KÄNGURU Stadtmagazin für Familien in KölnBonn Februar 2013 by Känguru Colonia Verlag

136

Februar 2013

neue serie Familienreisen

sicherheit Kinderunf채lle im Haushalt

Karneval

Kinder und Alkohol

Bildung

Sprachen lernen

AUFLAGE

60.000

512

VERANSTALTUNGS

TIPPS

www.kaenguru-online.de kostenfrei

editorial

NEUES AUS DER REGION

reisen

04 05 06 08 10 11

Chorweiler: Neue Fahrradwerkstatt Ehrenamt: KölnEngagiert 2013 Ausstellung: Vielseitig kreativ kurz notiert Köln Durchstarten: Zurück in den Beruf Väter aufgepasst! Studie: Mit Sport gegen AD(H)S Ferien: Move it! SchulWiki: Bildungsplattform Kölner KinderUni 2013 Lernen: didacta 2013 Lesen: lit.kid.COLOGNE 2013 NS-Dok: Neues Geschichtslabor Ausstellung: Science Fiction Ausstellung: Weil wir Mädchen sind kurz notiert Bonn

Glosse 07

Trauma mit Nostalgiefaktor

internet 12 13

Safer Internet Day: Kein Netz für Rechts Online-Marktplatz: Pollywoggie Bilderbuch-Apps TV: Der neue Flimmo InternetNews Themenheft: Kinder und Medien Online Gewinnspiel

Serie Teil 1 Go West: Der Südwesten der USA

wohnen 22

Kindersicherheit im Haushalt

gesellschaft 24 34 36

Kinder und Alkohol Der Verfahrensbeistand: Anwalt des Kindes Freundschaft

bildung 26

Sprachen lernen

kinderseite 32

Anziehpuppe: Känguru im Karneval

Känguru stellt vor 40

Media Smart: Werbediplom Projekt: Gewaltfrei lernen

Gewinnspiel 41

3 Reisetrolleys zu gewinnen

Service 32 42 58 60 60

Ausstellungsnewsticker Termine Februar Veranstaltungsorte Kleinanzeigen Impressum

medien 14

Ein Theater für Ehrenfeld Hänsel und Gretel als Oper Kölner Tanz- und Theaterpreis

Liebe Leserinnen, liebe Leser, mit der Februarausgabe von KÄNGURU melden wir uns aus der Winterpause zurück. Vor euch liegt wieder ein Magazin, das prall gefüllt ist mit Themen, Terminen und Informationen – gemacht von Menschen aus der Region, die wissen, worüber sie schreiben. Die Inhalte von KÄNGURU entstehen in und um KölnBonn – und auch wenn unsere neue Serie über ‚ Urlaub für Familien’ euch an Orte in aller Welt führt, so beginnen doch alle Reisen im Kölner Stadtteil Brück, wo unser Autor lebt. KÄNGURU ist regional. Das betrifft unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, unsere Themen und Termine, den Großteil unserer Anzeigenkunden, unsere Zulieferer, unsere Ausfahrer, die Druckerei und nicht zuletzt euch, unsere Leserinnen und Leser. Ihr seid die regionalen Experten für das Leben mit Kindern. Und deshalb möchten wir euch zum Jahresbeginn wieder einmal einladen: Schickt uns eure Themenwünsche. Kommentiert unsere Texte. Sagt, wo ihr euch mehr Magazine wünscht. Oder auch, wo wir zu viele auslegen. Erzählt uns, wenn ihr irgendwo ein Restaurant entdeckt, in dem sich der Wirt über Kinderbesuch freut. Berichtet von eurem letzten richtig guten Familienausflug. Schreibt etwas über eure Besuche im Theater, in der Oper, im Kino. Wir können bestimmt nicht sofort auf jede Idee, Anregung oder Empfehlung reagieren. Aber ihr könnt sicher sein, dass wir jeden Brief, jede Email und jeden Facebook-Eintrag aufmerksam lesen und mit eurem Feedback arbeiten. In diesem Sinne wünschen wir euch einen guten Februar – mit oder ohne Alaaf. Petra Hoffmann und das KÄNGURU-Team

Lieblingsbücher

theater 16

Foto: Mercator-Institut, Isabella Giehler

KÄNGURU 02 I 13

inhalt

FREUnde? facebook.com/kaenguru.magazin

Foto: Kabelsalat

Foto: Fahrradwerkstatt Chorweiler

NEUES AUS DER REGiON

Northside-Team mit Klimabausteine-Projektleiterin Brigitte Jantz (r.)

Fahrradwerkstatt

Vielseitig kreativ

Radeln für den Klimaschutz. Das geht in Chorweiler jetzt ganz einfach. Denn hier gibt es eine Anlaufstelle für alle, die sich bislang kein Fahrrad leisten konnten oder die lernen wollen, wie man ein kaputtes Rad repariert: die Fahrradwerkstatt des Jugendzentrums Northside. Kettenöl, Flickzeug und Imbusschlüssel – kein Problem! In der Stadtteilwerkstatt kann jeder unter Anleitung sein Rad wieder verkehrstüchtig machen oder aus alten Fahrrädern ein neues zusammenbauen. Und für unsichere Fahrer bietet das Jugendzentrum Radtouren an. Die Idee zu diesem Projekt entstand aus einer Fahrrad-Reparaturaktion für Kinder, die die Einrichtung im Sommer 2010 angeboten hatte. Weil auch viele Jugendliche und Erwachsene Interesse zeigten, kann in Chorweiler künftig jeder Anwohner mitschrauben. Unterstützt wird die Fahrradwerkstatt durch die Klimabausteine, eine Initiative, die mit Mitteln der RheinEnergie Kleinprojekte zum Klimaschutz in der Region Köln fördert. Neue Projektideen können noch bis zum 28. Februar eingereicht werden. (kb)

Ausstellung: Ich sehe was, was du nicht siehst – Kunst in ihrer Vielseitigkeit. Künstlerinnen und Künstler mit und ohne Behinderung stellen ab 16. Februar ab 16 Uhr im Kulturbunker Mülheim gemeinsam ihre Werke aus. Mit dabei sind Beschäftigte des Clara-Fey-Hauses, die ihre KölnPop-Art-Bilder und die Arbeiten ihrer Schmuckwerkstatt präsentieren. Hinzu kommen Künstler aus den Bereichen Videoinstallation, Fotografie, Lichtdesign, Holzschnitt und Collage. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Band der Lebenshilfe Köln, Kabelsalat. Die Initiatorinnen des Projekts, die angehenden Heilerziehungspflegerinnen Anna Malangré, Carolin Vorholt und Ina Schulte-Krumpen möchten mit dieser Ausstellung eine Plattform schaffen, die es Künstlern mit und ohne Behinderung ermöglicht, sich auszutauschen. Der Eintritt ist frei. (kb)

Info: Kinder- und Jugendeinrichtung Northside, Netzestr. 4, 50765 Köln, Tel. 0221 – 708 93 04, www.northside.jugz.de, www.klimabausteine.de

KölnEngagiert 2013 13. Kölner Ehrenamtspreis: Noch bis zum 2. April bewerben! Mitmachen kann jeder, der sich ehrenamtlich in Köln engagiert – allein oder mit anderen, in einem sozialen Projekt, für Kultur, Sport, Bildung oder Umweltschutz oder in einem der vielen anderen Bereiche, in denen ehrenamtliche Helfer tätig sind. Außerdem gibt es wieder einen Sonderpreis für Kölner Schulen. Das Motto in diesem Jahr: „Eine Frage der Ehre“. Die Preisträger werden am 15. September im Rahmen des Kölner Ehrenamtstags ausgezeichnet. (ph)

Info: Kulturbunker Mülheim, 1. Etage, Berliner Str. 20, 51063 Köln, www.facebook.com/ IchSeheWasWasDuNichtSiehst

Info: Kommunalstelle zur Förderung und Anerkennung Bürgerschaftlichen Engagements, Tel. 0221 – 221 23 190, www.stadt-koeln.de/ehrenamt

KURZ NOTIERT

KÖLN

Sorgen mit dem Zeugnis? Unter Tel. 0221 – 221-29001 könnt Ihr am 1., 2. und 4. Februar 2013 jeweils von 9 bis 17 Uhr das Zeugnistelefon erreichen. Das Zeugnistelefon ist Anlaufstelle für Schülerinnen und Schüler aber auch deren Eltern oder Lehrer, die Fragen oder Probleme in Zusammenhang mit dem Schulzeugnis haben. www.stadt-koeln.de

Artistik für Kids Akrobatik, Trapez, Jonglage, Trampolin und andere Zirkuskünste lernen Kinder von zehn bis 14 Jahre in den AbenteuerHallenKALK. Ab 14. Februar immer donnerstags von 16.30–18.30 Uhr. Kosten 15 Euro im Monat. Tel. 0221 – 880 84 08, s.pendolino@abenteuerhallen.jugz.de

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 02 I 13

durchstarten!

Väter aufgepasst!

Zurück in den Beruf – aber wie? Starthilfe geben kann der Ratgeber „Kompass für Berufsrückkehrerinnen und Berufsrückkehrer“ der Bundesagentur für Arbeit, der jetzt in überarbeiteter Auflage erschienen ist. Berufsrückkehrer haben Fragen. Aber auch viele Ideen und vor allem Motivation. Im neuen „Kompass“ finden sie eine Fülle von Informationen: Von der ersten beruflichen Orientierung über Möglichkeiten der Aus- und Weiterbildung bis hin zur Bewerbung oder Existenzgründung. Ausführlicher als bisher informiert der Ratgeber auf 48 Seiten auch zu Berufs- und Arbeitserfahrungen durch Praktika oder im Bundesfreiwilligendienst. Das Informationsangebot wird ergänzt durch viele hilfreiche Tipps, zum Beispiel zur Kinderbetreuung sowie den Hinweisen auf Beratungsstellen und nützliche Internetportale. (kb)

Volles Programm. Wer sich mit anderen Vätern austauschen möchte oder Lust auf Vater-Kind-Aktionen hat, ist hier genau richtig: Der Verein Väter in Köln e.V. lädt auch im neuen Jahr wieder zu vielen interessanten Veranstaltungen ein. In Kooperation mit Querwaldein organisieren die Kölner Väter beispielsweise spannende Ausflüge in den Wald. Unter dem Motto „Vater-Kind-Natur-Abenteuer“ geht es raus ins Grüne – als Naturforscher auf Entdeckungstour, zum Spurensuchen oder Basteln und Bauen. Im Juli steht dann ein ganzes Vater-Kind-Wochenende auf dem Programm, das „Helden-Zelten“ an der Sieg. Natürlich hat 2013 auch das Vätercafé in Ehrenfeld wieder geöffnet. Jeden Samstag ab 10 Uhr treffen sich im Familienraum von St. Anna Väter mit ihren Kindern von sechs Monaten bis sechs Jahren. Außerdem im Angebot: Gesprächsgruppen für Väter und ein großes Fest zum Vatertag am 9. Mai. Ziel des 2010 gegründeten Vereins: Vatersein in Köln und Umgebung lebenswerter gestalten und damit Väter und Kinder stärken. (kb)

Info: Agentur für Arbeit Köln, Luxemburger Str. 121, 50939 Köln, Tel. 0221 – 94 29-54 00, Kompass online unter www.arbeitsagentur.de/koeln >> Bürgerinnen und Bürger >> Chancengleichheit

Ein Jahr Mona Lieschen Vor einem Jahr öffnete in der Kölner Südstadt ein charmanter kleiner Laden seine Türen: Bei Mona Lieschen gibt es neben Spielzeug, Kinder- und Damenmode eine große Auswahl an selbst hergestellten und personalisierten Geschenken. Severinswall 37 in 50678 Köln, www.mona-lieschen.de

Info: Die Veranstaltungen von Väter in Köln e.V. sowie Infos zu Kosten und Anmeldung gibt es im KÄNGURU-Veranstaltungskalender und unter www.kölnerväter.de.

Mit Sport gegen AD(H)S? Kinder für Studie gesucht. Für eine Promotionsstudie sucht die Deutsche Sporthochschule Kölner Kinder ab der dritten Klasse mit einer ärztlichen AD(H)S-Diagnose. Untersucht wird, inwieweit Sport einen positiven Einfluss auf die Schlafqualität und die schulische Leistungsfähigkeit bei AD(H)S-Kindern hat. Die Teilnahme an der Studie ist kostenlos, jedes Kind erhält eine persönliche Auswertung aller durchgeführten Tests sowie ein kleines Geschenk. (ph) Info: Deutsche Sporthochschule, Institut für Bewegungs- und Neurowissenschaft, Regine Lehberger, Tel. 0221 – 49 82-4590, E-Mail: r.lehberger@dshs-koeln.de

Neue Ausgabe Die Zeitschrift Humane Schule mit dem Themenschwerpunkt „Verschieden sind wir sowieso“ ist erschienen. Sie kostet 4 Euro plus Versand und kann bestellt werden beim Bundesverband Aktion Humane Schule e.V., E-Mail: ahs@aktion-humane-schule. de, Tel. 02208 - 90 96 89, www.aktion-humane-schule.de

MobilPass Im gesamten Gebiet des Verkehrsverbunds Rhein-Sieg wurde zum 1. Januar 2013 der Verkauf der so genannten „Sozialtickets“ wieder aufgenommen. Berechtigte können bei ihrem zuständigen JobCenter oder Sozialamt bzw. dem Landschaftsverband Rheinland (LVR) ab sofort wieder einen MobilPass beantragen. Die Tickets sind erhältlich bei den VRS-Vertriebsstellen, an allen Automaten und bei vielen Busfahrern. www.vrsinfo.de

Foto: Move-It-Sportcamp

NEUES AUS DER REGiON

Move-It!

Bildungsplattform online

Neues Ferienangebot für Kinder und Jugendliche. Erstmals können junge Sportsfreunde von acht bis 14 Jahren in den Osterferien an einem Move-It-Sportcamp teilnehmen. In sieben Tagen lernen sie hier acht der beliebtesten Vereinssportarten kennen und testen die neuesten Trend- und Funsportarten. Zusätzlich bekommen sie zwei kindgerechte und interaktive Ernährungseinheiten zum Thema Trink- und Essverhalten und führen einen Motoriktest durch. Am Ende des Sportcamps erhält jeder Teilnehmer ein persönliches Empfehlungsschreiben für drei Sportarten, die besonders gut zu ihm passen. Konzipiert haben dieses neue Ferienformat die beiden Sportwissenschaftler Christoph Schipper und Daniel Becher, die Kinder damit für Sport, Bewegung und eine gesunde Lebensweise begeistern möchten. Bei der Entwicklung und Umsetzung der Camps arbeiten die Sportwissenschaftler eng mit der Deutschen Sporthochschule Köln zusammen. (ph)

Treff für Kölner Schüler und Lehrer im Netz. Die Kölner Bildungslandschaft ist um einen Baustein reicher: Unter http://wiki.stadtkoeln.de können sich ab sofort Lernende und Lehrende im Netz treffen. Alle Schulen in städtischer Trägerschaft sind dazu eingeladen, diese Plattform mit Leben zu füllen. Basis des SchulWiki Köln ist die freie Software MediaWiki, die auch die Grundlage von Wikipedia ist. Es handelt sich dabei aber nicht um eine Enzyklopädie. Über das SchulWiki sollen vielmehr kooperativ offene und freie Lerninhalte entwickelt sowie digitale Medien für den Unterricht bereitgestellt werden. Lehrkräfte können Aufgaben oder Lernstoff online stellen und neue Medien in den Unterricht integrieren. Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, nicht nur die Informationen aus der eigenen Schule, sondern auch Beiträge von anderen Schulen zu nutzen. Unabhängig vom Medienkonzept einer Schule, der eingesetzten Hardware und des Betriebssystems kann das SchulWiki über fast jeden aktuellen Browser genutzt werden. (ph)

Info: www.move-it-sportcamps.de

Info: http://wiki.stadtkoeln.de

KölnerKinderUni 2013 Die nächste KinderUni steht vor der Tür! Und wie immer freuen wir uns auf ein volles Programm für wissensdurstige junge Forscher und Entdecker. In diesem Jahr steht die KinderUni unter dem Motto „Bereit zum Abheben!“ – passend zum Thema „Luft- und Raumfahrt“ des Wissenschaftsjahrs der KölnerWissenschaftsRunde.

Am 4. März geht es los mit den Vorlesungen und Aktionen an der Kölner Uni. Es folgen die Fachhochschule, das Max-Planck-Institut für neurologische Forschung und die Hochschule Fresenius im Mai, die Sporthochschule im Juni, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt im Juni und das Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung im August und September. (ph) Info: Alle Termine findet ihr im KÄNGURU-Veranstaltungskalender und unter www.kinderuni.uni-koeln.de

glosse

KÄNGURU 02 I 13

Schnipp, schnapp, ab! ODER: Trauma mit Nostalgiefaktor Vielleicht kennen Sie das: Man vergisst Raum und Zeit, widmet sich ganz der Aufgabe, mit der man gerade beschäftigt ist. „Flow“ nennen Psychologen diesen rauschhaften Zustand. So ein Flow-Erlebnis ist ein feine Sache, doch es stellt sich nicht von selbst ein und erst recht nicht in jeder Situation. Zum einen muss einem die Tätigkeit gefallen und zum anderen sollte die Anforderung so hoch sein, dass sie die volle Konzentration erfordert. Haareschneiden zum Beispiel gefällt mir sehr – und es ist eine anspruchsvolle Aufgabe (für mich jedenfalls, schließlich bin ich keine Friseurin). Besonders meiner vertrauensseligen fünfjährigen Tochter M. schneide ich gern das Haar. Unser Ritual geht so: Ein Kinderfilm ihrer Wahl flimmert auf dem Laptop, das auf der Toilette sitzt. M. thront auf ihrem Holzstühlchen in der Wanne und ich lasse mich von meinen Instinkten treiben. Neulich war es wieder soweit. „Aber nur die Spitzen“, hörte ich M. noch sagen. Hach, ist das ein herrliches Gefühl, wenn das feine Kindshaar einem durch die Finger gleitet! Und wie hübsch es hinab fällt! Wie Schneeflocken! Nach einer Weile entrückten Schnippelns ließ ich die Schere sinken und begutachtete stolz das Ergebnis: Ich hatte M. eine Art gestuften Bob verpasst. So frisch, so modern! Beglückt hielt ich meiner Tochter den Spiegel vor. Nie vergesse ich diesen Ausdruck schieren Entsetzens auf dem kleinen Gesichtchen. Den Schrei, der in leises Wimmern überging („Warum hast du das getan?“ „Ich kann nie mehr in den Kindergarten gehen!“ „Die lachen mich alle aus!“). Ich hatte furchtbare Gewissensbisse – weshalb ich M. vorzeitig die Barbie überreichte, die sie eigentlich erst zum Geburtstag hätte kriegen sollen. Und noch lange grübelte ich über den Zwischenfall nach. Dann fiel mir etwas Verblüffendes, Zauberhaftes, Wunderbares ein! Hektisch-detektivisch kramte ich in der alten Fotokiste – und fand sie schließlich: Fotos von „Tubelebübchen“, meiner mittleren Schwester, im Alter von fünf. Und da war er – der gestufte Bob! Die Ähnlichkeit mit M. war verblüffend. Als ich meiner Tochter die Bilder zeigte, fragte sie verwirrt: „Bin ich das?“ Da haben Sie es, Leser: Der Bob war gar kein mütterlicher Übergriff! Sondern eine ... jawohl: eine unterbewusste Liebeserklärung! Von mir! An meine Schwester! Und, hey, das ist jetzt echt keine Schönrederei.

BabySpezial SONDERVERÖFFENTLICHUNG MÄRZ 2013

STADTMAGAZIN

FÜR FAMILIEN IN KÖLN BONN

er: unt ten 21-11 a d a i 8 Med 1 – 99 8 022 und line.de n ru-o ngu kae

Zu früh geboren john krempl/photocase.com

Hilfen für Frühchen und Eltern

Ich wIll Schlafen! Wenn die Nacht zum Tag wird

runter vom thron

Großer Bruder oder große Schwester werden

Herzlichst Ihre Frau Karli

NEUES AUS DER REGiON

didacta Lernen – ein Leben lang. Wer weiß, wie wichtig Bildung ist, hat in diesem Monat ein klares Ziel: die didacta 2013 in Köln. Rund 800 Aussteller aus 15 Ländern sowie 100.000 interessierte Besucher werden dazu vom 19. bis 23. Februar in der Koelnmesse erwartet. Begleitend zur Ausstellung bietet die didacta ein anspruchsvolles Rahmenprogramm mit zahlreichen Foren, Workshops, Vorträgen, Seminaren, Sonderschauen und Podiumsdiskussionen zu aktuellen Fragen der Erziehung und Bildung. Mit diesem Veranstaltungsprogramm hat sich die didacta zur weltweit größten und Deutschlands wichtigster Bildungsmesse entwickelt.

und Bildung & Technologie. Wer beispielsweise zukunftsfähige, frühkindliche Bildung gestalten will, erfährt hier, welche Wege es zur Mehrsprachigkeit gibt, setzt sich mit praktischer Inklusion auseinander und hört Neues über Bildungspartnerschaften in Kita und Tagespflege. Spannend ist die didacta für Fachkräfte aller Bildungsschwerpunkte, Eltern und grundsätzlich alle, die sich für Bildung interessieren. (ph) Info: Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln Geöffnet tägl. von 9-18 Uhr, Tageskarte 15, Familienkarte 18, Dauerkarte 33 Euro, www.didacta-koeln.de, Hotline Tel. 0180 - 510 31 01

Foto: lit.COLOGNE

Sie gibt einen umfassenden Überblick über Angebote, Trends und aktuelle Themen aus den Bereichen Kindertagestätten, Schule/ Hochschule, Ausbildung/Qualifikation, Weiterbildung/Beratung

lit.kid.COLOGNE 2013 Zum 13. Mal. Vom 6. bis zum 16. März findet in Köln wieder das Internationale Literaturfest lit.COLOGNE mit über 200 Lesungen statt. Das Kinder- und Jugendprogramm der lit.kid.COLOGNE ist in diesem Jahr so umfangreich wie nie: 103 Veranstaltungen für junges Publikum, darunter 73 „Klasse-Buch“-Lesungen für Schulklassen. Auf dem Programm stehen sowohl Kinderbuchklassiker als auch Comic-Lesungen, ein Fingerspieltheater für die ganz Kleinen, historische und politische Themen für Jugendliche, zweisprachige Lesungen auf englisch, französisch und italienisch und ein ganzer Tag rund um das Thema Naturwissenschaften.

Gelesen wird wie immer auch an ungewöhnlichen Orten: im Zoo, in einer Kirche, im Museum und auch auf einem ganz besonderen Reiterhof. Im Zentrum für Therapeutisches Reiten in Porz erzählt Philipp Schepmann alias Albert E. Geschichten über die kleine Melanie und vermittelt dabei viel Wissenswertes über Pferde und Ponys. Außerdem erwartet die Besucher eine Vorführung der Voltigier-Kinder. KÄNGURU freut sich als Partner dieser Veranstaltung auf Pferde-Freunde ab fünf Jahren. (kb) Info: Das komplette Programm der lit.kid.COLOGNE liegt dieser FebruarAusgabe von KÄNGURU als Flyer bei. Online findet ihr es unter www.litcologne.de/programm/programm-litkidcologne

NEUES AUS DER REGiON

Das Geschichtslabor für selbstforschendes, entdeckendes Lernen

Das Gewölbe bietet jetzt Raum für Sonderausstellungen und für

in der 2. Etage

kleinere Veranstaltungen

Der Vergangenheit auf der Spur Neues Geschichtslabor für Schüler im NS-Dok. Nach seiner Erweiterung bietet das NS-Dokumentationszentrum in Köln seit Dezember 2012 ein besonderes museumspädagogisches Angebot für Schüler ab der 8. Klasse: das Geschichtslabor. Hier sind Geschichten versteckt – die Lebensgeschichten junger Menschen, die den Nationalsozialismus erlebt haben. Einziger Hinweis: eine „geheimnisvolle Frage“, zum Beispiel „Was haben ein Briefmarkenalbum, eine Milchkanne und ein Baströckchen gemeinsam?“. Die Spurensuche beginnt. Die Schüler stehen vor historischen, originalen Möbelstücken aus den 1930er und 1940er Jahren, einer Kommode, Küchenschränken oder einer Standuhr. Was finden sie hinter dieser Schranktür, was ist in dieser Schublade? An der Decke hängen außerdem verschiedene Gegenstände, die sich herunterziehen lassen. Verbirgt sich hier etwa der nächste Hinweis? Es muss gestöbert und kombiniert werden! Stück für Stück setzen die Schüler die einzelnen Puzzleteile zusammen. Am Ende dann die Aufklärung: An einer Hörstation lauschen

die Schüler der Lebensgeschichte eines Zeitzeugen. In seiner Geschichte liegt die Antwort auf die geheimnisvolle Frage. Auch das Rätsel um Briefmarkenalbum, Milchkanne und Baströckchen ist aufgeklärt. Alle drei gehören zum Leben eines jüdischen Jungen. Das Briefmarkenalbum zum Beispiel hatte er angelegt, während er sich aus Angst vor der Hitler-Jugend immer mehr zurückzog. Der Besuch des Geschichtslabors ist Teil eines 2,5-stündigen Programms. Dazu gehören eine Gruppenarbeit zum Thema Jugend im Nationalsozialismus sowie eine Führung durch die Gedenkstätte Gestapogefängnis und durch Bereiche der Dauerausstellung „Köln im Nationalsozialismus“. Auch die Gegenwart hat einen Platz im Geschichtslabor: Das Pädagogische Zentrum des NS-Dok bietet zwei Programme zum Thema Rechtsextremismus an. (kb) Info: NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, Appellhofplatz 23-25, 50667 Köln. Buchungen unter Tel. 0221 – 22 12-63 31 oder Tel. 0221 – 22 12-65 67, www.museenkoeln.de/ns-dok

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 02 I 13

Science Fiction in Deutschland

Weil wir Mädchen sind ...

Neue Schau im Haus der Geschichte. Raumpatrouille Orion, Perry Rhodan, Metropolis oder Star Wars – die Zukunft der Menschheit und der Erde übt seit jeher eine besondere Faszination aus. Auch Schriftsteller, Filmemacher und andere Künstler haben sich vielfältig mit dem Thema beschäftigt. Ob mit futuristischen Gesellschaftsmodellen, bei der Erforschung „unendlicher Welten“ oder in Endzeit- und Katastrophenszenarien: Science Fiction spricht ein breites Publikum an, greift Träume und Ängste der Menschen auf.

Erlebnisausstellung des Kinderhilfswerks Plan International. Ein Schulbesuch, medizinische Versorgung, ausreichend Nahrung – davon kann so manches Mädchen in vielen Teilen Afrikas, Asiens und Lateinamerikas nur träumen, obwohl die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen eine Gleichbehandlung aller verlangt. Aber wie gestaltet sich der Alltag für Mädchen in Teilen Afrikas, Indiens oder Südamerikas? Wie fühlt es sich eigentlich an, Hirse zu stampfen? Einen Wassereimer auf dem Kopf zu tragen? Mit einem Bus durch die Anden zu fahren? Diese Fragen beantwortet die Ausstellung „Weil wir Mädchen sind“, die bis zum 20. Mai 2013 im LVR-Landesmuseum Bonn die Situation dreier Mädchen aus Entwicklungsländern in den Fokus rückt. In Filmen, Hörbeiträgen und Texttafeln sowie mit Hilfe interaktiver Stationen berichten Asha aus Indien, Djenebou aus Afrika und Yoselin aus Südamerika über ihren Alltag. (at)

Diesem Genre widmet sich die Ausstellung „Science Fiction in Deutschland“ noch bis zum 10. März 2013 mit über 600 Exponaten – vom Raumschiffmodell bis zum Cocktail-Kleid im „Space-Look“ und dem berühmten Bügeleisen aus Raumpatrouille Orion. (ph) Info: Haus der Geschichte, Willy-Brandt-Allee 14, 53113 Bonn, Tel. 0228 – 91 65-0, www.hdg.de; Di-Fr 9-19 Uhr sowie So, So und an Feiertagen 10-18 Uhr, Eintritt frei

KURZ NOTIERT

bonn

Hilfe Bei persönlichen Problemen unterschiedlichster Art bietet der Soziale Dienst Bonn kostenlose Beratung und Unterstützung an. Der Dienst hilft zum Beispiel bei Anträgen, Schuldenproblemen oder der Klärung der Wohnsituation. Ein Flyer des Amtes für Soziales und Wohnen stellt das Angebot nun vor. Es gibt ihn an allen städtischen Informationsstellen, unter Tel. 0228 - 77 60 01 und unter www.bonn.de >> „Sozialer Dienst" zum Download.

Info: Die Themen „Geschlechtsspezifische Gewalt“, „Abtreibung weiblicher Föten“ und „Beschneidung“ werden in abgetrennten Kammern behandelt. LVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, Tel. 0228 – 20 70-0, www.rlmb.lvr.de; www.weil-wir-maedchen-sind.de

Herausragend Für „ihr uneingeschränktes Engagement, für ihre großartigen Leistungen und als eine der herausragenden Schulen des Landes Nordrhein-Westfalen" zeichnete Ministerpräsidentin Hannelore Kraft die Königin-Juliana-Schule aus. Der Förderschule der Stadt Bonn mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung wird damit bescheinigt, dass sie sich „in besonderer Weise beim Abbau von Bildungshürden hervorgetan hat". www.koenigin-juliana-schule.de

Rund um die Natur Mithelfen beim Pflegeschnitt der Kopfweiden in der Siegaue, Experimente zur Welt des Stroms, Wanderungen durch den winterlichen Wald oder auch ein Seminar zur Existenzgründung in der Naturbildung – in der aktuellen Broschüre „Ökotermine" gibt es zahlreiche Termine für Groß und Klein für das erste Quartal 2013. Das Heft liegt an allen städtischen Informationsstellen aus. Download unter www.bonn.de >> @oekotermine

internet

Kein Netz für Rechts

pollywoggie

Safer Internet Day am 5. Februar 2013. Viele Kinder und Jugendliche kommen beim Surfen mit rechten Inhalten in Berührung, auch auf Videoplattformen wie YouTube oder in sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter. Und nicht immer ist auf den ersten Blick ersichtlich, dass es sich um Inhalte mit rechtsradikalem Hintergrund handelt. Rechtes Gedankengut erkennen und Wege finden, damit umzugehen – das müssen junge Internetnutzer erst lernen. Eltern und Lehrer können sie dabei unterstützen. Unter dem Motto „Rechte Online: Kein Netz für Rechtsextreme!“ bietet klicksafe eine Informationsbroschüre für Eltern sowie neues Unterrichtsmaterial für Schulen an. Beides kann unter www.klicksafe.de bestellt werden. Der Safer Internet Day ist ein Aktionstag für mehr Sicherheit im Netz. Er findet weltweit statt. In Deutschland organisiert die Initiative klicksafe alle Veranstaltungen und Aktionen. Das Programm sowie Informationen für alle, die sich engagieren möchten, gibt es unter www.klicksafe.de/sid. (ge)

Online-Marktplatz für Eltern. Der Kleiderschrank der Kinder quillt schon wieder über? Keller und Dachboden sind vollgestopft mit Spielzeug? Eltern kennen das. Natürlich könnte man die Sachen auf dem Flohmarkt verkaufen, aber viele haben dafür einfach zu wenig Zeit. Eine Alternative ist die Plattform pollywoggie.de, die von Eltern für Eltern entwickelt wurde. Hier können Familien Kleidung, Spielsachen, Kindermöbel, Hörspiele, Bücher und mehr ohne viel Aufwand online verkaufen und kaufen. Dabei ist den Betreibern von Pollywoggie wichtig, dass alles ganz einfach geht: Das Verkaufen ist unkompliziert, es wird nicht gesteigert, sondern zu Festpreisen gehandelt. Die besten Verkaufsergebnisse erzielen dabei Markenprodukte. Vorgefertigte Einkaufslisten helfen Käufern bei der Auswahl der Produkte. Und jetzt wird Pollywoggie noch bequemer! Bis Ende März können Kölner Familien ihre gebrauchten Kindersachen direkt an Pollywoggie verkaufen. Pollywoggie kommt zu den Verkäufern nach Hause und nimmt die Artikel mit. Und im Kleiderschrank ist wieder Platz für schöne neue Sachen. (kb)

info: www.klicksafe.de

info: www.pollywoggie.de

Bilderbuch am Bildschirm

Am 23. Februar findet um 14 Uhr in der Zentralbibliothek Köln ein Informationsnachmittag zum Thema Bilderbuch-Apps statt. Hier können Eltern ihre Fragen stellen und empfehlenswerte Apps kennenlernen. Für Kinder zwischen drei und fünf Jahren heißt es: ausprobieren und selbst mal in einem Bilderbuch am Bildschirm schmökern. Der Eintritt ist frei. info: Zentralbibliothek Köln, Josef-Haubrich-Hof 1, 50676 Köln, Anmeldung unter Tel. 0221 – 995 55 80, www.stbib-koeln.de

der neue flimmo Gruselmomente im Fernsehen. In der aktuellen Ausgabe der medienpädagogischen Broschüre FLIMMO erfahren Eltern und Erziehende, wie viel Nervenkitzel Kinder im Fernsehen vertragen. Natürlich wird auch in dieser Ausgabe das aktuelle Fernsehprogramm aus Kindersicht beleuchtet. Die Sendungen „Two and a half men“ und „Mike der Ritter“ werden ausführlich besprochen. Daneben finden Eltern und Interessierte Informationen zum Thema Jugendschutz, Computerspiele, DVDs, Internet und mehr. (at) info: Die Broschüre ist an zahlreichen Bezugsstellen erhältlich und kann kostenfrei im Internet bestellt werden. www.flimmo.de

news

Internet

Die App „Schnelldiagnose – Homöopathie für Kinder“ des Portals www.elternwissen.com hilft Eltern, das passende homöopathische Mittel für ihr Kind auszuwählen. Einfache Ja-/ Nein-Fragen leiten zu einer Empfehlung, im Homöopathie-Lexikon finden Eltern außerdem Informationen zu Anwendungsgebieten und Dosierung. Die Anwendung für iPhone, iPad und iPod touch kostet im App Store 3,59 Euro. Außerdem gibt es eine kostenlose Version zum Testen.

Unter www.familien-wegweiser.de steht angehenden Eltern ein aktualisierter Elterngeldrechner zur Verfügung. Dabei können ein Schnellrechner oder eine ausführliche Berechnung genutzt werden. Außerdem bietet der FamilienWegweiser des Bundesfamilienministeriums viele Informationen für junge Familien sowie die App „Erste Schritte – unser Baby“, ein Ratgeber rund um die Geburt und das erste Lebensjahr mit vielen praktischen Checklisten.

Junge Naturfreunde zwischen drei und sechs Jahren können auf www.lilu-panda.de die Welt der Tiere entdecken. Auf der interaktiven Website des WWF Deutschland gehen Kinder mit LiLu Panda auf einen virtuellen Spaziergang und lernen Tiere und ihre Lebensräume kennen. Wer nach den vielen spannenden Eindrücken Lust hat, kreativ zu werden, kann sich mit einem eigenen Tierbild an der LiLu-Bildergalerie beteiligen. Mal- und Basteltipps gibt es auch.

medien

KÄNGURU 02 I 13

Kindermedienwelten verstehen Neues Themenheft „Kinder und Medien“ informiert Eltern und Lehrer. Zwölfjährige bewegen sich ganz selbstverständlich in sozialen Netzwerken. Achtjährige erkunden virtuelle Games-Welten und selbst Zweijährige lieben Smartphone-Apps, mit denen sie Enten zum Quaken bringen. Für Eltern und Pädagogen ist es wichtig, Schritt zu halten. Nur wer sich auskennt, kann Kinder und Jugendliche kompetent begleiten. Das aktuelle Themenheft „Kinder und Medien“ des medienpädagogischen Fachmagazins MedienConcret versorgt Eltern und Lehrer mit Informationen rund um die Kindermedienwelt und bietet Anregungen für die Medienerziehung zu Hause und in der Schule. Wie wäre es zum Beispiel mit frischen Ideen für die kreative Medienarbeit mit Kamera, Tablet oder GPS-Handy? Auch junge Mediennutzer kommen zu Wort, wenn sie ihre Lieblingsmedien vorstellen. (kb) Info: Das Themenheft gibt es im Buchhandel oder kann für 7 Euro plus Porto bei den Herausgebern bestellt werden: Kinder- und Jugendfilmzentrum KJF, Tel. 02191 – 79 42 33, www.kjf.de jfc Medienzentrum Köln, Tel. 0221 – 13 05 61 50, www.jfc.info

Online Gewinnspiel PARTY AUS DER KISTE Folgt den geheimen Botschaften der Flaschenpost und findet den sagenumwobenen Piratenschatz. Oder löst als Elfenprinzessinnen verkleidet das Geheimnis der verlorenen Einhörner. Wir verlosen eine komplette Themenparty aus der Kiste für bis zu zehn Kinder mit wirklich allem, was dazu gehört: individuelle Einladungen, handgemachte Kostüme, Deko, Bastelmaterial, Schatzsuche, Spiele, Geschirr und eine Lese-Zeit-Phantasiereise – alles verpackt in einer echten Schatztruhe. www.my-kinderparty.de Teilnehmen könnt ihr vom 1. bis 28. Februar unter

Das gemeinnützige Projekt AUDITORIX stellt unter www.auditorix.de/schule Unterrichtsmaterial für die Grundschule mit engem Bezug zum Medienpass NRW zum kostenlosen Download zur Verfügung. Neu hinzugekommen sind jetzt die Lerneinheiten „Ein Märchen – spielen, sprechen, lesen“ und die beiden Musik-Lerneinheiten „AUDITORIX auf Kaninchenjagd“ und „Klingende Welt“. Mit Arbeitsblättern, Anregungen für den Unterricht und Audiomaterial!

