showroom, Venloerstr. 231b, 50823 Köln

Sunday upmarket

Perfekte Mischung aus Flohmarkt mit coolem Design und Musikevent in Köln Ehrenfeld. www.barthonia-showroom.de

SAMSTAG 12.03., 09.04. UND 15.05. 08-16 Uhr, Ehrenfeld, Neptunplatz

Gebrauchtfahrradmarkt

Günstige Fahrräder, Ersatzteile und Zubehör. www.fahrradmarkt-koeln.de

Foto // © Role Play Convention SAMSTAG 28.05. UND SONNTAG 29.05. ab 10 Uhr, KoelnMesse Messeplatz 1, 50679 Köln

Role Play Convention

Die RPC macht die Kölner Messe zum Mekka für Fantasy-Begeisterte und Rollenspieler: Über 250 Aussteller, Mittelaltermarkt und Konzerte verwandeln Köln in eine andere Welt. Lesungen, Workshops und Kostümwettbewerb runden das riesige Programm ab. www.rpc-germany.de

SONNTAG 13.03. 11-16 Uhr, springer f3, Schanzenstr. 27, 51063 Köln

Großer Hallen-Flohmark

Von Rarem, Kuriosem, Nützlichem und Schönem wird es Allerhand geben. www.springerf3.de

SAMSTAG 19.03. 17-23.30 Uhr, Jack in the Box e.V., Vogelsanger Str. 231, 50825 Köln

Nachtkonsum – Nachtflohmarkt

Flanieren, feilschen, trinken und stöbern in den Hallen von Jack in the Box auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs. www.koelnerbox.de

SAMSTAG 19.03., 16.04. UND 21.05. 08-16 Uhr, Innenstadt, Friesenplatz

Gebrauchtfahrradmarkt

Günstige Fahrräder, Ersatzteile und Zubehör. www.fahrradmarkt-koeln.de

SONNTAG 20.03. 11-18 Uhr, Flora, Am Botanischen Garten 1a, 50735 Köln

Antik- und Designmarkt in der Kölner Flora Foto // iStockPhoto.com © Luka Lajst

FESTIVALS // MÄRKTE

Es erwartet euch ein großes Angebot an hochwertigen Antiquitäten und ausgewählten Designklassikern des 20. Jahrhunderts. www.coelln-antik-design.de 13-19 Uhr, AbenteuerhallenKalk, Christian-Sünner-Str. 8, 51103 Köln

Nachtkosum – Mädelsflohmarkt

Die neue Börse für Mode und Accessoires von Mädchen für Mädchen www.abenteuerhallenkalk.de

DONNERSTAG 05.05. UND FREITAG 06.05.

WAS MACHT IHR IN DEN FERIEN

Feriencamp Messe www.feriencampmesse.de

SAMSTAG 05.03. 11-18 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln

2. KÄNGURU FeriencampMesse

Was macht ihr in den Ferien? Bei der FeriencampMesse in Köln bekommt ihr den Überblick über tolle Angebote. www.kaenguru-online.de

SAMSTAG 05.03., 02.04. UND 07.05. 08-16 Uhr, Neustadt-Nord/Nippes, Vorplatz Agneskirche/ Neusser Platz

Gebrauchtfahrradmarkt

11-18 Uhr, 50996 Köln-Rodenkirchen auf dem Maternusplatz

Lifestyle! Köln-Rodenkirchen Mode Schmuck - Kunst – Design www.coelln-antik-design.de

SONNTAG 27.03. UND MONTAG 28.03., SONNTAG 15.05. UND MONTAG 16.05. 11-18 Uhr, Elisabeth-Treskow-Platz und Rheinuferpromenade, 50678 Köln-Rheinauhafen

Lifestyle-Markt im Kölner Rheinauhafen Mode – Schmuck – Kunst – Design www.coelln-antik-design.de

SAMSTAG 26.03., 23.04. UND 28.05. 08-16 Uhr, Kalk, Bürgerpark, Barcelona-Allee/Rückseite Köln-Arkaden

Gebrauchtfahrradmarkt

Günstige Fahrräder, Ersatzteile und Zubehör. www.fahrradmarkt-koeln.de

Günstige Fahrräder, Ersatzteile und Zubehör. Der frühe Vogel fängt den Wurm! www.fahrradmarkt-koeln.de

SONNTAG 27.03. UND MONTAG 28.03., SONNTAG 15.05. UND MONTAG 16.05.

SAMSTAG 05.03. UND SONNTAG 06.03.

11-18 Uhr, Rheinauhafen, 50678 Köln, zwischen HarryBlum-Platz und Elisabeth-Treskow-Platz, Rheinuferpromenade

11 Uhr, BaseCamp Hostel Bonn, In der Raste 1, 53129 Bonn

Street Food Weekend

Knabbert euch durch das reichhaltige Angebot der internationalen und lokalen Straßenküche. www.basecamp-bonn.de

Buch + Papier im Kölner Rheinauhafen Antiquare, Buchhändler, Buchdrucker, historische Zeitschriften, Schallplatten, kreative Händler zum Thema „Papier‘‘ www.coelln-antik-design.de

TERMINE

Messe

SAMSTAG 09.04., SONNTAG 10.04. Sporthalle Bergischer Ring , Köln-Mülheim, Bergischer Ring 40, 51065 Köln

Landesmeisterschaft G-Judo/ Inklusive Judo KATA Landesmeisterschaft

ium

für Ausbildung & Stud

Nicht nur ein Meisterschaftsturnier, sondern ein Event mit einem besonderen Rahmenprogramm und vielen Angeboten. www.nrw-g-judo.de

FREITAG 15.04. - SONNTAG 17.04. Regattabahn Köln-Fühlingen

4. + 5. März 2016

SPORT // DRAUSSEN

Koelnmesse, Halle 7

SONNTAG 06.03.

