KÄNGURU Stadtmagazin für Familien in KölnBonn November 2012

134

NOVEMBER 2012

www.kaenguru-online.de kostenfrei

SCHULREIFE

WECKMANNREZEPT

SERIE

500 g Mehl, 60 g Butter, 60 g Zucker, 7 g Salz, 35 g Hefe, 200 ml lauwarme Milch, 1 Ei, Rosinen

Ist das Kind soweit?

Schulproblem ADHS

REISEN

© fotolia.com_stockcreations, © Daniel Reiter_istockphoto.com

Strand oder Berge?

AUFLAGE

60.000

894 VERANSTALTUNGS

TIPPS

Alle Zutaten kneten.

Teig zu einer Kugel formen.

20 Minuten ruhen lassen.

6-8 Weckmänner formen.

30 Minuten gehen lassen.

Je nach Größe 10–30 Minuten bei 220 Grad goldgelb backen.

editorial

KÄNGURU 11 I 12

© photocase.com_Count*0

inhalt

22

© Petra Hoffmann

3

© photocase.com_derProjektor

20

© photocase.com_designritter

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

26 28

NEUES AUS DER REGION

Bildung

04 Modellbahnmesse

Tag des Forts

KultAbo

kurz notiert Köln 05 KÄNGURU-Fotoworkshop

15 Jahre Flimmo 06 Konzert: Arsch huh!

IKEA: BJÖRN sucht Schule

Aktion: Lesestart!

07 Glosse 08 Advent, Advent ...

09 Sankt Martin 10 Bühne frei für Schulkultur

JTB: Sams im Glück

kurz notiert Bonn 11 ART.FAIR und BLOOOM

Auf den Spuren der Wölfe Bilderbuchmuseum: Es war einmal ...

12 Interview: Open Schulbuch 13 Diabetes bei Kindern

LALE – iss bewusst & sei aktiv

20 Einschulung: Reifeprüfung 22 Serie: Schulprobleme

Teil 3: ADHS 25 Klettern als Therapie 26 Workshop:

Reise in die Zukunft der Gene

Filmtipp 15

Kinderfilmfest: CINEPÄNZ

theater 16

Irgendwie Anders Robinson & Crusoe

grünes 18

Inspiration Kindermöbel Wertschätzung Lebensmittel Ökostadtführer ÖKO-TEST Was Kinder brauchen

Vom Meer in die Wolken Fernweh heilen Tauchen, Wandern, Wellness

medien 32

Der Jugendliteraturpreis 2012

kinderseite 34

Tag der Kinderrechte

Känguru stellt vor 36

HelpCard Carl Duisberg Centren

Gewinnspiel 37

Pasta Opera für Paare

Service 38

58 59 60

Ausstellungs-Newsticker Termine November Veranstaltungsorte Impressum Kleinanzeigen

Sonderbeilage cinepänz

im November 2012

14 InternetNews

Horst der Specht

AUDITORIX-Hörbuchsiegel Online-Gewinnspiel

28 31

Sonderveröffentlichung von

internet

reisen

was waren das für aufregende 18 Monate! Es fing an mit einem Schnupperpraktikum im Känguru Colonia Verlag, dicht gefolgt von einem Angebot für ein Redaktionsvolontariat, dass ich sofort annahm. Schon saß ich an einer achtteiligen Serie zum Thema Medienkompetenz und interviewte Lehrer, Schüler und Pädagogen. Eine spannende Zeit sollte folgen. Neben den üblichen Tätigkeiten wie Kaffee einkaufen und Spülmaschinensalz nachfüllen, konnte ich in alle Phasen der Produktion des KÄNGURU Stadtmagazins meine Nase stecken: Redaktion, Grafik, Akquise und Vertrieb. Ich durfte alles fragen und mitgestalten und stieß auf ein offenes Team mit viel Herz und Enthusiasmus. Auch sonst sind meine Erlebnisse berichtenswert: Ich besuchte eine der größten Druckereien Deutschlands in Monschau, traf Stars und Sternchen auf Pressekonferenzen, ergatterte kiloweise Schokolade im Schokoladenmuseum und riskierte Kopf und Kragen in einer Kletterhalle, um einen Erlebnisbericht über diese beliebte Sportart schreiben zu können.

Der Bericht tippte sich mit Muskelkater etwas langsamer als gewohnt.

Wofür ich sehr dankbar bin: Mir wurde viel Freiheit eingeräumt. So konnte ich Themen mitgestalten, Einfluss auf das Layout nehmen, an Abläufen feilen und meine eigenen Schwerpunkte herausarbeiten, auf die ich mich auch nach dem Volo konzentrieren werde. 18 Monate wie ich sie besser nicht hätte verbringen können.

Vielen Dank! Und Auf Wiedersehen!

Thomas Riedel Meiner Nachfolgerin Katja Braun wünsche ich alles Gute und viel Erfolg bei ihrem Volontariat!

4

Foto: Zwischenwerk VIII b

NEUES AUS DER REGiON

Modellbahnmesse

9. Tag des Forts

Größtes Modellbahnevent Europas. Vom 22. bis 25. November findet die 29. Internationale Modellbahnausstellung in Köln statt.

Ob für den eingefleischten Eisenbahner oder die Familie: In den Hallen der Kölner Messe gibt es für Groß und Klein ein vielfältiges Angebot. Im Zentrum steht die Modellbahnwelt, die in diesem Jahr unter dem Motto „Von der Schiene auf die Straße“ steht. Das 7. Kölner Echtdampf-Treffen baut hierzu einen Parkours auf mit Containerterminals, Gabelstaplern und Kränen. Wer dem „Fachchinesisch“ der Modellbahner auf den Grund gehen möchte, kann erstmalig den großen Workshopbereich nutzen. Hier können die Besucher selber ausprobieren, wie das Hobby Modelleisenbahn funktioniert. Zum Jubiläum der kleinsten käuflich zu erwerbenden Modelleisenbahn, der Spur Z, gibt es eine Sonderschau. Teil der Messe ist außerdem die Lego-Fanwelt, die mit über 500 Millionen Steinen unbedingt einen Besuch wert ist. (tr)

Verborgene Vergangenheit offenlegen. Am 18. November diesen Jahres findet bereits zum 9. Mal in Folge der „Tag des Forts“ statt – diesmal im Herbst und nicht wie sonst im Frühling oder Sommer. Was dann von dichtem Blätterwerk verborgen ist, kann nun neu entdeckt werden. Besonders die Führungen im Grüngürtel – links- wie rechtsrheinisch – werden zu echten EntdeckerHighlights militärhistorischer Geschichte. Organisiert wird der Tag des Forts vom Kölner Festungsmuseum und dem Institut für Festungsarchitektur (CRIFA), das mittlerweile zu einem paneuropäischen Projekt gewachsen ist. Das Festungsmuseum ist das erste und einzige Museum Deutschlands, das sich ausschließlich mit der preußischen Fortifikationsarchitektur Kölns beschäftigt.

Außerhalb des Aktionstages hat das Museum immer am ersten Samstag und am dritten Sonntag im Monat geöffnet.

Reguläre Führungen finden jeweils um 12, 14 und 16 Uhr statt. (tr)

Info: Koelnmesse, Messeplatz 1, 50679 Köln, www.koelnmesse.de, Karte 12/9 Euro, Familien (2 Erw. + 2 Kinder von 9-17 Jahren) 30 Euro, www.faszination-modellbau.de

KultAbo KultCrossing bietet im Schuljahr 2012/13 das KultAbo für Kinder und Jugendliche erstmalig zu besonders günstigen Konditionen für alleinerziehende Eltern und deren Kinder an. Dank der Unterstützung zahlreicher Sponsoren und Partner kostet das reguläre Abo für 10- bis 13-Jährige 25 Euro, das Abo für über 14-Jährige 42 Euro und das vergünstigte Abo nur 5 Euro. Um mit dem KultAbo kleine wie größere Kulturfreunde zu erreichen, gibt es ein Abo-Programm für die Schulstufen 5 bis 8 und eines für die Schulstufen 9 bis 12. Das Programm bietet eine bunte Mischung vom klassischen Theater über Musik- und Literaturveranstaltungen, Kabarett bis hin zu Führungen der unterschiedlichsten Art. (ph) Info: Tel. 0221 – 224 27 71 und www.kultcrossing.de

KURZ NOTIERT

KÖLN

WIEDERERÖFFNUNG Nach einer längeren Umbauphase hat die artothek wieder geöffnet. Sie zeigt Malerei, Zeichnung, Skulptur und Photographie und zu Videoinstallationen Kölner Künstler und internationaler Gäste. Außerdem bietet sie die Möglichkeit, zeitgenössische Kunst auszuleihen. www.museenkoeln.de/artothek

Info: Kölner Festungsmuseum Militärringstr. 10, 50996 Köln Tel. 0162 – 739 95 05 www.tag-des-forts.de und www.crifa.de

OPERNQUARTIER Am Offenbachplatz in der Glockengasse gegenüber dem 4711-Haus hat die Info-Box ihre Türen geöffnet.

Interessierte erhalten dort zunächst bis zum Jahresende die Gelegenheit, sich über den Fortgang der Sanierungen des Opernquartiers zu informieren. Speziell geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bühnen stehen für Fragen zum Bauvorhaben zur Verfügung.

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 11 I 12

© Kaenguru Colonia Verlag

5

Über mir, unter mir, neben mir Fotoworkshop. Und hier sind sie: Die Teilnehmer unseres KÄNGURU-Workshops, den wir anlässlich von „köln fotografiert“ und der Photokina veranstaltet haben. Zwölf Kinder haben an der fotografischen Schatzsuche durch Ehrenfeld teilgenommen und eine Menge Spaß gehabt. Eine Ausstellung mit den besten Werken ist geplant.

Wann? Einfach unseren Newletter unter www.kaenguru-online.de abonnieren und auf dem Laufenden bleiben!

15 Jahre Flimmo Programmberatung für Eltern. Welches Fernsehprogramm ist schädlich, nützlich und welches ganz ok? Und für welches Alter ist was geeignet? Im täglichen Kampf um das Fernsehprogramm geht es nicht nur darum, das Kind zu schützen, sondern auch auf seine Bedürfnisse einzugehen. Eine wichtige Rolle bei der Entscheidung spielt seit 15 Jahren Flimmo, die bundesweite und kostenlose Programmberatung für Eltern.

Grundlage der Flimmo-Beurteilungen sind Studien über den Umgang von Kindern mit dem Fernseher, Publikationen zur medienpädagogischen Arbeit mit Kindern und eine Umfrage mit jungen Zuschauern, die halbjährlich durchgeführt wird und insbesondere die Schnelllebigkeit des Fernsehprogramms berücksichtigt. Für die Zukunft hat die Flimmo-Redaktion einiges im Ärmel: In den nächsten Monaten wird nicht nur die Webseite erneuert, ab Anfang November soll die kostenlose Flimmo-App darüber hinaus mit nützlichen Features wie dem Merkzettel die Inhalte mobil zur Verfügung stellen.

Das KÄNGURU-Team wünscht alles Gute und weiterhin viel Erfolg!

Info: www.flimmo.tv

SCHREIBWETTBEWERB Vom 15. November bis 15. Januar 2013 sind Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 18 Jahren eingeladen, für „THEO – Berlin-Brandenburgischer Preis für Junge Literatur“ Kurzgeschichten oder Gedichte zum Thema „Verwurzelt“ einzureichen. Zu gewinnen gibt es einen Workshop in Berlin und einen E-Reader. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. und der Verein Schreibende Schüler e.V. www.schreibende-schueler.de

LICHTSPIELE So heißt die neue Jahresausstellung im Tanzmuseum über Film, Fotografie und Tanz. Zeugnisse der Tanzfilm- und Tanzfotokunst aus 100 Jahren werden begleitet von einem Rahmenprogramm mit Führungen, Vorträgen sowie Spielaktionen für Kinder. Klassiker des Tanzfilms werden zudem unter dem Titel „Kino im Tanzmuseum" gezeigt. Die Ausstellung wird organisiert von der SK Stiftung Kultur und dauert bis zum 18. August 2013. www.sk-kultur.de/tanz/tanzmuseum

Weihnachtsausstellung Gemeinsam mit Etsy – dem weltweiten Markplatz für Handgefertigtes – werden im 4010 Telekom Shop in der Ehrenstraße 30-32 bis 30. November individuelle und praktische Geschenkideen rund um das Thema „Digital Living“ ausgestellt.

Auf die Besucher warten kreative Gadgets, Seltenes und Nützliches wie Notizbücher aus recycleten Disketten, Laptop-Ständer aus Bambus-Holz, Keyboard-Tasten-Ringe, Pac-Man-Kissen oder außergewöhnliche Handytaschen.

6

© IKEA

© Thomas Riedel

NEUES AUS DER REGiON

Arsch huh!

Besuch für euch!

Immer noch Thema. Auf den Tag genau 20 Jahre nach dem historischen „Arsch huh, Zäng ussenander“-Konzert auf dem Chlodwigplatz sind am Freitag, den 9. November alle Kölner und Nichtkölner erneut eingeladen, ihre Haltung gegen Rassismus und für Toleranz und ein solidarisches Miteinander kundzutun. 2012 wird die musikalische Großkundgebung allerdings nicht in der Südstadt stattfinden, sondern auf dem Festplatz an der Deutzer Werft. Die beteiligten Künstler wie BAP, Bläck Fööss, Brings, Köster und Hocker, Nick Nikitakis, Höhner, Coolmuul und viele andere verzichten auf ihre Gage – der Eintritt ist frei.

Wer „Arsch huh“ und die Finanzierung der Kundgebung und des Konzerts unterstützen will, kann dies durch den Kauf der CD mit Titeln der beteiligten Künstler tun. Sie erscheint am 1. November und kostet 11 Euro. Außerdem könnt ihr eines der Arsch-Huh-T-Shirts kaufen, die für 17,90 Euro zu haben sind. (ph)

BJÖRN wohnt bei IKEA in Köln, ist ein kuscheliger Teddy und unterstützt nach Leibeskräften die Stofftieraktion von IKEA, bei der für jedes vom 1. November bis 29. Dezember 2012 verkaufte Stofftier – egal wie viel es kostet – 1 Euro an unicef und Save the children gespendet wird. Im letzten Jahr kamen 12,4 Millionen Euro zusammen! Aber BJÖRN will mehr: Er ist ein sehr unternehmungslustiges Stofftier und möchte etwas erleben!

Deshalb würde er gern bis Weihnachten in eure Klasse oder eure Kita kommen und mit euch etwas Zeit verbringen. Jede Schulklasse oder Kita-Gruppe kann sich bis zum 1. Dezember 2012 kostenlos einen BJÖRN am IKEA-FAMILY Shop abholen und anschließend erzählen, was der kleine Bär so alles erlebt hat.

Dazu könnt ihr Bilder oder Filme, Geschichten, etwas Gebasteltes oder Gebackenes schicken – eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Den zwei Klassen oder Einrichtungen, in denen es BJÖRN am besten gefallen hat, schenkt IKEA als Dankeschön jeweils eine Geschenkkarte im Wert von 2000 Euro! Außerdem wird es ein großes BJÖRN-Fest im Januar geben, zu dem alle Teilnehmer kommen dürfen. (ph)

© Stiftung Lesen, Fotograf: Oliver Ruether

Infos und Bestellungen: www.arschhuh.de, Start 16 Uhr, Deutzer Werft, Siegburger Straße/Deutzer Promenade, 50679 Köln

Lesestart Initiative informiert Familien in 15 Sprachen. Die bundesweite Initiative „Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ des Bundesbildungsministeriums und der Stiftung Lesen setzt für die frühkindliche Förderung der Sprach- und Lesekompetenz auf das Vorlesen. Mit dem Ziel, Familien zum Vorlesen zu motivieren und damit Bildungschancen von Kindern konkret und nachhaltig zu stärken, ging die Initiative im November 2011 an den Start. Im Rahmen von „Lesestart“ erhalten Familien Lesestart-Sets mit einem altersgerechten Buch sowie vielfältigen Informationen und Tipps rund ums Vorlesen. Damit die „Lesestart“-Angebote möglichst vielen Eltern unabhängig von Herkunft und kulturellem Hintergrund offen stehen, gibt es den Vorlese-Ratgeber inzwischen in 15 Sprachen: Deutsch, Türkisch, Russisch, Polnisch, Italienisch, Spanisch, Griechisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Rumänisch, Ukrainisch, Vietnamesisch, Englisch und Französisch! (ph) Info und Download: www.lesestart.de

Info: Schickt eure Werke an bjoern-sucht-schule@IKEA.com IKEA Köln-Godorf, Abt. BJÖRN sucht Schule, Godorfer Hauptstr. 171, 50997 Köln IKEA Köln-Am Butzweilerhof, Abt. BJÖRN sucht Schule, Butzweilerstr. 51, 50829 Köln

7

GloSSe

KÄNGURU 11 I 12

erwachSenenGeBraBBel oder: wie eltern Für kinderohren klinGen Neulich haben meine Nachbarin und ich doch sehr gestaunt in Anbetracht der Gesprächsfetzen, die aus dem Kinderzimmer zu uns drangen. Die aufgeregten stimmchen unserer vierjährigen Töchter gaben uns Rätsel auf: „Ja, wirklich! ... Ich gehe nächste Woche zu einem Konzert von Mika ... Vielleicht bin ich dann schon eine Frau ... bestimmt lieben wir uns ... dann ist er meine Mutter und ich koche Pudding.“ Hä?!? Als wir Näheres über die mysteriösen Zusammenhänge erfahren wollten, wurde uns empört die Tür vor der Nase zugeschlagen. Geschlossene Gesellschaft, schon klar. erheitert versuchten die Nachbarin und ich, uns einen Reim aus dem Gesagten zu machen.

Natürlich wäre es ziemlich naiv anzunehmen, dass umgekehrt die Kinder nicht auch über unsere Gespräche sinnieren.

Insbesondere feuchtfröhliche Gespräche unter dem Label „Nichts für Kinderohren“ dürften ihre Fantasie befeuern. In der Vorstellung unserer Tochter läuft ein erwachsenenabend mit unseren Nachbarn vermutlich wie folgt ab: Papa: „Reichst du mir bitte mal den Alkohol, Schatz. Ich will ein bisschen lustig werden.“ Mama: „Gern! Das ist aber eine nette Idee von dir.“ Nachbarin: „Habt ihr eben die Nachrichten gesehen? Ich bin echt sauer geworden.“ Mama und Papa: „Ja, wir auch. stinkesauer!“ Allgemeines Geschimpfe. Dann der Nachbar – geheimnistuerisch: „Wollt ihr wissen, welches der Kinder ich am liebsten mag?“ Nachbarin: „Das verrät man doch keinem!“ Nachbar: „Ach ja. entschuldigung.“ stille. Jetzt wieder Papa: „In Wahrheit gibt es böse Hexen. Also in echt. Aber vor den Kindern tun wir natürlich so, als gäbe es keine.“ Mama: „Ja, das ist vernünftig.“ stühle werden gerückt. Gläser klirren.

Nachbarin: „Haha, vom Alkohol wird meine stimme ganz laut!“ Wildes Gelächter. Dann wieder stille. Papa: „Wisst ihr eigentlich, wie Gott aussieht?“ Die anderen: „Na klar! Aber kein Wort zu den Kindern.“ Und so plätschert die imaginierte Unterhaltung der erwachsenen weiter, während sich meine Tochter in ihr Kissen kuschelt und einschlummert.

john krempl/photocase.com

Herzlichst Ihre Frau Karli

NEUES AUS DER REGiON

8

Advent für Eltern Ein Mann, ein Wort. Unter dieser Überschrift steht ein Adventskalender speziell für Väter. In 24 Sequenzen äußern sich die Autoren zu Fragen des Mann-Seins, Christ-Seins, Vater-Seins. Sie geben Impulse zum Nachdenken und Nachfühlen und schaffen damit eine kleine Insel im vorweihnachtlichen Berufs- und Familienspagat – für alle, die sich darauf einlassen möchten.

Atempausen im Advent. Für viele Mütter stellt die vorweihnachtliche Zeit ganz andere Herausforderungen bereit, und entsprechend anders ist auch der spezielle Adventskalender für sie. Die Autorin – selber berufstätige Mutter in einer Patchworkfamilie mit vier Kindern – ermutigt Familienfrauen zu Atempausen, in denen nicht das Machen und Gelingen im Vordergrund steht, sondern das Lassen und die Freude daran. (ph) Grünewald Verlag | 9,99 Euro | www.gruenewaldverlag.de

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ...

Jedes Jahr sitzt man am ersten Advent – gefühlt – überraschend zusammen und wundert sich, wie schnell wieder ein ganzes Jahr ins Land gezogen ist. Bis Weihnachten gibt es noch viel zu tun ... und ehe man sich versieht, ist auch schon wieder alles vorbei. Damit dieses Jahr alles ganz anders wird, empfehlen wir das Buch „Sternstunden“. Es hilft uns vielleicht ein wenig dabei, den Dezember zu entschleunigen und uns besser zu strukturieren. Denn mit kleinen Geschichten, Gedichten, Rezepten, Liedern und vielen anderen Ideen führt es uns gemeinsam mit unseren Kindern durch schöne Tage und Stunden. Ob Nikolausgeschichte oder Bratapfelrezept – oh, du besinnliche Adventszeit, wir sind bereit für dich und freuen uns! (ge) Sternstunden – Mit Kindern Advent und Weihnachten feiern Alexandra Streit | Patmos 2012 | ISBN: 978-3-8436-0228-0 | 14,99 Euro

Weihnachtsmannfreie Zone Weihnachtsmänner müssen draußen bleiben. Da Spekulatius, Schoko-Weihnachtsmänner und Weihnachtsgebäck in sämtlichen Ausführungen schon Mitte September für den hungrigen Konsumenten in den Regalen liegen, hat das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken bereits 2002 die Aktion „Achtung, weihnachtsmannfreie Zone“ ins Leben gerufen. Sie fordern katholische Initiativen, Kirchengemeinden und Verbände dazu auf, sich bundesweit kreativ gegen grenzenlose Konsumhaltung einzusetzen.

Mit der augenzwinkernden Aktion machen sie sich für den heiligen Nikolaus und den Sinn des Weihnachtsfestes stark.

Info: www.weihnachtsmannfreie-zone.de

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 11 I 12

© fotolia.com_laviedelapetit

9

Laterne, Pferd und Weckmann Martinstag. Am 11. November ist wieder einmal Zeit für Sonne, Mond und Sterne! Der Mann mit dem rotem Mantel und dem Schwer zieht hoch zu Ross durch die Lande und zeigt, dass Geben seliger ist als Nehmen. Rund um den Martinstag finden Hunderte Laternenumzüge statt, organisiert von Kirchengemeinden, Kitas, Schulen, Dorfgemeinschaften, freiwilligen Feuerwehren, Museen und anderen Veranstaltern.

Auf dem Programm stehen Singen, Glühwein und Kinderpunsch, Lampen, Leuchten und Lagerfeuer. Der Martinstag wird traditionell am Namenstag des Heiligen gefeiert, am 11.11. Da in Köln auf diesen Tag auch der Beginn der Karnevalssession fällt, prallen hier an einigen Stellen Welten aufeinander.

Für die Kinder ist das Martinsfest etwas ganz Besonderes.

Sie ziehen mit ihren Laternen durch die dunklen Straßen, klingeln bei den Nachbarn und singen Martinslieder – und bekommen überall eine kleine Süßigkeit, ein paar Nüsse oder eine Mandarine in ihren Beutel.

Aus den vielen Umzügen und Veranstaltungen rund um den 11.11. haben wir ein paar besondere Termine ausgesucht.

Sonntag, 4. November, 17 Uhr Sankt Martin besucht das Freilichtmuseum Kommern. Hoch zu Ross reitet er durch die mit Stall-Laternen und Windlichtern festlich beleuchteten historischen Baugruppen des Museums. Am großen Feuer wird Martin dann seinen Mantel teilen. Für die Martinswecken-Reservierung ist eine Anmeldung erforderlich. Am Tag des Martinszugs ist der Eintritt ab 16 Uhr frei.

LVR-Freilichtmuseum Kommern, Auf dem Kahlenbusch, 53894 Mechernich, kulturinfo rheinland Tel. 02234 – 99 21-555, www.kommern.lvr.de Donnerstag, 8. November, 17 Uhr Mit der Laterne geht es singend zum Martinsfeuer.

Dinger’s Gartencenter Köln, Goldammerweg 361, 50829 Köln, Tel. 0221 – 958 47 30, www.dingers.de Freitag, 9. November, 16.30 Uhr Sankt Martin reitet durch die historische Museumslandschaft - begleitet von Musikern sowie Kindern und Erwachsenen mit Taschenlampen und Laternen. Besucher können sich am Martinsfeuer mit heißen Getränken aus der Museumsgaststätte aufwärmen. Anmeldung erforderlich für alle, die einen Weckmann haben möchten.

LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar, 51789 Lindlar kulturinfo rheinland Tel. 02234 – 99 21-555 www.bergisches-freilichtmuseum.lvr.de Freitag, 9. November, 17.30 Uhr Das Martinsfest beginnt mit einem Martinsspiel im Kölner Dom um 17 Uhr. Der Laternenzug startet gegen 17.30 Uhr vom Roncalliplatz Richtung Groß Sankt Martin. Dort brennt neben der Kirche das Martinsfeuer.

Groß Sankt Martin, An Groß Sankt Martin 9-11, 50667 Köln Samstag, 10. November, 17 Uhr Pünktlich zu Sankt Martin lädt der Kölner Eifelverein zu einer stimmungsvollen Laternenwanderung in Leidenhausen (Porz) ein.

Wanderführer Georg Klink geht mit Eltern und Kindern bis zwölf Jahren etwa zwei Stunden in die stockdunkle Natur. Keine offenen Fackeln, ausschließlich batteriebeleuchtete Laternen! Anmeldung bis 8. November unter Tel. 0221 – 73 66 46 (ab 17 Uhr). Treffpunkt Parkplatz am Hirschgraben. Bushaltestelle Heumarer Straße.

10

Plakat: JTB

Foto: Festival Bonner Schulkulturen

NEUES AUS DER REGiON

Bühne frei für Schulkultur

Sams im Glück

Festival Bonner Schulkultur vom 18. bis 25. November. Wie jedes Jahr im späten Herbst präsentieren Bonner Schülerinnen und Schüler in der Bundeskunsthalle einen beeindruckenden Querschnitt ihrer künstlerischen Arbeiten des letzten Schuljahres. Neben diversen Schultheaterproduktionen aus ganz unterschiedlichen Schulformen und Altersgruppen freuen wir uns auf ein vielfältiges Musik- und Tanzprogramm mit Konzerten von Rock bis Jazz, von Hip-Hop bis Chorgesang. Das komplette Programm findet ihr in unserem Veranstaltungskalender. (ph)

Uraufführung im Jungen Theater Bonn. Was wäre Familie Taschenbier ohne das Sams? Das rüsselnasige Wesen ist Herrn Taschenbier wie ein eigenes Kind ans Herz gewachsen. Eines Tages jedoch ist das Sams weg! Zu seinem eigenen Entsetzen muss es nach 15 Jahren, 15 Tagen und 5 Minuten wieder in die Sams-Welt zurück, denn sonst würde der Mensch, bei dem es lebt, selbst ein Sams werden.

Die ersten Anzeichen gibt es bei Herrn Taschenbier bereits. Er verhält sich zunehmend seltsam, (fr)isst wie ein Scheunendrescher und wird immer vorlauter und frecher. Taschenbier entdeckt sogar hin und wieder ein rotes Haar auf seinem Kopf. Ihm und seiner Familie wird klar, dass er sich langsam aber sicher in ein Sams verwandelt ...

Lajos Wenzel inszeniert das Stück für Zuschauer ab fünf Jahren, der Text für die Bühne und die Musik stammen von Rainer Bielfeldt.

Uraufführung am 27. Oktober, alle Novembertermine findet ihr im Veranstaltungskalender und unter www.kaenguru-online.de. (ph)

Info: Schulamt der Bundesstadt Bonn und Bundeskunsthalle, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn, Tel. 0228 – 91 71-224, www.bundeskunsthalle.de und www.festivalbonnerschulkultur.de Für die Vormittagsveranstaltungen an Werktagen ist für Klassen eine Voranmeldung beim Schulamt unter Tel. 0228 – 77 42 23 erforderlich.

Eintritt 2,50/3,50 Euro

KURZ NOTIERT

bonn

SCHUMANNFEST „Schumann und die Jugend“ lautet das Motto des 15. Schumannfestes, das vom 2. bis 15. November in Bonn stattfindet.

Junge Pianisten sowie Opern- und Kinderchöre zeigen ihr Repertoire von Beethoven bis Schumann. Die Kammerkonzerte gestalten in diesem Jahr zwei Trio-Formationen. Aber auch Pop steht auf dem Programm und im Rex-Kino kommen zwei Filme zur Aufführung. www.bonner-schumannfest.de

Info: JUNGES THEATER BONN, Hermannstr. 50, 53225 Bonn, Tel. 0228 – 46 36 72, www.jt-bonn.de

ÖKOTERMINE Die Broschüre „Ökotermine“ des Amts für Umwelt, Verbraucherschutz und Lokale Agenda der Stadt Bonn ist erschienen. Vom Herbstfest im Nutzpflanzengarten der Botanischen Gärten über die Naturerlebnisfreizeit „Räuberlager“ bis zur BodenforscherExpedition der Biologischen Station finden sich die Termine unter www.bonn.de, Suchbegriff @oekotermine und an allen städtischen Informationsstellen.

RADTOUREN Drei verschiedene Flyer mit interessanten Routen durch die Bundesstadt gibt es jetzt in einer aktualisierten Auflage. Sie führen entlang der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und des Umlands. Die Routenpläne sind an allen städtischen Infostellen erhältlich oder unter www.bonn.de, Suchbegriff: @radverkehr.

KÄNGURU 11 I 12

Plakatmotiv: Frank Hecker

NEUES AUS DER REGION

© Boris Breuer

11

ART.FAIR und BLOOOM Zehn Jahre junge Kunst in Köln. Vom 1. bis 4. November öffnet die ART.FAIR Messe für moderne und aktuelle Kunst zum zehnten Mal ihre Tore. Gegründet als Off-Show für Kunst bis 5000 Euro hat sich die ART.FAIR rasant zu einem Forum nationaler und internationaler Galerien entwickelt. Internationale Kunst aus Gegenwart und Moderne sowie vielversprechende Neuentdeckungen werden hier ausgestellt. Im Rahmen der ART.FAIR gibt es auf der BLOOOM spannende junge Kunst zu entdecken. In einem eigenen Hallenteil präsentieren internationale Galeristen Kunstprojekte und Arbeiten junger Künstler aus kreativen Bereichen wie der Architektur, der Musik, der Mode, der darstellenden Kunst, Street Art, Film, Werbung oder Games.

Am 31. Oktober wird die ART.FAIR 2012 mit einer Vernissage eröffnet und am Abend steigt gemeinsam mit Gästen und Ausstellern die Vernissage-Party. Wer sich für neue Impulse und noch unbekannte Kunstwerke interessiert, ist auf der ART.FAIR genau richtig. (ge) Info: Staatenhaus am Rheinpark, Auenweg, 50679 Köln, www.art-fair.de, 15 Euro Tagesticket/ermäßigt 10 Euro

Es war einmal ...

© Tomi Ungerers Märchenbuch, Diogenes 1975

Die Märchenwelten der Brüder Grimm. Das Bilderbuchmuseum in Troisdorf zeigt vom 18. November bis in den Februar 2013 eine märchenhafte Ausstellung. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm gehören sicherlich zu den bekanntesten und weltweit am meisten verbreiteten Büchern der deutschen Kulturgeschichte. Zum ersten Mal erschienen sie vor 200 Jahren. Seitdem wurden sie in 170 Sprachen übersetzt und in immer neuen Varianten verlegt.

Anlässlich dieses Jubiläums zeigt das Bilderbuchmuseum eine interessante Ausstellung mit Originalillustrationen zu bekannten und unbekannten Grimm-Märchen. Ergänzt werden die Bilder und die dazugehörigen Bücher wieder durch Mitmachstationen, Familienführungen und Workshops, die Kindern und Erwachsenen einen aktiven, spielerischen Einblick in die „Welt der Märchen“ ermöglichen. (ph) Info: Bilderbuchmuseum Burg Wissem, Burgallee 1, 53840 Troisdorf, Tel. 02241 – 88 41-427, www.bilderbuchmuseum.de

Auf den Spuren der Wölfe ...

Neue Ausstellung im Neanderthal. Längst ziehen wilde Wölfe wieder ihre Jungen im Osten Deutschlands auf. Man sieht sie allerdings nur selten, denn Wölfe meiden den Menschen. Aber sie hinterlassen Spuren, die ihre Anwesenheit verraten. Das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz folgt diesen Spuren und konzipiert eine fantastische Ausstellung, die nun das Neanderthal Museum vom 18. November 2012 bis 17. März 2013 zeigt.

Am Beispiel der Lausitzer Rudel vermittelt die Ausstellung jede Menge Informationen über frei lebende Wölfe.

Filmaufnahmen der Lausitzer Wölfe, zahlreiche Modelle und Präparate sowie akustische Installationen machen die Ausstellung zu einem Erlebnis für alle Sinne. Kinder können im Spielbereich den Nachtwald und seine Stimmen kennenlernen und Geschichten über den Wolf hören. Ein spannendes Begleitprogramm für Jung und Alt rundet die Ausstellung ab. So gibt es für Kinder Taschenlampenführungen oder KinderWölfeNächte. Übrigens können Hunde – die Nachfahren der Wölfe – an den DogDays ebenfalls die Ausstellung besuchen. (ge) Info: Neanderthal Museum Talstraße 300, 40822 Mettmann Tel. 02104 – 97 97-0 www.neanderthal.de

NEUES AUS DER REGiON

12

Open Schulbuch

Foto: André Spang

Wie wäre es, wenn Schulbücher nicht hunderte von Euros kosten würden, sie die Schüler an ihre Bedürfnisse anpassen und Lehrer sie untereinander austauschen könnten? Thomas Riedel spricht mit dem Kölner Lehrer André Spang über „Open Educational Resources“.

André Spang, Jahrgang ‘66 studierte Musik und Theologie in Saarbrücken, Jazzklavier in Köln und Filmscoring in Boston. Der Oberstudienrat unterrichtet Musik und Religion an der KaiserinAugusta-Schule in der Kölner Südstadt (KAS).

Er koordiniert das iPad-Projekt der Schule, setzt kollaborative Lernumgebungen wie Wiki, Blog und Social Media im Unterricht ein und ist Mitinitiator des Schulwiki der Stadt Köln. Zusammen mit den Lernenden seiner Schule erstellt er ein eBook und offene Bildungsmaterialien (OER).

KÄNGURU: Was ist OER? André Spang: Eine Abkürzung für das Wort Open Educational Resources, was so viel bedeutet wie Offene Bildungsmaterialien. Dabei geht es darum, dass Lehrmittel allen kostenlos zur Verfügung stehen, sie kopiert, editiert und vervielfältigt werden können.

Warum sollte man das wollen? Was ist daran so besonders?

Das Internet ist für die Schüler immer wichtiger und durchdringt alle Lebensbereiche. Das hat Auswirkungen darauf, wie wir leben und lernen. Im Bildungsbereich bedeutet das, dass es heute eben nicht mehr darum geht, Fakten zu lernen, da die sowieso im Netz stehen, sondern Kompetenzen zu erlangen. Die gemeinsame Arbeit an einem Wiki ist zum Beispiel aus medienpädagogischen Gesichtspunkten äußerst sinnvoll.

Wie genau funktioniert ein Wiki?

Ein Wiki ist eine Webseite, die auf der gleichen Grund-Software beruht wie zum Beispiel Wikipedia. Die Grundfunktion ist vergleichbar mit einem Textverarbeitungsprogramm im Netz, an dem alle mitschreiben können. Das Spannende ist jetzt allerdings, dass man die Artikel miteinander vernetzen kann. So kann zum Beispiel in einem Artikel über Musik das Wort „Tonleiter“ vorkommen und über einen Link gelangt man dann zum Artikel über Tonleitern. Durch eine Versionskontrolle ist sichergestellt, dass niemand Quatsch reinschreibt, denn man sieht genau, wer was geschrieben hat.

Wie könnte eine mit einem Wiki gestaltete Schulstunde zum Beispiel aussehen?

Ich habe schon ein paar Mal Schülern die Aufgabe gestellt, zu erklären, was eine Tonleiter ist. Ich gebe ihnen lediglich ein paar Links, durch die sie an Informationen kommen. Dann geht es los.

Das klappt ganz wunderbar. Die Schüler sind mit der Aufgabe kreativ umgegangen. Zum Beispiel hat eine Gruppe die Tonleiter vorgesungen, mit dem iPad aufgenommen und ins Wiki geladen.

Eine andere hat ein fiktives Interview mit einem gewissen Herrn Mozart gemacht. Das wird auch auf unserem neuen Schulwiki möglich sein.

Was ist das Schulwiki?

Das Schulwiki ist eine Webseite, die auf einem Wiki basiert. Die Kölner Schulen werden bald die Möglichkeit haben, beim Schulamt einen Zugang zu beantragen und ein Wiki im Unterricht einzusetzen.

Man könnte das Schulwiki auch als OER-Plattform bezeichnen, da die von den Schülern erarbeiteten Inhalte von allen genutzt werden können, kostenlos sind und geteilt werden können.

Das ist alles andere als klassischer Frontalunterricht.

Genau. Partizipation ist das Schlagwort. Die Schüler werden selbst zum Sender und erstellen Unterrichtsmaterialien. Da es heute eben nicht mehr so sehr um Faktenwissen geht, macht OER auch einen großen Sinn.

Für so etwas braucht man engagierte Lehrer.

An jeder Schule gibt es Kollegen, die so etwas gerne machen. Das Problem sind eigentlich eher die Zugangsgeräte. Da sind wir an der KAS in einer guten Situation, da der Förderverein uns die iPads finanziert hat.

Vielen Dank für das Interview und viel Erfolg mit dem Projekt!

Info: www.kas-koeln.de

13

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 11 I 12

Diabetes bei Kindern

Lale – iss bewusst & sei aktiv!

Bundesweite Telefonaktion am 6. November. Wenn diabeteskranke Kinder in die Pubertät kommen, schämen sie sich oft für ihr Anderssein und vernachlässigen nicht selten die Fürsorge für ihre Erkrankung. Dies stellt Eltern vor eine schwierige Herausforderung, der gegenüber sie sich oft hilflos fühlen. Doch auch schon vor der Pubertät stehen Eltern alltäglich vor belastenden Entscheidungen: Wie motiviere ich mein Kind, wenn es seine Erkrankung ignoriert?

Wie erziehe ich es zum selbstständigen Umgang damit, ohne die Kontrolle zu verlieren? Kann ich mein Kind alleine auf Klassenfahrt schicken? Diese und andere Fragen zu der Stoffwechselerkrankung beantworten Ärzte und Psychologen aus verschiedenen Universitätskliniken bei einer bundesweiten Telefonaktion des Kompetenznetz Diabetes mellitus. (ph)

Start frei für NRW-Pilotprojekt. In Familien mit türkischem Migrationshintergrund gibt es einen vergleichsweise hohen Anteil übergewichtiger Kinder und Jugendlicher. Aus diesem Grund hat das Verbraucherschutzministerium NRW gemeinsam mit Partnern aus Politik, Gesellschaft und Wirtschaft die Initiative Lale – iss bewusst & sei aktiv! ins Leben gerufen. Ziel ist es, einen gesunden Lebensstil in türkischstämmigen Familien zu fördern. Im Rahmen der Initiative werden zweisprachige Experten ausgebildet. Sie sollen Eltern in interaktiven Kursen schulen, den familiären Alltag gesund und aktiv zu gestalten. Neben Informationen rund um Ernährung, Bewegung und Entspannung gibt es in diesen Kursen viele Übungen wie etwa die gemeinschaftliche Zubereitung von Mahlzeiten. Dadurch erfahren Eltern sehr konkret und anschaulich, wie sie das Gelernte ganz einfach in ihr Familienleben integrieren können. Die Kursteilnahme für die Eltern ist kostenlos. (ge)

Info: Bundesweite Telefonaktion am 6. November von 19 bis 21 Uhr über die kostenlose, bundesweite Hotline 0800 – 533 22 11, www.kompetenznetz-diabetes-mellitus.net

Info: www.lale-nrw.de

internet

14

news

Internet 5

1 Auf www.aurora-kinderbackschule.de startet eine Backschule für Kinder und Eltern. Neben leckeren Rezepten gibt es Hinweise auf Back-Aktionen und Expertentipps, zum Beispiel von KonditorenWeltmeisterin Andrea Schirmaier-Huber.

2 Wer schon immer mal einen eigenen Trickfilm machen wollte, findet auf www.trickino.de alles, was man dazu braucht: Ein Trickfilm-Studio zum Herunterladen und vorgefertigte Materialschnipsel, aus denen Personen, Kulissen und Requisiten gebastelt werden können. Inspirieren lassen können sich Jungproduzenten von den Videos der anderen, die auch kommentiert werden können.

Emma ist eine liebenswerte Bärin der Kinderbuchillustratorin Jutta Bauer.

In der App „Emma von Jutta Bauer“ können Kinder ab drei Jahren mit Emma zusammen den Essenstisch erkunden. Die hochwertigen Illustrationen sind raffiniert animiert und mit vielen Sounds unterlegt, bleiben dabei aber stets schnörkellos, unaufdringlich und warmherzig. Kurze eingängige Reime laden zum Mitsprechen ein.