Rund 80 Kilo Lebensmittel im Wert von 300 Euro wirft jeder Deutsche jedes Jahr in den Müll. Zwei Drittel davon sind noch gut genießbar. Aber wohin mit den Lebensmitteln, wenn man sie nicht im Müll vernichten will? Die neue bundesweite Internetplattform www.foodsharing.de ist die Lösung. Sie bietet eine interaktive Datenbank mit Suchfunktion, über die zeitnah überschüssige Lebensmittel angezeigt und zur Abholung freigegeben werden können.

MEDIEN

UNSERE LIEBLINGSBÜCHER ZUM JAHRESANFANG

PLANET WILLI

DAS ETWAS ANDERE MALBUCH

BENIMM DICH – BLOSS NICHT!

Um es gleich vorneweg zu sagen: Selten hat ein Kinderbuch so einen gewaltigen Eindruck auf mich gemacht wie „Planet Willi“ von Birte Müller. Der Text bewegt große wie kleine Leser ab vier Jahren und schafft endlich einmal einen anderen Blick auf Menschen mit Behinderung. Die Autorin zeigt mit klaren Worten und starken Bildern, wie ihr Sohn Willi die Welt erobert. Und weil Willi von einem anderen Planeten kommt, denkt und handelt er anders, als die meisten Menschen es kennen und erwarten. Wir sehen unsere vermeintlich „normale“ Welt mit seinen Augen und fühlen sie mit seinen Sinnen, wir spüren seine Lebenslust. Das Leben ist schön. Bunt und liebenswert – genau wie die Illustrationen in dem wunderbaren Buch. Und wie Willi.

Die meisten Malbücher bieten Kindern heile Welten, Traumlandschaften und glückliche Menschen zum Ausmalen an. Das Leben mit seinen Ecken und Kanten bilden sie selten ab. Nun bringen fünf Frauen aus NRW tatsächlich Wirbel in die Seitenwelt: Mit den drei neu erschienenen Seitenwirbel-Malbüchern aus dem Leusch Verlag geben sie Kindern nämlich Motive an die Hand, die ihre Umgebung realitätsgetreu und zeitgemäß darstellen. Ein schwules Ehepaar, das mit seinem Sohn spielt, und Jungs, die am Herd kochen. Faltige Omis, die schwimmen gehen, genauso wie Frauen, die in chicer Kleidung ins Büro eilen. Süße Mädchen, die ein Monster als Kuscheltier haben, und Jungs, die sich mit Mamas Klamotten und Stöckelschuhen verkleiden.

Aus den Redaktionsräumen hört man schallendes Lachen. Jeder, der das Buch „BENIMM DICH – bloß nicht!“ in die Hand bekommt, hat nach kurzer Zeit (Lach-)Tränen in den Augen. Das grandios witzige Buch von Franziska Gehm und Horst Klein zeigt Kindern gute Gründe für schlechte Manieren auf – coole Eltern werden es lieben. Coole Kinder noch mehr. Ein großartiges Buch, das die ständigen Erziehungsversuche hinterfragt und Entspannung in das verkrampfte Thema Erziehung bringt: Es ist viel angenehmer, kreativer und vor allem lustiger, mindestens das Gegenteil von dem zu tun, was man soll. Vom lustvollen Pupsen über die Vorteile des Trödelns und Schwindelns bis zum Zahnputz-Streik ﬁnden sich hier unschlagbare Argumente für den Kampf gegen den Benimm-Stress. Ein wunderbares Buch zum Verschenken. Oder selber lesen. So oder so: Garantiert lässt man nach dem Lesen sein Kind entspannter Kind sein. (ge)

Vielen Dank an Birte Müller, die uns mit diesem Buch durch Willis Welt führt und uns einen kleinen Einblick gewährt, der großen Eindruck hinterlässt. Unbedingt kaufen! (ge) BIRTE MÜLLER | KLETT KINDERBUCH 2012 ISBN 978-3-941411-64-7 | 13,90 EURO

Wir sehen Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen, Religionen und Generationen – und entdecken lustvoll mit dem Buntstift in der Hand ein Stück Alltag. (ph) Info: www.leusch-verlag.de

FRANZISKA GEHM UND HORST KLEIN | KLETT KINDERBUCH 2012 | ISBN 978-3-941411-59-3 | 12,90 EURO

FARBSPIELE Malwida ist die Königin der Farben. Und sie erlebt eine Menge: Mal lässt sie sich von dem sanften Blau umschmeicheln, mal tobt sie mit dem wilden Rot, mal sonnt sie sich im warmen Gelb. Aber manchmal gibt es auch Streit, so wie heute. Das zickige Gelb legt sich mit der Königin an und als Blau und Rot sich einmischen, wird alles grau. Das gefällt Malwida gar nicht. Doch da kann sie noch so lange toben, erst aus ihren Tränen entsteht eine neue Welt, eine bunte, in der alle zusammen spielen.

känguru_02_13_RZ.indd 14

Und am Ende werden auch wir eingeladen, mitzuspielen – mitzumischen im Spiel der Farben. In Jutta Bauers Bilderbuch „Die Königin der Farben“ wird Farbenlehre für Kinder ab fünf Jahren lebendig – und in der Ausgabe aus dem SchauHör Verlag sogar zweisprachig. (kb) JUTTA BAUER | DIE KÖNIGIN DER FARBEN – THE QUEEN OF COLOURS | SCHAUHÖR VERLAG ISBN 978-3-940106-10-0 | 12,95 EURO

21.01.13 21:19

medien

KÄNGURU 02 I 13

lieb lings büc her

Nachhaltig genieSSen

Entdecke, was dir schmeckt

Werken mit dem Taschenmesser

Rezeptbuch für unsere Zukunft. Beim Thema Ernährung hören und lesen wir immer öfter Begriffe wie Bio-Anbau, Regionale Herkunft, Fairer Handel und Nachhaltigkeit. Jedem von uns ist klar: Eigentlich sollten wir anders essen. Zumindest bewusster. Aber wie geht das und was bedeutet das im Alltag? Was ist nachhaltige Ernährung eigentlich genau und wie kocht man nachhaltig? Das Buch „Nachhaltig genießen – Rezeptbuch für unsere Zukunft“ gibt Antworten auf diese Fragen. Die Autoren erklären anschaulich und mit Hilfe von vielen Grafiken Grundlegendes, angefangen von den Unterschieden zwischen den Lebensmittelsiegeln bis hin zu komplexeren Themen. Abwechslungsreiche Rezepte runden das tolle Buch ab und führen den Leser aus der Theorie in die Praxis. Es wird aufgezeigt, wie erstaunlich einfach es ist, den täglichen Speisezettel nachhaltiger zu gestalten. So machen Einkaufen und Kochen mit gutem Gewissen Spaß. (ge)

Ein Dreamteam unter den Sachbuchautorinnen bilden Anke M. Leitzgen und Lisa Rienermann, die uns schon mit „Entdecke deine Stadt“ begeistert haben. Hier laden sie Kinder ab sechs Jahren auf ihre gewohnt ungewöhnlich-kreative Weise dazu ein, die Küche zu inspizieren und sie zum Laboratorium und Spielplatz zu machen. Aber keine Angst, es werden keine Lebensmittel verschwendet und auch die Küche ist in der Regel anschließend noch begehbar. Es geht vielmehr darum, Kinder zu ermutigen: zum Ausprobieren und Rezepteerfinden, zum Forschen und Entdecken, zum Schmecken und Genießen. Und deshalb bleibt es auch nicht bei 44 kinderleichten Rezepten von Hühnersuppe bis Himbeer-Lassi, sondern es gibt darüber hinaus grundlegende Informationen zu Nahrungsmitteln, erstaunliche Experimente sowie ein kleines Küchen-Abc mit Techniken, Hilfsmitteln und Tricks. Fazit: Inhalt und Gestaltung sind echte Leckerbissen. Die Autorinnen lesen am Mo, 11. März um 15.30 Uhr bei der lit.kid.COLOGNE. (ph)

Ich will einen Jungen! Oder ein schnitzbegeistertes Mädchen! Sofort! Und dann möchte ich nachmittags mit Kind und Schnitzmesser im Wald ein Segelboot schnitzen ... Wie einfach das sein kann, beweist das Buch „Werken mit dem Taschenmesser“. Ein einfaches Taschenmesser mit Holzsäge genügt, um damit vielfältige spannende Werkideen zu realisieren: von der Schilfflöte bis zum Windrad. 26 praxiserprobte, reich bebilderte Schritt-fürSchritt-Anleitungen zeigen detailliert, wie das mit dem Schnitzen klappt. Auch die zum Schnitzen notwendigen Sicherheitsregeln, die verschiedenen Anwendungen und die Pflege des Taschenmessers werden von Autor Felix Immler erklärt. Und die mit den Kindern durchgeführte Taschenmesserprüfung zeigt, ob sie alle grundlegenden Techniken beherrschen. Ein tolles Buch, das zum Kreativsein einlädt. (ge)

Dr. Karl von Koerber | Hubert Hohler | TRIAS 2012 ISBN 978-3-8304-6063-4 | 19,99 Euro

Felix Immler | AT Verlag 2012 ISBN 978-3-03800-665-7 | 24,90 Euro

Anke M. Leitzgen und Lisa Rienermann | Beltz & Gelberg 2012 | ISBN 978-3-407-75362-5 | 16,95 Euro

Alles lecker! Wer das Buch „Alles Familie“ des kreativen Teams Maxeiner-Kuhl kennt, kann sich nun auf ein neues Thema freuen – und wer nicht, bekommt hier gleich zwei tolle Lesetipps. Mindestens genauso witzig und mit einem scharfen Blick fürs Detail und die manchmal nicht so schöne Realität packen die beiden Autorinnen in „Alles lecker!“ das Essen an.

öffnet wieder einmal Horizonte und macht Kindern ab fünf Jahren klar, wie unterschiedlich Menschen leben – und essen. Außerdem geht es auch in diesem Buch in jeder Zeile ganz nüchtern und kindgerecht um Verantwortung und Respekt voreinander, allerdings ohne erhobenen Zeigefinger. Fazit: Alles lecker! gehört zu meinen neuen Lieblingsspeisen. (ph)

Sie erzählen von Lieblingsspeisen, Ekelessen, Kuchendüften, Erbsenpupsen, Pausenbroten und anderen Köstlichkeiten. Das

Alexandra Maxeiner | Anke Kuhl | Klett Kinderbuch 2012 | ISBN 978-3-941411-57-9 | 13,90 Euro

theater

Foto: KKT

Ein Theater für Ehrenfeld

Baustellenbild: Der Saal mit Blick von der Bühne.

Das Kölner Künstler Theater erfindet sich neu. Seit fast 20 Jahren hat das Kölner Künstler Theater eine eigene Bühne in der Stammstraße in Ehrenfeld. Allerdings ist das Haus schon lange zu klein; es gibt keine Lagermöglichkeiten, das Büro ist gleichzeitig Werkstatt und wenn Künstler da sind, dient es auch noch als Garderobe. Professionelles Arbeiten erfordert unter solchen Umständen ständiges Zusammenrücken, Umbauen, Improvisieren – und das ist manchmal ganz schön anstrengend. Nun ist ein Neuanfang für das KKT in Sicht: Im Herbst steht ein Umzug an den Melatengürtel auf dem Spielplan, wo die GAG ein richtiges Theaterhaus für Ehrenfeld baut. Noch können wir das Prachtstück nur im Modell bewundern, aber es macht jetzt schon neugierig auf Theaterstücke in einem großen, hohen Theatersaal, auf Latte und Limo im neuen Café, das auch eine Außenterrasse haben wird, auf Workshops für Jugendliche, auf Kindergeburtstage, Lesungen und vieles mehr – und das alles barrierefrei. Bis zur Eröffnung ist es jedoch noch ein langer Weg, auf dem die beiden Theaterleiter Ruth und Georg zum Kley gut ein paar helfende Hände gebrauchen können. „Wir suchen Menschen, die hier etwas mit uns gestalten wollen“, erklären die beiden. Und Gestaltungsmöglichkeiten bieten sich viele: vom Fußboden verlegen übers Wände streichen bis hin zum Betrieb des Theatercafés. Auch ein Engagement im Förderverein wird natürlich gern gesehen – und ist äußerst hilfreich beim Aufbau des neuen Theaters für Ehrenfeld. (ph)

Foto: Hochschule für Musik und Tanz, Köln

Info: Kölner Künstler Theater e.V., Stammstr. 8, 50823 Köln, Tel. 0221 – 222 00 54, www.k-k-t.de

Im Herzen sind wir alle Kinder

And the winner is ...

Hänsel und Gretel als Oper. Bis dato gab es die berühmte Märchenoper auf der Bühne der Hochschule für Musik und Tanz Köln nur mit Klavierbegleitung. Nun ist das erfolgreiche Werk von Engelbert Humperdinck hier als vollwertige Opernproduktion zu sehen. In Kooperation mit dem Landesjugendorchester NordrheinWestfalen und Mädchen und Knaben der Chöre am Kölner Dom singen und spielen Studierende der Hochschule unter der Regie von Igor Folwill und der musikalischen Leitung von Stephan E. Wehr. Die jungen Nachwuchsmusiker, die oft nach dem Abitur ein Musikstudium anstreben und damit möglicherweise selber zukünftige Studenten der Hochschule für Musik und Tanz Köln werden, konnten aktiv an der Opernproduktion mitwirken: Sie haben ganz praktisch erfahren, wie Musik und Szene zusammenwachsen, wie hinter den Kulissen Kostüm-, Bühnen- und Maskenbildner sowie Beleuchter arbeiten und welches Inszenierungskonzept der Regisseur verfolgt – ein spannendes Erlebnis und eine besondere Erfahrung für die jungen Instrumentalisten. (ge)

Herzlichen Glückwunsch Comedia Köln! Anfang Dezember wurden im Haus der SK Stiftung Kultur zum 23. Mal die Kölner Tanzund Theaterpreise verliehen. Der Kölner Kinder- und Jugendtheaterpreis 2012 ging wieder an ein Stück der Comedia Köln. „Emil und die Detektive“ von Erich Kästner in einer Fassung für drei Spieler, inszeniert von Frank Hörner, gewann den Preis und die damit verbundenen 5000 Euro Preisgeld. In der Laudatio von Thomas Linden heißt es: „Er ( Frank Hörner, Anm. der Red. ) setzt als Passepartout die Geschichte von drei Knackis auf Kästners Roman, die den Auftrag erhalten, „Emil und die Detektive“ in der JVA zu inszenieren. Plötzlich ist alle Sentimentalität aus den Augen gewischt, und die Bühnenhandlung erhält Szene für Szene einen doppelten Boden. Die Männer müssen nicht mehr so tun, als würden sie Kinder auf der Bühne spielen, sie bleiben Männer, eine ironische Brechung, die jeder Szene Distanz verleiht.“ Wir gratulieren herzlich und freuen uns auf viele weitere Stücke! (ge)

Info: Hochschule für Musik und Tanz Köln, Unter Krahnenbäumen 87, 50668 Köln, Karten unter reservierungen@hfmt-koeln.de oder an der Abendkasse; Vorstellungen 31.1., 1.2. und 2.2. um 19.30 Uhr, 3.2. um 16 Uhr, Eintritt 12/8 Euro

Info: Emil und die Detektive wird am 19., 20., 24. und 25.02. für Zuschauer ab sechs Jahren gespielt. Weitere Infos im KÄNGURU-Veranstaltungskalender und unter www.comedia-koeln.de

reisen

Death Valley

Blick vom South Rim über den Grand Canyon

go west Der amerikanische Südwesten ist ein ideales Ziel für eine Fernreise mit Familie. Findet nicht nur unser Autor Christoph Schrahe.

enn einer eine Fernreise plant, dann hat er nicht selten Widerstände zu überwinden, vor allem, wenn es in die USA gehen soll. Da schwadronieren Teenager vom Land der Umweltsünder und Ölmultis, Jüngere geben zu verstehen, dass sie längere Autofahrten total doof finden, und Partner deuten an, dass so ein Transatlantik-Flug ja ziemlich viel CO2 produziert. Aber es gibt sie eben, diese Orte, an die man seine Liebsten unbedingt einmal mitnehmen möchte. Hat man sie erst mal erfolgreich zwischen Riesenmammutbäume, an die Küste von Big Sur, zu den Pueblos von Wupatki oder an den Rand des Grand Canyons verfrachtet, dann ist von all dem nicht mehr die Rede, denn dem magischen Zauber der Landschaften des amerikanischen Südwestens kann sich einfach niemand entziehen.

Fotos: Christian Schrahe

Amerika ist anders. Alles ist irgendwie größer, manches irgendwie altmodischer. Das merken auch Kinder, und zwar auf den ersten Blick. So schalten sie schon bei der Ankunft am Flughafen vom Trotz- in den Neugiermodus – sehr angenehm. Ausgangspunkt unserer Tour durch den Südwesten ist San Francisco, die europäischste aller amerikanischen Städte. Neue Welten also zunächst einmal in kleinen Dosen, dafür schlägt die Zeitumstellung mit neun Stunden zu. Wir checken im Queen Anne Hotel ein. Hier ist der viktorianische Stil, der in San Francisco ganze Straßenzüge prägt, nicht nur Fassade, sondern Philosophie. Inmitten plüschiger Teppiche und riesiger Fauteuils wähnen wir uns bei Tee und Gebäck am Kaminfeuer fast im England des 19. Jahrhunderts. Nach Chinatown sind es nur ein paar Blocks zu Fuß oder mit der Cable-Car. Die ratternde Straßenbahn mit ihren historischen Wagen ist für Kinder die Attraktion schlechthin. Auch das Exploratorium, der Urvater aller Science Center, und die Fisherman’s Wharf mit ihren Krabbenkuttern, Straßenkünstlern und sich in der Sonne Plateau Point Trail am Grand Canyon

reisen

KÄNGURU 02 I 13

Wupatki National Monument

ie ser il 1. Te

aub url n e i e il fam ie Fern d n i

aalenden Seelöwen sind ein Muss. Die Golden Gate Bridge passieren wir bei einem Abstecher zum Muir Woods National Monument mit seinen märchenhaften, tausendjährigen Redwood-Bäumen. Nur zwölf Meilen hinter dem in so vielen Filmen gesehenen Wahrzeichen der Stadt umfängt uns inmitten fast 80 Meter hoher Küsten-Mammutbäume schon die Wildnis. Die darin lebenden „Wilden” zu bekehren war die Aufgabe der spanischen Missionen, die sich an der Pazifikküste aufreihen. Eine der ältesten ist die 1770 gegründete Mission San Carlos Borromeo in Carmel. Wir erreichen sie von San Francisco aus über den berühmten Highway 1. Der führt immer an der Küste entlang. Südlich von Carmel folgt der spektakulärste Abschnitt dieser Traumstraße: Big Sur mit felsigen Klippen, auf denen sich Seeotter und Seelöwen tummeln, tosender Brandung, einsamen Leuchttürmen, steil aufragenden Waldgebirgen und windschiefen Zypressen. Mit etwas Glück kann man Kondore und Grauwale sehen. Beim Kirk Creek Campground verlassen wir die Küste. 400 Kilometer sind es von hier durch das Küstengebirge – wo plötzlich vor uns ein Kojote über die Straße läuft – und das Central Valley mit seinen riesigen Obstplantagen bis in den Yosemite Nationalpark. Der besticht mit senkrechten, himmelhohen Granitwänden und rauschenden Wasserfällen. Eine schöne Wanderung führt zu den Vernal Falls, oberhalb derer man sich im kristallklaren Wasser der Emerald Pools erfrischen kann. Abends plötzlich große Aufregung auf dem Campingplatz: Ein Bär plündert die Vorräte unvorsichtiger Touristen. Wir sehen ihn nur noch durch die Dunkelheit davoneilen. Vom Yosemite Valley fahren wir über den 3000 Meter hohen Tioga Pass auf die Ostseite der Sierra Nevada. Kurz hinter dem Pass passieren wir den von Vulkankegeln eingerahmten Mono Lake mit seinen Tufa-Towers – bizarren Felsgebilden, entstanden durch Kie-

reisen

Sanddünen im Tal des Todes

Death Valley und Panamint Range

Grand Canyon

selsäureausfällungen am Grund des Sees. Ganz in der Nähe vermittelt das Ghosttown Bodie einen Eindruck davon, wie es im Westen aussah, als der wirklich noch wild war. Auf dem Highway 395 gen Süden kosten wir erstmals das Feeling der großen, einsamen Weite. Nur wir, die Sagebrush-Steppe, der Highway und der Horizont. In Lone Pine haben wir die Wahl: Rechts abbiegen zum 4418 Meter hohen Mount Whitney oder eine Meile später nach links in Richtung Badwater im Death Valley, dem mit 85,5 Meter unter dem Meeresspiegel tiefsten Punkt der Staaten. Tagsüber steigen die Temperaturen hier auf über 50° C. Das lockt die Kinder mehr als die Aussicht auf noch mehr Berge. Als wir in Furnace Creek erstmals aus dem klimatisierten Auto steigen, schlägt uns die Hitze wie eine Faust ins Gesicht. Aber sie ist knochentrocken, eher wie in der Sauna als wie im Gewächshaus. Trotzdem läuft der Schweiß, als wir die Sanddünen erklimmen. Wüstenhaft bleibt die Landschaft bis Las Vegas, für uns nur ein Zwischenstopp auf dem Weg via Hoover Dam und Lake Mead zum Grand Canyon. Zuvor machen wir aber noch einen kleinen Umweg über Flagstaff mit seiner berühmten Sternwarte, die bizarre Vulkanlandschaft des Sunset Crater und die fast 1000 Jahre alten Pueblos der Anasazi-Kultur im Wupatki National Monument. Dann kommt der große Moment. Im Gegensatz zu einem Berg, der beim Herannahen langsam an Größe zunimmt, ist vom Grand Canyon nichts zu sehen, bis man aus dem schütteren Kiefernwald an seinen Rand tritt. Umso überwältigender wirkt diese riesige Schlucht, die schlichtweg eine der unglaublichsten Landschaften unseres Planeten ist. Die Augen der Kinder quellen über vor Begeisterung, und in dem Moment steht fest: Die ihren werden eines Tages auch hier stehen.

INFORMATIONEN: Die beschriebene Route (mit Rückreise ab Las Vegas) ist 2500 Kilometer lang und lässt sich in zwei Wochen bewältigen, drei Wochen sind besser. REISEZEIT: Mai bis September. Lässt man den Abstecher zum Yosemite aus (Wintersperre Tioga-Pass), kann man die Tour auch in den Osterferien (März/April) machen. Vorteil: Man entgeht der sengenden Sommerhitze, den Besuchermassen der „tourist frenzy” (der amerikanischen Reisesaison) und die Preise sind günstiger. PREISE: Canusa Touristik bietet eine 14-tägige Reise inkl. Flug nach San Francisco, 10 Tage Mietwagen, 13 Übernachtungen in Hotels ab 1089 Euro pro Person (bei Buchung von 4 Pers.) an. Mietwagen kosten (im August) ab ca. 450 Euro für 14 Tage zwischen San Francsico und Las Vegas, Gabelflüge für diesen Zeitraum aktuell um 1100 Euro. Hotelzimmer für vier Personen ab 65 Dollar (Las Vegas) bzw. ab 165 Dollar (San Francisco). Die Campingplätze in den Nationalparks kosten 15-20 Dollar für bis zu sechs Personen. AUSKUNFT: www.visitcalifornia.de, www.travelnevada.com, www.arizonaguide.com REISEVERANSTALTER: www.canusa.de, www.dertour.de

reisen

KÄNGURU 02 I 13

Death Valley – ein groSSer Sandkasten

Weitere Familientaugliche Fernreiseziele or der Planung einer Fernreise sollte man die Reisehinweise des Auswärtigen Amtes konsultieren (siehe www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/SicherheitshinweiseA-Z-Laenderauswahlseite_node.html). Wer das tut, streicht viele landschaftlich wunderschöne Länder, wie z.B. Südafrika, Namibia, Thailand und Chile, von der Positivliste, und auch wir können an dieser Stelle Länder mit sehr hohen Kriminalitätsraten nicht empfehlen. Grundsätzlich ist es für Kinder besonders spannend, bereits erworbene Fremdsprachenkenntnisse einsetzen zu können. Das ist in asiatischen und den meisten afrikanischen Ländern per se eher nicht gegeben. Die kann der Nachwuchs dann nach Volljährigkeit auf eigene Faust erkunden. Einige weitere ferne Länder bieten sich aber doch für Reisen mit Familie an. Neuseeland: Extrem langer Flug, aber er bringt einen ans schönste Ende der Welt. Ist man erst einmal da, erfreut man sich an den kompakten Ausmaßen dieses Landes, das auf der Fläche der alten Bundesländer eine schier unglaubliche landschaftliche Vielfalt bietet – aber gerade einmal so viele Einwohner hat, wie Berlin und Köln. Vulkane, riesige Gletscher, die bis in immergrüne Regenwälder hineinstoßen, himmelhohe Berge, felsige Küsten, liebliche Buchten, Mordor, das Auenland – wer der Herr der Ringe gesehen hat, weiß, was Peter Jacksons Heimat so faszinierend macht. Die Herbstferien fallen in den neuseeländischen Frühling. Info: www.newzealand.com

Kanada: Klassischerweise bereist man Kanada per Wohnmobile, und Kanada-Neulinge fahren meist die Route von der vibrierenden Westküstenmetropole Vancouver in die Öl- und Rinderstadt Calgary. Dazwischen liegen die Rocky Mountains mit den berühmten Nationalparks von Banff und Jasper, riesigen Gletschern, viel Wildlife und ganz viel Weite. Info: www.canada.travel

Australien: Verdammt weit weg und mit auf den Kopf gestellter Saison, aber irgendwo ist in dem Riesenland zwischen tropischem Norden und dem kühlen Tasmanien immer gute Reisezeit. Das Outback mit dem Ayers Rock, die Unterwasserwelt des Great Barrier Reef, die Küstenstadt Sydney und der Kakadu Nationalpark sind ein Muss. Info: www.australia.com

wohnen

sicherh eit im haus

trautes heim Kindersicherheit im Haushalt

andra und Michael sitzen in der Notaufnahme. Beide sind fix und fertig. Ihre Tochter Sina, gerade mal ein Jahr alt, wird operiert. Das Radiusköpfchen ihres winzigen Ärmchens ist zweifach gebrochen. Die Kleine ist vom Wickeltisch gefallen. Sina gehört momentan der Altersgruppe an, die für Verletzungen besonders empfänglich ist. Nach Angaben des statistischen Bundesamts haben Säuglinge und Kleinkinder das höchste Risiko für einen tödlichen Unfall im häuslichen Bereich. Ist denn am Ende das eigene Heim für kleine Kinder noch gefährlicher als der Straßenverkehr? Nein, schätzt der Großteil befragter Eltern in einer aktuellen Studie GfK Finanzmarktforschung. Tatsächlich aber passieren die meisten Unfälle zu Hause und in der Freizeit. Besonders betroffen: Kinder unter sechs Jahren. Und nicht immer muss es so glimpflich ausgehen wie bei Sina. Das statistische Bundesamt sieht Präventionsbedarf. Denn der Rückgang der Heim- und Freizeitunfälle ist deutlich geringer als die Abnahme der tödlichen Unfälle im Straßenverkehr. Aber wie gestaltet man eine sichere Umgebung, in der sich der Nachwuchs frei entfalten kann? Die Küche Heißer Tee, Kaffee, Herd und Wasserkocher – in der Küche ist die Gefahr für Verbrühungen und Verbrennungen besonders hoch. Abgesehen von den körperlichen Schmerzen, den Narben und der Infektionsgefahr stellen Brandwunden für die Betroffenen eine starke psychische Belastung dar. Ist mehr als ein Prozent der Haut verbrannt, sollte ein Arzt aufgesucht werden. „Ein Prozent, das entspricht ungefähr der Größe einer Handfläche“, informiert Proffessor Dr. Jörg Dötsch, Leiter der Kinderklinik der Uniklinik Köln. Hinsichtlich Verbrühungen und Verbrennungen herrscht noch viel Präventions- und Informationsbedarf, folgert das Statistische Bundesamt aus den neuesten Erhebungen. Denn die Anzahl der kleinen Kinder mit thermischen Verletzungen ist in den letzten zehn Jahren nach wie vor hoch. Besonders für die Kleinen ist das rege Treiben und Hantieren in der Küche spannend und interessant. Neugierig erkunden sie ihre Umgebung, wollen sich beteiligen, fassen Dinge an, ziehen etwas zu sich runter. Warum nicht auch einmal am verlockenden Kabel des Wasserkochers reißen? Als Faustregel gilt deshalb: Kleine Kinder sollten sich in der Küche nur unter Aufsicht aufhalten. Natürlich eigenen sich Herdschutzgitter, Herdtürstopp oder Schutzvorrichtungen an den Plattenreglern. Daneben sollten Eltern aber immer wieder das eigene Ver-

halten in der Küche reflektieren. Das geht darüber hinaus, auf der hinteren Platte zu kochen und die Stiele der Pfannen nach innen zu drehen. Bezieht man Kinder altersgemäß in den Haushalt ein, üben sie automatisch den Umgang mit Gefahren. Ein Vierjähriger kann unter Aufsicht durchaus einmal mit einem stumpfen Besteckmesser Kartoffeln schneiden. Und auch für die Kleinsten finden sich Aufgaben, wie das Zupfen des Salats. Gleichzeitig beobachten die Kinder, wie verantwortungsvoll sich die Erwachsenen in der Küche bewegen: Für heiße Auflaufformen werden Topflappen benutzt und spitze Messer trägt man mit der Klinge in Richtung Fußboden. Das Schlaf- und Kinderzimmer Wenn das Haus voll ist und viele Kinder zu Besuch sind, wird zwischendurch gerne mal getobt. Prima, wenn das Kinderzimmer auch noch mit einem Hochbett oder gar Rutsche, Kletterseil und Hängematte ausgestattet ist. Das lädt zum Turnen ein, bietet aber auch Potenzial für gefährliche Unfälle. „Stürze, vor allem vom Hochbett, erleben wir in der Kinderklinik am häufigsten“, sagt Dötsch. Die Folgen sind Gehirnerschütterungen oder offene Wunden. Inke Ruhe, Unfallexpertin und stellvertretende Geschäftsführerin der Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr Sicherheit für Kinder“ (BAG), rät zu klaren Absprachen: „Wird getobt, ist das Hochbett tabu. Das sollte im Vorhinein mit den Kindern geklärt werden.“ Zusätzlich dämpft ein weicher Untergrund einen möglichen Aufprall. Experten raten allerdings von Hochbetten in Kinderzimmern ganz ab. Ebenfalls von den Sicherheitsexperten der BAG nicht gern gesehen: Hängematten und Kletterseile in Kinderzimmern. Die Strangulationsgefahr dieser Gegenstände ist nicht zu unterschätzen. Egal, ob auf der Wickelkommode, im Hochstuhl, auf dem Elternbett oder der Couch – kleine Kinder wollen generell im Auge behalten sein. Und manchmal sind es nicht die großen Möbel, sondern Kleinigkeiten, die erhebliche Unannehmlichkeiten bereiten. „Legosteinchen vom großen Bruder oder eine Erdnuss vom Vorabend“, gibt da zu bedenken. Kinder erkunden im ersten Lebensjahr die Dinge vorzugsweise mit dem Mund. Kleinteile finden deshalb auch schnell den Weg in die Luftröhre und sollten aus diesem Grund nicht achtlos herumliegen. Treppen Schutzgitter machen die Treppe kindersicher – aber nur bis zu einem gewissen Alter. Ab dem zweiten Lebensjahr bieten Treppengitter für Kinder eine spannende Klettermöglichkeit. Das pro-

wohnen

KÄNGURU 02 I 13

voziert Unfälle. Treppensteigen will deshalb frühzeitig geübt sein! Damit kleine Kinder sich von Anfang an sicher auf den Stufen bewegen, rät die Unfallexpertin Imke Ruhe: „Besser krabbelnd und auf allen Vieren als immer an der Hand“. Hinunter kann die Treppe auch auf dem Popo gerutscht werden. Auf diese Weise meistern schon die Kleinsten schwierige Stufen nach eigenem Können und lernen frühzeitig den sicheren Umgang damit. Bewältigt das Kind die Stufen an der Hand, sollte es immer außen gehen und sich an der Wand abstützen können. Auch wenn das schmutzige Handabdrücke auf der weißen Tapete bedeutet. Denn Treppen, die in einer Kurve verlaufen, werden innen am Geländer eng und damit schnell zur Stolperfalle. Steckdosen Bis in die hintersten Winkel erkunden Kinder ihre Umgebung und entdecken natürlich auch Steckdosen. Gerne wird mit einem Spielzeug nachgebohrt, was es mit den interessanten Löchern in der Wand auf sich hat. Ein Stromunfall kann lebensbedrohliche Herz-Rhythmus-Störungen zur Folge haben. Deshalb muss nach einem elektrischen Schlag sofort eine Klinik aufgesucht werden. Um derartige Unfälle zu vermeiden, gibt es Steckdosenschutz mit Verschlussmechanismen, Kinder-Schutz-Steckdosen unter Putz oder Sicherungen, die in die Steckdose geklebt werden. „Erwartet man ein Kind, sollte die Wohnung kindersicher gemacht werden – und zwar rechtzeitig“, rät der Leiter der Uniklinik Köln. Der Garten Schnell eine Runde auf dem Fahrrad gedreht, natürlich mit dem Helm und dann geht es ab auf den nächsten Baum. Und weil der neue Fahrradhelm so schön ist, wird er gleich anbehalten – eine gefährliche Sache beim Klettern. Aufgrund seiner langjährigen Klinikerfahrung mahnt der Proffessor: „Fahrradhelme sind nur zum Fahrradfahren da. Für alles andere gibt es spezielle Helme.“ Verhaken sich die Riemen und Laschen des Fahrradhelms in Ästen oder Klettergerüsten, kann es zur Strangulation kommen. Daneben weisen viele Gärten Regentonnen, Planschbecken oder einen Gartenteich auf – spannende Orte zum Spielen und Experimentieren. Damit aus dem Spaß kein Ernst wird, sollten sich Kinder nur unter Aufsicht an Gewässern aufhalten. Denn ein ertrinkendes Kleinkind kann sich auch aus einem flachen Gewässer nicht aus eigener Kraft befreien. In einer derartigen Notlage beherrschen kleine Kinder noch nicht die Strategien eines Erwachsenen oder älteren Kindes. Hilferufe oder Geschrei bleiben deshalb aus. Zur Absicherung von Gewässern eigenen sich Zäune, Teichnetze oder Baustahlmatten. Diese Vorkehrungen ersetzen aber niemals die Aufsicht durch einen Erwachsenen. Bei all den Sicherheitsmaßnahmen wird dem ein oder anderen zu Recht schwindelig. Was ist, wenn ich eine Gefahrenquelle übersehe? Kein Ratgeber, kein Artikel und keine Broschüre kann sich auf Vollständigkeit berufen. Denn: „Man muss immer damit rechnen, dass Kinder etwas Neues dazu gelernt haben und sich etwas Neues ausdenken“, sagt Dötsch. Aufsicht ist also das A und O. Was aber ist angemessene Beaufsichtigung und wo fängt Überbehütung an? Stichwort „Risikokompetenz“ Der Grad zwischen Aufsicht und Überbehütung ist schmal. Kinder brauchen die Möglichkeit, Erfahrungen selbst zu sammeln – aber im sicheren Raum. „Das heißt bei weitestgehender Ausschaltung von Gefahren“, so die Unfallexpertin von der BAG. Natürlich stößt sich jeder den Kopf, und „aus einer Beule lernt man“, betont sie. Ein völlig risikofreies Leben ist nicht möglich. Es geht darum, Gefahrenquellen für Strangulation, Verbrühung, gefährliche Stürze oder Schnittverletzungen in der eigenen Wohnung wahrzunehmen und schwere Unfälle vorzubeugen. Sina ist nach der Operation zum Glück wieder auf dem Damm. Nun juckt es sie nicht nur unter dem lästigen Gips, sondern auch schon wieder in den Fingern, auf Expedition zu gehen – denn in der Wohnung gibt es ja noch so viel Spannendes zu entdecken. Anja Tischer