Fr. + Sa. 9 – 16 Uhr

11-16 Uhr, Sport Halle, Eupener Straße in Köln-Braunsfeld

Intuitives Bogenschießen für Anfänger

einstieg.com/koeln

und Unternehmen Rund 300 Hochschulen Ausstellermatching Interessencheck mit Berufen zum Anfassen Berufe Challenge mit baren mit Ausstellern verein Vorab online Termine Medienpartner:

17-23 Uhr, Canyon Chorweiler Weichselring 6a, 50765 Köln

Der KletterMarathon im Canyon für jeden Kletterer www.canyon-chorweiler.de

SAMSTAG 19.03., SONNTAG 24.04 UND 22.05.

www.sommerblut.de

11-16 Uhr, Sport Naturschule Aggerbogen, Steinweg, 53797 Lohmar

Intuitives Bogenschießen für Anfänger in Lohmar

Vergesst alles um euch herum, schießt einfach nur ein paar Pfeile, habt Freude beim Bogenschießen draußen in der freien Natur. www.bogenschiessen-koeln.com

SAMSTAG 19.03, SONNTAG 24.04. UND MONTAG 02.05. 11-16 Uhr, Herrenhaus Buchholz, Buchholzweg 1, 53347 Alfter

Intuitives Bogenschießen am Herrenhaus Buchholz in Alfter

Vergesst alles um euch herum, schießt einfach nur ein paar Pfeile, habt Freude beim Bogenschießen draußen in der freien Natur. www.bogenschiessen-koeln.com

E E B L IE

Kurs für Anfänger im intuitiven Bogenschießen www.bogenschiessen-koeln.com

ASV Sportpark Köln, Olympiaweg 3, 50933 Köln

13. GALERIA Kaufhof – Nachtlauf

SAMSTAG 14.05. BIS MONTAG 16.05. auf den Kölner Straßen

Europacup/Deutsche Meisterschaft Paracycling

Diese Sportart umfasst verschiedene Radsportdisziplinen für körperlich eingeschränkte Menschen. Die Wettbewerbe werden auf Zwei- oder Dreirädern, Handbikes oder Tandems absolviert. Dies ist einer der entscheidenden Wettkämpfe für die Teilnahme an den Paralympics in Rio de Janeiro www.cologneclassic.de

SAMSTAG 21.05. RheinEnergieStadion, Aachener Str. 999, 50933 Köln

DFB-Pokalfinale der Frauen

Zum siebten Mal in Folge steigt das wichtigste Spiel im deutschen Frauen-Vereinsfußball in Köln. www.rheinenergiestadion.de/de/event/ dfb-pokal-der-frauen-finale/

SAMSTAG 21.05. UND SONNTAG 22.05. Regattabahn Köln-Fühlingen

Kölner Junioren-Regatta 2016

Großes Sportereignis am Fühlinger See am 21. und 22. Mai 2016 www.koelner-regatta-verband.de

DONNERSTAG 26.05. RheinEnergieStadion, Aachener Str. 999, 50933 Köln

Come Together Cup

SONNTAG 20.03., SAMSTAG 09.04., 23.04., SONNTAG 08.05., SAMSTAG 21.05. UND 28.05.

Beim traditionellen „Come-Together-Cup“ auf den Vorwiesen am RheinEnergie-Stadion kicken etwa 1.000 Hobbyfußballer „us Spass an d‘r Freud“ in 60 Teams gegeneinander. www.come-together-cup.de

11-16 Uhr, Jugendpark Köln, Sachsenbergstraße, 51063 Köln

SAMSTAG 28.05. UND SONNTAG 29.05.

Intuitives Bogenschießen für Anfänger

Vergesst alles um euch herum, schießt einfach nur ein paar Pfeile, habt Freude beim Bogenschießen draußen in der freien Natur. www.bogenschiessen-koeln.com

DONNERSTAG 07.04. BIS SONNTAG 10.04. Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln

FIBO

Auf der größten Fitnessmesse der Welt, gibt es vom 7. bis zum 10. April allerlei Tipps, Geräte und Wundermittelchen, um Pfunde purzeln zu lassen, gesund und fit zu werden und Muckies aufzubauen. www.koelnmesse.de

26 SB_Anzeige2016_K50_94_5x126.indd 1

Intuitives Bogenschießen auf dem Rittergut Orr in Pulheim

Ein herausragendes Laufereignis für alle Sportler, vom Anfänger bis zum erfahrenen Athleten. www.asv-koeln.de

Mitmach-Workshops aus den Bereichen Klettern und Hochseilgarten, Zirkus, Tanzen und Kunst www.canyon-chorweiler.de

25.01.2016 12:18:03

11-16 Uhr, Sport Rittergut Orr, Orrer Str. 3, 50259 Orr

12-17 Uhr, Canyon Chorweiler, Weichselring 6a, 50765 Köln

9. KölnKletterMarathon

94,5x126_K50_Köln_2016.indd 1

SONNTAG 17.04. UND DONNERSTAG 05.05.

MITTWOCH 04.05.

Canyon Chorweiler feiert 10-jähriges Jubiläum

Mit Unterstützung von:

Großes Sportereignis am Fühlinger See www.koelner-regatta-verband.de

Vergesst alles um euch herum, schießt einfach nur ein paar Pfeile, habt Freude beim Bogenschießen. www.bogenschiessen-koeln.com

SAMSTAG 12.03. In Kooperation mit:

Deutsches Meisterschaftsrudern Kleinboot

13.01.16 18:02

LANXESS arena, Willy-Brandt-Platz 1, 50679 Köln

VELUX EHF FINAL4 2016

Ein Wochenende ganz im Zeichen von Handball und Entertainment. Das Velux EHF Final 4 bildet den Höhepunkt der Saison im europäischen Vereinshandball: ein zweitägiges Sport- und Unterhaltungsevent, das seit seiner ersten Ausgabe 2010 in Köln zu einer Pflichtveranstaltung für jeden Handballfan geworden ist und die Lanxess-Arena in der Regel bis auf den letzten Platz füllt. www.lanxess-arena.de

PRAKTIKA +++ FSJ +++ A USLANDSJAHR

R E T R A T JOBS +++

+ + + NG U D IL B S AU

M U I D STU

rben

Jetzt bewe

kum oder Prakti r 2016! anfragen f端

Kurz notiert · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

JOBSTARTER

Was ist ein Testimonial?