Die App kann für 1,59 Euro über den iTunes-Store bezogen werden.

6 Die Stiftung Lesen hat 19 Bücher für Kinder und Jugendliche zusammengestellt, die besonders Jungs ansprechen. Unter www.stiftunglesen.de/ leseempfehlungen/95 finden die kleinen Bücherwürmer Geschichten von Helden, die sich bewähren müssen, große Abenteuer und Expeditionen, spezielle Sachthemen, abgedreht Komisches, aber auch Romane mit Comic-Elementen oder Bezügen zu beliebten Filmen oder Fernsehserien.

7

3 Filmfans der „Generation 50 plus“ und Jugendliche unter 25 Jahren, die sich mit dem Leben älterer Menschen auseinandersetzen, sowie Teams aus beiden Altersgruppen können jetzt ihre Filme zum Wettbewerb „Video der Generationen 2013“ einreichen. Die besten Beiträge werden mit Preisen im Gesamtwert von 9000 Euro prämiert. Informationen gibt es auf www.video-der-generationen.de.

Unter www.umwelt-im-unterricht.de finden Lehrer und Pädagogen Unterrichtsmaterial zum Thema Umwelt. „Apfel ist nicht gleich Apfel“ erklärt beispielsweise, warum nur fünf bis sieben Apfelsorten im Supermarkt liegen, wo es doch über 2000 gibt. Über den Newsletter kann man sich über Aktualisierungen informieren lassen. Herausgeber des Portals ist das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

4

8

Montessori Geometrie ist eine App, in der die beiden Helden Tam & Tao eine Reise in die spannende Welt der geometrischen Formen machen. In sechs Szenen kann man diese Formen erkennen und sie in Formfamilien einsortieren. In Minispielen wird das Gelernte vertieft. Die App gibt es im iTunes-Store für 3,99 Euro und ist für Kinder von fünf bis zehn Jahren entwickelt.

Der Blog www.nachhaltigleben.de sucht nachhaltige Stadtreporter. Bei der Aktion BLOGmit! können Privatpersonen, Schüler, Studenten, Rentner, Hausfrauen, Vereine, Verbände und andere engagierte Menschen über ein Interaktionstool eigene Beiträge veröffentlichen.

Jede Woche erhält der beste Beitrag einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro. www.nachhaltigleben.de/blogmit

Horst der Specht Kreative Internetplattform für Kinder. Horst hat sich einen Traum erfüllt: Er wollte schon immer Plätzchenbäcker sein. Nur hat er sich das zunächst nicht getraut. Specht-Frau Hedi hat ihm aber geholfen, und so sitzt sie nun im Baum und hämmert, während er Kekse backt ... Auf der neuen Internetseite von Horst dem Specht dreht sich alles ums Backen. Die 35 Rezepte sind liebevoll mit einem Bild von Horst illustriert, und irgendwo ist das versteckt, was gebacken werden soll. Könnt ihr es finden? Manchmal ist es ein Müsliriegel, auf dem Horst steht, oder der Mond am Himmel. Die Rezepte sind einfach und kindgerecht erklärt. Die Seite möchte aber nicht nur zum Backen anregen. Über den Navigationspunkt „Kinderredaktion“ können Kinder an der Geschichte um Horst mitschreiben oder eigene Rezepte veröffentlichen. (tr) info: www.horst-der-specht.de

AUDITORIX-Hörbuchsiegel Qualitätssiegel für Kinderhörbücher. Zum vierten Mal wurde von der Initiative Hören und der Landesanstalt für Medien NordrheinWestfalen (LfM) auf der Frankfurter Buchmesse das AUDITORIX-Hörbuchsiegel verliehen.

Die Auszeichnung wird an qualitativ hochwertige Kinderhörbücher vergeben. Insgesamt 119 Bewerbungen von 27 Verlagen gingen ein. Daraus wählte die international besetzte zehnköpfige Jury insgesamt 14 Titel für das AUDITORIXHörbuchsiegel 2012/13 aus. Ausgezeichnet wurden unter anderem: „Die Brüder Löwenherz“ (Hörspiel ab 8 Jahren) aus dem Oetinger audio 2011. „Die Füchse von Andorra“ (Hörspiel ab 8 Jahren). Der Audio Verlag 2011 und die „Die Quigleys gut gelaunt“ (Lesung ab 8 Jahren) von Silberfisch/Hörbuch Hamburg 2012. (ge) Info: Alle Preisträger unter www.auditorix.de

Online-Gewinnspiel Geburtstagsfeier mit zeitreise Ob römisches oder mittelalterliches Köln, ob Kölner Sagen und Legenden oder geisterhaftes Köln, es gibt für dich und deine Gäste einiges zu entdecken, zu sehen und zu hören. Wir verlosen einen Kindergeburtstag von COLONIA PRIMA für zehn Kinder. Lasst euch durch Kölner Geschichte führen. www.colonia-prima.de Teilnehmen könnt ihr unter

15

filmtipp

KÄNGURU 11 I 12

23. Kölner Kinderfilmfest CINEPÄNZ. Zum elften Mal begleiten wir nun schon das Filmfest CINEPÄNZ mit einer Sonderpublikation in der KÄNGURU-Novemberausgabe. Zwischen KÄNGURU und CINEPÄNZ hat sich im Laufe der Jahre eine Freundschaft entwickelt – und deswegen passt das diesjährige Thema wunderbar!

Zu den Filmen der Themenreihe gehört zum Beispiel „Azur und Asmar“, ein wunderschönes, orientalisch anmutendes Märchen mit der Botschaft der Versöhnung unterschiedlicher Kulturen. In „Kannst du pfeifen, Johanna?“ gehen Uffe und Bertil in ein Altersheim, weil sie gehört haben, dass Rentner gerne viel Taschengeld geben. Und in „Karla und Katrine“ geht es neben Freundschaft auch um die erste Liebe. Ihr findet alle Filme mit Termin, Beschreibung und Altersfreigabe im schönen, gelben CINEPÄNZ-Programmheft.

Info: JFC Medienzentrum, Am Hansaring 84-86, 50670 Köln, Tel. 0221 – 12 00 93, www.cinepaenz.de

Die Rheinische Fachhochschule hat, wie auch schon in den Jahren zuvor, das Titelbild des Programmhefts gestaltet. Die Smileys stellen unterschiedliche Gefühle in einer Freundschaft dar.

Ich sehe: Autsch! Schreck! Ätsch! Muhaha! Ups! Oh no! Froh! Ha! Doh! Was sagen euch die Smileys? (tr)

im November 2012

Freundschaft

Insgesamt 45 Filme werden vom 17. bis 25. November an elf Veranstaltungsorten in 140 Vorführungen gezeigt, darunter wieder zehn Kölner Premieren. Neben den Vorführungen in Kinos und Bürgerzentren besteht außerdem die Möglichkeit, einen der verschiedenen Workshops zu besuchen. Zudem werden für den CINEPÄNZPreis noch junge Mitglieder für die Kinderjury gesucht, ebenso wie schreibfreudige Kinofans für die Filmkritikseite www.spinxx.de.

Eine tolle Chance, die eigene Meinung zu sagen und Lieblingsfilme nach vorne zu bringen!

Sonderveröffentlichung von

Szene aus „Das Gemälde“

Ganz besonders ans Herz legen möchten wir euch das Eröffnungsfest am 17. November um 15 Uhr im Odeon Kino in der Südstadt.

Gezeigt wird der Film „Das Gemälde“ für Kinder ab acht Jahren.

Dieser außergewöhnliche Animationsfilm spielt in einem unvollendeten Gemälde. Die Personen im Bild stehen um so höher in der Hierarchie, je weiter sie gemalt wurden. Eine fantasievolle Geschichte und eine Reise durch verschiedene Gemälde, in der vom Maler jede Spur fehlt. Rund um den Film gibt es Spiele und Aktionen.

16

Foto: Slawek Kasper

theater

Irgendwie Anders

ROBINSON & CRUSOE

Multimediales TanzTheater für Menschen ab vier Jahren. Paula Scherf ist Tänzerin und Choreografin. André Lehnert Schauspieler, Theaternarr und Videokünstler. Sie sind miteinander verheiratet, haben einen gemeinsamen Sohn und Großes vor. Das Potenzial beider Künstler und der gemeinsame Ehrgeiz, die Welt ein bisschen besser zu machen, haben das Tanztheaterprojekt „Irgendwie Anders“ hervorgebracht. Das Buch, auf dem es basiert, handelt von Wahrnehmung, Identitätsfindung, Abgrenzung und Ausgrenzung, Verschiedenartigkeit, Akzeptanz und Toleranz.

Ein tragikomisches Theaterabenteuer für Zuschauer ab zehn Jahren. Ein Pole und ein Deutscher stranden nach einer Naturkatastrophe auf einem Hausdach, rundherum nur Wasser, sonst nichts – und keiner versteht die Sprache des anderen. Traum oder Katastrophe? Tragödie oder Komödie? Oder alles zusammen? In jedem Fall ein spannender Beginn für eine Geschichte über Feindschaft und Freundschaft, über die Angst vor dem Fremden und die Entdeckung, wie ähnlich wir Menschen uns eigentlich sind. Und ein interessantes Experiment für das von der Sprache dominierte (Schauspiel-)Theater. Es zeigt sich nämlich, dass man gar nicht beide Sprachen verstehen muss, um das Wesentliche zu erfassen.

Im Gegenteil: Mit Mimik, Gestik, Blicken und Stimmungen wird eine „Sprache“ entwickelt, die verbale Kommunikation übertrifft oder zumindest ersetzt.

Letztes Jahr im Dezember begannen sie mit der Arbeit an „Irgendwie Anders“ – übrigens das erste gemeinsame Projekt, das sich an Kinder richtet. Scherf und Lehnert gingen an drei Grundschulen und erarbeiteten gemeinsam mit 100 Kindern den Stoff, der als Grundlage für das Theaterstück dient. Die Ideen der Kinder wurden aufgegriffen und kunstvoll umgesetzt. Lehnert setzt verschiedene multimediale Effekte ein, um das Stück, so sagt er, „dichter“ zu machen. So verschmelzen zwei Tänzerinnen und ein Videokünstler Tanz, Musik und Video zu einer bewegenden, universal verständlichen Bildersprache. Lehnert glaubt nicht, dass der Einsatz von mehreren Ebenen in seinem Theaterstück Kinder überfordert. Seiner Meinung nach nehmen Kinder mehr auf als Erwachsene. Außerdem wurden während der Proben immer wieder Kinder eingeladen, um zu überprüfen, ob das Team auf dem richtigen Weg ist.

Im November feiert das Stück in der Bühne der Kulturen Premiere und ist dort bis Ende des Jahres zu sehen. Anschließend starten die Künstler eine nationale und internationale Gastspielreise, mit der sie die Inszenierung und die begleitenden Workshops zu den Kindern dieser Welt bringen möchten, immer mit dem Ziel, gemeinsam mit den Kindern zu erarbeiten, dass jeder Mensch anders ist – angefangen bei einem selbst. (ge) Info: Bühne der Kulturen, Platenstr. 32, 50825 Köln, Tel. 0221 – 955 95 10, www.buehnederkulturen.de Premiere: 24.11., 14 Uhr, Vorstellungen 28. und 29.11., 11 Uhr, Dezembertermine unter www.kaenguru-online.de und www.disdanceproject.de

Irgendwie Anders ist auf der Suche nach einem Freund, doch während er sich sehr bemüht, zu sein wie die anderen, wird immer klarer, dass er „irgendwie anders“ ist.

Also sitzt er traurig und allein zu Hause – bis Etwas an die Tür klopft. Ein tolles Kinderbuch, das von Anderssein, Toleranz und gegenseitiger Akzeptanz erzählt. (ge) Kathryn Cave | Illustrationen Chris Riddell Oettinger Verlag | ISBN 978-3-7891-6352-4 | 14 Euro

Das durften auch die beiden Macher hautnah erfahren. Schauspieler und Regisseur Achim Conrad spricht nämlich kein Polnisch und war vorher noch nie in Polen. Ebenso wie Andrzej Bocian, der kein Deutsch spricht und vorher noch nie in Deutschland war. Beide werden also auf der Bühne den jeweils anderen wirklich nicht verstehen. Musik als universelle Sprache und auch das Puppentheater als polnische Tradition werden da zu Hilfe kommen. Darüber hinaus stellen sich Fragen wie: Was ist deutsch? Was ist polnisch?

Welche Rolle spielt die Vergangenheit der beiden Staaten?

Ein wichtiges Anliegen des Theaterprojekts ist es, jungen Menschen die Angst vor dem Fremden zu nehmen. Es will spürbar machen, dass wir alle Menschen sind und geprägt von Sprache, Erziehung und Nationalität auf der einen Seite, von Emotionen und der Sehnsucht, ernst genommen und geliebt zu werden, auf der anderen – Theater als Völkerverständigung. (ph) Info: Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, 50677 Köln, Tel. 0221 – 32 78 17, www.fwt-koeln.de; Premiere am 2.11., um 19 Uhr, weitere Vorstellungen am 3.11., 18 Uhr, am 5. und 8.11., 11 Uhr, am 9.11., 19 Uhr. Dezembertermine unter www.kaenguru-online.de Eine Produktion von movingtheatre.de Köln in Koproduktion mit dem Teatr Baj Warschau, dem Freien Werkstatt Theater Köln und den Kreuzgangspielen Feuchtwangen

18

Foto: De Breuyn

© iStockphoto_JBryson

grünes

Inspiration Kindermöbel

Wertschätzung Lebensmittel

Erfolgreiche Kooperation. Was haben Kindermöbel De Breuyn und die ecosign/Akademie für Gestaltung gemeinsam? Beide entwerfen attraktive, umweltschonende und nachhaltige Produkte. Nicht verwunderlich also, dass hier eine Kooperation eingegangen wurde, um ein Projekt für Kindermöbel-Entwürfe zu starten.

Aufgabe der ecosign-Studenten war es, Babymöbel unter funktionalen, ästhetischen und ökologischen Gesichtspunkten zu entwerfen. Die Ergebnisse wurden im September auf der hauseigenen De Breuyn-Messe in Form von liebevoll erbauten Prototypen und realisierten Möbeln präsentiert. „Ich bin hoch erfreut über so ein Ergebnis und so viele gute Entwürfe“, betont Geschäftsführer Jörg de Breuyn in seiner Begrüßung. „Cz 01-Möbel zum Mitwachsen“ ist einer seiner Lieblingsentwürfe. Die weiße Kinderserie, so beschreibt es die angehende Designerin Christina Zimmer, schafft Raum für Entwicklung und passt vom Baby- bis ins Teenagerzimmer.

Für noch mehr Inspiration sorgt De Breuyn mit einem neu aufgelegten Programm der Möbelserie debe.delite, die Kinderzimmer im frischen Retrolook erstrahlen lässt. Zu sehen sind die neuen Möbeltrends und die Ausstellungsstücke der Designer im Hause De Breuyn in Vogelsang. (js)

Spätestens seit dem Film „Taste the Waste“ ist klar, dass ein abgelaufenes Mindesthaltbarkeitsdatum nicht zwingend bedeutet, dass das Nahrungsmittel verdorben ist. In Köln läuft jetzt zu diesem Thema das Pilotprojekt „Wertschätzung von Lebensmitteln“ an, das sich an alle Schulformen richtet und Unterrichtsmaterialen in 19 Bausteinen zur Verfügung stellt. Die Bausteine können bereits heruntergeladen werden.

Für das Projekt sucht die ausführende Universität Paderborn noch Schulen, die an der Pilotphase teilnehmen möchten. Koordiniert wird das Projekt vom Umwelt- und Verbraucherschutzamt der Stadt Köln und ist zunächst auf drei Monate begrenzt. Danach erfolgt eine Auswertung durch die Paderborner Universität. (tr) Info: Umwelt- und Verbraucherschutzamt Köln, Infostelle für schulische Umweltbildung, Tel. 0221 - 221-272 06 Download: www.ernaehrung-und-verbraucherbildung.de/ schule_materialien_wertschaetzung_uebersicht.php

Info: De Breuyn Kindermöbel mit System, Girlitzweg 30, 50829 Köln, Tel. 0221 – 47 32 60, www.debreuyn.de, www.ecosign.net

Ökostadtführer

Was Kinder brauchen

Relaunch. Der digitale Ökostadtführer ist vor wenigen Tagen mit rundum aktualisierten und um die Kategorien „Klima“ und „Fairtrade“ erweiterten Daten online in die Betaphase gestartet. Auf www.oekostadtfuehrer.de kann sich der interessierte Verbraucher informieren, wo, wie und was er in Köln alles „nachhaltig“ konsumieren kann. Neben den klassischen Bio-Supermärkten und Ökomärkten findet der User zahlreiche Adressen von Klamottenläden mit fair gehandelter Mode über carsharing-Angebote, Naturkosmetiksalons und Energieberatungsstellen bis hin zu SecondhandMöbellagern oder Recycling-Designern. Aber auch Adressen von Kölner Initiativen und Organisationen, die sich für eine nachhaltige Entwicklung engagieren, können im Ökostadtführer ausfindig gemacht werden. (ph)

Neu: ÖKO-TEST RATGEBER Kleinkinder. Eltern sein ist manchmal anstrengend – vor allem, weil man alles richtig machen will.

Aber was ist richtig? Welche Reiswaffel nehme ich mit in den Park?

Mit welcher Geldanlage sichere ich mein Kind sinnvoll ab? Welche Zahnbürste verletzt nicht sein empfindliches Zahnfleisch, und überhaupt: Soll ich nun Fluoridtabletten geben oder nicht? Welchen Brei soll ich füttern, welchen Schnuller in den kleinen Mund stecken und auf welche Matratze das Kind legen? Mit oder ohne Schaffell? Diese Fragen und viele mehr beantwortet der neue ÖKO-TEST Ratgeber Kleinkinder. Damit Eltern sich ein eigenes Urteil bilden können.

Der aktuelle ÖKO-TEST Ratgeber Kleinkinder ist im Handel für 5,90 Euro erhältlich. (ph)

Info: www.oekostadtfuehrer.de Info: www.oekotest.de

BILDUNG

20

Reifeprüfung Ist unser Kind reif für die Schule? Diese Frage klärt sich in den nächsten Wochen oder Monaten, sofern das Kind zwischen dem 1. Oktober 2006 und dem 30. September 2007 geboren ist. Dann hat es grundsätzlich nicht nur das Recht, sondern auch die Pflicht, ab dem nächsten Sommer die Schule zu besuchen. Es sei denn, es wird aus wichtigen Gründen für ein Jahr zurückgestellt.

ailan ist schulfähig – und glücklich. Seit Sommer besucht sie die Schule. Das Mädchen aus Bergisch Gladbach-Bensberg wurde mit fünf Jahren, also vorzeitig eingeschult. Warum? „Ihre Freundinnen sollten alle eingeschult werden“, erzählt ihre Mutter. „Und da fragten wir uns, ob es gut geht, wenn Cailan als einzige in der Kita zurückbleibt.“ Weder der Schularzt noch die Schulleitung hatten etwas dagegen. Vorzeitig verließ Cailan die Kindertagesstätte, in der sie seit ihrem zehnten Lebensmonat gespielt und gelernt hatte. Obwohl der Gesetzgeber in Nordrhein-Westfalen eigentlich den Schulstart vorsieht „für Kinder, die bis zum Beginn des 30. September das sechste Lebensjahr vollendet haben“.

Nach dem Schulgesetz ist Cailan exakt 31 Tage zu spät geboren, um jetzt schon die Schulbank zu drücken. Erst am 31. Oktober stehen auf ihrem Geburtstagskuchen sechs Kerzen. Aber: Cailan ist ein „Kann-Kind“. Sie zählt zu jenen fünfjährigen Pänz, die früher zur Schule gehen dürfen, wenn sie laut Schulgesetz „die für den Schulbesuch erforderlichen körperlichen und geistigen Voraussetzungen besitzen und in ihrem sozialen Verhalten ausreichend entwickelt sind (Schulfähigkeit)“.

Ob fünf oder sechs Jahre alt, für alle Kinder, die sich einmal „i-Dötzchen“ nennen möchten, gilt ähnlicher Weg: Ihre Eltern melden sie im Herbst in der Grundschule an, wo wenige Monate später die schulärztliche Untersuchung folgt. Informiert über das Prozedere sind sie längst. Die Behörden schicken bereits zwei Jahre vorher Informationspost über die nächstliegenden Schule zu.

Auch die Persönlichkeit muss stimmen.

Auch Schulärztin Dr. Maria Elisabeth Sobotka im Kölner Stadtteil Nippes gibt Fünfjährigen wie Cailan meist grünes Licht zum vorzeitigen Schulstart. Es spreche nichts dagegen, „wenn das Gesamtbild ergibt, dass das Kind den Schulstart gut schaffen kann – also in allen untersuchten Bereichen die wesentlichen Voraussetzungen mitbringt“.

Allerdings müsse, so die Mit-

arbeiterin des Gesundheitsamtes Köln, auch die Persönlichkeit des Kindes stimmen. Dazu gehört etwa die Selbstsicherheit, auch mal Frustrationen oder das Lob für andere wegzustecken.

Konkret nachgefragt: Was ist Schulfähigkeit – die frühere Schulreife – überhaupt? Dr. Sobotka erklärt: Schulfähig sei ein Kind, „wenn es schon bestimmte Fähigkeiten, sogenannte Vorläuferfähigkeiten, mitbringt“. Diese „bestimmten Fähigkeiten“ untersucht sie über die Motorik, die Sprache, die Sinneswahrnehmungen, das Sozialverhalten sowie die Emotionen des Vorschulkindes. Konkret prüft, vielmehr untersucht die Ärztin: Kann das Kind im Dreipunktegriff locker einen Stift halten, kann es außerdem altersentsprechende Sätze bilden? Spielt es zusammen mit Freunden und kann dabei auch Kompromisse schließen? Ist das Kind bereit, sich anzustrengen und traut es sich zu, in einer Gruppe mitzureden? Fast zur Nebensache gerät dabei die körperliche Untersuchung. Die meisten Pänz nähmen ohnehin an den Vorsorgeuntersuchungen beim Kinderarzt regelmäßig teil, erklärt Dr. Sobotka. Sie studiert das gelbe Untersuchungsheft der Kinder genau. Bis zu einer Stunde sollten die Eltern für den schulärztlichen Check einplanen.

Anne Bischof erlebt die angehenden Schulkinder tagtäglich.

Sie ist stellvertretende Leiterin des FRÖBEL-Familienzentrums ZAK in Bergisch Gladbach-Bensberg. Ihr Team beobachtet die Entwicklung der Kleinen nach wissenschaftlich festgelegten Kriterien. Dass ein Kind nicht pünktlich schulfähig sein könnte, sehen Bischof und ihre Kollegen oft schon im Alter von drei oder dreieinhalb Jahren, ... „etwa wenn es sich schlecht konzentrieren kann“. Aufschluss geben den Erziehern des FRÖBEL-FaCailan ganz stolz bei ihrer Einschulung.

21

BILDUNG

KÄNGURU 11 I 12

Was müssen Sie mitbringen zur Anmeldung in der Schule?

Die Geburtsurkunde Ihres Kindes oder das Familienstammbuch Ihren Personalausweis Die Elternbenachrichtigung Und letztlich Ihr Kind selbst Was sollten Sie mitbringen zur Schuleingangsuntersuchung?

Das gelbe Untersuchungsheft sowie den Impfausweis

milienzentrums ZAK auch die eingeführten Patenschaften. Ältere Kinder unterstützen die Jüngeren, zum Beispiel beim Anziehen. „Kinder, die die Vorschulreife haben, kriegt man schnell mit einer Aufgabe“, erzählt Bischof. „Sie helfen ihrem Patenkind gerne.“ Am häufigsten fallen der Erzieherin aber sprachliche Defizite auf. Sie stellt fest: Eltern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, seien oft sogar froh, wenn ihr Kind zurückgestellt werde.

Auch Dr. Sobotka erlebt die Sprache als häufigsten Grund, ein Kind um ein Jahr zurückzustellen. Wann ein Pänz seine Schultasche packen darf, entscheidet aber nicht sie, sondern die Schulleitung. Die Grundlage bilden das schulärztliche Gutachten und das landesweite Schulgesetz. Auch für die spätere Einschulung schreibt es klare Grenzen vor: „Schulpflichtige Kinder können aus erheblichen gesundheitlichen Gründen für ein Jahr zurückgestellt werden. … Die Eltern sind anzuhören.“ „Der Schulstart sollte für das Kind positiv sein.“ Zurückstellungen kommen selten vor. Ein Blick in die Statistik des Ministeriums für Schule und Weiterbildung in Düsseldorf verrät, dass die Zahl der nicht schulfähigen Kinder pro Jahr deutlich unter einem Prozent liegt. Der um ein Jahr verschobene Schuleintritt habe auf die kindliche Entwicklung, beruhigt Dr. Sobotka, keine nennenswerten Folgen. Es stünden heutzutage zahlreiche Materialien bereit, um das Kind bei Bedarf schneller zu fördern. Für sie zählt in erster Linie: „Der Schulstart sollte für das Kind positiv sein.“ Was natürlich auch für Kinder mit Handicap gilt. Laut Statistik des NRW-Schulministeriums wurden im vergangenen Jahr landesweit 1085 Schulanfänger in den Förderschulen gezählt. In-

des registrierten die Grundschulen 39.393 Erstklässler. Die Zahlen werden sich in den nächsten Jahren deutlich verschieben, gelingen die Bemühungen um „Inklusion“ – gemeinsames Lernen.

Cailan hat den Schulstart gut hinter sich gebracht. Eifrig lernt sie im Kreis ihrer Freundinnen lesen, schreiben und rechnen. „Sie hat schon immer eher mit älteren als mit jüngeren oder gleichaltrigen Kindern gespielt“, erzählt ihre Mutter. In diesen Tagen öffnet Cailans Grundschule ihre Türen für die nächsten i-Dötzchen-Anwärter. Es ist Anmeldung. Ab November folgen die Schuleingangsuntersuchungen. Wohl gemerkt keine Prüfungen: „Es gibt nichts zu bestehen“, betont Dr. Sobotka. Noch kennt die Schulfähigkeit keine Noten.

Angelika Staub

service schulreife Doris Hennen-Mohr Die Sozialpädagogin bietet Schuleingangsdiagnostik zu einem frühen Zeitpunkt und ein darauf abgestimmtes, individuelles Elterncoaching, damit der Übergang Kita-Grundschule gelingt.

Rotterdamer Str. 4 50735 Köln Tel. 0163 – 482 37 74 www.schulfaehigkeit.com

Ansprechpartner bei sonderpädagogischen Fragen oder zu Lernkonzepten: Bezirksregierung Köln Zeughausstraße 2-10 50667 Köln Tel. 0221 – 147-0 poststelle@bezreg-koeln.nrw.de Ansprechpartner zu Schulen und Kapazitäten sind die Schulämter oder die jeweilige Stadt-/ Gemeindeverwaltung

BildUnG

Arbeits- und Sozialverhalten schlecht

22

ie Ser eil 3. t m Ble o r Ulp S Sch adh

Noch nie war so vielen eltern ein guter schulabschluss so wichtig wie heute. Aber was tun, wenn es so aussieht, als würde das eigene Kind es nicht packen? Wenn es einfach nicht versteht, warum 12:3=4 ist? Wenn es beim Diktat immer wieder die gleichen Fehler macht? Wenn es nur herumzappelt und sich nicht konzentrieren kann? In unserer serie beschäftigen wir uns mit diesen Fragen und schauen diesen Monat auf das Thema ADHs. Von Daniela Lukaßen

Kein spiel ist Robin zu wild, kein baum ist zu hoch, keine Gefahr zu groß. Robin ist ein aufgewecktes Kind. er ist mutig, lebhaft, fantasievoll und kreativ. Und Robin ist ein Außenseiter. er möchte immer im Mittelpunkt stehen, kann sich schlecht in Gruppen einfügen und findet die dicke Taube im baum vor dem Fenster viel spannender als die Matheaufgaben an der Tafel. Robin hat eine Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, kurz ADHs. „Robin war immer ein lebhaftes Kind“, erinnert sich seine Mutter. schon als der Junge drei Jahre alt ist, fällt ihr auf, dass er immer ein bisschen wilder ist als seine Geschwister, als die Kinder der Nachbarn und bekannten, immer ein bisschen impulsiver, ein bisschen lauter. Der Großvater ist begeistert von Robins schier unendlicher Unerschrockenheit. er klettert auf Tische, stühle, schränkchen und springt herunter. er bewegt sich gerne und viel, ist am liebsten draußen im Garten. Die Großmutter liebt Robins Kreativität, seine Fantasie und seine sensibilität.

Immer anecken Als er aber in den Kindergarten kommt, eckt Robin mit seiner Art an. stuhlkreise kann er kaum ertragen. er zappelt herum, tobt, wird zum Pausenclown. Und das, was die anderen Kinder erst lustig finden, wird bald zum Problem. Die Kinder meiden ihn, weil er ihnen zu unberechenbar und zu stürmisch ist. Auf Kindergeburtstage wird er nicht eingeladen, weil er zu wild ist und die anderen eltern Angst haben, mit ihm nicht umgehen zu können. ständig ist die Mutter mit ungefragten erziehungstipps konfrontiert. „Wenn das mein Kind wäre ...“ oder „sie müssten da mal etwas härter durchgreifen.“ Im supermarkt erntet die Mutter mitleidige blicke, wenn Robin alles zusammenbrüllt, weil er unbedingt bezahlen möchte, die Mutter der Kassiererin aber selbst schon das Geld gegeben hat. sie erntet Kopfschütteln, wenn Robin mit dem einkaufswagen durch die Gänge rast. sie ist mit ihrem Latein am ende. schließlich hat sie Robin nicht anders erzogen als die beiden Großen. Und Robin leidet: Laufend wird er ermahnt, zurechtgewiesen und bestraft.

An sich selber zweifeln „Durch die ständigen ermahnungen haben die Kinder ein sehr geringes selbstvertrauen“, erklärt Karin Knudsen, Regionalgruppenleitung Köln im ADHs Deutschland e.V. sie leitet selbsthilfegruppen für eltern von AD(H)s-Kindern und für erwachsene mit AD(H)s, sie berät und informiert.

Auch Robin zweifelt an sich. Mit sechs Jahren weiß er genau, wie es sich anfühlt, nicht dazuzugehören. Und als es schließlich darum geht, eine Grundschule zu finden, beginnt für die Familie eine wahre odyssee. Robin scheint jede Gruppe zu sprengen. erst in der dritten schule merkt die Lehrerin, dass Robins Problem weit größer ist als nur ungezogenes Verhalten. „sie sprach uns darauf an, dass Robin ADHs haben könnte“, erinnert sich die Mutter.

Sorgfältige Diagnostik Um festzustellen, ob ein Kind tatsächlich unter dieser Krankheit leidet, ist es wichtig, dass eine gute basisdiagnostik vom Arzt gemacht wird. Forscher der Ruhr-Universität bochum und der Universität basel haben nämlich erstmals mit repräsentativen Daten belegt, dass AD(H)s viel zu häufig diagnostiziert wird – auch wenn das Kind an einer ganz anderen störung leidet ... oder an gar keiner. Während ADHs-Kinder oft schon im Kindergarten durch ihren bewegungsdrang, ihre Impulsivität, Unkonzentriertheit und leichte Ablenkbarkeit auffallen, ist für ADs – die Aufmerksamkeits-Defizitstörung ohne Hyperaktivität – ein ausgeprägt unaufmerksames Verhalten typisch.

Welche Ursachen AD(H)s hat, wird immer noch kontrovers diskutiert. sicher ist, dass erbfaktoren als Ursache für AD(H)s eine große Rolle spielen. Nach neuesten erkenntnissen handelt es sich bei dieser Krankheit um eine Funktionsstörung im stirnhirnbereich.

Fest steht, dass diese sogenannte moderne Krankheit gar nicht so modern ist. schon der griechische Philosoph, Mathematiker und staatsmann Thales von Milet, der 625 bis 546 vor Christus gelebt hat, soll unter ADHs gelitten haben. Genauso wie Wolfgang Amadeus Mozart und Thomas edison. Ihnen allen sagt man ADHs nach.

BILDUNG

KÄNGURU 11 I 12

© fotolia.com_LVDESIGN

23

Klare Strukturen Für Robins Diagnostik nimmt sich der Arzt viel Zeit. Er untersucht den Jungen körperlich und neurologisch, betrachtet seinen Entwicklungsstatus, testet Konzentration und Leistungen. Nach vielen Arztbesuchen, Tests und Gesprächen mit dem Kind, den Eltern und der Lehrerin stellt er die Diagnose: Robin hat ADHS. Nun ist schnelles und vor allem richtiges Handeln gefragt. Robin muss lernen, mit seiner Krankheit zu leben. Eine vollständige Heilung gibt es nicht. Und auch seine Eltern haben eine Menge vor sich. „Eltern müssen besonders lernen, wie sie in einer Situation nicht nur reagieren können, sondern wie sie die Situation schon im Vorfeld entschärfen können“, sagt Karin Knudsen.

In Robins Familie wird ein komplett neuer Tagesablauf entwickelt. „Kinder mit AD(H)S brauchen Leitplanken und liebevollklare Ansagen“, so Knudsen. Für Robin werden darum zu Hause klare und deutliche Strukturen geschaffen, der Tag wird gründlich geplant. Weil gerade der Morgen oft im Chaos endet, gilt es hier, besonders darauf zu achten, dass alles nach Plan läuft. Die Schultasche wird darum schon immer am Abend zuvor gepackt. Auf dem Stuhl daneben liegen die Anziehsachen, die Robin sich schon am Abend aussucht. Obenauf liegt die Unterwäsche, darunter die Socken. Dann kommen Hose und Pullover – eben so, damit Robin sich in genau dieser Reihenfolge anziehen kann. Und obwohl der Morgen in seiner Familie so straff durchorganisiert ist, kommt es trotzdem manchmal vor, dass Robin das Anziehen vergisst, weil er dringend noch das Fußballsammelbildchen in der Schublade suchen muss, das er heute tauschen wollte. Dann ist es wichtig, dass die Eltern ganz klare Ansagen machen.

Therapie auf mehreren Säulen Um das zu schaffen, sind sie bei der multimodalen Therapie, die Robin macht, stark eingebunden. Multimodal bedeutet, dass diese Therapieform auf mehreren Säulen basiert. Eine Säule bildet die Aufklärung der Eltern, denn dass sie Bescheid wissen über die Krankheit ihres Sohnes, ist besonders wichtig. Eine zweite Säule Weiter geht es auf der nächsten Seite >>

24

BildUnG

seRVICe adhS

ist das elterntraining. Hier lernen sie, wie sie mit ihrem sohn und seiner Krankheit besser umgehen. sie erfahren, mit welchen strategien sie Robin darin unterstützen können, mit seiner ADHs zu leben und wie sie sein selbstbewusstsein stärken.

eine tolle Unterstützung für eltern von AD(H)s-Kindern bietet der ADHs-Führer „Handeln, nicht verzweifeln“ von Kathrin Melzer und Ilse schank, der 2009 von der Kölner selbsthilfegruppe „schmetterlinge“ herausgegeben wurde. bestellt werden kann er unter adhs.guide@yahoo.de

Doch auch Robin muss wissen, was mit ihm los ist. Darum ist auch die Aufklärung des Kindes ein wichtiger Punkt. sie ist ebenso wichtig wie das Verhaltenstraining. In dem lernt Robin, wie er sein Verhalten selbst kontrollieren und steuern kann. Auch die schule wird regelmäßig informiert und Robins eltern stehen in engem Kontakt mit der Lehrerin. Das ist ein wichtiger Punkt, bei dem viele Mütter und Väter verunsichert reagieren. „Viele eltern haben große Angst, sich in der schule zu outen, weil es immer noch schulen gibt, die sich mit diesem Thema nicht hinreichend beschäftigen wollen“, sagt Karin Knudsen. Doch gerade dort ist wichtig, dass die Lehrer wissen, warum sich ein Kind so verhält, warum es ihm so unwahrscheinlich schwerfällt, ruhig sitzen zu bleiben, bis es zur Pause klingelt. Nur dann kann das Kind auch in der schule angemessen gefördert werden. „ADHs kann bis ins erwachsenenleben eine Rolle spielen und je nach schweregrad zu beeinträchtigungen und zusätzlichen erkrankungen führen. Deshalb: Je früher wir nach sorgfältiger Diagnose unseren Kindern die erforderlichen Hilfen geben, desto günstiger ist die Prognose für eine reibungslosere schul-, studien- oder Ausbildungszeit und die Lebenszeit darüber hinaus“, so Karin Knudsen.

kompetenznetzwerk adhS köln prof. dr. manfred döpfner/ andreas hamerski c/o Familienberatung und schulpsychologischer Dienst der stadt Köln Willy-brandt-Platz 3 50679 Köln Tel. 0221 – 221-290 01 www.adhsnetz-koeln.de

Zukunft träumen „Unsere Gesellschaft kann es sich nicht leisten, das Talent dieser Kinder und Jugendlichen zu ignorieren, nur weil es mit ihnen manchmal anstrengend ist. sie haben ein Anrecht darauf, als Menschen mit stärken und Fähigkeiten wahrgenommen zu werden“, so bundesfamilienministerin a.D. Renate schmidt, die schirmherrin der Informationskampagne „ADHs und Zukunftsträume“ ist. Diese Kampagne schafft Aufmerksamkeit für die situation von Kindern, Jugendlichen und erwachsenen mit einer Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung. sie lenkt den blick auf die stärken und das Potenzial der betroffenen und weist auf Verbesserungsbedarf in Diagnostik und Therapie hin. „ADHs und Zukunftsträume“ wurde initiiert von der shire Deutschland GmbH in Zusammenarbeit mit ADHs Deutschland e.V., der Arbeitsgemeinschaft ADHs der Kinder- und Jugendärzte e.V. und dem bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverband.

Weitere Informationen gibt es im Internet www.adhs-deutschland.de www.adhs-zukunftstraeume.de

Individuell entscheiden eine häufige und sehr emotional diskutierte Frage, die viele eltern verunsichert, ist die nach der einnahme von Medikamenten wie Ritalin. ob Kinder, die unter ADHs leiden, Medikamente einnehmen sollten, muss jedoch ganz individuell geklärt und kann nicht in einer Grundsatzdiskussion entschieden werden. „bei einigen Kindern greift eine Therapie erst, wenn sie durch eine Medikation unterstützt wird“, sagt Karin Knudsen. „bei sehr vielen Kindern sind Medikamente eine große Hilfe.“ Robin muss keine Medikamente einnehmen. seine Therapie schlägt gut an. seine Familie unterstützt ihn und die eltern besuchen inzwischen eine selbsthilfegruppe. Und auch, wenn jede neue situation noch immer eine große Herausforderung ist, jeder Tag nach einem genauen schema erfolgen muss: Robins Familie hat gelernt, dass seine Krankheit einfach zu ihrem Leben gehört. „AD(H)s ist eine andere Art zu sein“, sagt Karin Knudsen. Und auch Robin weiß, dass er manchmal ein bisschen anders ist als andere Menschen. Nicht besser oder schlechter. Nur anders. Und damit kann er lernen, umzugehen.

reGionale SelBSthilFeGrUppen in kÖln elterngruppe – köln rechtsrheinisch ü18 erwachsenengruppe – köln-west adhs-de@knudsen-online.com Selbsthilfegruppe „Schmetterlinge“ Ilse schank, Tel. 0221 – 310 14 27

anBieter dr. med. dieter Berger Privatpraxis für Naturheilkunde und Psychotherapie An der Münze 10, 50668 Köln Tel. 0221 – 732 55 45 www.dr-dieter-berger.de lernwerk Nachhilfe und Lerntherapien Königstr.6, 53332 bornheim Tel. 02222 – 989 98 00 www.lernwerk-ag.de logopädische praxis Günter Sigle Kölner str. 68, 50859 Köln Tel. 02234 – 49 85-07 www.logopaedieonline.de marie’s lerninsel Geisselstr. 80, 50823 Köln Tel. 0221 – 52 17 24 www.maries-lerninsel.de musicfactory Die kreative Musikschule Amsterdamer str. 212 50735 Köln Tel. 0221 – 74 83 31 www.musicfactory-koeln.de therapiezentrum köln-lindenthal Theresienstr. 79, 50931 Köln Tel. 0221 – 16 93 83 17 www.therapiezentrum-koeln.net

SchUlpro B adhS

lem

sCHULbeGINN MIT ADHs der Schulbeginn ist immer eine anstrengende Zeit – speziell für Kinder mit einer Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHs). besonders stressig ist ein schulwechsel. Das hat eine aktuelle, in sieben europäischen Ländern durchgeführte elternbefragung ergeben*.

5 tippS, mit denen eS leichter Geht 1. die lehrer einbinden: Informieren sie die Lehrer Ihres Kindes und tauschen sie sich regelmäßig aus.

2. Feste abläufe etablieren: eine feste Morgen- und Abendroutine mit festen Zeiten fürs Aufstehen, Anziehen, essen etc. hilft Ihnen und Ihrem Kind.

3. vorbereitung und pläne: organisieren sie sich und Ihr Kind so gut wie möglich. Machen sie gemeinsam Tagesund Wochenpläne. Packen sie die schultasche bereits am Vorabend.

4. klare regeln und motivation: stellen sie klare Verhaltensregeln auf. Loben sie ihr Kind konsequent für gutes Verhalten und lassen sie auf negatives Verhalten unmittelbar Konsequenzen folgen.