Checkliste für mehr Sicherheit im Haushalt Badezimmer Die Wassertemperatur ist auf max. 45° C (für Babys 38° C) begrenzt Elektrische Geräte (z.B. Föhn) sind sicher verstaut Medikamente, Kosmetika und Nagelscheren sind im Schrank verschlossen Kinder baden nur unter Aufsicht Küche Der Herd ist mit einem Herdschutzgitter versehen Die Herdplattenregler sind versenkt oder mit einer Schutzvorrichtung gesichert Elektrogeräte (Wasserkocher, Kaffeemaschine, Bügeleisen, Friteuse) inklusive Kabel befinden sich außerhalb der Reichweite von Kindern. Stecker sind konsequent gezogen! Kinderzimmer Schnüre und Kordeln befinden sich außerhalb der Reichweite von Kindern „Immer eine Hand am Kind“, das auf dem Wickeltisch liegt Hochbetten sind zum Toben tabu Fenster, Treppen, Balkone Kletterhilfen (Tische, Stühle, Regale) sind ausreichend von Fenstern und Balkongeländern entfernt Fenster und Balkontüren sind mit Sicherheitssperren versehen Treppen sind bis zum 2. Lebensjahr mit einem Schutzgitter gesichert Vergiftung und Ersticken Haushaltschemikalien werden im Oberschrank aufbewahrt Erdnüsse und andere Kleinteile sind für Kleinkinder unerreichbar Die restliche Wohnung Steckdosen sind mit Kindersicherungen versehen Im Flur sowie in den Wohn- und Schlafräumen sind Rauchmelder angebracht Garten Der Gartenteich ist mit einer Baustahlmatte dicht unter der Wasseroberfläche gesichert Regentonnen sind mit einem abschließbaren Deckel verschlossen Fahrradhelme sind zum Klettern und Spielen tabu Wichtige Telefonnummern Notfallnummern liegen griffbereit neben dem Telefon Giftnotrufzentrale Bonn: Tel. 0228 – 287 32 11 Im Notfall nicht zögern und 112 wählen

service Kindersicherheit Broschüren „Zu Hause sicher leben“ und „Faszination Feuer!“, herausgegeben von DAS SICHERE HAUS. www.das-sichere-haus.de Broschüre „Erste Hilfe – Unfälle mit Kindern“, herausgegeben von der Bundesarbeitsgemeinschaft Mehr Sicherheit für Kinder (BAG). www.kindersicherheit.de Rauchmelder retten Leben: www.rauchmelder-lebensretter.de Kurse in Erste Hilfe bei Kinderunfällen bieten z.B. JohanniterUnfall-Hilfe, Deutsches Rotes Kreuz, Malteser, AWO, ASB, Familienbildungsstätten

gesellschaft

Trinken bis der Arzt kommt Am 7. Februar wird die fünfte Jahreszeit eingeläutet. Dann heiSSt es sechs Tage lang ausgehen, feiern, bützen. Was nett ist und SpaSS macht, hat aber auch seine Schattenseiten: Viele Kinder und Jugendliche nutzen die Karnevalswoche, um sich mit Alkohol regelrecht abzuschieSSen.

lina gerät in Panik: Ihre Freundin Lene übergibt sich jetzt schon das dritte Mal in Folge. Sie hält die Augen geschlossen und reagiert auf keine Fragen mehr. Die beiden 14-jährigen Mädchen sind seit morgens unterwegs, haben nicht gefrühstückt, dafür aber eine Flasche Wodka unterm Arm. Die anderen aus der Clique sind, betrunken wie sie waren, längst weitergezogen. Weinend sitzt Alina nun mit einer nicht mehr ansprechbaren Lene im Arm da – irgendwo in Köln in irgendeiner Seitengasse. Da beide Mädchen minderjährig sind, hat Alina Angst, um Hilfe zu rufen ... Solche und ähnliche Szenen werden sich in Kürze wieder auf den Straßen Kölns abspielen, denn bald heißt es: Kölle Alaaf! Aufklärung im Vorfeld – Nothilfe im Ernstfall Wie auch in den letzten Jahren sind an Weiberfastnacht Streetworker des Jugendamtes unterwegs, um stark alkoholisierte Kinder zu versorgen. Am Fischmarkt gibt es zudem eine Möglichkeit für Hilfe suchende Kinder und Jugendliche, Snacks oder nichtalkoholische Getränke zu bekommen. Manche von ihnen werden mit einem Fahrticket versorgt und in die Bahn gesetzt, andere werden nach Hause begleitet und wieder anderen kann nur noch der Notarzt helfen. Die Eltern sind meistens geschockt. Wer rechnet schon damit, dass sich das eigene Kind in einen Vollrausch säuft? Norbert Beuchel-Wagner ist Suchttherapeut bei der Drogenhilfe Köln und Projektleiter von HaLT-Cologne. Das Präventionsprogramm HaLT-Cologne ist ein großangelegtes Kooperationsprojekt der Drogenhilfe Köln, des Kinderkrankenhauses Amsterdamer Straße und der Stadt Köln sowie einiger Gesundheitsversicherungen wie der Barmer. Hand in Hand und eng vernetzt wird hier gemeinsam gegen Alkoholmissbrauch gearbeitet. Beuchel ist der Meinung, dass es über die jecken Tage für die eigentliche Arbeit, nämlich die Suchtprävention, allerdings zu spät sei. „Man muss im Vorfeld Aufklärung leisten und tätig sein. Nicht erst an Karneval“, erklärt er. Zwar haben er und seine Kollegin Diana Boitz an diesen

Tagen Rufbereitschaft, doch können sie dann eigentlich nur noch die Scherben zusammenkehren. Wenn Beuchel-Wagner und Boitz ins Krankenhaus gerufen werden, versuchen sie zwischen Eltern und Kind zu vermitteln. So wie bei Miriam und Andreas R., die fassungslos am Krankenbett ihres Sohnes Paul stehen. Ein Freund Pauls alarmierte den Rettungsdienst, nachdem dieser immer wieder das Bewusstsein verlor. Paul ist 13, wird bald 14, ist Gymnasiast und lebt mit seinen Eltern in einem schicken Vorort Kölns. Dass es ihren Sohn Paul trifft, „der doch sonst nie trinkt“, hätte Mutter R. nicht gedacht. Weniger Konsumenten – mehr Rauschtrinker Sieht man auf die Statistiken der letzten Jahre, sind erfreulicherweise die Zahlen der Cannabis-, Alkohol- und Tabakkonsumenten unter Kindern und Jugendlichen zurückgegangen. Dafür hat aber die Zahl der Rauschtrinker deutlich zugenommen. Laut Beuchel-Wagner hat ein hoher Anteil der Minderjährigen harte Getränke wie Wodka im Gepäck. So auch Paul, Lene und ihre Freunde. Ihnen reichen Kölsch und auch Wein nicht aus, um sich so schnell wie möglich einen Rausch anzutrinken. Das böse Erwachen kommt dann im Krankenhaus – wenn sie Glück haben. Im schlimmeren Fall wird das zentrale Nervensystem lahmgelegt und der Betroffene fällt ins Koma. Im schlimmsten Fall setzt die Atmung aus, was letztendlich zum Tod führen kann. Das Problem der Rauschtrinker zieht sich durch alle Gesellschaftsschichten. Teens ziehen bereits mit der Absicht los, sich einen Vollrausch anzutrinken. Enthemmt und bis zum Umfallen. Aus kurz und schmerzlos wird dann lang und schmerzvoll. Und beschämend. Beuschel-Wagner erzählt, dass sich beispielsweise nur wenige Familien mit Migrationshintergrund bei ihnen im akuten Fall melden. Zu groß sind die Scham und die Verzweiflung der Eltern darüber, dass ausgerechnet ihr Kind dem Alkohol verfallen ist. Aber auch hier gilt: Aufklärung ist alles. Und Alternativen sind nötig.

gesellschaft

KÄNGURU 02 I 13

Alternativen sind gefragt Genau da setzt KölleAlarm an. Um der Altersgruppe der 12- bis 16 Jährigen eine Alternative anzubieten und sie von der Straße zu holen, wurde vor einigen Jahren diese Kölner Karnevalsparty ins Leben gerufen. Am Karnevalsfreitag spielen im Hotel im Wasserturm von 16.30 bis 22 Uhr jede Menge tolle Bands wilde Karnevalsmusik. Ohne alkoholische Getränke darf hier nach Herzenslust gefeiert und getanzt werden. Viele bekannte Bands wie Kasalla, Soul Bros, Tim Toupet und Hanak unterstützen die KölleAlarm-Idee und haben ihr Kommen angekündigt – auch das Kölner Dreigestirn wird im Laufe des Abends seine Aufwartung machen. Die Party wird zur elternfreien Zone erklärt und ein Kostümwettbewerb findet auch statt. Außerdem ist die Drogenhilfe Köln mit einem Infostand vor Ort. Damit wäre der Freitag schon mal gerettet. Für Weiberfastnacht und die übrigen Karnevalstage ist es umso wichtiger, mit den Kindern im Gespräch zu bleiben. Die Drogenhilfe Köln hat ein Papier für Eltern zusammengestellt, den sogenannten 11er Rat. Der gibt Tipps und Ratschläge zum Thema Karneval und Alkohol. Auf unserer Webseite findet ihr diesen Leitfaden. In diesem Sinne hoffen wir auf eine schöne und ausgelassene Karnevalssession. Ohne Schreckensnachrichten und mit jeder Menge Spaß! Golrokh Esmaili

Info: PartyKölleAlarm: 8.2.2013 Hotel im Wasserturm, Kaygasse 2, 50674 Köln, Karten über www.koellealarm.de Fachstelle Suchtprävention: 02233 – 70 92 59 11er Rat: www.kaenguru-online.de HaLT: www.alkoholpraevention-koeln.de

BILDUNG

Sprachen lernen Wenn wir uns in der Welt verständigen möchten, reicht eine Sprache nicht aus. Wir brauchen Fremdsprachen, um den Blick auf andere Kulturen zu richten. Heute mehr denn je, denn die Länder Europas rücken zusammen. Ein Grund, aus dem seit fast zehn Jahren bereits in der Grundschule Englisch unterrichtet wird.

n der Tafel hängt das Bild eines Pinguins, der die britische Flagge hoch hält. Denn in der zweiten Stunde hat die 3b, die Pinguinklasse der Bonner Matthias-Claudius-Schule, Englischunterricht. „Good morning everybody“, begrüßt Klassenlehrerin Swantje Tebbe die Kinder. Gerade noch hat sie Deutsch gesprochen, doch für die kommenden 45 Minuten kommt ihr kein deutsches Wort mehr über die Lippen. „Please stand up to sing the song“, bittet die Lehrerin und legt eine CD ein. Alle Kinder stehen auf und singen: „It is winter, ice and snow.“ Dabei deuten sie mit den Fingerspitzen den fallenden Schnee an. Seit dem Schuljahr 2003/2004 lernen die Grundschulkinder in Nordrhein-Westfalen flächendeckend Englisch. Zunächst begann der Fremdsprachenunterricht im dritten Schuljahr. Seit dem 1. Februar 2009 fangen schon die Erstklässler im zweiten Halbjahr damit an. Alle Grundschulkinder haben zwei Stunden Englisch pro Woche. Eine politische Entscheidung. Europa sei durch seine sprachliche und kulturelle Vielfalt geprägt, heißt es auf der Webseite des NRWSchulministeriums. Englisch sei angesichts der Globalisierung eine Schlüsselqualifikation.

Fachdidaktik im Englischunterricht So abgehoben sehen Felix, Haddid, Linda und Laurin das noch nicht. Sie lernen heute, ihr Englisch-Maskottchen Froggy anzuziehen. „Today we are going to dress Froggy“, erläutert Swantje Tebbe und die Kinder setzen sich in den Sitzkreis im hinteren Teil des Klassenzimmers. „These are boots“, spricht die Lehrerin vor und hält ein ausgeschnittenes Paar Stiefel hoch. Im Chor wiederholen die Kinder den Satz. Es folgen Unterwäsche und Hemd, Hut und Hose, Jacke und Handschuhe, die nach und nach auf das Bild von Froggy gelegt werden. Immer wieder folgen die gleichen Sätze: „Put on Froggy´s socks.“ „Take off Froggy´s scarf.” Es gehört zur Fachdidaktik, dass die Lehrerin als Sprachvorbild die richtige Aussprache mehrmals wiederholt. „Die Kinder kannten die Vokabeln für diese Unterrichtsstunde bereits“, erzählt sie später. „Neu waren die Satzstrukturen.“ „A whole sentence, please“, ermuntert sie Timo, als er nur „boots” sagt. Zwischendurch ermahnt die Lehrerin einen quasselnden Jungen: „Stop talking!“

BILDUNG

KÄNGURU 02 I 13

Dringend gesucht: Englischlehrer Als Swantje Tebbe im Jahr 2003 ihr Studium begann, gehörte sie zu den ersten Grundschulpädagogen, die Englisch als Hauptfach studierten. Viele andere Pädagogen, die bereits in der Primarstufe unterrichteten, bildeten sich zum Englischlehrer fort. Da das Land NRW anfangs dringend Englischlehrer brauchte, war es damals relativ einfach, die Qualifikation zu erlangen. Inzwischen sind die 60-stündige Fortbildung sowie der sprachliche Qualifikationsnachweis über ein offizielles C1-Zertifikat anspruchsvoller geworden. Dennoch klappt der Übergang von der Grundschule zur weiterführenden Schule nicht überall reibungslos. Offenbar erwarten die Lehrer der unterschiedlichen Schulformen unterschiedliche Dinge vom Englischunterricht. „Viele weiterführende Schulen denken, dass die Kinder nach dreieinhalb Jahren Englischunterricht schon sehr viel können müssen“, sagt Swantje Tebbe. „Sie wissen nicht, dass wir keine Vokabeln büffeln.“ Statt dessen lernten die Kinder, in einfachen englischen Sätzen von sich zu erzählen. Sie seien in der Fremdsprache handlungsfähig, die meisten entwickelten Spaß daran.

BILDUNG

service lernen

bye! Rollenspiele und Dialoge Matilda und Luisa sind bester Dinge, denn inzwischen ist die Pinguinklasse mit einer Partnerarbeit beschäftigt. Jedes Kind hat einen Würfel. Fallen die Ziffern 2, 3, 4 oder 5, heißt es: „Put on Froggy´s …“ und das Partnerkind darf seinem Froggy etwas anziehen. Bei 1 oder 6 heißt es „Take off …“ Wer seinen Froggy zuerst komplett angezogen hat, hat gewonnen. „Take off Froggy´s underwear“, sagt Luisa grinsend und zieht Matildas Froggy die Unterwäsche weg. Matilda hingegen legt Wert auf die Kleiderordnung: „Oh, die Jacke ist verrutscht.“ „Ist doch egal,“ meint Luisa. „Nein, Froggy muss hübsch aussehen“ entgegnet Matilda und rückt die Jacke zurecht. Auch wenn Matilda und Luisa ins Deutsche abschweifen, kommen sie immer wieder auf ihren, englischen Sätze zurück. „Dialoge und Rollenspiele sind für uns sehr wichtige Methoden“, sagt Swantje Tebbe. „Das Sprechen und Hören hat einen sehr hohen Stellenwert.“ Manchen Kindern fallen sprachliche Feinheiten auf. So merken schon Drittklässler, dass im Englischen dem Verb in der dritten Person Singular ein „s“ angehängt wird. „Für Grammatikunterricht sind die meisten Grundschüler noch zu jung“, sagt die Lehrerin. „Doch wenn den Kindern eine Ausnahme wie das „s“ auffällt, besprechen wir das.“ Studie: Was bringt der Englischunterricht? Bereits in den Jahren 2005 bis 2007 prüfte das Land NRW mit einer Lernstandserhebung, an der etwa 2000 Kinder teilnahmen, ob der Englischunterricht etwas bringt. „Die Studie macht deutlich, dass die Kinder hoch motiviert und leistungsbereit sind. Die Ergebnisse beweisen gut entwickelte Kompetenzen vor allem in den Bereichen des Hörverstehens und Leseverstehens“, heißt es zum Abschluss der Studie. Dennoch werden in Fachkreisen zunehmend Stimmen laut, die davor warnen, Kinder zu überfordern. Gerade in Stadtteilen mit einem hohen Migrantenanteil sei es wichtig, zunächst viel Zeit in den Deutschunterricht zu investieren, bevor die Kinder eine weitere Fremdsprache lernen. Zum Ende der Stunde wiederholen die Kinder der Pinguinklasse das Gelernte. Als Swantje Tebbe sich verspricht, merken die Kinder das sofort. Als sie sich zum zweiten Mal verspricht, rufen sie: „Du machst das extra.“ „Yes“, antwortet sie. „I´d like to confuse you a little bit.“ Und damit ist das letzte englische Wort für diesen Tag gesprochen. Ursula Katthöfer

International, interkulturell und interreligiös wird in der Internationalen Friedensschule Köln in Widdersdorf gelernt und gelebt. Der bilinguale Unterricht wird von Muttersprachlern erteilt, Unterrichtssprachen in Grundschule und Gymnasium sind Deutsch und Englisch. Ob sprachlich, musikalisch-künstlerisch, sportlich oder naturwissenschaftlich, die individuelle Begabung des Kindes wird in kleinen Lerngruppen gefördert. Am 19.2. findet ein Infoabend zum Thema „Sprachen lernen“ statt. Tel. 0221 – 31 06 34-0, www.if-koeln.de

In den sechs verschiedenen KUMONLerncentern in der Region werden Kinder und Jugendliche dabei unterstützt, ihre Selbstlernfähigkeit zu entfalten und die Freude am Lernen und am Erforschen zu entdecken. Unabhängig vom Alter oder den individuellen Fähigkeiten und Begabungen hilft die KUMON-Lernmethode bei der Verbesserung der individuellen Mathematik- und Englisch-Kenntnisse in allen Jahrgangsstufen und Schulformen – auch für Vorschulkinder. Im Februar und März können Kinder zwei Wochen kostenfrei testen. www.KUMON.de Eine Webseite für alle, die Spaß am KUMON-Lerncenter: Englischlernen haben. Mit Thema des – Bergisch Gladbach-Refrath Monats, Newsticker mit englischen Tel. 02204 – 423 87 51 Nachrichten, Schreibschule, Spie– Kerpen Tel. 02237 – 92 58 34 len und Rätseln. www.ego4u.de – Köln-Ehrenfeld Tel. 0221 – 30 21 65 50 – Köln-Lindenthal Tel. 0221 – 943 33 31 Berlitz bietet seit 1999 Sprachcamps für – Köln-Worringen Tel. 0221 – 78 26 98 Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jah- – Pulheim-Brauweiler ren und unter dem Motto „Learning by Tel. 02234 – 430 13 03 Speaking” jetzt erstmalig auch Familienfreizeiten an. Der neue Katalog 2013 ent- Englisch- und Französischkurse von hält rund 300 Sprachreiseangebote an Muttersprachlern für Kinder von zwei insgesamt 79 Standorten im In- und Aus- bis zwölf Jahren, Jugendliche und land. www.berlitz.de/Sprachcamps oder Erwachsene bietet die Sprachschule Tel. 0561 – 288 62 46 (Katrin Reißig) Speakers‘ Corner in Köln-Longerich und Riehl. Außerdem gibt es zu unterschiedBildung ohne Grenzen: Ob Schülerauslichen Themen interessante Ferienkurse tausch, Sprachcamp oder Auslandsund Workshops. Tel. 0221 – 972 68 76, praktikum – die Carl Duisberg Centren www.speakers-corner-koeln.de mit Hauptsitz in Köln haben sich auf internationale Kontakte spezialisiert. Der Bildungsreiseveranstalter Travelwww.cdc.de und Tel. 0221 – 16 26-266 Works bietet Abenteuerurlaube in English Adventure Camps für 7- bis 17-jähCharabia ist eine deutsch-französische rige Schüler. Morgens findet der Kurs Kindertagesstätte, Carussel ein deutsch- statt und nachmittags wird bei spanspanischer Kindergarten, das Institut nenden Aktivitäten mit Gleichaltrigen Italo Svevo eine deutsch-italienische aus aller Welt Englisch gesprochen. Tel. Gesamtschule. Hinzu kommen viele eng- 02506 – 83 03-300, www.travelworks.de lischsprachige Bildungseinrichtungen. Das Angebot an bilingualen Kindergärten Nachhilfe und Schulen in Köln und Bonn ist groß. Eine ausführliche Liste findet sich auf ABACUS der Webseite von www.mundoazul.de Einzelnachhilfe zu Hause Tel. 0221 – 985 53 25 Bei HighFive wird Englisch mit allen www.abacus-koeln.com Sinnen gelernt: Es werden naturwissenschaftliche Experimente durchgearithmetiko führt, Geocaching-Touren veranstaltet, systematische Behebung Gerichte aus fremden Ländern gekocht von Rechenschwäche und entdeckt, wie andere Kulturen Feste Landgrafenstr. 31-35 feiern. Diverse Angebote vom Kurs über 50931 Köln den Ferienworkshop bis zur Prüfungsvor- Tel. 0221 – 96 43 98 43 bereitung für Kinder ab drei Jahren und www.arithmetiko.de Jugendliche bis zum Abitur in vielen Kölner Stadtteilen. www.highfive-koeln.de Der Bildungssalon Lerntherapeutische und Bildung mit Köpfchen: Die deutschkünstlerische Bildung italienische bilinguale Gesamtschule Tel. 0221 – 30 07 20 13 Francesco Petrarca heißt Schüler aller www.bildungssalon.com Nationalitäten und Kulturen willkommen. Italienischkenntnisse sind nicht Voraus- Die Überflieger setzung für einen Platz, ein Einstieg in Ganzheitliche Nachhilfe und die Sprache ist auch später möglich. Prüfungsvorbereitung zu Hause Neben dem sprachlichen Schwerpunkt Tel. 0221 – 922 92 81 liegt hier ein weiterer Fokus auf den www.die-ueberflieger.de MINT-Fächern und einer individuellen Förderung. effekt Gladbacher Wall 5, 50670 Köln, Pädagogische Institut für Tel. 0221 – 139 29 85, Lernförderung www.gesamtschule-francesco-petrarca.de Tel. 0800 – 033 33 58 www.effekt-nrw.de Mit Helen Doron Early and Teen English lernen Babys, Kinder und Jugendliche LERNWERK leicht und natürlich Englisch. AltersgeEffektive Nachhilfe und Lerntherapien rechter Spracherwerb, mit Spaß und Königstr. 6, 53332 Bornheim Bewegung, in einer vertrauensvollen, in- Tel. 02222 – 98 99-800 spirierenden Atmosphäre stehen im Zen- www.lernwerk-ag.de trum der Methode. Angebote für unterschiedliche Altersgruppen (2-18 Jahre) LiMUS in Weiden (Tel. 02234 - 688 37 30), Förderkurse, Beratung und Diagnose Dellbrück (Tel. 0221 – 92 23 42 81) und bei Lese-/Rechtschreibschwäche (LRS) Rodenkirchen (Tel. 0221 – 29 89 37 69). oder bei Rechenschwäche (Dyskalkulie) www.helendoron.de Hohenzollernring 1-3, 50672 Köln Tel. 0221 – 240 92 16 www.limus-koeln.de Lerntherapeutisches Zentrum Rechenschwäche/Dyskalkulie Köln (LZR) Theodor-Heuss-Ring 52, 50668 Köln Tel. 0221 – 912 34 50, www.lzr-koeln.de

BILDUNG

Abenteuer-Urlaub mit Lerneffekt – internationale Sprachcamps für 7 bis 17-Jährige Spannende Aktivitäten wie Klettern, Kajak und BMX-Radfahren und nebenbei Englisch lernen – in English Adventure Camps geht es nach dem Englischkurs raus an die frische Luft. Dabei wird das im Kurs Erlernte bei den Aktivitäten am Nachmittag mit Gleichaltrigen aus aller Welt direkt angewendet. Die Schüler erweitern nicht nur ihren Wortschatz, sondern schulen auch ihren Teamgeist, ihr Hörverständnis, ihre soziale und interkulturelle Kompetenz und werden sicherer im Umgang mit der Fremdsprache. Der Bildungsreiseveranstalter TravelWorks bietet English Adventure Camps z.B. in Großbritannien als Komplettpaket inklusive begleiteter An- und Abreise im Bus ab Köln an. Info: www.travelworks.de, teens@travelworks.de, Tel. 02506 – 8303-300

„Es spricht alles dafür, die Muttersprache beizubehalten.“

Foto: Mercator-Institut_Isabella Giehler

Foto: EAC

Prof. Dr. Michael BeckerMrotzek ist Direktor des Mercator-Instituts für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache an der Universität zu Köln. Känguru sprach mit ihm über das Erlernen von Fremd- und Zweitsprachen, sei es in deutschen oder ausländischen Familien.

Prof. Becker-Mrotzek

Känguru: Was können Eltern tun, um ihren Kindern das Lernen von Fremdsprachen zu erleichtern? Prof. Dr. Michael Becker-Mrotzek: Ganz wichtig ist, schon früh mit den Kindern zu reden, sich gegenseitig Geschichten zu erzählen und ihnen vorzulesen. Und zwar in der Muttersprache, die wir in der Sprachwissenschaft Erst- oder Familiensprache nennen, weil sie nicht nur von der Mutter vermittelt wird. Warum ist die Erstsprache so wichtig? In unseren ersten Lebensjahren entstehen in unserem Gehirn viele neuronale Verknüpfungen. Wenn wir kleinen Kindern eine große sprachliche Sicherheit vermitteln, bereiten wir sie dadurch gut auf den Schrifterwerb und das Lernen von Fremdsprachen vor. Gerade in den frühen Lebensjahren haben sie eine hohe Sprachlernfähigkeit. Heißt das, dass in Migrantenfamilien die Sprache aus der Heimat der Eltern gesprochen werden sollte? Genau. Denn Eltern können in ihrer Erstsprache nicht nur sprachliche Strukturen und Sicherheit, sondern auch Emotionen viel besser vermitteln. Studien haben gezeigt, dass Jugendliche, die erst nach dem Schulbesuch aus ihrem Heimatland nach Deutschland eingewandert sind, im Durchschnitt bessere Schulleistungen zeigen als die hier geborenen. Es spricht alles dafür, die Muttersprache beizubehalten.

„Lass ma Dom aussteigen.“ Kiezdeutsch ist eine Form der Jugendsprache Kinder und Jugendliche lernen nicht nur Sprachen, sie entwickeln sie auch selbst. Mit ihrer eigenen Sprache wollen sie sich von der Elterngeneration absetzen und provozieren. Sie signalisieren: Wer unsere Sprache spricht, gehört dazu. Kiezdeutsch ist so eine Jugendsprache. Das Besondere daran: Kiezdeutsch entsteht vor allem in Schulen und Stadtteilen, in denen sich viele verschiedene Kulturen treffen. Es nimmt Wortschatz und Grammatik anderer Sprachen auf. So landete der Begriff „Yolo“ für „You only live once“ im vergangenen Jahr auf Platz 1 der Jugendwörter des Jahres, die seit 2008 von einer Jury des Langenscheidt Verlags gekürt werden. Das aus dem Arabischen stammende Wort „Yalla“ („Beeil dich!“) belegte Platz 3.

BILDUNG

KÄNGURU 02 I 13

Foto: Mercator-Institut_Isabella Giehler

lese-tipps

So lernen Kinder sprechen Gilt das auch für die Schriftsprache, also arabische, russische oder chinesische Schriftzeichen? Zur zweisprachigen Alphabetisierung gibt es nicht viele Forschungsergebnisse. Wir wissen jedoch, dass türkischsprachige Kinder, die gleichzeitig in Türkisch und Deutsch schreiben lernen, beide Sprachen besser lernen als diejenigen, die nur auf Deutsch alphabetisiert werden. Ab welchem Alter ist es sinnvoll, Kinder, die nicht zweisprachig aufwachsen, in einer Fremdsprache zu unterrichten? Es spricht nichts dagegen, dass bereits kleine Kinder eine zweite oder dritte Sprache auf natürliche Art lernen. So entwickeln sie eine größere Sprachbewusstheit, etwa für sprachliche Strukturen. Im Englischen gibt es beispielsweise nur einen Artikel. Einem Kind, das Englisch und Deutsch lernt, werden die Unterschiede bewusst. Wie verhindern Eltern, dass ihr Kind mehrere Sprachen durcheinander wirft? Falls im Elternhaus zwei verschiedene Sprachen gesprochen werden, sollte jeder Elternteil für eine Sprache stehen, möglichst für seine Muttersprache. Wie erkennen Eltern, ob ihr Kind überfordert ist? Das merkt man ganz schnell, wenn die Kinder dicht machen und kein Interesse mehr zeigen. Vielen Dank für das Interview.

Der Germanistikprofessorin Heike Wiese zufolge klingen Sätze wie „Musst du Doppelstunde machen“, „Lass ma Dom aussteigen“ oder „Gehst du Schule“ zwar chaotisch, folgen aber ihren eigenen Regeln. Sprachwissenschaftler gehen nicht davon aus, dass Kiezdeutsch das Hochdeutsch gefährdet. Die deutsche Sprache sei sehr robust und ändere sich nur langsam, wie der Genitiv zeige. Seit Jahrzehnten werde er zwar weniger gebraucht, sei aber immer noch sehr lebendig. Auch könne man nicht sagen, dass Jugendliche, die Kiezdeutsch sprechen, das Hochdeutsch grundsätzlich nicht beherrschen. Statt dessen gilt: Wer die deutsche Grammatik einmal beherrscht, verlernt sie nicht. Wer sie nie richtig konnte, lernt sie gewiss nicht durch Kiezdeutsch. (uk)

Die beste Basis für das Erlernen von Fremdsprachen ist eine gut ausgebildete Erstsprache. Das Buch „So lernen Kinder sprechen“ informiert über die Sprachentwicklung und zeigt mögliche Störungen bei Satzbau und Lautbildung. Spielvorschläge regen zum Sprechen an. (uk) Walburga Brügge/Katharina Mohs Reinhardt Verlag 2007 ISBN 978-3-497-01947-2 | 12,90 Euro

Froggy-Bilderbücher Bereits im Vorschulalter können Kinder mit Froggy Spaß am Englischlernen entwickeln. Denn Froggy stürzt sich in viele Abenteuer. „Froggy Gets Dressed“ und „Froggy Goes to School” sind nur zwei der Titel aus der Reihe von Jonathan London, die von Frank Remkiewicz illustriert wurde. Im deutschen Buchhandel gut erhältlich. (uk) Jonathan London/Frank Remkiewicz Puffin Verlag | Froggy goes to school | ISBN 978-014-056247-7 4,70 Euro

gesellschaft

Den Kindern eine Stimme geben Verfahrensbeistand ist in Familiengerichtsverfahren der anwalt des kindes“

„Ein

or ein paar Monaten haben Lea (7) und Mia (9) zufällig ihren Vater auf der Straße gesehen. Sie sind schreiend davongerannt. So groß war die Angst, ihm zu begegnen. Denn nach der Scheidung der Eltern hat der Umgang mit dem Vater nie geklappt. Zunächst sahen die Mädchen ihren Vater nur, wenn jemand vom Jugendamt mitging. Dann setzte ihre Mutter durch, dass sie gar nicht mehr zum Vater müssen. Umso größer der Schock, als ihr Vater beantragt, die Kinder an jedem zweiten Wochenende bei sich zu haben, von Freitag bis Sonntag. Die Sache geht vor Gericht, die Richterin bestellt Clemens Lübbersmann als Verfahrensbeistand, als „Anwalt des Kindes“.„Meine Rolle ist, den Kindern in Familiengerichtsverfahren eine Stimme zu geben“, sagt der Diplom-Pädagoge, der seit über zehn Jahren als Verfahrensbeistand tätig ist. „In den Verfahren kann es um das Umgangs- und Sorgerecht gehen oder um Fälle, in denen das Kind zu seinem Schutz aus der Familie herausgenommen wird.“ Rechtsgrundlage für den Anwalt des Kindes ist § 158 Familienverfahrensgesetz. Danach soll das Gericht dem minderjährigen Kind einen geeigneten Verfahrensbeistand bestellen, der seine Interessen vertritt. Ein Recht, dass in der UN-Kinderrechtekonvention fest verankert ist. Vertrauen schaffen Zunächst studiert Clemens Lübbersmann die Gerichtsakten. Dann besucht er die Kinder, um sie kennenzulernen, eine Vertrauensbasis zu schaffen und um sich ihre Sicht der Dinge anzuhören. Was im Fall von Lea zunächst überhaupt nicht klappt. Weinend klammert sie sich an die Mutter, während ihre ältere Schwester Mia den Gast im Namen der Familie begrüßt und ins Kinderzimmer führt. Es stellt sich heraus, dass der Vater seine Frau wäh-

rend der Ehe regelmäßig beschimpft, bespuckt und geschlagen hat. Zweimal ist sie ins Frauenhaus geflüchtet. Sie hat die Hilfe des Jugendamtes angenommen. Der Anwalt des Kindes besucht auch den Vater, der keineswegs selbstkritisch reagiert: „Die Mädchen haben doch nichts von unseren Streitigkeiten mitgekriegt.“ Das sieht Clemens Lübbersmann ganz anders: „Wenn Kinder häusliche Gewalt im Nachbarzimmer erleben, ist das seelische Gewalt“, sagt er ganz entschieden. Da nütze es auch nicht, dass die Erzieherin aus dem Kindergarten zu Protokoll gegeben habe, dass der Vater immer nett zu seinen Töchtern gewesen sei. Dreimal besucht Lübbersmann die beiden Mädchen. Er erkennt, dass die Ältere der beiden nur ein Ziel hat: auf die Mutter aufzupassen, ihr nicht noch mehr Leid zuzufügen, im Leben alles richtig zu machen. Die Kleine verarbeitet die Erlebnisse anders: Sie reagiert übermäßig emotional und ängstlich, macht nachts noch ins Bett. Doch auch sie fasst Vertrauen und öffnet sich. In seiner schriftlichen Stellungnahme für das Familiengericht lehnt Lübbersmann den Umgang des Vaters mit seinen Töchtern ab. Beide Mädchen seien traumatisiert und fühlten sich durch den Vater bedroht. Sie brauchten psychotherapeutische Behandlung. „Die Richter sind froh, wenn sie durch den Verfahrensbeistand mehr über die Kinder erfahren“, sagt der Anwalt des Kindes. „Denn es ist ganz wichtig zu wissen, was die Kinder wünschen.“ Ziel sei, Entscheidungen zu treffen, mit denen die Kinder einverstanden sind, um sie zu nichts zu zwingen. Im Fall von Mia und Lea ist es gelungen zu formulieren, was die Mädchen möchten. Die Entscheidung der Richterin steht noch aus. Ursula Katthöfer

gesellschaft

KÄNGURU 02 I 13

Fortbildung Anwalt/Anwältin des Kindes Für Köln und Bonn bietet das Weiterbildungsinstitut für Verfahrensbeistandschaft mit Sitz in Eitorf die Fortbildung zum Anwalt des Kindes an. Diese Qualifizierung richtet sich an alle, die bereits eine pädagogische, psychosoziale oder juristische Grundbildung haben, also an Erzieher und Lehrer, Sozialpädagogen und Juristen. Zunächst nehmen die Interessenten an einem Entscheidungsseminar teil, um für sich heraufzufinden, ob die Zusatzqualifikation als Verfahrensbeistand nach § 158 Familienverfahrensgesetz, wie der Anwalt des Kindes juristisch heißt, das Richtige für sie ist. Wer mit juristischen Vorträgen wie in einem Hörsaal rechnet, wird enttäuscht. Um nachvollziehen zu können, was in einer Trennungsfamilie geschieht, setzen die Dozenten häufig die Technik des Psychodramas ein. Dabei schlüpfen die Teilnehmer in unterschiedliche Rollen, etwa die des Vaters, der Mutter, der Kinder, des Jugendamtes oder der Erzieher. Aufgabe ist zunächst, die Gerichtsakte in Szene zu setzen. Ist das geschehen, erfahren die Teilnehmer im Rollenspiel, wie es sich anfühlt, als berufstätige Mutter erschöpft nach Hause zu kommen und sich schon wieder auf einen Streit mit dem Partner gefasst machen zu müssen. Oder was in dem Kind vorgeht, das abends im Bett liegt und mitbekommt, dass die Eltern sich betrunken in der Küche anbrüllen. Die angehenden Verfahrensbeistände üben auch das Gespräch mit dem Kind. Sie lernen, wie sie dem Kind ihre eigene Rolle vor Gericht erklären. Und sie erfahren, dass weniger manchmal mehr ist: Bei zu vielen Fragen machen Kinder häufig dicht. Ein anderer wichtiger Punkt ist, den Kindern ihre Schuldgefühle zu nehmen und ihnen klarzumachen, dass sie nicht verantwortlich für die Probleme ihrer Eltern sind. Die Fortbildung umfasst 151 Unterrichtsstunden und dauert etwa ein Jahr. Sie gliedert sich in neun Wochenendseminare, die jeweils ein bestimmtes Thema haben, etwa „Familienkonstellationen“ oder „Grundlagen der Jugendhilfe“. Die Fortbildung kostet 1601 Euro, der Bildungsscheck (NRW) im Wert von 500 Euro wird angerechnet. Nach einer Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Nehmen sie fortan eine Verfahrensbeistandschaft an, werden sie vom Gericht pro Kind pauschal mit 350 bis 550 Euro honoriert. Das Weiterbildungsinstitut für Verfahrensbeistandschaft bietet die Fortbildung in Köln in Zusammenarbeit mit der Katholischen Familienbildung an, in Bonn ist die Katholische Familienbildungsstätte Kooperationspartner. (uk)

service rechte für kinder Die Bundesarbeitsgemeinschaft Verfahrensbeistandschaft/ Interessenvertretung für Kinder und Jugendliche e.V. veröffentlicht auf ihrer Webseite Artikel und Flyer, die Kinder über ihre Rechte in familiengerichtlichen Verfahren informieren. www.verfahrensbeistand-bag.de

Weiterbildungsinstitut Verfahrensbeistand Fichtenweg 15 53783 Eitorf Tel. 02243 – 84 12 18 www.institut-verfahrensbeistand.de Katholische Familienbildung Köln e.V. mit FamilienForen in der Südstadt, in Deutz/Mülheim, im Agnesviertel und in Vogelsang Arnold-von-Siegen-Str. 7 50678 Köln www.familienbildung-koeln.de

Katholische Familienbildungsstätte Bonn Lennéstr. 5 53113 Bonn Tel. 0228 – 944 90-0 www.fbs-bonn.de

gesellschaft

Lisa und Renate (beide 59 Jahre alt): Wir kennen uns schon seit fast 58 Jahren. Und als wir uns kennengelernt haben, waren wir noch nicht einmal zwei Jahre alt. Wir haben zusammen im gleichen Haus gewohnt, haben jeden Tag miteinander gespielt und sind später zusammen in eine Klasse gegangen. Die anderen Kinder dachten, dass wir Zwillinge sind, weil wir oft gleich angezogen waren. Wir haben über alles gesprochen und hatten viel Spaß miteinander. Als wir in der dritten Klasse waren, ist Lisa mit ihrer Familie weggezogen. Das war sehr traurig. Aber wir haben uns trotzdem noch oft besucht. Und das machen wir bis heute so.