Wer ein Stipendium für sein Studium an Land ziehen möchte, sollte auf die Fristen achten, denn die Bewerbungszeiträume

Der Spielratgeber-NRW feiert

Ein Magazin wie k50 herzustellen kostet viel

vieler großer Stipendiengeber starten früh-

zehnjähriges Jubiläum. Unter Anleitung

Geld. Es müssen Redakteure bezahlt werden,

zeitig im Jahr. Bei der Orientierung in der

erfahrener MedienpädagogInnen werden

die die Schülerredaktion betreuen, anleiten und

Stipendienlandschaft hilft der kostenfreie

gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen

deren Texte redigieren. Es müssen Grafiker

Beratungsservice „Elternkompass“.

und jungen Erwachsenen aktuelle und

bezahlt werden, die k50 layouten. Es muss eine

Er ist werktags unter 030 / 278906-777 zu

interessante Spiele erprobt und beurteilt.

Druckerei bezahlt werden, die k50 druckt. Es

erreichen. Weitere Informationen findet ihr

Das Ergebnis dieser Beurteilungen sowie

müssen Ausfahrer bezahlt werden, die k50 in

unter: www.elternkompass.info

die Meinungen der jungen Spieletester

eure Schulen, Bibliotheken, Einrichtungen

können hier nachgelesen werden:

bringen. Ihr seht, da kommt einiges zusammen.

www.spieleratgeber-nrw.de Weil wir das Schülermagazin k50 nicht verkaufen wollen, sondern jedem von euch kostenfrei zur Verfügung stellen möchten,

News

suchen wir immer Firmen und Einrichtungen, die unser Schülermagazin und die Idee dahinter gut finden und die uns finanziell unterstützen. Diese Unterstützer sind unsere In Deutschland gibt es etliche Studien-

Wenn das Handy nicht dabei ist,

Kooperationspartner.

gänge und Hochschulen. Wie nur soll man

kommt bei Jugendlichen oft schnell ein un-

schon vor Studienbeginn wissen, welches

gutes Gefühl auf. Doch ist die Angst, etwas

Fach das passende ist? „One Week Student“

Gegenseitigkeit: k50 bekommt Geld und der

zu verpassen, wirklich begründet? Und wie

ist eine Community, über die Jugendliche Stu-

Partner erhält dafür ein Logo, eine namentliche

kann das Smartphone bewusster genutzt

diengänge ausprobieren können. Hier werden

Nennung als Unterstützer, Raum für eine Anzeige

werden? Diese Fragen beleuchtet das neue

Studieninteressierte und Studierende zusam-

oder er kann sich ein Redaktionsmodul wün-

Unterrichtsmaterial rund um Handynutzung.

mengebracht und man wird für eine Woche

schen. Letzteres nennen wir ein „Testimonial“.

Die Broschüre wurde von der EU-Initiative

selbst zum Studenten. Wie es funktioniert

„klicksafe“ in Zusammenarbeit mit dem

erfahrt ihr hier: www.oneweekstudent.de

Eine solche Partnerschaft beruht immer auf

Und wie funktioniert das? Schüler aus der

Informationsportal Handysektor erstellt.

Redaktion oder unser eigenes Redaktionsteam

Kostenloser Download unter

besuchen ein Unternehmen und befragen die

www.klicksafe.de und www.handysektor

Azubis nach ihren Aus- und Weiterbildungswegen. Hierbei entstehen Texte im Rahmen der Berufsorientierung für Schüler. Solche Texte sind als Testimonials gekennzeichnet. k50

t ANZEIGE

· · · · · · · · · · · · · · · · · · Meldung

TH EORETISCH kannst Du überall studieren

Schulen im Blick Neuer Online-Service Die Stadt Köln bietet einen neuen Service auf ihren Internetseiten an. Sämtliche schulischen Einrichtungen, ob städtischer oder anderer Träger, sind ab sofort auf einer interaktiven Karte zu finden. Die Seite verschafft einen umfassenden Überblick über die gesamte Schullandschaft im Kölner Stadtgebiet. Eine leicht zu bedienende Maske erlaubt die Suche nach unterschiedlichen Kriterien wie Schulform, -träger oder Schulen mit Ganztagsangebot. Neben Namen, Schulform und Adresse

PRAKTISCH nur bei uns!

Au dio M usic Busin ess Gam es Film We B Cross M e dia

führt eine Verlinkung auf die Homepage der jeweiligen Einrichtung. Petra Vosen

INFOS // www.stadt-koeln.de/suche-koelner-schulen

TAG D O FFE N ER E N TÜ R 24 . A P RIL 2016

Zukunftstage Jungen und Mädchen schauen über den Tellerrand

Diploma-, Bachelor- und Masterabschlüsse in der Kreativbranche Studienstart: April und Sept. 2016

Foto // @ Boys’Day

Am 28. April 2016 ist der Girls‘Day – Mädchen-Zukunftstag! Deutschlandweit laden Unternehmen und Organisationen an diesem Donnerstag Schülerinnen ab Klasse 5 ein, Berufe in Technik, IT, Handwerk und Naturwissenschaften zu erkunden. Mehr als 1,6 Millionen Mädchen haben seit 2001 am Girls‘Day teilgenommen. Und damit auch die Jungs über den geschlechterspezifischen Tellerrand schauen, findet seit einigen Jahren parallel zum Girls‘Day der Boys‘Day – Jungen-Zukunftstag statt. Hier schnuppern Schüler in eher frauentypische Jobs.

www.koeln.sae.edu/kommvorbei

Anzeige_K50.indd 2

INFOS // www.girls-day.de und www.boys-day.de

01.02.16 11:36

Ehrenamtspreis · · · · · · · · · · · · · · ·

KölnEngagiert 2016 Noch bis April 2016 läuft die Bewerbungsphase für den Kölner Ehrenamtspreis. Auch ein Schulpreis wird vergeben.