5. austausch mit anderen Betroffenen: Nehmen sie Kontakt zu einer ADHs-selbsthilfegruppe auf und nutzen sie die erfahrungen anderer betroffener. info: www.adhS-lebenswelt.de und www.adhs-deutschland.de * ADHD stress survey, vorgestellt von F. Härtling (sozialpsychiatrisches Zentrum für Kinder und Jugendliche, Frankfurt) auf der 108. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendmedizin (DGKJ), Hamburg, 13.–16.9.2012

BILDUNG

KÄNGURU 11 I 12

Foto: Hochseilgarten_HOCH-HINAUS

Foto: Klettertherapie_HOCH-HINAUS

25

ADHS-Kinder wachsen über sich hinaus Hoch hinaus – Klettern als Therapie. Konzentrationsschwierigkeiten? Unruhig? Tolpatschig? Seit 2012 gibt es den Verein HOCHHINAUS – Klettern als Therapie e.V., einen Zusammenschluss von Ergotherapeuten und Physiotherapeuten, die in verschiedenen Kletterhallen in Köln und Bonn spezielle Angebote für ADHS-Kinder und Jugendliche anbieten.

Ob beim Bouldern (Klettern an speziellen überhängenden Wänden) oder Klettern – Kinder und Jugendliche lernen im Team durch Spiele und Übungen, über ihre eigenen Grenzen hinauszuwachsen.

Selbst therapiemüde Kinder lassen sich für die Kletter-Therapie begeistern. Oft sind schon nach 30 Einheiten die Therapieziele erreicht und die Alltagsproblematik hat sich deutlich reduziert. Dann kann der Wechsel in eine „reguläre“ Klettergruppe oder in einen anderen Vereinssport stattfinden. (ph) Info: Infoveranstaltung am 9. Dezember, 9-13 Uhr, in der BRONX ROCK Kletterhalle, Vorgebirgsstr. 5, 50389 Wesseling mit weihnachtlichem Kletterparcours und Sponsoren-Klettern „Jeder Klettermeter zählt!“ www.bronxrock.de und www.kletternalstherapie.de

26

Fotos: Angelika Staub

BILDUNG

Marie und Lea isolieren die DNA aus der Zucchini … unter Anleitung

Das Ergebnis der Aktion (s. fingerhutähnliche GefäSSe)

von Doktorandinnen

reise in die zukunft der gene In den Zellen unseres Körpers gibt es Strukturen, die wie „Wendeltreppen“ aussehen und in denen die Vorlagen aller Baupläne unseres Körpers gespeichert sind: Gene. Eine spannende Sache – aber auch für Kinder? Unsere Autorin Angelika Staub hat für uns einen Kinder-Workshop im Zentrum für Molekulare Medizin an der Uni Köln besucht.

ucchini reiben, den Brei mit Spülmittel und Salz vermischen, aufwärmen, wieder abkühlen und sieben. Eigentlich wollten Marie (11) und Lea (10) aus Frechen-Königsdorf einen gemütlichen Samstagnachmittag im Kinderzimmer verbringen. Stattdessen experimentieren die beiden Schwestern im Zentrum für Molekulare Medizin Köln. Das Uni-Angebot „Die Reise in die Zukunft der Gene“ mit kostenlosem Kinder-Workshop hatte sie, wie 50 andere Pänz auch, außer Haus gelockt. Zumal wenigstens Marie, wenn sie nicht Schauspielerin wird, „vielleicht etwas mit Medizin machen möchte“.

Erst kommt die Theorie ...

Im Hörsaal des biomedizinischen Forschungszentrums erleben Marie und Lea, dass – wie so oft – erst die Theorie, dann das Vergnügen dran ist. Die promovierte Biologin Debora GrosskopfKroiher vorne auf dem Podest löst bei den beiden Schwestern das eine oder andere Mal Stirnrunzeln aus. „In der Schule verstehe ich den Unterricht besser“, flüstert Lea. Es geht um Mitochondrien, Golgi-Apparate, Kanalproteine, Polysome und andere fremdartige Dinge.

Doch plötzlich horchen Marie und Lea auf: „Ganz viele Ärzte und Wissenschaftler forschen hier für die Gesundheit“, erzählt Grosskopf-Kroiher. Sie untersuchen, warum Kinder etwa Windpocken oder Masern bekommen. Dabei stehen die Gene im Mittelpunkt. Sie befinden sich in den sogenannten Desoxyribonukleinsäuren (DNS). Die wiederum lägen wie Wendeltreppen in den Zellen, weiß Grosskopf-Kroiher. „Alle Menschen haben sehr viele Wendeltreppen: Oma, Freundin, Freund, euer Lieblingstier ebenso wie die Zucchini.“ Weiter erklärt die Biologin: „Würde man etwa die bekannte Wendeltreppe im Kölner Dom auseinanderwinden, wäre sie eine Leiter.“ Bei den DNS könne man nur so den Bauplan lesen

und dann auch die Krankheiten behandeln. Vorausgesetzt: Man kennt den Geheimcode, der allerdings „nicht genau so wie unser Alphabet ist“, verrät die Expertin. ... und dann die Praxis Nach den theoretischen Ausführungen im Hörsaal ist die Zucchini dran. Marie und Lea machen sich an die Arbeit. Ihre Kleingruppe soll die „DNS-Wendeltreppen der Zucchini isolieren“. Unter der wissenschaftlichen Anleitung von zwei Doktorandinnen ist die Aufgabe fast ein Kinderspiel: Nach mehreren Arbeitsschritten zeigt sich in klarer Flüssigkeit eine „Schneeflocke“. Es sind die DNS-Wendeltreppen. Beim Anblick schwirrt Lea sofort eine Geschichte durch den Kopf. Die Zehnjährige nennt ihre „Schneeflocke“, die sie mit nach Hause nehmen darf, kurzum „Bobi“ und deutet auf „Mund, Nase und Sonnenbrille“ im fingerhutähnlichen Gefäß. Lea möchte nicht Wissenschaftlerin, sondern Buchautorin werden. Filippo unterbricht die Fantasiereise.

Der Forscher drückt jedem Kind ein Wattestäbchen in die Hand.

Damit tupfen die kleinen Forscher im Mund herum. Danach streichen sie ihr gewonnenes Erbmaterial auf die sogenannten Objektträger. Unter dem Mikroskop stellen Marie und Lea fest: „Wir sehen nur durchsichtige Flecken.“ Gefärbt sieht das Ganze, so hoffen sie, spannender aus. Die Farbe muss aber lange, zu lange einwirken. Indes zeigt ihnen Mitarbeiter Gökhan sein Forschungslabor.

Wie von Geisterhand blubbern dort in zylindrischen Gefäßen rote und lilafarbige Lösungen. Daneben droht eine Zentrifuge, ihr Füllmaterial schwindelig zu drehen. Dass die Wissenschaftler ihr Untersuchungsmaterial, etwa Hautzellen, auf ewige Zeiten einfrieren können, demonstriert Gökhan mit einer hübschen Rose.

Er taucht die rot-gelbe Blume kurz in „flüssigen Stickstoff“ und

27

BILDUNG

KÄNGURU 11 I 12

Speichelgewinnung

Mikroskopieren

schlägt danach mit ihrem Kopf mehrmals auf den Boden. Nur unter Einsatz geballter Muskelkraft lässt die schockgefrorene und damit ewig haltbare Rose ein paar Blätter fallen.

Im inzwischen umgebauten Hörsaal basteln Marie und Lea aus Kartoffelstärke noch ein paar Zellen und DNS-Wendeltreppen nach. „Wenn es nicht klappt mit der Schauspielerei“, meint Marie, „dann werde ich vielleicht Forscherin.“ Indes träumt Lea von zu Hause: „Ich schreibe eine Geschichte über Bobi.“ Gemeinsam möchten die Schwestern in der heimischen Küche weitere „Wendeltreppen isolieren“, dann von Orange und Tomate. Die Anleitung stecken sie behutsam ein.

Angelika Staub

Basteln von „DNA-Wendeltreppen“

Info: Aufgrund der hohen Nachfrage werden die Wissenschaftler den kostenlosen Kinder-Workshop im nächsten Frühjahr wiederholen.

Weitere Informationen gibt es dann unter Tel. 0221 - 478-895 36 oder im Internet unter www.zmmk.uni-koeln.de.

Zentrum für Molekulare Medizin der Universität zu Köln, Robert-Koch-Str. 21, 50931 Köln

schulterblick

28

Fotos: Christoph Schrahe

reisen

VOM MEER IN DIE WOLKEN Die Frage „Strand oder Berge?“ muss keine Familie entzweien.

Es gibt Urlaubsziele, die beides können.

er klassische Konflikt bei der alljährlichen Urlaubsplanung: Papa ist begeisterter Bergwanderer und langweilt sich am Strand zu Tode, die Kinder wollen am liebsten nichts anderes tun als Planschen und Sandburgen bauen und Mama sitzt zwischen den Stühlen, weil sie eigentlich beides ganz schön findet. Doch mit einigen Geografiekenntnissen lassen sich Ziele finden, wo die einen oder die anderen nicht bis zum nächsten Urlaub warten müssen, um auf ihre Kosten zu kommen, sondern nur bis zum Nachmittag. Aber lassen Sie den Atlas im Regal, wir haben die Möglichkeiten für Urlaub mit Strand und Bergen für Sie erkundet.

Der Badeort Silvi Marina an der abruzzesischen Adriaküste ist so ein Ort. Sein kilometerlanger, überbreiter und feinsandiger Strand übt sogar auf den Vertreter der Bergwanderfraktion einen nicht zu verleugnenden Reiz aus – weshalb sich sogleich die Frage stellt, wie bei den Strandliebhabern die Newtonschen Gesetze zur Trägheit der Masse auszuhebeln sind. Die flugs errichtete, mit Liegestühlen, Sonnenschirm, Proviantbox und Luftmatratze drapierte Burg scheinen sie bis an das Ende des Urlaubs nicht mehr räumen zu wollen.

Zum Glück haben wir ein Auto, das uns alle ohne jeden Schweißtropfen in knapp 45 Minuten vom Strand auf eine im wahrsten Wortsinn 2070 Meter über dem Meer gelegene Felsterrasse bringt. Ein großartiger Belvedere: Im Westen grüßen die schroffen Südwände des 2914 Meter hohen Gran Sasso d’Italia, im Osten blicken wir hinunter auf das adriatische Hügelland mit Wein- und Olivengärten, Feldern und verstreut liegenden Siedlungen. Im Süden wölbt sich direkt über uns der Kamm des 2737 Meter hohen Acquaviva in sanftem Bogen über die Kare und Kalkmauern des Monte Focalone und der Pomilio.

Wir sind in der Maiella, der „montagna madre“, deren Name auf die Naturgöttin Maja, die Mutter Erde, zurückgeht. Für die Abruzzesen ist die Maiella eine Art Libanon, wie der Schriftsteller Ignazio Silone bemerkte. Ihre Felsmauern, ihre Höhlen und Pässe gewährten Menschen, die religiösen oder politischen Utopien nachhingen, Schutz: Einsiedler, Partisanen, Briganten und Verfolgte. Vom aussichtsreichen Parkplatz führt ein zunächst kaum ansteigender Gratweg zum Monte Blockhaus.

Der leichte Weg lässt auch bei den Strandburgherren die Neugierde obsiegen. Das Panorama tut ein Übriges. Die Blicke stürzen zu beiden Seiten des Grates in bodenlose Tiefen. Schmetterlinge in allen Farben des Regenbogens umschwirren uns. Wir marschieren über Bergwiesen und durch Wälder von mannshohen Pinus Mugo.

Erst nach einer knappen Wegstunde begegnen wir dem ersten Menschen. Ein alter Schäfer hält im Schatten der Latschenkiefern sein Nickerchen. Als wir näher kommen, ruft er uns zu sich und bietet frischen Ricotta an. Er ist froh um die Abwechslung, berichtet, dass er den ganzen Sommer hier oben lebt, in einer Höhle schläft und tagsüber seine kleine Herde über die Bergwiesen treibt. Viel Käse kann er nicht verkaufen, „wenig Wanderer“ und er selbst brauche ja auch etwas zum Leben. Er bleibt der einzige Mensch, dem wir unterwegs begegnen. Die Kids sind beeindruckt, das Strandleben erscheint plötzlich Lichtjahre entfernt.

Kurz darauf beginnt der steile und wegen des Gerölls anstrengende Aufstieg zum Biwak Fusco. Die Nagelprobe für unser Team, denn jetzt fließen die ersten Schweißtropfen. Aber wie erreichen das Biwak vollzählig. Es steht auf einem nach Süden geneigtem Wiesenhang gegenüber dem spektakulären Felsenkessel der 2596

29

reisen

KÄNGURU 11 I 12

Meter hohen Murelle – ein idealer Rastplatz. Wir lassen uns auf den sonnenbeschienenen Wiesen nieder und genießen Ciabatta mit dem soeben erstandenen Ricotta.

Der Vorschlag, statt den Gipfel zu machen beim Biwak in der kühlen Bergluft zu chillen, stößt erstaunlicherweise auf einhellige Ablehnung. Jetzt hat alle der Ehrgeiz und die Magie dieser Landschaft gepackt, die sich an der Spitze des Focalone vollends offenbart: eine Hochgebirgswüste von unbeschreiblicher Kargheit, eine öde, geheimnisvolle Welt. Der Weg verliert sich in zahllosen Felsblöcken, Brocken und Steinen. Jeder Tritt gerät zu einem Experiment mit der Schwerkraft, immer wieder wackeln die lose geschichteten Brocken. Der Wind wird stärker, wie ein Magnet scheint der Acquaviva ihn auf sich zu ziehen. Als wolle er die Störenfriede von seinem kahlen Haupt fegen. Gute vier Stunden nach dem Start sind wir am Gipfelkreuz, wo wir nur zehn Minuten ausharren. Nebelfetzen, die aus den Tälern hinauftreiben, mahnen zum Aufbruch.

Auf halbem Weg zurück zum Biwak reißt der Himmel wieder auf, ganz so, als hätte es der Acquaviva jetzt nicht mehr nötig, uns zu beeindrucken. Als wir nach rund sieben Stunden ziemlich erschöpft wieder am Auto sind, freuen sich tatsächlich alle darauf, nach der kurzen Rückfahrt noch in die angenehm frischen Fluten des Mittelmeers springen zu können. Aber während wir noch durch die Spitzkehren gen Küste kurven, werden bereits Pläne für die nächste Tour geschmiedet: der Gran Sasso sah einfach zu verlockend aus. Dank einer Seilbahn bis auf 2000 Meter werden wieder alle mit dabei sein – trotz Newton, dem Sand und dem Meer.

Christoph Schrahe

reisen

30

INFORMATIONEN:

WEITERE ZIELE MIT MEER UND BERGEN

PREISE: Silvi Marina und der Nachbarort Pineto sind bei verschiedenen deutschen Reiseveranstaltern im Programm, Ferienwohnung z.B. für 4 Pers. ab ca. 279 Euro/Woche.

Korsika: Im Prinzip ist diese Insel ein Hochge-birge, das mitten im Meer steht.

Ein besonders für Familien geeignetes Quartier ist das Feriendorf „Zum störrischen Esel“ bei Calvi. Fast von jedem der unzähligen Strände gelangt man über kurvige Bergsträßchen rasch in höhere Lagen. Höchster Gipfel ist der 2710 Meter hohe Monte Cinto. Den Ausgangspunkt für seine Besteigung, das 1450 Meter hoch gelegene Plateau de Stagnu erreicht man von hier in gut 90 Minuten.

AUSKUNFT: Italienische Zentrale für Tourismus ENIT, Tel. 069 – 23 74 34 frankfurt@enit.it, www.enit.it/de, www.abruzzoturismo.it

Info: www.rhomberg-reisen.com, www.balagne-corsica.com

ANREISE: Mit dem Pkw 1400 Kilometer via Gotthardroute, Flughafen in Pescara (16 Kilometer von Silvi), Flüge von Hahn und Weeze mit Ryanair.

Pyrenäen: Kurz vor der spanischen Grenze liegt unweit von Perpignan der Badeort Canet Plage mit seinen weitläufigen Sandstränden. Über denen türmt sich der heilige Berg der Katalanen, der 2785 Meter hohe Pic du Canigou in den mediterranen Himmel. Besteigen kann man ihn vom 2160 Meter hoch gelegenen Refuge des Cortalets, das man von der Küste in gut zwei Stunden (81 Kilometer) erreicht – die letzten Kilometer geht es auf der engen, steilen Straße nur langsam voran.

Info: www.cortalets.com, www.sunfrance.com.

Spanien: Die asturische Küste lockt mit malerischen, noch nicht überlaufenen Badebuchten. Nur 75 Kilometer (90 Minuten) sind es vom Playa de la Franca bis zum Parador von Fuente Dé. Der liegt mitten in den wild zerklüfteten Felstürmen der bis 2648 Meter hohen Picos de Europa, die sogar einen kleinen Gletscher tragen und als Nationalpark geschützt sind. Eine Seilbahn führt von Fuente Dé auf 1850 Meter zum Ausgangspunkt herrlicher Wanderungen.

Info: www.asturias.es, www.thepicosdeeuropa.com

Wales: Im sagenumwobenen Snowdonia trainierte Hillary für die Erstbesteigung des Everest. Ein kurzer Flug nach Manchester, eine gute Stunde Autofahrt und schon ist man in einer der ursprünglichsten und wildesten Gebirgslandschaften Europas. Direkt an endlose Sandstrände zu Füßen der Berge brandet die Irische See. Kühl zwar, aber Kinder haben hier trotzdem ihren Spaß.

Info: www.visitwales.com

reisen

KÄNGURU 11 I 12

Foto: FOC_Elke

Foto: DJH Rheinland

31

Fernweh heilen

Tauchen, Wandern, Wellness

Traumreisen in ferne Länder. Kinder sind Entdecker, und das von Natur aus. Der Reiseveranstalter Djoser entspricht dem mit den Gruppenrundreisen seines Programms „Djoser Junior“, das perfekt auf die Bedürfnisse von Kindern zwischen fünf und 15 Jahren abgestimmt ist. In Kürze erscheint der neue Katalog, der voll ist mit Reiseangeboten in ferne Länder. „Djoser Junior“ bietet Reiseabläufe, die mit viel Erfahrung konzipiert sind und zweierlei versprechen: faszinierende Stationen abseits des Gewöhnlichen und viel persönliche Freiheit. So können Familien Länder und Kulturen nach ihrem eigenen Rhythmus und Geschmack erforschen – wie zum Beispiel die geheimnisvollen Tempelkomplexe Ägyptens. Oder das Elefanten-Waisenhaus in Thailand. Oder den Alltag der HopiIndianer im Wilden Westen der USA. (tr)

Familienferien 2013. Bei den Aktivreisen der Jugendherbergen im Rheinland finden Familien auf kurzem Weg das große Abenteuer.

Der neue Katalog 2013 stellt 42 Programme für Kinder und Familien in den Oster-, Sommer- und Herbstferien vor. So startet das Fußballcamp wieder auf der nagelneuen Sportanlage neben der Jugendherberge Ratingen. Wie man am echten Naturfels klettert vermitteln Profis an den Buntsandsteinfelsen unterhalb der modernen Jugendherberge Nideggen. Die Wassersport-Jugendherberge Xanten bietet Tauchkurse. In der Wellness-Jugendherberge Wiehl entspannen Eltern und Kinder gemeinsam. Und nach dem großen Erfolg im letzten Jahr darf das Wanderzirkus-Programm der Familien-Jugendherberge Bad Münstereifel nicht fehlen. Eine einwöchige Reise kostet ab 120 Euro für Unterkunft, Vollpension und Programm. (ph)

Info: Den Djoser-Junior-Katalog gibt es kostenlos bei Djoser Reisen, Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln, Tel. 0221 – 92 01 58-0/-58, www.djoserjunior.de

Info: Katalog kostenlos anfordern bei DJH Rheinland, Tel. 0211 – 30 26 30 26, E-Mail service@djh-rheinland.de, www.jh-ferien.de

medien

32

deutscher Jugendliteraturpreis Im Oktober wurde auf der Frankfurter Buchmesse der jugendliteraturpreis verliehen. hier sind die gewinner in den sparten bilderbuch, kinderbuch, sachbuch und jugendbuch. ausserdem gab es den preis der jugendjury und einen sonderpreis.

Bilderbuch

kinderbuch

Mia schläft woanders

Frerk, du zwerg

Endlich, endlich, endlich: Mia darf zum ersten Mal woanders übernachten. Und dann auch noch bei Cerisia, ihrer neuen besten Freundin! Die Erwartungen sind gigantisch, die Freude übergroß und die Realität – sieht dann doch ein wenig anders aus.

Frerk ist schon eine komische Type: Spießerhemd, Wollhosen, ordentlicher Scheitel, Bügelfalten – ganz der Papa! Nur dass der kein Schulkind mehr ist, sondern Schuhverkäufer. Darüber hinaus ist Frerk auch noch ziemlich unsportlich und ziemlich klein, ein Zwerg geradezu. Und das kann er sich in der Schule natürlich jeden Tag anhören: Frerk, du Zwerg!

Es fühlt sich nämlich gar nicht gut an bei Cerisia zu Hause. Überall Hundehaare – total eklig – und dann riecht es auch noch so komisch nach Ziege. Das Essen schmeckt nicht richtig. Und Cerisia ist auch gar nicht so nett wie noch gestern ... „Eine ganz alltägliche Kindererfahrung wird in ‚Mia schläft woanders‘ gegen den Strich gebürstet und Mias Erleben in beeindruckende Bilder und einen klugen und dialogstarken Text gefasst“, erklärt die Jury.

Pija Lindenbaum | Aus dem Schwedischen von Kerstin Behnken | Friedrich Oetinger Verlag 2011 für leser Ab 5 Jahren | ISBN 978-3-7891-7546-6 12,95 Euro

In Bewegung kommt Frerks korsettartiges Dasein, als er eines Tages ein merkwürdiges Ei findet und dieses praktisch aus Versehen ausbrütet. Aus dem Ei schlüpft nämlich eine Truppe kleiner Gestalten, die nur eines im Sinn haben: aufmischen ... „Der sprachgewandte, fabulierlustige und semantisch kreative Text Heinrichs ruft beim Vorlesen wahre Lachstürme bei Kindern hervor und animiert sie zu eigenen Sammlungen schöner Wörter und Sprachverdrehungen. ‚Frerk, du Zwerg!‘ ist Quatsch in seinem allerbesten Sinne und ein Plädoyer für Anarchie, für Mut und Selbstbewusstsein“, erklärt die Jury in ihrer Begründung.

Finn-Ole Heinrich | Rán Flygenring (Illustration) Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher 2011 für leser Ab 7 Jahren | ISBN 978-3-8270-5476-0 16 Euro

sachbuch: SpaSS am Denken!

Was ist Sein, was ist Schein? Bin ich ein Ganzes oder eine Verbindung von kleinen Teilchen? Und kann der Mensch durch seine Kultur über seine Natur hinauswachsen? Anhand von zwölf philosophischen Gegensätzen inspiriert Oscar Brenifier Kinder und Eltern dazu, die Grenzen des Denkens neu auszuloten. Doch möchte man wirklich abends mit dem Nachwuchs im Bett liegen und in einem philosophischen Buch schmökern? In diesem Fall: Ja! Denn illustriert wurde der Bildband von Jacques Després, der es versteht, vielschichtige Zusammenhänge in Bilder zu packen, die man so schnell nicht mehr vergisst. Eltern – und auch Kinder – werden vermutlich nicht jeder Erklärung zustimmen. Zum Beispiel spricht Brenifier an einer Stelle Tieren jegliches Bewusstsein ab. Dennoch: Auch solche Textpassagen regen zu gemeinsamen Reflexionen an, die das Hirn vor dem Schlafengehen noch mal ordentlich durchbluten lassen dürften. „Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?“ ist ein Buch, das in unsere Zeit passt.

Zwar war es nie zuvor für Eltern so einfach, ihren Kindern die Welt zu erklären – dank Google und Wikipedia lässt sich in Sekundenschnelle klären, warum die Banane krumm ist, ob Elefanten Popel haben und warum man im Gesicht keine Gänsehaut bekommt. Doch gerade im Informationszeitalter ist es eine nützliche Idee, Kinder nicht bloß mit Daten und Fakten zu füttern, sondern sie im Umgang mit Wissen zu trainieren. Beziehungsweise: Ihnen das Denken schmackhaft zu machen. Denn Kinder, die Spaß am Denken haben, werden zu Erwachsenen, die nicht alles nachschlagen müssen, sondern selbst herausfinden können, was es mit der Welt auf sich hat.

Laura Kuwawi

Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?

Oscar Brenifier (Text) | Jacques Després (Illustration) | Aus dem Französischen von Norbert Bolz | Für Leser ab 10 Jahren | Gabriel Verlag 2011 | ISBN 978-3-522-30267-8 | 14,90 Euro

33

medien

KÄNGURU 11 I 12

sieger in der sparte Jugendbuch wurde der Autor Nils Mohl mit “es war einmal Indianderland“. „Nils Mohl gelingt es, anspruchsvolles literarisches erzählen thematisch dicht bei seinen jugendlichen Lesern zu realisieren – und das mit viel Herz und ohr für seine Adressaten“, begründete die Jury. eS war einMal indianerland rotfuchS iM rowohlt VerlaG iSBn 978-3-499-21552-0 | 12,99 euro für leSer aB 16 jahren

Der preis der Jugendjury geht an sieben Minuten nach Mitternacht von Patrick Ness, illustriert von Jim Kay und übersetzt von bettina Abarbanell. Nach Meinung der jugendlichen experten „liefern die mächtigen sprachlichen bilder und die Illustrationen eine perfekte Atmosphäre für diese traurige, berührende, teilweise aber auch unterhaltsame Geschichte“.

© stephan schmitz

SieBen Minuten nach Mitternacht cBj in der VerlaGSGruPPe randoM houSe | iSBn 978-3-570-15374-1 16,99 euro | für leSer aB 11 jahren

Der mit 10.000 euro dotierte Sonderpreis für das Gesamtwerk illustration geht an den wunderbaren Norman Junge! Die sonderpreisjury begründet ihre entscheidung wie folgt: „... sein schaffen steht für schönheit und Freiheit und erkennt die Realität der Phantasie an. Zu allen Zeiten ist eine solche sprache vonnöten, um auf die der Kunst innewohnende Freiheit hinzuweisen. Und für diese sprache der Phantasie hat Norman Junge unverwechselbare und unvergessliche bilder geschaffen.“

kinderseite

34

© iStockphoto.com_nem4a

Kinder, ihr habt rechtE!

Am 20.11. ist der tag der Kinderrechte.

Die wichtigsten Kinderrechte:

Warum? Weil am 20. November 1989 die Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York für alle Kinder und Jugendlichen dieser Welt festgelegt hat, welche Rechte sie haben. Das ganze nennt sich „UN-Kinderrechtskonvention“ und ist ein richtig fetter Gesetzestext mit 41 Artikeln. Fast alle Länder der Erde haben gesagt, dass sie diesen Text gut finden und die Rechte für die Kinder ihres Landes durchsetzen möchten.

Ein paar machen natürlich auch nicht mit: Das sind die USA und das afrikanische Somalia.

Alle Kinder haben das Recht, gleich behandelt zu werden – egal ob Junge oder Mädchen, dick oder dünn, arm oder reich, krank oder gesund, von hier oder aus einem anderen Teil der Welt.

Aber warum braucht ihr als Kinder besondere Rechte? Weil es leider gar nicht selbstverständlich ist, dass Kinder überall gut behandelt werden. Manchmal müssen sie schon sehr früh und sehr hart arbeiten. Manchmal müssen sie als Soldaten andere töten. Manchmal werden sie selber getötet. Manchmal werden sie geschlagen und gequält. Manchmal verhungern sie. Manchmal werden sie verkauft. Kinder können sich oft nicht wehren gegen solche schlimmen Taten. Deshalb brauchen sie einen besonderen Schutz und eine besondere Fürsorge – und vor allem das Recht darauf!

Am 20. November findet zum Jahrestag der UN-Kinderrechtskonvention der UNICEF-Aktionstag „Ich hab immer Rechte“ statt. Unter www.aktionstag-kinderrechte.de kann ab sofort jedes Kind, jeder Jugendliche und jeder Erwachsene sein Statement zu den Kinderrechten abgeben.

Macht mit und sagt es weiter!

Wollt ihr mehr über eure und die Rechte aller Kinder der Welt wissen? Dann schaut auch einmal auf www.younicef.de.

Das ist die UNICEF-Webseite für Kinder und Jugendliche.

netztipP: Unter www.kinder-ministerium.de gibt es ein spannendes Quiz, wo ihr noch mehr zum Thema Kinderrechte erfahren könnt.

Kinder haben das Recht, gesund und gut zu leben. Sie sollen genug zu essen und sauberes Wasser bekommen. Wenn sie krank sind, brauchen sie Medizin und einen Arzt. Das Recht auf Gesundheit haben sie sogar schon vor ihrer Geburt, wenn ihre Mütter mit ihnen schwanger sind.

Kinder haben das Recht, so viel wie möglich zu lernen, eine Schule zu besuchen und eine Ausbildung zu machen.

Kinder haben das Recht zu spielen, zu basteln, Sport zu treiben, Freunde zu treffen und sich auszuruhen.

Kinder haben das Recht, sich zu informieren, sich frei zu entscheiden und bei Themen, die sie betreffen, mitzubestimmen.

Sie haben ein Recht auf Privatsphäre – niemand darf ohne Erlaubnis des Kindes dessen Post öffnen, seine E-Mails oder sein Tagebuch lesen.

Kinder haben das Recht, vor Gewalt, vor Schlägen und Misshandlungen geschützt zu werden. Dazu gehört auch der Schutz vor Beschimpfungen und Hänseleien.

Kinder haben das Recht, dass ihre Eltern für sie da sind und sie liebevoll und respektvoll behandeln. Eltern dürfen ihren Kindern keine Gewalt zufügen.

Kinder haben das Recht auf die Fürsorge beider Elternteile und das Recht auf den Kontakt zu Vater und Mutter und allen Verwandten.

Kinder haben das Recht auf einen eigenen Namen, auf die Zugehörigkeit zu einer Familie und zu einem Staat, denn kein Kind soll mit einem anderen verwechselt werden können.

Kinder mit Behinderungen haben das Recht auf besondere Fürsorge und Förderung, damit sie aktiv am Leben teilnehmen können.

kinderSeite

KÄNGURU 11 I 12

© Andheri-Hilfe bonn, Radha mit Töchtern

35

1. preis

2. preis

3. preis

Sonderpreis

Der KinDerechtePreiS DeS WDr ein preis fuer tolle arbeit.

2. preis

Alle zwei Jahre zeichnet der WDR Projekte aus NRW aus, die sich ganz besonders stark für die Rechte von Kindern einsetzen. Der Preis ist eine tolle Anerkennung für die Menschen, die in den einzelnen Projekten arbeiten – viele von ihnen machen das sogar freiwillig und ehrenamtlich. Außerdem verschafft er den Themen der Projekte Aufmerksamkeit und Unterstützung.

Je mehr Menschen wissen, wo etwas schiefläuft, desto mehr können aktiv werden und helfen.

Den zweiten Preis bekommt der Verein Kinderhaus von „Frauen helfen Frauen“ e.V. in Köln. er kümmert sich um Kinder, deren Mütter von zu Hause vor einem gewalttätigen ehemann oder Partner fliehen mussten. Die Mütter gehen dann oft mit ihren Kindern für eine bestimmte Zeit in ein Frauenhaus, wo sie erst einmal in sicherheit sind. Die Kinder haben zu Hause schlimmes gesehen und gehört und der Verein hilft ihnen, damit klar zu kommen. sie können hier über ihre erlebnisse sprechen und ein neues selbstbewusstsein aufbauen. Ihr Recht auf schutz vor Gewalt wird im Kinderhaus verteidigt.

Der erste Platz bekommt außerdem 3000 euro, der zweite 1500 euro und der dritte Preis 1000 euro. Auch das hilft den Projekten sehr.

Die gewinner dieses jahres sind: 1. preis Der erste Preis geht an die Andheri-Hilfe in bonn für ihr Projekt „Kein Mädchen ist unerwünscht“.

Für viele Menschen in Indien sind Mädchen weniger wert als Jungen. sie kosten ihre eltern Geld, weil bei ihrer Heirat an die Familie des ehemannes immer eine sogenannte Mitgift gezahlt werden muss. Jungen dagegen sorgen durch Arbeit und Heirat für ein höheres einkommen. Das führt dazu, dass in Indien Tausende von Mädchen abgetrieben oder nach ihrer Geburt ermordet werden.

Die Andheri-Hilfe setzt sich schon lange für das Recht von Mädchen auf Leben ein. sie sorgt zum beispiel dafür, dass auch Frauen einem beruf nachgehen können und so für die Familie keine finanzielle belastung mehr sind. andheri-hilfe Bonn e.v., Mackestr. 53, 53119 bonn, Tel. 0228 – 92 65 25-0, www.andheri-hilfe.de

kinderhaus Frauen helfen Frauen e.v. stammstr. 66 a, 50823 Köln, Tel. 0221 – 51 55 12 www.frauenhaus-koeln.de

3. preis Den dritten Preis hat die Naturwerkstatt NabebA aus Waltrop bekommen, weil sie einen schulbauernhof hat, auf dem Kinder mit und ohne behinderung Naturerfahrungen sammeln können. Kinder können sich hier super informieren und mitmachen – und das ganz egal, ob sie im Rollstuhl sitzen oder auch nicht. naBeBa e.v., Am Rapensweg, 45731 Waltrop, www.nabeba.de

Sonderpreis Die Jury des Kinderrechtepreises fand ein Projekt so gut, dass es einen sonderpreis bekommen hat. schüler von der Montessori-Hauptschule Hermannplatz in Düsseldorf haben mit der Initiative schokofair selber Aktionen gestartet, um auf die schlimme situation von Kindern hinzuweisen, die bei der Kakaoernte eingesetzt werden. Deshalb gibt es an dieser schule nur noch faire schokolade.

Känguru stellt vor

36

50 Jahre Carl Duisberg Centren Bildung ohne Grenzen: Schüler lernen durch fremde Sprachen und Kulturen.

Natalie und Peter haben es gewagt, und Benjamin auch. Sie haben getan, wovon viele träumen: für ein paar Monate oder sogar ein ganzes Jahr in die USA gehen, nach Australien oder nach Irland.

Weit weg von der Heimat, den Freunden, in einer fremden Familie, einer fremden Sprache, einer vielleicht fremden Kultur. Es gibt viele gute Gründe, warum ein Schüleraustausch, eine Sprachreise oder ein Sprachcamp sinnvoll sind: „Internationalität und kulturelle Vielfalt spielen in vielen Lebensbereichen eine immer wichtigere Rolle, ob in der Schule oder im Studium, im Beruf oder in der Freizeit“, weiß Wolfgang Bauer, Leiter der Abteilung Sprachreisen der Carl Duisberg Centren (CDC). Die Welt wächst zusammen, könnte man auch sagen. Noch nie war es so wichtig, sich in einer Fremdsprache unterhalten zu können und Rücksicht auf kulturelle Hintergründe nehmen zu können.

Geschenkgutschein im Kreditkartenformat

Die HelpCard

Während der Weihnachtszeit singt der zehnjährige Santiago „Stille Nacht“. Zu seinen nackten Füßen steht eine Konservenbüchse, manchmal wirft ein Passant ein paar Centavos hinein. Santiago braucht das Geld, er lebt auf den Straßen von Guatemala Stadt.

Wo seine Eltern sind, weiß er nicht. Wie er den Hautausschlag, den er seit Monaten hat, wieder los wird, weiß er auch nicht.

Die Notwendigkeit von Fremdsprachenkenntnissen für den beruflichen Erfolg sah auch schon Carl Duisberg, der in den zwanziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts bedeutende Impulse für eine internationale Qualifizierung gab. Damals war er Generaldirektor des Bayer-Konzerns in Leverkusen, und hier entstand zunächst die Carl-Duisberg-Stiftung für das Auslandsstudium deutscher Studenten. Sie ist eine der Wurzeln der Carl Duisberg Centren, die im Jahr 1962 gegründet wurden und heute Menschen aus aller Welt Fremdsprachenkenntnisse und interkulturelle Kompetenz, Auslandserfahrungen und internationales Fachwissen vermitteln. Darüber hinaus managen sie grenzüberschreitende Bildungsprojekte für Wirtschaft und öffentliche Institutionen.

Kinder leiden überall auf der Welt. Ob als Straßenkind in Guatemala oder Arbeiter in einem indischen Steinbruch. Ob als Prostituierte in Kenia oder als Minenopfer in Aserbeidschan. Wer zu Weihnachten Hilfe für diese Kinder verschenken möchte, kann sich von der Aktion HelpDirect e.V. in Alfter bei Bonn leiten lassen. Der Verein betreibt das bundesweit größte Spendenportal im Internet und hat einen Geschenkgutschein im Kreditkartenformat entwickelt, die sogenannte HelpCard. Denn wie oft fragen wir uns, was wir den Eltern, Freunden oder Partnern schenken sollen, die schon so vieles besitzen. Nippes für die Fensterbank?

Über 13.000 Teilnehmer aus 90 Ländern nutzten 2011 das Programm der CDC, die nicht nur ein umfangreiches Programm für Schüler anbieten, sondern ebenso für Unternehmen, Stiftungen und öffentliche Stellen und Instituten. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Ziele stehen die USA, um Sprachkenntnisse zu vertiefen.

Das ist nicht verwunderlich, denn Englisch ist in der Geschäftswelt weltweit nach wie vor die wichtigste Sprache.

Zum 50-jährigen Bestehen haben die CDC 50 besondere Angebote im Programm, die wöchentlich wechseln: vom Praktikum über Work and Travel bis zur Sprachreise.

Gutes Gefühl zu verschenken.

Thomas Riedel

Hinter der HelpCard steckt eine andere Idee. Hier wird ein Gefühl verschenkt. Das Gefühl, notleidenden Menschen zu helfen. Wer diese Karte verschenkt, gibt ihr online einen Wert von zehn Euro aufwärts. An welche Hilfsorganisation der Betrag letztendlich fließt, entscheidet der Beschenkte. Im Spendenportal von HelpDirect kann er sich eines von über 700 Projekten in 130 Ländern der Erde aussuchen. Anders als bei handelsüblichen Geschenkgutscheinen besteht keine Gefahr, dass der Gutschein uneingelöst in einer Schublade verschwindet.

Info: Carl Duisberg Centren, Hansaring 49-51, 50670 Köln Tel. 0221 – 16 26-289, www.cdc.de

Wer die HelpCard verschenkt, zahlt zunächst nur die Kosten für Produktion und Versand. Der Wert der Spende wird erst abgebucht, wenn der Beschenkte sich aktiv für eine Hilfsorganisation entschieden hat.

Foto: CDC

Aber was ist mit den Freunden und Verwandten, die gern Geschenke auspacken? Oder die eine ganz persönliche Aufmerksamkeit erwarten? Um sie nicht zu enttäuschen, lässt sich die HelpCard hübsch mit einer Kleinigkeit verpacken. Nur bitte nicht mit Nippes für die Fensterbank.

Ursula Katthöfer Fast die ganze Welt können Schüler mit den Carl Duisberg Centren

Info: www.helpdirect.org

bereisen.

37

Gewinnspiel

KÄNGURU 11 I 12

pasta opera vom feinsten Wir verlosen 3 x 2 Karten für Pasta und Opera am Samstag, den 26. Januar 2013 um 20 Uhr! 90 min Opernprogramm mit sechs Künstlern Live und einem 4-Gang-Menü für 76 Euro pro Person.

© pastaopera

Pasta Opera ist wahre Freude für die Sinne. Es werden Gläser geleert, Briefe versteckt, Jacken getauscht und Tränen getrocknet. Es wird getanzt, intrigiert, gerettet und in der Besenkammer verschwunden. Und es wird gesungen – ganz große Oper! Und natürlich gegessen, ach was: geschlemmt! In der lockeren Atmosphäre eines luxuriösen Festmahls feiern Publikum und Solisten ein berauschendes Fest – und mit ein bisschen Glück seid ihr dabei.

Ludwig im Museum Heinrich-Böll-Platz 50667 Köln Tel. 0221 – 16 87 51 39 www.ludwig-im-museum.de www.pastaopera.de

Schickt bis 30. November ein Foto zum Thema „Familien essen“ an KÄNGURU Pasta, Hansemannstr. 17-21 in 50823 Köln oder per E-mail an gewinnspiel@kaenguru-online.de.