Ein Freund, ein guter Freund ... ... das ist das Schönste, was es gibt auf der Welt. Heinz Rühmann wusste das schon im Jahr 1930. Und daran hat sich bis heute nichts geändert. Von Daniela Lukaßen

reunde prägen und sie machen stark fürs Leben. Und jeder, der zurückdenkt an seine Kindheit, erinnert sich bestimmt an den ersten besten Freund oder die erste beste Freundin. An den Menschen, mit dem man sich schon im Kindergarten gegen die anderen verbündet hat, mit dem man Geheimnisse geteilt und mit dem man gelacht, gestritten und sich wieder vertragen hat. Es ist die beste Freundin, die einen gedeckt hat, wenn man sich heimlich mit seinem Schwarm treffen wollte, und die einem dann die Tempos gereicht hat, wenn man Liebeskummer hatte. Es ist der beste Freund, der seine Ratschläge gegeben hat, wie man es anstellen konnte, das Mädchen seiner Träume anzusprechen und nicht direkt einen Korb zu kassieren.

Freunde sind wichtig. Und häufig kennen sie uns viel besser als wir selbst. Sie wissen genau, was wir mögen, was uns traurig macht und erkennen oft auf den ersten Blick, ob es und gut oder schlecht geht. Schon für die Kleinsten hat Freundschaft eine große Bedeutung. „Durch Freunde lernen Kinder für das Leben. Sie machen auf diese Weise Erfahrungen, die wichtig sind. Und sie lernen Dinge, die sie in der Schule nicht erlernen können“, sagt Professor Maria von Salisch. Sie ist Entwicklungspsychologin und erforscht Kinderfreundschaften und ihre Bedeutung. Schon sehr früh haben Kinder Lieblingsspielkameraden. Ein Freund ist für sie ein Mensch, mit

dem sie spielen, den sie mögen und der ihnen nahe ist. „Freundschaft ist für Kinder enorm wichtig“, erklärt von Salisch. Bereits im Kindergartenalter suchen sich Jungen und Mädchen Freunde. Meist sind es Kinder, die ähnliche Interessen haben wie sie selbst. Pänz, mit denen sie Spaß haben. Aber gerade bei den Kleinsten können sich Freunde schnell ändern. Konflikte und Streitereien können schnell dafür sorgen, dass es heißt: „Du bist nicht mehr mein Freund.“ Aber einige Sandkastenfreundschaften halten. So wie bei Lisa und Renate. Seit sie knapp zwei Jahre alt sind, kennen sie sich. „Unsere Eltern waren befreundet, und wir waren es dann auch“, erzählt Renate heute, fast 58 Jahre später. Beide Mädchen wuchsen im gleichen Haus auf. Lisa mit vier Geschwistern, Renate als Einzelkind. Und irgendwie waren sie auch wie Schwestern. „In der Schule dachten alle, wir wären Zwillinge“, erinnern sie sich. Ihre Freundschaft hielt. Auch als Lisa in der dritten Klasse wegzog, als beide heirateten und Kinder bekamen. Die Kinder sind inzwischen groß, haben zum Teil selbst schon Kinder. Auch heute treffen sich Renate und Lisa noch regelmäßig. Was aber spielt eine Rolle bei der Art, nach der wir uns unsere Freunde aussuchen? Warum sind wir mit manchen Menschen eng befreundet? Welche Kriterien muss ein Mensch erfüllen, damit eine Freundschaft überhaupt entstehen kann? „Wir suchen uns unsere Freunde nie ganz bewusst aus“, sagt Maria von Salisch. Damit eine

gesellschaft

KÄNGURU 02 I 13

Julia, Lennart und Malte (5 und 3 Jahre alt): Wir drei sind Freunde. Wir spielen zusammen Auto und Ball. Das macht immer viel Spaß. Manchmal streiten wir auch. Aber dann vertragen wir uns immer wieder ganz schnell.

Freundschaft entsteht, muss die Chemie einfach stimmen. Schon Babys zeigen ganz deutlich, welche Altersgenossen sie sympathisch finden und welche nicht. Sie nehmen Kontakt zu Babys auf, die sie mögen, lachen sie an und beginnen, miteinander zu spielen. Wenn ihr Lieblingsspielkamerad zum Beispiel weint, beginnen sie ebenfalls zu weinen. Je älter ein Kind wird, desto größer und vielfältiger sind die Anforderungen, die es an einen potenziellen Freund hat. „Im Vorschulalter freunden sich meistens Kinder miteinander an, die sich in irgendeiner Weise ähnlich sind“, sagt Maria von Salisch. Darum sind ruhige Kinder eher mit Altersgenossen befreundet, die ebenfalls nicht besonders lebhaft sind. Gemeinsame Interessen verbinden gerade junge Kinder: Kleine Jungs, die gerne Fußball spielen, suchen sich Spielgefährten, die auch gerne kicken. Und kleine Mädchen freunden sich mit kleinen Bastlerinnen an, wenn auch sie gerne basteln. Viele andere Faktoren spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Entstehung von Freundschaften. Gerade bei jungen Kindern nehmen die Eltern Einfluss auf die Wahl der Freunde. Auch die räumliche Nähe zu den möglichen Spielgefährten ist entscheidend. So kann eine Freundschaft oft leichter entstehen und bestehen bleiben, wenn der Weg zum anderen nicht zu weit ist. Eine wichtige Rolle spielt zudem der Spaß, etwas gemeinsam zu unternehmen. „Freunde zu haben bedeutet auch, Spaß zu haben. Deutlich mehr Spaß, als man zum Beispiel in der Schule ohne Freunde hat“, erklärt von Salisch.

Wenn Kinder älter werden, ändern sich die Anforderungen, die sie an einen Freund haben. „Bei Jugendlichen spielen die gemeinsamen Interessen nicht mehr eine so große Rolle“, sagt die Professorin. „Es zählen andere Dinge.“ Zum Beispiel Vertrauen. So wie bei Nico und Daniel. Seit zwei Jahren sind die beiden Jungen die besten Freunde. „Wir haben uns in der dritten Klasse kennengelernt“, erzählt Nico. Der Elfjährige liebt Lego. Stundenlang tüftelt er an einem großen Fahrzeug, überlegt, wie es am besten konstruiert werden muss, damit es am geschmeidigsten fährt. Daniel hingegen ist eine wahre Sportskanone. Er spielt Tennis, macht Karate. Daniel bewundert Nicos Talent, Legofahrzeuge zu bauen, und Nico Daniels Durchsetzungsvermögen. Was beide besonders wichtig finden, ist, dass sie sich alles anvertrauen können. „Wir sind beste Freunde, und mit einem besten Freund versteht man sich eben am besten“, erklären die beiden Kinder. Und sie wissen, dass sie sich aufeinander verlassen können. Und auch das spielt eine wichtige Rolle in der Freundschaft älterer Kinder.

Neben den Anforderungen, die Menschen an ihre Freunde haben, ändern sich auch die Definitionen von Freundschaft. Für Kleinkinder ist schon das Kind ein Freund, mit dem sie hin und wieder auf dem Spielplatz zusammen Sandburgen bauen.

gesellschaft

Nico und Daniel (beide 11 Jahre alt): Wir kennen uns seit der dritten Klasse und wir können uns alles anvertrauen. Wir finden es toll, dass jeder von uns etwas anderes gut kann. Daniel kann Karate und Tennis. Nico kann tolle LegoAutos bauen. In der Grundschule waren wir in einer Klasse. Jetzt gehen wir auf unterschiedliche Schulen. Aber wir treffen uns trotzdem jeden Tag nach der Schule.

Schon bei den Jüngsten ist zu beobachten, dass sich Mädchen eher mit Mädchen anfreunden und Jungen eher mit Jungen. Und schon die ganz Kleinen haben eine ungefähre Vorstellung davon, was ein Freund ist. Nämlich einer, mit dem man gerne und häufiger spielt. Wer einmal böse war, mit wem man sich schon sehr gestritten hat, der ist kein Freund mehr. Und auch, wenn Freundschaften bei den Kleinen nicht immer allen Konflikten und Streitereien trotzen können: Besonders ganz kleine Kinder sind meistens auf einen Freund oder eine Freundin fixiert. Und wenn der Lieblingsspielkamerad nicht im Kindergarten ist, kullern die Tränen. Auch die anderen Kinder können in dem Fall nicht darüber hinwegtrösten, dass der Lieblingskumpel fehlt. In der Schule ändert sich das Freundschaftsverhalten. Oft ändern die ABC-Schützen ihre Meinung, wer nun der Lieblingsspielkamerad ist, wechseln zwischen den verschiedenen Kindern, probieren sich aus und testen, wer am besten zu ihnen passt.

Unterschiede gibt es auch zwischen Jungen- und Mädchenfreundschaften. Mädchen teilen Geheimnisse, vertrauen sich ihre Gefühle an, reden und konzentrieren sich in den meisten Fällen ganz auf die beste Freundin. Jungen dagegen unternehmen viel miteinander, um ihre Freundschaft zu festigen. Während Freundschaften zwischen Jungen und Mädchen im Kindergarten und am Beginn der Grundschule oft sehr verbreitet sind, ändert sich das ab der zweiten Klasse meist schlagartig. Einem Jungen als Mädchen ein Geheimnis anvertrauen? Für Achtjährige ist das meistens undenkbar. Und darum sind Jungen-Mädchen-Freundschaften in dieser Zeit eine Seltenheit. Denn gerade später in der Pubertät geht es darum, dass sich die Freunde im wahrsten Sinne des Wortes verstehen. Es geht darum, die eigene Identität zu finden, eigene Entscheidungen zu treffen und diese mit einem anderen Menschen zu teilen, der einen versteht.

Ältere Kinder definieren Freundschaft anders. Sie lösen sich langsam von ihrem Elternhaus, suchen sich eigene Kontakte und Bezugspersonen. Ihrem besten Freund möchten sie vertrauen können.

Aber es ist nicht nur das „Sich-verstehen“, das eine Freundschaft so wichtig macht. Denn Freunde beeinflussen auch die Persönlichkeitsentwicklung eines Kindes maßgeblich. Durch einen Freund lernen viele Kinder, wie man sich in einer sozialen Beziehung verhält, welche Folgen bestimmte Verhaltensweisen haben

Der kleine Biber und das Echo Der kleine Biber lebt ganz alleine am Ufer des Sees und sehnt sich nach Freunden. Als er zu klagen beginnt, hört er auf der anderen Seite noch jemanden jammern. Er macht sich auf die Suche nach diesem Jemand und trifft unterwegs auf Ente, Otter und Schildkröte. So suchen sie gemeinsam weiter, bis sie auf den weisen Biber treffen ... Eine herzerwärmende, heitere Geschichte, die zeigt, dass Freunde manchmal näher sind, als man glaubt. Die klare und schöne Sprache in Kombination mit den zarten Bildern lassen dieses Buch garantiert zu einem Lieblingsbuch für Kleine ab drei Jahren werden. (ge) Amy MacDonald/ Sarah Fox-Davies | Verlag Freies Geistesleben ISBN 978-3-7725-2233-8 | 13,90 Euro

Ein einzigartiger Freund und das ganz groSSe Glück Der große Ameisenbär ist ein bisschen traurig. Alle sagen, er sei merkwürdig. Ob das etwas mit seiner langen Nase zu tun hat? Und ob es wohl noch andere Tiere gibt, die so sind wie er? Bei einem Wettbewerb der komischen Tiere will er das gemeinsam mit seiner besten Freundin, der kleinen Haselmaus, herausfinden ... Ein wunderbares Buch über die Freundschaft und das Anderssein, das zum Vorlesen und Selberlesen geeignet ist. Die Autorin Lotta Olsson hat mit jeder Menge Humor gemeinsam mit der Illustratorin Maria Nilsson Thore eine echte Freundschaftsgeschichte gezaubert – witzig, spritzig – kindgerecht für Leser ab vier Jahren. (ge) Lotta Olsson, Maria Nilsson Thore | Arena 2012 | ISBN 978-401-09977-4 | 9,99 Euro

gesellschaft

KÄNGURU 02 I 13

Anneliese und Margret (80 und 75 Jahre alt): Wir kennen uns seit 47 Jahren und wir haben uns angefreundet, als unsere Kinder noch klein waren und zusammen in den Kindergarten gegangen sind. Wir haben zusammen Kaffee getrunken und später, als unsere Kinder in der Schule waren, haben wir die Rechenaufgaben für die ausklamüsert. Unsere Kinder waren Messdiener und wenn sie in den Osterferien weggefahren sind, sind auch wir beide zusammen weggefahren. Das machen wir jetzt nicht mehr. Aber wir telefonieren jeden Tag und sehen uns regelmäßig. Wenn eine von uns mal traurig ist, sprechen wir darüber. Wir können uns aufeinander verlassen und die andere ist immer für einen da. Wir sind aber auch ehrlich zueinander, diskutieren und sagen uns die Wahrheit.

und wie man sich in einen anderen Menschen hineinversetzt. Durch Freunde lernen Jungen und Mädchen schon im Kleinkindalter, mit ihren Gefühlen umzugehen, Konflikte zu lösen und Kompromisse einzugehen. Ein Freund zeigt ganz deutlich, welches Verhalten er in Ordnung findet und welches eben nicht. „Wenn ein Kind ein anderes Kind zum Beispiel permanent versetzt, bekommt es die Rückmeldung, dass das nicht in Ordnung ist“, erklärt von Salisch. „Durch Freunde werden Kindern Fragen der Moral vermittelt.“ Sich entschuldigen und verzeihen können sind nur zwei Fähigkeiten, die Jungen und Mädchen in einer Freundschaft lernen. Sie erfahren, welchen Einfluss das eigene Handeln auf andere Menschen hat, dass es den anderen vielleicht verletzt und traurig macht. Und sie lernen, sich zu entschuldigen, den Schaden wieder gutzumachen und weiter befreundet zu sein, wenn man sich gegenseitig verletzt hat.

Zusammen spielen, lachen, streiten und sich wieder vertragen: Das ist es, was Freundschaft oft für die ganz Kleinen ausmacht. Auch Julia, Malte und Lennart wissen das mit ihren fünf und drei Jahren schon. Und die kleine Julia weiß noch mehr. Nämlich, warum sie so gerne mit den beiden Jungen spielt. „Das sind meine Freunde“, sagt sie. Und auch wenn sie mal traurig ist, Lennart und Malte wissen immer ganz genau, wie sie sie zum Lachen bringen können. Und wer weiß, vielleicht, hält ihre Freundschaft ja auch ein Leben lang. Es wäre ihnen zu wünschen. Denn wie heißt es doch im Lied von Heinz Rühmann so schön? „Ein Freund bleibt immer Freund, auch wenn die ganze Welt zusammenfällt. (…) Ein Freund, ein guter Freund, das ist der größte Schatz, den’s gibt.“

Kinder, die diese Erfahrungen nicht machen, müssen später als Erwachsene mühsam lernen, wie man einen Konflikt löst und wie man ein Problem selbst anpackt.

Vier Freunde bauen sich ein Haus Als die beiden Schweinchen eines Tages von ihrem Morgenspaziergang zurückkommen haben sie unerwarteten Besuch. Elch und Bär haben sich in ihren Häusern breitgemacht – nur leider etwas zu breit. Wie gut, dass die Biber da sind und ihnen ein neues Haus bauen – und zwar eins, in dem sie alle zusammen wohnen können. Inga Moore erzählt in Reimen und Illustrationen die wunderbare Geschichte der vier Freunde, die sich mit Hilfe der fleißigen Biber ein Haus bauen, in dem alle Platz finden. So schön, dass man sich am liebsten nach der Arbeit gleich zu den Freunden gesellen möchte, um mit ihnen gemeinsam den Abend zu verbringen. Eine sehr liebenswerte Gute-Nacht-Geschichte für Kinder ab drei Jahren. (ge) Inga Moore | Urachhaus 2012 | ISBN 978-3-8251-7785-0 | 14,90 Euro

Starke Freunde Ein wunder-, wunder-, wunderbares Vorlesebuch für Kinder ab sechs ist das Buch „Starke Freunde”, herausgegeben von Barbara Gelberg. Tolle Autoren schreiben tolle Geschichten rund um das Thema Freundschaft: Rafik Schami, Fredrik Vahle, Janosch und Christine Nöstlinger sind nur einige von ihnen. Kurze, poetische, spannende, abenteuerliche und lustige Geschichten reihen sich aneinander und sorgen für jede Menge Abwechslung – inhaltlich und sprachlich. Der Illustrator Philip Waechter hat die Geschichten reich bebildert: originell und verblüffend, witzig und liebevoll. Ein lesens- und liebenswertes Buch für die ganze Familie. (ge) Barbara Gelberg (Hg.) und Philip Waechter | Starke Freunde Beltz Verlag 2011 | ISBN 978-3-4077-9965-4 | 14,95 Euro

Känguru stellt vor

Gegen Gewalt und Ausgrenzung an Schulen „Gewaltfrei Lernen“ für über 3000 Kölner Grundschüler.

Foto: www.mediasmart.de

„Stopp! Ich möchte das nicht!“ So schallt es durch die Turnhalle der Gemeinschaftsgrundschule Annastraße in Köln-Raderberg. Die Kinder der Klasse 1a üben für den Ernstfall: Streit, Mobbing, körperliche Bedrängnis im Schulalltag.

Werbediplom für Kinder Kinder lernen, bewusst mit Werbung umzugehen: Die Bildungsinitiative Media Smart stellt eine Internetplattform für Kinder und Erwachsene sowie kostenloses Unterrichtsmaterial für Grundschulen bereit.

„Was ist Werbung? Wie wird sie gemacht und warum? Das können Kinder im Onlineangebot von Media Smart spielerisch lernen. Hier erklären Inge Internet, Ralf Radio, Anne Anzeige, Paul Plakat und Felix Fernsehen, wie Werbung aussieht und wo sie überall zu finden ist, aus welchen Zutaten Werbung besteht und warum es sie gibt. Im Spielebereich der Seite können Kinder ihr Werbediplom machen, in einem Quiz testen, ob sie schon ein echter Medienprofi sind, oder sie werden selbst zum Werbemacher und gestalten einen eigenen Werbespot. Auf der Lehrer- und Elternseite gibt es umfassende Informationen zum Thema Werbung. Eltern finden dort Tipps zur Werbeerziehung zu Hause, zum Beispiel: Vorbild sein und bewusstes Konsumverhalten vorleben. Für Lehrer steht außerdem das Materialpaket „Augen auf Werbung“ als Download zur Verfügung, das auch kostenlos bestellt werden kann. Das für Grundschulen entwickelte medienpädagogische Programm enthält ein Lehrerhandbuch zum Thema „Kinder und Werbung“, Vorschläge für den Unterricht und Begleitmaterial, darunter ein Unterrichtsfilm und Werbebeispiele.

Am 14. November 2012 startete hier das Projekt „Gewaltfrei Lernen“. 14 weitere Grundschulen in Köln werden die Konfliktschulung umsetzen. Gefördert wird die Aktion von der Catlin Gruppe, einem global tätigen Versicherungsunternehmen. In bewegungsreichen Trainingseinheiten lernen die Kinder aller Jahrgänge ganz gezielt, wie sie sich in bestimmten Konfliktsituationen am besten zu verhalten haben. Was tun, wenn mich einer ärgert oder festhält? Welche Alternativen gibt es zum Kämpfen? Spielerisch lernen die Schülerinnen und Schüler in Partnerarbeit, sich mit Hilfe des „Affenklammergriffs“ zu befreien oder üben die „Stopp-Regel“, um Konflikten wortstark zu begegnen. Zum dritten Mal wird das Projekt an der GGS Annastraße durchgeführt. Schulleiterin Michaela Hegemann sieht große Erfolge: „Die Kinder gehen anders miteinander um.“ Sie beobachte einen „entspannten und angemessenen Umgang in vielfältigen Lebenssituationen“. Dahinter steckt jahrelange harte Arbeit aller am Erziehungsprozess Beteiligten. Lehrer- und Betreuerfortbildungen gehören genauso zum Konzept wie ein Elternabend. Nur dann ist gewährleistet, dass die Kinder das Gelernte nachhaltig im Alltag anwenden. Das in den letzten zehn Jahren von Sibylle Wanders entwickelte Programm wird mittlerweile bundesweit in zahlreichen Kindertagesstätten und Schulen angewendet. Der bewegungsorientierte Ansatz vereint Gedanken und Methoden unter anderem aus der Sport- und Sonderpädagogik sowie aus der Gewaltprävention und Selbstverteidigung. Das Beispiel Annastraße zeigt: Wenn alle an einem Strang ziehen, kann das Projektziel erreicht werden – ein gewaltfreies Lernklima ohne Ausgrenzung. (at) Info: Förderverein Gewaltfrei Lernen e.V., Jordeweg 10, 50259 Pulheim, Tel. 02238 – 83 88 79, www.gewaltfreilernen.de

Seit 2005 wurde „Augen auf Werbung“ an über die Hälfte aller Grundschulen in Deutschland verschickt. Und das Angebot soll noch erweitert werden. Media Smart will in Zukunft auch Materialien für den Vorschulbereich und für weiterführende Schulen anbieten.

Info: www.mediasmart.de

Foto: Gewaltfrei Lernen

Media Smart ist eine internationale Initiative. Seit 2004 gibt es das Projekt auch in Deutschland. Gegründet wurde der gemeinnützige Verein von werbetreibenden Unternehmen, Verbänden und Medien. Ein unabhängiger Expertenbeirat aus Medienpädagogen, Jugendschützern und Lehrern unterstützt die Arbeit. (kb)

Gewinnspiel

KÄNGURU 02 I 13

Ich packe meinen trolley ... Eine groSSe Reise braucht oft auch einen groSSen trolley – wie den EASTPAK Transfer L. Mit einem Volumen von 121 Litern und einem Gewicht von 3,6 Kilogramm ist er das optimale Gepäckstück mit viel Platz für alles, was Familien auf Reisen brauchen.

Reisetrolley mit zwei gleich großen Hauptfächern 79 x 41,5 x 35 Zentimeter (HxBxT) Seitliche Kompressionsriemen Reißverschlussfach auf der Vorderseite Gleitrollensystem Teleskopstange diverse Farben und Muster 30 Jahre Garantie UVP 140 Euro

Gemeinsam mit Lederwaren Voegels verlosen wir drei Exemplare des EASTPAK Transfer L in verschiedenen Farben. Ihr müsst uns einfach nur das Ziel eurer Traumreise verraten. Lederwaren Voegels Cäcilienstraße 24 50667 Köln www.voegels.de Tel. 0221 – 257 73 82

21 2

TERMINE

AU SSTELLU NGEN

14.30 bis 16.30 Uhr, Glasmuseum Rheinbach: In der Werkstatt eines Maskenbildners Karnevalsmasken-Basteln für Kinder ab 10 Jahren heute und morgen. Anmeldung erforderlich. € 25,-

TAGESTIPP 1.2.2013

AUSST E LLUNG E N Ägyptisches Museum der Universität Bonn: bis 28.2.2013 „Hinter dem Horizont” Arp Museum Bahnhof Rolandseck: bis 3.3.2013 „Richard Meier” und bis 14.4.2013 „Lichtgestöber. Der Winter im Impressionismus” Bilderbuchmuseum Burg Wissem: bis 17.2.2013 „Es war einmal … – Die Märchenwelten der Gebrüder Grimm” DASA Dortmund: bis 28.4.2013 „Do it yourself” und bis 26.5.2013 „Back to Balance” Frauenmuseum Bonn: bis 8.3.2013 „Schwarze Schokolade“ und bis 10.3.2013 „Wer war Mona Lisa?“ Haus der Geschichte Bonn: bis 10.3.2013 „Science Fiction in Deutschland“ Käthe Kollwitz Museum Köln: bis 17.3.2013 „Max Uhlig” Kölnisches Stadtmuseum: bis 24.2.2013 „Köln auf Hoher See” Kolumba: bis 15.8.2013 „Art is Liturgy. Paul Thek und die Anderen” Kunstmuseum Bonn: bis 3.2.2013 „Ernst Wilhelm Nay – Das polyphone Bild” Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland Bonn: bis 7.4.2013 „Schätze der Weltkulturen” Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren: bis 24.2.2013 „Werkräume von Kai Althoff bis Thomas Zipp“ LVR Freilichtmuseum Kommern: bis 14.4.2013 „Das wünsch ich mir, drum spare ich“ LVR LandesMuseum Bonn: bis 10.3.2013 „Schuhtick” und bis 20.5.2013 „Weil wir Mädchen sind ...“ Max-Ernst-Museum: bis 23.6.2013 „Die Sammlung Peter Schamoni“ Museum für Angewandte Kunst: bis 21.4.2013 „Isn’t it romantic?” Museum Koenig Bonn: bis 21.5.2013 „Willkommen aus der Urzeit” Museum Ludwig: bis 30.3.2013 „Andreas Fischer” Museum Schnütgen: bis 7.4.2013 „Im Fokus: Die Kölner Rathauspropheten” Neanderthal Museum: bis 17.3.2013 „Wölfe” NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln: bis 20.5.2013 „Gold und Asche“ Rautenstrauch-Joest-Museum: bis 3.3.2013 „Das göttliche Herz der Dinge” Römerthermen Zülpich: bis 3.3.2013 „Badetag im Kleinformat” Römisch-Germanisches Museum: bis 5.5.2013 „ZeitTunnel – 2000 Jahre Kölner Geschichte” SK Stiftung Kultur/ Tanzmuseum: bis 18.8.2013 „Lichtspiele” Wallraf-Richartz-Museum: bis 21.4.2013 „Die Erfindung der Landschaft um 1500”

Ausführliche I nfos: www.kaenguru-online.de

18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg Jugendtreff: Poker-Turnier für Jugendliche ab 13 Jahren. 19.30 Uhr, Volkssternwarte (SchillerGymnasium): Eine Entdeckungsreise entlang der Milchstrasse Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

19.30 Uhr, Hochschule für Musik und Tanz: „Hänsel und Gretel” Märchenoper in drei Akten von Engelbert Humperdinck mit Sängerinnen und Sängern der Rheinischen Opernakademie der HfMT Köln, dem Landesjugend-Orchester Nordrhein-Westfalen und Mädchen und Knaben der Chöre am Kölner Dom. € 12,-

1 Freitag 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Korallen im Abendlicht Auf den Spuren der Geheimnisse von Piranhas, Krokodilen und Co. Höhepunkt ist die hautnahe Begegnung mit Insekten. Abendführung für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. € 24,-/ 18,-

15.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Brüser Berg: Vorlesen und Basteln für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Beuel: Karneval der Tiere Kinder-Kram-Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich.

19.30 Uhr, Hochschule für Musik und Tanz: „Hänsel und Gretel” Siehe Tagestipp!

15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Wir feiern Waldkarneval Kinder von 3 bis 5 Jahren basteln einzigartige Waldgeisterkostüme aus Naturmaterialien und schminken sich dazu passend mit Erde, Kreide und Kohle. Anmeldung erforderlich. € 8,-/ 6,- plus Material € 2,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Lord” Der Klassiker um den Halbwaisen Cedric zeigt einmal mehr, dass Kinder mit ihrer Unbekümmertund Offenheit die Welt verändern können. Für Kinder ab 4 Jahren. € 7,10.00 oder 14.30 Uhr, Theater Marabu: „Ein Schaf fürs Leben” Nach dem Bilderbuch von Maritgen Matter. Wolf und Schaf haben eine Begegnung, wie

sie ungewöhnlicher nicht sein kann. Wolfs Versuche, Schaf zu fressen, scheitern an dem Charme, der naiven Freundlichkeit und dem Erfindungsreichtum von Schaf. Für Kinder ab 5 Jahren. Vormittags nur nach Voranmeldung. € 8,-/ 6,10.30 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” Eines Tages zieht Herr Schmidt neben Herrn Schmitt ein. Das Stück für Kinder ab 3 Jahren setzt sich mit dem Thema Miteinander, Ähnlichkeiten und Differenzen auseinander. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,20.00 Uhr, Freie Schule Köln: „Die Welle" Eine Aufführung der SchülerInnen der Freien Schule Köln im Bürgerzentrum „Alte Feuerwache“, Melchiorstr. 3, 50670 Köln.

9.00 bis 16.00 Uhr, Einstieg GmbH: Einstieg Köln Was kommt nach der Schule? Zweitägige Studien- und Berufswahlmesse in Halle 7 der KölnMesse. Neben dem Angebot der Aussteller gibt es umfassende Informationen zu Studium, Ausbildung, Beruf, Bewerbung und Auslandsaufenthalt. Tageskarte € 5,10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: How to build a wind power station Jugendliche von 11 bis 15 Jahren erfahren wie aus Wind Strom wird und experimentieren mit Windkraft. Anmeldung erforderlich. € 35,- plus Material € 4,10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Nichts - Was im Leben wichtig ist” Eine siebte Klasse in der dänischen Provinz. Der Schüler Pierre Anthon bricht aus dem Schulalltag aus, verlässt die Schule. „Nichts bedeutet irgendwas, deshalb lohnt es sich nicht, irgendwas zu tun," ruft er seinen Mitschülern zu. Um das Gegenteil zu beweisen, beginnen sie nach Gegenständen zu suchen, die ihnen wichtig sind. Für Jugendliche ab 13 Jahren.

20.00 Uhr, Freie Waldorfschule Erftstadt: „Die Nashörner” von Eugène Ionesco - ein Theaterprojekt der 12. Klasse. Der Klassiker des Absurden Theaters auch morgen um 20 Uhr.

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: How to build a wind power station Kinder von 5 bis 10 Jahren erfahren wie aus Wind Strom wird und experimentieren mit Windkraft. Anmeldung erforderlich. € 35,- plus Material € 4,14.00 bis 18.00 Uhr, Bubenheimer Spieleland: Winterzeit Auch in der kalten Jahreszeit kann in der Allwetterhalle mit Trampolinanlage, Go-Karts und Klettergerüst sowie in den beiden Indoor-Bereichen auf dem Hofgelände gespielt und getobt werden. Geöffnet ist immer Fr 14 bis 18 Uhr, Sa/So und in den Ferien von 10 bis 18 Uhr. € 4,-

14.30 Uhr, Realschule Eichendorff: Kinderkostümfest der KG BarbarAnniter von 1963 e.V. 16.00 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Fastelovend em Hännesche” Kinderpuppensitzung 2012. € 12,-/ 7,50

2 Samstag 14.00 Uhr, Treff Haupteingang Friedhof: Melaten für Kinder (gegenüber Aachener Str. 249) Gruften und Gräber, Engel und Eichhörnchen. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

9.00 bis 15.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Notfall am Kind Anmeldung erforderlich. € 80,9.00 bis 13.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern Anmeldung erforderlich. € 45,-

Veranstalter auf Seite 58

10.00 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Geburtsvorbereitung am Wochenende Sa und So. Bitte anmelden.

17.00 Uhr, DOMFORUM: „Pinocchio” Familienkino um Fünf für Kinder ab 8 Jahren. Eintritt frei!

11.30 Uhr, Zentralbibliothek Köln: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

8.00 bis 16.00 Uhr, Vorplatz der Agneskirche, Neusser Platz, Köln-Nippes: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de 11.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Alternatives Heilen Gesundheit & Wellness 60 Aussteller stellen an diesem Wochenende sich und ihre Produkte sowie Angebote vor. Täglich finden Vorträge oder Workshops statt. Infos unter www.natuerlichlebenkoeln.de. € 10,-/ Kinder frei! 14.00 bis 16.30 Uhr, Kita „An der Eckdorfer Mühle” Brühl: Kinderflohmarkt mit Cafeteria und Bilderbuchkino

11.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Dieseltag Heute wird der historische 200 PS starke HerfordDieselmotor in Betrieb genommen. Um 15 Uhr gibt es eine Sonderführung. € 3,14.30 Uhr, Beethoven-Haus: Kinderführung ohne Anmeldung. 14.30 bis 17.00 Uhr, Beethoven-Haus: Beethoven kurios Museumsnachmittag für Kinder von 8 bis 11 Jahren. Sie begeben sich in eine Wunderkammer, in der sie allerlei Spannendes und Amüsantes rund um Beethoven entdecken. Anmeldung unter museum@beethoven-hausbonn.de oder 0228 - 981 75-25. € 15,15.00 bis 17.00 Uhr, RautenstrauchJoest-Museum: Wo bitte geht’s zum Orient? Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos! 15.00 bis 16.30 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Die Märchenwelten aus dem Bestand des Bilderbuchmuseums Workshop für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung unter 02241 - 88 41-427. € 3,18.30 Uhr, Museum Koenig: Taschenlampenführung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Taschenlampen mitbringen! Anmeldung erforderlich. € 10,-/ 6,-

19.30 Uhr, Hochschule für Musik und Tanz: „Hänsel und Gretel” siehe 1.2.2013

KÄNGURU 02 I 13

16.00 Uhr, Jever Skihalle Neuss: Schneetaufe Kunterbuntes Schneeprogramm immer samstags, sonntags und mitwochs für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Die Kleinen werden spielerisch mit Frau Holle bekannt gemacht und erleben ihre ersten Schritte auf Ski. Anmeldung erforderlich. € 19,-

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” Ingo Albrecht erzählt, spielt, musiziert und singt zusammen mit Kindern ab 3 Jahren nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Zusammen erleben sie auf dem Weg nach Bremen, wie die vier Tiere ihre Abenteuer bestehen. € 9,-/ 6,-

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” Auf einer griechischen Insel verirrt sich eine kleine Eidechse in einen Transporter. Paco findet sich nach einer langen Reise voller neuer Eindrücke in einem Kölner Wohnzimmer wieder. Ein Stück für Kinder ab 2 Jahren. € 6,14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” Der kleine Bär und der kleine Tiger sind beste Freunde und fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. In ihrem Haus am Fluss leben sie gemütlich bis der kleine Bär eine Bananenkiste aus Panama findet. Der Klassiker von Janosch für Kinder ab 5 Jahren. € 6,15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss" Der kleine Drache Kokosnuss ist schlau, mutig und neugierig. Und wer schlau, mutig und neugierig ist, der erlebt eine Menge Abenteuer. Mit von der Partie sind die Freunde des kleinen, knuffigen Drachens mit der türkisfarbenen Mütze das Stachelschwein Matilda und Oskar, der Fressdrache. Bühnenversion für Kinder ab 4 Jahren. 15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Schneewittchen” Die schöne Prinzessin Schneewittchen muss feststellen, dass es lebensgefährlich ist, eine Hexe als Stiefmutter zu haben. Gut, dass die dicke Kröte Berta ihre Freundin ist! Gundulas Puppentheater spielt für Kinder ab 4 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/ 6,15.00 Uhr, Erlebnisbauernhof Gertrudenhof: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder, der kleine Bär hat den Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kinderthea-

2 3

TAGESTIPP

TERMINE

19.30 Uhr, Freie Waldorfschule Bergisch Gladbach-Refrath: „Verwandte sind auch Menschen” Lustspiel von Erich Kästner und Eberhard Keindorff in einer Aufführung der Klasse 8. Eintritt frei!