Im Auftrag der Zukunft Wir bewegen Ideen: Unter dem Dach der REMONDIS Maintenance & Services GmbH bilden BUCHEN und XERVON die Industriedienstleistungssparte der REMONDIS-Gruppe. Mehr als 10.000 Menschen erbringen jeden Tag umfassende Industriedienstleistungen für Kunden weltweit.

XERVON ist ein international operierendes Unternehmen für komplexe industrielle Dienstleistungen, dazu zählen unter anderem Gerüstbau, Isolierung und Oberflächentechnik. XERVON ist ein international operierendes Unternehmen für komplexe indus-

trielle Dienstleistungen, dazu zählen unter anderem Gerüstbau, Isolierung

Foto // iStockPhoto.com @ Steve Debenport

Der Kölner Ehrenamtspreis ehrt jedes Jahr Initiativen, Gruppen, Schulen und Einzelpersonen, die sich in Köln engagieren – sei es im Einsatz als Schulsanitäter, bei Ausflügen mit Senioren oder bei der Organisation einer Stadtführung für Flüchtlinge. Der Preis soll allen Ehrenamtlern danken und auf diesen wichtigen Bestandteil unserer Gesellschaft aufmerksam machen.

SCHULPREIS: EINE FRAGE DER EHRE

(m/w) Ausbildung zum Industrieisolierer und Oberflächentechnik. > Standort Köln-Worringen // zum 01.08.2016 > Stellen-Nr.: 2725

Ausbildung zum Industrieisolierer (m/w)

Ihr Profil: Ihre Ausbildung: Mindestens Hauptschulabschluss Vielseitige und praxisorientierte Ausbildung in Technisches Verständnis und handwerkliches einem Unternehmen mit Zukunft > Standort Köln-Worringen // zum 01.08.2016 Geschick Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre Sichere Ausübung von Tätigkeiten auch in einer Kennenlernen aller ausbildungsrelevanten > Stellen-Nr.: 2725 großen Höhe Unternehmenseinheiten Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Abschluss der branchenbezogenen Ausbildung Ausbildung: Lernbereitschaft, Engagement, Selbstständigkeit und alsIhre hoch qualifizierter Mitarbeiter Kreativität ■

Vielseitige und praxisorientierte Ausbildung in

einem Unternehmen mit Zukunft Ihre Chance: Vielfältige Aufgaben in einer zukunftsorientierten Branche, alle Vorteile eines gefestigten Familienunternehmens ■ Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre mit modernen Strukturen, eine fundierte Ausbildung – und sehr gute Übernahmechancen sowie vielfältige ■ Kennenlernen aller ausbildungsrelevanten Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Unternehmenseinheiten

Die Zukunft gehört Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt mit Ihrem persönlichen Anschreiben, Lebenslauf, den letzten ■ Abschluss beiden Schulzeugnissen sowie möglichen weiteren Unterlagen auf remondis-karriere.de. der branchenbezogenen Ausbildung

Auch Schülerinnen und Schüler, die sich im Schul- oder Klassenverband für ein Projekt engagieren, können sich online bewerben und sofort am Wettbewerb teilnehmen. Man kann sich sowohl mit einem laufenden

als hoch qualifizierter Mitarbeiter

Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Absage Ihre postalischen Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden Ihre Bewerbungsunterlagen ordnungsgemäß vernichtet.

Ihr Profil:

als auch mit einem schon abgeschlossenen Projekt bewerben. Ins-

XERVON GmbH // An der Landwehr 2 // 45883 Gelsenkirchen // Rene Anspach ■ Mindestens Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe Hauptschulabschluss

gesamt werden Preisgelder in Höhe von 1.500 Euro vergeben. Also,

Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick Sichere Ausübung von Tätigkeiten auch in einer großen Höhe ■ Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit ■ Lernbereitschaft, Engagement, Selbstständigkeit und Kreativität ■

mitmachen lohnt sich!

■

SONDERPREIS 2016 Zusätzlich wird dieses Jahr ein Sonderpreis in Höhe von ebenfalls 1.500 Euro für besonderes Engagement in der Flüchtlingshilfe verliehen. Bewerben können sich hier Menschen aller Altersgruppen, die beispielsweise beim Erlernen der deutschen Sprache helfen, die beim Kennen-

Ihre Chance: Vielfältige Aufgaben in einer zukunftsorientierten Branche, alle Vorteile eines gefestigten Familienunternehmens mit modernen Strukturen, eine fundierte Ausbildung – und sehr gute Übernahmechancen sowie vielfältige Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

lernen der neuen Umgebung unterstützen oder durch die Organisation file:///Q:/WPFS/Kunden/88056/diPRO/P181133-K260007/520313/520313.html gemeinsamer Veranstaltungen Starthilfe geben für den Sprung in ein

neues Leben. Dieser Sonderpreis unterstützt nicht nur die Hilfsaktionen finanziell, sondern hat auch einen besonderen ideellen Wert, denn die Stadt spricht sich damit gegen Fremdenfeindlichkeit aus.

Die Zukunft gehört Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt mit Ihrem persönlichen Anschreiben, Lebenslauf, den letzten beiden Schulzeugnissen sowie möglichen weiteren Unterlagen auf remondis-karriere.de.