Aus allen Einsendungen wählen wir die drei appetitlichsten aus und schicken die Gewinnereltern zur Pasta Opera. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Neu ab März 2013 // k50 DaS SchülerMagaziN für Köln

Schülerreporter geSucht! // Für unser neues schülermagazin k50 suchen wir schreibFreudige wortakrobaten von 15 bis 21 Jahren. hast du spass hat am recherchieren, texten, FotograFieren und gestalten? dann bewirb dich unter redaktion@k50-magazin.de leSer geSucht! // Für unser neues schülermagazin k50 suchen wir ab märz schulen, Jugendzentren, kultur- und Freizeiteinrichtungen als partner. möchten sie k50 vier mal im Jahr auslegen? schreiben sie uns: inFo@k50-magazin.de oder ruFen sie an: 0221 – 99 88 21-0

21 2

TERMINE

AU SSTELLU NGEN

TAGESTIPP 2.11.2012

AUSST E LLUNG E N Arp Museum Bahnhof Rolandseck: bis 3.3.2013 „Richard Meier. Buildung as Art” und bis 1.4.2013 „Florian Slotawa. Andere Räume” August-Macke-Haus Bonn: bis 27.1.2013 „Im Garten der Kunst” Ausstellungshalle Alte Feuerwache: bis 25.11.2012 „Schwarze Biografien in Geschichte und Gegenwart” Bilderbuchmuseum Burg Wissem: bis 11.11.2012 „Ole Könnecke” und bis 9.12.2012 „Peter Tollens Künstlerbücher” DASA Dortmund: bis 28.4.2013 „Do it yourself – Die Mitmachrevolution” Deutsches Museum Bonn: bis 13.1.2013 „Heinrich Hertz - vom Funkensprung zur Radiowelle” Deutsches Sport & Olympia Museum: bis 18.11.2012 „Von Warmduschern und Weltmeistern” Käthe Kollwitz Museum Köln: bis 25.11.2012 „Lotte Jocobi – Photographien” Kölnisches Sadtmuseum: bis 9.2.2013 „Ralf König: Das Ursula-Projekt” Kolumba: bis 15.8.2013 „Art is Liturgy.

Paul Thek und die Anderen” Kunstmuseum Bonn: bis 3.2.2013 „Ernst Wilhelm Nay – Das polyphone Bild” Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland Bonn: bis 6.1.2013 „PIXAR. 25 Years of Animation” und bis 2.12.2012 „Lob der Torheit. Narren.

Künstler. Heilige” LVR Archäologischer Park Xanten: bis 18.11.2012 „Carpe Diem” LVR Freilichtmuseum Kommern: bis 31.12.2012 „Traumstuben im Kinderzimmer“ LVR Industriemuseum Ratingen: bis 27.1.2013 „Mode im Dritten Reich” LVR LandesMuseum Bonn: bis 10.3.2013 „Schuhtick” Museum für Angewandte Kunst: bis 18.11.2012 „Kölner Design Preis” und bis 25.11.2012 „Architekturfotografie” Museum für Ostasiatische Kunst: bis 20.1.2013 „Glanz der Kaiser von China” Museum Koenig Bonn: bis 31.12.2012 „100 Jahre Grundsteinlegung” Museum Ludwig: bis 6.1.2013 „CO-MIX” und bis 3.2.2013 „David Hockney – A Bigger Picture” Museum Schnütgen: bis 7.4.2013 „IM FOKUS: Die Kölner Rathauspropheten” Rautenstrauch-Joest-Museum: bis 3.3.2013 „Das göttliche Herz der Dinge” Römerthermen Zülpich: bis 25.11.2012 „Seht, welch kostbares Erbe” Römisch-Germanisches Museum: bis 3.2.2013 „Alles Gesichter” Schokoladenmuseum: bis 18.11.2013 „Heimat des Kakaos” SK Stiftung Kultur/Photographische Sammlung: bis 20.1.2013 „Walker Evans.

Decade by Decade” SK Stiftung Kultur/Tanzmuseum: bis 18.8.2013 „Lichtspiele” Stiftung Keramion: bis 13.1.2013 „Ganz in Weiß …”

Wallraf-Richartz-Museum: bis 30.12.2012 „1912. Mission Moderne” und bis 6.1.2013 „Zur Hölle mit der Linie”

Ausführliche I nfos: www.kaenguru-online.de

38

10.00 bis 15.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Rüben leuchten den Weg Aus Rüben werden traditionelle Martinslaternen hergestellt.

Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland.

15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Fang den Traum! Ausstellungsrundgang mit anschließendem Traumfänger gestalten für Kinder von 6 bis 10 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Narren. Künstler. Heilige”.

Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@ bundeskunsthalle.de. € 6,-

19.30 Uhr, Oper Bonn: „SnoWhite” ... was wirklich

10.00 bis 21.00 Uhr, Globetrotter: GlobeWelt Bei dem Kölner Reise- und Outdoorfestival informieren viele Hersteller bis 4. November über neue Technologien, Produktinnovationen und den zukünftigen Herausforderungen im Outdoor- und Reisebereich. Vielfältige Workshops und Aktionen laden das ganze Wochenende zum Mitmachen ein, besteigt z.B. einen 8.000er, testet euer Gleichgewicht auf der Slackline oder eure Treffsicherheit beim Bogenschießen.

1 Donnerstag

mit Schneewittchen geschah! Ein neues, rockiges Musical für Jung und Alt. € 14,30 bis 49,50

15.00 bis 16.30 Uhr, Geburtshaus Bonn: Waldspielzeit Sinnlich-spielerisches Erleben der Natur für alle Kinder, die laufen können und ihre Eltern.

Treffpunkt: Waldau Anmeldung erforderlich unter 0228 - 36 00 93 67.

haftes Abenteuer für mutige Helden, kleine Prinzessinnen und die ganze Familie. Heute ist PREMIERE! € 8,-

Allerheiligen

14.00 Uhr, Treffpunkt Heinzelmännchen-Brunnen, Am Hof: Wasser, Land und Luft Umweltführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich.

Keine Anmeldung. € 6,50

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Familienfrühstück mit dem Zauberer mit Kinder-SpielScheune sowie Kinder-Kürbis-Schnitzen um 14 Uhr. Um Reservierung wird gebeten.

11.00 Uhr, Ehrenburg: Geisterfest Hexen, Geister und Vampire in allen Ecken und Winkeln der Ehrenburg. Mit zauberhaftem Puppenspiel und phantastischen Geschichten „Vom kleinen Volke”.

10.00 bis 21.00 Uhr, Globetrotter: GlobeWelt Siehe Tagestipp!

„Niko 2 - Kleines Rentier, großer Held” Heute

2 Freitag

ist Filmstart!

Käpt’n Book 11.00 bis 18.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: Großes Käpt’n Book Familienfest Es wird ein vielseitiges Programm angeboten: Autorinnen und Autoren lesen aus ihren Büchern, bringen Musik mit und haben kreative Ideen für Workshops im Gepäck ... Eintritt zum Familienfest frei!

10.00 oder 14.30 Uhr, Theater Marabu: „Schwester” Ein kleiner Junge verlässt am frühen Morgen, 14.00 Uhr, Treff Haupteingang Friedhof: Melaten für Kinder (gegenüber Aachener Str. 249) Gruften und Gräber, Engel und Eichhörnchen. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Korallen im Abendlicht Auf den Spuren der Geheimnisse von 16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdekken das Schloss Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 15,-

17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: In einem anderen Licht betrachtet Taschenlampenführung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familien € 11,-

10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Pelle Pinguin will nach Hause” Das weiß doch jedes Kind, dass Pinguine am Nordpol nichts verloren haben. Und ausgerechnet hier soll Pelle Pinguin ein neues Zuhause finden. Zum Glück trifft er das nette Eisbärmädchen Leonie. Für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/ 5,-

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das fliegende Klassenzimmer” Der 13jährige Jonathan Trotz kommt neu in die 8. Klasse eines Internats.

Obwohl er sich auf Anhieb gut mit seinen neuen Mitschülern versteht, erzählt er ihnen kaum etwas von seiner Herkunft. Erich Kästners Jugendbuchklassiker wurde von ihm selbst als sein bester Roman für junge Leser bezeichnet. Eine Aufführung für Kinder ab 8 Jahren.

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen” Das Märchenschloss liegt in einem Zauberschlaf versunken. Nach hundert Jahren kämpft sich Dorn, ein mutiger Dieb, durch die dichte Rosenhecke und findet die schlafende Prinzessin Röschen. Ein märchen-

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das fliegende Klassenzimmer” siehe 1.11.2012

Piranhas, Krokodilen und Co. Höhepunkt ist die hautnahe Begegnung mit Insekten. Abendführung für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. € 24,-/ 18,-

als alle noch schlafen, das Haus und geht auf Entdeckungsreise. Staunend erlebt er seine Umwelt: Das Gras, das im Wind hin und her weht, die Wolken am Himmel, die kleinen Wellen, die an das Ufer schwappen. Für Kinder ab 6 Jahren. € 8,-/ 6,-

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi” Das Suhemi ist ein Wesen, das hauptberuflich frei ist und tun kann, was sein Herz begehrt. Aber wann sind wir frei? Und ist Freiheit tatsächlich das zu tun, was das Herz begehrt? Müssen wir für unsere Freiheit kämpfen? Das Suhemi weiß es. Für Kinder ab 6 Jahren.

Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,-

11.00 Uhr, Tante Astrid: „Die Heinzelmännchen von Köln” Ach, wäre das schön bequem, wenn es 9.00 bis 10.30 Uhr, Kontaktstelle Kindertagespflege Köln: Sprechstunde für Eltern und Interessierte, die als Tagesmutter oder -vater arbeiten möchten. Veranstaltungsort ist das Familienzentrum St. Bruno, Ölbergstr. 70, 50939 Köln.

18.00 Uhr, DuMont-Carré: Urban Gardening - Die Gärten kehren zurück in die Städte Der Vortrag beleuchtet unterschiedliche Formen und Dimensionen der produktiven Gärten in den Städten, präsentiert einige der neuen Projekte und zeigt ihre Bedeutung für eine nachhaltige Stadtentwicklung auf.

die Heinzelmännchen geben würde! Aber daran glaubt doch nicht wirklich jemand, oder? Das 3-TTheater zeigt ein Stück für Kinder ab 4 Jahren.

Karten unter info@drei-t-theater.de. € 6,-

16.00 Uhr, theater die baustelle: „Kasperl und die drei Teufel” Überall auf der Welt herrscht Unruhe und Unfriede, nur in der Kasperstadt ist noch alles in Ordnung. Das stört die Teufel in der Hölle.

Wird es Kasper gelingen die Teufel zu überlisten? Ein Kasperstück mit viel Witz vom Puppentheater SternKund für Kinder ab 4 Jahren.

19.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Aymineh - Die Käpt’n Book 14.00 Uhr, EÖB Erlöser Kirchengemeinde Axenfeldhaus: Kreativworkshop Pawel Paw-

Freiheit des Hirtenmädchens” Spiel mit Stelen für Jugendliche ab 13 Jahren. € 15,-/ 11,-

lak und Ewa Kozyra-Pawlak laden ein zu einem Kreativworkshop mit Lesung „Die Katze, die mit dem Schwanz wedelte" für Kinder ab 4 Jahren.

19.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Robinson & Crusoe” Theater als Völkerverständigung! Ein

16.00 Uhr, KÖB St. Rochus Kerpen: Autorenlesung Anke Faust liest für Kinder ab 4 Jahren.

19.00 Uhr, EÖB Erlöser Kirchengemeinde Axenfeldhaus: „Hans Christian Andersen ein Menschentraum" Das Ensemble Tityre schaffte es, Worte und Musik als Zwiegespräch miteinander zu verschmelzen.

2 3 4

TERMINE

16.00 bis 16.45 Uhr, KÖB Im Alten Rathaus Brauweiler: „Hase und Holunderbär - Die große Pechsträhne" Bilderbuchkino für Kinder von 4 bis

TAGESTIPP 4.11.2012

8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 0,50

40

Gatzke die Welt der Musik: Welche Orchesterinstrumente gibt es? Wieso klingt Musik plötzlich ganz spannend? Anke und André haben viele Fragen an das WDR Rundfunkorchester. Ein elefantastisches Konzert für Kinder von 3 bis 5 Jahren!

17.00 bis 20.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Südstadt/ Haus Balchem: Gruselnacht in Haus Balchem Für gruselinteressierte Kinder von 7 bis 9 Jahren gibt es Schminken von Furcht erregenden Gesichtern, Gruselbasteln, Vorlesen einer Spukgeschichte und ein geheimnisvolles Spiel. Anmeldung erforderlich! Eintritt frei!

8.00 bis 16.00 Uhr, Vorplatz der Agneskirche, Neusser Platz, Köln-Nippes: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe KölnBonn. Infos unter 02685 - 98 81 03 oder www.fahrradmarkt-koeln.de.

11.30 Uhr, Zentrum für alte Musik: Sockenkonzert „Heiße Schokolade oder 1000 und 1 Tamburin” Eine musikalische Reise für Kinder und Familien mit Kakaobohnen, fliegenden Teppichen und Wunderlampe. Veranstaltungsort ist das Zentrum für Alte Musik, Heliosstr. 15, 50825 Köln. Infos unter www.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 - 823 14 05. € 10,-/ 5,-/ Familien € 22,-

10.00 bis 13.00 Uhr, Kita „Im Alten Forsthaus” Brühl: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Basar der Kunsthandwerker Kreative Kunsthandwerker präsentieren bis 4. November ihre exklusiven Produkte in allen Räumlichkeiten und in den Höfen von Schloss Burg.

11.30 bis 16.00 Uhr, SSM - Sozialistische Selbsthilfe Mülheim: Kinderflohmarkt in der SSM Halle-am-Rhein mit Cafeteria. Veranstaltungsort

19.30 Uhr, Herder-Gymnasium Buchheim: „Leben ohne Chris” Musical für Jugendliche ab 12 Jahren. Infos unter www.lebenohnechris.de. € 8,-/ 5,-

18.30 Uhr, Heinrich Blatzheim Bestattungen: Nachtführung auf dem Melatenfriedhof für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung Erwachsener. Anmeldung unbedingt erforderlich. Bitte Taschenlampe mitbringen. € 5,-/ 3,-

Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

13.00 bis 17.00 Uhr, DASA - Dortmund: Seite für Seite eine Entdeckung Ein Buchbinder erläutert, aus welchen Einzelteilen ein Buch besteht oder wie man besonders edle Bücher kunstvoll verzierte. Wer etwas handwerkliches Geschick mitbringt, kann einen eigenen Schreibblock herstellen.

Spiel- oder Bastelaktion für Kinder von 2 bis 6 Jahren und deren Eltern.

täglich frisch!

15.00 bis 16.30 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Witzige Bildwelten im Druck Gemein11.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: Alternatives Heilen Auf der Messe rund um das Thema Gesundheit & Wellness an diesem Wochenende wird ein breites Spektrum an Methoden zur Therapie und zur Lebenshilfe geboten. Über alternative Heilmethoden informieren Heilpraktiker, Heiler oder Therapeuten. € 10,-/ bis 16 Jahre frei

www.kaenguru-online.de 16.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg Kindertreff: Kino-Monat für Kinder von 6 bis

17.00 Uhr, DOMFORUM: „Wo die wilden Kerle wohnen” Familienkino um Fünf für Kinder ab 8 Jahren. Eintritt frei!

13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treffpunkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/ 5,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. Wanderung durch das römische Köln. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

16.00 bis 17.30 Uhr, MMC Studios Coloneum: Backstage Studiotour Immer samstags um 16 Uhr oder sonntags um 11 Uhr können Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Erwachsenen einen Blick hinter die Studiokulissen diverser TV-Produktionen werfen.

Treffpunkt MMC Studios, Am Coloneum 2. Anmeldung erforderlich bei Helikon-Event. € 15,- / 10,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta RCX Lernen mit Robotern - Informatik für

15.00 bis 16.30 Uhr, Arithmeum Bonn: Addieren mit Maschinen für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Ein Fest für die Verstorbenen Führung

13 Jahren. Natürlich mit selbst gemachtem Popcorn!

3 Samstag

sam schauen Kinder ab 5 Jahren sich die Sonderausstellung „Ole Könnecke” an. Danach collagieren und drucken sie eigene Kunstwerke - inspiriert von den bunten und witzigen Bildwelten Ole Könneckes.

Anmeldung erforderlich unter 02241 - 88 41-427. € 3,-

Kinder von 8 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

Termine unter

Käpt’n Book 10.30 bis 18.00 Uhr, Haus der Geschichte: Käpt’n Book zu Gast Das Haus der Geschichte in Bonn öffnet allen kleinen und großen Lesebegeisterten und Museumsfreunden seine Türen für ein großes Museumsfest mit jeder Menge Musik, Autorenlesungen, Theatervorstellungen und Workshops. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Atelier Franke Gimmersdorf: Sokkenkonzert Frau Hochton und Herr Wortreich können sich nicht einigen. Sie liebt die schönen Töne, er bevorzugt deutliche Worte. Konzertreihe für kleine und große Zuhörer.

11.00 Uhr, Parkbuchhandlung Bonn: Autorenlesung Anke Faust liest für Kinder ab 4 Jahren.

11.00 oder 13.00 Uhr, Thalia Buchhandlung im Metropol: Autorenlesung Susanne Rebscher liest für Kinder ab 9 Jahren.

mit anschließender Werkstatt. Heute: Scherenschnitt für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos

18.00 Uhr, Schloss Drachenburg: Nächtliche Schlosserkundung Es bietet sich die Gelegenheit, das Schloss von seiner nächtlichen Seite kennenzulernen. Rätsel müssen gelöst werden, und der eine oder andere begegnet auch dem Schlossgeist. Karten im Online-Shop oder an der Tageskasse.

19.00 bis 03.00 Uhr, 40 Museen, Kunsthäuser, private Sammlungen, Köln: Lange Nacht der Museen Die ganze Welt der Kunst entdecken - und das in nur einer Nacht. Mit 45 teilnehmenden Stationen und großem Rahmenprogramm. Infos unter www.museumsnachtkoeln.de. € 16,- bei allen Stationen, VVK über KölnTicket € 17,50 mit freier Fahrt im VRS, Kinder bis 15 Jahre frei.

14.30 Uhr, Haus der Geschichte: Autorenlesung Anke Faust liest für Kinder ab 4 Jahren.

19.00 Uhr, Klavierhaus Klavins: „Herztöne" Das Ensemble Tityre schaffte es, Worte und Musik als Zwiegespräch miteinander zu verschmelzen.

16.00 Uhr, Jever Skihalle Neuss: Schneetaufe Kunterbuntes Schneeprogramm immer samstags, sonntags und mitwochs für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Die Kleinen werden spielerisch mit Frau Holle bekannt gemacht und erleben ihre ersten Schritte auf Ski. Anmeldung erforderlich. € 19,-

Das hat man nun davon, dass man sich am Tage gezeigt hat. Jede vernünftige Maus weiß doch, dass der Mond am Himmel stehen muss, ehe man sein Versteck verlassen kann! Aber ach, die Kekse rochen doch so lecker! Für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Die Sonne - Aus dem Leben eines Sterns

14.00 Uhr, Familienzentrum „Haus für Kinder” Vochem: Hören - Lesen - Spielen Vorlese-, Mal-,

Überwinterungshilfen für die Tiere. Anmeldung erforderlich. € 7,50 plus € 1,50 Material

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus”

Anmeldung erforderlich. € 45,-

Kindern im ersten Lebensjahr finden Kontakte und erhalten Antworten auf ihre Fragen rund ums Kind.

Immer freitags. Anmeldung erforderlich unter 02203 - 203 63 66. Teilnahme kostenlos.

14.00 bis 16.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Tierisches im Winter Kinder von 6 bis 10 Jahren basteln

11.00 oder 15.30 Uhr, Tante Astrid: „Die Heinzelmännchen von Köln” siehe 2.11.2012

9.00 bis 13.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Erste Hilfe bei Säuglingen und Kindern

10.30 bis 12.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Friedenskirche: Baby-Café Eltern mit ihren

tungsort ist die Naturschule Aggerbogen, Am Aggerbogen 1, 53797 Lohmar.

ist die SSM Halle-am-Rhein, Am Faulbach.

14.00 bis 16.00 Uhr, Bürgerhaus Stoßdorf: Spielzeugbasar nur Spielsachen, mit Cafeteria! deutsch-polnisches Theaterexperiment für Familien mit Kindern ab 10 Jahren. Eine Geschichte über Feindschaft und Freundschaft, über die Angst vor dem Fremden und die Entdeckung, wie ähnlich wir Menschen uns eigentlich sind. Heute ist PREMIERE! € 12,-/ 8,-

13.00 bis 17.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln: Waldtheater für Kinder ab 5 Jahren. Veranstal-

11.00 Uhr, Metropol Theater: „Däumelinchen und die Ratte Rabauke” Däumelinchen ist ein kleines Mädchen, so groß wie ein Daumen. Sie schläft in einer Walnussschale und ist so leicht, wie eine Feder. Eines Tages kommt ein heftiger Sturm, der sie auf eine Wiese weht. Dort erlebt Däumelinchen die seltsamsten Dinge und begegnet der frechen Ratte Rabauke. Ein Märchen nach Motiven von H. C. Andersen für Kinder ab 3 Jahren.

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” Der kleine Bär und der kleine Tiger sind beste Freunde und fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich bis der kleine Bär eine Bananenkiste aus Panama findet. Der Klassiker von Janosch für Kinder ab 5 Jahren. € 6,-

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis feiern Gefurztag” Die disziplinierte und pingelige Frau Direktorin Mimmy Müller feiert Ihren Geburtstag. Aber irgendwie läuft alles schief. Ob da die Olchis Schuld sind? Ein olchiges Theaterstück zum Mitmachen, Mittanzen, Mitfeiern und Mitmüffeln für Kinder ab 3 Jahren und alle, die die Olchis lieben. € 6,-

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” Was wäre Familie Taschenbier ohne das Sams? Das rüsselnasige Wesen ist Herrn Taschenbier wie ein eigenes Kind ans Herz gewachsen. Doch eines Tages ist das Sams weg. Ein turbulentes Abenteuer nach dem Buch von Paul Maar für Kinder ab 5 Jahren.

15.00 Uhr, Theater der Keller: „Bist du schon auf der Sonne gewesen?” Auf der Bühne treffen sich eine Schauspielerin und eine Tänzerin zu einer großen Abenteuerreise. In einer einmaligen Verbindung von Sprache, Tanz und Musik öffnet das poetische TanzTheaterStück ungeahnte Horizonte und beflügelt die Phantasie. Ein RingelnatzTanzTheaterStück für Menschen ab 6 Jahren.

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Hänsel und Gretel” Den Gebrüdern Grimm auf der Fährte schreibt Fee Burger das alte Kindermärchen in ein turbulentes, zeitgenössisches, lustiges Bühnenstück um. Ein bezauberndes Stück für Kinder ab 3 Jahren. € 9,-/ 6,-

16.00 Uhr, WDR-Funkhaus: Das Konzert mit dem

15.30 Uhr, Stadt Niederkassel: „So lieb wie das

Elefanten Gemeinsam mit Elefant und Hase entdecken die Moderatoren Anke Engelke und André

Salz” Das LuLa-Theater präsentiert ein Theaterstück mit einem Ensemble Niederkasseler Eltern für

41

Veranstalter auf Seite 58

Kinder ab 3 Jahren. Veranstaltungsort ist die Aula der Realschule Mondorf.

KÄNGURU 11 I 12

Waldorfpädagogik an der Schule aus? Es gibt eine Schulführung und die Möglichkeit zum Austausch mit Lehrern, Eltern und Schülern.

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelte Kater” Der Müllerssohn ist traurig: Sein Vater ist gestorben und alles was er erben soll ist ein kleiner, verlauster Kater. Auf seinen Wunsch hin bekommt der schlaue Kater ein Paar Stiefel und erfüllt dem armen Müllerssohn mit List und Witz die geheimsten Wünsche. Ein Märchen für Kinder ab 3 Jahren.

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Madeleines” Ein kleines Restaurant irgendwo in Frankreich. Hier arbeitet Madeleine voller Leidenschaft.

Denn sie hat sich ihren Herzenswunsch erfüllt: Das kleine Restaurant „Madeleines”. Ein Stück über Essen und Genießen und über die wundervollen kleinen Dinge im Leben. Ein Schauspiel mit Figuren für Kinder ab 5 Jahren. € 7,-

16.00 Uhr, theater die baustelle: „Kasperl und die pupsenden Pferde” Gastspiel des Puppentheater SternKundt für Kinder ab 4 Jahren. € 7,-/ 5,-

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der kleine Rabe Socke” Gastspiel vom Figurentheater Drehwurm für Kinder ab 3 Jahren. Voranmeldung nötig! € 8,-/ 6,-

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” Das kleine Entlein ist anders als seine schöne Schwester. Es ist nicht klein und nicht gelb und schon gar nicht niedlich. Es ist so hässlich, dass es von allen, sogar von den Wasserflöhen gehänselt wird. Ein Stück über Außenseitertum, Freundschaft und wahre Schönheit für Kinder ab 4 Jahren nach H.C. Andersen. € 6,-

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi” siehe 2.11.2012

10.00 bis 13.00 Uhr, Familienzentrum Ehrenfeld, St. Anna: Vätercafé am Samstag Jeden Samstagvormittag treffen sich Väter mit Kindern von 6 Monaten bis 6 Jahren zum Frühstück. € 5,-

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: Her mit dem Wind und auf in die Lüfte! 5- bis 10-jährige Kinder experimentieren und Basteln mit Windkraft. Auch in Sülz, Marsiliusstr. 57. Anmeldung erforderlich. € 35,inkl. Mittagessen plus € 4,- Material

10.30 bis 16.00 Uhr, IKEA Köln Am Butzweiler Hof: Cars for Kids von 2 bis 7 Jahren fahren selbständig Elektroautos. Jeden Samstag auf dem Parkplatz vor IKEA. Achtung: wetterabhängig! Infos unter 0160 - 489 12 82.

14.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: KreativWerkstatt Laterne-Basteln 15.00 Uhr, Hilton Bonn Hotel oder Hilton Cologne Hotel: My little Hilton: Ein gekochtes Wintermärchen Junior-Kochkurs. Unter Anleitung der Hilton-Küchenchefs kochen Kinder von 7 bis 14 Jahren in der Hotelküche ein tolles 3-Gänge-Menü, das sie sich mit einer Begleitperson im Restaurant schmecken lassen! Anmeldung erforderlich. € 69,-

10.00 bis 13.00 Uhr, Kita Heilig Kreuz: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

11.00 bis 18.00 Uhr, Stadthalle Mülheim: Kunstund Handwerkermarkt Markt der schönen Dinge 11.00 bis 15.00 Uhr, Tante Astrid: Familienflohmarkt mit Cafeteria.

14.00 bis 16.00 Uhr, Kita St. Christophorus Niehl: Kindertrödel mit Cafeteria

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: Her mit dem

11.00 bis 13.00 Uhr, Arp Museum: Kunstwerkstatt Jugendliche ab 14 Jahren probieren und erlernen künstlerische Techniken. € 3,50

13.00 bis 16.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Art’n dance 2-tägiger Tanz-Workshop für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren.

Anmeldung erforderlich unter 0228 - 91 71-243. € 16,-

17.00 oder 20.30 Uhr, Sartory Säle: European Outdoor Film Tour 12/13 Das größte Filmevent der

11.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Kunst + Frühstück im Museum Getrennte Führun-

4 Sonntag 12.00 bis 17.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: Kinderführung Sonntags finden nach Anmeldung Kinderführungen durch die Themenräume des Bayer Kommunikationszentrums statt.

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Rom am Dom Ober- und unterirdische Spuren des römischen Kölns entdecken. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 8,-

10.30 bis 13.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Komm mit ins Reich der Elfen Kinder von 6 bis 10 Jahren

11.00 bis 13.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Offene Filzwerkstatt In dem Work-

bauen aus Naturmaterialien ein kleines Haus für Elfen. Anmeldung erforderlich. € 7,50 plus € 3,Material

shop können Kinder und Erwachsene das Filzen ausprobieren, z.B. Bilder, Bälle, Blumen, Schlangen oder Freundschaftsbänder. € 3,-

11.00 bis 13.30 Uhr, Nationalpark-Tor Nideggen: Familientag im Nationalpark Eifel Auf kleinen

12.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Das Siebengebirgsmuseum mit der Sammlung RheinRomantik. Führung, ohne Anmeldung immer sonntags um 12 Uhr. € 6,-/ 4,50

in der Eifel. Anmeldung erforderlich.

Käpt’n Book 10.30 bis 18.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Käpt’n Book zu Gast Das Kunstmuseum hat

18.00 Uhr, Herder-Gymnasium Buchheim: „Leben ohne Chris” siehe 2.11.2012

15.00 Uhr, KÖB St. Patricius Eitorf: Autorenlesung Thomas Schmid liest für Kinder ab

Show im Zirkuszelt. Karten unter 0221 - 702 16 78. € 8,-/ 6,-

10.00 bis 17.00 Uhr, De Breuyn: Aktionssamstag mit Pippi Langstrumpf und Lagerverkauf.

10.00 bis 12.00 Uhr, Freie Waldorfschule St. Augustin: Was ist Waldorfpädagogik? Wie sieht die

13.00 bis 16.00 Uhr, Adlerhof am Forum Vogelsang: Rangertour Vogelsang-Wollseifen-Route Die Strecke ist nicht für Kinderwagen geeignet.

Treffen jeden So. Infos beim Nationalforstamt Eifel.

Kostenfrei!

Dom für Pänz. Kinderführung. € 7,-/ 5,-/ Familien € 14,-

Bonn - Verband alleinerziehender Mütter und Väter.

Fröhliche Begegnungen und Erfahrungsaustausch (nicht nur) für Alleinerziehende bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, während die Kinder bis 7 Jahre betreut werden. Infos unter www.vamvbonn.de

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Schnütgen: Die Schnütgensafari MuseumKinderZeit: Zeichen,

13.00 bis 16.00 Uhr, Parkplatz Kermeter: Rangertour Hirschley-Route Die Wanderung führt

Collagieren und Malen für Kinder ab 5 Jahren.

Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

über ebene und feste Wege und ist für Kinder und Kinderwagen geeignet. Treffen jeden So. Infos beim Nationalforstamt Eifel. Kostenfrei!

14.00 Uhr, Duftmuseum im Farinahaus: Kinderführung Öffentliche Kostümführungen jeden Sonntag, inkl. Mini-Duft-Präsent und Autogrammpostkarte. € 9,-/ 4,50 ab 7 Jahren

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach:

12 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,-

15.00 bis 18.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Eltern-Kind-Zirkus Workshop ab

Kinder entdecken mit ihren Eltern Max Ernst und seine Werke. € 2,50/ € 1,50

15.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Peter Tollens - Künstlerbücher Peter Tollens blättert mit den Besuchern in seinen Künstlerbüchern.

15.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: AugenBlick mal! Wer bin ich? Familienführung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt!

9 Jahren.

12.00 bis 18.00 Uhr, KÖB St. Severin: Buchausstellung Eröffnung nach der Buchsonntags-Messe um 11 Uhr, wie immer mit Waffel-Café am Eröffnungssonntag. Ausstellung bis 10.11.2012.

6 Jahren. Anmeldung erforderlich unter workshop@zak-koeln.com. € 23,-

14.30 Uhr, Max-Ernst-Museum: Familienführung

15.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Autorenlesung Susanne Rebscher liest für Kinder ab

Lesung für Kinder ab 4 Jahren mit kleiner Diashow aus den Büchern „Fledolin verkehrt herum", „Tschüss, kleines Muffelmonster! Oder wie schlechte Laune ratzfatz verschwindet" und „Filu im Schnee”.

Eintritt frei!

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Diabolo-Workshop für Kinder von 8 bis

Kindheit in der Alten Dombach Die Kinderführung schildert die Kindheit der Geschwister Berg in der Papiermühle Alte Dombach um 1850. Bitte keine Gruppen. Ohne Anmeldung. € 3,-/ 2,-

6 Jahren.

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Lesung für Kinder

Wanderungen erwartet naturbegeisterte Kinder im Grundschulalter zusammen mit ihren Eltern ein kostenfreies Mitmach-Programm. Kleine Kinder sollten in einer Rückentrage sitzen. Anmeldung unter 02427 - 330 11 50.

11.00 Uhr, Mobile Kräuterschule: Kräuterwandern in der Eifel Treffen am Bahnhof Nettersheim

14.30 Uhr, DOMFORUM: Eine Kirche für Könige

15.00 bis 17.00 Uhr, Familienzentrum Maria im Walde: Café Löwenzahn Offener Treff vom VAMV

11.30 Uhr, Zentrum für alte Musik: Sockenkonzert „Heiße Schokolade oder 1000 und 1 Tamburin” Siehe Tagestipp!

gen für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren (Thema: Laterne + Sterne - Sankt Martin im MAKK). Frühstücksangebot ab 10 Uhr. Eintritt plus Frühstück € 2,50

Kinderführung in den Tiefen Kölns. stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,-

europäischen Outdoor-Community. Auch morgen um 20 Uhr. Infos und sämtliche Tourdaten unter www.eoft.eu.

19.30 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Artistic Cocktail Varieté- und Artistik-Talent-

immer alle ganz leise? Was genau macht der Dirigent? Und wann darf ich eigentlich klatschen? Entdeckerkurs mit Konzertbesuch für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Nur mit Anmeldung unter ohrenauf@ guerzenich-orchester.de. Konzert € 8,80

11.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: „Erbs und Bohn Duell” Kindermatinée mit dem Aktionsthea-

lung und Beobachtung des aktuellen Sternenhimmels. Für Kinder ab 6 Jahren. € 4,-/ 2,50

allen Grund zum Feiern. Da kommt ein großes Museumsfest mit Autoren- und Illustratorensowie musikalischen Lesungen, Konzerten und einem spannenden Workshopangebot gerade recht.. Eintritt frei!

18.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Robinson & Crusoe” siehe 2.11.2012

10.30 Uhr, Philharmonie Köln: Gürzis Konzertentdecker Warum sind während eines Konzerts

self”. Thema heute: Mit Nadel und Faden. Dabei ist ein Holzworkshop für Frauen, ein Holografie-Workshop, Buchbinden, LKW-Modellbau und vieles mehr im Angebot.

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Allgemeine Führung Rundgang durch die Ausstel-

15.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff: BdB (Besieg den Betreuer) für Jugendliche ab 13 Jahren.

schen Baugruppen. Zum Abschluss des Laternenumzuges verteilt St. Martin im historischen Tanzsaal die Martinswecken zu Kakao, Kinderpunsch und Glühwein. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. Ab 16 Uhr Eintritt frei!

10.00 bis 18.00 Uhr, DASA - Dortmund: Mitmach-Sonntag zur Sonderausstellung „Do It Your-

14.00 Uhr, Start: Kreuzblume / Domplatte: (R)Unter-Welt Geheimnisvolle Orte unter der Erde.

Wind und auf in die Lüfte! 11- bis 15-jährige Kinder experimentieren und Basteln mit Windkraft. Ziel der Workshops von HighFive ist es, spannende Spracherlebnisse zu schaffen und Englisch mit allen Sinnen zu erleben. Auch in Sülz, Marsiliusstr. 57. Anmeldung erforderlich. € 35,- plus Material € 4,-

17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Martinszug durch die festlich beleuchteten histori-

11.00 bis 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Trödel rund ums Kind

ter Kassel für Kinder ab 6 Jahren. Karten unter 0228 - 20 70-351 vorbestellen, sie gelten am Veranstaltungstag auch als Eintrittskarten für das Museum. € 8,-/ 3,-

16.30 Uhr, Bürgerhaus Overath: „Das Dschungelbuch" Das Figurentheater Köln Andreas

19.00 Uhr, Theater Marabu: „Schwester” siehe

Flohmarkt rund ums Kind auf über 225 qm Standfläche.

Anmeldung erforderlich. € 6,-

Ein Singspiel vom Theater Sowieso für Kinder ab 5 Jahren und ihre Eltern. Heute ist PREMIERE! Karten gibt es in Lechenich in der Bücherstube am Markt. € 4,-

2.11.2012

10.00 bis 13.00 Uhr, ASV Köln: Kinderflohmarkt

14.00 oder 15.45 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Fantasiegeschichten mit Klängen

16.00 Uhr, VfB Erftstadt: „Hänsel und Gretel”

Blaschke präsentiert die bekannte Geschichte von Rudyard Kipling. Im Rudel der Wölfe herrscht helle Aufregung. Shir-Khan der Tiger ist in ihr Revier gekommen und hat allen Menschen ewige Rache geschworen. Die Wölfe beratschlagen, was nun aus Mogli werden soll, dem Menschenkind, das bei ihnen aufwuchs? Tickets unter koelnticket.de € 9,- oder an der Tageskasse 10,-

Tour durch die Sonderausstellung „Lotte Jacobi” für Kinder ab 6 Jahren. Ohne Anmeldung. Nur Eintritt!

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt Während die Eltern an der Sonntagsführung teilnehmen, werden ihre Kinder ab 4 Jahren aktiv. € 3,-

15.00 bis 17.30 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Stück für Stück - Mosaikbilder Führung mit Workshop für Kinder ab 6 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 7,-

16.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Sieh mich an! - Gesichtergeschichten Eine spannende

SPIELARTEN 12 Das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

16.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Orfeus und Eurydike oder Efeu und die Dicke” Die Clowns Edi und Abba sind grundverschieden.

Edi ist draufgängerisch und voll musikalischer Ideen, Abba eher ängstlich und nachdenklich.

Das Theater mini-art, Bedburg-Hau zeigt ein Clownsmärchen für alle ab 5 Jahren.

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” Ein ungrimmiges Stück für Kinder ab 3 Jahren von Fee Burger nach den Gebrüdern Grimm. € 9,-/ 6,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” Ein Vorhang hängt im Raum - sonst nichts. Die Schauspielerin kann durch Geräusche und Bewegungen den Vorhang dazu bringen, sich

2 4 5 6 7

traurige und einfältige Vogelscheuche, jedoch äußerst liebenswürdig und höflich. Mr. Crow, der Rabe, hingegen ist frech und aufmüpfig, überheblich und oft sogar beleidigend. Und Arthur hat ein Geheimnis, das der Rabe unbedingt erfahren möchte. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,-

7.11.2012

© Rheinisches Bildarchiv Köln, Helmut Buchen

TAGESTIPP

TERMINE

16.00 Uhr, Museum Schnütgen: Lesung und Preisverleihung „Der wilde Mann“ In der aktuellen Sonderausstellung „IM FOKUS. Die Kölner Rathauspropheten“ findet heute die Kinderlesung „Die fürchterlichen Fürchterlinge" von Judith Patzelt statt. Anschließend werden die Gewinner des KÄNGURU-Malwettbewerbs bekannt gegeben. geräuschhaft und musikalisch zu äußern. Am Ende entsteht durch die Aktionen ein komplettes Musikstück aus dem Vorhang heraus und lässt das Stück zu einem sinnlich erfahrbaren Erlebnistheater für Kinder ab 2 Jahren werden. € 6,-

Puppenspielen, bei dem sich bereits die Kleinsten ins Spielgeschehen einbringen können. Ein Handpuppenspiel für Kinder ab 3 Jahren. € 7,-/ 6,-

11.00 oder 15.00 Uhr, Bürgerhaus Overath: „Das Dschungelbuch" siehe 3.11.2012

ziert und singt zusammen mit Kindern ab 3 Jahren nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Zusammen erleben sie auf dem Weg nach Bremen, wie die vier Tiere ihre Abenteuer erleben. € 9,-/ 6,-

11.00 Uhr, Metropol Theater: „Däumelinchen und die Ratte Rabauke” siehe 3.11.2012 11.30 oder 15.30 Uhr, Tante Astrid: „Die Heinzelmännchen von Köln” siehe 2.11.2012 14.00 oder 16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Nulli und Priesemut - Wer baut denn hier ’nen falschen Schneemann” Wie sieht ein richtiger Schneemann aus? Hase Nulli und Frosch Priesemut haben davon ganz genaue, aber leider völlig unterschiedliche Vorstellungen. Wer von beiden Recht hat, soll Oma Bär entscheiden. In liebevoll gestalteter Kulisse entführt das Theater Blickwechsel in die Welt von Nulli und Priesemut. Ein Abenteuer für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/ 6,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” Die bekannte Geschichte von Oscar Wilde wird in deutscher und englischer Sprache inszeniert und mit Muttersprachlern besetzt.

Ziel ist es, Kindern ab 7 Jahren den Umgang mit der englischen Sprache näher zu bringen. Dabei geht es darum, die Handlung einfach nachzuvollziehen, auch ohne die Wörter zu kennen. € 6,-

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” Ingo Albrecht erzählt, spielt, musi-

15.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Tuk der Sandzwerg” oder „Wieviel Zeit hat die Zeit?”. Eine Geschichte über die Zeit, vom Warten, von Geduld und Ungeduld und vom Lauf der Dinge für Kinder von 4 bis 10 Jahren vom Figurentheater Sack un’ Pack.

Bitte reservieren. € 6,-/ 5,-

15.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ Theater monteure: „abend sonne morgen mond” lädt zu einer musikalischen Reise durch Tag und Nacht ein.

Zwei Spieler in Pyjamas verwandeln sich in Frau Mond und Herr Sonne und erzählen vom Einschlafen und Aufwachen und all den Entdeckungen, die dazwischen liegen. Die monteure zeigen ein Musiktheater über Tag und Nacht für Kinder von 1,5 bis 5 Jahren und Familien. Heute ist PREMIERE! Karten unter 0177 - 925 63 18. € 8,-/ 6,-/ Familien € 30,-/ Schulen € 5,-

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012

16.00 Uhr, Theater Marabu: „Frau Meier, die Amsel” Immerzu macht sich Frau Meier alle möglichen Sorgen - große und kleine - und völlig unnötige, wie Herr Meier meint. Ein Stück für Kinder ab 5 Jahren nach dem Bilderbuch von Wolf Erlbruch.

Vormittagsvorstellungen nur nach Voranmeldung. € 8,-/ 6,-

Ideen. Sie stellen im zügigen Dialog fantastische Behauptungen auf, breiten irrwitzige Szenarien aus, lassen Welten entstehen, in denen alles möglich ist.