2.2.2013

10.00 Uhr, Uni Bonn, Meinhard-HeinzeHaus: Wissenschaftsrallye in Bonn-Poppelsdorf Start für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren ist von 10 bis 11 Uhr im Foyer im Meinhard-Heinze-Haus, Poppelsdorfer Allee 49. Am Startpunkt erhältst du einen Lageplan und einen „Laufzettel”. Als Preis gibt es eine Führung durch den General-Anzeiger Bonn sowie ein Essen in einer Mensa Bonn. Infos unter www.uni-bonn.de/wissenschaftsrallye. Teilnahme kostenfrei!

15.00 Uhr, Bürgersaal Rösrath: 2. Pfannekuchensitzung Die neue KinderFamilienKarnevalsMitmachshow mit RITA + der kleine SCHOSCH richtet sich an alle, die Lust auf ausgelassenes Feiern haben, sich gerne verkleiden, ausgiebig mitsingen und mitlachen wollen. Das Mitmachen auf der Bühne wird natürlich wieder mit einem Pfannekuchen-Orden belohnt. Karten Buchhandlung Till Eulenspiegel/Hoffnungsthal, Buchhandlung Junimond/Forsbach und Rösrather Buchhandlung/Rösrath. € 12,-/ 8,Morgen gibt es noch eine Pfannekuchensitzung um 15 Uhr im Bürgerhaus Chorweiler. Karten gibt es am Info-Point im Bürgerzentrum oder unter 0221 - 963 30 ter Papiermond. Karten unter 0176 23 59 79 53 oder info@mondbaerpuppentheater.de. € 6,15.00 oder 20.00 Uhr, Freie Schule Köln: „Die Welle" siehe 1.2.2013 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Hänsel und Gretel” Den Gebrüdern Grimm auf der Fährte schreibt Fee Burger das alte Kindermärchen in ein turbulentes, zeitgenössisches, lustiges Bühnenstück für Kinder ab 3 Jahren um. € 9,-/ 6,-

täglich frisch! Termine unter

www.kaenguru-online.de 15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis feiern Gefurztag” Die disziplinierte und pingelige Frau Direktorin Mimmy Müller feiert Ihren Geburtstag. Aber irgendwie läuft alles schief. Ob da die Olchis Schuld sind? Ein olchiges Theaterstück zum Mitmachen, Mittanzen, Mitfeiern und Mitmüffeln für Kinder ab 3 Jahren und alle, die die Olchis lieben. Karten nur online über diewohngemeinschaft.net. € 6,15.00 Uhr, Haus der Springmaus: „Der Grüffelo” Der englische Kinderbuchklassiker mit den wunderbaren Reimen bearbeitet für das Figurentheater. Ein kleines Lehrstück über Furcht und Unerschrockenheit. Das Figurentheater Petra Schuff spielt für Kinder, Mäuse und Grüffelos ab 3 Jahren. € 8,50/ 6,50

13.00 bis 15.00 Uhr, Arp Museum: Sehen - Zeichnen - Experimentieren Jugendliche ab 14 Jahren probieren und erlernen künstlerische Techniken. € 3,50 15.00 bis 18.00 Uhr, Carl Duisberg Centren: Ein Schuljahr im Ausland Infoabend für Schüler, Eltern und Lehrer, die sich über Internatsschulen, sogenannte Boarding Schools, in Großbritannien, USA und Kanada informieren möchten. Veranstaltungsort ist das Lindner Hotel City Plaza, Magnusstr. 20. Anmeldung und Infos unter 0221 - 16 26-201.

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen” Das Märchenschloss liegt in einem Zauberschlaf versunken. Nach hundert Jahren kämpft sich Dorn, ein mutiger Dieb, durch die dichte Rosenhecke und findet die schlafende Prinzessin Röschen. Ein märchenhaftes Abenteuer für mutige Helden, kleine Prinzessinnen und die ganze Familie. € 8,-

15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Mein kleines Schatzkästchen Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Schätze der Weltkulturen”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 6,-

16.00 Uhr, Johanneskirche Brück: „Aladdin und die Wunderlampe” Eine animierte Märchenlesung vom Ensemble Nicopoulos.

16.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff: Eis selber machen für Jugendliche ab 13 Jahren.

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Lord” siehe 1.2.2013 16.00 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” siehe 1.2.2013 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Meins, Meins, Meins” Ein Junge ist stolz auf seine vielen Spielsachen, aber er will nicht, dass die anderen Kinder damit spielen, denn schließlich sind es SEINE Spielsachen. Auf einmal erwacht eines davon zum Leben: Ein Tier, ein Geburtstagsgeschenkhaustier, das jeden Tag Geburtstagsgeschenke haben will, damit sie „seins" werden. Ein Stück für Kinder ab 4 Jahren. € 6,16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” „Ich bin auch wer, ich kann auch was!" macht sich das hässliche Entlein singend Mut. Für Kinder ab 5 Jahren. Vormittagsvorstellungen nur mit Voranmeldung. € 9,-/ 6,-

19.30 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Alles Liebe, deine Werther" Werther, eine junge Frau, weiß nach der Schule nicht, wo sie sich lassen soll. Ein Stück über Stürme und Dränge, Kontrolle und Selbstaufgabe, über das Suchen und Finden und Verlieren der Liebe, über das Leiden auf den Spuren der jungen Werther ... Gestern und Heute. Ein Egotrip aus 40 Mails und 720 SMSen, frei nach Johann Wolfgang von Goethe. Heute ist PREMIERE! € 7,-/ 5,19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Nichts - Was im Leben wichtig ist” siehe 1.2.2013

Krewelshof Lohmar/Rösrath: Großeltern-Samstag Oma und Opa erhalten jeden Samstag im Februar in Begleitung ihrer Enkel freien Eintritt in die SpielScheune.

10.00 bis 13.00 Uhr, Familienzentrum Ehrenfeld, St. Anna: Vätercafé am Samstag Jeden Samstagvormittag (außer in den Ferien und an Feiertagen) treffen sich Väter mit Kindern von 6 Monaten bis 6 Jahren zum Frühstück. € 5,15.00 bis 18.00 Uhr, Lindner Hotel City Plaza Köln (ehemals Renaissance Hotel): Internationale Internate informieren gemeinsam mit den Carl Duisberg Centren und geben interessante Einblicke in die Möglichkeiten, die ein Aufenthalt an einem renommierten Internat bietet. Infos und Anmeldung unter 0221 16 26-201. 15.00 bis 16.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Experimente für Kinder von 6 bis 13 Jahren. 15.00 bis 18.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Luftakrobatik Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 18,16.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Fang den Bösen” Mit detektivischem Gespür können Kids ab 8 Jahren während der Show Geheimnisse aufdecken, Rätsel lösen und am Ende den Bösewicht überführen. Karten über KölnTicket. € 6,17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Allgemeine Führung Rundgang durch die Ausstellung und Beobachtung des aktuellen Sternenhimmels. Für Kinder ab 6 Jahren. € 4,-/ 2,50

10.00 bis 15.00 Uhr, De Breuyn Möbel: Karnevalsgirlanden basteln Bei der Karnevalsparty zu Hause darf eine lustigbunte Deko natürlich nicht fehlen. Heute könnt ihr sie basteln. 15.00 Uhr, Gesamtschule Holweide/Aula: Boore-Puute-Sitzung der KG UHU von 1924 e.V. Köln-Dellbrück 15.00 Uhr, Festzelt Longerich: Kindersitzung der KG Blau-Weiß Alt Lunke 1936 e.V. 15.00 Uhr, Bürgersaal Rösrath: 2. Pfannekuchensitzung Siehe Tagestipp!

3 Sonntag 11.00 Uhr, Start: Stapelhausturm/ Fischmarkt: Köln - Weltstadt im Mittelalter Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,12.00 bis 17.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: Kinderführung Sonntags finden nach Anmeldung Kinderführungen durch die Themenräume des Bayer Kommunikationszentrums statt.

Veranstalter auf Seite 58

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Schrecklich schöne Schauermärchen Spaziergang zu den Schauplätzen unheimlicher Geschichten. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50 14.30 Uhr, DOMFORUM: Bilder aus Glas, Licht und Farbe Domführung für Pänz. € 7,-/ 5,-/ Familien € 14,-

11.00 bis 15.00 Uhr, Tante Astrid: Familienflohmarkt mit Cafeteria 11.00 bis 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Trödel rund ums Kind 11.00 bis 16.00 Uhr, Leverkusen, Forum: Modellspielzeug-Markt Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör und altes Blechspielzeug. Veranstaltungsort ist das Forum Leverkusen, Am Büchelter Hof 9. Infos unter www.alder-maerkte.de. € 4,50/bis 14 J. frei

11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Überlebensschlitten Bildhauerei: Kinderatelier am Sonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,11.00 bis 13.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Offene Filzwerkstatt In dem Workshop können Kinder und Erwachsene das Filzen ausprobieren, z.B. Bilder, Bälle, Blumen, Schlangen oder Freundschaftsbänder. € 3,11.00 Uhr, Museum Ludwig: Einfach MUSTERgültig MuseumKinderZeit: Collage und Malerei für Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,11.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Kunst + Frühstück im Museum Getrennte Führungen für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren (Thema: Harlekin + Kimono). Frühstücksangebot ab 10 Uhr. Eintritt plus Frühstück € 2,50

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de 12.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Das Siebengebirgsmuseum mit der Sammlung RheinRomantik. Führung, ohne Anmeldung immer sonntags um 12 Uhr. € 6,-/ 4,50 14.00 Uhr, Duftmuseum im Farinahaus: Kinderführung Öffentliche Kostümführungen jeden Sonntag, inkl. Mini-DuftPräsent und Autogrammpostkarte. € 9,-/ 4,50 ab 7 Jahren 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Kindheit in der Alten Dombach Die Kinderführung schildert die

KÄNGURU 02 I 13

Kindheit der Geschwister Berg in der Papiermühle Alte Dombach um 1850. Bitte keine Gruppen. Ohne Anmeldung. € 3,-/ 2,14.30 Uhr, Max-Ernst-Museum: Familienführung Kinder ab 4 Jahren entdecken mit ihren Eltern Max Ernst und seine Werke. € 2,50/ 1,50 14.30 Uhr, Museum Schnütgen: Von der Krippe zur Himmelfahrt Familienführung für Kinder und Erwachsene. 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt Während die Eltern an der Sonntagsführung teilnehmen, werden ihre Kinder ab 4 Jahren aktiv. € 3,15.00 bis 16.00 Uhr, Wallraf-RichartzMuseum: Tiersafari Familienführung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt! 15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Botschaften aus der Antike Führung mit Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 6,-

11.30 Uhr, Zentrum für alte Musik: Sockenkonzert „Polnischer Karneval” oder wie die Polonaise nach Köln kam. Konzert für Kinder und Familien. Veranstaltungsort ist das Zentrum für Alte Musik. Infos unter www.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 - 823 14 05. € 10,-/ 5,-/ Familien € 22,16.00 Uhr, Hochschule für Musik und Tanz: „Hänsel und Gretel” siehe 1.2.2013 16.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: „sing mit!" Kurz vor Karneval nochmal die wichtigsten alten und neuen Lieder einstimmen, schon mal warm schunkeln und das Kostüm ausprobieren. Für die Kinder gibt es Mitmachzirkus und die Prämierung des besten Karnevalskostüms. € 4,17.00 Uhr, Freie Waldorfschule St. Augustin: Sinfoniekonzert mit dem hofgartenORCHESTER Eintritt frei!

14.00 Uhr, Kölner Eifelverein e.V.: Familienwanderung am Rhein entlang Am Sonntag Nachmittag mit Kind und Kegel auf Tour (ca. 8 km). Treffpunkt Haltestelle Heinrich-Lübke-Ufer KVB Linie 16. Anmeldung unter 0221 - 73 66 46 ab 17.00 Uhr.

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Luftakrobatik-Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,-

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” Ein ungrimmiges Stück für Kinder ab 3 Jahren von Fee Burger nach den Gebrüdern Grimm. € 9,-/ 6,-

2 3 4 5 6

TAGESTIPP

TERMINE

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Rapunzel” hat ihr ganzes Leben eingesperrt in einem hohen Turm verbracht. Ihr Haar ist so lang geworden, dass es aus dem Turmfenster bis zum Erdboden reicht. Die böse Zauberin Gothel kommt zu ihr und ruft: „Rapunzel, Rapunzel, lass Dein Haar herunter” um in das Turmzimmer gelangen zu können. Eines Tages kommt ein edler Prinz ... Ein Märchen frei nach den Gebrüdern Grimm.

3.2.2013

12.00 oder 17.00 Uhr, Harmonie: 1. Bonner Kindernasensitzung Papperlapapp 2012 Hurra, wir leben noch! Und so geht es 2013 fröhlich weiter. Fröhlich? Wirklich fröhlich? Nicht wirklich; denn immer noch gibt es Katastrophen wie Kinderarbeit, Massentierhaltung, Hunger, Kriege, Klimawandel und so weiter. Die Welt gilt es also immer noch zu retten. Nur wer macht das? Ganz klar: die Kinder von Papperlapapp! Karnevalistisch-kabarettistisch-komödiantischer Spaß ab 6 Jahren. Heute ist PREMIERE! VVK € 13,50/ 9,50/AK € 16,-/ 11,11.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss" siehe 2.2.2013 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” Ein Vorhang hängt im Raum - sonst nichts. Die Schauspielerin kann durch Geräusche und Bewegungen den Vorhang dazu bringen, sich musikalisch zu äußern. Dass am Ende durch die Aktionen aller ein komplettes Musikstück entsteht, lässt das Stück zu einem sinnlich erfahrbaren Erlebnistheater für Kinder ab 2 Jahren werden. € 6,11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Das improvisierte Märchen Lustige und spannende Mitmachgeschichten. Improvisationstheater-Show für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt frei!

täglich frisch!

15.00 Uhr, Theater Klapperkasten im Bürgertreff 1006: „Die Schatzinsel” Für Kinder ab 6 Jahren - Hinweis für die Eltern: In diesem Stück wird geflucht, gekämpft und es fließt auch etwas (Theater)blut. Kartenvorbestellung unter 0221 - 968 78 29. € 6,-/ 4,15.00 Uhr, NaturGut Ophoven: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder, der kleine Bär hat den Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. Karten unter 0176 - 23 59 79 53 oder info@mondbaer-puppentheater.de. € 6,15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” siehe 2.2.2013 15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Lord” siehe 1.2.2013

16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Ein Freund zum Frühstück!” Fuchskind Viki soll üben, wie man Kaninchen fängt. Da kommt das kleine Kaninchen Miki gerade recht, das Mutter Fuchs des Nachts im Wald gefangen hat. Doch Vikis Trainingsstunde mit Miki geht anders aus, als Mutter Fuchs es sich vorgestellt hat. Eine Geschichte für Kinder ab 4 Jahren über Feindschaft und Freundschaft, über Neugier und Ängste. € 8,-/ 6,16.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Schaf fürs Leben” siehe 1.2.2013 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Cowboy Billy und das singende Pony” Eine turbulente Geschichte aus dem Wilden Westen mit einem kleinen Cowboy, einer bayrischen Kuh, einem schlauen Indianer, einem jodelnden Pony, einem tanzenden Kaktus und einer gemeinen Tante, die eigentlich gar nicht so gemein ist. Gespielt vom Seifenblasen-Figurentheater für abenteuerlustige Kinder ab 4 Jahren. € 6,-/ 5,16.00 Uhr, Horizont Theater: „Lotte will Prinzessin sein” In witziger und origineller Weise zeigt das Stück eine verkehrte Welt, in der das Kind dem Erwachsenen Vorschriften macht. Diese Umkehrung einer gewöhnlichen MutterTochter-Situation könnte auch als humorvolle Lösung für Konflikte verstanden werden. Eine gelungene und unterhaltsame Geschichte, die Fantasie in den Alltag von Kindern und Eltern bringt. € 6,17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 2.2.2013 18.00 Uhr, Freie Waldorfschule Bergisch Gladbach-Refrath: „Verwandte sind auch Menschen” siehe 2.2.2013

Termine unter

www.kaenguru-online.de

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” siehe 1.2.2013

11.00 Uhr, Metropol Theater: „Däumelinchen und die Ratte Rabauke” Däumelinchen ist ein kleines Mädchen, gerade mal so groß wie ein Daumen. Ein heftiger Sturm weht sie weit weg. Auf einer Wiese erlebt Däumelinchen die seltsamsten Dinge und begegnet schließlich der frechen Ratte Rabauke. Ein Märchen nach Motiven von H. C. Andersen für Kinder ab 3 Jahren.

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” Mit Schatten-, Figuren-, Bewegungs- und Musik-Theater spielt das Ensemble für Kinder ab 3 Jahren, frei nach Carlo Collodi. Ganz nach dem Sprichwort „Lügen haben kurze Beine" wächst Pinocchios Nase entsprechend, wenn er nicht die Wahrheit spricht und sich von Fuchs und Kater auf den falschen Weg bringen lässt. € 9,-/ 6,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Zauberlehrling” Der Zauberlehrling ist seinem Können als Zauberer nicht mehr gewachsen. Zum Glück kommt im letzten Augenblick der Meister zurück und bereinigt die Situation in spannenden und lustigen Szenen. Für Kinder ab 4 Jahren. € 6,-

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis feiern Gefurztag” siehe 2.2.2013 15.00 Uhr, Studiobühne Siegburg: „Der Mond setzt seine Brille auf” Märchenstunde für Familien mit Kindern ab 4 Jahren und für alle, die im Mond ein Gesicht sehen. Heute: Der dicke, fette Pfannkuchen. € 6,-

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Familienfrühstück mit Puppentheater Frühstück mit Kindern in der gemütlichen Winter-Spiele-Scheune, währenddessen spielt das Puppentheater. Tischreservierung unter 02205 89 77 06. 12.00 oder 17.00 Uhr, Harmonie: 1. Bonner Kindernasensitzung Papperlapapp 2012 Siehe Tagestipp! 15.00 Uhr, Pusteblume Zentrum Ehrenfeld: Familiensingen Traditionelles und kölsches Liedgut für die ganze Familie. Anschließend besteht die Möglichkeit zu gemeinsamen Gesprächen und Spielen bei Kaffee und Kuchen. Veranstaltungsort ist das Nachbarschaftshaus Ansgarstr. 5. € 5,-/ 3,-

14.00 Uhr, Eltzhof: Kinderkostümfest der Blau-Wiesse Funke Wahn von 1948 e.V. 14.00 Uhr, Schützenheim Höhenhaus: Kinderkostümfest der Großen Höhenhauser KG Naaksühle 1949 e.V. 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Chorweiler: 2. Pfannekuchensitzung Die neue KinderFamilienKarnevalsMitmachshow mit RITA + der kleine SCHOSCH richtet sich an alle, die Lust auf ausgelassenes Feiern haben, sich gerne verkleiden, ausgiebig mitsingen und mitlachen wollen. Das Mitmachen auf der Bühne wird natürlich wieder mit einem PfannekuchenOrden belohnt. Karten am Info-Point im Bürgerzentrum oder unter 0221 - 963 30. € 10,-/ 6,15.00 Uhr, Festzelt Brück: Kindersitzung der KG Löstige Brücker Müüs e.V.

4 Montag 19.00 oder 20.30 Uhr, Elternbildungswerk Neubrück: Infoabend Kostenlose Infoveranstaltung zu folgenden Kursen: „Die Kunst, einem Kaktus Halt zu geben! - Entspannter durch die Pubertät” (Kursbeginn am 18.2.) und „Schritt für Schritt als Eltern fit” für Eltern von Kindern von 2 bis 6 Jahren (Kursbeginn am 19.2.). Anmeldung unter 0221 - 89 56 33. 19.30 Uhr, Kontaktstelle Kindertagespflege Köln: Berufsinfo Tagesmutter/vater Infoveranstaltung für Interessierte, die als Tagesmutter/-vater arbeiten möchten. Anmeldung erforderlich unter info@kindertagespflege-koeln.de 20.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: PapaPower - die Vätergruppe Hier treffen sich Väter, die Lust haben am Austausch über Er- und Beziehung, Krisen oder Trennung. Anmeldung erforderlich unter post@michael-tunc.de. € 5,20.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Zollstock: Selbsthilfegruppe „Schmetterlinge” Monatliches Treffen für Eltern von Kindern mit Wahrnehmungs- und Bewegungsauffälligkeiten (z.B. ADHS). Vorgespräch unter 0221 - 310 14 27.

8.45 Uhr, Stadtteilbibliothek Beuel: Karneval in aller Welt Kinder-KramWerkstatt für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Dottendorf: „Kleiner Eisbär, wohin fährst Du?" Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Endenich: „Der Dachs hat schlechte Laune” Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Tannenbusch: Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei!

Veranstalter auf Seite 58

KÄNGURU 02 I 13

16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: „Die Hempels räumen auf” Bilderbuchkino für Kinder von 3 bis 7 Jahren. € 1,50

zu schulischen Fragen rund um das Thema Hochbegabung. Nicht in den Schulferien!

16.30 Uhr, Stadtteilbibliothek BeuelOst: Märchenstunde für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Eintritt frei!

10.00 bis 11.00 Uhr, Thomaskirche: La Leche Liga Stilltreff Monatliches Treffen der La Leche Liga Gruppe Köln im Gemeindehaus, Neusser Wall. Infos bei Brigitta Barion unter 02204 - 748 39 46.

9.00 oder 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss“ siehe 2.2.2013

18.30 Uhr, Geburtshaus Bonn: Infoabend zur Auswahl des Geburtsortes sowie zur Begleitung durch die Hebamme. Die Geburtsräume im Haus werden besichtigt.

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” siehe 1.2.2013 11.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „They might be giants” heißt die Bonner Junior Company mit Akteuren von 7 bis 16 Jahren. Im Mittelpunkt der CocoonDance Junior Company Bonn steht das Künstlerische, für das die Kinder und Jugendlichen gemeinsam mit professionellen Künstlern zusammenarbeiten.

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” Komödie von Friedrich Dürrenmatt für Jugendliche ab 12 Jahren. € 16,-/ 10,-/ vorm. 8,-

17.00 Uhr, Uni Bonn, Wolfgang-PaulHörsaal: Kinderuni Bonn Vorlesungsreihe für Nachwuchsstudis von 8 bis 12 Jahren. Die Vorlesungen finden jeweils montags im Wolfgang-Paul-Hörsaal, Kreuzbergweg 28, statt. Thema heute: „Warum Geckos nicht von der Wand fallen und andere seltsame Eigenschaften der Echsen”. Dozent Dr. André Koch, Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig. Infos unter www.kinderuni.unibonn.de

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de

16.00 Uhr, Maritim Hotel Köln: Kindersitzung der Roten Funken 17.30 Uhr, Harmonie: 1. Bonner Kindernasensitzung Papperlapapp 2012 siehe 3.2.2013

5 Dienstag

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” siehe 2.2.2013 10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Cowboy Billy und das singende Pony” siehe 3.2.2013

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime Freunde” New York während des Zweiten Weltkrieges. Der zwölfjährige, jüdische Junge Alan soll sich um das neue Nachbarsmädchen Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist. Naomi musste dort hilflos mit ansehen, wie ihr Vater von der Gestapo zu Tode geprügelt wurde. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 5,- bis 12,11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Besuch der alten Dame” Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 16,-/ 10,vorm. € 8,-

SAFER INTERNET DAY 2013 Das Internet ist kein „rechtsfreier" Raum. Zunehmend verlagert die rechte Szene ihre Aktivitäten in die sozialen Netzwerke. Beim heutigen Safer Internet Day rückt die EU-Initiative klicksafe das Thema „Rechtsextremismus im Netz“ in den Fokus. Infos unter www.klicksafe.de 10.00 Uhr, De Breuyn Möbel: mas: ganzheitliches Training Programm-Info und Beratung während des Eltern-KindFrühstücks.

15.00 Uhr, Stadthalle Mülheim: Kinderkostümfest der Karnevalsgesellschaft „Müllemer Junge" mit karnevalistischem Bühnenprogramm und einer großen Tombola. 17.30 Uhr, Harmonie: 1. Bonner Kindernasensitzung Papperlapapp 2012 siehe 3.2.2013

6 Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr: Telefonsprechstunde zu Hochbegabung Die Fachstelle für Hochbegabung der Stadt Köln berät jeden Di von 9 bis 11 Uhr und jeden Do von 14 bis 16 Uhr unter 0221 - 221 290 01

11.00 bis 12.30 Uhr, Arp Museum: Lichtgestöber. Der Winter im Impressionis-

2 6 7 8 9 10 11

TERMINE

16.00 bis 21.00 Uhr, Lutherkirche KölnSüd: PuteFastelovend Familien-Party mit Kind & Kegel. Mit der ganzen Familie Weiberfastnacht in die Lutherkirche zum Tanzen mit Kind & Kegel, mit Kinderbrause und Konfetti. € 3,-

TAGESTIPP 8.2.2013

15.30 bis 18.30 Uhr, Jugendzentrum Gremberg: Samba de Janeiro! Karnevalsparty mit heißen Rhythmen für Kids von 6 bis 14 Jahren und jüngere in Begleitung der Eltern. Es werden karnevalistische Spielaktionen, Tanzspiele im Samba-Rhythmus, Spaß, Aktion, Schminken und Musik rund um den Karneval ähnlich wie im heißen Brasilien geboten. € 1,50 mit 1 Freigetränk

mus Kunstpause für junge Eltern. € 12,15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Elterncafé von Eltern für Eltern zum Austausch und Kontakte knüpfen. 20.00 Uhr, Freie Waldorfschule St. Augustin: Infoveranstaltung Berufskolleg für Gestaltung Schülerinnen und Schüler erwerben innerhalb von zwei Jahren die allgemeine Fachhochschulreife und sammeln praktische Erfahrungen in gestalterischen Berufen. 20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Homöopathische Behandlung im Kindes- und Jugendalter Vortrag. Anmeldung erforderlich.

15.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Ehrenfeld: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Eintritt frei!

täglich frisch!

lassen. Heute: Bacon: Im Schatten des Fleisches. Infos und Anmeldung unter www.start-freunde.de. € 10,-

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime Freunde” siehe 5.2.2013

16.00 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Fastelovend em Hännesche” Kinderpuppensitzung 2012. € 12,-/ 7,50 16.00 Uhr, Festzelt Heimersdorf: Kindersitzung der 1. Großen KG KölnNord von 1963 e.V. 17.30 Uhr, Harmonie: 1. Bonner Kindernasensitzung Papperlapapp 2012 siehe 3.2.2013

7 Donnerstag

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Die Heinzelmännchen” Ein Karnevalsstück für Kinder mit anschließender großer Kinder-Karnevals-Kostümparty mit vielen Überraschungen, Preisen und natürlich Kamelle. 15.30 Uhr, Café Kleks: „Die Olchis feiern Gefurztag” Die disziplinierte und pingelige Frau Direktorin Mimmy Müller feiert Ihren Geburtstag. Aber irgendwie läuft alles schief. Ob da die Olchis Schuld sind? Ein olchiges Theaterstück mit anschließender Karnevalsparty, alle dürfen verkleidet kommen für Kinder ab 3 Jahren und alle, die die Olchis lieben. € 7,-/ 6,-

16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Bocklemünd-Mengenich: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben jeden ersten Mittwoch im Monat die Gelegenheit den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu

10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Paule Bär backt einen Kuchen” Was dabei herauskommt, wenn zu viele Köche heimlich mitkochen, zeigt das Theater im Walzwerk für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/ 5,-

10.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Mit den Pänz zum Krewelshof In der Spiele-Scheune warten die Clowns vom Krewelshof. Verkleidete Kinder haben freien Eintritt! 14.00 Uhr, Festzelt Widdersdorf: Karneval für Jung und Alt Dorfgemeinschaft Widdersdorf e.V.

11.11 bis 13.11 Uhr, Stiftung KERAMION: Kinderkarneval mit Kostümführung Verkleidet als Prinzessin, Pirat, Cowboy oder Bartmannkrug erkunden die kleinen Jecken ab 7 Jahren das KERAMION und erfahren so einiges über die vielen verschiedenen Karnevalsbräuche. € 9,-

16.00 bis 18.00 Uhr, mehrSprache e.V.: Karneval in aller Welt mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen. 18.00 Uhr, Alter Markt: Sternmarsch der Veedelsvereine Am Sternmarsch nehmen 44 Gruppen der Kölner Veedelszöch teil, die am Sonntag mit den Schullund Veedelszöch durch die Kölner Innenstadt ziehen. Von vier Plätzen aus (Heumarkt, Eisenmarkt, Laurenzplatz und Bollwerk) ziehen die Jecken auf den Alter Markt, wo sie vom Dreigestirn begrüßt werden.

9 Samstag

16.00 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Fastelovend em Hännesche” Kinderpuppensitzung 2012. € 12,-/ 7,50 16.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Karnevalsparty für Kinder von 6 bis 13 Jahren mit Kostümwettbewerb und vielen Spielen.

11.30 Uhr, Köln, Rudolfplatz, Hahnentorburg: Kölle Global Der globalisierungskritische Stadtrundgang, der in Zusammenarbeit von attac Köln, EineWeltLaden, BUND und Greenpeace Köln organisiert wird.

8 Freitag

Termine unter

15.30 Uhr, Stadtteilbibliothek BeuelOst: „Rosi in der Geisterbahn” Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

17.00 bis 22.00 Uhr, Hotel im Wasserturm: Kölle Alarm Siehe Tagestipp!

16.00 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Fastelovend em Hännesche” Kinderpuppensitzung 2012. € 12,-/ 7,50

Weiberfastnacht

www.kaenguru-online.de

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Die Heinzelmännchen” siehe 7.2.2013

15.00 Uhr, GGS Ildefons-HerwegenSchule Junkersdorf: Kinderkostümfest der Großen Junkersdorfer KG von 1973 e.V.

17.00 bis 22.00 Uhr, Hotel im Wasserturm: Kölle Alarm Die angesagte Kostüm-Karnevalsparty für Teens von 12 bis 16 Jahren – Feiern ohne Zoff und Stoff. Rechnet mit coolen Acts, tollen Preisen beim Kostümwettbewerb und feiert in einer tollen Location. Neben den Live-Auftritten wird DJ Alex für Tanzstimmiung sorgen. € 7,50 inkl. 2 Verzehrbons

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? Taschenlampenführung für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. € 24,-/ 18,-

20.00 Uhr, Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft: Waldorfpädagogik kontrovers Wie Erziehungswissenschaftler die Waldorfschulen sehen - Vortrag mit Buchpräsentation.

10.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Rheindorf: Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

11.30 Uhr, Zentralbibliothek Köln: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Neptunplatz, Venloer Str.: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Fabelhafte Favoriten! Gemalt, collagiert, gespritzt, gezeichnet, gezimmert. Werkstatt für Kinder von 5 und 6 Jahren. € 3,50 14.00 bis 16.00 Uhr, Stiftung Schloss und Park Benrath: Karneval der Tiere

Veranstalter auf Seite 58

KÄNGURU 02 I 13

Familienaktion im Museum für Naturkunde für Familien mit Kindern ab 9 Jahren. Anmeldung erforderlich.

heute werdet ihr geschminkt. Bringt doch eure Kostüme mit, dann wird eure Verkleidung garantiert perfekt.

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Lichtspielereien Vom Regenbogen bis zum Display. Workshop für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

12.00 bis 15.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Mülheim oder am Neumarkt oder in Nippes: Kinderschminken an Karneval Egal ob Fee oder Tiger, Clown oder Drache, Hase oder Prinzessin: Heute können alle Kinder professionell geschminkt werden. Eintritt frei!

18.30 Uhr, Museum Koenig: Taschenlampenführung siehe 2.2.2013

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Zoo, Nebeneingang: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich junge „Zoologen” von 7 bis 14 Jahren, um die Geheimnisse des Zoos und der umliegenden Natur zu lüften. Anmeldung unter Volker. Nestmann@NABU-Koeln.de notwendig. 14.00 bis 16.30 Uhr, Auferstehungskirche Bocklemünd: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich junge Naturdetektive ab 8 Jahren. Anmeldung unter NAJU-BM@NABU-Koeln.de

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 2.2.2013

13.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Holzlarer Zoch Die Jugendfarm beteiligt sich mit einem bunt bemalten Wagen am Zoch. Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich eingeladen beim Zug mitzulaufen. Kamelle! Ca. 19.00 Uhr, Köln-Ehrenfeld, Venloer Straße: Geisterzug 2013 In dieser Session steht der Geisterzug unter dem Motto: Däm Agrippina ze Ihre: Lans dr Stroß vun Venlo noh dr Ahle Ihrepooz. Aufstellung: Venloer Straße, Zugweg: Venloer Straße, Limburger Straße, Ehrenstraße, Auflösung: Breite Str./Apostelnstr. Infos unter www.geisterzug.de

10.00 bis 15.00 Uhr, De Breuyn Möbel: Kinderschminken Ob wilder Tiger, fauchender Drache, kunterbunter Schmetterling oder schöne Prinzessin,

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 3.2.2013 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 2.2.2013 15.30 Uhr, Metropol Theater: „Die Heinzelmännchen” siehe 7.2.2013

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de

10 Sonntag

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Die Heinzelmännchen” siehe 7.2.2013

19.00 bis 22.00 Uhr, Lentpark - Eisarena und Schwimmbad: Die KarnevalsEisparty Fast jeden Samstagabend verwandeln sich Eisfläche und Eishochbahn im Lentpark in eine große Partyzone. Hits von Lady Gaga, David Guetta und Co. werden die Schlittschuhläufer beim Eislaufen begleiten. Neben den vorhandenen Licht- und Nebeleffekten gibt’s Motto-Aktionen und attraktive Gewinnspiele. € 10,50/ 7,- bis 17 Jahren

10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Maxe Igel zieht aus” Maxe Igel ist richtig wütend. Mama nervt ihn ziemlich mit „Zimmer aufräumen"! Kurz entschlossen packt er sein Bündel und zieht zu Paule Bär. Für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/ 5,-

11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/ Domplatte: Beim Jupiter! Köln, eine Römerstadt am Rhein Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,-

11.00 bis 12.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Sternengucker Astronomie für Kinder von 6 bis 9 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50 11.00 Uhr, Museum Koenig: Wappentiere - von Adlern, Löwen und Königen Mitmach-Programm für Kinder von 8 bis 10 Jahren mit ihren Eltern. Anmeldung erforderlich. € 5,- / 3,50 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt siehe 3.2.2013

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta NXT Robotik für Kinder von 10 bis 13 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

und am Ende des Konzertes wird es aus weit über 1000 Kehlen schallen: „Bonn, du bess ming Stadt!" Bobbys Klassik spielt für Familien mit Kindern ab 8 Jahren. € 8,-/ 4,11.11 Uhr, Köln: Schull- und Veedelszöch 2013 Die Schull- und Veedelszöch ziehen traditionell am Karnevalssonntag – auf dem gleichen Weg wie der Rosenmontagszug - durch die Kölner Innenstadt. Los geht es am Chlodwigplatz. Ebenfalls heute gehen die Veedelszöch vieler Kölner Vororte und viele Züge im Umland. Infos bitte den Tageszeitungen entnehmen. 14.00 Uhr, Sachensucherin: Fastelovend em Blot - Rechts und links vom Zoch Neben den Schull- und Veedelzöch gibt es viel zu sehen, zu suchen und zu finden. Ein spannender Tag für die Suche nach „jecken Sachen”. Stadtführung zum kreativen Mitmachen für Kinder ab 12 Jahren. Treffpunkt Ehrenstraße/Ecke Friesenwall. Bitte Handy- oder Digicam, Zeichensachen, Stifte, Papier, Musikinstrumente aller Art mitbringen. Anmeldung an info@event-me.com. € 9,-/ 5,14.00 Uhr, Festzelt Widdersdorf: Buntes Treiben Karnevalsumzug mit anschließendem bunten Treiben im Festzelt.