Die Siegerehrung findet am 4. September 2016 beim 16. Kölner Ehrenamtstag im Hansasaal des Historischen Rathauses zu Köln statt. OB Henriette Reker empfängt die Ehrenamtler und ehrt sie. Außerdem gibt es ein großes Fest mit Bühnenprogramm und Aktionen verschiedener

Organisationen auf dem Heumarkt. Zahlreiche Organisationen werden ihre Stände aufbauen und über die verschiedenen Angebote ehrenamtlicher Arbeit informieren. Lukas Tepasse

INFOS // Bewerbungsschluss ist der 15. April 2016! Wettbewerbsunterlagen bei der Kommunalstelle FABE (Förderung und Anerkennung Bürgerschaftlichen Engagements), Susanne Kunert, Tel. 0221 - 221-231 90, www.ehrenamt.koeln

14.12.2015

XERVON GmbH // An der Landwehr 2 // 45883 Gelsenkirchen Rene Anspach Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

XERVON_k50_03_16.indd 1

02.02.16 21:07

JOBSTARTER

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Meldung

Alleine reisen

„App“ ins Ausland

Reiseblog für Frauen

Schülersprachreisen mal anders Du möchtest gern

Auf dem Reiseblog „Pink Compass“ erfahren alleinreisende Frauen, wie sie ihre Traumreise in Angriff nehmen können. Es gibt mittlerweile über

mal mobile Apps

250 Artikel, die Inspirationen geben und wertvolle Tipps zur Reiseplanung,

programmieren oder Mi-

zum Sparen, zur Ausrüstung (inklusive „Packliste“) und vielem mehr bieten.

nicomputer bauen? Oder lieber mit Jugendlichen

INFOS // www.pinkcompass.de

aus aller Welt ein Start-up Unternehmen planen? Foto // @ Carl Duisberg Centren

Klima schützen Mitmachen und gewinnen

Sprachkurse in England

mit ungewöhnlichen Themenschwerpunkten sind beliebter denn je. In den USA sind sogar Schülerpraktika und Uni-Schnupperkurse möglich. Voraussetzungen: gute Englischkenntnisse und die Bereitschaft, sie

Der Energiesparmeister-Wettbewerb für Schulen geht in eine neue Runde und sucht zum achten Mal die besten Klimaschutzprojekte an

anzuwenden, eine große Portion Reiselust und zwei bis drei Wochen Zeit in den Sommerferien.

deutschen Schulen. Der vom Bundesumweltministerium geförderte Wettbewerb verleiht jährlich Geld- und Sachpreise im Gesamtwert von 50.000

INFOS //

Euro an die überzeugendsten Schul- und Schülerprojekte. SchülerInnen

www.carl-duisberg-sprachreisen.de/schueler oder bei den Carl Duisberg Centren, Hansaring 49-51, 50670 Köln, Tel. 0221 - 16 26-289, sprachreisen@cdc.de

und LehrerInnen können sich bis zum 13. April 2016 einzeln oder als Team mit ihren Projekten bewerben. INFOS // www.energiesparmeister.de

Rheinische Notarkammer Burgmauer 53 • 50667 Köln Tel.: (02 21) 257 52 91 Fax: (02 21) 257 53 10 E-Mail: info@rhnotk.de Internet: www.rhnotk.de Ansprechpartnerin: Alexa Neuß E-Mail: alexa.neuss@rhnotk.de

Genau DEIN Ding! Die Ausbildung Qualifizierte Mitarbeiter arbeiten mit dem Notar in einem Team – die Notarfachangestellten. Sie unterstützen den Notar bei vielfältigen Rechtsangelegenheiten, die für viele Klienten von herausragender Bedeutung sind – wie dem Kauf eines Hauses, der Gründung eines Unternehmens, dem Abschluss eines Ehevertrages oder der Errichtung eines Testamentes.

GENAU MEIN DING!

Notarfachangestellte/r www.genau-mein-ding.net

abwechslungsreich · lukrativ · sicher

Konzeption + Design: farbton Kommunikation · www.farbton.de

Die Ausbildung wird in den Notariaten als betriebliche Ausbildung mit begleitendem Besuch der Berufsschule durchgeführt. Nach Abschluss der Ausbildung sind die Notarfachangestellten als qualifizierte Sachbearbeiter verantwortlich tätig. Deine Fähigkeiten Freude an dem Umgang mit Menschen, sorgfältiges und selbstständiges Arbeiten sowie die Bereitschaft, rechtliche Vorgänge zu erläutern, sind die täglichen Herausforderungen für die Notarfachangestellten. Zudem stellt die Gestaltung von Verträgen hohe Anforderungen an den Umgang mit der deutschen Sprache.

Studien- und Berufswahl live! Messe Einstieg Köln Vom 4. bis 5. März informieren rund 330 Aussteller über die Themen Ausbildung, Studium und Berufswahl. Sie gehen auf individuelle Fragen ein oder geben Tipps rund um Foto // © Einstieg GmbH

die Bewerbung.

Das Angebot ist vielfältig, so dass alle Jugendlichen die Chance haben, den passenden Beruf kennenzulernen. Zwischen klassischer Hobelbank und moderner Lasertechnik gibt beispielsweise der Fachverband Tischler NRW praktische Einblicke in das Tischlerhandwerk. Im Hochschulpavillon NRW präsentieren sich private und öffentliche Hochschulen. Das IWK Köln informiert über Ausbildungen im Pflegebereich. Und in der Internation Corner gibt es jede Menge Infos zu Auslandsaufenthalten und Sprachreisen. Andrea Heiliger

INFOS // 4. und 5. März 2016, 9 bis 16 Uhr // Koelnmesse // Tageskarte 5 Euro www.einstieg.com/koeln

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Für Weltenbummler JugendBildungsmesse informiert Wer vom Fernweh gepackt wird, sollte sich die „JuBi“ in Köln

Im Auftrag der Zukunft

am 12. März 2016 im Humboldt-

Wir bewegen Ideen: Unter dem Dach der REMONDIS

Gymnasium nicht entgehen lassen.