Das Aktionstheater Kassel zeigt ein Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren. Karten über Ticket System Brühl unter 02232 - 79-345. € 5,-/ 3,-

16.00 Uhr, Möbelhaus Kurth Alfter: „Latte Igel und der Wasserstein” Latte Igel ist verzweifelt. Im

15.00 Uhr, Sachensucherin: Shades of grey Grautöne Stadtführung zum kreativen Mitmachen für Kinder ab 12 Jahren. Treffpunkt vor dem Eingang Globetrotter - Olivandenhof. Bitte Handy- oder Digicam, Zeichensachen, Stifte, Papier, Musikinstrumente aller Art mitbringen. Anmeldung an info@event-me.com. € 9,-/ 5,-

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Tiergeschichte(n) Ein Streifzug zu den im Schloss darge-

15.00 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen”

chen, aber er will nicht, dass die anderen Kinder damit spielen, denn schließlich sind es SEINE Spielsachen. Auf einmal erwacht eines davon zum Leben. Ein Tier, ein Geburtstagsgeschenkhaustier, das jeden Tag Geburtstagsgeschenke haben will, damit sie „seins" werden. Eine Stück für Kinder ab 4 Jahren. € 6,-

siehe 3.11.2012

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Kasper und die drei Wünsche" Ein lustiges und spannendes Kasperstück mit Gerd J. Pohl und seinen Piccolo

16.00 Uhr, theater die baustelle: „Kasperl und die pupsenden Pferde” Gastspiel des Puppentheater SternKundt für Kinder ab 4 Jahren. € 7,-/ 5,-

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Arthur, eine Vogelscheuche will fliegen” Arthur ist eine etwas

SPIELARTEN 12 Das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

einem Schafsehepaar adoptiert und wächst in einer sicheren, eingezäunten Welt auf. Mit Erfolg lernt er, ein Schaf zu sein und ist in der Gemeinschaft anerkannt. Das Consol Theater Gelsenkirchen zeigt ein Stück von Martin Baltscheit für alle ab 12 Jahren.

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Frau Meier, die Amsel” siehe 4.11.2012

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Familienfrühstück mit dem Kasperle außerdem Riesen-

von Rocko, dem sein Gitarrenlehrer keine neuen Lieder mehr zeigen kann. Um sie zu finden, begibt er sich auf eine abenteuerliche Weltreise. € 5,-

siehe 3.11.2012

7 Jahren. € 1,50

Sandmann" von E.T.A. Hoffmann wurde ein Stück entwickelt, das sich mit der Angst beschäftigt. Die musikalische Inszenierung setzt auf körpersprachliches und clowneskes Spiel. Das Junge Ensemble Marabu spielt für Kinder ab 8 Jahren. € 8,-/ 6,-

ner spielen alle Figuren in diesem Märchen selbst.

Mit viel Witz, Schalk und überraschenden Pointen.

Dieses althergebrachte Märchen kommt im modernen Gewand daher und so mancher Gag vom mittelalterlichen Flachbildschirm bis zum königlichen Handyklingelton schlägt eine gekonnte Brücke zwischen damals und heute. Für Kinder ab 5 Jahren. € 7,-/ 5,-

15.00 Uhr, VfB Erftstadt: „Hänsel und Gretel”

Deutsch und Türkisch für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei!

10.00 oder 19.00 Uhr, Theater Marabu: „Der Sandmann” Ausgehend von der Erzählung „Der

15.00 Uhr, Capitol Theater Kerpen: „Rockos Reisen" Peter Korbel spielt und erzählt die Geschichte

Solo für eine tanzende Schauspielerin, einige alltägliche Dinge und einen leeren Raum. Die Compagnie Molisetti zeigt ein Stück in französischer Sprache für Kinder ab 7 Jahren. € 8,-/ 6,-

der ab 8 Jahren.

stellten tierischen Details für neugierige Menschen ab 10 Jahren.

14.30 Uhr, Kabarett A-Z: „Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren” Corinne Walter und Frank Zoll-

15.00 Uhr, Theater der Keller: „Bist du schon auf der Sonne gewesen?” Heute zum letzten Mal!

der ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, Stadtbücherei St. Martinus Kerpen: Autorenlesung Fabian Lenk liest für Kin-

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Die besseren Wälder” Der Wolf Ferdinand wird von

ren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

www.kaenguru-online.de

16.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Léopoldine” Ein

Käpt’n Book 14.00 Uhr, Frauenmuseum Bonn, Kinderatelier: Autorenlesung Ute Krause liest für Kin-

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta NXT Robotik für Kinder von 10 bis 13 Jah-

15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der kleine Rabe Socke” siehe 3.11.2012

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis feiern Gefurztag” siehe 3.11.2012

Eltern. Bitte anmelden.

16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: „Das schönste Martinslicht” Bilderbuchkino für Kinder von 3 bis

Termine unter

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Madeleines” siehe 3.11.2012

20.00 bis 22.15 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Wenn Kinder Angst haben ... Vortrag für

17.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” Mit Schatten-, Figuren-, Bewegungs- und Musik-Theater spielt das Ensemble für Kinder ab 3 Jahren, frei nach Carlo Collodi. Ganz nach dem Sprichwort „Lügen haben kurze Beine" wächst Pinocchios Nase entsprechend, wenn er nicht die Wahrheit spricht und sich von Fuchs und Kater auf den falschen Weg bringen lässt. € 9,-/ 6,-

11.00 Uhr, Ehrenburg: Geisterfest siehe 1.11.2012

siehe 1.11.2012

Treffen für Eltern von Kindern mit Wahrnehmungsund Bewegungsauffälligkeiten (z.B. ADHS). Vorgespräch unter 0221 - 310 14 27.

10.00 Uhr, Stadtteilbibliothek BocklemündMengenich: „Lara und die Stadt der Geheimnisse” Zweisprachige Lesung mit Bilderbuchkino in

Kürbis-Schlachten und Laternen-Basteln

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Meins, Meins, Meins” Ein Junge ist stolz auf seine vielen Spielsa-

20.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Zollstock: Selbsthilfegruppe „Schmetterlinge” Monatliches

ganzen Wald gibt es kein Wasser mehr. Sogar der klare, blaue Forellensee ist ausgetrocknet. Eine Tiergeschichte von Freundschaft und Mut für große und kleine Menschen ab 6 Jahren. Infos und Karten unter 02222 - 98 90 37 und www.figurentheater-fionn.de

mit der Bahn nach Berlin, ausgestattet mit Koffer, Blumenstrauß und 140 Mark in der Tasche. Doch plötzlich ist das Geld weg und der merkwürdige Mann mit Hut aus seinem Abteil auch. Für Kinder ab 6 Jahren. € 6,-/ 7,-/ Gruppen € 5,-

15.30 Uhr, Stadt Niederkassel: „So lieb wie das Salz” siehe 3.11.2012

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Weihnachten entgegen gehen Kindgerechte Gestaltung der adventlichen Zeit. Veranstaltungsort ist die Kita St. Mariä Himmelfahrt, Friedensstr. 37, 51147 Köln. Infos unter 02203 - 37 14 57.

16.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: „Erbs und Bohn Duell” Erbs und Bohn wetteifern miteinander um

15.00 oder 17.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Emil und die Detektive” Emil reist

täglich frisch!

42

5 Montag

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Arthur, eine Vogelscheuche will fliegen” siehe 4.11.2012

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” Komödie von Friedrich Dürrenmatt für Jugendliche ab 12 Jahren. € 16,-/ 10,-/ vorm. 8,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde Ehrenfeld: Wissenswertes zur logopädischen Therapie Wie kommt mein Kind zur Sprache? Und wann entwickelt sich was? Wann ist für mein Kind eine logopädische Behandlung anzuraten? Anmeldung erforderlich unter 0221 - 55 72 06.

15.00 bis 17.00 Uhr, Gemeindezentrum ErnstFlatow-Haus: Wissenswertes zur logopädischen Therapie Wie kommt mein Kind zur Sprache? Und wann entwickelt sich was? Wann ist für mein Kind eine logopädische Behandlung anzuraten? Anmeldung erforderlich unter 0221 - 550 34 09.

11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Robinson & Crusoe” siehe 2.11.2012

16.00 Uhr, KÖB St. Rochus Kerpen: Spiele, Lieder, Bilderbücher Für Kinder ab 4 Jahren.

Eintritt frei, Spenden erbeten.

6 Dienstag

19.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Kinder und Jugendliche im Straßenverkehr Anmeldung erforderlich. € 6,-

9.00 bis 11.00 Uhr, : Telefonsprechstunde zu Hochbegabung Die Fachstelle für Hochbegabung

19.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Homöopathisch - naturheilkundliche Hausapotheke Anmeldung erforderlich.

der Stadt Köln berät jeden Di von 9 bis 11 Uhr und jeden Do von 14 bis 16 Uhr unter 0221 - 221 290 01 zu schulischen Fragen rund um das Thema Hochbegabung. Nicht in den Schulferien!

19.30 Uhr, Kontaktstelle Kindertagespflege Köln: Berufsinfo Tagesmutter/ -vater Infoveranstaltung für Interessierte, die als Tagesmutter/ vater arbeiten möchten.

10.00 bis 11.30 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Gesunde Babykost von Anfang an Vortrag.

Anmeldung erforderlich. € 5,-

19.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Klassische Homöopathie für Kinder Infoabend.

14.00 bis 16.00 Uhr, KölnKitas Uckermarkstraße Ostheim: Faszination Hören Infoveranstaltung

Bitte anmelden. € 7,-

über die Bedeutung des Hörsinns, Hörschäden vor-

43

Veranstalter auf Seite 58

KÄNGURU 11 I 12

beugen, den Zusammenhang von Hören und Sprechen u.v.m.

16.00 bis 20.00 Uhr, Köln-Ehrenfeld: Blutspenden Im Bürgerzentrum, Venloer Str. 429. Weitere Termine beim DRK unter 0800 - 119 49 11.

18.30 Uhr, Geburtshaus Bonn: Infoabend zur

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Besuch der alten Dame” Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 16,-/ 10,- vorm. € 8,-

Auswahl des Geburtsortes sowie zur Begleitung durch die Hebamme. Die Geburtsräume werden besichtigt.

19.30 bis 21.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Was Oma noch wußte Kinderkrankheiten natürlich behandeln. Anmeldung erforderlich. € 5,-

20.00 Uhr, Treffpunkt Theodor-Heuss-Straße,

17.30 bis 19.00 Uhr, Hilfe für psychisch Kranke e.V. Bonn/ Rhein Sieg: Kostenfreies Hilfeangebot für Kinder und Jugendliche von 3 bis 21 Jahren von psychisch kranken Eltern. Jeden 1. und 3. Di im Monat in der Artemisa-Heilpraktikerschule, Wachsbleiche 8, 53111 Bonn. Anmeldung unter 02223 27 82 00 oder unter petra.marx-kloss@t-online.de.

Porz-Finkenberg: Anti-Mobbing Infoabend für Frauen. Anmeldung unter 02203 - 203 63 66. Eintritt frei!

7 Mittwoch

20.00 bis 22.15 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Brei - und was dann? Vortrag über gesunde und schmackhafte Kinderernährung. Bitte anmelden.

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Elterncafé von Eltern für Eltern zum Austausch und Kontakte knüpfen.

Käpt’n Book 14.00 Uhr, Frauenmuseum Bonn, Kinderatelier: Musik- und Leseworkshop Susanne Koppe verrät in diesem Workshop, wie das Lieder-Hör-und-Singbuch „Herzlichen Glückwunsch, kleines Huhn" von Franziska Biermann und Nils Kacirek entstanden ist.

19.00 Uhr, Lerntherapeutisches Zentrum für Rechenschwäche/ Dyskalkulie (LZR): Wege aus dem Mathefrust Kostenloser Info-Abend für Grundschullehrer und OGS-Mitarbeiter. Anmeldung erforderlich.

19.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Sicher fühlen Selbstuntersuchung der Brust. Anmeldung

15.00 Uhr, Kinder- und Jugendzentrum Kerpen: Autorenlesung Bärbel Oftring liest

erforderlich.

für Kinder ab 4 Jahren.

16.00 Uhr, KÖB Fritzdorf: Autorenlesung

20.00 bis 21.30 Uhr, Familienzentrum Waldwichtel Hennef-Lichtenberg: Lernen lernen!

Susanne Rebscher liest für Kinder ab 9 Jahren.

Vom Kindergarten in die Schule. Kostenfrei

19.00 Uhr, Insitut francaise Bonn: Lesung Marie-Aude Murail und Tobias Scheffel lesen für Kinder ab 10 Jahren.

20.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Trotz und Aggression bei Klein- und Vorschulkindern Anmeldung erforderlich.

20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Baby und Hund Vortrag. Anmeldung erforderlich.

19.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Sternenhimmel live Der Sterngucker Paul Hombach nimmt die Besucher mit auf den Gang der Gestirne und erklärt die aktuellen Sternkonstellationen. Sein „portables Planetarium” garantiert einen ungestörten Blick auf den computergenerierten Himmel über Bonn. Eintritt frei!

Käpt’n Book 14.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Autorenlesung Bärbel Oftring liest für Kinder ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, EÖB Johanneskirche Bonn: Musik- und Leseworkshop Susanne Koppe 8.30 bis 10.00 Uhr, Naturparkzentrum im Himmeroder Hof: Stürmische Zeiten Grundschulklassen erfahren Interessantes rund um die Windenergie. Termin täglich bis zum 9.11. frei wählbar. Anmeldung erforderlich. € 2,50/Kind

14.00 bis 17.00 Uhr, Parkplatz Wahlerscheid: Rangertreffpunkt Leichte Wanderung überwiegend durch flaches Gelände, für Kinderwagen und Kinder geeignet. Treffen jeden Di. Infos beim Nationalforstamt Eifel. Kostenfrei!

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Madeleines” siehe 3.11.2012 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012

liest aus „Herzlichen Glückwunsch, kleines Huhn!”

15.00 Uhr, Jugendzentrum Kerpen-Sindorf: Autorenlesung Sylvia Schopf liest für Kinder ab 5 Jahren.

16.00 Uhr, August Macke Haus Bonn: Lesung Marie-Aude Murail und Tobias Scheffel lesen für Kinder ab 10 Jahren.

11.00 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben die Gelegenheit den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Ernst - Rendezvous des amis. Infos und Anmeldung unter www.start-freunde.de. € 10,-

16.00 Uhr, Museum Schnütgen: Lesung und Preisverleihung „Der wilde Mann“ Siehe Tagestipp!

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der kleine Rabe Socke” siehe 3.11.2012 10.00 bis 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Tuk der Sandzwerg” siehe 4.11.2012 10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ Theater monteure: „abend sonne morgen mond” siehe

14.00 bis 17.00 Uhr, Parkplatz Abtei Mariawald: Rangertreffpunkt Geeignet für Kinder, nicht für Kinderwagen. Treffen jeden Mi. Infos beim Nationalforstamt Eifel. Kostenfrei!

4.11.2012

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Die kleine Zooge-

SPIELARTEN 12

schichte" Das Theater tritrop spielt mit einem gutgelaunten Tierwärter, fast echten Tieren, „tierischen" Liedern und Musik für Kinder ab 4 Jahren.

Anmeldung erforderlich. € 6,-/ € 3,- Gruppen

Das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „M2” m2 ist eine dichte Zirkusshow, in der vier Jongleure mit der Angst konfrontiert sind, ihren Platz im Leben zu verlieren. Die Compagnie Ea Eo, Wevelgem zeigt eine Zirkus Show für alle ab 9 Jahren.

16.30 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Das Dschungelbuch" Das Figurentheater Köln Andreas Blaschke präsentiert die bekannte Geschichte von Rudyard Kipling. Im Rudel der Wölfe herrscht helle Aufregung. Shir-Khan der Tiger ist in ihr Revier gekommen und hat allen Menschen ewige Rache geschworen. Die Wölfe beratschlagen, was nun aus Mogli werden soll, dem Menschenkind, das bei ihnen aufwuchs? Tickets unter koelnticket.de € 9,- oder an der Tageskasse 10,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Zauberklänge” Die Entdeckerin begibt sich zu dem Berg aus Stoff, bringt ihn in Bewegung und lässt Bilder entstehen und nimmt die Allerkleinsten ab 2 Jahren

27 8 9 10

TERMINE

den Abend zum Martinsfeuer. Treffpunkt am Haupteingang.

TAGESTIPP 10.11.2012

9 Freitag

44

an und zeigt ihm ihre geliebte Stadt. Eine Geschichte von Fremdsein und Freundschaft, Sehnsucht und Heimat. Eine musikalische Entdeckungsreise für Kinder ab 3 Jahren und alle, die Köln lieben.

10.00 Uhr, Tante Astrid: „Kasperles neuste Abenteuer” Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 4,-

© Käpt’n Book

18.00 Uhr, Hennef, Stadt Blankenberg: Nachtwächterführung für Kinder Treffpunkt Blankenberg/ Wandertafel Parkplatz am Katharinentor.

Anmeldung unter 02242 - 194 33. € 4,-/ 2,-

Zum Lesefest verwandelt sich das Arp Museum in eine Bühne für spannende Geschichten: Autorinnen und Autoren lesen aus ihren Büchern, es findet ein Kindertheater statt sowie eine musikalische Lesung mit Workshop und Kinder-Karaoke! Eintritt frei!

17.00 bis 20.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Mutter sein - Hingabe und Grenzen AchtsamkeitsWochenende für Mütter und werdende Mütter.

Anmeldung erforderlich.

20.00 Uhr, Café Zettel’s Traum Opladen: Mördercocktail Ein Krimiabend von und mit Isabella Archan.

mit auf eine Reise voller bunter Bilder. Theater mit zauberhaften Klang- und Bilderwelten ohne gesprochene Sprache. € 7,-

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Vorstadtkrokodile” Die Vorstadtkrokodile sind die angesagteste Bande im Ort. Zu den Krokodilen zu gehören, das wünschen sich fast alle Kinder in der Gegend. Aber aufgenommen wird man erst, wenn man eine gefährliche Mutprobe bestanden hat. Für Kinder ab 8 Jahren.

20.00 bis 21.30 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Wer hat dem Maulwurf auf den Kopf gemacht? Elternvortrag im Familienzentrum Pänzhuus, Siegburg. Anmeldung erforderlich. € 6,-

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Vorstellung des Kölner Geburtshauses Kostenloser Infoabend mit Hebammen.

20.00 bis 22.15 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Akute Erkrankungen im Kindesalter Vortrag. Bitte anmelden.

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Der Sandmann” siehe 5.11.2012

10.30 oder 15.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Ein Hauch von Winterwetter” Tante Betty und Onkel Bob leben allein auf ihrem walisischen Bauernhof. Ein Tag ist wie der andere, von Arbeit und Mühen bestimmt, grau und unfreundlich.

Sie wollen auch nichts mehr wissen von dem kleinen Kobold Tomos Trickman, der auf ihrem Hof herumgeistert und Mensch und Tier Lebenslust lehrt. Für Kinder ab 6 Jahren. € 6,-/ 7,-/ Gruppen € 5,-

10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ Theater monteure: „abend sonne morgen mond” siehe

14.00 Uhr, Glasmuseum Rheinbach: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" Ein heiter-witziges Theaterstück nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Achim Sonntag, Kindertheater aus Wangen, spielt für Kinder ab 3 Jahren.

SPIELARTEN 12 Das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Mister Mølsk” Was ist der Unterschied zwischen

Jedes Team bekommt ein eigenes GPS-Gerät und zieht damit durch den Park, Koordinaten ermitteln, Routen verfolgen und Geocaches finden. Veranstalter ist uncites.de. Bitte anmelden unter 0221 860 90 15. € 20,-

einem heulenden Hund, heulendem Wind und einem heulenden Baby? Mister Mølsk hat keine Ahnung, darauf hat er noch nie geachtet. Das Theater Etienne Borgers, Utrecht zeigt eine musikalische Ode an die Vorstellungskraft für alle ab 4 Jahren.

10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Pelle Pinguin will nach Hause” siehe 1.11.2012 Babys und Kindern bis 3 Jahre in Höhenberg/Vingst zum Treffen und ins Gespräch kommen. Auf die Kinder wartet ein entwicklungsgerechter „Spielplatz".

14.00 bis 18.00 Uhr, Rosa Aussicht Siegburg: Familien-Werkstatt für Kind und Kegel mit Kaffee und Kuchen.

8 Donnerstag

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” Wunderschöne Sommerferien liegen hinter Lena. Am ersten Schultag sind alle schon früher als sonst auf dem Schulhof, schließlich gibt es eine Menge zu erzählen. Doch an diesem Morgen soll alles anders werden. Ein kleiner Zwischenfall, der dazu führen kann, von heute auf morgen zur Außenseiterin zu werden. Für Kinder ab 8 Jahren. Vormittags bitte anmelden. € 8,-/ 6,-

19.30 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Hallo, hier bin ich Was Sie schon immer über die erste Zeit mit Ihrem neugeborenen Baby wissen wollten.

Anmeldung erforderlich.

gen, zwei Mädchen, alle 15 oder 16 Jahre alt, kennen sich seit vielen Jahren. Sie wollen ein Wochenende zusammen an einem kleinen Waldsee zelten. Was als harmloser Sommerausflug beginnt, wird für die fünf Jugendlichen bald zur schlimmsten Nacht ihres Lebens. Für Zuschauer unter 14 Jahren nicht geeignet.

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Stille Nacht. Ein Kriegsspiel” Nina und Till sind Geschwister. Eines Tages verliert der Vater seine Arbeit. Die Eltern trennen sich und während Nina bei ihrem Vater aufwächst, lebt ihr Bruder Till bei der Mutter. Der Zuschauer wird Zeuge eines menschlichen Dramas, das vom Phänomen der Gewalt geprägt ist. Jugendtheater ab 12 Jahren. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,-, abends € 10,-/ 8,-

15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Charakter zeigen! Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Pixar”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@ bundeskunsthalle.de. € 6,-

19.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Robinson & Crusoe” siehe 2.11.2012 19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Die schönsten Nebel-Objekte in den Tiefen des Alls Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

Kunsthandwerk aus aller Welt. Auch am Wochenende von 10 bis 18 Uhr.

Steinofenbrot aus dem „Königswinterer Ofen”. Ab 16 Uhr Verkauf der Brote. 14.30 Uhr Museumsführung. € 6,-/ 4,50 (Eintritt und Führung)

16.30 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Martinsumszug St. Martin reitet durch eine historische Landschaft. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfoRheinland.

9.30 Uhr, Philharmonie Köln: ohrenauf! - Schulkonzert Kinderkonzert für die Klassenstufen 5 bis 7. Episoden aus dem Leben eines Künstlers mit Auszügen aus Hector Berlioz Symphonie fantastique op.

14 (1830). Infos und Anmeldung unter ohrenauf@ guerzenich-orchester.de. Karten erhältlich unter 0221 - 221 28 22 40.

14.00 bis 18.00 Uhr, Bubenheimer Spieleland: Winterzeit Auch in der kalten Jahreszeit kann in der Allwetterhalle mit Trampolinanlage, Go-Karts und Klettergerüst sowie in den beiden Indoor-Bereichen auf dem Hofgelände gespielt und getobt werden. Geöffnet immer Fr 14 bis 18 Uhr, Sa/ So und in den Ferien von 10 bis 18 Uhr. € 4,-

16.00 Uhr, Festplatz an der Deutzer Werft: Arsch huh! Alle Kölner und Nichtkölner sind heute eingeladen, ihre Haltung gegen Rassismus, für Toleranz und ein solidarisches Miteinander kundzutun.

Die beteiligten Künstler wie BAP, Bläck Fööss, Brings, Köster und Hocker, Nick Nikitakis, Höhner, Coolmuul und viele andere verzichten auf ihre Gage – Eintritt frei!

10 Samstag

14.00 bis 16.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Schaumschläger Kinder von 6 bis 10 Jahren mixen

13.30 Uhr, colonia prima: Als die Kölner Römer waren Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treff-

sich ihre eigene Seifenlauge. Anmeldung erforderlich. € 7,50 plus Material € 3,-

punkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 10,-/ 5,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Domgeschichten Führung für Kinder ab 6 Jahren SPIELARTEN 12 Das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Emil und die Detektive” Emils Mutter setzt Emil mit

11.30 bis 13.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Mütter- und Stillcafé Bitte anmelden. € 5,-

speziell für MultiplikatorInnen. Er soll eine erste transparente Orientierung über alle juristischen Handlungsalternativen bieten.

15.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum: Markt der Kulturen Vorweihnachtlicher Markt mit

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Ich sehe was, was du nicht siehst” Drei Jun-

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Vorstadtkrokodile” siehe 7.11.2012

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Ein Hauch von Winterwetter” siehe 7.11.2012

18.00 bis 19.30 Uhr, Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen - Frauen gegen Gewalt e.V.: Sexualisierte Gewalt Juristischer Infoabend

19.30 bis 22.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Ehrenfeld: Vampire Lesenacht mit Fledermäusen, merk-

14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken

20.00 bis 21.00 Uhr, Beethovenpark Köln-Sülz: Nightcaching Für Kinder ab 10 Jahren und Eltern.

9.00 bis 11.00 Uhr, SKM- Zentrum Vingst: Café Mamma Mia jeden Mittwoch für Eltern mit ihren

ter-witziges Theaterstück nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Achim Sonntag, Kindertheater aus Wangen, spielt für Kinder ab 3 Jahren.

Käpt’n Book 16.00 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Kerpen: Lesung Tobias Scheffel liest für Kinder ab

4.11.2012

16.30 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Das Dschungelbuch" siehe 6.11.2012

Käpt’n Book 16.00 Uhr, Kulturzentrum Köllenhof: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" Ein hei-

würdigen Nahrungsmitteln und einem Kinderroman für Kinder von 8 bis 10 Jahren. Eintritt frei

10 Jahren.

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Ein Hauch von Winterwetter” siehe 7.11.2012

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? Taschenlampenführung für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. € 24,-/ 18,-

11.00 bis 18.00 Uhr, Arp Museum: Käpt’n Book zu Gast

10.00 oder 14.30 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” siehe 8.11.2012

11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Robinson & Crusoe” siehe 2.11.2012 17.30 bis 19.30 Uhr, junges literaturhaus: MeinBlock-Redaktionstreffen Journalistischer Workshop für alle ab 12 Jahren im COMEDIA Theater.

17.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: St. Martins Umzug Mit der Laterne singend durch

einem Koffer und 140 Mark in den Zug nach Berlin. Doch dort angekommen ist das Geld weg, genau wie der merkwürdige Mann mit Hut. Emil nimmt die Verfolgung auf. Das Comedia Theater Köln zeigt ein Schauspiel in einer Fassung für drei Spieler für alle ab 6 Jahren.

von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Ohne Innenbesichtigung. Keine Anmeldung. € 6,50

10.00 bis 16.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Babysitter-Kurs Veranstaltungsort ist die Kita St. Marien, Roggendorfer Weg 16b, 50769 Köln. Infos unter 0221 - 708 88 81.

10.00 bis 17.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Kompaktseminar Geburtsvorbereitung für Müt-

9.30 oder 11.00 Uhr, Bühne der Kulturen: „Fridolino in Köln" Der kleine Esel Fridolino landet

ter, die bereits Kinder haben. Anmeldung erforderlich.

durch Zufall am Kölner Hauptbahnhof. Er ist fremd und niemand versteht seine Sprache. Fremdenführerfliege Frieda vom Friesenplatz nimmt sich seiner

13.00 bis 17.00 Uhr, FIB e.V. im studio Merheim: Selbstverteidigung für Frauen Bitte anmelden.

45

Veranstalter auf Seite 58

Käpt’n Book 11.00 Uhr, Kulturzentrum Köllenhof: Autorenlesung Adam Jaromir liest für Kinder ab 4 Jahren.

11.00 bis 18.00 Uhr, Arp Museum: Käpt’n Book zu Gast Siehe Tagestipp!

11.15 Uhr, Arp Museum: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" Ein heiter-witziges Theaterstück nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Achim Sonntag, Kindertheater aus Wangen, spielt für Kinder ab 3 Jahren.

13.30 bis 17.30 Uhr, Frauenmuseum Bonn, Kinderatelier: Familienfest Im Frauenmuseum wird ein buntes Familienfest gefeiert mit Musikanten, Theater und Tanz! Unter anderem mit einem Kreativtisch, verschiedenen Spielen, leckerem Essen und Trinken, einem gemeinsamen Konzert und es gibt natürlich auch wieder den Geschichtenwettbewerb. Eintritt frei!

16.00 Uhr, Frauenmuseum Bonn: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" Ein heiter-witziges Theaterstück nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Achim Sonntag, Kindertheater aus Wangen, spielt für Kinder ab 3 Jahren.

19.30 Uhr, VHS-Forum im Rautenstrauch-JoestMuseum: Wie die Geschichten auf die Welt kamen Eine Reise durch die Literaturen Afrikas. Ein besinnlicher und heiterer Vorleseabend mit Anke Engelke und Sami Omar, präsentiert von Thomas Brückner. Gelesen werden überlieferte Geschichten, Märchenhaftes und Aktuelles, Humorvolles und Kritisches. Veranstalter ist das Allerweltshaus. Infos unter www.stimmenafrikas.de. € 8,-/ 5,-

KÄNGURU 11 I 12

Hersteller ihre Produkte. Vom handwerklich gefertigten Taschenmesser über Küchen- und Kochmesser bis hin zu Bestecken oder Spezialscheren reicht das große Angebot. € 6,-/ Kinder frei

11.00 Uhr, Museum Ludwig: Leuchtende Felder und feenhafte Wälder Familienführung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren.

11.00 bis 13.00 Uhr, Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur: Papiermosaik Workshop für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Anmeldung bitte bis 2 Tage vorher. € 9,- plus Material

11.00 bis 13.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Druck machen! Offene Druckwerkstatt im Rahmen des Aktionswochenendes der Graphischen Sammlungen in NRW für Kinder ab 6 Jahren. Eintritt frei

11.30 Uhr, Schloss Falkenlust: Wir entdecken das Schloss Eine spannende Entdeckungsreise durch das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familien € 11,-

13.15 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Lina erzählt Handpuppenführung für Kinder ab 4 Jahren im Rahmen des Aktionswochenendes der Graphischen Sammlungen in NRW. Eintritt frei

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Freundschaftsbänder Führung mit anschließender Werkstatt. Heute: Flecht- und Knüpftechniken für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof.

Teilnahme kostenlos

15.00 bis 16.30 Uhr, SK Stiftung Kultur: Die Photo-Detektive Kinder von 6 bis 10 Jahren entdecken u.a. die Ausstellung „Walker Evans. Decade

by Decade”. Treffpunkt an der Museumskasse. € 7,-

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Neptunplatz, Venloer Str.: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln/ Bonn. Infos unter 02685 98 81 03 oder www.fahrradmarkt-koeln.de.

17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: In einem anderen Licht betrachtet siehe 1.11.2012 18.00 Uhr, Schloss Drachenburg: Nächtliche Schlosserkundung siehe 3.11.2012

11.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Kunsthandwerkermarkt Design 130 Künstler zeigen ihre exklusiven Arbeitne in vier Sälem und im Innenhof. Infos unter www.kunstundkulturkoeln.de. € 4,-/ Kinder frei!

10.00 bis 14.00 Uhr, Kita Marienstraße Ehrenfeld: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

10.00 bis 13.00 Uhr, Grundschule Moitzfeld: Kinderflohmarkt in der Turnhalle.

10.00 bis 13.00 Uhr, Ev. Kinderarche Ehrenfeld: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

10.00 bis 15.00 Uhr, Begegnungsstätte St. Bruno: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

10.00 bis 15.00 Uhr, Café Kleks: Kinderflohmarkt 11.00 bis 22.00 Uhr, Bonn, Endenicher Straße zwischen Pastoratsgasse und Frongasse: Endenicher Martinsmarkt auch morgen von 11 bis 19 Uhr.

14.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Vom Zauber der Musik Eine musikalische Reise um die Welt. Anmeldung erforderlich. € 9,50 (1 Erw und 1 Kind) / 3,- pro Geschwisterkind

16.00 Uhr, St. Magdalena Endenich: Von Pfeifen und Flöten Warum passt die Piccoloflöte wunderbar zur großen Kirchenorgel? Was haben die beiden Instrumente gemeinsam? Diesen Fragen wird in diesem Kinderkonzert auf den Grund gegangen.

Dabei hören die Kinder nicht nur zu, sondern werden aktiv ins Konzert einbezogen. Infos und Karten unter 0228 - 9 46 95 95 oder www.kinder-ins-konzert.de. € 9,-/ 3,-

20.00 Uhr, Oper Bonn: „SnoWhite” siehe 2.11.2012

11.00 bis 14.00 Uhr, Hexenkessel: Weckmann backen Bitte anmelden. € 15,14.00 bis 16.30 Uhr, Auferstehungskirche Bocklemünd: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich junge Naturdetektive ab 8 Jahren. Anmeldung unter NAJU-BM@NABU-Koeln.de

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Zoo, Nebeneingang: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich junge „Zoologen” von 7 bis 14 Jahren, um die Geheimnisse des Zoos und der umliegenden Natur zu lüften. Anmeldung unter Volker.Nestmann@NABUKoeln.de notwendig.

14.30 bis 17.45 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Von Herbstlaub und Eisangeln 11.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Kunsthandwerkermarkt Dieses Wochenende zeigen 130 Künstler ihre exklusiven Arbeiten in vier Sälen und im Innenhof. € 4,-/ Kinder frei

14.00 bis 16.00 Uhr, Bürgerhaus Stoßdorf: Kinderflohmarkt Kinderkleidung und Spielsachen

Der Naturwissenschaft auf der Spur - Forscheraktion für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren im Familienzentrum Wacholderweg, Sankt Augustin. Anmeldung erforderlich. € 10,- (1 Erw und 1 Kind)/ 3,- Geschwisterkind

mit Cafeteria!

15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Von Kicherkugeln und Zitronenlutschern Kinder von

17.00 bis 24.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Nachtflohmarkt Trödel dich glücklich auf dem

6 bis 10 Jahren machen Süßes nach Rezepten aus alten Zeiten. Anmeldung erforderlich. € 6,- plus Material € 1,50

alten Güterbahnhof in Ehrenfeld. Infos unter www.nachtkonsum.com. € 3,-

11.00 Uhr, Metropol Theater: „Peterchens Mondfahrt” Eines schönen Abends landet der 10.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: 12. MesserGabelScherenMarkt Am diesem Wochenende präsentieren 27 Solinger

kleine Maikäfer Herr Sumsemann in dem Kinderzimmer von Peter und Anne. Er braucht dringend die Hilfe von zwei mutigen Kindern, denn der böse

10 2 11 12 13

TERMINE

11 Sonntag

TAGESTIPP 11.11.2012

46

Malen für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Oberhausen: Schwerindustrie - leicht gemacht Führung für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. € 1,- zzgl. Eintritt

Käpt’n Book 11.00 bis 18.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Märchenhaftes Käpt’n Book Abschlussfest Es war einmal ... ein Käpt’n Book, der euch zum feierlichen Abschluss des Rheinischen Lesefestes 2012 und anlässlich des Jubiläums „200 Jahre Grimms Märchen" mit einem rauschenden Fest überraschen möchte. Willkommen im Märchenschloss! Eintritt frei!

11.00 Uhr, Kammeroper Köln: 200 Jahre Kinderund Hausmärchen der Brüder Grimm Marlis Arnold erzählt frei und lebendig Märchen der Brüder Grimm für Kinder ab 5 Jahren und ihre Eltern. Begleitet wird sie von dem virtuosem Duo. Ein Märchenquiz und ein Überraschungsgast sorgen für weiteres Vergnügen. € 10,-/ 6,-

15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Wer kriegt hier die Hauptrolle?

Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Familien im Rahmen der Ausstellung „Pixar”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 15,-/ Familie

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Splash! Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder ab 4 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Narren. Künstler. Heilige”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 5,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt siehe 4.11.2012 15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Sockentiere Führung mit Workshop für Kinder ab

15.00 Uhr, DOMFORUM: „Pfannekuchen olé”

11.00 bis 13.00 Uhr, Kita Auf der Pehle 27 Brühl: Kleider- und Spielzeugbörse mit Cafeteria

Ein Konzert von Rita und dem kleinen Schosch für Kinder mit Witz, guter Laune, heißen Rhythmen, fliegendem Instrumentenwechsel, Mitmachaktionen und tollen Songs. Am 11.11. beginnt für die Kölner die 5. Jahreszeit, der Karneval, und dann heißt es „Willkommen zur Pfannekuchensitzung“. Eintritt frei!

11.00 bis 15.00 Uhr, Pfarrheim St. Katharina Niehl: Kindertrödel mit Cafeteria 11.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Kunsthandwerkermarkt Design siehe 10.11.2012

6 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 6,-

11.00 bis 15.00 Uhr, Begegnungsstätte St. Bruno: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

11.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Bürgerzentrum Chorweiler: Modellspielzeug-Markt Modelleisenbah-

Mondmann schlug beim Holzfällen auch ein Beinchen von Herrn Sumsemann ab. Kindertheater für Träumer ab 5 Jahren. € 8,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” Auf einer griechischen Insel verirrt sich eine kleine Eidechse in einen Transporter. Paco findet sich nach einer langen Reise voller neuer Eindrücke in einem Kölner Wohnzimmer wieder. Ein Stück für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Der englische Weckmann” Die patente Brigitte Knopf backt mit Hilfe einer englischen Backmischung für ihren Neffen einen Weckmann. Als dieser plötzlich zu leben und sprechen beginnt, ist die Verwirrung komplett.

Das Ensemble Nicopoulos zeigt ein Stück zur Annäherung an die englische Sprache für Kinder ab 4 Jahre. € 6,-

15.00 Uhr, Bühne der Kulturen: „Fridolino in Köln" siehe 9.11.2012

täglich frisch!

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Tuk - der Sandzwerg” oder „Wieviel Zeit hat die Zeit?”. Der Mond dreht sich um die Erde und beide zusammen um die Sonne. So folgen Frühling, Sommer, Herbst und Winter aufeinander. Eine Geschichte über die Zeit, vom Warten, von Geduld und Ungeduld und vom Lauf der Dinge für Kinder von 4 bis 10 Jahren vom Figurentheater Sack un’ Pack. € 7,-

nen, Modellautos, Zubehör und altes Blechspielzeug.

Veranstaltungsort ist das Bürgerzentrum Chorweiler, Pariser Platz. Infos unter www.alder-maerkte.de. € 4,50/ bis 14 J. frei

12.00 bis 17.00 Uhr, Taborzentrum Heimersdorf: Kreativ-Herbst-Markt-Köln-Nord Künstler aus der Region stellen ihre handgemachten und individuellen Kreationen aus. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

11.30 Uhr, Casamax Theater oder 16.00 Uhr, Studio m22 Deutz: Sockenkonzert „Vom Lindwurm und dem Schmetterling” Ein

11.00 bis 17.00 Uhr, Straßenbahnmuseum Thie-

märchenhaftes Konzert für kleine und grosse Leute über Drachen und andere lustige Ungeheuer. Eine Pianistin und eine Märchenerzählerin entführen in diesem Sockenkonzert in die Drachenwelt. Die Musik von Bach, Scarlatti, Chopin und Schumann untermalen und verbinden die frei erzählten Märchen. Infos unter www.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 823 14 05. € 10,-/ 5,-/ Familien € 22,-

11.00 bis 14.30 Uhr, uncites: Urzeittour in Bergisch Gladbach für Kinder ab 10 Jahren mit Eltern.

Bitte anmelden. € 20,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Tanzworkshop Bollywood für Jugendliche

lenbruch: Ausstellung Jeden zweiten So. im Monat geöffnet. Die Linien 3 und 18 fahren hin (Endhaltestelle). Infos unter ww.hsk-koeln.de. € 1,50/ ab 6 J. 1,-

und Erwachsene - Let’s dance! Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 10,50

11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierKüche entdecken Ohne Voranmel-

19.00 bis 21.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff: Kino-Abend für Jugendliche ab 13 Jahren.

dung kann man hier zu wechselnden Themen experimentieren. Geeignet für Besucher ab 7 Jahren in Begleitung Erwachsener. Nur Eintritt!

Termine unter 10.00 bis 15.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: Winterquartier für kleine Igelkinder Kunst &

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Die Prinzessin ist futsch!” Ein Kasperspiel nach einer Vor-

Natur. Für Kinder ab 4 Jahren. Bitte Klo- oder Küchenrollen mitbringen! Kostenfreies Kreativprogramm in Kooperation mit der Jugendkunstschule Köln.

lage von Otto Schulz-Heising, gespielt vom Piccolo Puppentheater für Kinder ab drei Jahren. Bitte reservieren. € 6,-/ 5,-

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 4.11.2012

15.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Ein Hauch von Winterwetter” siehe 7.11.2012 15.30 Uhr, Metropol Theater: „Däumelinchen und die Ratte Rabauke” siehe 3.11.2012

14.30 bis 17.30 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: Kinderatelier „Der Seelenvogel" Kinder ab 5

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kleiner Drache, flieg” Der kleine Drache will nicht fliegen, obwohl

Jahren beschäftigen sich im Kinderatelier mit der Idee des Seelenvogels und gestalten ihre eigenen Geheimnisboxen, Seelenschubladen und Schatztruhen, in denen sie ihre Geheimnisse bewahren. Anmeldung erforderlich unter 0214 - 304 74 52. Eintritt frei!

seine Flügel groß genug geworden sind. Ob ihn sein Freund Tobo doch noch überzeugen kann? Ein lustiges Abenteuer für kleine Leute ab 4,5 Jahren und ihre Eltern. Vormittagsvorstellungen nur mit Voranmeldung! € 9,-/ 6,-

16.00 Uhr, Tante Astrid: „Kasperle & das Zauberrätsel” Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 4,-

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” Eines Tages zieht Herr Schmidt neben Herrn Schmitt ein. Das Stück für Kinder ab 3 Jahren setzt sich mit dem Thema Miteinander, Ähnlichkeiten und Differenzen auseinander. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. € 7,-/ 6,-

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 3.11.2012

16.00 Uhr, Italienisches Kulturinstitut Köln: Babbo Natale e la Befana Die Kinder von mehrSprache e.V. lesen ihre selbst geschriebenen Geschichten in italienischer Sprache vor. Anschließend Spiel- und Bastelangebot für Kinder ab 3 Jahren.

