7LWHOB(GL LQGG
Wir sagen
DANKE!
Das erste k50-Jahr haben wir
Das hätten wir ohne Sie nicht
k50 DAS SCHÜLERMAGAZIN gibt es
geschafft! Sie halten die vierte Ausgabe
geschafft. Deshalb sagen wir im Namen
u.a. in weiterführenden Schulen, in
unseres Schülermagazins für Köln und
aller beteiligten Schülerinnen und
Jugendeinrichtungen, an Kulturorten
die Region in Händen.
Schüler: Es hat so viel Spaß gemacht!
und in Bibliotheken. Schreiben Sie uns,
Danke!
wenn auch Sie k50 auslegen möchten: info@k50-magazin.de
Wir suchen weitere Kooperationspartner. Interessiert? Infos unter kooperation@k50-magazin.de
www.k50-magazin.de k50 wird gefördert durch die
7LWHOB(GL LQGG
ERSTE STUNDE
*5(1=(1 h%(5:,1'(1
IMPRESSUM
QJH *HPHLQVDP 'L
k50 // Das Schülermagazin für Köln und Region
DQSDFNHQ
Redaktionsbüro // Hansemannstr. 17-21 // 50823 Köln fon // 0221 – 99 88 21-0 E-Mail // info@k50-magazin.de Web // www.k50-magazin.de Facebook // www.facebook.com/k50.magazin Kooperationen // Pressearbeit Petra Vosen fon // 0221 – 99 88 21-14 E-Mail // vosen@kaenguru-online.de Verlag // Känguru Colonia Verlag GmbH Geschäftsführung // Susanne Geiger-Krautmacher, Petra Hoffmann (ViSdP) Trägerverein // junge Stadt Köln e.V. Vorstand // Sonja Bouchireb, Golrokh Esmaili, Helgard Wedig-Dzikowski Projektleitung Schülerredaktion // Frank Liffers fon // 0221 – 99 88 21-88 E-Mail // redaktion@k50-magazin.de Schülerredaktion dieser Ausgabe // Tuna Acisu, Toni Massenberg, Merve Aydin, Carlotta Cornelius, Renée Gerber, Caroline Mülheims, Amparo Aparicio, Tabea Brauner, Thomas Lipke, Jakob Zimmermann, Jan Turowski, Christiane Schütze Fotos // Fabian Stock Bildagenturen // photocase.de, istockphoto.com
Foto // Petra Hoffmann
Immer wieder stoßen wir in unserem Le-
Gemeinsam Themen suchen, diskutieren,
ben auf Grenzen. Manche fordern uns
recherchieren und Texte schreiben – sich mit
heraus und wir können sie überwinden.
Respekt begegnen, kann so einfach sein. Für
Andere sind wie Wegweiser und zeigen
uns hat sich gezeigt, dass k50 Berührungspunkte
uns, wo es lang geht. Und wieder andere
zwischen Menschen schafft – unabhängig von
sind wie Fesseln und tun richtig weh.
Stadtteilen, Alter, Schulformen oder Herkunft.
Unsere Schülerredakteure haben im ersten
Wir hoffen, dass dieses Berührt-Sein auch
Grafik & Layout // Marion Mallmann, Saskia Overath
k50-Jahr und für die ersten vier Ausgaben des
auf euch Leser überspringt. Taucht ein in die
Lektorat // Petra Vosen
Schülermagazins mit ihren Texten, Recherchen
Geschichten der k50-Schülerredakteure und lasst
und Interviews so einige Grenzen überschrit-
euch verführen, eure eigenen Themen zu finden.
Mediaberatung // Petra Vosen // vosen@kaenguru-online.de Susanne Geiger-Krautmacher // geiger@kaenguru-online.de Auflage // 20.000 Exemplare Druck & Belichtung // Freiburger Druck GmbH & Co. KG
ten. Sie haben mit einer 12-Jährigen gesprochen, die einen Schlaganfall hatte. Sie haben
In diesem Sinne wünschen wir euch
einen beinamputierten Hochleistungssportler
stimmungsvolle Weihnachten und ein gutes
interviewt. Sie haben einen Mann kennenge-
neues Jahr 2014 mit vielen echten Berührungen
lernt, der als Frau geboren worden ist. Und
zwischen Menschen, Kulturen und Generationen.
das sind nur einige Beispiele. Unsere jungen
Verteilung // über Schulen, Jugendeinrichtungen, Bibliotheken, JobCenter Druckunterlagenschluss für Nr. 5 // März 2014 // 10.02.2014
Schreiber haben sich an Themen herangetraut,
Sonja Bouchireb, Frank Liffers
erwachsenen Kollegen ihre Sicht auf die Welt
und das ganze k50-Team
etwas näher gebracht. Sie haben Vorurteile abgebaut und mitgeholfen, dass die Jugend-
Urheber Konzept und Layout //
lichen unserer Stadt enger zusammenrücken. DAS
k50 ist Mitglieder der
fü r FrSCHÜLER ei bu rg MAGA un d R ZIN eg io n
Es war schön zu sehen, mit welcher Leichtigkeit im letzten Jahr Grenzen überwunden wurden. Mit welcher Selbstverständlichkeit sich völlig fremde Menschen zusammengetan und ein gemeinsames Ziel verfolgt haben.
7LWHOB(GL LQGG
Viel Spaß mit der neuen Ausgabe!
die eigentlich tabu sind. Damit haben sie uns
k50 // 12.13
KLASSENFOTO
,1+$/7 N Seite 4-5 // Klassenfoto Wir sind k50! Die Blattmacher dieser Ausgabe
' , ( 5 ( ' $ . 7 ,
Seite 6-9 // Hauptfach Poetry Slam: Lyrik richtig feiern
Seite 10-11 // Deutsch Das Unanständige hat Poesie
Seite 12-13 // Wirtschaft Mit Youtube Geld verdienen?
Seite 14-15 // Medien Interview mit einem Herzensbrecher
Seite 16-17 // Medien
-$1 7852:6.,
781$ $&,68 SCHULE // Stadtgymnasium Köln-Porz, Klasse 12 ALTER // 15 Jahre BEITRAG // Mit Youtube Geld verdienen ÜBER MICH // Hier steh‘ ich nun, ich armer Tor und bin so klug, als wie zuvor. (Goethe)
SCHULE // Lessing-Gymnasium, Klasse 11 ALTER // 16 Jahre BEITRAG // Indie-Spiele ÜBER MICH // … ist Indie-Spiele-Fan
gamescom 2013 // USK // Indie-Spiele
Seite 18-19 // Sozialkunde Geschlechtsangleichung: Anders normal
Seite 20-21 // Parallelklasse Heute schon gezwitschert? // h20-Beitrag über Twitter
Seite 22-23 // Ferien
&$52/,1( 0h/+(,06
Interrail: Tipps und Tricks
Seite 24-26 // Freistunde Was geht wo? Der k50-Kalender
Seite 27-30 // Jobstarter I Themen rund um die Ausbildung
7+20$6 /,3.( SCHULE // Anna-Freud-Schule, Klasse 10 ALTER // 17 Jahre BEITRAG // Praktikum bei Sky ÜBER MICH // Gib immer dein Bestes, dann kannst du mit dir im Reinen sein.
SCHULE // Anna-Freud-Schule, Klasse 11 ALTER // 17 Jahre BEITRAG // Herzensbrecher ÜBER MICH // Normal ist langweilig.
Seite 32-33 // Praktikum Pay-TV-Sender Sky
Seite 34-35 // Meldungen Studienkompass // k50-Workshop // DLR
Seite 36-37 // Meldungen
5(1e( *(5%(5
Junge Akademie // Jugendfotopreis
Seite 38-39 // Jobstarter II
9(5$ 5,(.
Themen rund um die Ausbildung
Dein Thema nicht dabei? Werde selbst k50-Reporter! // redaktion@k50-magazin.de
SCHULE // Anna-Freud-Schule, Klasse 11 ALTER // 18 Jahre BEITRAG // Online-Redaktion ÜBER MICH // Probieren geht über Studieren.
SCHULE // Gesamtschule Holweide, Klasse 11 ALTER // 16 Jahre BEITRAG // Geschlechtsangleichung ÜBER MICH // Happiness is a choice.
k50 // 12.13
B.ODVVHQIRWRBN B B LQGG
KLASSENFOTO
( % $ * 6 8 $ 5 ( 6 ( , ' 1 7 , 2
11
11
-$.2% =,00(50$11
7$%($ %5$81(5 SCHULE // Hansa-Gymnasium Köln, Klasse 12 ALTER // 18 Jahre BEITRAG // Das Unanständige hat Poesie ÜBER MICH // (Don‘t you come back no more) Oh, no baby, please! (Ray Charles)
&$5/277$ / &251(/,86
SCHULE // Freie Waldorfschule, Klasse 12 ALTER // 17 Jahre BEITRAG // Poetry-Slam ÜBER MICH // „Leider nein. Leider gar nicht.“ (Dennis)
SCHULE // Stadtgymnasium Köln-Porz, Klasse 12 ALTER // 17 Jahre BEITRAG // Mit Youtube Geld verdienen ÜBER MICH // Uns halten nur die Grenzen, die wir uns selbst setzen.
)$%,$1 672&.
$03$52 $3$5,&,2 SCHULE // Friedrich Wilhelm Gymnasium, Klasse 11 ALTER // 18 Jahre BEITRAG // Interrail, Herzensbrecher ÜBER MICH // Schreibe den ersten Satz so, dass du den zweiten auch noch lesen willst.
721, 0$66(1%(5*
SCHULE // Geschwister-Scholl-Gymnasium Pulheim, Klasse 11 ALTER // 17 Jahre BEITRAG // Fotos ÜBER MICH // Wenn du merkst, dass du ein totes Pferd reitest: Steig ab!
SCHULE // Heinrich-Mann-Gymnasium, Klasse 11 ALTER // 16 Jahre BEITRAG // Geschlechtsangleichung ÜBER MICH // You‘ve been hurt, show me someone who ain‘t / But hell a little touchup / And a little paint. (Bruce Springsteen)
$XVWDXVFKVFK OHU K
&+5,67,$1( 6&+h7=( SCHULE // Stadtteilschule Horn, Klasse 10 ALTER // 16 Jahre BEITRAG // Twitter ÜBER MICH // „No matter how hard life can get, never give up.“
0(59( $<',1 SCHULE // Stadtteilschule Horn, Klasse 10 ALTER // 15 Jahre BEITRAG // Twitter ÜBER MICH // „Just close your eyes and enjoy the rollercoaster that is life.“
k50 // 12.13
B.ODVVHQIRWRBN B B LQGG
P D O 6 P H Q
HAUPTFACH
L H L H % Ä
´ W U H L H I H J LJ W K F L U N L U \ ZLUG GLH /
Benjamin Weiß ist Mitbegründer und Moderator eines der größten Poetry-Slams Kölns: „Reim in Flammen“. Hauptberuflich ist er Lehrer an einer Förderschule. Jakob Zimmermann hat mit ihm telefoniert und viel Interessantes über Poetry-Slam erfahren. Text // Jakob Zimmermann Fotos // Fabian Stürtz
scht, dass llig überra vö r a w d ar. rtet un ster Text w eden erwa er ein ern d chsvolle R o ru r p e s g n ti a s , lu 7 (ICH) rher lange s jetzt ein JAKOB, 1 » Ich hatte vo el Spaß macht, egal, ob e m so vi Poetry-Sla
» Ich war überwältigt. Ich habe großen Respekt davor, wie die Poetry-Slammer mit den Worten, der Sprache und dem Reden umgehen können, um sich auszudrücken. MARKUS, 23
eau unterhalten! rde auf höchstem Niv wu Ich g. eili zw kur r » Ich fand es seh MARIE, 20
k50 // 12.13
B B3RHWU\B6ODP LQGG
» Ich dachte vorher
, Poetry-Slam ist extrem inte llektuell und irg aber es war vie endwie abgeho l simpler und ben, einfach gute un d niveauvolle Unterhaltung. SEBASTIAN, 18
HAUPTFACH k50 // Wie hast du Poetry-Slam kennengelernt?
zum Teil an der Jugendförderung liegt, wenn
hatten die größten Slams 200 bis 300 Zuschau-
Vor mittlerweile zwölf Jahren habe ich Florian
Slammer in Schulen Workshops anbieten, zum
er maximal, das war schon fast unvorstellbar.
Cieslik kennengelernt, der mit mir ja auch den
Beispiel. Die Haltung der ganzen Szene finde
Mittlerweile gibt es Slams, bei denen 1.200
Slam macht. Er hat damals, wie er es selbst
ich toll. Es gibt keine langweiligen Lesungen in
Leute sind. Dass Poetry-Slam so populär
nennt, „Alltags-Poesie“ geschrieben und mir
irgendeiner Bibliothek, wo in der zweiten Reihe
geworden ist, liegt an der Qualitätssteigerung,
den Zugang zum gesprochenen Wort und der
die Hustenbonbons ausgepackt werden,
die über die letzten Jahre stattgefunden hat.
Lyrik nähergebracht. Wir haben dann ein
sondern bei einem Slam wird die Lyrik, das
Ein Poetry-Slam ist für die Zuschauer einfach
Projekt mit zwei weiteren Lyrikern gemacht, wo
„spoken word“, richtig gefeiert und die Worte
eine sehr attraktive Veranstaltung, weil man in
ich als DJ die drei Slammer mit ihren Texten
leben viel mehr.
einer Show lachen, weinen oder nachdenken kann und man immer Abwechslung hat. Wenn
vertont habe. Irgendwann hat mir dann ein Freund, der damals den Tsunami Club in der
k50 // Was braucht ein guter Poetry-Slam?
einem ein Text nicht gefällt, dann ist der ja nach
Kölner Südstadt betrieben hat, angeboten, ich
Gute Slam-Poeten als allererstes. Wenn man
fünf Minuten vorbei und es kommt der nächste,
könne doch einen Slam da veranstalten. Ganz
gute Slammer hat, ist das die halbe Miete.
der einem vielleicht gefällt. Ich glaube auch,
blauäugig habe ich zugesagt. Und im Oktober
Unser Slam ist inzwischen so groß, dass wir
dass die Szene selbst zur Popularität beiträgt.
werden wir acht Jahre alt mit dem Slam; seit
viel über Einladungen laufen lassen. Das hat
Das sind keine Leute, die daraus direkt ein
acht Jahren organisiere und moderiere ich den
dann nichts mit Arroganz zu tun, wenn wir
Geschäft machen wollen. Die Slammer reisen
„Reim in Flammen“-Poetry-Slam mit einem
sagen, wir laden uns die Leute ein. Erstens
durchs Land für Fahrgeld und eine Übernach-
kleinen Team zusammen.
wollen wir dem Publikum eine gewisse Qualität
tung. Mittlerweile ist schon Geld im Spiel, aber
garantieren können und zweitens Anfänger ein
so richtig verdienen kann da keiner. Das ist
k50 // Wie warst du Poetry-Slam gegenüber
bisschen vor sich selbst beschützen. Die
alles Leidenschaft, das sind alles Leute, die
eingestellt, bevor du es kanntest und was
sagen, sie wollen unbedingt auf eine Bühne
das gerne machen. Und so etwas findet man
fasziniert dich jetzt daran?
mit einem Text, den sie gut finden. Der kommt
ja immer weniger.