Maintenance & Services GmbH bilden BUCHEN und XERVON

Ob High School Down Under,

Mehr als 10.000 Menschen erbringen jeden Tag umfassende

Freiwilligenarbeit in Afrika, ein Au-

die Industriedienstleistungssparte der REMONDIS-Gruppe. Industriedienstleistungen für Kunden weltweit.

cker-Leben fern der Heimat – die

Bandbreite von Programmen ist groß. Zwischen 10 und 16 Uhr präsentieren Bildungsexperten aus der gesamten Bundesrepublik ihre Programme wie Schüleraustausch, Sprachreisen, Work and Travel, Au-pair, Praktika, internationale Freiwilligendienste und Studieren im Ausland. Auf der „JuBi“ können SchülerInnen der Klassen 8 bis 13, ihre Eltern und Lehrer persönlich mit den Ausstellern und ehemaligen Programmteilnehmern ins Gespräch kommen. Im Rahmen der Messe werden übrigens zahlreiche WELTBÜRGER-Stipendien für Schüleraustausch, Sprachreisen, Work & Travel und weitere Programme ausgeschrieben. INFOS // 12. März 2016 // 10 bis 16 Uhr // Humboldt-Gymnasium, Kartäuserwall 40, 50676 Köln // Eintritt frei. www.weltweiser.de

„Dein Tag für Afrika“

BUCHEN ist spezialisierter Dienstleister in den Bereichen Industrieservice, Entsorgung und Sanierung für die BUCHEN ist spezialisierter Dienstleister in den Bereichen Industrieservice, Groß- und Schwerindustrie, Raffinerien, Chemieparks sowie die Energiewirtschaft.

Entsorgung und Sanierung für die Groß- und Schwerindustrie, Raffinerien,

Ausbildung zurdieFachkraft für Rohr-, KanalChemieparks sowie Energiewirtschaft. (m/w) und Industrieservice

Ausbildung zur Fachkraft für Rohr-, Kanalund Industrieservice (m/w)

> Standort Köln-Niehl // zum 01.09.2016 > Stellen-Nr.: 2637

Ihr Profil: Ihre Ausbildung: Hauptschul- oder Realschulabschluss mit guten Eine umfassende und abwechslungsreiche Leistungen in den Fächern Mathematik, Chemie und Ausbildung mit dem Schwerpunkt // zum 01.09.2016 > Standort Köln-Niehl Physik Industriereinigung > Stellen-Nr.: 2637 Interesse für chemische, physikalische und technische Einsatz in allen ausbildungsrelevanten Zusammenhänge Unternehmenseinheiten Hohes Maß an Verlässlichkeit sowie ausgeprägte Vermittlung von naturwissenschaftlichen, Ihre Ausbildung: Lernbereitschaft technischen und betriebswirtschaftlichen ■ Eine umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung dem Kommunikative, offene undmit teamfähige Grundlagen Persönlichkeit Erlernen von unterschiedlichen Schwerpunkt Industriereinigung Reinigungsverfahren, Wartung und ■ Einsatz in allen ausbildungsrelevanten Unternehmenseinheiten Instandhaltung von Anlagenteilen ■ Vermittlung Abschluss einer branchenbezogenen von naturwissenschaftlichen, technischen und Ausbildung als hoch qualifizierter Mitarbeiter betriebswirtschaftlichen Grundlagen Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre ■

Erlernen von unterschiedlichen Reinigungsverfahren,

Ihre Chance: Wartung und Instandhaltung von Anlagenteilen Vielfältige Aufgaben in einer zukunftsorientierten Branche, alle Vorteile eines gefestigten Familienunternehmens ■ Abschluss einer branchenbezogenen Ausbildung mit modernen Strukturen, eine fundierte Ausbildung – und sehr gute Übernahmechancen sowie vielfältige als hoch qualifizierter Mitarbeiter Weiterentwicklungsmöglichkeiten.

Aktionstag am 21. Juni 2016

■

Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre

Die Zukunft gehört Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt mit Ihrem persönlichen Anschreiben, Lebenslauf, den letzten beiden Schulzeugnissen sowie möglichen weiteren Unterlagen auf remondis-karriere.de.

Ihr Profil:

Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Absage Ihre postalischen Bewerbungsunterlagen ■ Hauptschuloder Realschulabschluss mit guten Leistungen nicht zurückgesandt werden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden Ihre Bewerbungsunterlagen ordnungsgemäß vernichtet.

Unter dem Motto „Zukunft

in den Fächern Mathematik, Chemie und Physik

bilden!“ können am „Tag für Afrika“

■ Interesse BUCHEN UmweltService // Martina physikalische Hofer // Emdenerstr. 278technische // 50735 Köln fürGmbH chemische, und Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

im Juni wieder SchülerInnen einen

Zusammenhänge Hohes Maß an Verlässlichkeit sowie ausgeprägte Lernbereitschaft ■ Kommunikative, offene und teamfähige Persönlichkeit

Tag lang für Bildungsprojekte in

■

verschiedenen Ländern Afrikas jobben. Dieses Jahr wird mit dem Erlös übrigens erstmals auch jun-

gen Geflüchteten in Deutschland geholfen. Mitmachen können alle Schulformen und Klassenstufen von der 1. bis zur 13. Klasse. Viele Unternehmen und Betriebe wiederum unterstützen dieses Engagement, indem sie ihre Türen für SchülerInnen öffnen. Am „Tag für Afrika“ 2015 beteiligten sich rund 181.000 Jugendliche, die 1,3 Millionen Euro für den guten Zweck erarbeiteten und dabei zugleich selbst erste Erfahrungen in der Berufswelt sammelten. Alles über den nächsten bundesweiten Aktionstag (bzw. einen individuellen Ausweichtermin) erfahrt ihr hier: www.aktion-tagwerk.de Petra Vosen

Die Zukunft gehört Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt mit Ihrem persönlichen Anschreiben, Lebenslauf, den letzten beiden Schulzeugnissen sowie möglichen weiteren Unterlagen auf remondis-karriere.de. Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Absage Ihre postalischen Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden Ihre Bewerbungsunterlagen ordnungsgemäß vernichtet. BUCHEN UmweltService GmbH // Jacqueline Seemann Emdenerstr. 278 // 50735 Köln Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

JOBSTARTER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Testimonial

Bewerbung um einen Ausbildungsplatz… ... aber wann?