17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: „Das Schuh-Ballet” präsentiert von der Tanzschule Zaimovic im Rahmen der Ausstellung „SCHUHTICK-Vom Ötzi-Schuh zum High Heel”. Karten in der Ballettschule unter 0228 - 850 93 00.

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Die Eisriesen - Uranus und Neptun Vortrag auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

15.00 Uhr, KunstSalon e.V.: Musik in den Häusern der Stadt - „Einerseits & Andererseits”

15.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” Wer hat die Kaffeemühle der Großmutter geklaut? Kasper und Seppel machen sich auf, den Schuldigen zu finden. Denn erstens ist das eine Gemeinheit und zweitens spielt die Kaffeemühle das Lieblingslied der Großmutter, wenn man sie dreht. Oper für Kinder ab 4 Jahren nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler. € 11,-/ 7,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Forschertag für Kinder und Eltern rund um das Thema Elektrizität. Die Eltern kommen erst zur 2.

Stunde hinzu, um ihren Kindern von 5 bis 7 Jahren beim Bau eines heißen Drahtes zu helfen. Für Kinder von 8 bis 10 Jahren von 16.30 bis 18.30 Uhr. € 5,-

Siehe Tagestipp!

Frau Hochton und Herr Wortreich können sich nicht einigen: Sie liebt die schönen Töne, er legt mehr Wert auf deutliche Worte. Konzert für Kinder ab 8 Jahren. € 18,-/ 11,-

19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Ich sehe was, was du nicht siehst” siehe 9.11.2012

www.kaenguru-online.de

15.00 Uhr, DOMFORUM: „Pfannekuchen olé”

11.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Zeittunnel. 2000 Jahre Kölner Geschichte Sternstunden: Kinderführung für Kinder ab 8 Jahren.

Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung und kostenfrei!

12.00 bis 13.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Von der Linie bis zur Zeichnung Experimentelles Zeichnen für Menschen von 9 bis 99 Jahren im Rahmen des Aktionswochenendes der Graphischen Sammlungen in NRW. Eintritt frei

12.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Hands on! Führung im Rahmen des Aktionswochenendes

10.00 bis 16.00 Uhr, Turnhalle Rochus Str. / Subbelrather Str.: Einradfahren für Anfänger und leicht Fortgeschrittene Tipps und Tricks für alle ab 8 Jahren, die schon fahren können oder erst noch Profis werden wollen. Einräder können ausgeliehen werden. Anmeldung erforderlich beim Kölner Spielecircus.

der Graphischen Sammlungen in NRW für Kinder ab 6 Jahren. Eintritt frei

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Hänsel und Gretel”

13.30 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Dampf-Sonntag Die Dampfmaschine der

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Stoffmarie”

Tuchfabrik aus dem Jahr 1903 ist in vollem Betrieb zu bewundern. 14.30 Uhr Führung für Kinder und Familien. € 1,-

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Ratingen: Vom Rohstoff zum Garn Mit-Mach-Führung für Familien. € 6,-/ 2,50

14.00 bis 16.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Auf der Suche nach dem Gelb MuseumKinderZeit:

siehe 3.11.2012 Marie liebt ihre Stofftiere. Als sie eines Tages eine häßliche, kratzige Stoffpuppe geschenkt bekommt, ist sie zunächst sehr enttäuscht. Das Ensemble Nicopoulos spielt für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-

11.11 Uhr, Tante Astrid: Die Wohnzimmerpiraten Ein turbulentes und witziges Piratenabenteuer der besonderen Art für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene mit Rhythmus, Gesang und ausdrucksstarken Bildern. Anmeldung und Infos unter www.kindertheater-schnurzepiepe.de. Eintritt € 6,-

47

Veranstalter auf Seite 58

11.30 oder 15.00 Uhr, VfB Erftstadt: „Hänsel und Gretel” siehe 3.11.2012

KÄNGURU 11 I 12

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” siehe 4.11.2012

ren im Werkraum Hamburgerstr. 15. Ohne Anmeldung. € 15,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus”

16.00 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum

16.00 Uhr, mehrSprache e.V.: Cartoni animati!

siehe 3.11.2012

Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache.

15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kleiner Drache, flieg” siehe 10.11.2012

(TPZ): „Hullabaloo” Phoebe ist schlecht gelaunt.

Von allen unverstanden beschließt sie umzuziehen, dahin wo alle den lieben langen Tag „Hullabaloo" machen ... zu den Monstern. Ein Kind, zwei Sprachen und drei Monster. Bilinguales Kindertheaterstück (Englisch - Deutsch) für Kinder im Grundschulalter.

Ausgezeichnet mit dem Kölner Kinder- und Jugendtheaterpreis 2011. Karten unter 0174 - 900 30 72. € 7,/ 5,-

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Tuk - der Sandzwerg” siehe 10.11.2012

16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Ein Freund zum Frühstück!” Fuchskind Viki soll üben,

14.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” siehe 8.11.2012 14.30 Uhr, Kabarett A-Z: „Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren” siehe 4.11.2012

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 4.11.2012 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss" Der kleine Drache Kokosnuss ist schlau, mutig und neugierig. Und wer schlau, mutig und neugierig ist, der erlebt eine Menge Abenteuer. Unzählige Abenteuer hat der kleine, knuffige Drache mit der türkisfarbenen Mütze erlebt - zusammen mit seinen Freunden, dem Stachelschwein Matilda und Oskar, dem Fressdrachen. Bühnenversion für Kinder ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Frau Holle” Marie ist ein fröhliches und fleißiges Mädchen. Eines Tages fällt sie durch einen Brunnen in eine andere Welt in der Äpfel und Brote sprechen und in der Frau Holle lebt. Wie aus Marie die Goldmarie wird und warum es im Winter schneit, das erfahren alle Märchenliebhaber ab 4 Jahren in dieser zauberhaften Geschichte. € 6,-/ 5,-

15.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder ... auch der kleine Bär hat einen, nämlich den Mond.

Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. € 6,-

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” siehe 10.11.2012

wie man Kaninchen fängt. Da kommt das kleine Kaninchen Miki gerade recht, das Mutter Fuchs des Nachts im Wald gefangen hat. Doch Vikis Trainingsstunde mit Miki geht anders aus als Mutter Fuchs es sich vorgestellt hat. Eine Geschichte für Kinder ab 4 Jahren über Feindschaft und Freundschaft, über Neugier und Ängste.€ 8,-/ 6,-

und Vibraphon, die fantasiereich klingen, entführen die Babys in die Welt der Klang-Sinnlichkeit und machen so den Zauber von Musik für den ganzen Körper erlebbar. € 6,-/4,-

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss" siehe 11.11.2012

12 Montag

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” siehe 10.11.2012

14.30 bis 19.00 Uhr, Bonn-Endenich: Blutspen-

19.00 Uhr, Theater Marabu: „Heute: Kohlhaas”

den im DRK-Zentrum, Endenicher Str. 131. Weitere Termine beim DRK unter 0800 - 119 49 11.

Diese 200 Jahre alte Novelle des Dichters Heinrich von Kleist hat bis heute nichts an Aktualität eingebüßt. Eine Koproduktion mit dem AGORA Theater für Jugendliche ab 15 Jahren. € 9,-/ 6,50

18.00 bis 21.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Homöopathische Hausapotheke Grundbegriffe der Homöopathie werden erklärt und Heilmittel vorgestellt. Anmeldung erforderlich.

11.00 bis 15.00 Uhr, uncites: Im Reich des Drachen Vulkanologisch-Geologische Exkursion im Siebengebirge für Kinder ab 10 Jahren mit Eltern. Bitte anmelden. € 25,-

St. Christophorus, Allensteiner Str. 5 a, 50735 Köln.

Infos unter 0221 - 712 26 15.

20.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Elterngeld und Elternzeit Vortrag. Anmeldung erforderlich. € 5,-

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Familienfrühstück mit Kreativ-Werkstatt und KinderSpiel-Scheune

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Grenzen spüren - Grenzen setzen - Grenzen vertreten Anmeldung erforderlich. € 6,-

19.30 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Schulfähigkeit Die sprachlichen Voraussetzungen für einen guten Schulstart. Anmeldung erforderlich.

20.00 bis 22.15 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Regeln und Grenzen Vortrag. Bitte anmelden.

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Wenn du lieb bist, gibt’s was Süsses Stärkt Belohnung das

11.00 oder 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: „Das Schuh-Ballet” siehe 10.11.2012 14.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: SpieleCafe Gesellschaftsspiele für Familien mit Kindern ab 4 Jahren werden vorgestellt und ausprobiert. Eintritt frei!

13 Dienstag

19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Kinder stärken gegen Missbrauch Veranstaltungsort ist die Kita

Baby

14.00 bis 18.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln: Offene Kinderkunstwerkstatt „Ohren in der Werk-

11.00 oder 15.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Zauberhafte Klangwelt”

statt - mit allen Sinnen” für Kinder von 4 bis 10 Jah-

Bekannte Lieder, gespielt auf Gongs, Marimbaphon

Selbstwertgefühl oder das Suchtverhalten?

Veranstaltungsort ist die Kita St. Martinus, Martinusstr. 26 a, 50765 Köln. Infos unter 0221 590 12 28.

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Gute Esser schlechte Esser Veranstaltungsort ist die Kita St. Remigius, Sürther Hauptstr. 130, 50999 Köln. Infos unter 02236 - 669 31.

13 2 14 15 16 17

TERMINE

48

TAGESTIPP 14.11.2012 Baby

Baby 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Zauberhafte Klangwelt” Siehe Tagestipp!

© Mathias Haus

15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Frederick - wir sammeln Farben mit dem kleinen Mäuserich Der Herbst lädt Kinder von 3 bis 5 Jah-

PhilharmonieVeedel- Baby 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Zauberhafte Klangwelt” ekannte Lieder, gespielt auf Gongs, Marimbaphon und Vibraphon, die fantasiereich klingen, entführen die Babys in die Welt der KlangSinnlichkeit und machen so den Zauber von Musik für den ganzen Körper erlebbar. € 6,-/4,theater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. € 6,-

10.00 bis 10.45 Uhr, Stadtbücherei St. Martinus Kerpen: Lesemäuse für Eltern mit Kindern im Alter von 1 bis 2 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 1,-

ren dazu ein, all seine Farben und Gerüche kennen zu lernen. Anmeldung erforderlich. € 6,- plus Material € 1,-

10.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kleiner Drache, flieg” siehe 10.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012

15.00 Uhr, Bürgerzentrum Chorweiler: „Zauberhafte Klangwelt” Bekannte Lieder, gespielt auf Gongs, Marimbaphon und Vibraphon, die fantasiereich klingen, entführen die Babys in die Welt der Klang-Sinnlichkeit und machen so den Zauber von Musik für den ganzen Körper erlebbar. € 6,-/4,-

SPIELARTEN 12 Das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

14.00 Uhr, Bürgerhaus Hürth: „Die Brüder Löwenherz” Karl ist todkrank. Sein großer Bruder Jonathan erzählt ihm von Nangijala, einem Ort, an dem sie sich gesund wiedersehen. Dann passiert etwas Unerwartetes: Der gesunde Jonathan stirbt. Das ReibeKuchenTheater, Duisburg zeigt ein Stück für alle ab 8 Jahren.

16.00 Uhr, Internationale Begegnungsstätte Bonn: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den

10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Kleiner Drache Wütebrecht” Ein Märchen über das

hat jeder ... auch der kleine Bär hat einen, nämlich den Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. Karten unter 0176 23 59 79 53.

Anders-Sein mit Drachen, Ritter, Prinzessin und einem lustigen Spaßvogel und viel Musik für alle ab 3 Jahren. Bitte reservieren. € 6,-/ 5,-

16.30 Uhr, Kinderheim Brück: „Das Dschungelbuch" siehe 13.11.2012

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das fliegende Klassenzimmer” siehe 1.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012 16.00 Uhr, Kath. Kirchengemeinde - Brunosaal:

19.30 Uhr, Oper Bonn: „La Bayadère - Die Tempeltänzerin” siehe 13.11.2012

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.11.2012

täglich frisch!

16.30 Uhr, Kinderheim Brück: „Das Dschungelbuch" Das Figurentheater Köln Andreas Blaschke

Termine unter

www.kaenguru-online.de Baby 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Zauberhafte Klangwelt” Bekannte Lieder, gespielt auf Gongs, Marimbaphon und Vibraphon, die fantasiereich klingen, entführen die Babys in die Welt der Klang-Sinnlichkeit und machen so den Zauber von Musik für den ganzen Körper erlebbar. € 6,-/4,-

präsentiert die bekannte Geschichte von Rudyard Kipling. Im Rudel der Wölfe herrscht helle Aufregung. Shir-Khan der Tiger ist in ihr Revier gekommen und hat allen Menschen ewige Rache geschworen. Die Wölfe beratschlagen, was nun aus Mogli werden soll, dem Menschenkind, das bei ihnen aufwuchs? Tickets unter koelnticket.de € 9,- oder an der Tageskasse 10,-

16.15 Uhr, Stiftung Schloss und Park Benrath: Verborgene Räume Führung für Familien mit Kindern ab 12 Jahren durch das Museum Corps de Logis.

Anmeldung erforderlich unter 0211 - 892 19 03.

18.00 bis 19.30 Uhr, Carl Duisberg Centren: Ein Schuljahr im Ausland Infoabend für Schüler, Eltern und Lehrer, die sich über einen Schulaufenthalt in USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Irland informieren möchten. Bitte anmelden unter 0221 - 16 26-396 oder highschool@cdc.de

19.30 Uhr, Oper Bonn: „La Bayadère - Die Tempeltänzerin” Ein Highlight des Internationalen Tanzes - Familienvorstellung des Litauischen Nationalballetts. € 18,70 bis 62,70

15.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Gesellschaftsspiele-Nachmittag für Kinder von

„Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder ... auch der kleine Bär hat einen, nämlich den Mond.

Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. Karten unter 0176 - 23 59 79 53.

19.30 Uhr, Oper Bonn: „La Bayadère - Die Tempeltänzerin” siehe 13.11.2012

10.00 oder 20.00 Uhr, Theater Marabu: „Leonce und Lena” Ein König, der sein Volk vergisst, ein Prinz, der vor lauter Langeweile und Überfluss nicht weiß, wohin mit sich und eine Prinzessin, die sich in ihrem Single Dasein eingerichtet hat und sich doch nach der wahren und wirklichen Liebe sehnt. Eine Inszenierung für 9 SchauspielerInnen, ein Klavier und einen Kompressor. Das Junge Ensemble Marabu spielt für Jugendliche ab 14 Jahren. € 9,-/ 6,50/ Gruppen € 6,-

6 bis 13 Jahren.

15.00 Uhr, junges literaturhaus: MeinBlock Verlagsführung beim Kölner Stadtanzeiger/ DuSPIELARTEN 12 Das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

14.00 Uhr, Bürgerhaus Hürth: „Der Rest der Welt” Sie sind wichtig und sagen, was wichtig ist. Die Nachrichten. Woher kommen sie und wie werden sie gemacht? Von wem? Und was wäre, wenn alles erfunden ist? pulk fiktion, Bonn/Hildesheim zeigt eine Lecture Performance über Nachrichten für alle ab 10 Jahren.

Die Geschwister Houari, Aziza und Saïd leben seit ihrer Geburt in Westeuropa. Sie führen ein normales Teenagerleben. Aufgeschreckt durch den Fall seiner Nichte Fatma, die auf die „schiefe Bahn" geraten ist, kommt Vater Amar zu dem Schluss, dass es besser für seine Kinder sei, in seiner Heimat Marokko groß zu werden. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 9,-/ 6,50

14 Mittwoch

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Tuk - der Sandzwerg” siehe 10.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” Hänneschen und Bärbelchen träumen davon, wie schön es doch sein muss, ein Weihnachtsengelchen zu sein. An Heiligabend diskutieren sie vor ihrem Haus, was Sie alles machen würden, wenn sie Engelchen wären. Aber zuerst würden sie in Knollendorf Frieden stiften und alle glücklich machen. € 13,-/ 8,50

speziell für gewaltbetroffene Frauen. Er soll eine erste transparente Orientierung über alle juristischen Handlungsalternativen bieten.

nen, Fragen und Antworten. € 5,-

10.00 Uhr, FamilienForum Deutz-Mülheim: Vom Säugling zum Löffeling Breikosteinführung. Anmeldung erforderlich. € 10,-

18.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Sicher fühlen Infoabend zur Brustkrebsvorsorge.

Bitte anmelden. Eintritt frei!

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Kratzen, Beißen, Schlagen Anmeldung erforderlich. € 6,20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Genährte Mutter - genährtes Kind Vortrag.

Anmeldung erforderlich.

Mont Schauberg Verlag für alle ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich.

Heute ist letzter Abgabetag für die GeschenkAktion „Weihnachten im Schuhkarton“! Infos zu den Abgabestellen und was in den Schuhkarton darf unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org

ADFC Köln Geschäftsstelle Mauritiussteinweg: Eröffnung der neuen Geschäftsstelle

16 Freitag

19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Medienkompetenz Veranstaltungsort ist der Seminarraum des Familienzentrum Sel. Papst Johannes XXIII., Herstattallee 16, 50769 Köln. Infos unter 0221 70 56 30.

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? siehe 9.11.2012

19.30 Uhr, Wissenschaftsladen Bonn: Kinder, Werbung, (Weihnachts-) Wünsche Info-Abend zum Thema Werbekompetenz. Anmeldung erforderlich. € 12,-

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Tragesysteme und sensomotorische Entwicklung des Kindes. Anmeldung nicht erforderlich. € 8,-

16.00 Uhr, Naturfreundehaus Köln-Kalk: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder ... auch der kleine Bär hat einen, nämlich den Mond.

Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppen-

18.00 bis 19.30 Uhr, Notruf und Beratung für vergewaltigte Frauen - Frauen gegen Gewalt e.V.: Sexualisierte Gewalt Juristischer Infoabend

19.00 Uhr, EinKlangRaum/ Tomatis Institut Köln: Vortrag zur Tomatis-Methode® Infos, Diskussio-

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Pelle Pinguin will nach Hause” siehe 1.11.2012

15 Donnerstag

10.00 oder 19.00 Uhr, Theater Marabu: „Haram"

Bundesweiter Aktionstag: 9. Vorlesetag Deutschlands größtes Vorlesefest will für das Lesen begeistern! Eine Initiative von DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn.

9.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Ehrenfeld: Bundesweiter Vorlesetag Überraschungsgeschichten für Kinder von 7 bis 9 Jahren. Eintritt frei!

17.00 Uhr, KÖB St. Rochus Kerpen: Bilderbücherpräsentation auf Türkisch und Deutsch Ein-

„Das Geheimnis der Feenflügel”” Heute ist Film-

tritt frei, Spenden erbeten.

start!

10.00 bis 16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: Märchen-Vorlesemarathon Passend zum Grimm-Jahr

49

Veranstalter auf Seite 58

KÄNGURU 11 I 12

2012 wird den ganzen Tag für Kinder von 3 bis 10 Jahren jeweils zur vollen Stunde aus den bekannten Märchenbüchern vorgelesen. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: Am Pilz der Zeit Profis und Promis zeigen, wie man klassische und moderne Kinderliteratur spannend und humorvoll - einfach unvergesslich darbietet.

Heute mit Ralph Caspers. Er liest aus Otfried Preußlers „Der Räuber Hotzenplotz”.

17.30 Uhr, Akademisches Kunstmuseum Bonn: Sagenhafter Götterabend Lesung für Kinder von 6 bis 10 Jahren im Rahmen des bundesweiten Vorlesetages. Thema sind griechische und römischen Mythen, die kindgerecht aufgearbeitet wurden. Anmeldung unter kinderfuehrung@googlemail.com.

Eintritt frei!

9.30 bis 13.00 Uhr, Pfarrsaal Mariä Geburt: Kinderflohmarkt mit Cafeteria Joki-Familienhaus, Bonn: Babysitterkurs bis zum 18.11. für Jugendliche ab 15 Jahren in der Ev. Jugendbildungsstätte Merzbach. Infos und Anmeldung unter 0228 - 64 72 18. € 20,-

15.00 bis 17.30 Uhr, Decksteiner Weiher: Geocaching Für Kinder ab 10 Jahren mit Eltern.

Jedes Team bekommt ein eigenes GPS-Gerät und zieht damit durch den Park Geocaches finden.

Veranstalter ist uncites.de. Bitte anmelden. € 30,-

18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff: Poker-Turnier für Jugendliche ab 13 Jahren.

9.30 bis 12.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Zirkus und Akrobatik Vater-Kind-Seminar - Einander Halt

10.00 bis 14.00 Uhr, Offener Ganztag Caesarstraße Bayenthal: Bayenthaler Kinderflohmarkt

und Vertrauen geben. Veranstaltungsort ist die Kita St. Anna, Schadowstr. 10 a, 50823 Köln. Infos unter 0221 - 16 93 18 57.

10.00 bis 15.00 Uhr, AWO Kita Berg. Gladbach: Kinderflohmarkt und Tag der offenen Tür mit Cafe-

10.00 bis 14.00 Uhr, Naturheilpraxis Landefeld: Homöopathische Hausapotheke für Babies und Kleinkinder Anmeldung erforderlich. € 45,- inkl.

Skript

10.00 bis 15.15 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Kindermund tut Wahrheit kund Mit Kindern philosophieren. Anmeldung erforderlich.

20.00 Uhr, Theater Marabu: „Leonce und Lena”

mit Cafeteria

teria.

14.00 bis 18.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Vogelsang: Vogelsanger Künstlermarkt Kleiner feiner Markt mit handgefertigten Kunstobjekten und kunsthandwerklichen Unikaten. Für´s leibliche Wohl ist auch gesorgt!

14.00 bis 16.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Kosmas & Damian Pulheim: Spielzeugtrödel mit Cafeteria

siehe 15.11.2012

14.00 bis 17.00 Uhr, GGS Neschen: Spielzeugbörse nur Spielzeug, mit Cafeteria Baby 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Nippes/ Altenberger Hof: „Zauberhafte Klangwelt” Bekannte Lieder,

15.00 bis 16.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Hubertus Brück: Künstlerisches Gestalten mit Farben

gespielt auf Gongs, Marimbaphon und Vibraphon, die fantasiereich klingen, entführen die Babys in die Welt der Klang-Sinnlichkeit und machen so den Zauber von Musik für den ganzen Körper erlebbar. € 6,-/4,-

Workshop für Eltern mit Kindern von 5 bis 6 Jahren.

Workshop für Kinder von 7 bis 10 Jahren um 16.30 bis 18.30 Uhr. Anmeldung beim Familienbildungswerk Treffpunkt unter 0221 - 690 86 95. € 15,-

15.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.11.2012

15.00 bis 16.30 Uhr, Geburtshaus Bonn: Waldspielzeit siehe 2.11.2012

14.30 bis 18.30 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Einradkurs Viel Bewegung aber nur EINRAD! Auch morgen von 10 bis 14 Uhr. € 40,-

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de 16.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg Kindertreff: Kino-Monat siehe 2.11.2012

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das fliegende Klassenzimmer” siehe 1.11.2012 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 3.11.2012 11.00 oder 16.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder ... auch der kleine Bär hat einen, nämlich den Mond.

Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. Karten unter 0176 - 23 59 79 53. € 6,-

14.00 bis 18.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Spielzeugflohmarkt mit Cafeteria

14.00 Uhr, Familienzentrum „Haus für Kinder” Vochem: Hören - Lesen - Spielen siehe 2.11.2012

19.30 Uhr, Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus: Circus Radelito und Varieté Mixtur Profis und Radelitos präsentieren gemeinsam ein prickelndes Varieté Programm in einer typischen Atmosphäre mit Bedienung am Tisch. Infos und Karten unter 0221 - 640 59 10 oder www.radelito.de. € 6,-/ 3,-

17 Samstag

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012 16.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Nippes: „Der Grüffelo” Das Figurentheater Petra Schuff spielt

12.00 Uhr, Start: Kreuzblume / Domplatte: Von Subkultur & Untergrund Jugendführung in

für Kinder ab 3 Jahren. Kostenlose Eintrittskarten hierfür sind in der Stadtteilbibliothek Nippes erhältlich.

den Tiefen Kölns stattreisen köln e.V. € 6,- plus Eintritte

19.30 Uhr, Oper Bonn: „Zorbas, der Grieche”

13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 3.11.2012

Ein Highlight des Internationalen Tanzes - Familienvorstellung des Litauischen Nationalballetts. € 14,30 bis 49,50

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. siehe 1.11.2012

15.00 bis 17.30 Uhr, Waldorfkita Köln-Brück: Adventsbasar Liebevoll selbstgemachte Basteleien, 14.00 Uhr, Der Bildungssalon: Neueröffnung Heute eröffnet der Bildungssalon für lernthearpeutische und künstlerische Bildung. Infos unter 0221 30 07 20 13 oder www.bildungssalon.com

14.00 bis 17.30 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Fit fürs Enkelkind? Seminar für Großeltern. Anmeldung erforderlich. € 46,-

CINEPÄNZ 2012 Das komplette Cinepänz-Programm gibt es als Beilage in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50

15.00 Uhr, Odeon: Eröffnungsveranstaltung: „Das Gemälde" Zur Eröffnung des 23. Kölner Kinderfilmfestes CINEPÄNZ wird ein faszinierender Trickfilm gezeigt, der die Bewohner eines Gemäldes lebendig werden lässt.

Rund um den Film gibt es eine Fülle von Spielen. Auf dem Cinepänz-Programm stehen wieder spannende und unterhaltsame Premierenfilme und ein breites Repertoireprogramm, das sich in diesem Jahr intensiv mit dem Thema „Freundschaft” beschäftigt. Zahlreiche Mitmachaktionen und Workshops ergänzen das Angebot.

Handarbeiten, Filzsachen und Kerzen. Bei Kaffee und Kuchen besteht auch die Möglichkeit zur Information über die Einrichtung.

16.00 bis 21.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Nachttrödelmarkt

11.00 bis 14.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Ratte-tuu-ii Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder von 6 bis 14 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Pixar”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 6,-

14.30 bis 17.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Brief und Siegel Aktion für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Mein Hut, der hat zwei Ohren Führung mit anschließender Werkstatt. Heute: Gestalten für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Lieber DADA als BLA-BLA Die wunderbare Welt der Pfützenpuster. Workshop für Kinder von 7 bis 12 Jahren.

Anmeldung erforderlich. € 7,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Ganz schön bunt Experimente rund um Farben für 11.00 Uhr, Stadtteilbücherei Ehrenfeld: Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache von mehrSprache e.V. Gelesen wird heute „Los tres cerditos” von Gebrüder Grimm und „¿Qué soy?” von Jon Blake und Axel Scheffler. Anschließend wird gemalt. Infos unter www.mehrsprache.de

Kinder von 9 bis 11 Jahren mit ihren Eltern. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 55. € 7,50

15.00 Uhr, Stiftung Schloss und Park Benrath: Kommt „Rhein" Groß und Klein! Familienführung durch das Museum für Naturkunde. Anmeldung erforderlich.

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Friesenplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Moun-

11.00 bis 14.00 Uhr, Hexenkessel: Ein Herz für Vögel Kinder kochen kerniges Winterfutter für hei-

tainbikegruppe Köln/ Bonn. Infos unter 02685 98 81 03 oder www.fahrradmarkt-koeln.de.

mische Vögel und füllen damit selbstgebaute Vogelfutterstation. Bitte anmelden. € 15,-

17 2 18 19 20

TERMINE

18.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „An der Arche um Acht” Das Wasser steigt. Die

TAGESTIPP 17.11.2012

Zeit rennt. Die Flut kommt! Und für drei Pinguine gibt es da noch ein weiteres Problem: Drei Freunde, aber nur zwei Fahrkarten für die rettende Arche.

Eins ist klar: einen Freund im Stich lassen - das kommt nicht in Frage! Ein Stück für Kinder ab 6 Jahren. Heute ist PREMIERE! € 8,-/ 6,-/ Gruppen € 5,-

18.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Ein Weihnachtslied” „A Christmas carol” von Charles Dik-

© Kölner Künstler Theater

kens als Familienstück. Heute ist PREMIERE! € 9,90 bis 25,30

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü” Manchmal werden Dinge nicht mehr gebraucht, sie sind zu alt oder funktionieren nicht mehr richtig. Und dann schmeißt man sie weg.

Das ist im Weltall nicht anders. Ein Theaterstück, wo sich Trickfilm, Schauspiel und Figurentheater vermischen und über die Stärke des Andersseins, über die Kraft der Phantasie - und über die Nützlichkeit von Unnützlichem für Kinder ab 4 Jahren. Heute ist PREMIERE! € 7,14.00 bis 16.30 Uhr, Finkens Garten: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich junge

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 4.11.2012

Spürnasen von 3 bis 6 Jahren und ihre Eltern, um die Natur in Finkens Garten zu entdecken. Anmeldung unter nabu-froesche@freenet.de erforderlich.

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Die Prinzessin ist futsch!” siehe 10.11.2012

14.30 bis 17.30 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Von heißen Drähten und flitzenden Elektronen Forscheraktion für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren im Familienzentrum Pänzhuus, Siegburg. Anmeldung erforderlich. € 10,- (1 Erw und 1 Kind)/ 3,- Geschwisterkind

15.00 bis 18.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Luftakrobatik Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 18,-

täglich frisch!

Termine unter

www.kaenguru-online.de

11.00 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen” siehe 1.11.2012

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 4.11.2012

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” siehe 4.11.2012 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus” siehe 3.11.2012

14.00 oder 17.00 Uhr, Altes Feuerwehrhaus Lechenich: „Hexen 1x1” Die Hexe Cordula möchte auch zu den großen Hexen gehören. Dazu muss sie einige Prüfungen bestehen. Abenteuer einer kleinen Hexe. Das Theater Bühnenzauber zeigt eine zauberhafte Hexen-Geschichte für die ganze Familie mit Kindern ab 4 Jahren. Karten unter 02235 - 92 96 11. € 7,-/ 5,-

15.00 Uhr, Haus der Springmaus: „Der Grüffelo” Der englische Kinderbuchklassiker mit den wunderbaren Reimen bearbeitet für das Figurentheater. Ein kleines Lehrstück über Furcht und Unerschrockenheit. Das Figurentheater Petra Schuff spielt für Kinder, Mäuse und Grüffelos ab 3 Jahren. € 8,50/ 6,50

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Rapunzel” hat ihr ganzes Leben eingesperrt in einem hohen Turm verbracht. Ihr Haar ist so lang geworden, dass es aus dem Turmfenster bis zum Erdboden reicht. Die böse Zauberin Gothel kommt zu ihr und ruft: „Rapunzel, Rapunzel, lass Dein Haar herunter” um in das Turmzimmer gelangen zu können. Eines Tages kommt ein edler Prinz ... Ein Märchen frei nach den Gebrüdern Grimm.

10.00 bis 14.00 Uhr, uncites: Weltuntergang im Brohltal Vulkanologisch-Geologische Exkursion in der Osteifel für Kinder ab 10 Jahren mit Eltern. Bitte anmelden. € 20,-

10.00 bis 16.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Historische Email-Techniken Wochenend-Angebot für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 207 01 63.

Autos für die Rennfahrer werden gestellt oder können mitgebracht werden. Voranmeldung ist erforderlich. € 1,-

10.00 bis 18.00 Uhr, Mercedes-Benz-Center: Internationale Kölner Reisemesse Rund 60 Aussteller präsentieren heute und morgen ihre Reiseangebote u.a. zu den Themen Sonne und Meer, Alpenwelt, Fernreisen, Städtereisen, Reisewelt Rheinland und Euregio, Abenteuer- und Aktivreisen, Deutschlandurlaub sowie Jugend- und Sprachreisen.

Infos unter www.koelner-reisemesse.de

die Geschenke. Alle sind gespannt. Matilda und Paule, die beiden Erzähler, verkürzen den Kindern mit spannenden Geschichten, lustigen und traurigen Begebenheiten übers Schenken und beschenkt werden die Zeit des Wartens. Eine Collage für Kinder ab 4 Jahren aus Erlebnissen und Geschichten in Szenen, Liedern und Tänzen, die zeigt, dass auch eine Geschichte ein Geschenk sein kann. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbestellung. Heute ist PREMIERE! € 7,-/ 6,-

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” „Ich bin auch wer, ich kann auch was!" macht sich das hässliche Entlein singend Mut. Für Kinder ab 5 Jahren. Vormittagsvorstellungen nur mit Voranmeldung. € 8,-/ 6,-

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü” Siehe Tagestipp!

16.30 Uhr, Pfarrsaal Erlöserkirche Rath: „Das Dschungelbuch" Das Figurentheater Köln Andreas Blaschke präsentiert die bekannte Geschichte von Rudyard Kipling. Im Rudel der Wölfe herrscht helle Aufregung. Shir-Khan der Tiger ist in ihr Revier gekommen und hat allen Menschen ewige Rache geschworen. Die Wölfe beratschlagen, was nun aus Mogli werden soll, dem Menschenkind, das bei ihnen aufwuchs? Tickets unter koelnticket.de € 9,- oder an der Tageskasse 10,-

16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Zirkus Wibbelstetz „10958 Tage - Völlig Absurd!" Aufführung des Wibbelstetz Jubiläumsprogramms. Das ZAK wird sich in eine große Manege verwandeln, auf der es vieles zu entdecken und bestaunen gibt. € 8,-/ 6,-

19.00 bis 24.00 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Lange Nacht im Aquarium Die Unterwasserwelt des Aquariums bei stimmungsvoller Atmosphäre und Kriech- und Krabbeltiere auf Tuchfühlung! Karten im Vorverkauf bei KölnTicket und am Zoo, Restkarten an der Abendkasse. € 9,-/ Schüler 7,50/ Kinder 5,-

19.30 Uhr, Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus: Circus Radelito und Varieté Mixtur siehe 16.11.2012

18 Sonntag 11.00 Uhr, Start: Stapelhausturm/ Fischmarkt: Köln - Weltstadt im Mittelalter Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,-

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen Kriminalführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

14.30 Uhr, DOMFORUM: Dom für Spürnasen Dom für Pänz. Kinderführung. € 7,-/ 5,-/ Familien € 14,-

11.00 bis 13.00 Uhr, Cafe St. Mocca: Carrerabahn-Rennen für Kinder von 6 bis 9 Jahren. Autos für die Rennfahrer werden gestellt oder können mitgebracht werden. Voranmeldung

14.00 bis 18.30 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Gesellschaftsspiele für die ganze Familie Anmeldung erforderlich.

12.00 bis 17.00 Uhr, Allerweltshaus Ehrenfeld: Aktionstag für Kinderrechte Welche Rechte haben Kinder dieser Erde? Mit Kinderrechts-Parcours, Erlebniswerkstatt, Fotoausstellung, Radio-Mitmachstation, Cafe und Kuchen für die Eltern, Puppentheater und Podiumsdiskussion von und mit Kindern für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Eintritt frei!

16.00 Uhr, Johanneskirche Brück: „Das Weihnachtsfest des Franziskus” Franz von Assisi

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” Schön verpackt liegen sie da -

sam mit ihren Kindern zu Musik aus der ganzen Welt tanzen und singen. € 5,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Cafe St. Mocca: Carrerabahn-Rennen für Jugendliche von 10 bis 16 Jahren.

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Mowgli”, ein Menschenkind, wächst zusammen mit Tieren auf. Die deutsch-englische Inszenierung des Klassikers bietet Kindern ab 5 Jahren mit ersten Englischkenntnissen die Möglichkeit, in einem außerschulischen Kontext ihre Fertigkeiten anzuwenden und so manches zu verstehen. € 6,-

möchte mit dem Esel und der Kuh Weihnachten feiern. Die Tiere können allerdings nicht verstehen, warum Franz freiwillig in Armut lebt und warum er mit so seltsamen Tieren wie den Vögeln zu tun hat ...

Das Ensemble Nicopoulos spielt für Kinder ab 4 Jahren.

50

13.00 bis 16.30 Uhr, Freie Schule Köln: Tag der offenen Tür Die Freie Schule Köln stellt sich vor.

Grundschülerinnen, Grundschüler und ihre Eltern sind herzlich eingeladen die Freie Schule kennenzulernen. Von 14 bis 15 Uhr findet eine Infoveranstaltung für Eltern statt.

14.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Großeltern-Samstag Weihnachts-Plätzchen-Bäckerei Oma und Opa erhalten freien Eintritt mit euch in der Kinder-Scheune.

14.30 bis 17.15 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Familienzeitung Für Kinder von 4 bis 6 Jahren im AWO Familienzentrum Sternschnuppe, Lohmar-Weegen. Anmeldung erforderlich. Kostenfrei!

15.00 oder 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Oliver Steller spricht und singt „Der Wüt” Diesmal hat der Kölner Gitarrist, Sänger und Rezitator einen singenden Steh-Schlagzeuger dabei. Mitreißende Beats und ein wütendes Schlagzeugstück, das dem Programm seinen Namen gegeben hat: „Der Wüt” ist eine unterhaltsame Mischung aus Gedichten, Liedern und Zaubereien für Kinder ab 4 Jahren.

Vorverkauf unter 0228 - 22 36 08.

16.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Fang den Bösen” Mit detektivischem Gespür können Kids ab 8 Jahren während der Show Geheimnisse aufdecken, Rätsel lösen und am Ende den Bösewicht überführen. Karten über KölnTicket. € 5,-

16.00 bis 18.00 Uhr, Quäker Nachbarschaftsheim: Tanzen für Familien Eltern können gemein-

CINEPÄNZ 2012 Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50 11.30 Uhr, Metropolis: „Zarafa" Nachdenklich stimmender Trickfilm über eine Reise von Afrika nach Europa im Zeitalter des Kolonialismus, empf. ab 7 J. 12.00 Uhr, Odeon: „Der blaue Tiger" Der Film ist eine Hymne auf die Fantasie der Kinder und ihren Willen, sich in dieser Welt zu behaupten, empf. ab 6 J. 12.30 Uhr, Odeon: Cologne Clips Eine Auswahl der besten Filme von jungen Kölner Filmemachern auf großer Leinwand, empf. ab 8 J. 13.30 Uhr, Metropolis: „Allerleirauh" Pakkende Neuverfilmung des Grimmschen Märchens, empf. ab 6 J.

14.00 Uhr, Odeon: Filme der Film und Fernsehschule Hamm, die Jugendliche unter der Leitung von Frank Hellmich drehen, empf. ab 10 J.

14.00 Uhr, Cinenova: „Tom und Hacke" Als Vorlage diente der weltberühmte Klassiker von Mark Twain, „Die Abenteuer des Tom Sawyer", empf. ab 8 J. 14.15 Uhr, Cinenova: „Ein Tick anders" Mut machender Film über das Erwachsenwerden der jungen Eva, die trotz ihrer Behinderung den Schritt ins Leben wagt, empf. ab 12 J.

14.30 Uhr, Odeon: Unlimited - Kurzes für Kurze Kurzfilme für die kleinsten der Zuschauer. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm, empf. ab 4 J. 16.00 Uhr, Odeon: „Die Katze von Paris" In die Welt der Dächer von Paris und die Unterwelt dieser Stadt entführt dieser Trickfilm, empf. ab 7 J.

15.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: LeseWelten „Halloween und anderer Spuk". Nicht nur für Kinder ist jetzt eine unheimliche Zeit. Die Masken im Museum lassen uns eintauchen in die Welt der Geister und Dämonen. Dazu werden euch spannende Geschichten vorgelesen. Anmeldung nicht erforderlich.

15.00 Uhr, KÖB St. Marien Nippes: LeseWelten Vorlesen im Veedel Bücherei und Café sind geöffnet. Eintritt frei!

51

Veranstalter auf Seite 58

KÄNGURU 11 I 12

tungsort ist das Familienzentrum kleine pänz Nippes, Am Ausbesserungswerk 40. Infos unter www.down-syndrom-koeln.de

10.00 bis 13.00 Uhr, ASV Köln: Kinderflohmarkt Flohmarkt rund ums Kind auf über 225 qm Standfläche.

11.00 bis 14.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Kinderflohmarkt mit Waffeln und Kaffee.

10.00 bis 13.00 Uhr, Kölner Spielecircus: ElternKind-Circus Zusammen mit einem Erwachsenen

16.30 Uhr, KÖB St. Rochus Kerpen: Lesemäusetreff für Grundschulkinder Kinderbücher, Spiele

können hier Kinder ab 4 Jahren Zirkusluft schnuppern, Pyramiden bauen, über Drahtseile balancieren, auf echten Glasscherben stehen und sich an ersten Jongliertricks versuchen. Anmeldung erforderlich.

und Lieder. Eintritt frei, Spenden erbeten.