Als ich Florian kennengelernt gelernt habe
dann doch nicht so gut an und sie kriegen
und er mich gefragt hat, ob ich ihn vertonen
dann von 400 Leuten sozusagen die Klatsche
k50 // Zum Schluss: Hast du noch einen Tipp für
kann und ob wir nicht ein Projekt zusammen
– oder eben kein Klatschen. Das kann dann
jemanden, der mit Poetry-Slam anfangen will?
machen wollen, da hab‘ ich echt gelacht und
schon ziemlich hart sein. Ein guter Poetry-Slam
Ich kann nur den Tipp geben, zu Poetry-
gedacht: „Ist klar!?“. Ich hatte wirklich keine
sollte ein ausgewogenes Programm haben
Slams zu gehen und mit den Slammern zu
hohe Meinung davon und war auch nicht
und mit viel Herzblut geführt sein. Es sollten
reden. Das ist eine tierisch nette Szene. Und
besonders interessiert. Das hat sich innerhalb
nicht zu viele Poeten an einem Abend dabei
dann einfach mal bei einem Poetry-Slam
von kurzer Zeit dann geändert. Logischerwei-
sein, denn irgendwann ist jeder Kopf voll. Ein
anmelden. Das muss ja nicht direkt der größte
se, sonst würde ich das ganze ja nicht
DJ schafft ein paar „Denkpausen“ und damit
in Köln sein. Es gibt ganz viele Slams und
machen. Ich finde, dass Poetry-Slam in den
Freiraum im Kopf. Aber es gibt so viele
offene Bühnen, wo man sich erst mal auspro-
verschiedene Modelle, die alle gut laufen, dass
bieren und Kritik einholen kann. Am wichtigsten:
man kein klares Rezept für den einen guten
einfach machen!
letzten Jahren ganz krass an Qualität zugelegt hat, was
Poetry-Slam schaffen kann. k50 // Warum ist Poetry-Slam in den letzten Jahren immer bekannter geworden? Als wir vor acht Jahren angefangen haben, hatten wir ein Publikum von 40 Leuten. Jetzt sind wir 400 monatlich. Vor acht Jahren
k50 // 12.13
B B3RHWU\B6ODP LQGG
HAUPTFACH
P D O 6 \ U W
Photocase © concoon
3RH .ULHJ GHU 'LFKWHU 'HU
Text // Joachim Krämer
Im Mittelalter zogen Turniere und Wettstreite sowohl den Adel als auch das gemeine Volk an. Neben großen Rittern fochten auch die
Mittlerweile werden an vielen Orten Dichterkämpfe ausgefochten,
großen Dichter ihrer Zeit Wettkämpfe aus – einer davon war zum
bei denen nicht nur Gedichte vorgetragen werden. Oft sind es auch
Beispiel Walther von der Vogelweide. In diesen literarischen
Kurzgeschichten oder sehr experimentelle Formen, die mal mehr,
Wettkämpfen versuchten sie, den Fürsten von ihrem Talent zu
mal weniger das Publikum begeistern. Hier liegt wohl auch der
überzeugen. Heute lebt diese Idee unter dem Namen Poetry-Slam
große Reiz des Poetry-Slams. Es ist ein sehr offener Wettkampf,
wieder auf und erfreut sich immer größerer Beliebtheit.
bei dem wirklich jeder auftreten darf und gewinnen kann – sofern er das Publikum mitreißt. Insofern unterscheidet sich der heutige
Doch fangen wir von vorne an. Alles begann im Chicago der
Dichterwettstreit von seinem historischen Vorläufer, denn nicht der
80er Jahre. Dem Poeten Marc Kelly Smith waren einfache Lesungen
Fürst entscheidet über Sieg und Niederlage, sondern alle!
zu langweilig. Er wollte das Publikum mehr einbeziehen und die Lesungen spannender gestalten – und kam auf die Idee des Poetry-Slams ... Dichter treten in einem Wettkampf gegeneinander an. In mehreren Runden müssen sie ihre Texte vor einem Publikum performen. Dazu kommt meistens ein Zeitlimit von wenigen Minuten. Am Ende jeder Runde darf das Publikum entscheiden, welcher Poet überzeugen konnte und welcher aus dem Wettkampf fliegt. Von Chicago aus verbreitete sich diese Idee über den englischsprachigen Raum bis nach Europa und zu uns nach Deutschland. Schnell wurde aus dem Undergroundevent ein populärer Trend und in immer mehr Städten entstanden eigene Poetry-Slams. Bereits 1997 lasen Dichter auf der ersten deutschen Meisterschaft.
k50 // 12.13
B B3RHWU\B6ODP LQGG
HAUPTFACH
=RR Text // Amparo Aparicio
Eine Klasse ist auf Klassenfahrt,
Sitzen sie alle in ‘nem kleinen Raum,
Es tut mir leid für dich Berlin,
ein Bus voll mit der jungen Saat,
sitzen wie Affen auf ‘nem Baum,
es tut mir leid, dass es nur Affen sind.
repräsentieren unseren Bildungsstaat.
markieren schreiend ihr Revier,
Berlin was soll ich dir noch sagen?
schreien markierend das Vorabendbier.
Die Affen sind halt schlimme Plagen.
Berlin, Berlin ruft die junge Generation,
Dann der Abgeordnete betritt das Gehänge,
Versprechen kann ich nur,
Berlin, Berlin sie überschütten dich mit Hohn.
auf einmal alle still, kein Gerede,
ich bleib nicht auf der Affenspur.
doziert von Vater, Mutter, Kind,
Ich bin zwar Teil der Generation,
Der Bundestag, ganz oben auf der Liste,
von politischen Ambitionen,
doch ich überschütte die Affen mit Hohn.
die Nacht zuvor war ‘n noch alle auf der Piste.
macht vielen viel zu viel Wind.
Ja, ja, die Schüler überfordert von Kultur, haben keine Ahnung von Konjunktur,
Berlin, Berlin ruft die junge Generation,
warten auf die Audienz beim Parteivertreter,
Berlin, Berlin sie überschütten dich mit Hohn.
beim Leisetreter, beim Schreibtischtäter. Der grüne Vertreter seiner Partei, Berlin, Berlin ruft die junge Generation,
war wohl mal bei Greenpeace dabei,
Berlin, Berlin sie überschütten dich mit Hohn.
doch versteht das einer der Affen nicht, fragt gleich zurück mit dummem Gesicht, ob Greenpeace denn auch eine Partei ist? Was soll man dem Affen noch erzählen? Wieso sollte man ihn noch mit Bildung quälen? Er kann nichts dafür, dass er ein Affe ist Photocase © pontchen
und nichts weiteres als Affenkacke spricht.
R 76,;9@ :3(4 Im Januar veranstalten wir Kölns U18-Poetry-Slam! Acht junge Kölner Nachwuchsliteraten präsentieren im Cafe „Wo ist Tom?“ ihre Texte. Garantiert selbst geschrieben und von den Dichtern vorgetragen. Anschließend entscheidet das Publikum: Wer konnte überzeugen? Und wer gewinnt den Titel: k50-Nachwuchspoet!
CMYK-Werte Grün 75/42/45/12 Rot 19/88/64/6 Grau 66/54/47/22
Wann: 10. Januar 2014 um 19 Uhr Wo: Cafe „Wo ist Tom?“, Zülpicher Str. 309, Köln Wenn du auch gerne schreibst, mach doch einfach mit und bewirb dich für den k50-Slam. Schicke uns eine Mail mit drei Probeseiten. Trauriges Gedicht oder witzige Kurzgeschichte, Roman oder Drama – alles ist erlaubt, solange du es selbst geschrieben hast und nicht über 18 Jahre alt bist. Und keine Angst, falls du noch nie aufgetreten bist: Wir bieten dir Hilfestellung in einem Workshop mit einem erfahrenen Poetry-Slammer am 3. Januar 2014. Bewerbung an: info@k50-magazin.de
k50 // 12.13
B B3RHWU\B6ODP LQGG
DEUTSCH
, . 0 + : 5 ( f + ; : 5 , 0 ( : <5 /(; 76,
Tabea Brauner hat den zweimaligen Poetry Slam-Vizeweltmeister Jaromir Konecny nach einer Lesung seines neuen Buchs „Dönerröschen“ in Köln getroffen. Text // Tabea Brauner Foto // Ventil Verlag
k50 // Wir beginnen mit Jaromirs Lieblingsessen … Tschechische Kartoffelpuffer mit Knoblauch schmecken mir wahnsinnig gut! k50 // Du bist auch bekannt als Poetry-Slammer … Anfang der 90er habe ich in Deutschland angefangen, dann habe ich es 10 Jahre lang richtig intensiv betrieben. Jetzt trete ich noch hin und wieder auf, aber ich bin zu alt dafür. Die Poetry Slam-Szene braucht frisches Blut! k50 // Hattest du früher auch so einen verrückten Hund wie Napoleon aus „Dönerröschen“? Ja, das ist eine sehr traurige Geschichte, die mich seit vielen Jahren verfolgt. Als ich jung war, hatte ich einen Hund, der immer die Apfelbäumchen in der Nachbarschaft umgeknickt und Kaninchen gejagt hat. Eines Sonntags haben mich Schreie aus dem Garten geweckt. Dann bin ich rausgelaufen und habe gesehen, wie mein Schwager den Hund mit einem Spaten totgeschlagen hat. Meine Eltern haben den „Alki“ hinter meinem Rücken beauftragt, während ich geschlafen habe. k50 // Was sagst du zur sogenannten Assi-Sprache? Die Schimpfwörter und das ganze unanständige Zeug in meinen Romanen hat alles seine Poesie. Natürlich muss ich übertreiben, du kannst die Sprache nicht eins zu eins übernehmen, sonst hätte das Buch tausend Seiten und wäre gähnend langweilig. k50 // Wie stehst du zu iPhones, Sozialen Netzwerken und Co.? Oh! Ich bin der totale Freak! Letztes Jahr hab ich mir ein neues iPhone gekauft, seit drei Jahren bin ich bei Facebook und lese jeden dritten Tag eine Computerzeitschrift. Durch Soziale Netzwerke kann man mehr kommunizieren.
k50 // 12.13
B B-DURPLUB,QWHUYLHZ LQGG
k50 // Die Frauen in deinen Romanen haben sehr viel Macht … Also, wenn es um die Macht der Frauen geht, erzähle ich immer Folgendes: Ich habe drei ältere Schwestern. Wenn meine Mutter früher weggegangen ist, hat sie uns immer eine Liste geschrieben, auf der stand, was wir zu erledigen hatten. Kaum war sie weg, haben meine Schwestern mich verprügelt und ich konnte die ganze Arbeit alleine machen … aber das ist nur ein Joke ;-). Außerdem würde es zu macho klingen, wenn ich den Frauen weniger Macht verleihen würde.
DEUTSCH k50 // Du schreibst viel über Sexualität …
)<*/),:79,*/<5.
Es ist interessanter, die Sexualität aus der
DÖNERRÖSCHEN
Sicht der Frauen zu begreifen. Wenn ein Mann den Bestseller-Roman von Charlotte Roche
Die ersten drei Sätze treffen wie Lewandowski
verfasst hätte, wäre er wahrscheinlich nie
für Dortmund: Wochenlang packte Anne jedes
gedruckt worden. Mir wurde sogar vorgewor-
einzelne Haushaltsstück in eine Luftschutzfolie
fen, ich hätte sie kopiert, obwohl ich schon seit
ein und legte die Dinger vorsichtig in Umzugs-
30 Jahren über dieses Thema schreibe.
kartons. „Jetzt fangen wir noch mal ganz von vorne an, Baby“, sagte Dok zu Anne, als die
k50 // Wie unterscheiden sich Frauen von
Kartons voll waren und wollte das ganze Zeug
Männern?
zum Sperrmüll fahren. Anne fiel in Ohnmacht
Frauen sind eindeutig die sozialeren Wesen.
und alles blieb beim Alten. Meine Eltern sind
Die Evolution hat das gezeigt: Während die
immer so drauf.
Männer jagen gegangen sind und jeder für
(<;69,505-6
sich alleine den Feind bekämpfte, haben die
Der Oberhachinger Jonas zieht mit seinen
Frauen sich in einer Gemeinschaft um das
Eltern Dok und Anne und dem kuchenbeses-
Jaromir Konecny, 1956 in Prag geboren
soziale Leben gekümmert. Deswegen sind
senen Hund Napoleon nach München, in das
emigrierte 1982 in die Bundesrepublik.
Frauen begabter als Männer, wenn es um das
türkische Viertel Neuperlach. Schon am ersten
Darüber hinaus verbrachte er zwei Jahre
Lesen der Gefühle und Wünsche geht. Frauen
Tag erlebt er eine kleine Prügelei auf dem
als Techniker in Libyen. Bekannt machten ihn
sollten allerdings akzeptieren, dass Männer so
Bolzplatz und lernt dabei Schnauze kennen,
seine Auftritte als Poetry Slammer, von denen
sind, statt ihnen vorzuwerfen „du verstehst
der fließend assi-deutsch spricht. Ein blonder
er über 60 gewann und zweimal Vizemeister
mich nicht“. Darüber schreibe ich ständig:
Türke? Im NORDSEE trifft er auf zwei Perlhüh-
des deutschsprachigen Poetry Slams wurde.
Beide Geschlechter sollen erkennen,
ner, die er „Hübsche“ und „Spraydose“ tauft
Auch Jaromirs Jugendromane standen
dass sie unterschiedlich sind.
– und verknallt sich in die „Hübsche“ Sibel.
erfolgsgekrönt auf der Focus-Liste der
Jonas‘ achtjähriger Gangster-Nachbar Emre ist
Besten 7. Der Neueste heißt „Dönerröschen“.
k50 // Was war das Gefährlichste, was du
ein totaler Lacher: Während er mit einer Reihe
Zurzeit wohnt der promovierte Chemiker
jemals erlebt hast?
von Schimpfwörtern den Boss mimt, wird er
mit seiner Familie in München.
Ich bin schon drei Mal fast zu Tode
unter dem Einfluss seiner Mutter und seiner
gekommen bei meinen Unternehmungen.
größeren Cousine Sibel plötzlich ganz lieb und
Anders als viele Prominente gestaltet der
Und ich bekomme immer noch eine Gänse-
brav. Hippievater Dok, der Napoleon zu
Schriftsteller seine Facebook-Seite selbst:
haut, wenn ich an die Zeit in Libyen denke.
erziehen versucht, und die labile Mutter Anne,
Dort bin ich eine steile Klippe hochgeklettert.
die dauernd in Ohnmacht fällt, bilden den
Als ich schon zwei Drittel geschafft hatte, verlor
Rahmen von Konecnys Geschichte.
ich auf einmal den Halt. Alles bröckelte unter meinen Händen weg. Es waren nur noch
Jaromir Konecny ist ein wahrer Sprachkünstler
anderthalb Meter bis nach oben. Ich versuchte,
in der Jugendszene. Er versteht es bestens,
meine Panik abzuschalten. Nach einer
den bayerischen Dialekt mit modernen
endlosen Viertelstunde, während der ich (buch-
Ausdrücken zu mischen. Auch der Charakter
stäblich am seidenen Faden) an der Klippe
von Schnauze, der sich integrieren möchte, ist
hing, wurde ich schließlich mit einem Seil
sprachlich hervorragend, wenn auch ein wenig
hinaufgezogen. Den Jungs sei Dank!
überspitzt herausgearbeitet: „Für uns Türken
www.facebook.com/ Jaromir.Konecny.Autorenseite
is‘ Fußball Gott!“ oder „Meine Anne will mich auch ständig ablecken, Alta!“ Spielend greift der Poetry Slam-Star die Vorurteile gegen das
EMPFEHLUNG für Jugendliche ab 13 Jahren, aber auch ruhig darüber! VERLAG CBT 2013 ISBN 978-3-570-16134-0 PREIS 12,99 Euro
türkische Volk auf und zieht sie ins Lächerliche. Trotzdem verliert er nicht den Bezug zur Realität, da er auch die traditionelle Seite der Kultur sowie die kulinarische Welt der Deutschtürken beleuchtet. Das auffallend Sympathische ist, dass alle Frauen dieses Jugendromans das Sagen haben und die Männer ganz schön ins Schwitzen bringen.