In vielen Berufen laufen die Bewerbungsfristen in Kürze aus. Daher ist es wichtig, dass du dir frühzeitig einen Überblick verschaffst, deine Bewerbungsunterlagen auf den neuesten Stand bringst und rechtzeitig versendest. Die Berufsberaterinnen und Berufsberater helfen dir bei der Erstellung deiner Bewerbungsunterlagen. Unter www.planet-beruf.de findest du weitere Tipps. Hier ein Überblick

INFOS // Termine in der Berufsberatung kannst du unter der kostenlosen Hotline 08 00 4 55 55 00 oder unter Koeln.T151-U25@arbeitsagentur.de vereinbaren.

BRANCHE EINZELHANDEL

TELEKOMMUNIKATION

PRODUKTION UND HANDWERK

INGENIEUR-, ARCHITEKTURBÜROS

IT-UNTERNEHMEN

MEDIEN UND WERBUNG

VERANSTALTER UND

MESSEUNTERNEHMEN

VER- UND ENTSORGER

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 9 ÖFFENTLICHER DIENST, KAMMERN, PARTEIEN, KIRCHEN

über die Bewerbungsfristen in einigen interessanten Berufen:

t ANZEIGE

BEWERBUNGSZEIT

HAUPTSÄCHLICH ANGEBOTENE AUSBILDUNGSBERUFE

Metallbauer/in – Konstruktionstechnik

Industriemechaniker/in

Fachinformatiker/in, IT-System-Kaufmann/frau

Kaufmann/frau Büromanagement

Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Verkäufer/in

1 Febr.– Aug.

Jan. – Aug.

Jan. – Mai

Dez. – April

Nov. – März

Nov. – Mai

Okt. – Sept.

Febr. – Aug.

ganzjährig

Aug. – April

Febr. – Aug.

Jan. – Aug.

Okt. – Mai

Sept. – Mai

Sept. – März

Tischler/-in

Bäckerei/Konditorei/Fleischerei, Friseur/in Maler-/Lackierer/in, Anlagenmechaniker/-in, Elektroinstallateur/-in, Dachdecker/-in, Elektromechaniker/in Bauzeichner/-in, Technischer Systemplaner/-in, Vermessungstechniker/-in Fachinformatiker/in , IT-System-Kaufmann/-frau

audiovisuelle Medien, Medientechnologe/-in Druck,

Mediengestalter/in (alle Fachrichtungen), Kaufmann/-frau Kaufmann/-frau Dialogmarketing Veranstaltungskaufmann/-frau, Schilder- und Lichtreklamehersteller/in, Fachkraft Veranstaltungstechnik Kraftfahrzeugmechatroniker/in Nutzfahrzeugtechnik, Berufskraftfahrer/-in, Fachkraft Kreislauf- u. Abfallwirtschaft, Fachkraft Rohr-, Kanal-, Industrieservice Gärtner/-in Verwaltungsangestellte, Sozialversicherungsangestellte, ITBerufe, Kfm. Berufe (alle Fachrichtungen), Handwerksberufe

(für das nächste Jahr!)

März – Dez.

Aug.– Okt.

Fachkraft Metalltechnik

Bäcker/in, Konditor/in, Fleischer/in, Fachverkäufer/in

9 10

JOBSTARTER · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

t ANZEIGE

JOBSTARTER

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Projekt

Hier die beiden Siegermodelle für die CASA COLONIA

Leuchtturmprojekt CASA COLONIA TH Köln-Architekturstudenten-Wettbewerb ist entschieden Anfang Februar präsentierten 17 TH-Architekturstudenten einer hochkarätigen Jury ihre Modelle und

KUNST SCHAFFT EIGENKAPITAL

Die CASA COLONIA ist Integrationsprojekt

Jetzt fehlt dem Verein noch das Wichtigste

des gemeinnützigen Vereins „Kunst hilft geben

für die Umsetzung seiner Idee: ein geeignetes

Pläne für die CASA COLONIA. Nach drei

e.V.“, das Wohnungslosen, Flüchtlingen, Stu-

und bezahlbares Grundstück. Bis das ge-

Stunden Beratung wurden die beiden

denten und Künstlern in Köln ein menschen-

funden ist, sammelt der Verein durch Kunst-

würdiges Zuhause geben will und gleichzeitig

auktionen und -aktionen sowie durch Spen-

ersten Plätze verkündet: Lea Moelleken und André Classen von der TH Köln

als Atelier, Hostel, Kulturtreff und Bistro für

den weiteres Eigenkapital an. Die Liste der

sammelten von den zwölf eingereichten

alle dienen möchte. „Wir wollen mit unserem

unterstützenden Künstler ist beeindruckend:

Projektvorschlägen die meisten Punkte

Architektenteam möglichst viele dieser Ideen

Gerhard Richter, Rosemarie Trockel, Candida

aufgreifen und umsetzungsreif machen“,

Höfer, HA Schult, Odo Rumpf und Boris Becker

in den Kategorien Städtebau, Gemeinschaft, Durchlässigkeit und Architektur.

erklärt Dirk Kästel, Vorstandsvorsitzender des

haben dem Verein schon mit einer Kunst-

Das Preisgeld für die Studenten beträgt

Vereins nach der Preisverleihung. „Wir sind

schenkung geholfen. Für 2016 sind bereits

1.600 Euro. Die weiter hinten platzierten

offen für frische Ideen und wollen die Vor-

neun Benefizkunstausstellungen geplant.

Teilnehmer bekommen eine kleine Aufwandsentschädigung sowie Urkunden und eine Benotung ihrer studentischen Arbeit.

t ANZEIGE

ANDERS WOHNEN UND ARBEITEN

schläge der Studenten nicht in der Schublade verschwinden lassen.”