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.11.2012

12.00 bis 18.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Vogelsang: Vogelsanger Künstlermarkt Kleiner feiner Markt mit handgefertigten Kunstobjekten und kunsthandwerklichen Unikaten. Für´s leibliche Wohl ist auch gesorgt!

13.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Spielzeugmarkt für Kinder Kinder ab 6 Jahren können hier gebrauchtes Spielzeug verkaufen. Anmeldung erforderlich.

13.00 bis 18.00 Uhr, Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück: Indoor Flohmarkt mit Cafeteria.

13.00 bis 18.00 Uhr, DuMont-Carré, Innenstadt: Antikmarkt Europas Sammler treffen sich in Köln

10.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthalmuseum: Wölfe Heute eröffnet eine Sonderausstellung, die am Beispiel eines in Ostdeutschland freilebenden Wolfrudels Filmaufnahmen, Modelle sowie akustische Installationen zeigt. Dazu gehört auch ein Spielbereich, in dem Kinder den Nachtwald und seine Stimmen kennen lernen und Geschichten über den Wolf hören. Zu sehen ist die Ausstellung bis 17.3.2013

11.00 bis 16.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Familientag im Wallraf Eltern genießen Kunst Kinder ab 5 Jahren machen sie in der Obhut von Pädagogen. Anmeldung für die Mal- und Modellierwerkstatt an der Kasse. Familienticket € 24,-

11.30 oder 15.00 Uhr, VfB Erftstadt: „Hänsel und Gretel” siehe 3.11.2012 siehe 17.11.2012

15.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „An der Arche um Acht” siehe 17.11.2012 15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” siehe 17.11.2012 15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Der Mondbär” Einen besten Freund, den hat jeder ... auch der

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: FamilienForscherTour Eltern und Kinder gehen im Museum auf eine spannende Forschertour. An sieben Stationen gilt es zu experimentieren und knifflige Aufgaben zu lösen. Am Ende winken pfiffigen Familien eine kleine Belohnung und eine Urkunde. € 3,-

11.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Schüler führen Schüler durch das

15.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Die Bremer Stadtmusikanten” Erzählt wird die alte Geschichte der Gebrüder Grimm von den vier ausgestoßenen Tieren, die es trotz aller Schwierigkeiten schaffen, ein gemütliches Zuhause zu finden. Die Geschichte ist schwungvoll, lebendig und sehr „musikalisch" inszeniert. Das Figurentheater Sack un’ Pack spielt für alle Tierfreunde ab 4 Jahren. Bitte reservieren! € 6,/ 5,-

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de

Museum und erklären lebendig die Exponate und die Geschichte der Badekultur. Anmeldung bitte bis 2 Tage vorher. Die Führung ist kostenlos, Eintritt frei für Kinder bis 18 Jahren.

11.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Mit Wolli durch die Tuchfabrik Handpuppenführung

Puppen für Familien und Kinder vom Theater Couturier für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/ 6,-

16.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Guten Tag, wo ist mein Fuß?” Theater und Tanz mit Objekten und

für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-/ 4,-

5 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,-

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Öffentliche Führung „Papier - vom Handwerk zum Massenprodukt”. Bitte keine Gruppen. € 3,-/ Kinder und Jugendliche frei

15.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Geheimnisvolle Figuren aus Stein Familienführung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt!

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta RCX siehe 3.11.2012 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt siehe 4.11.2012 15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Klein - aber mit großer Klappe!

Kurzer Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder ab 4 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Pixar”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 6,-

16.00 Uhr, motoki-Wohnzimmer Ehrenfeld: Jazz & Kuchen Trio-Jazz mit Laia Genc, Sebastian Pranz und Jens Düppe. Außerdem gibt es faire Kaffee-Spezialitäten, ein Kuchen-Mitbringbuffet und die gemütlichste Wohnzimmeratmosphäre in Ehrenfeld.

Eintritt frei!

10 Jahren, Eltern und Großeltern im Atelier Hansaring 66. Anmeldung erforderlich.

18.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Zirkus Wibbelstetz „10958 Tage - Völlig Absurd!" siehe 17.11.2012. Heute ist die letzte Aufführung!

19 Montag

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Ludwig: Tierisch & mutiert MuseumKinderZeit: Malerei für Kinder ab

15.30 bis 17.30 Uhr, Jugendkunstschule Köln: Atelier total Kunstwerkstatt für Kinder von 3 bis

kleine Bär hat einen, nämlich den Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. € 6,-

11.00 Uhr, Kölnisches Stadtmuseum: Auf der Mauer, auf der Lauer Sternstunden: Kinderführung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung und kostenfrei!

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”

Mode-Diagnose? Veranstaltungsort ist die Kita St. Maximilian Kolbe, Theodor-Heuss-Str. 3-5, 51149 Köln.

Infos unter 02203 - 396 29.

19.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Hausapotheke für Groß und Klein Tees, Öle und allerlei

18.30 Uhr, Geburtshaus Bonn: Infoabend siehe 6.11.2012

dikussion

€ 6,-

19.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Taufe - für immer, einfach so Gedanken und Infos zur Taufe. Bitte anmelden. € 7,-

20.00 bis 21.30 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Wie lernen Kinder leichter Lesen und Schreiben? Vortrag. Bitte anmelden.

20.00 Uhr, FamilienForum Deutz-Mülheim: Trotz und Eigensinn Wutanfälle in früher Kindheit.

Anmeldung erforderlich. € 6,-

CINEPÄNZ 2012 Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50

14.00 Uhr, Alte Feuerwache: „Leon und die magischen Worte" Dieser fantasievolle Zeichentrickfilm erzählt witzig und hinreißend von der Notwendigkeit, die Kultur des Lesens zu bewahren, empf. ab 6 J.

14.30 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Oben" Eine faszinierende, poetisch-

Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50

14.00 Uhr, Bürgerzentrum Vingst: „Oben"

Dieser humorvoll-faszinierende Trickfilm stellt die Suche nach den eigenen Fähigkeiten und den Wert der Freundschaft in den Mittelpunkt, empf. ab 8 J.

15.00 Uhr, Metropolis: „Ein Tick anders" Mut machender Film über das Erwachsenwerden der jungen Eva, die trotz ihrer Behinderung den Schritt ins Leben wagt, empf. ab 12 J. 15.00 Uhr, Odeon: „Tony 10 " Tony versucht in diesem turbulenten Spielfilm, seine Familie zu retten, empf. ab 6 J. 15.00 Uhr, Cinenova: „Pommes essen" Turbulente Ruhrgebietskomödie, in der es um die wirklich wichtigen Dinge im Leben geht: Die beste Sauce für Currywurst, empf. ab 8 J.

14.00 Uhr, Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus: Circus Radelito In dem Jubiläumsprogramm

15.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Brücke nach Terabithia" Ein exzel-

lien von Menschen mit Down-Syndrom. Veranstal-

20 Dienstag 20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Wieviel Mutter braucht ein Kind? Anmeldung erforderlich.

November wird das Festival und seine Teilnehmer wieder durch außergewöhnliche Vielfalt und Kreativität begeistern. Zur Eröffnung gibt es ein buntes Programm mit dem Orchester der Johannes-Schule Bonn und die GGS Waldschule präsentiert „Herr von Ribbeck” als Rap und das Theaterstück „Der verliebte Löwe”. Am Abend zeigt das Collegium Josephinum Bonn „Don Juan oder die Liebe zur Geometrie”.

15.00 bis 18.00 Uhr, down-syndrom köln e.V.: Arche-Noah-Projekt Regelmäßiger Treff für Fami-

siehe 5.11.2012

19.30 Uhr, DOMFORUM: Mehr Bürgerbeteiligung in Köln - nötig, möglich, überflüssig? Podiums-

14.30 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Drachenzähmen leicht gemacht"

„Zusammen” wollen die Radelitos den Zuschauern einen kleinen Eindruck in die vielfältige Arbeit vermitteln. Es gibt Spannung, Spaß, circensische Highlights und Emotionen. Infos und Karten unter 0221 640 59 10 oder www.radelito.de. € 6,-/ 3,-

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker”

nützliches Zubehör. Anmeldung erforderlich.

Ballons und Kinder-Schminken zum Frühstücks-Buffet in der Kinder-Scheune. Reservierung empfohlen.

10.30 oder 19.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Eröffnung des Festivals Bonner Schulkultur 2012 Bis 25.

Andreas Blaschke präsentiert die bekannte Geschichte von Rudyard Kipling. Im Rudel der Wölfe herrscht helle Aufregung. Shir-Khan der Tiger ist in ihr Revier gekommen und hat allen Menschen ewige Rache geschworen. Die Wölfe beratschlagen, was nun aus Mogli werden soll, dem Menschenkind, das bei ihnen aufwuchs? Tickets unter koelnticket.de € 9,- oder an der Tageskasse 10,-

tern rechenschwacher Kinder. Um Anmeldung wird gebeten.

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Krewelshof im Lichterglanz Kinder-Animation, Magische

Infos unter www.festivalbonnerschulkultur.de

16.30 Uhr, Kath. Kirchengemeinde - Brunosaal: „Das Dschungelbuch" Das Figurentheater Köln

19.00 Uhr, Lerntherapeutisches Zentrum für Rechenschwäche/ Dyskalkulie (LZR): Bloß kein Minus, lieber Plus! Kostenfreier Infoabend für El-

Eine faszinierende, poetisch-tiefsinnige Geschichte um Abschied, Freundschaft und den Mut zur Veränderung, in der Rührung und pointierter Witz souverän austariert sind, empf. ab 8 J.

Festival Bonner Schulkultur

16.30 Uhr, Kinderheim Brück: „Das Dschungelbuch" siehe 13.11.2012

14.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: ADHS Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Herausforderung oder

CINEPÄNZ 2012 Tag der Forts Heute findet der Tag der Forts zeitgleich in mehreren Städten Europas statt. Er erinnert mit vielfältigen Besichtigungs- und Vortragsprogrammen an die verschiedenen Verteidigungsanlagen. Infos unter www.tag-der-forts.de

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” siehe 17.11.2012

lent gespielter und mit viel Feingefühl inszenierter Film, der der Fantasie ihren festen Platz im Leben einräumt, empf. ab 10 J.

16.15 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Leon und die magischen Worte" Dieser fantasievolle Zeichentrickfilm erzählt witzig und hinreißend von der Notwendigkeit, die Kultur des Lesens zu bewahren, empf. ab 6 J.

tiefsinnige Geschichte um Abschied, Freundschaft und den Mut zur Veränderung, in der Rührung und pointierter Witz souverän austariert sind, empf. ab 8 J.

14.30 Uhr, Bürgerzentrum Vingst: „Drachenzähmen leicht gemacht" Dieser humorvoll-faszinierende Trickfilm stellt die Suche nach den eigenen Fähigkeiten und den Wert der Freundschaft in den Mittelpunkt, empf. ab 8 J. 15.00 Uhr, Cinenova: „Zarafa" Nachdenklich stimmender Trickfilm über eine Reise von Afrika nach Europa im Zeitalter des Kolonialismus, empf. ab 7 J. 15.00 Uhr, Odeon: „Ein Tick anders" Mut machender Film über das Erwachsenwerden der jungen Eva, die trotz ihrer Behinderung den Schritt ins Leben wagt, empf. ab 12 J.

15.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Wie Feuer und Flamme" Eine deutsch-deutsche Liebesgeschichte aus dem geteilten Berlin, gedreht nach einer authentischen Begebenheit, empf. ab 13 J. 15.00 Uhr, Metropolis: „Gute Chancen" Ein tiefer Einblick in die Seelenwelt eines Mädchens, das sich um ihren Vater sorgt, empf. ab 8 J. 15.15 Uhr, Cinenova: „Zoomer" Zwei Schüler spielen Big Brother und finden Antworten auf Fragen, die sie gar nicht gestellt haben, empf. ab 9 J.

16.15 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Der Sohn von Rambow" ist eine Liebeserklärung an das Kino und ein augenzwinkerndes Loblied auf den Spaß, den das Kinomachen „in Heimarbeit" machen kann, empf. ab 8 J.

16.30 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Soul Boy" Faszinierender Spielfilm, der eintaucht in das Leben, die Mythen und Ge-

20 2 21 22 23

TERMINE

14.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich oder 14.30 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Der Sohn von Rambow" ist eine

TAGESTIPP 23.11.2012

pixelio.de © Tim Caspary

Liebeserklärung an das Kino und ein augenzwinkerndes Loblied auf den Spaß, den das Kinomachen „in Heimarbeit" machen kann, empf. ab 8 J. 15.00 Uhr, Metropolis: „Kauwboy" Berührender Spielfilm um einen Jungen, der den Verlust seiner Mutter mit Hilfe einer Dohle verarbeitet, empf. ab 9 J. 15.00 Uhr, Odeon: „Zarafa" Nachdenklich stimmender Trickfilm über eine Reise von Afrika nach Europa im Zeitalter des Kolonialismus, empf. ab 7 J.

und die großen Weihnachtsmärkte in Köln und Bonn öffnen vor dem ersten Advent ihre Pforten: Heute öffnet in Bonn auf dem Münsterplatz der erste Weihnachtsmarkt. Am Montag folgen in Köln der Weihnachtsmarkt am Stadtgarten, der Markt der Engel auf dem Neumarkt, der Heinzelmännchenmarkt in der Kölner Altstadt, der traumhafte Markt auf der Domplatte und der Weihnachtsmarkt in Bad Godesberg. Am 29.11. folgt der Hafen-Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum. Infos unter www.koelntourismus.de und www.bonn.de 16.30 Uhr, Kath. Kirchengemeinde - Brunosaal: „Das Dschungelbuch" siehe 19.11.2012

17.00 Uhr, Cinenova: „Kings of Devil’s Island“ Ein starkes Stück norwegisches Kino über Aufstand und Rebellion auf einer Gefangeninsel für Jugendliche, basierend auf einer wahren Begebenheit, empf. ab 14 J.

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.11.2012

21 Mittwoch 8.30 bis 10.00 Uhr, Naturparkzentrum im Himmeroder Hof: Vogelfutterglocken Grundschulklassen erfahren alles über Vögel, die bei uns überwintern und stellen eigene Vogelfutterglocken her. Termin täglich bis zum 28.11. frei wählbar. Anmeldung erforderlich. € 1,50/Kind

Lehrer/-innen von meinem Kind, wenn es in die Schule kommt? Veranstaltungsort Kita Burgenlandstr. 9 in Kalk. Ohne Anmeldung, Eintritt frei!

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Elterncafé siehe 7.11.2012

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”

19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Info-Abend: Mut tut gut Veranstaltungsort ist das Jugendheim St.

10.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „An der Arche um Acht” siehe 17.11.2012 10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Zwerg Nase” Eine Geschichte, mal lustig, mal traurig und immer spannend, frei nach dem Märchen von Wilhelm Hauff vom Seifenblasen-Figurentheater. gespielt für Kinder von 4 bis 10 Jahren. € 6,-/ 5,10.30 oder 18.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Schwestern” Mathilde wird jede Nacht von Zus, ihrer jüngeren Schwester, besucht.

Zus ist vierzig Tage zuvor tödlich verunglückt, aber für Mathilde ist sie noch da, als Gesprächspartnerin, als Spielkameradin, als einzige Zeugin des Unfalls, an dem sie sich die Schuld gibt. Ein Stück übers Abschiednehmen für Kinder ab 8 Jahren. € 8,-/ 6,-/ Gruppen € 5,-

16.30 Uhr, Kinderheim Brück: „Das Dschungelbuch" siehe 13.11.2012

19.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Grenzen setzen in der Familie Bitte anmelden. € 7,-

16.30 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Mary & Max - oder schrumpfen Schafe wenn es regnet?" Ebenso humor- wie liebevoll-poetische Geschichte, die das Recht auf Andersartigkeit und den Mut zu wahrer Freundschaft verteidigt, empf. ab 12 J. 18.00 Uhr, Odeon: „Sons of Norway" Eine ungewöhnliche und zugleich humoristische Reise durch die Irrungen und Wirrungen des Erwachsenwerdens, empf. ab 14 J.

15.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: Mitmach-Lesung: Emma macht Sachen - Jutta Bauer auch Jutta Bauer liest natürlich Emma-Geschichten aus den Pappbilderbüchern und malt auf dem Boden, zusammen mit den Kindern, Bilder aus Emmas Welt. Kinder und Eltern können lernen, wie man Geschichten ohne Worte lesen kann und das Vorlesen zusammen noch viel mehr Spaß macht. Für Kinder ab 2 Jahren. € 5,-/ 3,-

11.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben die Gelegenheit den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Liebermann: Wegbereiter der Moderne. Infos und Anmeldung unter www.start-freunde.de. € 10,-

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 9.30 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Die Prinzessin ist futsch!” siehe 10.11.2012 10.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „An der Arche um Acht” siehe 17.11.2012

nicht erforderlich. € 8,-

CINEPÄNZ 2012 Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50

14.30 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Drachenzähmen leicht gemacht" Dieser humorvoll-faszinierende Trickfilm stellt die Suche nach den eigenen Fähigkeiten und den Wert der Freundschaft in den Mittelpunkt, empf. ab 8 J.

14.30 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Brücke nach Terabithia" Ein exzellent gespielter und mit viel Feingefühl inszenierter Film, der der Fantasie ihren festen Platz im Leben einräumt, empf. ab 10 J. 15.00 Uhr, Cinenova: „Der blaue Tiger" Der Film ist eine Hymne auf die Fantasie der Kinder und ihren Willen, sich in dieser Welt zu behaupten, empf. ab 6 J.

15.00 Uhr, Metropolis: „Mein Opa, der Bankräuber" Bezaubernde Geschichte über die Beziehung zwischen einem etwas verwirrten Großvater und seiner Enkelin, empf. ab 8 J. 15.00 Uhr, Odeon: „Der Eisdrache" Ein eindringlicher Film über Gefühls-Chaos, Heimatlosigkeit, den Wert der Freundschaft und über die Bedeutung großer Pläne, egal was draus wird, empf. ab 10 J. 15.15 Uhr, Cinenova: „Pommes essen" Turbulente Ruhrgebietskomödie, in der es um die wirklich wichtigen Dinge im Leben geht: Die beste Sauce für Currywurst, empf. ab 8 J.

RheinEnergie Service: Wasserkampagne 2012 Wasser spielt im Lentpark eine entscheidende Rolle: Fest auf der Eisbahn, flüssig im Schwimmbad und als Dampf in der Sauna. Wie es jeweils dorthin gelangt zeigen die Führungen durch die Technik-Räume der Sportstätte. Daneben gibt es zahlreiche Attraktionen und abends eine Eisdisco. Infos unter www.rheinenergie.com

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Schaf fürs Leben” Nach dem Bilderbuch von Maritgen Matter.

10.00 bis 11.30 Uhr, Kalker Netzwerk für Familien: Mein Kind macht was es will! Was erwarten

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 siehe 17.11.2012

Anmeldung erforderlich. € 5,-

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Mehrsprachig erziehen Anmeldung erforderlich. € 6,-

19.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: „HIlfe, die Herdmanns kommen“ Begeisterndes Schauspiel der Chorund Theater AG des Ernst-Kalkuhl-Gymnasiums. € 5,50/ 3,50

mehr! Anmeldung erforderlich.

19.30 Uhr, Familienzentrum Villa Kunterbunt, Niederkassel: Kinder, Werbung, (Weihnachts-) Wünsche Info-Abend zum Thema Werbekompetenz.

16.15 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Karla und Katrine" Ein rasanter Fa-

Infos unter www.festivalbonnerschulkultur.de

August-Schule in dem Kalle Wirsch, der König der Erdmännchen, die tief unter der Erde leben, vom bösen Zoppo Trump überlistet werden soll, damit Zoppo Trump selbst der neue König wird.€ 3,50/ 2,50

18.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Vater werden ist schon schwer Vater sein noch so viel

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Kinderkrankheiten natürlich behandeln Anmeldung

Festival Bonner Schulkultur 11.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: „Kleiner König Kalle Wirsch“ Schwarzlichttheater der KGS Clemens-

22 Donnerstag

Packende Neuverfilmung des Grimmschen Märchens, empf. ab 6 J. 15.15 Uhr, Cinenova: „Tony 10 " Tony versucht in diesem turbulenten Spielfilm, seine Familie zu retten, empf. ab 6 J.

milienspaß, der Themen wie Freundschaft und erste Liebe in tiefgründige Unterhaltung einbettet, empf. ab 10 J.

Köln und Bonn: Es weihnachtet ...

schichten der BewohnerInnen von Kiberia, dem größten Slum Nairobis, empf. ab 8 J.

15.00 Uhr, Cinenova: „Allerleirauh“

52

Franziskus, Altleinigenweg, 50739 Köln. Infos unter 0221 - 17 57 75.

20.00 Uhr, FamilienForum Vogelsang: Weniger ist manchmal mehr Erziehung zum Maßhalten. Anmeldung erforderlich. € 6,-

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Flunkern, Schummeln, Lügen Veranstaltungsort ist die Kita

Wolf und Schaf haben eine Begegnung, wie sie ungewöhnlicher nicht sein kann. Wolfs Versuche, Schaf zu fressen, scheitern an dem Charme, der naiven Freundlichkeit und dem Erfindungsreichtum von Schaf. Für Kinder ab 5 Jahren. Vormittags nur nach Voranmeldung. € 8,-/ 6,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Schwestern” siehe 20.11.2012

10.00 oder 19.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Schaf fürs Leben - Un mouton pour la vie”

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” siehe 4.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012

Festival Bonner Schulkultur 20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Impfungen aus homöopathischer Sicht Vortrag. Anmel-

CINEPÄNZ 2012 Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50

10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 18.11.2012

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Das hässliche Entlein” siehe 17.11.2012

St. Georg, Weißer Hauptstr. 17, 50999 Köln. Infos unter 02236 - 669 43.

dung erforderlich.

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012

Infos unter www.festivalbonnerschulkultur.de

18.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: „Kinderchor“ Der Kinderchor der OGS Brüser Berg singt Kinderlieder aus aller Welt. „Königsspatzen" Kinderensemble Das Repertoire reicht vom romantischen Kunstlied bis hin zum jazzigen Ragtime, von Menuett bis hin zum Gospel. € 3,50/ 2,50

siehe 17.11.2012

Aufführung in französischer Sprache. Siehe auch 21.11.2012

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „An der Arche um Acht” siehe 17.11.2012 10.30 oder 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Sterntaler” Es war einmal ein Mädchen, dem waren Vater und Mutter gestorben. Mittellos zog sie in die Welt. Und obwohl sie selber fast nichts besaß, gab sie gerne an Bedürftigere weiter und löste damit ein kleines Wunder aus. Figurenspiel nach Grimms Märchen vom Kinder-Theater Blaues Haus für Kinder ab 3 Jahren. € 5,-

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012 15.00 Uhr, Stadt Niederkassel: „Mama Muh feiert Weihnachten” Es ist der Tag vor Heiligabend.

Während alle anderen Kühe ruhig im Stall stehen

53

Veranstalter auf Seite 58

und glotzen, tanzt Mama Muh mal wieder aus der Reihe, denn sie hat eine verrückte Idee ... Das Wittener Kinder- und Jugendtheater zeigt ein Stück für Kinder ab 3 Jahren. Veranstaltungsort ist die Aula der Realschule Mondorf.

KÄNGURU 11 I 12

17.00 Uhr, Cinenova: „Sons of Norway" Eine ungewöhnliche und zugleich humoristische Reise durch die Irrungen und Wirrungen des Erwachsenwerdens, empf. ab 14 J.

16.30 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Alfter: „Latte Igel und der Wasserstein” Latte Igel ist verzweifelt. Im ganzen Wald gibt es kein Wasser mehr. Sogar der klare, blaue Forellensee ist ausgetrocknet. Eine Tiergeschichte von Freundschaft und Mut für große und kleine Menschen ab 6 Jahren. Infos und Karten unter 02222 - 98 90 37 und www.figurentheaterfionn.de

19.00 bis 22.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Porz: Tatort Krimilesenacht mit Handschellen, Phantombildern und geheimen Botschaften für Kinder von 8 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei!

Köln und Bonn: Es weihnachtet ... Siehe Tagestipp!

17.30 bis 19.30 Uhr, junges literaturhaus: MeinBlock-Redaktionstreffen Schreibworkshop für alle ab 12 Jahren im COMEDIA Theater. Anmeldung erforderlich.

9.00 bis 18.00 Uhr, KölnMesse: Modellbahn & Co. Auf der Internationalen Modellbahn Ausstellung findet bis 25.11. ein Angebot für die gesamte Familie statt. Zusätzlich bietet die Erlebnismesse das legendäre Kölner Echtdampf-Treffen und die LEGO FanWelt Deutschland mit 500 Millionen Legosteinen. € 12,- / 9,- ab 9 Jahre/ Familien € 30,-

17.00 bis 22.00 Uhr, Hennef - Stadt Blankenberg: Mittelalterliche Kurzweyl Besucher erwartet ein buntes Treiben aus historischer Darstellung, Musik und Handwerk. Seifenmacher, Schmied und Kettenstricker zeigen ihre Künste. Kräuterhexe und Nachtwächter erzählen allerlei Geschichten über die alte Stadt, die sich gern von ihrer geschichtlichen Seite zeigt.

17.00 bis 20.00 Uhr, Alexianer Werkstätten: Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Besucher haben Gelegenheit, das weihnachtliche Angebot der Klostergärtnerei, der Alexianer Therapiebereiche sowie zahlreicher weiterer Aussteller zu erleben.

Festival Bonner Schulkultur Infos unter www.festivalbonnerschulkultur.de

19.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Bandfestival Verschiedene Rock-, Pop- und HipHop Songs Die Band-AG der Realschule Bonn-Beuel präsentiert Coverversionen aus Rock und Pop, gewürzt mit HipHop-Songs aus eigener Feder und Überraschungen! € 5,50/ 3,50

23 Freitag

14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken siehe 9.11.2012

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? siehe 9.11.2012

www.kaenguru-online.de 15.00 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Kinderführung In der Fabrik gibt es viele

9.30 Uhr, Kontaktstelle Kindertagespflege Köln: Berufsinfo Tagesmutter/ -vater Infoveranstaltung für Interessierte, die als Tagesmutter/ -vater arbeiten möchten.

20.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Bist Du bei facebook? Infoabend rund um das Thema „Soziale Netzwerke”

Dinge und Orte, die man leicht übersieht. Sie sind jedoch so interessant und spannend, dass daraus ganz besondere Rundgänge zusammengestellt wurden. Entdeckungsreisen für Mädchen und Jungen von 5 bis 10 Jahren. € 3,-/ Kinder frei!

15.00 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Kinderführung durch die Villa So ein altes Haus birgt viele Geschichten, die es zu entdecken lohnt. Bitte anmelden über kiR - kulturinfo Rheinland. € 3,- / Kinder frei!

CINEPÄNZ 2012 Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50

14.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Oben" Eine faszinierende, poetischtiefsinnige Geschichte um Abschied, Freundschaft und den Mut zur Veränderung, in der Rührung und pointierter Witz souverän austariert sind, empf. ab 8 J.

14.30 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Karla und Katrine" Ein rasanter Familienspaß, der Themen wie Freundschaft und erste Liebe in tiefgründige Unterhaltung einbettet, empf. ab 10 J.

14.30 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler oder 16.00 Uhr, Alte Feuerwache oder 16.30 Uhr, Jugendzentrum Sülz: „Drachenzähmen leicht gemacht" Dieser humorvoll-faszinierende Trickfilm stellt die Suche nach den eigenen Fähigkeiten und den Wert der Freundschaft in den Mittelpunkt, empf. ab 8 J. 15.00 Uhr, Odeon: „Pommes essen" Turbulente Ruhrgebietskomödie, in der es um die wirklich wichtigen Dinge im Leben geht: Die beste Sauce für Currywurst, empf. ab 8 J.

15.00 Uhr, Cinenova: „Die Katze von Paris" In die Welt der Dächer von Paris und die Unterwelt dieser Stadt entführt dieser Trickfilm, empf. ab 7 J. 15.00 Uhr, Metropolis: „Zoomer" Zwei Schüler spielen Big Brother und finden Antworten auf Fragen, die sie gar nicht gestellt haben, empf. ab 9 J. 15.15 Uhr, Cinenova: „Ein Tick anders" Mut machender Film über das Erwachsenwerden der jungen Eva, die trotz ihrer Behinderung den Schritt ins Leben wagt, empf. ab 12 J.

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.11.2012 19.30 Uhr, Oper Bonn: „SnoWhite” siehe 2.11.2012 20.00 Uhr, LANXESS arena: Tabaluga und die Zeichen der Zeit - Live Tour 2012 Die lang ersehnte Fortsetzung von Peter Maffays Rock-Märchen mit dem kleinen grünen Drachen. Ab € 38,-

10.00 Uhr, Tante Astrid: Die Wohnzimmerpiraten siehe 11.11.2012

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” siehe 17.11.2012 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „An der Arche um Acht” siehe 17.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012 16.00 Uhr, Hauptschule Hennef: „Der Krimi vom Weihnachtsmann" Eine höchstvergnügliche Verwechslungskomödie zu Weihnachten für Kinder ab 5 Jahren aus der Feder von KNISTER. Tickets gibt es unter www.bonnticket.de.

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Ich sehe was, was du nicht siehst” siehe 9.11.2012

23 2 24 25

15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-

TERMINE

den. € 16,50

TAGESTIPP 24.11.2012

54

Waldbastelstube, Puppenspiel und Kerzenziehen mit Bienenwachs. Mit Cafeteria.

10.45 bis 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Chorweiler: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Brauchen Tiere Schal und Mütze? Kinder von 3 bis 5

11.00 bis 18.00 Uhr, Stadtmuseum Siegburg: Forum für Kunst und Handwerk auch morgen von

Jahren erleben wie Menschen und Tiere den Winter in der Natur verbringen, kriechen wie ein Igel in einen richtigen Laubhaufen und verstecken Nüsse wie ein Eichhörnchen. Anmeldung erforderlich. € 6,-

10 bis 18 Uhr.

11.00 bis 22.00 Uhr, Hennef - Stadt Blankenberg: Mittelalterliche Kurzweyl siehe 23.10.2012 12.00 bis 18.00 Uhr, Freie Waldorfschule Köln: Adventsbasar In diesem Jahr locken nicht nur der

12.00 bis 18.00 Uhr, Freie Waldorfschule Köln: Adventsbasar In diesem Jahr locken nicht nur der Duft frisch gebrannter Mandeln und das umfangreiche Angebot auf den Basar der Waldorfschule.

Erstmalig wird ein Töpfer dabei sein. Ein vielfältiges Angebot an Kunsthandwerk, einladende Mitmach-Aktionen und originelle sowie mit Liebe gefertigte Geschenkideen werden ergänzt durch ein Rahmenprogramm verschiedener Veranstaltungen.

Weiterhin gibt es heute noch Adventsmärkte in der Freien Waldorfschule Erftstadt, im Waldorf Kindergarten Erftstadt und in der LVR Förderschule Belvederestraße. In den Alexianer Werkstätten findet sogar ein Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt statt.

Duft frisch gebrannter Mandeln und das umfangreiche Angebot auf den Basar der Waldorfschule. Erstmalig wird ein Töpfer mit seiner „Zauberdrehscheibe" dabei sein und mit seiner Töpferkunst Besucher in den Bann ziehen. Ein vielfältiges Angebot an Kunsthandwerk, einladende Mitmach-Aktionen und originelle sowie mit Liebe gefertigte Geschenkideen werden ergänzt durch ein Rahmenprogramm verschiedener Veranstaltungen.

13.00 bis 17.00 Uhr, LVR Förderschule Belvederestraße: Wintermarkt Verkauf von selbst hergestellten Geschenken für die Advents- und Weihnachtszeit. Eine Cafeteria und Live-Musik sorgen für einen festlichen Rahmen. Außerdem gibt es eine Vielzahl von Spiel- und Bewegungsangeboten, Schminken und Klangraum für Kinder und Jugenliche.

17.00 bis 24.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Nachtflohmarkt siehe 10.11.2012

Puppentanz vollbracht! Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder von 6 bis 10 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Narren.

Künstler. Heilige”. Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 6,-

18.00 Uhr, Eigelsteintorburg, Köln: Wir fordern die Nacht zurück! Protestmarsch zum Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen. Abschlussveranstaltung gegen 19.30 Uhr am Zülpicher Platz. Infos unter www.lila-in-koeln.de.

Thomas Wellmann für Jugendliche von 11 bis 14 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst Köln.

Kostenfrei!

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Der Mond Begleiter voller Überraschungen.

Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

16.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Kino-Monat siehe 2.11.2012 18.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: BayKommWissenschaftsnacht Selbermachen lautet die Devise der BayKomm-Wissenschaftsnacht, in deren Mittelpunkt faszinierende Experimente stehen. Verschiedene Projekte laden die Jungforscher von 6 bis 13 Jahren ein, die Welt der Naturwissenschaften von ihrer spannendsten Seite kennenzulernen. Anmeldung nur unter 0214 - 306 57 96. Eintritt frei

Festival Bonner Schulkultur Infos unter www.festivalbonnerschulkultur.de

19.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Jubiläumsrevue „Vergessenes, Bekanntes, Neues" Ein Querschnitt von 20 Jahren Tanz AG und neuer Stücke des Clara-Fey Gymnasiums. € 10,-/ 7,-

24 Samstag

15.00 Uhr, Alte Feuerwache: „Der General" Wie war das eigentlich damals im Kino zur Stummfilmzeit? empf. ab 8 J.

15.15 Uhr, Cinenova: „Mein Opa, der Bankräuber" Bezaubernde Geschichte über die Beziehung zwischen einem etwas verwirrten Großvater und seiner Enkelin, empf. ab 8 J.

16.30 Uhr, Jugendzentrum Sülz: „Der Sohn von Rambow" ist eine Liebeserklärung an das Kino und ein augenzwinkerndes Loblied auf den Spaß, den das Kinomachen „in Heimarbeit" machen kann, empf. ab 8 J.

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln-Südstadt, Severinskirchplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstal-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Schrecklich schöne Schauermärchen Spa-

ter ist die Mountainbikegruppe Köln/ Bonn. Infos unter 02685 - 98 81 03

ziergang zu den Schauplätzen unheimlicher Geschichten. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich.

Keine Anmeldung. € 6,50

10.00 bis 16.00 Uhr, Freie Waldorfschule Erftstadt: Weihnachtsbasar Schüler, Eltern und Lehrer

9.00 bis 12.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Zirkus und Akrobatik Vater-Kind-Seminar - Einander Halt und Vertrauen geben. Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal St. Nikolaus, Berrenrather Str. 256, 50939 Köln. Infos unter 0221 - 41 13 56.

bieten handwerkliche Geschenke, viele Mitmachaktionen für Groß und Klein und ein kulturelles Programm. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Waldbastelstube, das Zwergenstübchen, der Kinderbasar, die Holzwerkstatt und die Kerzen- und Papiermanufaktur. Kinder können Knusperhäuschen basteln und Puppenspiele und Märchen besuchen.

10.00 bis 19.00 Uhr, Alexianer Werkstätten: Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt siehe 23.11.2012

11.00 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: 1. Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern

10.00 bis 16.00 Uhr, Waldorfkindergarten Erftstadt: Adventsbasar mit handgearbeitetem Spiel-

Kompaktkurs für Eltern und Großeltern. Bitte anmel-

zeug, Herbstdekoration und Geschenken,

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” siehe 10.11.2012 11.00 Uhr, Café Kleks: „Kasperle besucht die 4 Elemente” Feuer, Wasser, Erde, Luft. Marions Kasperletheater für Kinder von 2 bis 6 Jahren. € 2,-/ 4,14.00 Uhr, Bühne der Kulturen: „Irgendwie Anders" So sehr er sich auch bemühte wie die anderen zu sein, Irgendwie Anders war irgendwie anders.

Deswegen lebte er auch ganz allein auf einem hohen Berg und hatte keinen einzigen Freund. Bis eines Tages ein seltsames Etwas vor seiner Tür stand. Multimediales TanzTheater für Menschen ab 4 Jahren.

Heute ist PREMIERE! € 8,-/ 6,siehe 3.11.2012

14.30 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: „Der Grüffelo” Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man einen erfinden. Die kleine Maus droht jedem, der sie fressen will, mit dem schrecklichen Grüffelo. Dabei gibt’s Grüffelos gar nicht ... Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren.

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Hänsel und Gretel” siehe 3.11.2012

14.00 bis 17.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Lottes Knipsfeld Samstagswerkstatt für Kinder ab 6 Jahren. Bitte ein Porträtfoto, mind. 10 x 15 cm mitbringen. Anmeldung erforderlich. € 5,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Ausstellungseröffnung „Es war einmal ... Die Märchenwelten der Gebrüder Grimm” Die

15.00 Uhr, Theater der Keller: „Das große Wünschen” Wünsche sind das, was die Welt zum Funkeln, Glänzen und Klingen bringt. Ohne Wünsche könnte die Erde zwar auch funktionieren - sie würde aber viel von ihrem Glanz und von ihrer Magie einbüßen. Es muss also gewünscht werden - und das möglichst viel! Ein bühnenreifer Wunschzettel für Menschen ab 6 Jahren. Heute ist PREMIERE!

„Kinder- und Hausmärchen” der Gebrüder Grimm erschienen vor 200 Jahren. Die Ausstellung zeigt bis Februar 2013 Originalillustrationen zu Grimm-Märchen. Ergänzt werden die Bilder und dazugehörigen Bücher durch Mitmachstationen, die einen aktiven, spielerischen Einblick in die „Welt der Märchen” ermöglichen. Zur Eröffnung gibt es ein Theaterstück sowie ein zusätzliches Bastelprogramm.

15.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Der Mondbär”

14.45 Uhr, Stiftung Schloss und Park Benrath: Elisabeth Auguste und Carl Theodor laden ein ... Handpuppenführung für die Kleinen. Ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der Grüffelo” In einem großen Wald gibt es einige Tiere, die

Anmeldung erforderlich unter 0211 - 892 19 03.

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Geheimnisvolle Zeichen Führung mit an13.30 Uhr, colonia prima: Als die Kölner Römer waren siehe 10.11.2012

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 4.11.2012

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Die Prinzessin ist futsch!” siehe 10.11.2012

CINEPÄNZ 2012 Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50 13.30 Uhr, Metropolis: „Der Eisdrache" Ein eindringlicher Film über Gefühls-Chaos, Heimatlosigkeit, den Wert der Freundschaft und über die Bedeutung großer Pläne, egal was draus wird, empf. ab 10 J. 14.30 Uhr, Odeon: Unlimited - Kurzfilme mit aktuellen Animationen, Spielfilmen und Dokumentationen, empf. ab 8 J. 15.00 Uhr, Odeon: „Kauwboy" Berührender Spielfilm um einen Jungen, der den Verlust seiner Mutter mit Hilfe einer Dohle verarbeitet, empf. ab 9 J. 15.00 Uhr, Cinenova: „Allerleirauh" Pakkende Neuverfilmung des Grimmschen Märchens, empf. ab 6 J.

Anmeldung erforderlich. € 25,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus” 11.00 bis 14.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Fang den Traum! siehe 2.11.2012 11.00 bis 16.00 Uhr, Museum Ludwig: ComicWorkshop Comic-Workshop heute und morgen mit

halle der BRD: So ein Glück! Gleich wird ein

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Einradworkshop für Kinder ab 8 Jahren.

schließender Werkstatt. Heute: Bemalen eines Schildes für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos

Einen besten Freund, den hat jeder ... auch der kleine Bär hat einen, nämlich den Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. Karten unter 0176 - 23 59 79 53 oder info@mondbaer-puppentheater.de. € 6,-

die Maus liebend gern verspeisen würden: die Eule, den Fuchs oder die Schlange. Aber die Maus ist schlau und weiß sich zu helfen. Sie erfindet einfach den Grüffelo. Nach dem beliebten Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler für Kinder ab 3 Jahren.

17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: In einem anderen Licht betrachtet siehe 1.11.2012

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.11.2012 15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: Fug und Janina von „Wissen macht AH!” musizieren heute live. € 5,-

15.00 oder 20.00 Uhr, LANXESS arena: Tabaluga und die Zeichen der Zeit - Live Tour 2012 siehe 23.11.2012

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelte Kater” siehe 3.11.2012 15.30 Uhr, Bürgerhaus Hürth: „Die kleine Hexe feiert Weihnachten” Lisbeth, die kleine Hexe, hat noch so viel zu tun, bis die Weihnachtshexe kommt.

Und die kann jeden Moment an die Tür klopfen ... Ein Stück voll spannender Unterhaltung und vorweihnachtlicher Besinnlichkeit erwartet alle kleinen und

55

Veranstalter auf Seite 58

großen Zuschauer! Veranstaltungsort ist das Bürgerhaus Hürth, Friedrich-Ebert-Straße. VVK € 12,-/ 10,plus Gebühr, Tageskasse € 15,-/ 13,-

16.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Ritter Rost feiert Weihnachten” Ein Handpuppenspiel für Kinder ab 4 Jahren mit dem Theater Blaues Haus. Reservierung erforderlich. Eintritt frei!

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”

KÄNGURU 11 I 12

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. siehe 1.11.2012

9.00 bis 16.30 Uhr, Akademie für Erste Hilfe: Erste Hilfe beim Säugling/Kleinkind Schulungsraum beim DAV in der Clemensstr. 5-7 am Neumarkt.