B B-DURPLUB,QWHUYLHZ LQGG
WIRTSCHAFT
\ W L Q X P P R & H L G U I Q H E H / (LQ 40; @6<;<), .,3+ =,9+0,5,5& :*/>,9 ¶ (),9 50*/; <54k.30*/
Es ist ein Traum vieler Jugendlicher, der für manche auf der
Wer hat nicht schon einmal darüber nachgedacht: berühmt zu sein
Internetplattform Youtube seine Erfüllung findet. Doch wie geht
und die Leute zu beeindrucken. In der realen Welt scheint das vielen
das, Geld verdienen mit Youtube? Und wie fühlt sich ein Leben als
unmöglich – umso begreiflicher also der Trend, der schon seit einigen
Youtube-Star eigentlich an? Wir haben uns für k50 mal umgehört
Jahren immer größere Ausmaße annimmt: Youtube!
– und uns mit den erfolgreichsten Youtubern
Mit zuletzt vier Milliarden Videoaufrufen pro Tag gilt der Konzern,
Deutschlands unterhalten!
der 2006 für umgerechnet 1,31 Milliarden Euro vom Internetriesen Google aufgekauft wurde, als Marktführer im Bereich Videoportale.
Text // Tuna Acisu und Carlotta Cornelius
Über 70 Stunden Videomaterial werden dort nach letztem Kenntnisstand pro Minute hochgeladen – eine gewaltige Menge! Doch woher kommt das alles nur? Eine nicht unwichtige Rolle spielen dabei wohl die Stars der Plattform. Kanäle wie Smosh in den USA, oder Y-Titty in Deutschland unterhalten jede Woche Millionen von Menschen – und werden gefeiert wie Rock-
TUNA UND CARLOTTA MIT DEN YOUTUBERN JOYCE UND CENGIZ IM KÖLNER MEDIAKRAFT-BÜRO.
stars. Zugleich sind sie ihrer Community so nah, wie es anderen Stars kaum möglich ist. Kein Wunder also, dass sich viele von ihren Vorbildern inspirieren lassen und versuchen, es ihnen gleichzutun! „Es ist ein harter Weg und man braucht gute Nerven, um das alles durchzuhalten,“ erklärt Matthias Roll alias „TC“ vom Youtube-Kanal Y-Titty. „Man sollte das Ganze jedenfalls nicht von vornherein als Hauptkarriereziel betrachten. Man braucht eine Menge Glück und ein originelles Konzept.“ Ähnlicher Meinung ist auch Cengiz, Mitglied des Kanals ApeCrime. „Wir haben so viele Rückschläge erlitten – wir hätten eigentlich schon zehnmal aufhören müssen, ehe wir anfingen, wirklich erfolgreich zu werden. Aber wir haben die Sache durchgezogen und sind am Ball geblieben!“ Eine Möglichkeit, den Weg zum Erfolg einfacher zu gestalten, bieten seit ein paar Jahren die sogenannten „Youtuber-Netzwerke“, zu denen u. a. Internetsender wie AggroTV oder Mediakraft zählen. „Unsere Aufgabe ist es, die Youtuber, die wir unter Vertrag haben, individuell zu betreuen und mit anderen Mitgliedern in Kontakt zu bringen,“ so Dietmar Bär, Netzwerkmanager im Kölner Mediakraft-Büro.
k50 // 12.13
B B<RX7XEH LQGG
„Wir stellen nicht nur unser technisches Know-how zur Verfügung, wir sorgen auch dafür, dass erfahrene Youtuber den weniger erfahrenen dabei helfen, ihren Kanal aufzubauen.“ Doch wie kommt man dazu? Sind es nur die ganz großen, bekannten Youtuber, die in ein solches Netzwerk aufgenommen werden? Nein, weiß Bär. „Dass ein Kanal für unser Netzwerk infrage kommt, hat nichts mit der Anzahl der jeweiligen Klicks zu tun. Wichtig ist, dass das Konzept originell ist und man Talent hat.“
WIRTSCHAFT Und wenn man erst in einem guten Netzwerk
lands ist er das Aushängeschild von Media-
Wer also talentiert und ehrgeizig ist und zudem
drin ist, scheint das mit dem Erfolg auch gar
kraft. Denn während er vor wenigen Jahren
ein gutes Durchhaltevermögen besitzt, der
nicht mehr so schwer zu sein, wie das Beispiel
noch mit „nur“ ein paar Zehntausend Abon-
könnte seinem Traum von einem Leben als
Y-Titty eindrucksvoll veranschaulicht:
nenten auf Youtube publizierte, brachte er es
Youtube-Star ein ganzes Stück näher kommen!
Als erfolgreichster Youtube-Kanal Deutsch-
zuletzt auf unfassbare zweieinhalb Millionen!
=0,3, ;(3,5;, )3,0),5 <5,5;+,*2; Als TC unterhält er jede Woche als Mitglied
k50 // Hat eure Tätigkeit irgendwelche nennens-
große Portion Glück dazu. Es gibt auf Youtube
des Kanals Y-Titty die Massen. Wir haben den
werten Nachteile? Wie beeinflusst sie euer
viele Talente, die unglaublich coole Sachen
Zweiundzwanzigjährigen aus dem bayerischen
Privatleben?
machen, aber letztendlich einfach unentdeckt
Hilpoltstein einmal nach seinen Erfahrungen
Es gibt sehr wenig Schlaf. Wir sind ja sozusa-
bleiben.
und dem Leben als Youtube-Star gefragt.
gen Vollzeit-Youtuber, da gibt es keine wirkliche Grenze zum Privatleben. Wir können nicht nach
k50 // Würdet ihr Jugendlichen zu einer
k50 // Wie sieht ein typischer Arbeitstag von
Hause gehen und sagen, so, jetzt ist Schluss.
Karriere im Netz raten?
euch aus?
Außerdem stehen wir nahezu immer in der
Es ist natürlich ein sehr harter Weg und man
Den gibt es eigentlich nicht. Wir versuchen
Öffentlichkeit. Natürlich ist das auch schön, wenn
braucht gute Nerven, um das alles durchzuhal-
natürlich schon ein bisschen Struktur in unseren
man auf der Straße angesprochen wird, aber
ten. Wir persönlich hatten unheimlich viel Glück,
Alltag zu bringen, indem wir vorausplanen, wann
wenn man jetzt mit der Familie oder Freunden
aber es ist total wichtig am Ball zu bleiben und
wir ein Meeting haben, bzw. wann die Drehtage
unterwegs ist, kann das auch schon mal nerven.
Youtube nicht als Hauptkarriereziel zu sehen. Wenn man aber gute Ideen und Bock hat, Videos
sind – aber ansonsten ist das ziemlich frei. k50 // Wie hoch schätzt ihr die Wahrscheinlich-
zu machen und man merkt vielleicht irgendwann,
k50 // Wie kam es dazu, dass ihr angefangen
keit ein, Youtube zur hauptberuflichen Tätigkeit
aha, da kommt Geld rein, dann sollte man schon
habt, Youtube-Videos zu machen?
zu etablieren?
weitermachen.
Eigentlich kam das aus Langeweile. Phil hatte
Es ist sehr schwer. Es gibt natürlich eine große
zu Weihnachten eine Kamera geschenkt
Konkurrenz, da muss man schon versuchen,
bekommen – und da wir alle große Bully Herbig
durch etwas Neues irgendwie herauszustechen,
Fans waren, haben wir dann beschlossen,
etwas, was es so noch nicht gibt. Aber natürlich
Videos zu drehen.
k50 // Vielen Dank für das Interview!
gehört auch eine
k50 // Was übernimmt Mediakraft für Aufgaben und wie steigern sie euren Bekanntheitsgrad? Die unterstützen uns, wo sie können und sorgen für ein gutes Arbeitsumfeld, wo man der Kreativität freien Lauf lassen kann. Außerdem übernehmen sie vieles, wofür wir nicht unbedingt die Zeit haben, also das Schneiden und auch einen Teil des Drehbuchschreibens. Wir gucken aber natürlich über alles drüber, sodass wir da durchaus noch unsere eigenen Ideen unterbringen. Auf die Art haben wir mehr Zeit, um uns auf andere Dinge zu konzentrieren, was dann auch zu einem besseren Endergebnis führt.
MIT RUND ZWEI MILLIONEN ABONNENTEN IST Y-TITTY DER ERFOLGREICHSTE YOUTUBE-KANAL DEUTSCHLANDS.
B B<RX7XEH LQGG
k50 // 12.13
MEDIEN
+< :*/(--:; ,:
6+,9 +< :*/(--:; ,: 50*/;
Interview
Film- und Fernsehbranche. Seit er fünf Jahre alt ist, spielt die Kamera 40; /,9A,5:)9,*/,9 eine Rolle in seinem Leben. Zuerst als Model und für Werbespots, dann für das Fernsehen. Den einen oder anderen Film hat er auch schon ;VT /V IHJO Er ist jung. Er ist talentiert. Er ist ein Herzensbrecher!
Tom Hoßbach ist mit 15 Jahren ein alter Hase unter Newcomern der
hinter sich, so wie „Dschungelkind“. Seit November 2013 ist er in der
neuen ZDF-Serie „Herzensbrecher – Vater von vier Söhnen“ zu sehen. Wir haben ihn für euch getroffen. Vor der Kamera und danach im Eiscafé. Text // Caroline Mülheims und Amparo Aparicio Foto // ©ZDF/Frank Dicks
k50 // 12.13
B B+HU]HQVEUHFKHU LQGG
k50 // Wie bist du zum Schauspielern gekommen? Das war ein Zufall. Eine Freundin meiner Mutter wollte mit ihrer Tochter nicht alleine zu einem Casting in einer Düsseldorfer Agentur. Bei den Probeaufnahmen zeigte ich keinerlei Hemmungen, und so kam ich erst in die Kartei, kurze Zeit später zu meinem ersten Job. Damals war ich fünf Jahre alt. Anfänglich habe ich Fotos und Fernsehwerbung gemacht, mit sechs dann meinen ersten Film gedreht.
MEDIEN k50 // Und wie war es, das erste Mal vor der
k50 // Wie machst du das mit dem Sport
k50 // Wir haben uns natürlich den Trailer für
Kamera zu stehen?
während eines Drehs – zum Beispiel bei
deinen neuen Film „V8“ angeschaut, und da
Mein erster Drehtag war super. Ich war total
„Dschungelkind“?
hattest du doch eine Spinne auf dem Kopf …
euphorisch und brauchte eigentlich nur das
Da war ich auch laufen, aber natürlich ging
Das ist richtig. Sie war drauf gesprüht und
machen, was ich damals sowieso den ganzen
das bei 40°C im Urwald nicht so gut. Also bin
man konnte sie abmachen. Wir saßen alle in
Tag tat: Fußball spielen.
ich auf Bäume geklettert und an Lianen
der Maske und bekamen unsere Frisuren. Vor
geschwungen, was ich sowieso für einige
mir saß „Da Vinci“, der Rasterlocken bekam
Szenen können musste.
und ich dachte schon: „Den hat es böse
k50 // Und das willst du jetzt als Beruf
erwischt …“ Dann war ich dran, und man
machen? Ich bin mir noch nicht ganz sicher. Beim Film
k50 // Wie war das eigentlich bei diesem
sagte mir, dass eine Seite rasiert wird.
ist es halt so, du schaffst es oder du schaffst
Dreh? Bist du da auch im Dschungel
Ich dachte: „Nicht im ernst!“ (lacht)
es nicht. Du bist ein gut gebuchter Schauspie-
unterwegs gewesen?
ler oder hast Schwierigkeiten, von deiner Kunst
Ich war drei Monate in Malaysia. Wir haben
k50 // Hört sich ja gut an. Und statt der Rasur
zu leben. Was nützen Herzblut und Leiden-
fast die gesamte Zeit im Dschungel gelebt und
kam eine Spinne da hin?
schaft für das Schauspielern, wenn du es
gedreht. In dieser Zeit habe ich Tiere gesehen,
Ja genau, wir haben insgesamt vier Spinnen
niemanden zeigen darfst? Ich werde mal
die ich sonst nur aus dem Zoo kannte.
ausprobiert, bis unser Regisseur zufrieden war und sie für gefährlich genug hielt. Wir hatten
schauen, wo die Reise in den nächsten Jahren hingeht und ob ich ein Schauspielstudium anfange.
k50 // Was für Tiere gab es denn dort?
bei „V8“ wirklich viele verrückte Frisuren.
Es gab viele Insekten, teilweise so groß wie Teller; kleine Wildschweine, einen dressierten
k50 // Bei „V8“ waren ja besonders viele
k50 // Hast du etwas, was dir total Spaß
Kakadu, einen Tapir, Schlangen, Affen, Warane,
Jungschauspieler. Wie fängt man am besten
macht? Etwas, wofür du dich richtig ins Zeug
riesige Spinnen und vieles mehr.
mit der Schauspielerei an?
Wenn ich mich mit meinem Spielpartner in
k50 // Wie war es, in diesem Film dein älteres
Agentur. Die können beurteilen, ob das Talent
eine Szene richtig reinsteigern kann und mein
„Du“ kennen zu lernen?
ausreichend ist. Eine Alternative ist auch die
Spielcharakter sich dadurch weiterentwickelt.
Ich hab’ mich super mit mir verstanden. Es ist
Theater AG in der Schule oder ein Workshop in
Bekomme ich dann noch Platz zum Improvisieren,
halt auch immer so eine gewisse Skepsis da:
einer Schauspielschule.
ist die Szene perfekt. Bei „Herzensbrecher –
„Sehe ich so aus, wenn ich älter bin?“
Am besten man bewirbt sich bei einer
legst?
k50 // Hast du einen Rat gegen Lampenfie-
Vater von vier Söhnen“ ist das ganz oft der Fall gewesen.
k50 // Wenn ein Film fertig ist, gehst du ja
ber für unsere Leser?
auch auf die Premiere. Wie ist es, sich selber
Einfach immer wieder auf die Bühne oder vor
„ICH BIN IN DER ROLLE UND DANN ZÄHLT MEIN CHARAKTER NICHT MEHR.“
auf der Leinwand zu sehen?
die Kamera gehen ... aber ganz legt man das
Das ist echt komisch, sich im TV oder Kino zu
Lampenfieber nie ab.
k50 // Kannst du dich mit den Charakteren,
k50 // Bist du dann auch selbstkritisch?
sehen.
die du spielst, identifizieren?
Es ist gar nicht so einfach, sich selbst in
Das Identifizieren ist wichtig, um die Rolle
Filmen zu beurteilen. Ich bin meistens kritischer
authentisch rüber zu bringen. Je weiter der
als andere Zuschauer, die mich nicht kennen.
Spielcharakter von deinem eigenen entfernt ist,
Das ist vermutlich normal.
desto mehr muss dieser erarbeitet werden – und genau das macht am meisten Spaß.
„BEIM FILM BRAUCHT MAN DEN MUT ZUR HÄSSLICHKEIT.“
Unser Fazit:
k50 // Hattest du schon mal Angst vor einer Rolle?
k50 // Wenn du in eine Rolle
Tom Hoßbach ist auf jeden Fall unser
Angst nicht, aber Respekt vor Schlüsselsze-
schlüpfst, bekommst du natürlich
liebster Herzensbrecher! Er hat nicht nur
nen, bei denen tiefe Emotionen ohne Worte
auch ein ganz neues Äußeres für
das Eis zum Schmelzen gebracht.
gespielt werden sollen.
den Dreh. Was war denn das
Wir sagen: Tom, wir sehen uns im Zweiten.