11 Montag Rosenmontag

10.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Zauber-Frühstücks-Buffet Der kleine Kinder-Zauberer zeigt, was er kann. Tischreservierung unter 02205 - 89 77 06. 15.00 bis 18.00 Uhr, Quäker Nachbarschaftsheim: Tanzen für Familien Eltern können gemeinsam mit ihren Kindern zu Musik aus der ganzen Welt tanzen und singen. € 5,-

11.00 oder 15.00 Uhr, Oper Bonn: „Bonn - sagenhaft, total fantastisch!” Verkleidet, verrückt, verspielt, verzaubert ...

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 2.2.2013 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 3.2.2013 15.30 Uhr, Metropol Theater: „Die Heinzelmännchen” siehe 7.2.2013

10.30 oder 12.00 Uhr, Köln und Bonn: Rosenmontagszüge 2013 Siehe Tagestipp!

12 2 13 14 15 16 17

TERMINE

TAGESTIPP 11.2.2013

10.30 oder 12.00 Uhr, Köln und Bonn: Rosenmontagszüge 2013 Heute starten in beiden Städten die Rosenmontagszüge: Unter dem Motto „Fastelovend em Blot, he un am Zuckerhot" geht es in Köln um 10.30 Uhr am Chlodwigplatz los. Achtung! Der Zugweg des Rosenmontagszug 2013 hat sich geändert! Die Bonner ziehen um 12 Uhr unter dem Motto „Bönnsche Bröcke - drüver jöcke” von der Thomas-Mann-Str. aus los. Zugwege bitte der Tagespresse entnehmen. Alaaf!

Karnevalsdienstag

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” Was wäre Familie Taschenbier ohne das Sams? Das rüsselnasige Wesen ist Herrn Taschenbier wie ein eigenes Kind ans Herz gewachsen. Doch eines Tages ist das Sams weg. Ein turbulentes Abenteuer nach dem Buch von Paul Maar für Kinder ab 5 Jahren. 15.30 Uhr, Metropol Theater: „Die Heinzelmännchen” siehe 7.2.2013

18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff: Gesellschaftsspiele-Woche für Jugendliche ab 13 Jahren bis zum 16.2.2013, täglich ab 18 Uhr.

14.00 Uhr, Stammhaus: Kinderkarneval der Römer-Garde Köln-Weiden e.V. 1962 17.30 Uhr, Harmonie: 1. Bonner Kindernasensitzung Papperlapapp 2012 siehe 3.2.2013

13 Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Offener Treff Elternstart NRW ist ein Familienbildungsangebot für Eltern mit einem Kind im ersten Lebensjahr. Altersentsprechende Spiel-, Bewe-

gungs- und Sinnesmaterialien stehen zur Verfügung sowie Anregungen und Tipps für den Familienalltag mit Baby werden gegeben. Der Offene Treff findet wöchentlich statt. Eintritt frei!

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 12.2.2013

14 Donnerstag 20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Vorstellung des Kölner Geburtshauses Kostenloser Infoabend mit Hebammen.

„Findet Nemo” in 3D Heute ist Kinostart!

16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Südstadt/Haus Balchem: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

20.30 bis 22.00 Uhr, Beethoven-Haus: Fledermausführung Taschenlampenführung für Kinder von 7 bis 12 Jahren.

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Huckleberry Finn” Mark Twains Geschichte von Huckleberry Finn ist ein spannendes Abenteuer. Während der elternlos aufgewachsene Huck und der geflohene Sklave Jim um ihren Traum von einem besseren Leben kämpfen müssen, entsteht zwischen den beiden eine echte Freundschaft über alle Schranken ihrer Herkunft und ihres Standes hinweg. Für Kinder ab 8 Jahren. € 5,- bis 12,-

10.00 Uhr, Philharmonie Köln: ohrenauf! - Schulkonzert Das Gürzenich-Orchester spielt „Bilder einer Ausstellung” für die Klassenstufen 7 bis 9. Karten unter tickets@buehnenkoeln.de oder 0221 221 28 400.

10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Maxe Igel zieht aus” siehe 10.2.2013

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Huckleberry Finn” siehe 14.2.2013

16.00 Uhr, Köln, Roncalliplatz: One Billion Rising Auch Köln ist Teil der globalen Revolution gegen Gewalt an Frauen. Kommt und macht/tanzt mit! Infos unter www.lila-in-koeln.de

15 Freitag 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? siehe 8.2.2013

12 Dienstag

9.15 bis 10.45 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Offener Treff Elternstart NRW ist ein Familienbildungsangebot für Eltern mit einem Kind im ersten Lebensjahr. Altersentsprechende Spiel-, Bewegungs- und Sinnesmaterialien stehen zur Verfügung sowie Anregungen und Tipps für den Familienalltag mit Baby werden gegeben. Der Offene Treff findet wöchentlich statt. Eintritt frei! 16.00 bis 18.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Getragen ins Leben Praxiskurs. Anmeldung erforderlich.

14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken Steinofenbrot aus dem „Königswinterer Ofen”. Ab 16 Uhr Verkauf der Brote. 14.30 Uhr Museumsführung. € 6,-/ 4,50 15.00 Uhr, Museum Koenig: Tiere zeichnen: Wasservögel Zeichen-Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung unter 0228 - 909 34 77. € 10,- plus Eintritt € 2,-

16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Endenich: „Ich will nicht aufräumen” Kindernachmittag mit Spiel, Spaß und Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei!

16.00 bis 17.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Fabelhafte Favoriten! Gemalt, collagiert, gespritzt, gezeichnet, gezimmert. Werkstatt für Kinder ab 4 Jahren mit Eltern. € 3,-

19.30 Uhr, Oper Bonn: „SnoWhite” ... was wirklich mit Schneewittchen geschah! Ein neues, rockiges Musical für Jung und Alt.

18.30 Uhr, Museum Koenig: Wir bringen Licht ins Dunkel der Urzeit Taschenlampenführung durch die Sonderausstellung „Willkommen aus der Urzeit” für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Taschenlampen mitbringen! Anmeldung erforderlich. € 10,-/ 6,-

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” Matilda und Paule verkürzen den Kindern mit spannenden Geschichten, lustigen und traurigen Begebenheiten übers Schenken und beschenkt werden die Zeit des Wartens. Eine Collage für Kinder ab 4 Jahren aus Erlebnissen und Geschichten in Szenen, Liedern und Tänzen. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,-

19.30 Uhr, Volkssternwarte (SchillerGymnasium): Der Mond Begleiter voller Überraschungen. Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

14.00 Uhr, Familienzentrum „Haus für Kinder” Vochem: Hören - Lesen Spielen Vorlese-, Mal-, Spiel- oder Bastelaktion für Kinder von 2 bis 6 Jahren und deren Eltern.

16 Samstag 14.00 Uhr, Treffpunkt Heinzelmännchen-Brunnen, Am Hof: Wasser, Land und Luft Umweltführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

10.00 bis 17.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Kompaktseminar Geburtsvorbereitung für Mütter, die bereits Kinder haben. Anmeldung erforderlich. 10.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Geburtsvorbereitung am

Veranstalter auf Seite 58

Wochenende heute und morgen, mit und ohne Partner. € 80,-

KÄNGURU 02 I 13

kleinen Vogels den großen grauen Wolf fängt. Familienkonzert.

10.00 bis 16.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Historische Email-Techniken Wochenend-Angebot für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 207 01 63.

11.00 Uhr, Stadtteilbücherei Ehrenfeld: Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache von mehrSprache e.V. Gelesen wird heute „Los tres cerditos” von den Gebrüdern Grimm und „¿Qué soy?” von Jon Blake und Axel Scheffler. Anschließend wird gemalt. Infos unter www.mehrsprache.de 11.30 Uhr, Zentralbibliothek Köln: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei! 15.00 Uhr, Museum Koenig: Der kleine Drache Kokosnuss Tiergeschichten, Märchen und spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. € 4,50 / 2,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” siehe 2.2.2013 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Huckleberry Finn” siehe 14.2.2013 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Hänsel und Gretel” siehe 2.2.2013

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Friesenplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Kosmas & Damian Pulheim: Kinderflohmarkt mit Cafeteria 17.00 bis 24.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Nachtflohmarkt Trödel dich glücklich auf dem alten Güterbahnhof in Ehrenfeld. Infos unter www.nachtkonsum.com. € 3,-

14.00 bis 15.30 Uhr, Glasmuseum Rheinbach: Farbe erleben Gestaltung einer Glasschale für Kinder von 6 bis 14 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 15,15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Mein kleines Schatzkästchen Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder von 6 bis 10 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Schätze der Weltkulturen”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 6,15.00 bis 17.00 Uhr, RautenstrauchJoest-Museum: Mein Hut, der hat zwei Ohren Führung mit anschließender Werkstatt. Heute: Gestalten für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos!

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: Fug und Janina? In der Show für Kinder von 4 bis 99 steht der Mitmachfaktor im Mittelpunkt. Mal wird eine Geschichte erzählt, mal auch ein Lied vorgetragen, aber stets wird das Publikum mit eingebaut. € 5,15.00 oder 17.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Peter und der Wolf” Prokowjews musikalisches Märchen erzählt die Geschichte vom mutigen Peter, der die Warnungen seines besorgten Großvaters in den Wind schlägt und mit Hilfe eines

12 Jahren mit ihren Eltern aus einem Eschenspaltling einen Flachbogen. Veranstaltungsort: Thalhof, Niederelvenich. Anmeldung erforderlich. € 195,-

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelte Kater” Der Müllerssohn ist traurig: Sein Vater ist gestorben und alles was er erben soll ist ein kleiner, verlauster Kater. Er beschließt sich Handschuhe aus dem Kater fertigen zu lassen. Da spricht der Kater plötzlich zu dem Müllerssohn, dass er sich Stiefel wünscht. Der schlaue Kater bekommt die Stiefel und erfüllt dem armen Müllerssohn mit List und Witz die geheimsten Wünsche. Ein Märchen für Kinder ab 3 Jahren. 16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Maigers Wirsing” Im Hinterzimmer eines Ladens beschäftigen sich eine ältere Dame und ihr tollpatschiger Gehilfe Fridolin, meist wortkarg aber sehr komisch, mit dem titelgebenden Gemüse. Ein skurriles und liebenswertes Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren. € 7,16.00 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” siehe 15.2.2013 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus” Das hat man nun davon, dass man sich am Tage gezeigt hat. Jede vernünftige Maus weiß doch, dass der Mond am Himmel stehen muss, ehe man sein Versteck verlassen kann! Aber ach, die Kekse rochen doch so lecker! Und das Ende vom Lied? Für Kinder ab 3 Jahren. € 6,16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” siehe 2.2.2013 18.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Hasenland” Sara trödelt nach der Schule. Sie hat keine Lust, nach Hause zu gehen. Ihre Eltern sind entweder weg, streiten sich oder essen scheußlich gesunde Sachen. Auch Ayhan hat es nicht eilig, denn zuhause muss er auf seine Geschwister aufpassen. Das Stück richtet sich an Kinder ab 8 Jahren und stellt die Themen Kultur und Integration in den Mittelpunkt. Heute ist PREMIERE! € 6,-/ 7,-/ Gruppen € 5,-

9.00 bis 17.00 Uhr, Freies Bildungswerk Rheinland: Bogenbau-Werkstatt An diesem Wochenende fertigen Kinder ab

14.00 bis 17.00 Uhr, Café St. Mocca: Carrerabahn-Rennen für Jugendliche von 10 bis 16 Jahren. Autos für die Rennfahrer werden gestellt oder können mitgebracht werden. Voranmeldung ist erforderlich. € 1,-/Pilot

ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50 14.30 Uhr, DOMFORUM: Drachen, Ritter, edle Frauen Domführung für Pänz. € 7,-/ 5,-/ Familien € 14,-

9.00 bis 16.30 Uhr, Akademie für Erste Hilfe: Erste Hilfe beim Säugling/Kleinkind Schulungsraum beim DAV in der Clemensstr. 5-7 am Neumarkt. Anmeldung erforderlich! € 35,-/Paare 55,-

14.30 bis 17.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Falten, Wickeln, Knoten Kinder ab 10 Jahren färben mit Indigo in verschiedenen Techniken. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-

11.00 bis 15.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Indoor Flohmarkt für Kinder Kinder ab 6 Jahren können mit ihren Eltern ihre gebrauchten Sachen, wie Kinderkleidung, Spielzeuge, Bücher und Brettspiele verkaufen. Teilnahme nur mit vorheriger persönlicher Anmeldung! Infos unter 0221 - 81 11 98.

10.00 bis 13.00 Uhr, Café St. Mocca: Carrerabahn-Rennen für Kinder von 6 bis 9 Jahren. Autos für die Rennfahrer werden gestellt oder können mitgebracht werden. Anmeldung erforderlich. € 1,-/Pilot

11.00 bis 16.00 Uhr, Stadthalle Bad Godesberg: Modellspielzeug-Markt Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör und altes Blechspielzeug. Veranstaltungsort ist die Stadthalle Bad Godesberg, Koblenzerstr. 80. Infos unter www. alder-maerkte.de. € 4,50/bis 14 J. frei

11.00 bis 13.00 Uhr, De Breuyn Möbel: Mitmachzirkus mit der Zirkusfabrik Macht mit bei den tollen Akrobaten von der Zirkusfabrik Kulturarena. Unter Anleitung von Zirkuspädagogen und mit viel Spaß, jeder Menge Jonglage und Kunststücken ist die Aktion für jedes Alter geeignet. 14.00 bis 16.30 Uhr, Finkens Garten: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich Vorschulkinder ab 3 Jahren und ihre Eltern, um die Natur in Finkens Garten zu entdecken. Anmeldung unter nabu-froesche@freenet.de bis freitags erforderlich. 16.00 Uhr, Kulturbunker Mülheim: „Ich sehe was, was du nicht siehst - Kunst in ihrer Vielseitigkeit” Eine Ausstellung von KünstlerInnen mit und ohne Behinderung. Der Besucher macht eine Reise durch die Welt der Fotografie, Filmkunst, Malerei, Mode, Musik und verschiedenster Fingerfertigkeiten. Lasst euch mitreißen von den vielen „Sichtweisen” verschiedenster Menschen. Eintritt frei! 17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Erforschung der inneren Planeten Merkur/Venus Vortrag auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

17 Sonntag 14.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: (R)Unter-Welt Geheimnisvolle Orte unter der Erde ... Kinderführung in den Tiefen Kölns. stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. Wanderung durch das römische Köln. Führung von Inside Cologne für Kinder

11.00 bis 18.00 Uhr, DuMont-Carré, Innenstadt: Antikmarkt Europas Sammler treffen sich in Köln. 11.30 bis 15.00 Uhr, Kath. Montessori Kinderhaus Sindorf: Kinder-Kleiderbasar mit Cafeteria. Veranstaltungsort ist das Pfarrheim St. Maria Königin, Kerpener Str . 36.

11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Dädalus und Ikarus Mixed Media: Kinderatelier am Sonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,11.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Von Göttern und Helden Sternstunden: Kinderführung für Kinder ab 5 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. 11.00 bis 12.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: DonnerWetter Sonne, Wind und Wolken - Workshop mit Experimenten für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50 11.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Schüler führen Schüler durch das Museum und erklären lebendig die Exponate und die Geschichte der Badekultur. Anmeldung bitte bis 2 Tage vorher. Die Führung ist kostenlos, Eintritt frei für Kinder! 11.00 bis 18.00 Uhr, Arp Museum: AufDADAtakt Tag der Offenen Tür. Eintritt frei! 11.30 oder 13.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Mit Wolli durch die Tuchfabrik Handpuppenführung für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung bei kiR kulturinfo Rheinland. € 8,-/ 4,14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Öffentliche Führung „Papier -

17 2 18 19 20 21

TERMINE

TAGESTIPP 18.2.2013

15.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder, der kleine Bär hat den Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. Karten unter 0176 - 23 59 79 53 oder info@mondbaer-puppentheater.de. € 6,-

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Menschenkinder - Plädoyer für eine artgerechte Erziehung Siehe Tagestipp!

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Maigers Wirsing” siehe 16.2.2013

15.00 bis 17.30 Uhr, Lieblingsgrün: Die Waldmeister Kinder von 4 bis 8 Jahren gehen montags auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise in die Natur. Anmeldung erforderlich. € 26,-/ Geschwister € 23,-

15.00 Uhr, Capitol Theater Kerpen: „Der Grüffelo” Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand und Stabfiguren. Karten im Rathaus Kerpen oder an der Tageskasse.

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Menschenkinder - Plädoyer für eine artgerechte Erziehung Der Vortrag des Kinderarztes und bekannten Autors Dr. Herbert Renz-Polster betrachtet die Entwicklung des Kindes konsequent aus der Sicht ihrer Evolutionsgeschichte. Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal St. Joseph, Wiethasestraße 54, 50933 Köln. Infos unter 0221 - 49 67 46. vom Handwerk zum Massenprodukt”. Bitte keine Gruppen. € 3,-/Kinder und Jugendliche frei! 15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Römische Legionäre - Nicht nur Soldaten Führung mit Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-

16.00 Uhr, motoki-Wohnzimmer Ehrenfeld: Jazz & Kuchen Sebastian Pranz und Gäste. Außerdem gibt es faire Kaffee-Spezialitäten, ein KuchenMitbringbuffet und die gemütlichste Wohnzimmeratmosphäre in Ehrenfeld. Eintritt frei! 18.00 Uhr, Oper Bonn: „SnoWhite” siehe 14.2.2013

täglich frisch! Termine unter

www.kaenguru-online.de 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt siehe 3.2.2013 15.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Die Märchenwelten der Gebrüder Grimm Familienführung durch die Ausstellung „Es war einmal ...” mit Mitmachprogramm. 15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Von (den) Sinnen Fühlen, hören, riechen, schmecken, sehen für Kinder von 7 bis 9 Jahren. Workshop mit Experimenten in der ExperimentierKüche. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50 15.00 bis 16.00 Uhr, Wallraf-RichartzMuseum: Wir spielen Vater, Mutter, Kind Familienführung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt!

11.00 oder 15.00 Uhr, WDR-Funkhaus: Bärenbude Mitmachkonzert für Kinder von 3 bis 6 Jahren mit den beiden Bären Johannes und Stachel und mit einer Jazz-Combo aus Mitgliedern der WDR Big Band Köln. Mittanzen, Mitklatschen und Mitsingen ist angesagt! Karten bei KölnTicket unter 0221 - 28 01 ab € 3,11.30 oder 15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Peter und der Wolf” siehe 16.2.2013

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Einradworkshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” siehe 2.2.2013 11.00 Uhr, Metropol Theater: „Däumelinchen und die Ratte Rabauke” siehe 3.2.2013 11.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 2.2.2013 14.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Ein Freund zum Frühstück! siehe 3.2.2013 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” Das kleine Entlein ist anders als seine schöne Schwester. Es ist nicht klein und nicht gelb und schon gar nicht niedlich. Es ist so hässlich, dass es von allen, sogar von den Wasserflöhen gehänselt wird. Ein Stück über Außenseitertum, Freundschaft und wahre Schönheit für Kinder ab 4 Jahren nach H.C. Andersen. € 6,-

15.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „schwarz auf weiß” Zwei Geschichtensammler sind zum Platzen voll von Erlebnissen, die sie in sich aufgesogen haben und von Erzählungen, die sie verschlungen haben. Die monteure zeigen eine wilde, humorvolle und poetische Reise durch die Welt der Geschichten. Für Bücherwürmer und Geschichtensammler von 5 bis 10 Jahren. Karten unter 0177 - 925 63 18. € 8,-/ 7,/Schulen € 5,15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” siehe 2.2.2013 15.30 Uhr, Metropol Theater: „Rapunzel” siehe 3.2.2013 16.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Wo ist mein Bär?” Das Theater Zitadelle spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 8,-/ 6,16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Das hässliche Entlein" Wegen seiner grauen Federn wird das Entlein von den anderen Tieren verjagt. Nach Irrwegen entdeckt es das Geheimnis seines Federkleides. Das Theater Mario spielt für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/ 5,17.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 3.2.2013

10.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Frühstücks-Buffet mit Kinder-ClownShow. Tischreservierung unter 02205 89 77 06. 15.00 bis 18.00 Uhr, Rosenmaarschule (Peter-Petersen-Schule) Höhenhaus: down-syndrom köln e.V.: Arche-NoahProjekt Monatlicher Treffpunkt zum Erfahrungsaustausch für Familien von Menschen mit Down-Syndrom. Infos unter www.down-syndrom-koeln.de

18 Montag

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Trotz und Eigensinn Wutanfälle in früher Kindheit. Anmeldung erforderlich. € 6,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Maigers Wirsing” siehe 16.2.2013 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Hasenland” siehe 16.2.2013 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” siehe 15.2.2013

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” siehe 4.2.2013

17.00 Uhr, Uni Bonn, Wolfgang-PaulHörsaal: Kinderuni Bonn Vorlesungsreihe für Nachwuchsstudis von 8 bis 12 Jahren. Die Vorlesungen finden jeweils montags im Wolfgang-PaulHörsaal, Kreuzbergweg 28, statt. Thema heute: „Was liest Du da? Die Literaturwissenschaft und die Bücher”. Dozent PD Dr. Ludger Scherer, Abteilung für Romanistik. Infos unter www.kinderuni.uni-bonn.de

19 Dienstag 9.00 bis 18.00 Uhr, KölnMesse: didacta 2013 Die Bildungsmesse in Köln bringt bis zum 23.2.2013 die wichtigsten Entscheidungsträger aus den Bildungsbereichen Kindergarten, Schule/ Hochschule, Ausbildung/Qualifikation und Weiterbildung/Beratung zusammen. Wichtiger Bestandteil ist das anspruchsvolle Rahmenprogramm mit Kongressen, Seminaren, Arbeitskreisen und Foren. Infos auch unter www.didacta-koeln.de

9.30 oder 11.30 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: „Mozart und der Musikfantasiomat” Mozart zur Zeit der „Zauberflöte“ steht im Mittelpunkt dieses Projekts für junge Zuschauer ab 8 Jahren.

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” siehe 15.2.2013 15.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Hasenland” siehe 16.2.2013 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 3.2.2013

19.30 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Keine Angst vor Fieber Anmeldung erforderlich. € 5,20.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: PapaPower - die Vätergruppe siehe 4.2.2013

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Tuk - der Sandzwerg” oder „Wieviel Zeit hat die Zeit?”. Seit Jahrmillionen folgen die Gestirne ihrem Lauf. Der Mond dreht sich um die Erde und beide zusammen um die Sonne. So folgen Frühling,

Veranstalter auf Seite 58

Sommer, Herbst und Winter aufeinander. Eine Geschichte über die Zeit, vom Warten, von Geduld und Ungeduld und vom Lauf der Dinge für Kinder von 4 bis 10 Jahren vom Figurentheater Sack un’ Pack. € 7,10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” siehe 2.2.2013 10.30 oder 16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Emil und die Detektive” Emil reist mit der Bahn nach Berlin, ausgestattet mit Koffer, Blumenstrauß und 140 Mark in der Tasche. Doch plötzlich ist das Geld weg und der merkwürdige Mann mit Hut aus seinem Abteil auch. Für Kinder ab 6 Jahren. € 6,-/ 7,-/ Gruppen € 5,10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „schwarz auf weiß” siehe 17.2.2013 10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Das hässliche Entlein“ siehe 17.2.2013

10.00 Uhr, De Breuyn Möbel: Gut ist besser als perfekt Lesung mit Corinna Knauf während des Eltern-Kind-Frühstücks. 15.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg Kindertreff: Machinima-Woche Kinder von 6 bis 13 Jahren machen ihre eigenen kleinen Filme am Computer. Täglich bis zum 23.2.2013 ab 15 Uhr.

20 Mittwoch 18.00 Uhr, Freies Bildungswerk Rheinland: Schief gewickelt? Eine Wahrheit über Stoff- und Wegwerfwindeln. € 10,/Paare € 15,20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Fördern, Fordern, Überfordern Anmeldung erforderlich. € 6,20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Wege aus der Brüllfalle Wenn Eltern

KÄNGURU 02 I 13

sich durchsetzen müssen. Vortrag. Anmeldung erforderlich.

10.00 Uhr, Zentralbibliothek Bonn: Die Vorlese-Omi in Aktion Für Kinder ab 4 Jahren. Um Anmeldung wird gebeten. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben jeden ersten Mittwoch im Monat die Gelegenheit den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Georg: Ein MittelalterComic. Infos und Anmeldung unter www.start-freunde.de. € 10,-

10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „schwarz auf weiß” siehe 17.2.2013 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Emil und die Detektive” siehe 19.2.2013

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Momo Reloaded” Die vierzehnjährige Momo und Meister Hora reisen seit Hunderten von Jahren mit ihrem fantastischen Wanderzirkus durch die Lande. In einer kleinen grauen Stadt schlagen sie ihr Winterlager auf. Mit ihrer Jonglage und ihrem bewussten und achtsamen Umgang mit dem Hier und Jetzt zieht Momo alle in ihren Bann. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 7,-

16.00 bis 17.30 Uhr, Familienzentrum Menschenkinder Sankt Augustin: Yoga für Kinder und Eltern Schnupperstunde für Eltern mit Kinder von 4 bis 6 Jahren. Infos und Anmeldung unter 02241 34 18 38 oder www.fbs-sanktaugustin.de. € 4,- (Erw. + 1 Kind), Geschwister € 1,50

16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek BeuelOst: Den Frühling locken Basteln für Kinder von 6 bis 11 Jahren. Anmeldung erforderlich! Material € 2,-

21 Donnerstag 19.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Taufe - ja oder nein? Informationen und Gespräch zum Thema Taufe. Bitte anmelden. € 7,19.30 Uhr, Kurma-L, Ehrenfeld: Kaiserschnitt-Gruppe Kaiserschnitt-Gruppe zur Begleitung der Verarbeitung einer traumatischen Geburt. Veranstaltungsort ist Kurma-L, Körnerstr. 20, 50823 Köln. Anmeldung erforderlich unter info@winyan.de 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Typisch Junge - Typisch Mädchen Veranstaltungsort ist das Pfarrheim St. Margaretha, Pastor-Huthmacher-Str. 9, 51147 Köln. Infos unter 02203 - 676 28.

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Elternzeit und Elterngeld Gestaltungsmöglichkeiten für die Familie. € 8,20.00 Uhr, Freie Waldorfschule Bergisch Gladbach-Refrath: Inklusion Wie werden wir Kindern gerecht, die etwas anderes brauchen als unsere lieb gewonnene, normale" Waldorfpädagogik? Vortrag. Eintritt frei, Spenden erwünscht! 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Kleine Schubse für den Erziehungsalltag Veranstaltungsort ist das Martinushaus, Martinusstr. 22, 50765 Köln. Infos unter 0221 - 92 58 47-59.

10.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Beuel: Lesung für Kinder für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei! 15.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Porz: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Südstadt/ Haus Balchem: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Sülz: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Endenich: Druckwerkstatt für Kids Workshop für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich! Eintritt frei!

9.30 oder 16.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Schneewittchen” siehe 2.2.2013 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Vorstadtkrokodile” Die Vorstadtkrokodile sind die angesagteste Bande im Ort. Zu den Krokodilen zu gehören, das wünschen sich fast alle Kinder in der Gegend. Aber aufgenommen wird man erst, wenn man eine gefährliche Mutprobe bestanden hat. Für Kinder ab 8 Jahren. 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Zauberklänge” Die Entdeckerin begibt sich zu dem Berg aus Stoff, bringt ihn in Bewegung und lässt Bilder entstehen und nimmt die Allerkleinsten ab 2 Jahren mit auf eine Reise voller bunter Bilder. Theater mit zauberhaften Klangund Bilderwelten ohne gesprochene Sprache. € 7,10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Dornröschen” Weil die Geschichte schon über 100 Jahre her ist, kann sich niemand mehr genau daran erinnern. Deshalb erzählt Mecki Claus das Märchen für Kinder ab 4 Jahren neu - und auf der Bühne eröffnen sich ungewöhnliche Ansichten und überraschende Einsichten. Bitte reservieren! € 6,-/ 5,-

2 22 23 24 21

TERMINE

TAGESTIPP 23.2.2013

Fridoline krank. Kasperle ruft natürlich sofort den Doktor, und der kommt auch schnell herbeigeeilt. „Da hilft wohl nur das berühmte Gesundmachkraut”, meint der Doktor. Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren.

19.30 Uhr, Volkssternwarte (SchillerGymnasium): Der Riesenplanet Jupiter Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

15.00 Uhr, Theater der Keller: „Das große Wünschen” Wünsche sind das, was die Welt zum Funkeln, Glänzen und Klingen bringt. Ohne Wünsche könnte die Erde zwar auch funktionieren – sie würde aber viel von ihrem Glanz und von ihrer Magie einbüßen. Es muss also gewünscht werden - und das möglichst viel! Ein bühnenreifer Wunschzettel für Menschen ab 6 Jahren. 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ Das Theater Kauter und Sauter zeigt das Märchen als Mitspieltheater für Kinder ab 3 Jahren, umgesetzt mit einer großen Portion Humor in einer sich ständig wandelnden Bühne, bei dem das Publikum immer miteinbezogen wird. Anmeldung erforderlich. € 6,-/Gruppen € 3,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Leben des Galilei” Berthold Brecht schafft es, Felsen in handliche Steinchen zu verwandeln. Schwere politische und moralische Brocken leicht gemacht für Jugendliche ab 13 Jahren. € 16,-/ 10,-/ vorm. 8,-

15.00 bis 18.00 Uhr, De Breuyn Möbel: Igelchen backen aus selbst gemahlenem Mehl.

22 Freitag 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? siehe 8.2.2013

lich unter info@kindertagespflegekoeln.de

10.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Rheindorf: Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

14.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum: Doggy Day Hunde an der Leine mit gut erzogenen Haltern können die Sonderausstellung erkunden. Eintritt plus Hund € 2,14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken siehe 15.2.2013 14.30 bis 16.30 Uhr, Glasmuseum Rheinbach: Glasmosaikbilder für Kinder Workshop für Kinder von 6 bis 14 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 15,16.00 bis 18.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Fabelhafte Favoriten! Gemalt, collagiert, gespritzt, gezeichnet, gezimmert. Werkstatt für Kinder von 5 und 6 Jahren mit Geschwisterkindern. € 3,50

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Vorstadtkrokodile” siehe 21.2.2013 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi” Das Suhemi ist ein Wesen, das hauptberuflich frei ist und tun kann, was sein Herz begehrt. Aber wann sind wir frei? Und ist Freiheit tatsächlich, das zu tun, was das Herz begehrt? Müssen wir für unsere Freiheit kämpfen? Das Suhemi weiß es. Für Kinder ab 6 Jahren. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,-

9.30 Uhr, Kontaktstelle Kindertagespflege Köln: Berufsinfo Tagesmutter/vater Infoveranstaltung für Interessierte, die als Tagesmutter/-vater arbeiten möchten. Anmeldung erforder-

20.00 Uhr, Theater Marabu: „Leonce und Lena” Ein König, der sein Volk vergisst, ein Prinz, der vor lauter Langeweile und Überfluss nicht weiß, wohin mit sich und eine Prinzessin, die sich in ihrem Singledasein eingerichtet hat und sich doch nach der wahren und wirklichen Liebe sehnt. Eine Inszenierung für 9 SchauspielerInnen, ein Klavier und einen Kompressor. Das Junge Ensemble Marabu spielt für Jugendliche ab 14 Jahren. € 9,-/ 6,50/ Gruppen € 6,-

23 Samstag 14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen Kriminalführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

9.00 bis 13.15 Uhr, Freies Bildungswerk Rheinland: Bildungsreform als Humanexperiment? Vertiefende Aufklärung der politischen Hintergründe. Veranstaltungsort ist die Geschäftsstelle des Freien Bildungswerk Rheinland, Luxemburger Str. 190, Köln. € 45,10.00 Uhr, SK Stiftung Kultur: E Häppche Kölsch Schnupperkurs, Einblick in die kölsche Sprachpraxis. Veranstaltungsort: Weißer Holunder, Gladbacher Str. 48, 50672 Köln. Anmeldung unter 0221 88 89 52 03 (Mo-Do 9-15 Uhr). € 12,14.00 bis 17.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Kinderkrankheiten natürlich begleiten Anmeldung erforderlich. € 17,-

11.30 Uhr, Zentralbibliothek Köln: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ siehe 21.2.2013

8.00 bis 16.00 Uhr, Barcelona-Allee, Rückseite Köln-Arkaden, Köln-Kalk: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

16.00 Uhr, Kath. Kirchengemeinde Brunosaal: „Kasperle im Land des Riesen” Ach, was ist die arme Maus

14.00 bis 17.00 Uhr, Ev. Kita Brück: Kinder- und Babysachenflohmarkt mit Cafeteria

11.00 bis 14.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Sockenpuppen Aus Socken, Wollresten, Pappe, Knöpfen und vielen anderen Dingen basteln Kinder ab 5 Jahren die verschiedensten Puppen. Anmeldung erforderlich. € 9,- plus Material 11.00 bis 14.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Glanz und Glamour Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder von 6 bis 10 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Schätze der Weltkulturen”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 6,15.00 bis 17.00 Uhr, RautenstrauchJoest-Museum: Kleider machen Leute Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos! 15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Vorsicht, Hochspannung! Elektrotechnik für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 30 22 56. € 7,50 15.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Entdeckertour für Familien Eine Museumspädagogin begleitet Kinder mit ihren Familien durch die alte Fabrik. Sie spielt mit den Familien Rätselspiele, testet in der Schmiedehalle die Rechenkünste der Eltern und übt mit den Kindern die richtige Arbeitshaltung am großen Schleifstein ein. € 6,-/ Kinder frei! 18.30 Uhr, Museum Koenig: Taschenlampenführung siehe 2.2.2013

10.30 bis 12.30 Uhr, Querwaldein Köln: Mit Papa die Spuren im Wald entdecken Für Kinder von 5 bis 8 Jahren mit ihren Vätern. Treffpunkt: Köln-Rodenkirchen, Forstbotanischer Garten, Friedenswald. Anmeldung erforderlich! € 10,14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Brauchen Tiere Schal und Mütze? Kinder von 3 bis 5 Jahren erleben wie Menschen und Tiere den Winter in der Natur verbringen, kriechen wie ein Igel in einen richtigen Laubhaufen und verstecken Nüsse wie ein Eichhörnchen. Anmeldung erforderlich. € 6,19.00 bis 22.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Geheimnisse der Nacht Nach einigen Mutproben genießen Kinder von 6 bis 10 Jahren am Feuer Stockbrot und bei klarem Himmel können sie die Sterne beobachten. Anmeldung erforderlich. € 6,19.00 bis 21.00 Uhr, Kinderkulturwelt Troisdorf: Mit Fackeln durch den dunklen Wald Fackelwanderung durch die Wahner Heide für die ganze Familie. Kinder unter 12 Jahren müssen von Erwachsenen begleitet werden. Fackeln können mitgebracht oder vor Ort für € 2,- erworben werden. Treffpunkt: Park-

Veranstalter auf Seite 58

platz am Aggerstadion. Anmeldung erforderlich. € 10,-/ Kinder aus gering verdienenden Familien frei!