Petra Hoffmann

INFOS // Die nächsten Benefiz-Kunstausstellungen finden vom 3. bis 20. März statt: Christo // Verhüllungskünstler // Einzelausstellung // 27. April bis 15. Mai: Prof. Klaus Staeck // beide in der Kulturkirche Ost, Kopernikusstr. 34, Köln-Buchforst // ww.stadt-koeln.de/ehrenamt

Ausbildung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Gestalte Deine Zukunft! Ausbildungs- und Schülerfirmenbörse

JOBSTARTER

Actioncamps • Kinder- und Jugendreisen • Klassenfahrten

Seid dabei... ...in Osterreich, Norwegen, Griechenland oder auf Sylt!

www.youngstar-travel.de Tel: 02202/37457 • info@youngstar-travel.de

Lebewesen oder Milchmaschine?

Foto // © ConAction Lehrlingswart der Schornsteinfegerinnung mit zwei Mitarbeiterinnen der Schülerfirma EssBar der Heinrich-Böll-Gesamtschule aus Köln-Chorweiler

Milch von glücklichen Kühen? Es ist nicht so, wie Sie denken! Mehr Informationen unter: www.kuhplusdu.de Welttierschutzgesellschaft e. V. | Reinhardtstr. 10 | 10117 Berlin

Zum elften Mal präsentiert sich das Kölner Handwerk bei der Ausbildungsbörse am 10. März im Historischen Rathaus der Stadt Köln als zukunftsträchtiger Ausbilder. Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Eltern sind herzlich zu diesem Aktionstag eingeladen.

Aussteller sind über 20 Innungen, die sich und ihr Ausbildungsangebot mit anschaulichen Präsentationen und einem hohen Praxisanteil darstellen. Sie bieten mit „lebendigen Werkstätten“ einen Einblick in ihre Branche und geben den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, selbst einmal Hand anzulegen. Ebenfalls spannend: Gemeinsam mit den Innungen zeigen auch die Schülerfirmen des „Kölner Netzwerks Schülerfirmen“ die Ergebnisse ihrer Arbeit. Hier zeigt Schule, was sie auch noch kann, denn Schülerfirmen bereiten fern von grauer Theorie praxisnah und lebensecht auf das Berufsleben vor. Alles liegt in Schülerhänden, von der Idee über die Produktion und die Werbung bis zum Verkauf.

INFOS // Do., 10.3., 9.30-14.30 Uhr, Rathausplatz, 50667 Köln, www.conaction-koeln.de/startseite/termine/aktionstage-gestalte-deinezukunft und www.koelnernetzwerkschuelerfirmen.de Veranstalter ist der Verein ConAction // Karl-Berbuer-Platz 1, 50678 Köln, Tel. 0221 – 471 95 69

JOBSTARTER

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Internet

Durchblicken mit jungestadt.koeln

Termine, Themen und Adressen rund

DU KANNST MITMACHEN!

um deine Stadt. Was ist am Wochenende in Köln los? Wo finde ich Inspirationen zum

bei jungestadt.koeln, dann melde dich per Und weil das Thema Flüchtlinge besonders

Thema Job und Studium? Wo kann ich mich

aktuell und brisant ist, berichten die Macher

engagieren? Auf der Online-Plattform junge-

der Webseite regelmäßig über Hilfsprojekte

stadt.koeln findest du Tipps, Termine, Themen,

und Schicksale in Köln. Viele Artikel stammen

Projekte, Aktionen und Adressen in deiner

übrigens aus der Feder von k50-Redakteuren.

Stadt. Ob Kultur, Freizeit, Gesellschaft, Uni

Denn die Online-Plattform jungestadt.koeln

oder Schule – jungestadt.koeln versorgt dich

ist ein Projekt des gemeinnützigen Vereins

mit Infos, damit du im gigantischen Angebot

„junge Stadt Köln e.V.“, der auch die Zeitschrift

einer Großstadt den Durchblick behältst.

herausgibt, die du gerade in deinen Händen

t ANZEIGE

hältst. Wenn du mitmachen willst bei k50 oder E-Mail unter redaktion@k50-magazin.de. Anja Tischer

Foto // iStockPhoto.com @ Casarsa

INFOS // www.jungestadt.koeln

Jugendcamp · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

JOBSTARTER

Liberté, Egalité, Fraternité! Europa-Jugendcamp

Im Juni 2016 ist es wieder soweit: Es ist Fußball-EM! In einem außergewöhnlichen Event verknüpft die Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) den beliebtesten Sport der Europäer mit der einzigartigen Möglichkeit, sich mit dem Thema Europa auseinanderzusetzen. Vom 26. bis 28. Juni lernen die Teilnehmenden in vielfältigen Workshops das politische, wirtschaftliche und kulturelle Europa kennen. Dabei dienen die Teilnehmerländer des Turniers als „Anschauungsmaterial“ für den europäischen Gedanken. Dadurch wird ein lebhaftes Bild von Europa vermittelt, Vorurteile werden abgebaut und es wächst ein Verständnis für die verschiedenen Perspektiven auf dem Kontinent. Eine Exkursion nach Straßburg bietet vor Ort Einblicke in die Prozesse innerhalb der Europäischen Union anhand der EU-Institutionen – und auch der Sport soll natürlich nicht zu kurz kommen. Sowohl das Mitfiebern während der Spiele als auch ein kleines Fußballturnier mit den Teilnehmenden ist vorgesehen. Außerdem berichtet ein ehemaliger Fußballer über seine Erfahrungen in der Welt des Profisports. Das Jugendcamp findet in der Sportschule Hennef statt und kostet 50 Euro inklusive Übernachtung und Verpflegung. Petra Vosen

INFOS // www.kas.de/jugendcamp2016 und Tel. 02241 - 246 427-5/-6

Bewerbung? ? m u i d u t S ? s t Job tar Schau dich schlau im Proberaum!

Jetzt mit Jobbörse für Ausbildungsplätze 2016

www.proberaum.pronovabkk.de

Kundenservices in Köln:

Emdener Str. 70 50735 Köln-Niehl Tel: 022165059 -1000

Steprathstr. 5 51103 Köln-Kalk Tel: 022165059 -1000

Amsterdamer Str. 192 50735 Köln-Niehl Tel: 022165059 -1000

Alfred-Schütte-Allee 76 51105 Köln-Poll Tel: 022165059 -1000