Peinlichste, was du für einen k50 // Hast du neben dem Schauspielern
Dreh tragen musstest?
noch irgendwelche anderen Hobbys?
Das gab es bis jetzt nicht.
Ich mache Triathlon und trainiere sechs Mal
Beim Film braucht man den Mut zur
die Woche im Verein schwimmen, radfahren
Hässlichkeit. Da darfst du keine
und laufen.
Grenzen haben.
B B+HU]HQVEUHFKHU LQGG
„HERZENSBRECHER – VATER VON VIER SÖHNEN“ samstags, 19.25 Uhr, ab November im ZDF
JDPHVFRP
MEDIEN
2LPUL :WPLS]LYKLYILY
Im August fand in Köln die weltgrößte Messe für Games und
Wer gedacht hat, dass die USK – die Unterhaltungssoftware Selbstkon-
Gamer statt. Das Jugendforum NRW stellte in Halle 10
trolle, die die Altersfreigabe für Computerspiele bestimmt, aus lauter
verschiedene medienpädagogische Angebote für Jugendliche vor.
gemeingefährlichen Sadisten besteht, denkt sicher auch, dass Super
k50 war als Teil der Jugendredaktion beim Jugendforum NRW
Mario der neue Marvel-Superheld ist. Außerdem kursiert die Vorstellung,
dabei! Junge Medienmacher berichteten fünf Tage lang mit Texten,
dass die Mitarbeiter der USK den lieben langen Tag herumsitzen und
Fotos, Videos und Radiobeiträgen von den Aktivitäten des
selbst nie einen Controller in die Hand genommen haben. Doch die
Jugendforums und der gamescom. Text // Tuna Acisu Foto // Denise Brosda
Realität ist davon weit entfernt.
+PL 7YH_PZ apOS[ „Wir spielen jedes Spiel komplett durch“, verrät uns Uwe Engelhard, der ständige Vertreter der Obersten Landesjugendbehörden bei der USK. Das kann bei bis zu 3.000 Prüfungen im Jahr eine ganze Menge werden. Aber: „Das ist wichtig, denn es kann ja sein, dass in irgendeinem kleinen Nebenlevel Dinge auftauchen, die relevant für die Einstufung sind.“ Und seine Kollegin, die Diplompädagogin Lidia Grashof, die ebenfalls ständige Vertreterin bei der USK ist, fügt hinzu: „Die Spielesichter, die das machen, sind größtenteils junge Leute, Gamer, die in ihrer Freizeit viel spielen.“ Dann wird das Spiel in allen Fällen, in denen eine Altersfreigabe über 6 Jahre erwartet wird, einem Gremium von fünf Sachverständigen vorgestellt, das gemeinsam eine Einstufung vornimmt. „Dabei wird neben den „harten“ Faktoren, wie Gewaltdarstellung und Schimpfwörter auf die Atmosphäre, das Setting des Spiels geachtet“, so Lidia Grashof, „Spannungsaufbau und Realismus spielen auch eine Rolle. All das beeinflusst den Spieler.“
5PJO[ :WPLSLU ]LYKLYILU ZVUKLYU )L^\ZZ[ZLPU ZJOHMMLU „Manche Gamer sehen uns als Spielverderber, weil wir mit den Freigaben verhindern wollen, dass uneingeschränkt auf das Spiel zugegriffen wird“, berichtet Uwe Engelhard „Dabei sind diese Einstufungen in erster Linie dazu da, Jugendliche zu schützen und ein neues Bewusstsein beim Spielen zu schaffen. Unser Hauptziel auf der
k50 // 12.13
B B*DPHVFRP LQGG
gamescom ist, jugendlichen Gamern und ihren Eltern ein Bewusstsein für die Spiele, die eine Altersfreigabe bekommen, zu vermitteln. Nur wenn sie verstehen, warum ein Spiel diese Einordnung erfahren hat, können sie es nachvollziehen und halten sich eher daran. Denn am Ende liegt die Entscheidung bei ihnen.“
MEDIEN
0UKPL :WPLSL! -YPZJOLY >PUK M Y KPL :WPLSLPUK\Z[YPL
Hintergrund super aus. Ich habe selten eine so
Durch diese Neuerungen und die Detailver-
gute Physics-Engine gesehen: Egal, ob Feuer,
liebtheit im Design hat Beatbuddy bereits viele
Flüssigkeit, Holz- oder Steinblock, alles verhält
große Preise verliehen bekommen und erfreut
sich so, wie man es in der Realität erwarten
sich allgemeiner Beliebtheit. Beatbuddy fühlt
würde. Was mich jedoch am meisten an
sich frisch an. Es sieht phänomenal aus und
diesem Spiel begeistert, ist der Schwierigkeits-
hört sich noch besser an. Eine Sache, die
Es hat auf der gamescom teilweise drei bis vier
grad. Sowohl die Holz- und Steinblock-Rätsel
außerdem noch auffällt, ist die Story hinter dem
Stunden gedauert, bis man die langen
als auch die Sprünge werden von Level zu
Spiel. Anders als bei Super Mario, wo die Story
Schlangen vor Spielen hinter sich gelassen
Level schwieriger – bis man schließlich kurz
eher eintönig wirkt, besitzt Beatbuddy eine
hat. Zur Indie Arena in Halle 9 hat sich jedoch
davor ist, aufzuhören, aber dann doch immer
klassische, dennoch klug durchdachte
kaum einer verirrt. Klar, es macht Spaß, wie in
wieder zu diesem Spiel zurückkommt.
Geschichte. Symphonia, der Ort der Handlung,
Assasins Creed 4, mit Piratenschiffen Festun-
www.beatbuddy.com
wird bedroht vom bösen Prinz/ce Maestro.
Text // Jan Turowski
Dieser hat Beatbuddys Schwester Melody
gen zu zerstören oder wie in Sims 4 einmal
entführt und nun muss sich Beatbuddy
kontrollieren, aber wirklich innovativ ist das
4P[ )LH[I\KK` ;HR[NLM OS IL^LPZLU
nicht. Echte Neuerungen habe ich hauptsäch-
Beatbuddy lässt sich am besten als eine
etwas schon mal gehört, aber die Gespräche
lich bei den Indie-Entwicklern gefunden.
Mischung aus Rhythmusspiel und den bereits
zwischen Beatbuddy und den anderen
Ethan – Meteor Hunter und Beatbuddy sind
beschriebenen „Platformern“ beschreiben: Jeder
Charakteren, die übrigens alle mit Beatboxen
zwei davon. Sie sind „Platformer“ – Spiele also,
Gegner, jedes Transportmittel und eigentlich
im Takt vertont werden, verlieren nie an Witz.
bei denen man in einer zweidimensionalen
jedes bewegliche Element in diesem Spiel
www.ethan-game.com
Welt von Plattform zu Plattform springt,
repräsentiert ein im wundervollen Soundtrack
um das Ende des Levels zu erreichen.
vertretenes Instrument, und man muss starkes
Wie ihr seht, ist die Indie-Szene alles
Gott zu spielen und eine ganze Stadt zu
aufmachen, sie zu retten. Natürlich hat man so
Taktgefühl beweisen, um mit diesen zu
andere als öde und wer weiß, vielleicht ist
:WY UNL TP[ KLY 4H\Z ,[OHU
harmonieren. Außerdem ist Beatbuddy meines
euer nächstes Computerspiel ja auch
Die französischen Entwickler von Seaven
Wissens nach das erste nicht-lineare Musik-
ein Indie-Spiel.
Studio entwickelten die Maus Ethan, die
spiel: Das bedeutet, dass der Titel nicht
unglücklicherweise von einem Meteor getroffen
einfach im Hintergrund abgespielt wird,
wurde. Nun hat Ethan telekinetische Fähigkei-
sondern sich mit dem Fortschritt des Spielers
ten, mit denen er die Zeit anhalten und
im Level aufbaut, indem immer mehr
Gegenstände bewegen kann. Dies ermöglicht
spielerische und auch
ihm, sich Holzblöcke für schwierige Sprünge
musikalische
zurechtzulegen oder mit leitenden Steinen
Elemente
Stromrätsel zu lösen. Man kann sowohl die
auftauchen.
Position als auch die Rotation der Objekte verändern. Diese Art von Telekinese wurde in bisherigen Spielen noch nicht gesehen! Klar, oft kann man in Actionspielen mit magischen
® ,;/(5
Kräften Gegenstände verschieben, ohne sie zu berühren, aber das hat dann weniger mit einem Rätsel zu tun. Das Spiel läuft absolut flüssig, sieht grafisch mit tollen Details und zweieinhalbdimensionalem
® ),(;)<++@
B B*DPHVFRP LQGG
k50 // 12.13
SOZIALKUNDE
Geschlechtsangleichung
Anders? - Anders normal! „Wir wollen, dass die Leute einfach wissen: Hallo, wir sind ganz was Tolles, Besonderes, Normales“, sagt Sam Vincent auf seinem Youtube-Kanal Schweig.SAM.er. Dort und auf seiner Internetseite „schweigsamer.at“ kann man auch seinen Weg durch die geschlechtsangleichenden Veränderungen verfolgen – sein Weg von einer biologischen Frau zu dem Mann, der er psychisch schon immer gewesen ist: Von der Namensänderung über das psychiatrische Gutachten, das ihm die medizinische Richtigkeit einer Geschlechtsangleichen bescheinigte, bis heute, wo er schon ganz in seinem Leben als Mann angekommen ist. k50 hat ihn zu seinem Weg befragt, um zu zeigen, dass „anders normal“ nicht krank oder unnatürlich ist. Und um anderen Betroffenen zu zeigen: Du bist nicht allein. Text // Renée Gerber und Toni Massenberg
Sam Vincent Schweiger
k50 // 12.13
B B*HVFKOXPZDQGOXQJ LQGG
ist ein „anders normaler“ Mann. Am 13.2.1975 ist er mit weiblichen Geschlechtsmerkmalen auf die Welt gekommen. Trotzdem ist er psychisch schon immer ein Mann gewesen. Er ist transident. Seine geschlechtsangleichende Operation hat er bereits hinter sich. Heute lebt er mit seiner Freundin und deren Tochter in Wien.
SOZIALKUNDE k50 // Wusste Ihre Frau von Anfang an, dass
nahme der Krankenkassen verlief problemlos.
Barthaar enorm gefreut. Ich würde jederzeit
Sie auch mal eine waren?
Die Operationen kosten nach einer positiven
wieder jeden Schmerz und jede OP auf mich
Ich bin nicht verheiratet, lebe aber seit knapp
Bewilligung für uns Betroffene nichts. Nur die
nehmen, um jetzt so leben zu können. Es ist
drei Jahren mit meiner derzeitigen Freundin
Gutachten und Namens- und Personenstands-
nichts im Vergleich zu den Schmerzen, die ich
und ihrer Tochter zusammen. Sie hat mich über
änderungen sind selber zu bezahlen sowie die
vorher seelisch erlitten habe. Die Penoidauf-
Facebook kennengelernt. Dass ich ein
gesamte Therapie. Das sind auf längere Zeit
bau-OP ist für viele ebenfalls sehr wichtig.
Transmann bin, hat sie erst gewusst, als sie
gesehen doch einige tausend Euro. Aber jetzt
Allerdings ist es ein sehr schwerer körperlicher
meinen Blog gelesen hat. Es ist für sie egal,
lebe ich rechtlich offiziell als der Mann, der ich
und komplizierter Eingriff und sollte gut
weil sie mich von Anfang an männlich erlebt
schon immer war.
überlegt sein! Ein Mann definiert sich nicht über seinen Penis, sondern über seine Seele.
und wahrgenommen hat. Sie liebt den Menschen und macht das nicht vom Ge-
k50 // Wie haben Ihre Familie und Ihre Freunde
schlecht abhängig. Wir leben eine Mann-Frau-
reagiert, als Sie Ihnen Ihre Entscheidung
Beziehung, wie viele Menschen auch und es
mitgeteilt haben?
Es ist keine Entscheidung dafür oder
gibt keinen Unterschied im Zusammenleben.
Alle positiv! Sie haben es ja schon immer
dagegen, sondern der logische und normale
Auch meine Stieftochter mit ihren elf Jahren
mitbekommen, dass da was „anders“ ist und
Verlauf, wenn man als Mann in einem weib-
sieht das als natürlich an.
waren erleichtert, als ich endlich was gesagt
lichen Körper geboren wird. Ich bereue keinen
k50 // Bereuen Sie manchmal Ihre Entscheidung?
habe. Wirklich alle haben anerkennend und
einzigen Schritt. Ich bin demütig und dankbar
k50 // Gab es ein ausschlaggebendes
super reagiert. Meine Mutter hat ein wenig
dafür, als der Mann geboren worden zu sein,
Ereignis, ab dem Sie wussten, dass Sie im
gebraucht, sich umzugewöhnen, aber sie
der ich heute bin. Ich bereue es nicht, das
falschen Körper stecken?
stand immer hinter mir. Meine Freundin
Gefühlsleben einer Frau kennengelernt zu
Nein. Ich habe es schon sehr früh gespürt,
respektiert und akzeptiert jeden Schritt und
haben. Man versteht vieles besser. Ich bin stolz
aber im Kindergarten noch nicht einordnen
steht mir bei. Auch beruflich gab es keine
darauf, beide Gefühlswelten in mir zu vereinen
können. Man wird nicht zum Mann, sondern ist
Probleme. Wenn Menschen es nicht akzeptie-
und möchte es nicht anders haben. Ich bin
es seelisch und geistig schon immer, auch
ren oder zumindest tolerieren, ist das egois-
gerne ein „anders normaler“ Mann, mit
wenn die äußeren weiblichen Geschlechts-
tisch, weil es mein Leben ist und nicht ihres!
besonderen Merkmalen und Eigenschaften.
k50 // War das Ergebnis nachher so, wie Sie es
k50 // Was würden Sie Menschen raten, die
sich vorgestellt hatten?
Ähnliches vor sich haben?
merkmale der Umwelt etwas anderes zeigen. k50 // Wie hat sich, nachdem Sie sich für eine Geschlechtsangleichung entschieden haben,
Ich hatte bis jetzt nur die GaOP, das heißt
Sie sollten sich aktiv Unterstützung holen,
alles entwickelt?
eine Mastektomie (Brustentfernung) und eine
und zwar bei Freunden, Familie, Selbsthilfe-
Für mich hat sich alles sehr positiv entwickelt.