11.00 bis 16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Einrad- und Waveboard-Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,90

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus” siehe 16.2.2013 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” siehe 2.2.2013

KÄNGURU 02 I 13

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü” Manchmal werden Dinge nicht mehr gebraucht, sie sind zu alt oder funktionieren nicht mehr richtig. Und dann schmeißt man sie weg. Das ist im Weltall nicht anders. Ein Theaterstück, in dem sich Trickfilm, Schauspiel und Figurentheater vermischen und über die Stärke des Andersseins, über die Kraft der Phantasie und über die Nützlichkeit von Unnützlichem für Kinder ab 4 Jahren. € 7,16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der Löwe und die Maus” Gastspiel vom Guck mal Figurentheater. Eine Fabel von Äsop mit großen Puppen gespielt für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Voranmeldung nötig! € 9,-/ 6,-

15.00 Uhr, Theater der Keller: „Das große Wünschen” Siehe Tagestipp! 15.00 Uhr, Stadtbibliothek Siegburg: „Der kleine Drache Kokosnuss" Ungewöhnliche Abenteuer auf der Dracheninsel. Das Wolfsburger Figurentheater Compagnie zeigt ein Theaterstück nach dem Kinderbuch von Ingo Siegner. 15.00 Uhr, Theater Klapperkasten im Bürgertreff 1006: „Die Schatzinsel” siehe 3.2.2013 15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Schneewittchen” siehe 2.2.2013 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 12.2.2013 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Schneewittchen und die sieben Zwerge" ein getanztes Märchen. Die Kinder vom DÄNZical im Turnverein Dellbrück e.V. tanzen das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm in einer modernen Fassung. Karten unter nc-kunstmpe@netcologne.de. € 3,-/ 1,50 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 3.2.2013 15.30 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen” siehe 2.2.2013 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Meins, Meins, Meins” siehe 2.2.2013 16.00 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi” siehe 22.2.2013 16.00 Uhr, Kinderheim Brück: „Kasperle im Land des Riesen” Ach, was ist die arme Maus Fridoline krank. Kasperle ruft natürlich sofort den Doktor, und der kommt auch schnell herbeigeeilt. „Da hilft wohl nur das berühmte Gesundmachkraut”, meint der Doktor. Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. 16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Nulli und Priesemut - Wer baut denn hier ’nen falschen Schneemann” Wie sieht ein richtiger Schneemann aus? Hase Nulli und Frosch Priesemut haben davon ganz genaue, aber leider völlig unterschiedliche Vorstellungen. Wer von beiden Recht hat, soll Oma Bär entscheiden. In liebevoll gestalteter Kulisse entführt das Theater Blickwechsel in die Welt von Nulli und Priesemut. Ein Abenteuer für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/ 6,-

20.00 Uhr, Theater Marabu: „Leonce und Lena” siehe 22.2.2013

10.00 bis 15.00 Uhr, De Breuyn Möbel: Lesung: Die Schlucht der freien Hunde Mehrere Lesungen für Kinder ab 5 Jahren. 10.00 bis 13.00 Uhr, Speakers’ Corner Learning Centre: Englisch-Workshops unter der Leitung eines Muttersprachlers. Für Vorschulkinder und Grundschüler: Shark in the park. Anmeldung erforderlich. € 45,-

11.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: Am Pilz der Zeit Profis und Promis zeigen, wie man klassische und moderne Kinderliteratur spannend und humorvoll, einfach unvergesslich darbietet. Heute liest Armin Maiwald aus Erich Kästners „Emil und die Detektive”.

16.00 Uhr, mehrSprache e.V.: Cartoni animati! Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. 17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Die schönsten Bilder des Hubble-Teleskops Vortrag auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

24 Sonntag 11.00 Uhr, Start Melatenfriedhof/ Haupteingang Aachener Straße: Ein Friedhof voller Leben Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Domgeschichten Führung für Kinder ab 6 Jahren von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Ohne Innenbesichtigung. Keine Anmeldung. € 6,50

15.00 bis 17.30 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Schuh als Glücksbringer oder Glücksbringer im Schuh Führung mit Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 7,-

15.00 Uhr, KÖB St. Marien Nippes: LeseWelten - Vorlesen im Veedel Grimms Märchen für Kinder ab 4 Jahren – vorgelesen wird eine Mischung bekannter und weniger bekannter Geschichten. Bücherei und Café sind geöffnet. Eintritt frei!

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Grüße aus der Ferne Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder ab 4 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Schätze der Weltkulturen”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 5,-

10.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Kindersachen-Flohmarkt

15.00 bis 17.00 Uhr, Arp Museum: Hans Arp. Wolkenpumpen Workshop für Familien. Anmeldung unter 02228 - 94 25 63. € 6,50/ 3,50 plus Eintritt

11.00 bis 14.00 Uhr, Kiga Dariusstraße Bensberg: Kinderflohmarkt mit Cafeteria 11.00 bis 14.00 Uhr, Kiga St. Maria am Brunnen Hürth: Kinderflohmarkt mit Cafeteria

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt siehe 3.2.2013

10.00 bis 18.00 Uhr, DASA - Dortmund: Mitmach-Sonntag zur Sonderausstellung „Do It Yourself”. Die Ärmel hochgekrempelt: Die DASA lädt zum Mitstricken, Mitreparieren und Mitmachen ein.

14.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: Bilderbuch-Apps: Jeder Satz ein Erlebnis? Infonachmittag für Kinder von 3 bis 5 Jahren und Eltern. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 99 55 58-0. Eintritt frei! 14.30 bis 17.30für Uhr, Familienzentrum Rasselbande Sankt Augustin: Von Luftballonraketen und Pharaonenwürmern Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung unter 02241 - 34 18 38 oder www.fbs-sanktaugustin.de. € 10,(Erw. + Kind), Geschwister € 3,-

14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Familienführung Öffentliche Führung speziell für Kinder und Familien.

10.00 bis 18.00 Uhr, RautenstrauchJoest-Museum: Thementag Himalaya Buntes Veranstaltungsprogramm mit Lesung, Vorträgen, Workshops, Führungen und Live-Auftritten. Info- und Verkaufsstände sowie Kulinarisches bieten Einblicke in die faszinierende Welt des tibetischen Hochgebirges. Highlight für Kinder: Gebetsfahnen basteln. 11.00 bis 12.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Die unsichtbare Kraft - Magnetismus für Kinder Workshop mit Experimenten für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 30 22 56. € 7,50 11.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Zeittunnel. 2000 Jahre Kölner Geschichte Sternstunden: Kinderführung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung und kostenfrei! 11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: 3D-Installation Mixed Media: Kinderatelier am Sonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,14.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Kleine Designer gesucht! MuseumKinderZeit: Basteln und malen für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst Köln.

11.30 oder 15.00 Uhr, Zentrum für alte Musik: Sockenkonzert im Rahmen des „Fest für Alte Musik Köln” Opera Mista oder wie bastelt man eine neue Oper. Konzert zum Tag der Offenen Tür im Zentrum für Alte Musik. Infos unter www.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 - 823 14 05. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten! 15.00 Uhr, DOMFORUM: „Wie klingt die Sonne?” Ferienzeit - und es ist nichts los in dem kleinen Dorf am Meer. Es ist so langweilig am leeren Strand. Ups!? Was ist denn da? Was liegt denn dort in der Ferne? Familienkonzert mit dem Trio Musai für Kinder ab 4 Jahren. 16.00 Uhr, Oper Bonn: Professor Florestan und Maestro Eusebius packen aus: Georg Friedrich Händel Kinderkonzert der Oper für Kinder ab 5 Jahren. € 12,50/ 7,50

11.00 oder 15.00 Uhr, Tante Astrid: „Kasperle im Land des Riesen” Ach, was ist die arme Maus Fridoline krank. Kasperle ruft natürlich sofort den Doktor, und der kommt auch schnell herbeigeeilt. „Da hilft wohl nur das berühmte Gesundmachkraut”, meint der Doktor. Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” siehe 2.2.2013 11.00 Uhr, Theater im Hof: „Hänsel und Gretel” siehe 2.2.2013

24 2 25 26 27 28

TAGESTIPP

TERMINE

eines menschlichen Dramas, das vom Phänomen der Gewalt geprägt ist. Jugendtheater ab 12 Jahren. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,-, abends € 10,-/ 8,-

24.2.2013

26 Dienstag

19.30 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Mutter-Kind-Kur - auch für mich? Anmeldung erforderlich. € 8,-

18.00 Uhr, COMEDIA Theater: „They might be giants” heißt die Bonner Junior Company mit Akteuren von 7 bis 16 Jahren. Im Mittelpunkt der CocoonDance Junior Company Bonn steht das Künstlerische, für das die Kinder und Jugendlichen gemeinsam mit professionellen Künstlern zusammenarbeiten. Am Vormittag findet ein Tanzworkshop für Kinder und Jugendliche von 8 bis 12 Jahren statt. Anmeldung hierzu erforderlich. 14.00 oder 16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Nulli und Priesemut - Wer baut denn hier ’nen falschen Schneemann” siehe 23.2.2013 14.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Gustav der Flugradbauer” Heute ist Flugtag in der Brotfabrik - 3x Kindertheater ab 7 Jahren. Als erstes spielt das Theater Patati Patata ein Erzähl- und Objekttheater über den Traum vom Fliegen. € 8,-/ 6,-/ Familien € 22,15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ siehe 21.2.2013

15.00 Uhr, Haus der Springmaus: „Wie Findus zu Petterson kam" Seinen Namen verdankt er schlicht und einfach einer Erbsensorte. „Findus" heißt nämlich die Firma, deren Paket eines Tages vor der Haustür des alten Pettersson landet. Doch statt zwölf Dosen konservierten Gemüses liegt darin ein kleiner Kater. Das Theaterhaus Alpenrod spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 8,50/ 6,50. 15.00 oder 17.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Emil und die Detektive” siehe 19.2.2013 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 2.2.2013 15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der Löwe und die Maus” siehe 23.2.2013 15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü” siehe 23.2.2013 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 12.2.2013 15.00 Uhr, Theater der Keller: „Das große Wünschen” siehe 23.2.2013 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Oskar, der kleine dicke Ritter” Oskar ist klein, dick und rund und gibt manchmal ganz

schön an. Schließlich will er einmal ein großer, starker Ritter werden und es allen mal so richtig zeigen. Da schreckt er auch vor dem Schwarzen Ritter nicht zurück. Das Figurentheater Sack un’ Pack spielt für Kinder ab 4 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/ 5,16.00 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Hullabaloo” Phoebe ist schlecht gelaunt. Von allen unverstanden beschließt sie umzuziehen, dahin wo alle den lieben langen Tag „Hullabaloo" machen ... zu den Monstern. Ein Kind, zwei Sprachen und drei Monster. Bilinguales Kindertheaterstück (Englisch Deutsch) für Kinder im Grundschulalter. Karten unter 0174 - 900 30 72. € 7,-/ 5,16.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Ein Haus erzählt” Flugtag in der Brotfabrik - 3x Kindertheater ab 7 Jahren. Das Fliegende Theater erzählt die Geschichte von einem Haus und die Zuschauer erleben auf kindgerechte Art 100 Jahre Stadtgeschichte. € 8,-/ 6,-/ Familien € 22,18.00 Uhr, COMEDIA Theater: „They might be giants” Siehe Tagestipp! 18.00 Uhr, Theater Marabu: „Um Himmels Willen, Ikarus!” Eine traurigkomische und poetische Vater-Sohn Geschichte, die mit einfachen Mitteln vor, zwischen und hinter den Zuschauern spielt und den alten Mythos von Dädalus und Ikarus im Labyrinth auf ganz eigene Weise lebendig werden lässt. Das Theater Marabu spielt für Kinder ab 7 Jahren. € 8,-/ 6,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta NXT siehe 10.2.2013 18.00 Uhr, Casamax Theater: „Stille Nacht. Ein Kriegsspiel” Nina und Till sind Geschwister. Eines Tages verliert der Vater seine Arbeit. Die Eltern trennen sich und während Nina bei ihrem Vater aufwächst, lebt ihr Bruder Till bei der Mutter. Der Zuschauer wird Zeuge

10.00 bis 14.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Familienbrunch mit Bühnenprogramm für Kinder, Mitmachzirkus und Spielecke. Anmeldung erforderlich. € 18,- / 8,- (3 bis 12 J.)

19.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Säuglingspflege und Gesundheitsfragen Infos und Praxisanleitungen. Bitte anmelden.

10.00 bis 13.00 Uhr, Bürgerzentrum Deutz: Guten Morgen Deutz FamilienSonntags-Frühstück. Anmeldung unter bz-deutz@netcologne.de oder unter 0221 - 221-914 59. € 8.-/ 4.- (bis 11 Jahre)

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der Löwe und die Maus” siehe 23.2.2013

14.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: Spiele-Café Mit Gesellschaftsspielen zum Gestalten, Bauen und Raten für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Eintritt frei!

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 12.2.2013

15.00 bis 18.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Spielenachmittag Alte und neue Brettspiele für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Eltern. Die Spiele können gemeinsam und unter Anleitung gespielt werden. Kostenfrei!

25 Montag 15.00 bis 17.15 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Einführung von Beikost Stillen, Milchnahrung-BeikostFamilientisch. Anmeldung erforderlich. € 8,-

16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Tannenbusch: Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei!

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü” siehe 23.2.2013

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Um Himmels Willen, Ikarus!” siehe 24.2.2013 10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Oskar, der kleine dicke Ritter” siehe 24.2.2013

10.00 Uhr, DASA - Dortmund: „komm auf Tour” Erlebnisparcours für junge Leute. Ein Projekt zur Stärkenentdekkung, Berufsorientierung und Lebensplanung für Jugendliche bis 1. März. Infos beim Jugendamt der Stadt Dortmund unter 0231 - 502 27 67. 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Besuch der alten Dame” siehe 5.2.2013 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg Jugendtreff: Machinima-Woche Jugendliche ab 13 Jahren machen ihre eigenen kleinen Filme am Computer, täglich bis 2.3.2013

27 Mittwoch 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Um Himmels Willen, Ikarus!” siehe 24.2.2013 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Emil und die Detektive” siehe 19.2.2013

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” siehe 4.2.2013 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Stille Nacht. Ein Kriegsspiel” siehe 24.2.2013

17.00 Uhr, Uni Bonn, Wolfgang-PaulHörsaal: Kinderuni Bonn - Verleihung der Kinderuni-Diplome Wer insgesamt im vergangenen Sommer- und dem aktuellen Wintersemester mindestens 10 Vorlesungen besucht hat, bekommt heute das offizielle Kinderuni-Diplom verliehen. Ort: Uni Bonn, Wolfgang-PaulHörsaal, Kreuzbergweg 28, 53113 Bonn. Weitere Infos unter www.uni-bonn.de/ kinderuni

10.00 bis 12.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Nippes: Mit Kindern lesen Elternseminar zu Mehrsprachigkeit und Vorlesekompetenz. Mit vielen Tipps zum (mehrsprachigen) Vorlesen und gemeinsamen Lesen mit Kindern. Anmeldung unter 0174 877 97 21. Eintritt frei! 15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: LaLecheLiga-Stillgruppe Offene Stillgruppe mit Themenangebot. € 5,20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Körper, Liebe, Doktorspiele Die sexuelle Entwicklung im Kindesalter. Anmeldung erforderlich. € 6,20.00 Uhr, Familienzentrum Luthers Arche Poppelsdorf: Kinderleicht Werbung durchschauen Info-Abend zum Thema Werbekompetenz für Kinder - mit Infos und Tipps für Eltern und Erzieher/innen. In Zusammenarbeit mit der VHS Bonn. Anmeldung erforderlich unter www.vhs-bonn.de/programmanmeldung - Kurs K2225.

Veranstalter auf Seite 58

10.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Dottendorf: Die Märchenerzählerin ist zu Besuch und erzählt Gedichte und Geschichten aus dem Struwwelpeter und anderen Büchern für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei!

19.00 Uhr, Neanderthal Museum: Die mit dem Wolf tanzt ... Was Hundehalter vom Wolf lernen können. Vortrag. € 7,-

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 12.2.2013 10.30 oder 16.00 Uhr, Löhrerhof (AltHürth): „Der kleine Wassermann” Dem Wassermann und seiner Frau wird ein Kind geboren. Mutig und wissbegierig geht der kleine Wassermann mit seinem Vater auf Entdeckungsreise und lernt, sich in seiner Umwelt zurechtzufinden. Das Puppentheater SternKundt präsentiert ein Puppenspiel mit Tischfiguren und Schauspiel für Kinder ab 4 Jahren. Karten unter 0221 - 420 38 99. € 7,-

9.30 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „My Cousin Charles" Das White Horse Theatre zeigt ein Theater in englischer Sprache für Kinder ab der 7. Klasse. Anmeldung erforderlich! € 5,50 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Leben des Galilei” siehe 21.2.2013 11.30 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Two Gentlemen" Das White Horse Theatre zeigt ein Theater in englischer Sprache für Kinder ab der 9. Klasse. Anmeldung erforderlich! € 5,50

10.00 bis 18.00 Uhr, Messe Essen: Reise + Camping Messe Essen Auf NRWs größter Urlaubsmesse wachsen die beiden traditionellen Messebereiche „Reisen“ und „Campen" noch stärker mit dem Thema „Radfahren" zusammen, und so präsentiert sich die Messe frisch und mit neuem Auftritt bis 3. März unter dem Titel „Die Urlaubswelt. Reisen. Campen. Radfahren." Infos unter www.reisecamping.de

28 Donnerstag 19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Ostern entgegen gehen Veranstaltungsort ist die Kita St. Mariä Himmelfahrt, Friedensstr. 37, 51147 Köln. Infos unter 02203 - 37 14 57.

16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Südstadt/ Haus Balchem: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren. Eintritt frei!

KÄNGURU 02 I 13

16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Endenich: „Lullemu, wer bist Du?” Kindernachmittag mit Spiel, Spaß und Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei!

11.00 oder 16.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Donikkl und die Tigerbande" KinderMitmach-Konzertspaß. Der Kinderliedermacher Donikkl und Erfinder des Fliegerlieds kommt mit seiner DreierFormation und feiert ein großes Kinderfest! € 6,-/ Kindergruppen € 3,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Tuk - der Sandzwerg” siehe 19.2.2013 10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Drei kleine Schweinchen” Was drei kleine Schweinchen anstellen, um nicht vom Wolf gefangen zu werden und wie es ihnen am Ende gelingt, ihn stattdessen zu fangen, das erzählt die Geschichte. Das Seifenblasen Figurentheater spielt für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/ 5,10.30 oder 16.00 Uhr, Löhrerhof (Alt-Hürth): „Der kleine Wassermann” siehe 27.2.2013

11.00 oder 18.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Dunkles Land” Nach einem globalen Unfall sind sämtliche elektronischen Geräte der Welt vernichtet. Das Stück ist ein Thriller für Jugendliche ab 14 Jahren in bester Tradition postapokalyptischer Klassiker. Was passiert mit einer Welt, die auf Mobilität, Konsum und Verschwendung aufgebaut ist, wenn es nichts zu konsumieren gibt und nichts mehr da ist, was man verschwenden könnte? € 15,-/ 10,-/ Gruppen € 6,19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Ich sehe was, was du nicht siehst” Drei Jungen, zwei Mädchen, alle 15 oder 16 Jahre alt, kennen sich seit vielen Jahren. Sie wollen ein Wochenende zusammen an einem kleinen Waldsee zelten. Was als harmloser Sommerausflug beginnt, wird für die fünf Jugendlichen bald zur schlimmsten Nacht ihres Lebens. Für Zuschauer unter 14 Jahren nicht geeignet. 20.00 Uhr, Familienzentrum Villa Kunterbunt, Niederkassel: Mobbing unter Schülern Info-Veranstaltung für Schüler, Lehrer und Angehörige. Infos und Anmeldung unter 02241 - 34 18 38 oder www.fbs-sanktaugustin.de. € 8,-

15.30 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Die Bibel - ein Schatz mit spannenden Geschichten für Eltern mit ihren Kindern von 4 bis 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,

veranstaltungsorte

ADFC Köln Geschäftsstelle Mauritiussteinweg Mauritiussteinweg 11 50676 Köln Adler-Märkte 02103 – 511 33 Ägyptisches Museum Bonn Regina-Pacis-Weg 7 53113 Bonn 0228 – 73 97 10 Akademie für Erste Hilfe 0221 – 43 94 06 Akademisches Kunstmuseum Bonn Am Hofgarten 21 53113 Bonn 0228 – 73 77 38 Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft Villestr. 3 53347 Alfter 02222 – 93 21-19 04 Alte Feuerwache Melchiorstr. 3 50670 Köln 0221 – 973 15 50 Arp Museum Hans-Arp-Allee 1 53424 Remagen 02228 – 94 25 12 Auferstehungskirche Bocklemünd Görlinger Zentrum 39 50829 Köln BayKomm Leverkusen Kaiser-Wilhelm-Allee 1b 51373 Leverkusen 0214 – 305 01 00 Beethoven-Haus Bonngasse 24-26 53111 Bonn 0228 – 981 75-0

Kalk Kalk-Mülheimer-Str. 58 51103 Köln 0221 – 987 60 20 Rösrath Rathausplatz 1 51503 Rösrath-Hoffnungsthal Stollwerck Dreikönigenstr. 23 50678 Köln 0221 – 99 11 08-0 Café Kleks Irmgardstr. 19 50969 Köln-Zollstock 0221 – 16 85 75 50 Café St. Mocca Am Rosengarten 2 50827 Köln-Bickendorf 0221 – 16 91 90 20 Capitol Theater Kerpen Kölner Str. 24 50171 Kerpen 02237 – 979 98 40

Elternbildungswerk Neubrück An St. Adelheid 5 51109 Köln 0221 – 89 56 33

FBS – Ev. Familienbildungsstätte Kartäuserwall 24b 50678 Köln 0221 – 31 48 38

Eltzhof Burgallee 1 51147 Köln-Wahn 02203 – 59 94 80

Festzelte Brück Marktplatz/Flehbachaue 51109 Köln Heimersdorf Nettesheimer Straße 50767 Köln Longerich Heckweg 50739 Köln Widdersdorf Neue Sandkaul 50859 Köln

Erholungshaus Leverkusen Nobelstr. 37 51368 Leverkusen 0214 – 30-412 83/84 Erlebnisbauernhof Gertrudenhof Lortzingstr. 160 50354 Hürth 02233 – 728 16 Ev. Gemeindezentrum Zollstock Brenigerstraße 50969 Köln

Finkens Garten Friedrich-Ebert-Str. 49 50996 Köln 0221 – 285 73 64 (7.30-8.30 Uhr)

Carl Duisberg Centren Hansaring 49-51 50670 Köln 0221 – 16 26-277

Ev. Kita Brück Am Schildchen 11 51109 Köln

Frauenmuseum Bonn Im Krausfeld 10 53111 Bonn 0228 – 69 13 44

Casamax Theater Berrenrather Str. 177 50937 Köln 0221 – 44 76 61

Ev Thomaskirche Agnesviertel Lentstraße/Neusser Wall 50670 Köln 0221 – 739 31 56

Freie Schule Köln Bernhard-LetterhausStr. 17 50670 Köln 0221 – 283 44 20

Evangelisches Krankenhaus Weyertal – Zentrum für Sport und Medizin Weyertal 76 50931 Köln 0221 – 479 22 99

Freie Waldorfschule Bergisch Gladbach-Refrath Mohnweg 13 51427 Bergisch Gladbach

Cassiopeia Bühne Berg. Gladb. Str. 499-501 51067 Köln 0221 – 937 87 87 COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus Vondelstr. 4-8 50677 Köln 0221 – 888 77 333 DASA – Dortmund Friedrich-Henkel-Weg 1-25 44149 Dortmund 0231 – 90 71-26 45

Familienbildungsstätte St. Augustin Bonner Str. 68a 53757 St. Augustin 02241 – 34 18 38

FamilienForen Agnesviertel Weißenburgstr. 14 50670 Köln betahaus köln 0221 – 775 34 60 Venloer Str. 151-153 Südstadt 50672 Köln Arnold-von-Siegen-Str. 7 0178 – 716 80 01 Deutsches Museum Bonn 50678 Köln Bilderbuchmuseum Burg Ahrstr. 45 0221 – 93 18 40-0 53175 Bonn Wissem Familienzentren 0228 – 302-255 Burgallee Ehrenfeld, St. Anna 53840 Troisdorf Die Wohngemeinschaft Schadowstr. 47 02241 – 88 41-11/-17 Richard-Wagner-Str. 39 50823 Köln-Ehrenfeld 50674 Köln Brotfabrik Bonn „Haus für Kinder” 0221 – 27 16 23 66 Kreuzstr. 16 Vochem 53225 Bonn-Beuel die ZIRKUSfabrik Kultur- Merseburgerstr. 1 0228 – 421 31-0 50321 Brühl arena Luthers Arche Berg. Gladb. Str. 1007a Bubenheimer Spieleland Poppelsdorf 51069 Köln Burg Bubenheim Sternenburgstr. 90 0221 – 47 18 92 51 52388 Nörvenich 53115 Bonn 02421 – 711 94 DOMFORUM Menschenkinder Sankt Bürgerhäuser u. -zentren Domkloster 3 Augustin 50667 Köln BÜZE Ehrenfeld Schulstr. 57a 0221 – 92 58 47-20 Venloer Str. 429 53757 Sankt Augustin 50825 Köln Rasselbande Sankt Duftmuseum im 0221 – 54 21 11 Augustin Farinahaus Chorweiler Wellenstr. 29 Obenmarspforten 21 Pariser Platz 1 53757 Sankt Augustin 50667 Köln 50765 Köln 02241 – 20 34 00 0221 – 399 89 94 0221 – 221-963 79 Villa Kunterbunt, Deutz Einstieg GmbH Niederkassel Tempelstr. 41-43 Venloer Str. 241 Im Auel 30 50679 Köln 50823 Köln 53859 Niederkassel 0221 – 22 19 14 59 0221 – 398 09-30 Engelshof Oberstr. 96, 51149 Köln 02203 – 152 16 De Breuyn Möbel Girlitzweg 30 50829 Köln 0221 – 47 32 60

hier geht‘s lang! www.kaenguru-online.de

Freie Waldorfschule Erftstadt An der Waldorfschule 1 50374 Erftstadt Liblar 02235 – 460 80 Freie Waldorfschule St. Augustin Graf-Zeppelin-Str. 7 53757 St. Augustin Freies Bildungswerk Rheinland Luxemburger Str. 190 (Büro) Loreleystr. 3-5 50937 Köln 0221 – 941 49 30 Freies Werkstatt Theater Zugweg 10 50677 Köln 0221 – 32 78 17 Geburtshaus Bonn Villenstr. 6 53129 Bonn 0228 – 721 57 07 Gesamtschule Holweide Burgwiesenstr. 125 51067 Köln 0221 – 96 95 30 GGS Ildefons-HerwegenSchule Junkersdorf Kirchweg 138 50858 Köln 0221 – 22 28 20 30 Glasmuseum Rheinbach Himmeroder Wall 6 53359 Rheinbach 02226 – 91 75 01 Gürzenich-Orchester Köln 0221 – 221-224 37 Hänneschen Puppenspiele Eisenmarkt 2-4 50667 Köln 0221 – 258 12 01

Haus der Springmaus Frongasse 8-10 53121 Bonn-Endenich 0228 – 79 80 81 HighFive Köln Falderstr. 31, 50999 Köln 02236 – 929 18 51 Hochschule für Musik und Tanz Unter Krahnenbäumen 87 50668 Köln 0221 – 91 28 18-0 Horizont Theater Thürmchenswall 25 50668 Köln 0221 – 13 16 04

Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus Kartäuserwall 20 50678 Köln 0221 – 221-284 00 kiR – kulturinfo Rheinland 02234 – 992 15 55 Kita „An der Eckdorfer Mühle” Brühl Eckdorfer Str. 37 50321 Brühl KÖB St. Marien Nippes Auguststr. 58 50733 Köln

Hotel im Wasserturm Kaygasse 2 50676 Köln 0221 – 200 80

Kölner Geburtshaus Ehrenfeld Overbeckstr. 7 50823 Köln 0221 – 72 44 48

Inside Cologne 0221 – 52 19 77

Kölner Eifelverein e.V. 0221 – 62 70 76

Jack in the Box e.V. Vogelsanger Str. 231 50825 Köln 0221 – 46 00 77 13

Kölner Jugendpark Sachsenbergstraße 51063 Köln 0221 – 81 11 98

Jever Skihalle Neuss An der Skihalle 1 41472 Neuss 0180 – 500 56 65

Kölner Künstler Theater Stammstr. 8 50823 Köln 0221 – 510 76 86

Johanneskirche Brück Am Schildchen 1 51109 Köln 0221 – 84 33 87

Kölner Sockenkonzerte 0221 – 823 14 05

Jugendzentrum Gremberg Odenwaldstr. 98 51105 Köln 0221 – 83 24 18

Kölner Zoo Riehler Str. 173 50735 Köln 0221 – 77 85-0 Nebeneingang Riehler Gürtel 50735 Köln

Junges Theater Bonn Hermannstr. 50 53225 Bonn-Beuel 0228 – 46 36 72

Kölnisches Stadtmuseum Zeughausstr. 1-3 50667 Köln 0221 – 221-257 89

Kammeroper Köln Friedrich-Ebert-Str. 4 50996 Köln 0221 – 24 36 12

Kölnmesse Messeplatz 1 50679 Köln 0221 – 821-0

Kammerspiele Bonn Am Michaelshof 9 53177 Bonn-Bad Godesberg 0228 – 77 80 01

Kolumba Kolumbastr. 4 50667 Köln 0221 – 933 19 30

Kath. Bildungswerk Domkloster 3 50667 Köln 0221 – 92 58 47-50

Kontaktstelle Kindertagespflege Köln Hansaring 82 50670 Köln 0221 – 91 39 27-0

Kath. Kirchengemeinde – Brunosaal Klettenberggürtel 65 50939 Köln-Sülz Kath. MontessoriKinderhaus Sindorf Goethestr. 23 50170 Kerpen 02273 – 558 92

Krewelshof Lohmar An der Burg Sülz 53797 Lohmar 02205 – 89 77 06 Kulturbunker Mülheim Berliner Str. 20 51063 Köln 0221 – 61 69 26

Käthe Kollwitz Museum Köln Neumarkt 18-24 50667 Köln 0221 – 227 21 70

Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Friedrich-Ebert-Allee 4 53113 Bonn 0228 – 917 12 92

Kiga Dariusstraße Bensberg Dariusstr. 5 51429 Bergisch Gladbach 02204 – 58 64 95

Kunstmuseum Bonn Friedrich-Ebert-Allee 2 53113 Bonn 0228 – 77 62 60

Kiga St. Maria am Brunnen Hürth Hermülheimerstr. 253 50354 Hürth 02233 – 748 03

Harmonie Frongasse 28-30 53121 Bonn-Endenich 0228 – 61 40 42

Kinderheim Brück Brücker Mauspfad 646 51109 Köln

Haus der Geschichte Willy-Brandt-Allee 14 53113 Bonn 0228 – 91 65-0

Kinderkulturwelt Troisdorf Klevstr. 31 53840 Troisdorf 02241 – 259 11 11

Lentpark – Eisarena und Schwimmbad Lentstr. 30 50668 Köln 0221 – 27 91 80 10 Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren Hoeschplatz 1 52349 Düren 02421 – 25 25 58 Lieblingsgrün 0221 – 30 09 07 30

veranstaltungsorte

Lindner Hotel City Plaza Köln (ehemals Renaissance Hotel) Magnusstr. 20 50672 Köln Löhrerhof (Alt-Hürth) Lindenstr. 20 50354 Hürth 02233 – 537 20 Lutherkirche Köln-Süd Martin-Luther-Platz 2-4 50677 Köln LVR Freilichtmuseum Kommern Auf dem Kahlenbusch 53894 MechernichKommern 02443 – 61 76 LVR Industriemuseen Alte Dombach Kürtener Str./Alte Dombach 1 51465 Bergisch Gladbach 02234 – 992 15 55 Euskirchen Carl-Koenen-Straße 53881 Euskirchen 02234 – 992 15 55 Solingen Merscheider Str. 289-297 42699 Solingen 02234 – 992 15 55 LVR Landesmuseum Bonn Colmantstr. 14-16 53115 Bonn 0228 – 20 70-0 Maritim Hotel Köln Heumarkt 20 50667 Köln 0221 – 20 27-0 Max-Ernst-Museum Comesstr. 42 50321 Brühl 02232 – 57 93-117 Mayersche Buchhandlungen Innenstadt Neumarkt 2 50667 Köln 0221 – 203 07-0 Mülheim Wiener Platz 1 51065 Köln-Mülheim Nippes Neusser Str. 226 50733 Köln mehrSprache e.V. Neuenhöfer Allee 125 50935 Köln 0221 – 43 73 39 Messe Essen Norbertstraße 45131 Essen 0201 – 72 44-0 Metropol Theater Eifelstr. 33, 50677 Köln 0221 – 32 17 92 motoki-Wohnzimmer Ehrenfeld Stammstr. 32-34 50823 Köln Mountainbikegruppe Köln-Bonn 02685 – 98 81 03 Museum für Angewandte Kunst An der Rechtschule 50677 Köln 0221 – 221-267 35 Museum Koenig Adenauer Allee 160 53113 Bonn 0228 – 91 22-227 (Di-Do 14-16 Uhr) Museum Ludwig Bischofsgartenstr. 1 50667 Köln 0221 – 221-261 65

KÄNGURU 02 I 13

Museum Schnütgen Cäcilienstr. 29-33 50667 Köln 0221 – 221-223 10 Museumsdienst Köln 0221 – 221-247 64

Siebengebirgsmuseum Kellerstr. 16 53639 Königswinter 02223 – 37 03

SK Stiftung Kultur Im Mediapark 7 50670 Köln NABU Stadtverband Köln 0221 – 88 89 50 Georg-Kaiser-Str. 5 50829 Köln Speakers’ Corner Lear0221 – 790 28 89 ning Centre Stammheimer Str. 73 NaturGut Ophoven 50735 Köln Talstr. 4 0221 – 972 68 78 51379 Leverkusen 02171 – 734 99-0 Spielplatz Finkenweg Finkenweg 31 Neanderthal Museum 53229 Bonn Talstr. 300 0228 – 62 98 79-0 40822 Mettmann 02104 – 97 97 24 Stadtbibliothek Siegburg Griesgasse 11 NS-Dokumentations53721 Siegburg zentrum der Stadt Köln 02241 – 969 75-11 (El-De Haus) Appellhofplatz 23-25 Stadtbücherei Brühl 50667 Köln Carl-Schurz-Str. 24 0221 – 221-263 32 50321 Brühl 02232 – 15 62-0 Oper Bonn Am Boeselagerhof 1 Stadthalle Mülheim 53111 Bonn Jan-Wellem-Str. 2 0228 – 77 80 00 51065 Köln 0221 – 62 20 96 Pfarrzentrum St. Kosmas & Damian Stadtteilbibliotheken Hackenbroicher Str. 7 Bonn 50259 Pulheim Beuel Friedrich-Breuer-Str. 17 Planetarium im Gymnasi(Brückenforum) um Nippes 53225 Bonn-Beuel Blücherstr. 15-17 0228 – 77 47 80 50733 Köln Beuel-Ost 0221 – 71 66 14 29 Siegburger Str. 321 Puppenpavillon Bensberg 53229 Bonn-Beuel Kaule (Schulhof Gutenberg 0228 – 77 47 87 Realschule) Brüser Berg 51429 Bergisch Gladbach Borsigallee 31 02204 – 546 36 53125 Bonn 0228 – 29 87 63 Pusteblume Zentrum Dottendorf Hosterstr. 1-5 Dottendorfer Str. 41 50858 Köln 53129 Bonn 0221 – 955 93 77 Endenich Quäker Nachbarschafts- Am Burggraben 18 heim 53121 Bonn Kreutzer Str. 5-9 Rheindorf 50672 Köln Herseler Str. 3 0221 – 95 15 40-0 53117 Bonn 0228 – 77 21 87 Querwaldein Köln Tannenbusch 0221 – 261 99 86 Oppelner Str. 12 Rautenstrauch-Joest53119 Bonn Museum Stadtteilbibliotheken Cäcilienstr. 29-33 Köln 50667 Köln Bocklemünd-Mengenich 0221 – 221-313 01 Görlinger Zentrum 13-15 Realschule Eichendorff 50829 Köln Dechenstr. 1 0221 – 50 32 76 50825 Köln Ehrenfeld 0221 – 955 60 70 Subbelrather Str. 247-249 50825 Köln Rhein-Antik 0221 – 992 37 44 02235 – 994 84 51 Nippes Römerthermen Zülpich – Neusser Str. 450 Museum der Badekultur 50733 Köln Mühlenberg 7 0221 – 221-956 00 53909 Zülpich Porz 02252 – 83 80 60 Friedrich-Ebert-Ufer 64-70 51143 Köln Römisch-Germanisches 0221 – 221-973 81 Museum Südstadt/Haus Balchem Roncalliplatz 4 Severinstr. 15, 50678 Köln 50667 Köln 0221 – 32 72 82 0221 – 221-244 38 Sülz Wichterichstr. 1 Rosenmaarschule (Peter-Petersen-Schule) 50937 Köln 0221 – 22 12 97 28 Höhenhaus Am Rosenmaar 3 Stammhaus 51103 Köln Aachener Str. 1413 0221 – 938 80 60 50859 Köln 02234 – 94 68 20 Sachensucherin 0178 – 824 62 83 stattreisen köln e.V. 0221 – 73 80 95 Schützenheim Höhenhaus Stiftung KERAMION Auf dem Flachsacker 2 Bonnstr. 12 51061 Köln 50226 Frechen 02234 – 697 69-0

Stiftung Schloss und Park Benrath Benrather Schlossallee 100-106 40597 Düsseldorf 0211 – 899 38 32 Studiobühne Siegburg Humperdinckstr. 27 53721 Siegburg 02241 – 59 15 11 Tante Astrid Aachener Str. 48 50674 Köln Theater der Keller Kleingedankstr. 6 50677 Köln 0221 – 272 20 99-12

Ne ab Mä u rz 201 3

Theater im Hof Roonstr. 54 50674 Köln 0221 – 356 81 22

DAS S CHÜL ERMA GAZIN für K öln

Theater Klapperkasten im Bürgertreff 1006 Berg.-Gladb.-Str. 1006 51069 Köln 0221 – 860 35 68 Theater Marabu Bonn Kreuzstr. 16 53225 Bonn 0228 – 433 97 59 Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ) Genter Str. 23 50672 Köln 0221 – 52 17 18 Uni Bonn Hauptgebäude Am Hof 1 53113 Bonn Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium) Nikolausstr. 55 50937 Köln 0221 – 41 54 67 Wachsfabrik Industriestr. 170 50999 Köln Wallraf-Richartz-Museum Obenmarspforten (am Kölner Rathaus) 50667 Köln 0221 – 221-211 19 Walzwerk Pulheim Rommerskirchener Str. 21 50259 Pulheim 02238 – 47 51 75 WDR-Funkhaus Wallrafplatz 50667 Köln 0221 – 22 00 winyan Sexualpädagogik und Familienplanung Kerpen 01573 – 440 63 94 ZAK – Zirkus- und Artistikzentrum Köln An der Schanz 6 50735 Köln 0221 – 702 16 78 ZAMUS – Zentrum für alte Musik Heliosstr. 15 50825 Köln 0221 – 98 74 73 79 Zentralbibliotheken Bonn Münsterstr. 18 53111 Bonn 0228 – 77 45 70 Köln Josef-Haubrich-Hof 1 50676 Köln 0221 – 221-238 22

AUFG E

PASST !