Hysterektomie (Entfernung der inneren
gruppen, Therapeuten und Vereinen. Man
Ich habe 2010 mit der Therapie begonnen,
Geschlechtsorgane). Die finale Penoidaufbau-
sollte darüber reden und sich nicht verstecken.
konnte bald meine Namensänderung machen
OP fehlt mir noch, ist aber momentan für mich
Keiner sollte diesen Weg unbegleitet gehen.
und habe dann meine Hormone bewilligt
nicht zwingend notwendig. Ich lebe glücklich
Jugendliche finden in Gruppen auf Facebook
bekommen (Testosteron). Nach einem Jahr
als Mann, mit tiefer Stimme, Bartwuchs und
und im Internet bei Vereinen und Beratungs-
Therapie habe ich endlich meine erste Spritze
körperlichen Veränderungen. Ein Penis macht
stellen Ansprechpartner, die zu einem großen
mit den männlichen Hormonen erhalten. Dann
mich nicht mehr oder weniger zum Mann. Das
Teil selbst betroffen sind. Menschen,
folgte die Personenstandsänderung von Frau
Äußerliche hat nichts mit der Identität zu tun.
die spüren, sie sind besonders, sollten sich auf
zu Mann, neue Dokumente und Ausweise und
Auch transidenten Menschen steht das volle
keinen Fall verstecken! Seid stolz darauf, wie
zum Schluss die GaOP (geschlechtsanglei-
Spektrum der sexuellen Orientierung offen.
ihr seid und wendet euch an Organisationen,
chende Operation) sechs Monate nach der
die euch bei eurer Entfaltung unterstützen!
ersten Hormongabe. Es dauert einige Jahre,
k50 // Wie haben Sie sich nach der Operation
Holt euch Hilfe. Geht nach vorn und kehrt dem
bis man als der Mensch leben kann, der man
gefühlt?
Leben niemals den Rücken zu! Seht euch
in Wahrheit ist.
Die körperlichen Veränderungen sind sehr
selber als den besonderen, großartigen
zufriedenstellend. Der Körper fühlt sich nun wie
Menschen, der ihr seid!
k50 // War es schwer, Genehmigungen zu
ein Männerkörper an und ich muss mich nicht
bekommen und das ganze Vorhaben finanziell
mehr verstecken. Es ist befreiend und trägt
umzusetzen?
enorm zur seelischen Zufriedenheit und zum
Es gibt einige bürokratische und rechtliche
Glücklichsein bei, wenn man als Mann endlich
Hürden, wie die medizinischen Gutachten.
ohne Brüste, Eierstöcke und Gebärmutter
Erst, wenn man das alles hat, können die
leben kann. Man fühlt sich wie neu geboren
Krankenkassen die OPs und die Hormongabe
und die Veränderungen (Vermännlichung)
bewilligen. Ich hatte keine Probleme, Gutach-
durch die Hormone machen den Rest. Es ist
ten zu bekommen und auch die Kostenüber-
großartig und ich habe mich über jedes
B B*HVFKOXPZDQGOXQJ LQGG
k50 // 12.13
PARALLELKLASSE h20
=ZLWVFKH U
PLW =HLFKHQ Das soziale Netzwerk Twitter hat an Beliebtheit Facebook mittlerweile überholt „Please follow us :) we LOVE you! Directioner forever! You are the best for us :) x <3“.
Ursprünglich war Twitter (auf Deutsch
Diesen Tweet haben wir im Frühjahr an unsere Lieblingsband One Direc-
„zwitschern“) ein Forschungs- und Entwick-
tion geschrieben. Leider haben wir noch keine Antwort erhalten. Wir, das
lungsprojekt zur internen Kommunikation für
sind die h20-Reporterinnen Christiane und Merve. Wir twittern seit knapp
Mitarbeiter einer Medienfirma in San Francisco.
einem Jahr leidenschaftlich gern. Dieses Hobby teilen wir mit 1,5 Milliar-
Twitter erschien am 15. Juli 2006 und gewann
den Menschen, die dieses soziale Netzwerk nutzen. Warum ist ausgerech-
sehr schnell an Popularität. Die neue Kommuni-
net dieses Medium so unglaublich erfolgreich? Wir haben nachgeforscht.
kationsform wurde zwar in den USA gegründet, verbreitete sich aber rasend schnell weltweit und
Text // Merve Aydin, Christiane Schütze
wird heute in mehr als 20 Sprachen praktiziert. Täglich kommen mehr Sprachen hinzu. Twitter ist ein Echtzeit-Informationsnetzwerk, das heißt, durch Twitter kann man Nachrichten, Ideen, Meinungen und Fotos mitteilen, die im Augenblick passieren. Damit ist es schneller als jede Tageszeitung. Twitter wird sowohl von Privatpersonen als auch von Printmedien genutzt, die auf diese Weise Nachrichten verbreiten und auf ihre Homepage hinweisen wollen. Um selbst twittern zu können, muss man sich auf der Twitter-Homepage anmelden, es gibt allerdings eine Altersbegrenzung von 13 Jahren. Jedoch wird das Alter nicht wirklich kontrolliert. Wie wichtig Twitter weltweit als Kommunikationsmittel ist, zeigen sowohl die Unruhen in der Türkei als auch die jüngste Hochwasser-
k50 // 12.13
B B3DUDOOHONODVVH LQGG
katastrophe in Ost- und Norddeutschland. Jedes Twitter-Mitglied wird ständig auf dem Laufendem gehalten, ob es nun um den Hochwasserpegel der Elbe geht oder den brutalen Polizeieinsatz auf dem Taksim-Platz in Istanbul. Nicht nur Stars wie Justin Bieber oder Lady Gaga, sondern auch der Präsident der USA, Barack Obama, nutzen dieses soziale Netzwerk, um für sich und ihr Anliegen zu werben.
PARALLELKLASSE h20
H UQ Justin Bieber schrieb zum Beispiel an seine Fans: „https://twitter.com/search?q=
Twitter eingeladen, sich den Film anzusehen. Als Tyler von dem Tweet erfuhr und sah, wie sich alle über ihn lustig machten, sprang er von einer Brücke.
%2340MillionBeliebers&src=hash“ 40 Million Beliebers - thank u. i love u. „https://twitter.com/
Unser Tipp: Pass gut auf, was du postest, mach dir immer klar, dass
search?q=%23grateful&src=hash“ grateful.“
1,5 Milliarden Menschen deinen Tweet lesen können. Wir wissen das und
(40 Millionen Belibers – Danke. Ich liebe Euch.
sind auch vorsichtig, aber wir bleiben trotzdem auf Twitter – in der Hoffnung,
Bin dankbar).
dass uns unsere Lieblingsband doch noch irgendwann zurückschreibt.
Lady Gaga entschuldigte sich für ihren Konzertabbruch auf Twitter: “To the fans in Chicago Detroit & Hamilton: I hope you can forgive me, as it is nearly impossible for me to forgive
Top Ten der Stars und Promis mit den meisten Followern:
myself. I am devasted & sad.“ (An meine Fans in Chicago Detroit und Hamilton: Ich hoffe, ihr
1. Justin Bieber 40.308.163 Follower
könnt mir vergeben, es ist für mich selber fast
„https://twitter.com/justinbieber/followers“
unmöglich, mir selber zu vergeben. Ich bin
2. Lady Gaga 38.158.402 Follower
trostlos und traurig.)
„https://twitter.com/ladygaga/followers“
Und Obama forderte seine Follower über
3. Katy Perry 37.716.548 Follower
Twitter zur Unterstützung auf: „We can‘t miss this
„https://twitter.com/katyperry/followers“
chance to fix our broken immigration system.
4. Barack Obama 32.603.923 Follower
Debate in the Senate begins today - show your
„https://twitter.com/BarackObama/followers“
support.“ (Wir dürfen nicht versäumen, unser
5. Rihanna 29.968.045 Follower
kaputtes Immigrationssystem zu erneuern.
„https://twitter.com/rihanna/followers“
Die Debatte beginnt heute im Senat - zeigt eure
6. Taylor Swift 29.064.404 Follower
Unterstützung.)
pp: Buchti ok, Facebo iegler: Z l e u n Ma sicher! o. Aber C t. & r te Interne Twit rwegs im te n u s o 6,90 € Gefahrl Verlag,1 it vielen Hanser eber m tg a R r e ktisch umsich Ein pra m sich u , s p u en Tip egen z wichtig w“ bew w w „ tig im . können
„https://twitter.com/taylorswift13/followers“ 7. Britney Spears 27.954.384 Follower
So gut und schnell Twitter auch funktioniert – das Medium hat auch seine dunklen Seiten. In
„https://twitter.com/britneyspears/followers“ 8. Justin Timberlake 21.378.227 Follower
der Vergangenheit gab es immer wieder Fälle, in
„https://twitter.com/jtimberlake/followers“
denen Twitter-Mitglieder so sehr gemobbt
9. Shakira 21.003.014 Follower
wurden, dass sie schließlich Selbstmord
„https://twitter.com/instagram/followers“
begingen. Ein trauriges Beispiel ist der Fall des
10. Ellen DeGeneres 20.100.012 Follower
homosexuellen Studenten Tyler Clementi. Sein
„http://twittercounter.com/TheEllenShow“
Mitbewohner hatte ihn mit seiner Web-Cam heimlich bei Zärtlichkeiten mit seinem Freund gefilmt und Mitstudenten über
B B3DUDOOHONODVVH LQGG
k50 // 12.13
FREISTUNDE 123RF © bowie15
Interrail
;077: (5+ ;90*2: (96<5+ ,<967,
Du stehst vor der großen blauen Tafel am Bahnhof. Immer neue Städtenamen tauchen auf. Du denkst: „Was, wenn ich einfach in einen der vielen Züge einsteige und losfahre, egal wohin?“ Du willst alles sehen und raus aus dem Alltag? Es ist Zeit für Abenteuer? Dabei coole, neue Leute aus aller Welt kennenlernen?
»1
Und ungebunden sein? Dann mach es mir nach: Ich habe mich letzten Sommer in einen Zug gesetzt und bin losgefahrenen nach Paris, Madrid, Lissabon, Lagos, Sevilla, Barcelona, Cannes, Nizza und Rom. Und das alles in vier Wochen. Aber beachten solltest du: Spontan ist gut, aber spontan am Bahnhof schlafen nicht wirklich (hab’ ich getestet). Deshalb: Nimm diese
Plane im Voraus. Nein, nicht jedes Detail, aber wann du los willst und wann du zurückkommst.
Tipps mit auf deine Reise. Und anschließend rein in den Zug, Kopfhörer voll aufdrehen und los geht’s! Text // Amparo Aparicio
»2
»3
Erstelle eine ungefähre Route. Beim Interrail geht es nicht darum, genau zu wissen, wo du langfährst. Aber du solltest eine ungefähre Vorstellung haben. Zum Beispiel wusste ich, dass ich in den Süden Europas reisen wollte (Spanien, Portugal, Frankreich und Italien) und konnte somit einen Flug aus Rom zurück in die Heimat buchen. WICHTIG! Das Zugticket ist nicht in deinem Heimatland gültig. Dort fährst du zu den normalen Tarifen.
Was dir das Planen bringt, wenn du spontan bleiben willst? Nur, wenn du ungefähr weißt, wo du hin willst, kannst du zum Beispiel herausfinden, wie viel Aufschlag du zahlen musst. Denn mit dem Kauf des Interrail Tickets sind deine Transportkosten noch lange nicht abgedeckt. So gut wie jeder Zug, der nicht in jedem noch zu kleinen Kaff anhält, kostet extra.
»4
4.
Kaufe dir einen guten Rucksack! Keinen Koffer, keinen Rolli, sondern einen Rucksack. Du wirst es mir danken, wenn einer deiner Züge ausfällt oder ihr euer Gepäck im Zug verstauen müsst. Oder wenn du mit all dem (größtenteils unnötigen) Gepäck durch die kleinen Gassen europäischer Städte läufst. Was mich zum nächsten Punkt bringt …
k50 // 12.13
B B,QWHUUDLO LQGG
FREISTUNDE
»6 »5 Bevor es los geht: Packe alles ein, wovon du denkst, dass du es brauchst – und dann schmeiße die Hälfte wieder raus. Dann hast du die richtige Menge an Gepäck (im besten Fall unter 11 Kilo). Beachte: Du wirst waschen. Also keine zehn Shirts und vier Hosen einpacken.
Verstaue auf der Reise dein Interrail Ticket, dein Geld und deine Papiere in einer Tasche nah an deinem Körper und leicht erreichbar.
»7
»8
Zieh etwas Bequemes an, wenn du im Zug sitzt. Niemanden interessiert es, was du an hast. Hier noch ein Tipp extra: Nimm immer einen Pulli mit in den Zug, die Klimaanlagen haben es in sich. Ich tippe mal, eine Erkältung steht nicht auf deiner Urlaubswunschliste.
»9 So gut wie jeder Zug ist reservierungspflichtig, also wenn du in einer Stadt ankommst, informiere dich. Wann fahren die Züge? Wie viele Plätze sind frei? Und wenn du dir sicher bist, wann du fahren willst, buche den Zug.
»10
INTERRAIL IST EINE SPANNENDE SACHE, denn du weißt nie, wohin die Reise geht. Aber genau so soll es sein. Du bist jung und du bist spontan. Mach‘ was draus. Werde Backpacker!
Such dir im Voraus eine Liste von Hostels, die du gut findest. Ruf‘ an und frag‘ nach Betten. Beachte: Zimmer mit mehreren Betten und Unisex sind viel billiger und du lernst mehr Leute kennen. Spaß bleibt hier nicht aus.
»11 Du willst lieber zelten? Auch Zelten kann teuer sein, so haben wir 80 € für zwei Nächte ausgegeben. Hinzu kommt: Zelte sind sperrig und schwer, also überlege es dir.
Nimm eine EC-Karte mit und setzte deine Eltern für eine Bevollmächtigung ein. So können sie deinen Kontostand abfragen, denn das ist unterwegs nicht so einfach. Hol‘ dir immer nur das Geld für eine Woche. So verhinderst du, alles auf einmal auszugeben.
Amparos Blog mit ihren Erlebnissen findet ihr hier: amparosworld.blogspot.de
»13 »12
Wichtiges Thema: Essen. Wenn du mit Freunden unterwegs bist, könntet ihr eine Haushaltskasse eröffnen. Jeder zahlt den gleichen Betrag ein und ihr wechselt euch mit dem Einkauf jede Woche ab. Essen gehen ist nämlich nicht, und wenn doch, ist es die Ausnahme.
Der wichtigste Tipp: Sei offen für alles. Werde nicht sauer, wenn mal etwas nicht so läuft, wie du es dir vorgestellt hast. Nimm es mit Humor. Wir Interrailer leben für die Erfahrung! Vielleicht endest du dann so wie ich auf einem Segelschiff und segelst von Lissabon nach Lagos.
LINKTIPPS www.interrail.eu www.raildude.com www.bahn.de
k50 // 12.13
B B,QWHUUDLO LQGG
FREISTUNDE
Mehr Termine und Infos unter www.k50-magazin.de
:R JHKW ZDV" Foto // photostock.com © Allard1
SONNTAG 1.12.
MONTAG 2.12.
FREITAG 6.12.
SAMSTAG 7.12.
Markt
Musik
Theater
Musik
Jack in the Box, 12 Uhr
LOFT in Ehrenfeld, 20.30 Uhr
Forum Leverkusen, 20 Uhr
Palladium, 19.30 Uhr
Weihnachtlicher Markt in Ehrenfeld für Design und Selbstgemachtes. www.produkte-aus-deiner-stadt.de
Improvisatorisches Forschungsprojekt bei dem folgende Regeln gelten: 1. Kein Stück dauert länger als 60 Sekunden. 2. Auf jedes Stück folgt eine Pause in derselben Länge. www.academycologne.org
Leverkusener Schüler bringen beim Projekt „Young Stage“ ihr eigenes Musical auf die Bühne. www.kulturstadtlev.de
Man prophezeit der aussichtsreichen jungen Sängerin Klara eine glanzvolle Karriere als Wagnerinterpretin – vorausgesetzt, sie verlässt die Lehranstalt und wird die Privatschülerin ihres Professors. Doch diese Beziehung ist eine unheilvolle ... Uraufführung! Tel. 0221 – 221-284 00 oder www.operkoeln.com
HOMEMADE Cologne
Event
Timothy Dwyer
Gemeinsam die Welt retten
SAMSTAG 7.12.
MONTAG 2.12.
Markt
Ausbildung
Schloss Arff, 13-19 Uhr
Eintritt frei. www.temporarygallery.org
Agentur für Arbeit Köln, 13-16 Uhr
Weihnachtsbasar
Theater
Die Bundespolizei informiert über die Laufbahnen im mittleren und gehobenen Dienst. Weitere Veranstaltungsorte und -termine auf www.bundespolizei.de und www.arbeitsagentur.de
Erlebt heute und morgen fernab vom Trubel der vorweihnachtlichen Großstadt einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt. Eintritt frei! www.eventschloss-arff.de
Temporary Gallery, 15 Uhr
Die Akademie der Künste der Welt lädt ein.
Studiobühne Köln, 15 Uhr
Alles wird anders
Egal wie du aussiehst, egal wo deine Eltern herkommen, egal wen du liebst – du bist Deutschland! Gleiche Rechte, gleiche Pflichten, gleiche Chancen ... aber stimmt das wirklich? Murat oder Kevin ... wirklich kein Unterschied? Chorweiler oder Rodenkirchen ... total egal? Warum gibt es Unterschiede, und wer will uns eigentlich weiß machen, dass man als Tellerwäscher Millionär werden kann? Tel. 0221 – 470 45 13 www.studiobuehne-koeln.de
Sprechstunde Bundespolizei
MITTWOCH 4.12. Theater Horizont Theater, 11 Uhr
„Leben des Galilei“
Berthold Brecht schafft es, Felsen in handliche Steinchen zu verwandeln: schwere politische und moralische Brocken leicht gemacht. www.horizont-theater.de
Musik Kölner Jugendpark, 19 Uhr
Starthilfefestival
Mit dabei sind Twenty Seven, Die Kleinen, Alternateen, Sundaze, Sound Stoned, JAB. Eintritt 5 €. www.koelner-jugendpark.de
Musik
Sonstiges Kölner Tafel, 10-15 Uhr
Fröhliche Weihnachten für alle
Wer Lebensmittel für Bedürftige spenden möchte, kann heute Pakete mit ausschließlich ungekühlt haltbaren Lebensmitteln in den Räumen der Kölner Tafel, Kirschbaumweg 18a abgeben. www.koelner-tafel.de
Event ZAK – Zirkus- und Artistikzentrum Köln, 19.30 Uhr
Circus Kicks
Nachwuchskünstler treten vor Publikum in einen freundschaftlichen Wettstreit. In vier Vorrunden werden die besten Nummern für das große Finale am 15. März 2014 ausgewählt. www.zak-koeln.com
24
B.DOHQGHUBN B LQGG
FREISTUNDE SONNTAG 8.12.
Musik
Markt
LANXESSarena, 18 Uhr
Körnerstraße in Ehrenfeld, 11 Uhr
Weihnachtsmarkt Einfach Kult. www.koernerstrasse.org
Bauspielplatz Friedenspark, 12-18 Uhr
Adventlicher Indoor-Handwerkermarkt „Rudolph“
Schönes und/oder Leckeres – geklöppelt, genäht, gestrickt, geschreinert, gebastelt, eingemacht, gebacken, gefädelt oder gefilzt. Im Adventscafé gibt es Kaffee und Kuchen. www.baui.jugz.de
MONTAG 9.12. Theater Horizont Theater, 11 Uhr
„Werther I like“
Spannende Reise durch Gedanken- und Gefühlswelten junger Menschen. www.horizont-theater.de
DIENSTAG 10.12. Ausbildung Deutsches Museum Bonn, 10-15 Uhr
Berufsorientierung kompakt
In der ExperimentierKüche können 13- und 14-jährige Jugendliche mit Interesse an Naturwissenschaften experimentieren und dabei verschiedene Ausbildungsberufe kennen lernen. Info: www.deutsches-museum-bonn.de Agentur für Arbeit Köln
Sprechstunde
Heute ist von 14-16 Uhr offene Sprechstunde mit dem Wehrdienstberater im BIZ. Infos auch unter Tel. 0221 – 93 71 43 87. Wer wissen möchte, ob er in den Polizeiberuf passt, kann von 14.30-17 Uhr ein unverbindliches Gespräch mit dem Einstellungsberater des Polizeipräsidiums Köln, Bodo Buks, führen. Infos auch unter Tel. 0221 – 229-3754 www.arbeitsagentur.de
Kultur
Young Voices
Das Chorprojekt bringt Kinder und Jugendliche zusammen und lässt sie als großen Mitmach-Chor für einen Abend auftreten. Auch das Publikum ist zum Mitsingen, Feiern und Tanzen eingeladen. www.youngvoices-koeln.de Akademie der Künste der Welt, 19.30 Uhr
Weihnachtsspecial mit Gospel, Soul, R’n’B
Bei Snacks und Drinks darf gejammt und zu Hip Hop und Dancehall getanzt werden. Ihr könnt hier auch mehr über die Junge Akademie für Kunstbegeisterte zwischen 16 und 25 Jahren erfahren. Eintritt frei. www.academycologne.org
SONNTAG 15.12. Musik Oper am Dom, 18 Uhr
„Hänsel und Gretel“
Das Märchenspiel von E. Humperdinck ist eines der schönsten musikalischen Märchen – für alle Altersgruppen! www.operkoeln.com
DONNERSTAG, 19.12. Theater Kölner Künstler Theater, 20 Uhr
Punch & Judy in Afghanistan Stuffed Puppet Theatre www.k-k-t.de
FREITAG, 20.12. Theater Kölner Künstler Theater, 10-13 Uhr
Workshop Neville Tranter: The power of the Puppet.
Sprache: deutsch. Stuffed Puppet Theatre www.k-k-t.de
SAMSTAG 21.12. Markt
Philharmonie, 19-22 Uhr
Brückenforum Bonn, 12-22 Uhr
Geschenke für Kölner Obdachlose
HOMEMADE Bonn
Täglich bis 14. Dezember können nützliche Weihnachtsgeschenke unter dem Baum im Foyer abgelegt werden. www.koelner-philharmonie.de
Weihnachtsbazar für Design und Selbstgemachtes. Upcycling, Genähtes, Gebasteltes, Designtes sowie Mode, Schmuck, Möbel und Accessoires. Infos unter www.produkte-aus-deiner-stadt.de.
DONNERSTAG 12.12.
Event
Literatur
HighFive Köln, 10-15 Uhr
junges literaturhaus, 20 Uhr
Einzigartige Geschenke basteln und Weihnachtsbräuche aus aller Welt auf Englisch hören für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren. Anmeldung erforderlich. www.highfive-koeln.de
Schön, dass du fragst. Reihe für junge Literatur
Mit dem Dichter Tom Schulz sprechen Marie T. Martin und Stefan Swat. Anschließend Party mit Jazz/Funk. www.junges-literaturhaus.de
Last minute for unusual gifts
SONNTAG 22.12.
FREITAG 13.12.
Markt
Markt
Bürgerhaus Stollwerck, 11-19 Uhr
Alte Feuerwache, 17-21 Uhr
Super Weihnachtsmarkt
Fashion-Unikate, einmalige Accessoires, Schmuck, Papeterie, Kunst, Fotografie, Möbel- & Produktdesign sowie leckeres Bio-Slow-Food. www.dersupermarkt.net
schöner schenken – design- & kreativmarkt
In entspannter Atmosphäre shoppen. Ein wunderbarer Mix aus innovativen Ideen, Techniken und kreativer Handwerkskunst. Auch Sa. und So. von 11 bis 21 Uhr.
Event Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium), 19.30 Uhr
ISON Ein neuer großer Komet am Abendhimmel? Vortrag und Beobachtung im Observatorium. www.volkssternwarte-koeln.de
SAMSTAG 14.12. Markt Jack in the Box, Ehrenfeld, 17-23.30 Uhr
Nachtkonsum
Trödel, Ramsch, Mode & Design, Kram & Kuriositäten. Dazu eine Band auf der kleinen Bühne. www.nachtkonsum.com
SAMSTAG 28.12. Musik LANXESSarena, 20 Uhr
Fettes Brot
Drei is ne Party. www.fettesbrot.de
SAMSTAG 4.1. Musik Philharmonie, 15 Uhr
Fluch der Karibik
Captain Jack is back – und nimmt mit seinem Piratenschiff Black Pearl wieder Kurs auf säbelscharfe Abenteuer! Film & Konzert. www.koelner-philharmonie.de
25
B.DOHQGHUBN B LQGG
FREISTUNDE SAMSTAG 11.1. Markt Jack in the Box, Ehrenfeld, 17-23.30 Uhr
Nachtkonsum
Trödel, Ramsch, Mode & Design, Kram & Kuriositäten. Dazu eine Band auf der kleinen Bühne. www.nachtkonsum.com
Theater COMEDIA Theater, 18 Uhr
„Taksi to Istanbul“
Recherchestück mit Kindern und Jugendlichen über das, was uns trennt und das, was uns gemeinsam ist. Über uns und die anderen. Heute ist PREMIERE! www.comedia-koeln.de
SAMSTAG 18.1. Ausbildung Carl Duisberg Centren, 15-18 Uhr
Schulaufenthalt im Ausland
Die Vertreter von 10 Internatsschulen aus den USA, Kanada und Großbritannien geben Einblicke in die Möglichkeiten, die ein Internatsaufenthalt bietet. Veranstaltungsort: Marriott Hotel, Johannisstr. 76-80, Köln. Anmelden unter 0221 – 16 26-201 oder mirjam.auweiler@cdc.de
MONTAG 20.1. Theater Casamax Theater, 10.30 Uhr
„Stille Nacht. Ein Kriegsspiel“
Wer man wirklich ist, ist schwer zu sagen. Im Medienzeitalter gehört das Spiel mit wandelbaren Identitäten, die Selbstdarstellung und Selbstinszenierung zur alltäglichen Routine. „Mydentity“ ist eine Spurensuche nach dem eigenen Ich im Dickicht des modernen Lebens. Das Junge Ensemble Marabu spielt für Jugendliche ab 14 Jahren. www.buehnederkulturen.de
FREITAG 31.1. Theater Junges Theater Bonn, 10 und 19.30 Uhr
„Nichts –Was im Leben wichtig ist“
Der Schüler Pierre Anthon aus der 7. Klasse bricht aus dem Schulalltag aus ... Eine erschütternde Parabel über das Erwachsenwerden, Erziehung und Gewalt in unserer Gesellschaft. Ab 13 Jahren. www.jt-bonn.de
Theater COMEDIA Theater, 11 und 19 Uhr
„Dunkles Land“
Nach einem globalen Unfall sind sämtliche elektronischen Geräte der Welt vernichtet. Das Stück ist ein Thriller in bester Tradition postapokalyptischer Klassiker. Was passiert mit einer Welt, die auf Mobilität, Konsum und Verschwendung aufgebaut ist, wenn man nirgendwo mehr hingehen kann, es nichts zu konsumieren gibt und nichts mehr da ist, was man verschwenden könnte? Ab 14 Jahren. www.comedia-koeln.de
FREITAG 7.2.
DONNERSTAG 23.1.
Einstieg Köln
Handwerkskammer Köln, 15-19.30 Uhr
parentum Köln
Elternabend für die Berufswahl: Zahlreiche Unternehmen, Hochschulen, Fachschulen und Institutionen präsentieren sich und informieren und beraten Eltern in persönlichen Gesprächen über zahlreiche Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten für ihre Kinder. www.erfolg-im-beruf.de
FREITAG 24.1. Ausbildung
Ausbildung KölnMesse, 9-16 Uhr Auf der Studien- und Berufswahlmesse in Halle 7 gibt es heute und morgen Beratung von rund 350 Ausstellern. Vor Ort sind Unternehmen, Studienberater, Auszubildende und Verbände. www.einstieg.com
SAMSTAG 8.2. Ausbildung Goldenberg Europakolleg, Stadt Hürth, 9-14 Uhr
Ausbildungsbörse
60 verschiedene Firmen und Institutionen präsentieren über 100 verschiedene Ausbildungsberufe. www.huerth.de
eva-gGmbH in Ehrenfeld, 10-14 Uhr
SAMSTAG 15.2.
Infos rund um Ausbildung und Beruf. www.evaggmbh.de
Kultur
SAMSTAG 25.1.
Wie im Film: Kraut & Rüben
Ausbildungsbörse
Musik CVJM Köln, 19 Uhr
TEN SING Konzert
Die musikalisch-kreative Jugendgruppe TEN SING bringt ihr Konzert „Mach die Welt lauter!“ auf die Bühne. Veranstaltungsort: Königin-Luise-Schule, Innenstadt. Infos unter www.cvjmkoeln.de
Sport ZAK –Zirkus- und Artistikzentrum Köln, 15-20 Uhr
Luftakrobatik
Workshop Für Anfänger, Fortgeschrittene und Multiplikatoren ab 16 Jahren. Infos unter 0221 – 702 1678 und www.zak-koeln.com
SONNTAG 26.1. Ausbildung Historisches Rathaus, 10-16 Uhr
SchülerAustausch-Messe in Köln
Für Schüler, Eltern und Pädagogen gibt es hier umfassende Informationen für den Weg in die Welt. www.schueleraustausch-portal.de
FREITAG 31.1. Theater Junges Theater Bonn, 10 und 19.30 Uhr
„Nichts –Was im Leben wichtig ist“
B.DOHQGHUBN B LQGG
„Mydentity“
Theaterstück über Gewalt in unserem Alltag, aber auch über die Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit, Akzeptanz und Identität. Vormittags nur nach Vorbestellung.