Schülerreporter gesucht!

Für unser neues Schülermagazin k50 suchen wir schreibfreudige Wortakrobaten von 14 bis 20 Jahren. Hast du Spaß am Recherchieren, Texten, Fotografieren und Gestalten? Schreib uns! redaktion@k50-magazin.de

Mitnahmeorte gesucht! Für unser neues Schülermagazin k50 suchen wir ab März Schulen, Jugendzentren, Kultur- und Freizeiteinrichtungen als Partner. Möchten Sie k50 vier Mal im Jahr auslegen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie an: info@k50-magazin.de 0221 - 998821 - 0

kleinanzeigen/Impressum

Impressum

1 Baby & Kleinkind

Heft 02-13, 14. Jahrgang verbreitete Auflage 60.000 Känguru Colonia Verlag GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln Fax 0221 – 99 88 21-99 www.kaenguru-online.de Geschäftsführerinnen Susanne Geiger-Krautmacher Petra Hoffmann (v.i.S.d.P.) Redaktion Petra Hoffmann (ph) Tel. 0221 – 99 88 21-21 hoffmann@kaenguru-online.de Online-Redaktion Golrokh Esmaili (ge) Tel. 0221 – 99 88 21-23 esmaili@kaenguru-online.de anzeigenLeitung Susanne Geiger-Krautmacher Tel. 0221 – 99 88 21-11 geiger@kaenguru-online.de Mediaberatung Gabriela Völkl, Tel. 0221 – 99 88 21-12 voelkl@kaenguru-online.de

Familienzentrum im KreuzKöln-Nord (Esch/Auweiler) bietet an: – Babymassagekurse – Kleinkindergruppen – Eltern-Kind-Gruppen. Infos: ulla.drolshagen@web.de. Kath. Kita St. Martinus: – Anmeldung/Informationen – Familienberatung – Elternkurse – Elternabende. Infos: st-martinus-kita@t-online.de, www.katholische-kindergaerten.de

NICOLE‘S KINDERLAND, KölnLindenthal, Clarenbachstr. 2, bietet Kita-Plätze für 3- bis 6-Jährige und ab 2-Jährige. 7-17 Uhr mit Vollverpflegung. Förderung der Feinmotorik, Sprache, Englisch, Vorschule, singen, turnen, basteln u. v. m. Tel. 0221 – 96 43 85 88 pme Familienservice: Wir suchen Tagesmütter/-väter mit Pflegeerlaubnis in Köln. VZ/TZ, mit/ohne Haustiere, NR-Haushalte. Kostenlose Vermittlung, Fortbildungsprogramm, Förderung durch die Stadt Köln. Weitere Infos: Tel. 0221 – 76 70 74, www.familienservice.de

3 lernen für kinder

Ganzheitliches Lernen heißt: Wissen genau dort vermitteln, wo Schwachstellen liegen, Lernund Arbeitsstrukturen aufbauen, damit solche Lücken zukünftig gar nicht erst wieder entstehen, und eine intensive Unterstützung, die weiterhilft, wenn Prüfungsangst, Konzentrationsschwierigkeiten und Lernblockaden ein Thema sind oder Ihr Kind den Glauben an sich selbst zu verlieren droht. Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

Sabine Bischof, Tel. 0221 – 99 88 21-13 bischof@kaenguru-online.de Petra Vosen, Tel. 0221 – 99 88 21-14 vosen@kaenguru-online.de Helgard Wedig-Dzikowski (auch Abos) Tel. 0221 – 99 88 21-42 wedig@kaenguru-online.de

Kunst trifft Unterricht: Spielend Kreativität fördern. Pfiffige, spannende Angebote für kleine Artisten. Engagierte Profis für Viel-Könner & Mehr-Woller. Testen unter www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen!

Online-Werbung Sonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 21-41 bouchireb@kaenguru-online.de Zur Zeit gültige Preisliste Nr. 7 vom 1.5.2007 kleinanzeigen/Mitnahmeorte Dagmar Salomon salomon@kaenguru-online.de Veranstaltungstermine Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstalteradresse bis zum 8. des Vormonats an: Petra Schulte schulte@kaenguru-online.de Tel. 0221 – 99 88 21-22 Grafik Marion Mallmann, Tel. 0221 – 99 88 21-32 grafik@kaenguru-online.de Alessandro Riggio (Termine) Belichtung und Druck Weiss-Druck Monschau Mitarbeiter dieser Ausgabe Sue Herrmann, Laura Kuwawi, Golrokh Esmaili (ge), Daniela Lukaßen, Christoph Schrahe, Anja Tischer (at), Katja Braun (kb), Ursula Katthöfer, Saskia Overath (Illustration) Lektorat Redaktionsteil Martina Dammrat

Kurse Notfall am Kind, 02.02.13, 9–15 Uhr, 80,- Euro, Kinderkrankheiten natürlich begleiten, 23.02.13, 14–17 Uhr, 17,- Euro Zentrum für Sport und Medizin (ZSM) am Ev. Krankenhaus Köln-Weyertal, Tel. 0221 – 479-22 99, www.evk-gesund.de

Malen macht Schule: Fördern Sie die Talente Ihrer Kinder professionell & mit System. Kreative Kinder sind erfolgreicher & selbstbewusster. Zwei Kunstlehrer pro Gruppe garantieren intensiven Unterricht mit Spaß. www.koelner-malschule.de Das Hauslehrerteam: ganzheitliche professionelle Nachhilfe zu Hause, alle Fächer, auch bei LRS + Dyskalkulie; Lernberatung! Jugendamts- und Schulamtsförderung möglich. Kunsttherapie. www.hauslehrerteam.de, Tel. 0221 – 24 88 04

Bildnachweise am Bild KÄNGURU erscheint monatlich (10 mal im Jahr) und liegt kostenlos an über 1.000 Stellen aus. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine Haftung übernommen. KÄNGURU veröffentlicht kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung des abgedruckten Veranstaltungskalenders mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgeberin, bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. Anzeigenschluss für die märz 13-Ausgabe: 8. Februar 2013 KÄNGURU ist Mitglied der „Familienbande,” des bundesweiten Zusammenschlusses von Eltern-Stadtmagazinen, Gesamtauflage 745.000, Telefon 0431 – 220 73-0, www.familienban.de

KÄNGURU ist Mitglied im VDZ NRW, dem Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e.V.

Die Überflieger helfen auf allen Ebenen, die mit Schule, mit Lernen, mit Leistungs- und Prüfungssituationen zu tun haben. Versierte Lehrkräfte kommen für einen individuellen Einzelunterricht zu Ihnen nach Hause, um Ihr Kind in seiner gewohnten Lernumgebung zu unterstützen, und werden selbst wieder von qualifizierten Fachleuten betreut. Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

2 kinderbetreuung Kindertagespflege „BlickpunktBetreuung“ in Frechen bietet pädagogisch hoch qualifizierte Betreuung für Kinder bis 3 Jahren in liebevollen Kleingruppen. Auch für „besondere“ Kinder mit heilpädagogischer Förderung. www.blickpunkt-betreuung.de ,,Flinke Mäuse e.V.“ hat noch freie U3-Plätze! Wir sind in KölnVogelsang mit großem Garten und schönen Spielräumen. Es wird fast überwiegend vollwertig gekocht. Mindestens 2 Betreuer, eine mit Fachausbildung. Anrufen, nach Ulli fragen. Jede Frage wird beantwortet. Tel. 0221 – 58 65 05, U. Langer Krahforst. www.flinkemaeuse.de Au-pair Agentur Heike Hambloch/ RAL-Gütezeichen. Au-pairs suchen Gastfamilien. Alle Infos unter Tel. 0221 – 73 30 30 oder www.au-pairs.de

Kurse Kindercoaching. Hilfe bei Schulund Lernproblemen, familiären Konflikten, Konzentrationsproblemen, Hyperaktivität, Ängsten, Mobbing und Psychosomatik mit Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.kindercoaching-koeln.de

Neue Englischkurse mit Muttersprachlern www.speakers-corner-koeln.de Tel. 0221.972 68 76 PRE-SCHOOL Englisch für Vorschulkinder, mittwochs 16.00 Uhr im Learning Centre am Zoo, montags 15.00 Uhr im Learning Centre Longerich; FIT IN DIE FÜNFTE Englisch für Viertklässler, montags 17.00 Uhr im Learning Centre am Zoo, montags 16.00 Uhr im Learning Centre Longerich

kleinanzeigen

KÄNGURU 02 I 13

4 kunst & kreatives ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe kalt! Voller Fantasie & Tatendrang ins Abenteuer Kunst. Originelle Motive ausprobieren unter: Kölner Malschule, Tel. 0221 – 55 24 04 oder www.koelner-malschule.de. Auch in Kerpen: Tel. 02237 – 603 85 85 Hits für Kids für 3- bis 5-Jährige: unser Mini-Art-Club. Die verblüffenden Ergebnisse und die strahlenden Gesichter sprechen für sich. www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen! FOTOKURS FÜR MAMA & BABY Professionelle Fotografin (und Mutter) bietet u.a. Fotokurse in privater Atmosphäre für Frauen mit Kids am Vormittag. Stillen erlaubt! Mit Tipps und Tricks für schöne Baby-Fotos! Tel. 02232 – 50 95 91, www.beyland-fotografie.de Theaterkurse im CASAMAX Theater für Kinder ab 8 J., Jugendliche und Erwachsene: Sich auf der Bühne bewegen, sprechen, tanzen, singen ... Einstieg jederzeit möglich! Weitere Infos unter Tel. 0221 – 44 76 61, www.casamax-theater.de SpielSpassClown-Kindergruppe: „Adeline“ lädt herzlich ins Land der Freude ein. Wunderbare Begegnungen mit dem Clown fördern Kreativität, Fantasie, soziale Kompetenz, Lernlust. Für alle ab zwei. Clown‘s Garden: Tel. 0162 – 871 34 49, info@theater-spirit.de LEUTE MACHEN KLEIDER. Nähschule, Mietwerkstatt, Schneiderei. Erfahrene Schneidermeisterin bietet Nähkurse für Erwachsene und Jugendliche ab 12 J. Kleine Gruppen mit max. 4 Teilnehmern. Nähe Ebertplatz, direkt an der Eigelsteintorburg. Fortlaufende Kurse, Wochenendkurs am 26./27. Januar. Weitere Infos unter Tel. 0221 – 29 92 83 32, www.leute-machen-kleider.net, info@leute-machen-kleider.net Goldschmiedekurse auf dem Atelierhof Köln-Sülz unter Leitung einer erfahrenen Goldschmiedin/ Schmuck- und Fotodesignerin. Für alle künstlerisch/handwerklich interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Fortlaufende Kurse, Wochenend- und Ferienkurse, Geburtstage. Osterferienkurse: 25./26.03.13, 27./28.03.13, 02./03.04.13, 04./05.04.13. Tel. 0221 – 68 22 52, evelyn.pleiss@web.de, www.goldschmiede-pleiss.de JUNIORHOUSE, Schauspielschule für Kinder und Jugendliche bietet in Köln und Bonn wöchentlichen Schauspielunterricht (90 Minuten = 15,- Euro) an. Unterrichtsinhalte: Theaterstücke, Camera-Acting und Sprecherziehung. www.juniorhouse. de, Tel. 0221 – 471 71 53

www.gitarrenlehrer-koeln.com Diplommusiklehrer, 20 Jahre Konzert- und Unterrichtserfahrung, keine Vertragsbindung, flexible Termingestaltung ohne durchbezahlte Ferien möglich, Kinder/Erwachsene, Einzelunterricht/2er-Gruppe, Tel. 0221 – 722 00 70 Rochus-Musikschule e.V. – Musikalische und Tänzerische Früherziehung, Instrumental- und Gesangsunterricht, Pilates und QiGong. Kostenlose Schnupperstunden! Erlenweg 41, 50827 Köln, Tel. 0221 – 97 99 96 94, info@rochusmusikschule.de, www.rochusmusikschule.de Kreatives Musizieren in Köln-Weiden. Musikalische Förderung mit allen Sinnen für Kiga-Kinder und Grundschüler + Eltern/Großeltern. Gemeinsam Spaß haben mit alten Kinderliedern + Klangspielen. Tel. 0163 – 363 71 12, www.musiktherapie-bosch-koeln.de ZWERGENKLANG musikalische und künstlerische Frühförderung * Musikgarten und musikalische Früherziehung (0 bis 6 Jahre) in besonderer Atmosphäre in KölnEhrenfeld * spielerische intensive Förderung * Tel. 0221 – 965 81 23 * www.zwergenklang.de Klänge mit allen Sinnen erfahren. Klangspiele für Kinder zur Förderung der Wahrnehmung. Daniela Hebmüller Praxis für Beratung & Entspannung, Tel. 02234 – 27 59 50, www.komm-in-deine-mitte.de Musikschule & Musikakademie MuSAH® Klavier, Gesang & Mehr. Unterricht mit Freude und Erfolg in allen Ausbildungsphasen und Stilen. Vorbereitung auf Konzerte, Wettbewerbe und Hochschul-Aufnahmeprüfungen, Tel. 0221 – 80 06 06 45, www.musah.de Erfahrener Geigen- und Klavierlehrer erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Individuelles Unterrichtskonzept mit Spaß und Erfolg. Hausbesuche und Geigenverleih sind möglich. Tel. 0221 – 139 90 21 oder 0151 – 22 42 33 14 Musikalische Frühförderung ab 6 Mon. bis 6 J., Mo. 10.00-10.45, 16.00-16.45, fortl., singen, spielen, basteln m. Live-Begl., Tiergartenstr. 31, 51145 Köln-Porz, 70 Euro/10 x, Tel. 02203 – 569 32 77, Mob. 0179 – 120 69 34, Damir Akhmetkhanov, www.trompetelernen-koeln.de

6 TANZ, SPORT & FITNESS

5 MUSIK www.jazzhausschule.de – Musik und mehr! Vom BabyMusikgarten bis zum Instrumentalunterricht, von der YoungsterBand bis zum Vorstudium Jazz sorgen professionelle Dozenten für zufriedene Kinder und Eltern. Eigelsteintorburg & Stadteile. Tel. 0221 – 13 05 65 24

TANZATELIER DANKA BUSS seit 1999 in Köln-Junkersdorf, Mini-Club (ab 3 J.), Ballett (ab 4 J.), Jazz Dance (ab 12 J./Erw.), Videoclipdance (ab 8 J.), Aerobic (Erw.). Unsere Probestunden sind kostenlos! Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de

M O V E M E NT – Kinderballett + -Turnen ab 3 J., Kinderjazzdance ab 8 J., Fitness, Stepaerobic, Gymnastik. Kostenlose Probestunde. Ballettschule Pia Hieb in Dellbrück, Tel. 0179 – 497 63 02, www.movement-koeln.de TanzBreuer – Freude am Tanzen. Mauritiussteinweg 90-92, 50676 Köln. Kindertanzen im frühen Vorschulalter 4-6 J., im Grundschulalter 6-8 J. und 9 J. Kostenlose Probestunde. Tel. 0221 – 21 61 61 Purzelbaum Bewegungstraining für Kinder ab 4 Monate und ElternKind-Turnen ab 2 J. Durch Lieder und Spiele wird die Bewegungsfreude der Kinder geweckt, eine Bewegungslandschaft regt zum Turnen und Toben an. Widdersdorf, Alte Schule, Susanne Dix, Tel. 0221 – 534 14 42 Karate-Do für Jugendliche & Kinder (ab 4 J.) in Köln-Nord, -Süd und -West. Kostenlose Schnupperstunde. Info und Anmeldung: 1. Karate Ag Kölner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: info@koeln-karate.de, Homepage: www.koeln-karate.de TanzBreuer – Freude am Tanzen. Sudetenweg 48, Köln-Junkersdorf: Kindertanzen im frühen Vorschulalter und Kinder-Ballett. Kostenlose Probestunde. Tel. 0221 – 21 61 61 TANZETAGE zwischen Barbarossaplatz und Severinstraße: Spielerisch-elementarer Tanz ab 3 Jahren, Ballett/moderner Kindertanz ab 6 Jahren, Streetjazz, Hip-Hop, Ballett, Jazz und Modern Dance für Jugendliche und Erwachsene, unverbindliche Probestunden. Info: Tel. 0221 – 357 94 44, www.tanzetage.de Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett für Kinder und Erwachsene, Streetdance, Pilates, Feldenkrais. Kostenlose Probestunde. Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen ... kreativer Kindertanz und Tänzerische Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren! Mit Musik, Rhythmus, Improvisationen, kindgerechter Tanztechnik und viel Bewegung die Welt des Tanzes und die eigenen Möglichkeiten entdecken. Und dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose Probestunde. Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im Veedel. Info: R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21 Wing Tsjun Kung Fu und effektive Selbstverteidigung vereint in einer Kampfkunst für Groß und Klein! Montags: Kids (7-11 Jahren) von 17.00 Uhr – 18.00 Uhr. Jugendliche (11-15 Jahren) von 18.15 Uhr – 19.15 Uhr. www.wingtsjun-bonn.de Ballettschule Haber in KölnMarienburg: Eltern-Kind-Turnen ab 1 J., Tanz & Ballettvorschule ab 3, klass. Ballett nach Waganova, Hip Hop & Jazzdance, Gymnastik n. Pilates, Zumba, Aerobic, Rückenschule & Yoga. Mehlemer Str. 8, 50968 Köln, Tel. 0221 – 37 39 19, nina.haber@t-online.de KiTTS e.V. der „Kinder Tobe-Turnund Spielverein“ bietet verschiedene Sport und Bewegungsprogramme für Kinder von 2-7 Jahren. Unser Angebot umfasst TobenTurnen-Spielen (Eltern-Kind-Turnen mit flexiblen Teilnahmezeiten – ab

2 J.), den beliebten Fußballgarten (Fußballspielen ohne Leistungsdruck – ab 4 J.), unseren Spielegarten und vieles mehr. Infos unter Tel. 0221 – 98 74 21 39, www.kitts-ev.de Judo spielend lernen. Entwicklungsgerechte Förderung von Motorik, Wahrnehmung und sozialemotionaler Kompetenz für Kinder ohne Wettkampf- und Leistungsdruck mit Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de BALANCE Studio für Tanz Bewegung Coaching: Bewegungstraining (für Kinder, Erwachsene, Senioren) Yoga, Ballett, Jazz Dance, Steptanz, Kindertanz, Kinesiologisches Coaching. Pferdmengesstr. 11, 50968 Köln-Marienburg, Tel. 0221 – 38 24 21, www.balance-seddig.de Neu: Contemporary/Modern ab.10 J. Mittwochs 18.00 bis 19.00 Uhr. Zu wunderschöner Musik werden hier Bewegungsformen von emotionaler Kraft entwickelt, die dieses besondere Tanzerlebnis ausmachen. Eine tolle Ergänzung zu anderen Tanztrainings, aber auch eine spannende Alternative zu Ballett, Jazz oder Hip-Hop. Probestunden kostenlos und unverbindlich. Anmelden unter 0221 – 357 94 44 oder e-Mail info@tanzetage.de

7 KINDERGEBURTSTAG Kunterbuntevents bietet Ihnen Mottopartys mit professioneller Zaubershow, Schminken, Spiele, Basteln und Ballonmodellage. Alissa und Astro Aladino, hauptberufliche Zauberkünstler seit 15 Jahren. www.kunterbuntevents.de, Tel. 02236 – 625 54 oder 01712 – 44 99 00

Bogenschießen: Mit professioneller Ausrüstung und fachlicher Betreuung. Spannende Bogenturniere, ab 10 J. bei Ihnen vor Ort oder im Kölner Norden ab 129,- Euro (Bogenevents auch für Erwachsene). Tel. 0160 – 98 64 93 36 oder www.bogenschiessen-fuer-alle.de Go Nature – Tierisch was erleben! Werde mit Go Nature zum Naturforscher und lerne beim spannenden Kindergeburtstag Schlangen, Vogelspinnen und getarnte Insekten hautnah bei dir zu Hause kennen. Oder kommt mit auf eine „wilde“ Entdeckungsreise in die Natur. Tolle Naturerlebnisse zum Thema Fledermäuse und Greifvögel für die ganze Familie gibt es auch. Tel. 0221 – 169 42 72, www.tierisch-was-erleben.de Minimax und Honeyfunny, die lustigen Kinderzauberer und Ballonmodellierer sowie Kinderschminken und Animation für Feste und Geburtstage jeder Art. Du bist der Hit, du machst mit. Mobil: 0163 – 620 12 64 oder www.zauberer-minimax.de

kleinanzeigen

eine Wohnküche, riesigen Garten. Bollerwagen gegen Leihgebühr. Bettwäsche wird gestellt. Tierparks etc. in der Nähe. www.hauswitschen.de BRETAGNE: wunderschönes privates Ferienhaus am Meer, kinderfreundlich, stilvoll, komfortabel, für 2-8 Personen. Hund willkommen. Tel. 02741 – 97 37 86, www.granithaus.de www.Kinderkunstwerkstatt.de Kreative Kinder – relaxte Eltern. Angebote: Piratenschiffe bauen – Feuerexperimente-Collagen – Leinwandbau – Tonen ... Neu: 1 x monatlich sonntags kreatives Arbeiten in der Halle Zollstock! Tel. 01578 – 854 44 39, Harrenkamp Nix wie raus! Aufregende Kindergeburtstage und GPS-Rallyes im Wald! Für Naturforscher, Räuber oder Indianer – für neugierige Jungs und Mädchen. Jetzt: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“, tolle Nachtaktion im Wald. Info@lieblingsgruen.de, Tel. 0221 – 30 09 07 30

Figurentheater: Der kleine Hävelmann (ab 2 J), Tischlein-deck-dich (Schattenspiel)/Kinder-KreativAngebote/Puppenspiel mit Kindern/Hochzeitsfest: orientalische Erzählerin mit indischer Marionette. Penba Simons, 0228 – 550 69 69, penbasi-figurenspektakel@web.de

Naturverbunden – Natur verbindet – auch in der Großstadt. Der Querwaldein e.V. bietet ganzjährig nachhaltige Naturerlebnisse in Köln & Bonn: Offene Familienveranstaltungen, naturkundliche Exkursionen, Kindergeburtstage, Schul- & Kindergartenausflüge, SchulAGs, Projektwochen, Team-Events, GPS-Schatzsuchen, Betriebsausflüge & vieles mehr. Infos unter: 0221 – 261 99 86 oder www.querwaldein.de

8 URLAUB & FERIEN

REISEN für junge Fußballkicker: Fußball-Feriencamps mit Übernachtung im Rheinland (8-14 J.) +++ Spezielle Mädchen-Fußballcamps (8-18 J.) +++ Sprach- und Fußballreisen nach England & Spanien (12-18 J.) +++ Vater-Sohn-Fußballwochenenden nahe Köln (ab 6 J.) +++ Zertifizierter Jugendreiseveranstalter seit 1999 +++ Informationen unter Tel. 0221 – 801 82 82 oder www.ferienfussball.de

Schönes, gepflegtes Ferienhaus in Hooksiel an der Nordsee zu vermieten, kostenloser Strandkorb am Strand, keine Haustiere, Nichtraucher. Info-Flyer anfordern unter 0170 – 178 98 01 Sommer: Familien mit Kindern und Jugendlichen in Frankreich: Camping mit sehr schönem Badesee und Natur. 20 Euro pro Familie/ Tag. Gemeinsam und doch eigenständig, langjährig erprobt. Tel. 0221 – 88 18 58, angelafilzdeutz@googlemail.com; www.auriac.fr Familienurlaub in Südfrankreich/ Cevennen, Wohnen in wunderschönen Bruchsteinhäusern, Kinderbetreuung, Baden, Wandern, Eselreiten, Nichtstun, www.cevennenreisen.de

Frische Luft und viel Platz: Ferienhaus in der Eifel (54597 Auel) zu vermieten. Ideal für Familien, bis 6 Pers. Das Ferienhaus ist frisch renoviert, hat 2 Schlafzimmer, 2 Bäder,

DVG, Berg. Gladbach, Tel. 0177 – 441 35 12, www.wunnenberg-gestaltpraxis.de Coaching und Ausbildung. Wenn Eltern sich selbst verändern, braucht das Kind das Thema nicht mehr zu erfahren. Markus Röder: Coaching – Training – Ausbildung. www.training-deluxe.de Tel. 0221 – 677 88 97 30 Es bietet eine geräumige Selbstversorgerküche, 3 Gruppenräume, einen Kanuverleih und mehr. Das Haus kann auch in Kombination mit einem erlebnispädagogischem Programm gebucht werden. Weitere Infos unter 0221 – 99 80 07-0 und auf www.nabedi-haus.de

9 KONTAKT & FREIZEIT Familiensegeln-BadesegelnMitsegeln in Sardinien/Korsika. Ab Olbia. Kindergerechtes Segeln mit viel Badespaß. Segeln bei Wind, Schnorcheln bei Flaute und Ankern in Traumbuchten. Anfängerfreundlich. Tel. 0711 – 24 35 17, www.tangaroanet.de

Neu! Das NabeDi-Selbstverpflegerhaus für Gruppen ab 20 Personen liegt direkt am Rursee in unmittelbarer Nähe des Nationalpark Eifel, in Simmerath-Woffelsbach.

10 ERWACHSENE Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei als auch telefonisch/per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de Endlich wieder Platz! Aufräumcoaching. Sie brauchen Hilfe beim Aufräumen Ihrer Wohnung oder Ihres Büros? Wollen Sie den wirklich wichtigen Dingen in Ihrem Leben mit meiner Hilfe wieder Raum geben? Tel. 0221 – 20 46 60 31, www.endlichwiederplatz.de Paar- und Sexualtherapie – International ausgebildete Paartherapeutin, Andrea Schaal, Dipl.-Psychologin. Regelmäßige unverbindliche Kennenlern-Abende in der Praxis. Apostelnstr. 28-30, am Neumarkt. Tel. 0221 – 47 67 20 12, www.AndreaSchaal.de Karate-Do für Frauen und Männer jeden Alters in Köln-Nord und -Süd. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kostenlose Schnupperstunde. 1. Karate Ag Kölner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: info@koeln-karate.de, Homepage: www.koeln-karate.de Wenn zwei nicht streiten ... Rechtsanwältin, zugleich Fachanwältin und Mediatorin bietet professionelle Beratung und Unterstützung für Ihren Weg aus dem Konflikt. Rechtsanwältin und Mediatorin Stephanie SchmannsHüsing, Apostelnstr. 2, 50667 Köln, Tel. 0221 – 13 45 46, www.schmanns.eu Zurück in den Beruf! Coaching und Beratung zur Entwicklung von neuen beruflichen Perspektiven nach der Kinderpause und Begleitung beim Wiedereinstieg in den Beruf. Kostenfreies Vorgespräch zur Orientierung. www.sabinekessel.de, info@sabinekessel.de Gestalttherapie – Heilung durch Würdigung: Coaching & Beratung für Erwachsene, Paare & Jugendliche, Selbsterfahrungsgruppen, Achtsamkeitsseminare ... Heike Wunnenberg, Gestalttherapeutin

Selbstständig machen! Als anerkannter Gründercoach helfe ich Ihnen beim Aufbau Ihrer Selbstständigkeit. Unverbindliches Erstgespräch: Tel. 0221 – 279 30 16, www.existenzgruendung-koeln.de Beziehungsprobleme? Trennung? Kind und Kegel – alles zu viel? Entscheidungsschwierigkeiten? Dipl. Sozialpädagogin/Systemische Beraterin bietet zeitnahe, finanzierbare Hilfe. www.diehoermann.de; mobil: 0172 – 270 56 21 ElternSpaß: Entdecken Sie, wie Sie Ihren Alltagsstress in pure Lebensfreude verwandeln, wie Ihr Inneres Kind aufblüht, wie Erziehung spielend leicht gelingt. Sonntags 10-12 Uhr in Köln. Anm.: Clown‘s Garden, Tel. 0162 – 871 34 49, info@theater-spirit.de Wochenendfortbildungen: Gehirnleistungstraining d. Bewegung, Brainwalking, Das Gehirn tanzt mit – Tanz in der Gruppentherapie, Sturzprophylaxe u.v.m. für Sportübungsleiter, Physio- u. Sporttherapeuten. Tel. 0160 – 92 77 06 23 oder www.kopfundkoerper.net

Kurse Neue waldorfpädagogische Fortbildungen für PädagogInnen, Eltern und Interessierte. Inklusion, U3, Kiga, Schule. Infoflyer: Freies Bildungswerk Rheinland. Tel. 0221 – 941 49 30, www.fbw-rheinland.de

11 ENTSPANNUNG & BEAUTY

12 GESUNDHEIT Klassische Homöopathie & Kinderhomöopathie: Heilpraktikerin Beate Wermelskirchen, Kartäuserwall 23, 50678 Köln, Tel. 0221 – 801 67 84, info@naturheilpraxiswermelskirchen.de, www. naturheilpraxis-wermelskirchen.de Teilleistungsstörungen in der Schule, Lernblockaden, Konzentrationsmangel, Hyperaktivität – Synbalance-Therapie. Heilpraktikerin Gisela Schneider, Oberstraße 111, 51149 Köln, Tel. 02203 – 102 33 82, www.therapie-schneider.de, www.synbalance.de

kleinanzeigen

KÄNGURU 02 I 13

Taijiquan für Kinder und Erwachsene/chinesisches Kung-Fu/ Rückentraining/Haltungsschulung/ Training für Koordination und Ruhe, Ausdauer und Konzentration. Filip Gutknecht-Stöhr, info@taijitraining.com, Tel. 0157 – 79 59 35 70, www.taijitraining.com

13 WOHNEN & LIFESTYLE

14 SECOND-HAND

Judo als Therapie – Hilfe bei Entwicklungsstörungen, sozialemotionalen Problemen, Verhaltensauffälligkeiten, Schul- und Lernproblemen, Mobbing, Konflikten und Ängsten – Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de

Kursleitung gesucht. Zur Erweiterung meines Kursangebotes für Kinder von 4 Mon. – 4 J. suche ich eine Kursleitung mit Fachwissen und Interesse an der Altersgruppe. Die Kurse finden in Widdersdorf statt. Info: Purzelbaum Tel. 0221 – 534 14 42 Ideales Zweiteinkommen – Entdecken Sie eine Möglichkeit, sich nebenberuflich bei freier Zeiteinteilung von zu Hause aus, ein attraktives Einkommen aufzubauen. Informationen und Terminvereinbarung unter Tel. 02233 – 949 91 57, Firma Jachmich

In meiner Praxis in KölnBayenthal sind Sie herzlich willkommen, um in persönlicher Atmosphäre, ohne Zeitdruck, naturheilkundliche Unterstützung für die ganze Familie zu erfahren. Mein Therapieangebot umfasst Homöopathie, Akupunktur, Darmsanierung und verschiedene Massagen. Ich freue mich auf Ihren Besuch in meiner Praxis. www.naturheilpraxis-landefeld.de

17 VERMISCHTES

Kurse Beckenbodenschule für Frauen, Fr/Sa, 01.02.13, 18.00-21.00, 02.02.13, 10.00-17.00, 106,- Euro Rückenfitness als RückbildungsAnschlusskurs mit Baby, 11.0012.00, 10 x Mo, Beginn: 18.02.13, Ende: 29.04.13, 128,- Euro Nordic-Walking Kompakt, 10.0013.00, 1x Sa, 23.02.13, 32,- Euro Zentrum für Sport und Medizin (ZSM) am Ev. Krankenhaus KölnWeyertal, Tel. 0221 – 479-22 99, www.evk-gesund.de

16 STELLENMARKT

15 FAHRRÄDER & AUTOS

Rechtsanwältin Michalke (zugleich Fachanwältin für Familienrecht) bietet Beratung und gerichtliche Vertretung in Fragen des Familienund Erbrechts (z.B. Scheidung, Unterhaltsrecht, Kindschaftsrecht, Ehevertrag, Testamentsgestalt.). Bachemer Str. 176-178, 50935 Köln, Tel. 0221 – 400 09 28, www.kanzlei-michalke.de Der GeschenkBaum: Das nachhaltige Geschenk mit doppelter Rendite! Bis 4,5 % Rendite durch Regenwald-Aufforstung. Geschenkurkunde in schöner Edelholz-Schatulle mit Rosenholz-Schlüsselanhänger. Infos unter Tel. 0228 – 943 77 80 oder www.GeschenkBaum.de

Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei telefonisch oder auch per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de Mediatorin | Fachanwältin für Familienrecht: Ich berate Sie zu allen Fragen im Bereich Familien- und Erbrecht, insb. der Möglichkeit der gemeinsamen Konfliktlösung (Mediation). Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Vorabgespräch, in welchem ich gerne alle Fragen beantworte. Rechtsanwältin AnkeJonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, www.kanzleijovy.de, Tel. 0221 – 58 93 77 99 Gastfamilien und Zimmer gesucht! Für unsere Schüler (angehende Studenten) suchen wir Zimmer in Gastfamilien in und um Köln. Auch WG-Zimmer sind geeignet. Melden Sie Sich bitte, wir informieren Sie gerne. info@activlernen.de oder Tel. 0221 – 952 51 86 Goldschmiedekurse in Köln-Sülz unter Leitung einer Goldschmiedin/ Schmuck- und Fotodesignerin. Für alle künstlerisch/handwerklich interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Fortlaufende Kurse, Wochenend- und Ferienkurse, Geburtstage. Osterferienkurse: 25./26.03.13, 27./28.03.13, 02./03.04.13, 04./05.04.13. Tel. 0221 – 68 22 52, evelyn.pleiss@web.de, www.goldschmiede-pleiss.de