Ausbildung
26
Bühne der Kulturen Ehrenfeld, 20 Uhr
Der Schüler Pierre Anthon aus der 7. Klasse bricht aus dem Schulalltag aus ... Eine erschütternde Parabel über das Erwachsenwerden, Erziehung und Gewalt in unserer Gesellschaft. Ab 13 Jahren. www.jt-bonn.de
Oscar-Romero-Haus in Bonn
Bei diesem Kochworkshop für Jugendliche ab 15 Jahren kommen ein Wochenende lang Gemüsesorten in den Topf, die gerade wachsen oder problemlos den Winter über gelagert werden können. Während die einen den Kochlöffel schwingen, halten die anderen die Kamera drauf. Kosten 20 € www.bundjugend-nrw.de
DIENSTAG 18.2. Ausbildung Deutsches Museum Bonn, 10-15 Uhr
Berufsorientierung kompakt – Meine Zukunft gestalten In der ExperimentierKüche können 13- und 14-jährige Jugendliche mit Interesse an Naturwissenschaften experimentieren und dabei verschiedene Ausbildungsberufe kennen lernen. 5 €. www.deutsches-museum-bonn.de
FREITAG 21.2. Ausbildung AbenteuerHalleKALK, 10-14 Uhr
Abenteuer Beruf
Infos rund um Ausbildung und Beruf. Kontakt: Tel. 0221 – 88 08 408 und www.facebook.com/abenteuerberufkalk
FREITAG 28.2. Karneval Hotel im Wasserturm, 17-22 Uhr
Kölle Alarm – die Karnevalsparty
Teens von 12 bis 16 Jahren können hier feiern ohne Zoff und Stoff. € 7,50 inkl. 2 Verzehrbons www.koellealarm.de
SPECIAL +++ SPECIAL ++
+ SPECIAL +++
R + E T + R A + T S L A JOB I C SPE + + + IAL
EC P S ++
+ L A I PEC
S B-REVWDUWHUBN B B LQGG
Foto // © jugendfotos.de
28
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
Ausbildung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
:LU ZDUHQ GDEHL « EHLP -XJHQGIRUXP 15: LP 5DKPHQ GHU JDPHVFRP
JOBSTARTER
Was ist ein Testimonial? Ein Magazin wie k50 herzustellen kostet viel Geld. Es müssen Redakteure bezahlt werden, die die Schülerredaktion betreuen, anleiten und deren Texte redigieren. Es müssen Grafiker bezahlt werden, die k50 layouten. Es muss eine Druckerei bezahlt werden, die k50 druckt. Es müssen Ausfahrer bezahlt werden, die k50 in eure Schulen, Bibliotheken, Einrichtungen bringen. Ihr seht, da kommt einiges zusammen. Weil wir das Schülermagazin k50 nicht verkaufen wollen, sondern jedem von euch kostenfrei zur Verfügung stellen möchten, suchen wir immer Firmen und Einrichtungen, die unser Schülermagazin und die Idee dahinter gut finden und die uns finanziell unterstützen. Diese Unterstützer sind unsere
ion Foto // Fototeam der Jugendredakt
Kooperationspartner. Eine solche Partnerschaft beruht immer auf Gegenseitigkeit: k50 bekommt Geld und der
… als Teil der großen Jugendredaktion mit fast 50 Teilnehmern. Fünf Tage haben
Entstanden sind Texte, Fotos, Radio- und
Partner erhält dafür ein Logo, eine namentliche
Videobeiträge für www.jugendforum-nrw.de
Nennung als Unterstützer, Raum für eine Anzeige
sowie für zwei gedruckte Messezeitungen. Bei
oder er kann sich ein Redaktionsmodul wün-
Radioteams live vom Jugendforum NRW
der Produktion mussten alle Teams zusam-
schen. Letzteres nennen wir ein „Testimonial“.
berichtet. Das Jugendforum bündelt im
menarbeiten und haben erfahren, was es heißt,
Und wie funktioniert das? Schüler aus der
Rahmen der gamescom alle medienpäda-
unter Zeitdruck und in einer lauten Messehalle
Redaktion oder unser eigenes Redaktionsteam
gogischen Angebote für junge Erwachse-
ihre Beiträge zu erstellen. Die Ergebnisse kön-
besuchen ein Unternehmen und befragen die
ne. An allen Ständen war Mitmachen und
nen sich sehen lassen. Zwei Texte findet ihr auf
Azubis nach ihren Aus- und Weiterbildungswe-
Ausprobieren angesagt. Natürlich waren
den Seiten 16 und 17.
gen. Hierbei entstehen Texte im Rahmen der
die Print-, Online-, Foto-, Video- und
die Reporter auch auf der gamescom un-
k50 wurde von Carlotta, Fabian, Jakob
terwegs und haben mit Spieleentwicklern
und Tuna vertreten. Und vielleicht beim näch-
und Gamern gesprochen.
sten Mal auch von dir! 2014 geht die Jugend-
Berufsorientierung für Schüler. Solche Texte sind als Testimonials gekennzeichnet. k50
redaktion beim Jugendforum NRW wieder an den Start. Lade schon mal die Batterien für das Diktiergerät und die Kamera! Frank Liffers
W ANZEIGE
29
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
JOBSTARTER
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Testimonial
=XNXQIW JHVXFKW %HUXIVEHUDWHU GHU %XQGHVDJHQWXU I U $UEHLW Kreativität // Welche neuen Projekte könnten für Jugendliche spannend sein? Vielleicht einmal die Berufe am KölnBonner Flughafen entdecken? Hier ist Ideenreichtum gefragt. Motivation // Nicht immer sind die ersten Bewerbungen auch gleich ein Erfolg. Als Berufsberater musst du Mut machen und anspornen. NACHGEFRAGT // SCHÖNE BERUFSERLEBNISSE... ...von Katja Moosburger (Teamleiterin der Berufsberater, linksrheinisch) // „Einige Berater bekommen selbstgebastelte Postkarten von Jugendlichen, denen es in ihrer Ausbildung gut geht.“ ...von Uschi Kolter (Teamleiterin der Berufsberater, rechtsrheinisch) // „Manches
Teamleiterinnen der Berufsberatung
Mal melden sich Eltern bei uns und bedanken In diesem Job hilfst du anderen bei einer
berater helfen Insassen der JVA. Gemeinsam
der wichtigsten Entscheidung des Lebens:
überlegen sie mit ihnen, wie es nach der
den richtigen Beruf finden. Was machst du
Haftentlassung weiter geht. Vielleicht eine
als Berufsberater der Bundesagentur für
sich für die Hilfe.“
Ausbildung? Oder doch erst mal in ein Projekt
Arbeit eigentlich genau? Und wie wirst
der Arbeitsagentur?
du das? Wir haben nachgefragt bei den
Projekt „Knigge“ // Teilnehmer lernen hier,
Teamleiterinnen der Berufsberatung für
wie sie sich im Berufsalltag „gut benehmen“.
Jugendliche unter 25 Jahren.
Krönender Abschluss: In einem Hotel schick
Text // Anja Tischer Foto // Agentur für Arbeit
essen gehen und dabei eine gute Figur abgeben. Ungewöhnliche Orte // Welche IT-Berufe gibt AUFGABEN // SO KÖNNTE DEIN
es eigentlich in den Kranhäusern? Wer arbeitet
INFOS //
ARBEITSTAG AUSSEHEN
im RheinEnergie-Stadion? Als Berufsberater
Vormittags // In einer Schule hilfst du Schülern
entdeckst du mit Jugendlichen Berufe an
bei ihren Bewerbungen. Oder du stellst ihnen
besonderen Orten.
So wirst du Berufsberater: Studium // Beschäftigungsorientierte Beratung und Fallmanagement an der Hochschule der Bundesagentur für Arbeit, Standort Mannheim, www.hdba.de Schulabschluss // Abitur, Fach-Abi, fachgebundene Hochschulreife oder vergleichbarer Abschluss Studienbeginn // jedes Jahr im September Studiendauer // 3 Jahre Bewerbung // bei der Agentur für Arbeit in deiner Nähe bis Dezember des Jahres vor Studienbeginn Kennenlernen // über ein Praktikum bei der Bundesagentur für Arbeit, www.arbeitsagentur.de (Rubrik „Karriere BA“) Kontakt // www.arbeitsagentur.de/beratungswunsch und Tel. 0800 – 455 55 00 (kostenfrei)
in einem Gruppenprojekt verschiedene Berufe vor. Natürlich musst du dir vorher überlegen,
SKILLS // DAS BRAUCHST DU ALS
wie du das spannend gestaltest.
BERUFSBERATER
Nachmittags // Zurück in der Arbeitsagentur
Flexibilität // Du triffst viele verschiedene Men-
machst du Einzelgespräche mit Jugendlichen,
schen und musst dich auf sie einstellen.
die eine Ausbildung suchen. Du dokumentierst
Fingerspitzengefühl // „Meine Eltern wollen,
die Ergebnisse der Gespräche im PC. Wenn
dass ich Bankkaufmann lerne, aber ich will
du eine Stelle findest, auf die sich ein Jugend-
lieber Mediengestalter werden“ – In solchen
licher bewerben könnte, schickst du ihm einen
oder ähnlichen Beratungssituation brauchst du
Vermittlungsvorschlag.
Empathie. Zielorientierung // Bis wann bewerbe ich
HIGHLIGHTS // ABWECHSLUNG IM
mich wo? Habe ich einen Plan B? Gemeinsam
ARBEITSALLTAG
steckst du mit jedem Jugendliche Ziele für
Beratung von Haftinsassen // Einige Berufs-
seine Zukunft ab.
30
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
JOBSTARTER
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Praktikum
Fotos: Sky // Text: Thomas Lipke
'LH VSHNWDNXOlUVWHQ :RFKHQ PHLQHV /HEHQV 0HLQ 3UDNWLNXP EHLP 3D\ 79 6HQGHU 6N\ In den Sommerferien 2013 absolvierte ich
Pokal. Der Zweite beschäftigt sich mit anderen
Allianz-Arena zur Eröffnung der 51. Bundesli-
ein zweiwöchiges Praktikum beim Pay-
Sportarten wie der Formel 1, Beach-Volleyball
gasaison – FC Bayern München vs. Borussia
TV-Sender Sky in der Sportredaktion in
oder Wrestling. Und dann gibt es noch die
Mönchengladbach. Das wird der ereignis-
News-Redaktion, die unter anderem live von
reichste Tag des Praktikums! Als wir am frühen
Pressekonferenzen berichtet.
Abend die Arena erreichen, erinnert außer den
München-Unterföhring.
zahlreichen Übertragungswagen rund ums In den zwei Praktikumswochen soll ich
Stadion nichts an ein Bundesliga-Eröffnungs-
Ich bin natürlich aufgeregt, als ich mich
einen möglichst tiefen Einblick in alle Bereiche
spiel. Nach der Ablaufbesprechung kommt der
zum ersten Mal von meiner Unterkunft in Rich-
bekommen. Es geht damit los, dass ich zwei
Moment, auf den ich lange hingefiebert habe:
tung Medienpark begebe. Doch es ist eine An-
Tage lang bei einem Fotoshooting mithelfen
Wir gehen ins Stadion. Ein überwältigendes
gespanntheit, die sich schnell legen soll, denn
darf, bei dem Fotos für die neuen Autogramm-
Gefühl. Überwältigend vor allem, den riesigen
ich werde in den Kreis der Sportjournalisten
karten der Moderatoren entstehen. So bin ich
FCB-Tempel einmal leer zu sehen. Der normale
und Moderatoren sehr nett aufgenommen.
direkt drin, im Sky-Modus.
Besucher oder Fernsehzuschauer bekommt
Die Sky-Sportredaktion gliedert sich in drei große Bereiche. Der größte widmet sich dem Fußball mit der Bundesliga oder dem DFB-
immer nur die Stimmung in der Arena mit, Ein Traum wird Wirklichkeit. Und dann ist es wirklich soweit: Ich darf mit in die
wenn sie picke-packe voll ist. Jetzt läuft nur laute Musik.
32
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
JOBSTARTER
Wie vor jeder Live-Übertragung proben wir den Ablauf der Sendung. Dabei werden auch die Licht- und Kameraeinstellungen sowie die Mikrofone getestet. Und dann darf ich Lichtdouble spielen. Damit der Moderator sich mental auf die Interviewpartner einstimmen kann, wird ihm ein Lichtdouble bei der Probe gegenüber gestellt, dem er einige Fragen stellen kann. Das Lichtdouble muss also auf die Fragen eine Antwort parat haben. Für einige Minuten darf ich so in die Rolle des FC BayernManagers Matthias Sammer und des Gladbacher Managers Max Eberl schlüpfen sowie den Sänger des Sky-Songs Christian Venus verkörpern. Traumberuf: Sportjournalist! Das Ganze hat großen Spaß gemacht, auch wenn ich am Anfang etwas nervös und zugleich überwältigt von der ganzen Kulisse war. Aber ich glaube, ich habe meine Aufgabe gut gemacht. Bis zum Anpfiff stehe ich an der Seitenauslinie. Das Spiel darf ich von der Tribüne aus verfolgen. Nach dem Match geht es zur weiteren journalistischen Aufgabe: Die Übertragung der Pressekonferenz von Pep Guardiola. Dieser Abend ist ein Erlebnis, das ich wohl nie mehr vergessen werde ... Neben den aufregenden Events habe ich mich bei Sky natürlich auch mit richtiger Journalistenarbeit beschäftigt: recherchieren, recherchieren, recherchieren. Zum Abschluss durfte ich dann ein Spiel für mich selbst kommentieren. Insgesamt war das ein großartiges Praktikum. Die zwei Wochen haben mich in meinem Wunsch bestärkt, Sportjournalist zu werden. Ein harter, aber ein erlebnis- und abwechslungsreicher Beruf. München und das selbstständige Leben. München ist großartig, gemütlich und einfach schön. An zwei Tagen habe ich die Stadt kennengelernt. Die Sehenswürdigkeiten und Biergärten befinden sich alle im Zentrum, so dass man sie schnell zu Fuß erreichen kann. Zudem ist das Münchner U- und S-Bahn Netz gut organisiert. Ich mag München wirklich sehr. Fahrt´s hin und macht euch selbst ein Bild von der bayerischen Landeshauptstadt. Servus und Pfüati! INFOS // www.info.sky.de
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
JOBSTARTER
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Studium
/RWVH LP %HUXIVGVFKXQJHO 'DV )|UGHUSURJUDPP Å6WXGLHQNRPSDVV´ Mitten im Schulstress die Karriere zu orga-
Bei der persönlichen Orientierung in
nisieren, ist anstrengend. Viele Gedanken
bzw. die Organisation eines Studiums zu er-
Sachen Zukunftsgestaltung hilft in diesem
leichtern. Für Schüler aus Köln und der Region,
schwirren durch den Kopf: Was ist der
Fall das Förderprogramm „Studienkompass“.
die 2016 das Abitur erwerben und deren Eltern
richtige Weg für mich – Ausbildung oder
Es wurde 2007 mit der Absicht, die Bildungs-
nicht studiert haben, startet die nächste sechs-
Studium? Wenn studieren, dann wo – Uni
gerechtigkeit in Deutschland zu erhöhen,
wöchige Bewerbungsphase voraussichtlich
oder Fachhochschule? Und welcher ist
ins Leben gerufen. Nach wie vor bestimmt
im Februar 2014. Insgesamt stehen wieder 30
überhaupt der passende Studiengang?
hierzulande nämlich der Schulabschluss des
Plätze bereit.
Vaters und der Mutter den beruflichen Weg
Petra Vosen
der Kinder. Das bedeutet, dass die meisten Studenten aus Akademikerfamilien stammen. Da ein Studium bessere Karrierechancen und Die Vielzahl an Fragezeichen kann ein-
größere Beschäftigungssicherheit verspricht,
schüchternd und abschreckend wirken. Da ist
berät und motiviert das Team des Studienkom-
es vorteilhaft, wenn man Rat bei Eltern findet,
passes gezielt SchülerInnen aus Elternhäusern
die selber studiert haben. Sie können aus
ohne akademische Erfahrung.
ihrer Erfahrung berichten und Antworten auf viele Fragen liefern. Was aber, wenn man aus
Ziel der dreijährigen Betreuung (zwei
einer Familie ohne akademischen Background
Jahre vor Schulabschluss inklusive des ersten
kommt?
Jahres an der Hochschule) ist, die Aufnahme
INFOS // www.studienkompass.de Ansprechpartnerin: Alexandra Braun a.braun@sdw.org // Tel. 030 – 278 90
W ANZEIGE
34
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
Meldungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
JOBSTARTER
N :RUNVKRS 7DEXV EUHFKHQ 3RUWUlWV HUVWHOOHQ EHU 0HQVFKHQ PLW XQG RKQH %HKLQGHUXQJ Wie komme ich an die wirklich interessanten Geschichten eines Interviewpartners? Welche Fragen darf ich stellen? Wie stelle ich die richtigen Fragen? Lilian Masuhr ist Mitglied des Leidmedien-Projektteams, das durch Workshops und Publikationen ein neues Bewusstsein für Sprache wecken und mit Floskeln aufräumen möchte. „Tapfer meistert sie ihr Schicksal ...“ Darf/Soll/Kann man das in Bezug auf eine junge Frau schreiben, die im Rollstuhl sitzt? Lilian kommt extra aus Berlin, um mit euch über diese und ähnliche Fragen zu sprechen. Ein Workshop für alle Schreiber, die ihre Interviewtechniken verbessern und noch bessere Geschichten erzählen wollen. Foto // © Lilian Masur
Frank Liffers
INFOS // Samstag, 22. Februar 2014 von 9.30-16 Uhr, Ehrenfelder Verein für Arbeit und Qualifikation (eva), Herbrandstr. 10, 50825 Köln. Kostenfrei. www.k50-magazin.de und Tel. 0221 – 99 88 21-88.
,FK VHK· GLH 6WHUQH '/5BQH[W JRHV PRELOH
Ist das da oben Sirius? Oder doch der Jupiter? Habt ihr euch auch schon einmal gefragt, wie der leuchtende „Punkt“ heißt, der gerade über euch hell vom Himmel strahlt? Oder ob es vielleicht gar kein Stern, sondern ein Planet ist? Antworten auf die meisten Fragen zwischen Himmel und Erde bietet euch die mobile App von DLR_next. DLR steht dabei für Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, der Unterstrich mit dem „next“ bezeichnet das Jugendportal des DLR. Und das ist wirklich großartig. Per Klick verwandelt die App euer Smartphone zum Beispiel in eine mobile Sternwarte und zeigt in Echtzeit an, welche Sterne und Planeten ihr von der eigenen Position aus gerade am Himmel sehen könnt. Außerdem liefert die App spannende Infos über aktuelle DLR-Projekte und beson-
Foto // © DLR
dere interaktive Features wie den 3D-Globus, der euch zeigt, wo sich die Internationale Raumstation ISS gerade befindet. Petra Hoffmann
INFOS // Kostenfrei im Google Play Store, die Version für iPhones ist in Vorbereitung. www.dlr.de/next // Die DLR_next App benötigt aktivierte Ortungsdienste und eine Internet-Verbindung.
35
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
JOBSTARTER
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Meldungen
-XQJH $NDGHPLH GHU . QVWH GHU :HOW 0LWJOLHGHU JHVXFKW
ELEKTROFACHGROSSHANDEL Wir sind ein innovatives Unternehmen und zukunftsweisend mit unseren Produkten rund um die Bereiche Automatisierungstechnik, Niederspannungsschalttechnik, Sicherheits- und Netzwerktechnik, Antennentechnik, Licht und Leuchten, Installationsmaterialien, Kabel und Leitungen sowie regenerative Energien. Für das Jahr 2014 (Start ist der 01.08.2014) suchen wir Auszubildende in folgenden Bereichen: • Kauffrau/-mann im Groß- und Außenhandel • Bürokauffrau/-mann • Fachkraft für Lagerlogistik In unserem Familienbetrieb erwartet Sie eine fundierte und abwechslungsreiche Ausbildung, in der Sie die Abteilungen Lager, Verkauf, Einkauf und Buchhaltung durchlaufen und ebenso an die Technik unserer Produkte herangeführt werden.
Foto // © Marta Nendza Ultramaryna
Wir streben eine langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Auszubildenden an, die weit über den Ausbildungszeitraum hinausgehen soll. Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien) bitte an:
Du interessierst dich für Kunst und Kultur? Du hast Ideen für
ETL Paul Schlegel Holding GmbH z.Hd. Frau Funk (vertraulich) Carl-Friedrich-Gauß-Str.1, 50259 Pulheim-Brauweiler E–Mail: lfunk@schlegel-gruppe.de
künstlerische Projekte und willst dich mit anderen austauschen? Dann ist die Junge Akademie der Künste der Welt vielleicht genau das Richtige für dich.
www.schlegel-gruppe.de
Die Kölner Künstlergemeinschaft besteht aus jungen kreativen Köpfen, die zusammen etwas bewegen wollen. Gründungsmitglied Marvin Ilonga macht leidenschaftlich Hip Hop, Anna Kozikowski bloggt, Arif Baynaz kreiert Musikvideos, andere tanzen, fotografieren oder malen. Die Akademie ist ihre Plattform, auf der sie sich austauschen, sich mit der Kölner Kunstszene vernetzen, Workshops organisieren, Lounges veranstalten, eigene Projekte präsentieren und sich bei ihren Ideen gegenseitig unterstützen. Foto // © Arif Baynaz
„Lounge von Arif Baynaz“ Wir sind ein traditionsreicher, international tätiger Logistik-Dienstleister mit Hauptsitz in Köln und Marktführer im Bereich Kunst- und Kulturgutlogistik. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser Anspruch, deren Nutzen die Maxime unseres Handelns. Zum 01.09.2014 suchen wir für unsere Zentrale in Köln-Frechen eine/n Auzubildende/n
Foto // © Anna Verena Müller
„Lounge von Josephine Stamer“
Und du kannst dabei sein! Wenn du Ideen für ein eigenes Projekt hast und zwischen 16 und 25 Jahren alt bist, kannst du dich um eine Mitgliedschaft in der Akademie bewerben.
Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung
Schicke bis zum 31. Dezember 2013 deinen Lebenslauf, Arbeits-
Kaufleute für Spedition und Logistikdienstleistung sind Kaufleute des nationalen und internationalen Güterverkehrs. Sie sind in Unternehmen tätig, die den Transport von Gütern und sonstige logistische Dienstleistungen planen, organisieren, steuern, überwachen und abwickeln. Schulabgänger mit dem Abschluss Abitur oder Fachabitur bewerben sich bitte mit den üblichen Unterlagen. hasenkamp Internationale Transporte GmbH | Personalabteilung | Europaallee 16 – 18 | 50226 KölnFrechen | bewerbung@hasenkamp.com
proben und ein Motivationsschreiben an jungeakademie@academycologne.org. Termine // Weihnachtsspecial am 14. Dezember: Gospels, coole Soul Tracks und R’n’B Klassiker. Weitere Infos findest du im k50-Kalender. INFOS // www.academycologne.org und www.facebook.com/JuAkademie
36
$1=BKDVHQNDPSB. LQGG
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··
JOBSTARTER
$Q GLH .DPHUD IHUWLJ ORV 'HXWVFKHU -XJHQGIRWR XQG -XJHQGYLGHRSUHLV Mit dem Zoom etwas hervorheben, das
Beim Deutschen Jugendvideopreis ist
oftmals übersehen wird. Die Welt unter
es freigestellt, ob Spielfilme, Dokus, Music
einem anderen Blickwinkel sehen – die
Clips oder Animationen eingereicht werden.
Kamera macht’s möglich. Egal, ob es um
Genauso offen ist die Wahl des Mottos. Wem
Foto- oder Filmaufnahmen geht, ein Klick
allerdings etwas zum Jahresthema „Jetzt oder
auf den Auslöser und schon sind spontane
nie!“ einfällt, der kann auch dazu einen Beitrag
Eindrücke für die Ewigkeit eingefangen.
produzieren. Insgesamt gibt es Preise im Gesamtwert von 13.500 Euro. Einsendeschluss Foto // Plakatmotiv 2014
ist der 15. Januar 2014. Um diese Faszination drehen sich zwei Medienwettbewerbe, die Kinder und Jugendli-
Etwas länger, bis zum 1. März 2014,
Bilder gefragt. Den Gewinnern winken Preise
che unter 26 Jahren zum Mitmachen aufrufen:
können Bilder für den Deutschen Jugendfo-
im Gesamtwert von mehreren tausend Euro
der Deutsche Jugendfotopreis und der Deut-
topreis eingeschickt werden. Auch hier sind
und die Ausstellung der Werke auf der photoki-
sche Jugendvideopreis. Beide werden vom
eurer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Neben
na 2014 in Köln.
Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland
dem Sonderthema „Draußen vor der Tür“,
(KJF) durchgeführt. Und beide sind in Alters-
das inspirierend wirken kann, lädt die Wett-
stufen eingeteilt, um eine gerechte Beurteilung
bewerbskategorie „Next Level“ Liebhaber der
zu gewährleisten: bis 10 Jahre, 11 bis 15
digitalen Fotokunst zum Aktivsein ein. Hier sind
Jahre, 16 bis 20 Jahre, 21 bis 26 Jahre.
beispielsweise am PC erstellte fotorealistische
Petra Vosen
INFOS // www.jugendfotopreis.de oder www.jugendvideopreis.de
W ANZEIGE
37
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
JOBSTARTER
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Testimonial
$E LQV $XVODQG
0HVVH (LQVWLHJ .|OQ
0|JOLFKNHLWHQ I U MXQJH 5HLVHOXVWLJH
)LQGH GHLQHQ 7UDXPEHUXI BWL studieren? Karriere
Du möchtest die große, weite Welt kennenlernen
bei der Polizei machen? Oder
und internationale Kontakte
lieber erst mal Work & Travel
knüpfen? Eine Sprache dort
in Kanada? Welchen Plan du
lernen, wo sie gesprochen
auch immer für die Zeit nach der
wird? Erste Schritte ins Ausland
Schule hast, auf der Studien-
ermöglichen dir Schülersprach-
und Berufswahlmesse Einstieg
reisen, die auf Wunsch auch
Köln gibt es Beratung von rund
Einblicke in Beruf und Studium
350 Ausstellern.
vermitteln. Für einen längeren Aufenthalt kannst du an einer High School
Am 7. und 8. Februar beantworten dir unter anderem Siemens, Daimler,
oder in einem Internat die Schulbank drücken. Aber auch die Zeit nach
das Hilton Cologne, die Commerzbank, der Berufsverband Deutscher
dem Abi eignet sich hervorragend für ein Praktikum, einen Job, Freiwil-
Schauspieler und der VDI Verein Deutscher Ingenieure alle Fragen zur
ligenarbeit oder Work & Travel in der Ferne. Die neuen Broschüren der
beruflichen Zukunftsplanung. Studienberater der Hochschule Bonn-
Carl Duisberg Centren informieren dich kostenlos über die unterschied-
Rhein-Sieg, der University of South Florida und der FH Münster freuen
lichsten Programme für 2014.
sich auf deinen Besuch. Foto // © Carl Duisberg Centren
INFOS // Carl Duisberg Centren // Hansaring 49-51 // 50670 Köln // Tel. 0221 – 16 26-289 sprachreisen@cdc.de // www.carl-duisberg-sprachreisen.de
Foto // einstieg köln
INFOS // Einstieg Köln 2014 // 7. u. 8. Februar // 9-16 Uhr // Halle 7, Koelnmesse // Tageskarte: 5 Euro // Ab 14.30 Uhr freier Eintritt. www.einstieg.com/koeln
GR WHFKQLN 'DV GXDOH 6WXGLXP EHL )RUG YHUELQGHW $XVELOGXQJ XQG 6WXGLXP Ford“, so die 24-Jährige, „AppLink sorgt dafür,
Foto // © Ford
abschließen. Das duale Studium war für sie
fahrt sicher zu nutzen, z.B. per Sprachsteuerung,
erste Wahl, vor allem wegen der vielen Vorteile
ohne an dem Handy rumfummeln zu müssen.“
wie z.B. ein festes Gehalt während des gesam-
Zu Danielas Job gehört auch die Zusammenar-
ten Studiums und die Möglichkeit, schon wäh-
beit mit App-Herstellern, wie dem internationalen
rend des Studiums ein Automobilunternehmen
Musikdienst „Spotify“. Daniela gefällt vor allem
intensiv kennenzulernen. Sie freut sich auch
die Abwechslung in ihrem Job: „Die Kombi-
schon auf die Zeit nach ihrem Studium: „Voll in
nation der eindrucksvollen Automobilindustrie
die Produktentwicklung einzusteigen und das
gepaart mit der schnellen Welt der App-Entwick-
Auto von morgen mitzuentwickeln – ich kann
lung lässt es hier nie langweilig werden“.
mir nichts Spannenderes vorstellen! Das do2-
Immer das neueste Smartphone – für viele
Programm hat mir die optimale Vorbereitung
Studenten nur ein Wunschtraum, für Danie-
Das duale Studium bei Ford dauert insge-
la Rauhut Arbeitsalltag. Sie befindet sich in
samt 4,5 Jahre. Im ersten Jahr liegt der Schwer-
der letzten Phase ihres dualen Elektrotech-
punkt auf der fachpraktischen Berufsausbil-
nik-Studiums „do2technik“ bei Ford in Köln
dung. Nach 2,5 Jahren schließt man diese mit
und schreibt ihre Bachelor-Thesis in der
einem IHK-Abschluss (Elektroniker für Betriebs-
Abteilung „Connected Services“.
Im März 2014 wird Daniela ihr Studium
die Smartphone-Apps auch während einer Auto-
auf mein späteres Arbeitsleben geboten.“
technik bzw. Industriemechaniker) ab. Bereits nach einem Jahr beginnt parallel das Studium
Dabei beschäftigt sie sich mit der Pro-
an der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, welches
grammierung von Apps: „Momentan befasse
mit dem Bachelor of Engineering (Elektrotechnik
ich mich mit der neuen Technologie AppLink von
bzw. Maschinenbau) abgeschlossen wird.
INFOS // Für den Jahrgang 2014 werden noch technisch interessierte Abiturienten für das Programm do2technik gesucht. www.ford.de/do2
38
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
Meldungen · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
JOBSTARTER
.$86$
(LQ -DKU I U GHLQH *HVFKLFKWHQ
1HXH 6HUYLFHVWHOOH I U $XVELOGXQJVIUDJHQ
%LV (QGH -DQXDU I U GLH .|OQHU 6FKUHLEVFKXOH EHZHUEHQ
Es gibt mehr als 300 aner-
Wenn du gern Kurzge-
kannte Ausbildungsberufe in
schichten, Erzählungen,
Deutschland. Und welcher ist
Gedichte, Theaterstücke oder
der Richtige für dich? Die KAU-
Drehbücher schreibst, findest
SA „Koordinierungsstelle Aus-
du in der Kölner Schreibschule
bildung und Migration“ berät
jede Menge Zeit und Platz,
Jugendliche mit Migrationshin-
deine Ideen und Visionen auf Papier zu bringen. Vor allem
tergrund bundesweit rund um Foto // iStock.com © lentolo
die duale Ausbildung.
Foto // photocase.com © cydonna
wirst du auf Gleichgesinnte
Nun gibt es auch eine Servicestelle in Köln! Dort bekommen junge
treffen, mit denen du deine Text weiterentwickeln kannst.
Menschen Unterstützung bei der Wahl des richtigen Ausbildungsberufs
Ein Jahr lang kannst du an fünf Wochenenden gemeinsam mit Profis
und bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz. Außerdem will KAUSA
an deinen Texten feilen, Charaktere ausarbeiten, Erzähltechniken lernen
weitere Unternehmerinnen und Unternehmer mit Migrationshintergrund
und deine Geschichten lebendig gestalten.
für die Berufsausbildung gewinnen, die Ausbildungsbeteiligung von
Jugendliche im Alter zwischen 15 bis 20 Jahren können sich bis zum
Jugendlichen mit Migrationshintergrund generell erhöhen und Eltern über
31. Januar 2014 bewerben. Die Teilnahme kostet für das gesamte Jahr
die berufliche Ausbildung informieren.
125 Euro. Frank Liffers
Frank Liffers
INFOS //
INFOS //
KAUSA Servicestelle Köln // Christina Alexoglou-Patelkos, Bonner Str. 536, 50968 Köln, Tel. 0221 – 93 72 99 71 // www.jobstarter.de/KAUSA-Servicestellen // E-Mail patelkos@dhwv.de.
Bewerbungen an // SK Stiftung Kultur, Im Mediapark 7, 50670 Köln. Einsenden musst du einen kurzen Lebenslauf sowie eigene Texte auf maximal drei Seiten – und natürlich deine vollständige Adresse. www.sk-kultur.de/literatur W ANZEIGE
39
B-REVWDUWHUBN B B LQGG
B-REVWDUWHUBN B B LQGG