Anmeldung erforderlich! € 30,-/ Paare 50,-

siehe 17.11.2012

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” siehe 17.11.2012 16.00 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Hullabaloo” siehe 11.11.2012 16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kleines Wildpferd” Wenn die Kinder schlafen, erwachen die Spielsachen - so auch das kleine Schaukelpferd Lille Paul. Eine wundersame Reise für Kinder ab 4,5 Jahren. Vormittagsvorstellung nur nach Vorbestellung! € 8,-/ 6,-

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 3.11.2012

CINEPÄNZ 2012 Infos unter www.cinepaenz.de. € 4,-/ 3,-/ Gruppen € 2,50

15.00 Uhr, Metropolis: Abschlussveranstaltung „Gute Chancen" Ein tiefer Einblick in die Seelenwelt eines Mädchens, das sich um ihren Vater sorgt, empf. ab 8 J.

15.00 Uhr, Alte Feuerwache: „Kannst Du pfeifen, Johanna?" Voller Leichtigkeit und auf melancholisch-humorvolle Art schildert der Film eine Beziehung zwischen Jung und Alt und erzählt vom Leben und vom Tod, empf. ab 6 J.

10.00 bis 16.00 Uhr, MAS - Institut für ganzheit11.30 bis 17.00 Uhr, uncites: Vulkanologische Exkursion rund um Mendig für Kinder ab 10 Jahren mit Eltern. Bitte anmelden. € 35,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Wie entstehen Pop-Ups? Bilderbuchgestaltung der besonderen Art für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren. Anmeldung unter 02241 - 88 41-427.

Kostenfrei!

15.30 bis 19.00 Uhr, Lindner Hotel City Plaza Köln: Benimm Kids Benimmkurs für Jugendliche ab 14 Jahren. Infos unter 02233 - 69 14 84 und www.benimmkids.de. Anmeldung erforderlich! € 70,/ 65,-

19.00 bis 21.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg Jugendtreff: Kino-Abend siehe 10.11.2012

liches Training: Mutter-Kind-Flohmarkt Schwangerschaftsbekleidung, Kinderbekleidung, -spielzeug 11.00 bis 14.00 Uhr, St. Albertus Magnus (Krieler Dom): Kinderflohmarkt im Pfarrheim.

12.00 bis 19.00 Uhr, Hennef - Stadt Blankenberg: Mittelalterliche Kurzweyl siehe 23.10.2012

11.00 Uhr, Museum Ludwig: Menschenbilder Sternstunden: Familienführung für Kinder ab 5 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt.

11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierKüche entdecken siehe 11.11.2012 11.00 oder 14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Schmiedewerkstatt für Kinder ab 7 Jahren

10.00 Uhr, De Breuyn: Adventskalenderbasteln

in Begleitung eines Erwachsenen. Bitte lange Hose und geschlossene Schuhe tragen. Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 3,-/ 2,-

Festival Bonner Schulkultur Infos unter www.festivalbonnerschulkultur.de

10.30 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Big Band Marinée der Wooden Helmets Bigband des Helmholtz - Gymnasium, EMA Big Band des Ernst Moritz Arndt Gymnasium, Big Band des Hardtberg Gymnasiums, Bassrock der Gesamtschule Bonn-Bad Godesberg und OssiJAZZky - Big Band vom Carl-von-Ossietzky-Gymnasium. € 6,-/ 4,-

19.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: „Nachts im Museum“ Der Nachtwächter zieht seine Runden durch das Museum und löscht die Lichter. Es wird dunkel und eine andere Welt erwacht. Ein Zirkusspektakel des Schulzirkus Adel-Lombaggine des Sankt-Adelheid-Gymnasiums. € 6,-/ 4,-

14.30 oder 19.00 Uhr, Kölner Spielecircus: Rampenlichter-Gala Allerhand Bewegung und Absonderlichkeiten erwarten die Besucher: Akrobatik und Luftartistik, Balancieren und Swinging, gepaart mit Schwarzlicht und Kunst und Phantasie. Ein knappes Jahr lang haben die 13 Jungen und Mädchen für diese Gala trainiert und wollen nun mit ihren circensischen Künsten unterhalten und verzaubern. € 5,-/ 3,-

11.30 Uhr, Schloss Falkenlust: Wir entdecken das Schloss siehe 10.11.2012 14.00 bis 16.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Eine Rüstung zum Anziehen MuseumKinderZeit: Basteln und Zeichnen für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Familienführung Öffentliche Führung speziell für Kinder und Familien.

15.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Kostümführung durch die Römerzeit Die Führung ist kostenlos, Eintritt frei für Kinder

Werben mit

STOPPERN

15.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Zauberei und Magie Eine Vorstellung für alle, die sich gerne

Mediadaten unter

verzaubern lassen. € 4,-/ 3,50/ 12,- Familien

www.kaenguru-online.de

16.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Kunstprojekt-Einweihung für Kinder von 6 bis 13 Jahren.

16.00 bis 19.00 Uhr, Fritz-Jacobi-Sportanlage: Feuer & Flamme 1. TSV Bayer04 Weihnachtsbasar mit Kinderolympiade

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Eine Reise durch unsere Milchstraße Vortrag auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet.

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Vorsicht, Hochspannung! Elektrotechnik für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Offene Kinderwerkstatt siehe 4.11.2012 15.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Die Märchenwelten der Gebrüder Grimm Familienführung durch die Ausstellung „Es war einmal ...” mit Mitmachprogramm

25 Sonntag 11.00 Uhr, Start: Kreuzblume / Domplatte: Pütz und Pegel Auf Wassersuche in Köln. Kinderführung in den Tiefen Kölns. stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,-

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdekken das Schloss siehe 1.11.2012

17.00 Uhr, motoki-Wohnzimmer Ehrenfeld: Eine Improvisation über den kleinen Prinzen Jazz, improvisierte Musik mit Filippa Gojo, Jens Düppe

25 26 27 28 29 30

TERMINE

19.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Hausapotheke für Groß und Klein Bäder, Wickel und Kompressen. Anmeldung erforderlich.

TAGESTIPP 30.11.2012

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Computer, Spielkonsole, Internet Anmeldung erforderlich. € 6,-

20.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: PapaPower - die Vätergruppe Väter treffen sich, zum Austausch.

56

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Vom Umgang mit Konflikten in der Kindererziehung Anmeldung erforderlich. € 6,-

20.00 Uhr, Familienbildungsstätte Bonn: Kinderängste Anmeldung erforderlich.

20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: SchreiBaby-Beratung Emotionale Unterstützung.

Anmeldung erforderlich.

Anmeldung erforderlich unter post@michaeltunc.de. € 5,-

15.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Nippes: Wir sprechen viele Sprachen Kinder der Gemeinschafts9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der Grüffelo” siehe 24.11.2012 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor” Einst war der Fuchs ein Held, ein kluger, hübscher Fuchs. Er kannte alle Tricks! Die jungen Füchse konnten nicht genug bekommen von seinen Geschichten. So lebte er lange und wurde alt. Und auch ein bisschen vergesslich. Ein Stück mit Figuren und Objekten für Kinder ab 6 Jahren von Martin Baltscheit nähert sich dem Thema Demenz. € 8,-/ 6,-/ Gruppen € 5,-

15.30 Uhr, Stadtsaal Frechen: „Die kleine Hexe feiert Weihnachten”

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Ox und Esel”

15.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Filzwerkstatt: Nikolaus komm in unser Haus! für

16.30 Uhr, Kinderheim Brück: „Das Dschungelbuch" siehe 13.11.2012

Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 12,-/ 9,- plus Material € 3,50

16.30 Uhr, Kath. Kirchengemeinde - Brunosaal: „Das Dschungelbuch" siehe 19.11.2012 9.00 oder 11.00 Uhr, Bühne der Kulturen: „Irgendwie Anders" siehe 24.11.2012

Achtsamkeit im Alltäglichen. Anmeldung erforderlich.

10.00 bis 14.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Familienbrunch mit Bühnenprogramm 11.00 bis 14.00 Uhr, Kinderkulturwelt Troisdorf:

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012 15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü” siehe 17.11.2012

täglich frisch!

Termine unter

27 Dienstag

für Kinder, Mitmachzirkus und Spielecke. Anmeldung erforderlich. € 18,- / 8,- (3 bis 12 J.)

Festival Bonner Schulkultur Infos unter www.festivalbonnerschulkultur.de

11.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: „Die fünf Jahreszeiten“ Eine musikalische Zeitreise durch die Jahreszeiten Der fünfte und jüngste Sohn von Mütterchen Jahr - Karneval - begibt sich mit seinem Freund, dem arbeitslosen Osterhasen, auf die Suche nach seinen vier Brüdern. Aufregende Musikaufführung der GGS Witterschlick. € 3,50/ 2,50

19.00 Uhr, Forum der Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: „Prinz Owi lernt König“ Prinz Owi möchte jeden Monat Weihnachten feiern. Der Hofstaat ist genervt und Mama König meint, dass Bildung notwendig ist.

Ein lustiges Musical des Carl-von-OssietzkyGymnasiums. € 5,50/ 3,50

www.kaenguru-online.de

14.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/ Rösrath: Kinder,

15.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Lenchens perfektes Weihnachtsfest” Weihnachten rückt näher.

Kinder! Kreativ-Werkstatt: die schönsten Geschenke selbst gemacht! Außerdem Plätzchen-Werkstatt und Holz-Werken.

Lenchen möchte für ihre Freunde das perfekte Weihnachtsfest vorbereiten. Aber irgendwie geht alles schief: Ihre Freunde Paule Bär, Rabe Kalle Kralle und Maxe Igel brauchen gerade ganz dringend ihre Hilfe!

Für Kinder von 3 bis 10 Jahren. Bitte reservieren. € 6,-/ 5,-

15.00 bis 18.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Spielenachmittag Alte und neue Brettspiele für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Eltern. Die Spiele können gemeinsam und unter Anleitung gespielt werden. Kostenfrei!

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Die kindliche Sprachentwicklung Anmeldung erforderlich. € 6,20.00 bis 22.15 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Erste Hilfe bei Kindern Bitte anmelden.

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Tuk - der Sandzwerg” siehe 10.11.2012 10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Joshi und der Weihnachtsstern” Joshi ist ein ganz normales kleines Schaf, das mal wieder nicht in’s Bett will. Und heute schon gar nicht, denn es passieren die absonderlichsten Dinge! Die Weihnachtsgeschichte aus der Sicht eines kleinen Schafes. Das Seifenblasen Figurentheater spielt für Kinder ab 4 Jahren. Bitte reservieren. € 6,-/ 5,-

10.30 oder 16.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor” siehe 26.11.2012 16.30 Uhr, Kinderheim Brück: „Das Dschungelbuch" siehe 13.11.2012

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der Grüffelo” siehe 24.11.2012

16.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: „’tschuldigung! - Variationen einer Wirklichkeit" Direkt aus dem Breisgau kommt die Ab-

16.30 Uhr, Kath. Kirchengemeinde - Brunosaal: „Das Dschungelbuch" siehe 19.11.2012

16.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Ein Weihnachtslied” siehe 17.11.2012

schlussklasse des Zentrums für Artistik und Theater „JOJO". Mit dabei ist der Kölner Jongleur Kaspar Gross, der zusammen mit seinen Kollegen ein unterhaltsames artistisches Spektakel auf die Bühne bringt. € 10,-/ 7,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Besuch der alten Dame” siehe 6.11.2012

16.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Zaubernacht” Das Theater Punkt erzählt mit Figuren und Musik eine Geschichte einer ungewöhnlichen, wunderbaren Freundschaft für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/ 6,-

18.00 Uhr, Horizont Theater: „Ox und Esel” Wie können Ox und Esel das vor Hunger schreiende Kind in der Krippe füttern und anschließend trocken legen? Ein ungewöhnliches Krippenspiel für Kinder ab 5 Jahren und ein echtes Kunststück, an dem alle Generationen ihren Spaß haben. € 6,-

Geburtshaus Bonn: Familientag Einmal im Monat treffen sich Eltern mit Kleinkindern zu einer gemeinsamen Unternehmung, verbunden mit der Übung der

Winterwald. Zum Ausklang kann man sich anschließend am Feuer wieder aufwärmen. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfoRheinland.

siehe 25.11.2012

19.00 Uhr, LiteraturCafé Goldmund: „Mördercocktail” Krimiabend von und mit Isabella Archan

Kerzenwerkstatt Zur Einstimmung auf die bevorstehende Adventszeit für Kinder ab 5 Jahren. Treffpunkt: Vogelpark. Anmeldung erforderlich. € 12,-/ Kinder aus gering verdienenden Familien frei.

14.00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern: Winterbräuche Kutschfahrt mit dem Förster durch den

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpackt man eine Ziege? ” siehe 17.11.2012

Lisbeth, die kleine Hexe, hat noch so viel zu tun, bis die Weihnachtshexe kommt. Und die kann jeden Moment an die Tür klopfen ... Ein Stück voll spannender Unterhaltung und vorweihnachtlicher Besinnlichkeit erwartet alle kleinen und großen Zuschauer! Veranstaltungsort ist der Stadtsaal Frechen, Kolpingplatz. VVK € 12,-/ 10,plus Gebühr, Tageskasse € 15,-/ 13,und Axel Lindner und die gemütlichste Wohnzimmeratmosphäre in Ehrenfeld. € 5,-/ 1,-

grundschule Alzeyer Straße lesen das Bilderbuch „Das Allerwichtigste” von Antonella Abbatiello in vielen Sprachen vor. Eingeladen sind Kindergartenund Grundschulkinder und ihre Eltern. Ohne Anmeldung. Eintritt frei!

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Das Sams im Glück” siehe 3.11.2012 10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kleines Wildpferd” siehe 24.11.2012 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor” siehe 26.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Leben des Galilei” Berthold Brecht schafft es, Felsen in handliche Steinchen zu verwandeln. Schwere politische und moralische Brocken leicht gemacht für Jugendliche ab 13 Jahren. € 16,-/ 10,-/ vorm. 8,-

18.00 bis 21.00 Uhr, Tersteegenhaus, Sülz: Geoseminar Gesteinsbestimmung Ein Bestimmungskurs für Anfänger ab 10 Jahren. Veranstalter ist uncites.de. Veranstaltungsort ist das Tersteegenhaus, Emmastr. 6, Sülz. Bitte anmelden 0221 860 90 15. € 25,-

29 Donnerstag 19.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Familienmitglied auf Zeit Ein Hilfsangebot für Kinder in Krisensituationen. Mitarbeiterinnen der KidS - Kinder- und Jugendpädagogischen Einrichtung der Stadt Köln stellen die „Familiäre Bereitschaftsbetreuung” vor. Anmeldung erforderlich. Kostenfrei

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Erste Hilfemaßnahmen bei Kindernotfällen Anmeldung erforderlich. € 10,-

20.00 bis 22.15 Uhr, FiB e.V.: Jetzt spiel doch mal alleine! Elternvortrag in der Kita Europaring, Neubrück. Anmeldung erforderlich.

26 Montag

28 Mittwoch Capitol Theater Kerpen: kidsfilm on tour Vier Lang- und sechs Kurzfilme für Kinder von 5 bis 12 Jahren bis 12.12.2012 im Capitol Theater.

19.00 Uhr, Leverkusen-Opladen: Kinder brauchen eine Familie! Info-Veranstaltung des Pflege-

14.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Weihnachten mehr als Geschenke bekommen? Veranstaltungs-

kinderdienstes. Der Fachbereich Kinder und Jugend sucht Pflegeeltern für Kinder. Veranstaltungsort Raum 104, 1. Etage des Verwaltungsgebäudes in Opladen, Goetheplatz 1-4. Infos unter www.leverkusen.de.

ort ist die Kita An St. Theresia 8, 51067 Köln. Infos unter 0221 - 63 29 36.

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: LaLecheLiga-Stillgruppe Offene Stillgruppe mit Themenangebot. € 5,-

9.00 oder 11.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Die Schneekönigin” Gerda folgt den Spuren ihres Freundes Kay und begibt sich in das Reich der Schneekönigin, das Reich der Kälte. Trotz etlicher

57

Veranstalter auf Seite 58

Rückschläge verliert sie nie den Willen, ihrem Freund beizustehen. Bis in den Palast folgt sie der Schneekönigin, um Kay zu retten und seine Freundschaft zurück zu gewinnen. Ein tiefer Zauber um Freundschaft und Liebe für Kinder ab 5 Jahren. € 13,-/ 9,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Ein Weihnachtsmärchen” Die rührende und humorvolle Geschichte um den alten Geizkragen Scrooge nach Charles Dickens für Kinder ab 5 Jahren. € 7,-

10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Pelle Pinguin will nach Hause” siehe 1.11.2012

KÄNGURU 11 I 12

10.30 bis 19.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Adventsbasar der Kunsthandwerker Der Standort und die sorgfältige Auswahl der Aussteller machen den Markt an diesem Wochenende zu etwas Besonderem. Seltenes und Außergewöhnliches findet man in bester Qualität.

16.00 bis 20.00 Uhr, Jugendhilfe Anna-Stiftung Köln e.V.: Adventsmarkt Im Schein festlicher Lichterdekorationen können Besucher weihnachtliche Leckereien und kulinarische Köstlichkeiten in stimmungsvoller Atmosphäre genießen.

10.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Die Suche nach dem Glück” Im Friseurladen von Frau Maus ist ganz schön viel los! Doch seit kurzer Zeit verschwinden auffällig viele Glücksbringer. Eine lustige Tiergeschichte für Kinder ab 4 Jahren über das Suchen, Finden und Erkennen vom eigenen Glück mit tierisch guten Liedern, die Freude machen! Anmeldung und Infos unter www.kindertheater-schnurzepiepe.de.

Eintritt € 6,-

Werben mit

STOPPERN

9.00 oder 11.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Die Schneekönigin” siehe 29.11.2012

Familie 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Nippes/ Altenberger Hof: „Schöne Bescherung” Manchmal darf es Weihnachten auch lustig zugehen, wie mit den BlechHarmonikern: Mit ihren fetzigen Arrangements blasen sie die Sterne vom Himmel und bringen den Christbaum zum Swingen. Weihnachtslieder im neuen Gewand, Krippenspiel und Engelgesang für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. € 6,-/4,-

Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de

15.00 bis 16.30 Uhr, Geburtshaus Bonn: Waldspielzeit siehe 2.11.2012

11.00 Uhr, Bühne der Kulturen: „Irgendwie Anders" siehe 24.11.2012 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Lord” Der Klassiker um den Halbwaisen Cedric zeigt einmal mehr, dass Kinder mit ihrer Unbekümmertund Offenheit die Welt verändern können. Für Kinder ab 4 Jahren. € 7,-

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime Freunde” New York während des Zweiten Weltkrieges. Der zwölfjährige, jüdische Junge Alan soll sich um das neue Nachbarsmädchen Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist. Naomi musste dort hilflos mit ansehen, wie ihr Vater von der Gestapo zu Tode geprügelt wurde. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 5,bis 12,-

15.00 bis 19.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Kalk: Dr. Ghosthacker Eine Bibliotheksrallye der besonderen Art für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich.

Eintritt frei

17.00 bis 20.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Kinder-Nähkurs für Kinder ab 10 Jahren mit Begleitperson. Anmeldung bei Bärbel Goddon unter 0228 - 642 06 28. € 20,-

20.00 bis 22.00 Uhr, Beethovenpark Köln-Sülz: Nightcaching siehe 7.11.2012

10.00 bis 12.00 Uhr, Herr Landmann: VaterKind-Treff Lockeres Treffen von Vätern mit ihren Kindern.

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Ellis Biest” Immer Prinzessinnen zu malen ist doof. Elli erfindet stattdessen ein vergnügtes rosa Biest, das plötzlich quicklebendig wird und Elli zu verrückten Abenteuern überredet. Eine Reise mit Biest für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/ 6,-/ Gruppen € 5,10.30 Uhr, Casamax Theater: „Hundelsterfuchs” Lotte, Elsa und Finni sind Freundinnen. Wie immer, wenn sie sich treffen, spielen sie eine Geschichte nach. Dieses Mal haben sie ein Buch entdeckt: Ein Hund rettet eine Elster und sie werden dicke Freunde, bis ein Fuchs auftaucht. Eine Geschichte mit vielen Wahrheiten für Kinder ab 6 Jahren. € 7,-/ 6,-/ Gruppen € 5,-

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Kölsche Engelcher” siehe 13.11.2012 15.30 Uhr, Stadtsaal Frechen: „Die kleine Hexe feiert Weihnachten” Siehe Tagestipp!

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Der Sternenhimmel über Köln Multimediashow und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

30 Freitag 16.00 bis 17.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg Kindertreff: Film-Quiz für Kinder von 6 bis 13 Jahren.

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? siehe 9.11.2012

18.00 bis 20.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Bindung - Wie entsteht ein inniger Kontakt zwischen Eltern und Kind? Vortrag. Anmeldung erforderlich.

17.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Sülz: Kids let’s read! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in englischer und deutscher Sprache von mehrSprache e.V. Gelesen wird heute „A Squash and a Squeeze / Mein Haus ist zu eng und zu klein” von Julia Donaldson und Alex Scheffler.

20.00 Uhr, Im Radio in ganz Deutschland: Burgen, Ritter, Spukgewitter ARD-Radionacht 2012 für Kinder von 7 bis 12 Jahren - zum Schlafen viel zu schön! Auf ins Mittelalter mit schaurigschönen Ritter- und Gespenstergeschichten! Das 5-stündige Programm wird ausgestrahlt von WDR 5 und im Netz unter www.KiRaKa.de. Infos unter www.kinderradionacht.de.

veranstaltungsorte

ADFC Köln Geschäftsstelle Mauritiussteinweg Mauritiussteinweg 11 50676 Köln Adler-Märkte 02103 – 511 33 Akademie für Erste Hilfe 0221 – 43 94 06 Akademisches Kunstmuseum Bonn Am Hofgarten 21 53113 Bonn 0228 – 73 77 38 Alexianer Werkstätten Gremberghovener Str. 32 51149 Köln Allerweltshaus Ehrenfeld Körnerstr. 77-79 50823 Köln 0221 – 261 86 38 Alte Feuerwache Melchiorstr. 3 50670 Köln 0221 – 973 15 50 Altes Feuerwehrhaus Lechenich Herriger Str. 9 50374 Erftstadt Arithmeum Bonn Lennéstr. 2 53113 Bonn 0228 – 73 87 90 Arp Museum Hans-Arp-Allee 1 53424 Remagen 02228 – 94 25 12 ASV Sportpark Köln Olympiaweg 3 50933 Köln Atelier Franke Gimmersdorf Ließemer Str. 3 53343 Wachtberg 0228 – 629 18 61 Auferstehungskirche Bocklemünd Görlinger Zentrum 39 50829 Köln August Macke Haus Bonn Bornheimer Str. 96 53119 Bonn 0228 – 65 55 31 AWO Kita Berg. Gladb.

Krebsweg 12 51427 Berg. Gladbach BayKomm Leverkusen Kaiser-Wilhelm-Allee 1b 51373 Leverkusen 0214 – 305 01 00 Begegnungsstätte St. Bruno Ölbergstr. 70 50939 Köln Benimm Kids 02233 – 69 14 84 Bilderbuchmuseum Burg Wissem Burgallee 53840 Troisdorf 02241 – 88 41-11/-17 Brotfabrik Bonn Kreuzstr. 16 53225 Bonn-Beuel 0228 – 421 31-0 Bubenheimer Spieleland Burg Bubenheim 52388 Nörvenich 02421 – 711 94 Bühne der Kulturen Platenstr. 32 50825 Köln 0221 – 955 95 10

Bürgerhäuser u.

-zentren Bergischer Löwe Konrad-Adenauer-Platz 51465 Berg.-Gladbach 02202 – 389 99 Hürth Friedrich-Ebert-Str. 40 50354 Hürth 02233 – 537 20 Kalk Kalk-Mülheimer-Str. 58 51103 Köln 0221 – 987 60 20 Overath Hauptstr. 30 51491 Overath Stollwerck Dreikönigenstr. 23 50678 Köln 0221 – 99 11 08-0 Stoßdorf Ringstr. 112 53773 Hennef Stoßdorf Chorweiler Pariser Platz 1 50765 Köln 0221 – 221-963 79 Engelshof Oberstr. 96 51149 Köln 02203 – 152 16 Nippes/Altenberger Hof Mauenheimer Str. 92 u.

Turmstr. 3-5 50733 Köln 0221 – 97 65 87-0 Vingst Heßhofstr. 43 51107 Köln 0221 – 870 50 90 BÜZE Ehrenfeld Venloer Str. 429 50825 Köln 0221 – 54 21 11

De Breuyn Möbel Girlitzweg 30 50829 Köln 0221 – 47 32 60

Café Kleks Irmgardstr. 19 50969 Köln-Zollstock 0221 – 16 85 75 50

EinKlangRaum/ Tomatis Institut Köln Herwarthstr. 12 50672 Köln 0221 – 27 25 05 50

Cafe St. Mocca Am Rosengarten 2 50827 Köln-Bickendorf 0221 – 16 91 90 20 Café Zettel’s Traum Opladen Altstadtstr. 20 51379 Leverkusen 02171 – 901 01 01 Capitol Theater Kerpen Kölner Str. 24 50171 Kerpen 02237 – 979 98 40 Carl Duisberg Centren Hansaring 49-51 50670 Köln 0221 – 16 26-277 Casamax Theater Berrenrather Str. 177 50937 Köln 0221 – 44 76 61

Deutsches Museum Bonn Ahrstr. 45 53175 Bonn 0228 – 302-255 Deutsches Sport- und Olympia-Museum Rheinauhafen 1 50678 Köln 0221 – 336 09-0 Die Wohngemeinschaft Richard-Wagner-Str. 39 50674 Köln 0221 – 27 16 23 66 die ZIRKUSfabrik Berg. Gladbacher Str. 1007a 51069 Köln 0221 – 47 18 92 51 Dinger’s Gartencenter Goldammerweg 361 50829 Köln 0221 – 95 84 73-0 DOMFORUM Domkloster 3 50667 Köln 0221 – 92 58 47-20 down-syndrom köln e.V. 0221 – 890 21 19 Duftmuseum im Farinahaus Obenmarspforten 21 50667 Köln 0221 – 399 89 94 Ehrenburg 56332 Brodenbach 02605 – 30 77

EÖBs Erlöser Kirchengemeinde Axenfeldhaus Habsburger Str. 9 53173 Bonn 0228 – 35 97 61 Johanneskirche Bonn Zanderstr. 51 53117 Bonn 0228 – 36 16 02 Erholungshaus Leverkusen Nobelstr. 37 51368 Leverkusen 0214 – 30-412 83/84 Ernst-Flatow-Haus Ehrenfeld Vogelsanger Str. 155 50823 Köln

Ev. Gemeindehäuser u. -zentren Cassiopeia Bühne Vogelsang Berg. Gladbacher Str. Birkhuhnweg 2b 499-501 50829 Köln 51067 Köln Alfter 0221 – 937 87 87 Am Herrenwingert 1 53347 Alfter Cinenova Ehrenfeld Herbrandstr. 11 Subbelrather Str. 206-210 50825 Köln 50823 Köln 0221 – 954 17 20 Friedenskirche Porz colonia prima Friedensstraße 0221 – 310 33 85 51145 Porz-Urbach Zollstock COMEDIA Theater Brenigerstraße Vondelstr. 4-8 50969 Köln 50677 Köln Hackenbroich 0221 – 888 77 333 Moselstr. 20 DASA – Dortmund 41540 Dormagen Friedrich-Henkel-Weg 1-25 02133 – 26 97 45 44149 Dortmund 0231 – 90 71-26 45

hier geht‘s lang! www.kaenguru-online.de

Ev. Kinderarche Ehrenfeld Subbelrather Str. 206-210 50823 Köln 0221 – 55 72 06 Ev. Krankenh. Weyertal Weyertal 76 50931 Köln 0221 – 479 22 99 Familienbildungsstätten Bonn Lennéstr. 5 53113 Bonn 0228 – 944 90-0 St. Augustin Bonner Str. 68a 53757 St. Augustin 02241 – 34 18 38 FamilienForen Agnesviertel Weißenburgstr. 14 50670 Köln 0221 – 775 34 60 Deutz-Mülheim An St. Urban 2 51063 Köln 0221 – 88 04 40 Südstadt Arnold-von-Siegen-Str. 7 50678 Köln 0221 – 93 18 40-0 Vogelsang Rotkehlchenweg 49 50829 Köln 0221 – 958 59 60 Familienzentren „Haus für Kinder” Vochem Merseburgerstr. 1 50321 Brühl Maria im Walde Kaiser-Karl-Ring 10 53111 Bonn St. Anna, Ehrenfeld Schadowstr. 47 50823 Köln-Ehrenfeld Villa Kunterbunt Niederkassel Im Auel 30 53859 Niederkassel Waldwichtel HennefLichtenberg Lichtenbergstr. 17 53773 Hennef-Lichtenberg FBS – Ev. Familienbildungsstätte Kartäuserwall 24b 50678 Köln 0221 – 31 48 38 Festhalle Opladen Opladener Platz 51379 Leverkusen FiB e.V. Berg.-Gladb.

Reginharstr. 40 51429 Berg.-Gladbach 02204 – 40 44 50 im Leskanpark, Haus 31 Waltherstr. 49-51 51069 Köln 02204 – 40 44 50 im studio Merheim Madausstr. 1a 51109 Köln 02204 – 40 44 50 Frauenmuseum Bonn Im Krausfeld 10 53111 Bonn 0228 – 69 13 44 Freie Schule Köln Bernhard-LetterhausStr. 17 50670 Köln 0221 – 283 44 20 Freie Waldorfschulen Erftstadt An der Waldorfschule 1 50374 Erftstadt Liblar 02235 – 460 80 Köln Weichselring 6-8 50765 Köln 0221 – 97 03 44-0 St. Augustin Graf-Zeppelin-Str. 7 53757 St. Augustin Freies Werkstatt Theater Zugweg 10 50677 Köln 0221 – 32 78 17

Fritz-Jacobi-Sportanlage Kalkstr. 46 51377 Leverkusen

Jack in the Box e.V. Vogelsanger Str. 231 50825 Köln 0221 – 46 00 77 13

Geburtshaus Bonn Villenstr. 6 53129 Bonn 0228 – 721 57 07

Jever Skihalle Neuss An der Skihalle 1 41472 Neuss 0180 – 500 56 65

GGS Neschen Am Langen Siefen 51519 Odenthal

Johanneskirche Brück Am Schildchen 1 51109 Köln

Glasmuseum Rheinbach Himmeroder Wall 6 53359 Rheinbach 02226 – 91 75 01

Joki-Familienhaus Bonn Bahnhofstr. 63 53123 Bonn 0228 – 69 16 15

Globetrotter Richmodstr. 10 50667 Köln 0221 – 277 28 80

Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück Neubrücker Ring 30 51109 Köln 0221 – 89 17 36

Grundschule Moitzfeld Diakonissenweg 44 51429 Berg. Gladbach Gürzenich-Orchester Köln 0221 – 221-224 37 Hänneschen Puppenspiele Eisenmarkt 2-4 50667 Köln 0221 – 258 12 01 Hauptschule Hennef Wehrstr. 80 53773 Hennef Haus der Geschichte Willy-Brandt-Allee 14 53113 Bonn 0228 – 91 65-0 Haus der Springmaus Frongasse 8-10 53121 Bonn-Endenich 0228 – 79 80 81 Heinrich Blatzheim Bestattungen Aachener Str. 376 50933 Köln 0221 – 54 22 50 Helikon-Events 0221 – 94 69 66 16 Herder-Gymnasium Kattowitzer Str. 52 51065 Köln 0221 – 96 95 50 Herr Landmann Landmannstr. 4 50825 Köln Hexenkessel Staffelsgasse 43 53347 Alfter 0228 – 54 89 89 20 HighFive Köln Falderstr. 31 50999 Köln 02236 – 929 18 51 Hilfe für psychisch Kranke e.V. Bonn/Rhein Sieg Kaiserstr. 79 53113 Bonn 0228 – 289 14 91 Hilton Hotel Bonn Berliner Freiheit 2 53111 Bonn 0228 – 726 90 Cologne Marzellenstr. 13-17 50668 Köln 0221 – 130 71-0 Horizont Theater Thürmchenswall 25 50668 Köln 0221 – 13 16 04 Inside Cologne 0221 – 52 19 77 Institut Française Bonn Adenauerallee 35 53113 Bonn 0228 – 73 78 75 Intern. Begegnungsstätte Bonn Quantiusstr. 9 53115 Bonn 0228 – 77 32 79 Italienisches Kulturinstitut Köln Universitätsstr. 81 50931 Köln 0221 – 94 05 61-0

Jugendhilfe AnnaStiftung Köln e.V. Bachstelzenweg 53 50829 Köln 0221 – 95 84 11-0 Jugendkunstschule Köln Hamburger Str. 17 50668 Köln 0221 – 13 24 41 Jugendzentren Chorweiler Northside Netzestr. 4 50765 Köln 0221 – 708 93 04 Kerpen-Sindorf Hüttenstr. 86-88 50170 Kerpen 02273 – 592 70 10 Sülz Kyllburgerstr. 1-3 50937 Köln 0221 – 44 10 60 junges literaturhaus Schönhauser Str. 8 50968 Köln 0221 – 995 55 80 Junges Theater Bonn Hermannstr. 50 53225 Bonn-Beuel 0228 – 46 36 72 K21 Ständehaus Kunstsammlung NRW Ständehausstr. 1 40217 Düsseldorf 0211 – 83 81-204 Kabarett A-Z Krefelder Str. 26 50670 Köln 0221 – 27 75 89 98 Kalker Netzwerk für Familien 0221 – 859 98 13 Kammeroper Köln Friedrich-Ebert-Str. 4 50996 Köln 0221 – 24 36 12 Kammerspiele Bonn Am Michaelshof 9 53177 Bonn-Bad Godesberg 0228 – 77 80 01 Kath. Bildungswerk 0221 – 92 58 47-50 Kath. Kirchengemeinde – Brunosaal Klettenberggürtel 65 50939 Köln-Sülz Käthe Kollwitz Museum Köln Neumarkt 18-24 50667 Köln 0221 – 227 21 70 Kinder- und Jugendzentrum Kerpen Kölner Str. 27 50171 Kerpen 02237 – 33 65 Kinderheim Brück Brücker Mauspfad 646 51109 Köln Kinderkulturwelt Troisdorf Klevstr. 31 53840 Troisdorf 02241 – 259 11 11

58

Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus Kartäuserwall 20 50678 Köln 0221 – 221-284 00 Kino Piccolo Ehrenfeld Helmholtzplatz 11 50825 Köln 0221 – 54 56 59 kiR – kulturinfo Rheinland 02234 – 992 15 55 Kitas „Im Alten Forsthaus” Brühl Kaiserstr. 29 50321 Brühl Heilig Kreuz Kapuzinerstr. 5 50737 Köln Marienstraße Ehrenfeld Marienstr. 108-114 50823 Köln St. Christophorus Allensteiner Str. 5a 50735 Köln-Niehl Klavierhaus Klavins Auguststr. 26-28 53229 Bonn-Beuel KÖBs Fritzdorf Oevericher Str. 1 53343 Wachtberg 02225 – 177 70 Im Alten Rathaus Brauweiler Kon.-Adenauer-Platz 2 50259 Pulheim 02234 – 200 49 71 St. Marien Nippes Auguststr. 58 50733 Köln St. Patricius Eitorf Schoellerstr. 6 53783 Eitorf St. Rochus Kerpen Heerstr. 162 50169 Kerpen 02237 – 187 04 St. Severin Im Ferkulum 29 50678 Köln 0221 – 80 10 96 88 Kölner Geburtshaus Ehrenfeld Overbeckstr. 7 50823 Köln 0221 – 72 44 48 Kölner Jugendpark Sachsenbergstraße 51063 Köln 0221 – 81 11 98 Kölner Künstler Theater Stammstr. 8 50823 Köln 0221 – 510 76 86 Kölner Sockenkonzerte 0221 – 823 14 05 Kölner Spielecircus Wissmannstr. 38 50823 Köln 0221 – 35 58 16 83 Kölner Zoo Riehler Str. 173 50735 Köln 0221 – 77 85-0 Nebeneingang Riehler Gürtel 50735 Köln Kölnisches Stadtmuseum Zeughausstr. 1-3 50667 Köln 0221 – 221-257 89 KölnKitas Uckermarkstraße Ostheim Uckermarkstr. 25 51107 Köln KölnMesse Messeplatz 1 50679 Köln 0221 – 821-0 Kolumba Kolumbastr. 4 50667 Köln 0221 – 933 19 30 Kontaktstelle Kindertagespflege Köln Hansaring 84-86 50670 Köln 0221 – 35 65 84 90

59

veranstaltungsorte/impressum

Krewelshof Lohmar An der Burg Sülz 53797 Lohmar 02205 – 89 77 06 Kulturzentrum Köllenhof Marienforster Weg 14 53343 Wachtberg Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Friedrich-Ebert-Allee 4 53113 Bonn 0228 – 917 12 92 Kunstmuseum Bonn Friedrich-Ebert-Allee 2 53113 Bonn 0228 – 77 62 60 KunstSalon e.V. Brühler Str. 11-13 50968 Köln 0221 – 37 33 91 LANXESS arena Willy-Brandt-Platz 1 50679 Köln 0221 – 80 20 Lerntherapeutisches Zentrum für Rechenschwäche/Dyskalkulie (LZR) Hansaring 82 50670 Köln 0221 – 912 34 50

MEDIO.RHEIN.ERFT Hubert-Rheinefeld-Platz 1 50126 Bergheim mehrSprache e.V. Neuenhöfer Allee 125 50935 Köln 0221 – 43 73 39 Mercedes-Benz-Center Mercedes-Allee 1 50825 Köln Metropol Theater Eifelstr. 33 50677 Köln 0221 – 32 17 92 Metropolis Ebertplatz 19 50668 Köln 0221 – 72 24 36 Möbelhaus Kurth Landgraben 43 53347 Alfter Mobile Kräuterschule 02447 – 917 26 22 motoki-Wohnzimmer Ehrenfeld Stammstr. 32-34 50823 Köln Mountainbikegruppe Köln-Bonn 02685 – 98 81 03

Museum für AngeLindner Hotel City Plaza wandte Kunst An der Rechtschule Köln 50677 Köln Magnusstr. 20 0221 – 221-267 35 50672 Köln LiteraturCafé Goldmund Glasstr. 2 50823 Köln 0221 – 534 15 84 LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar Schloss Heiligenhoven 51789 Lindlar 02266 – 90 10-0 LVR Förderschule Belvederestraße Belvederestr. 149 50933 Köln 0221 – 569 59 50 LVR Freilichtmuseum Kommern Auf dem Kahlenbusch 53894 MechernichKommern 02443 – 61 76 LVR Industriemuseen Alte Dombach Kürtener Str./Alte Dombach 1 51465 Berg. Gladbach 02234 – 992 15 55 Engelskirchen Engelsplatz 2 51766 Engelskirchen 02234 – 992 15 55 Euskirchen Carl-Koenen-Straße 53881 Euskirchen 02234 – 992 15 55 Oberhausen Hansastr. 20 46049 Oberhausen 02234 – 992 15 55 Ratingen Cromforder Allee 24 40878 Ratingen 02234 – 992 15 55 Solingen Merscheider Str. 289-297 42699 Solingen 02234 – 992 15 55 LVR Landesmuseum Bonn Colmantstr. 14-16 53115 Bonn 0228 – 20 70-0 LVR RömerMuseum Xanten Siegfriedstr. 39 46509 Xanten 02801 – 988 92 13 MAS – Institut für ganzheitl. Training Klosterstr. 79 50931 Köln 0221 – 406 31 21 Max-Ernst-Museum Comesstr. 42 50321 Brühl 02232 – 57 93-117

KÄNGURU 11 I 12

Offene Ganztag Caesarstraße Caesarstr. 21 50968 Köln

Siebengebirgsmuseum Kellerstr. 16 53639 Königswinter 02223 – 37 03

Oper Bonn Am Boeselagerhof 1 53111 Bonn 0228 – 77 80 00

SK Stiftung Kultur Im Mediapark 7 50670 Köln 0221 – 88 89 50

Parkbuchhandlung Koblenzer Str. 57 53173 Bonn 0228 – 35 21 91

SKM-Zentrum Vingst Würzburgerstr. 7a 51103 Köln 0221 – 87 67 30

Pfarrheime u. -säle St. Katharina, Niehl Sebastianstr. 126 50735 Köln-Niehl Erlöserkirche Rath Erlöserkirchstr. 8 51107 Köln Pfarrsaal Mariä Geburt Kaulardstr. 79 50354 Hürth-Efferen St. Hubertus Brück Olpener Str. 946 51109 Köln St. Kosmas & Damian Hackenbroicher Str. 7 50259 Pulheim

Soziokulturelles Zentrum Kerpen Mittelstr. 23-25 50169 Kerpen 02273 – 80 11

Planetarium im Gymnasium Nippes Blücherstr. 15-17 50733 Köln 0221 – 71 66 14 29 Puppenpavillon Bensberg, Kaule 51429 Berg. Gladbach 02204 – 546 36

Museum für Ostasiatische Kunst Universitätsstr. 100 50674 Köln 0221 – 940 51 80

Quäker Nachbarschaftsheim Kreutzer Str. 5-9 50672 Köln 0221 – 95 15 40-0

Museum Koenig Adenauer Allee 160 53113 Bonn 0228 – 91 22-227

Rautenstrauch-JoestMuseum Cäcilienstr. 29-33 50667 Köln 0221 – 221-313 01

Museum Ludwig Bischofsgartenstr. 1 50667 Köln 0221 – 221-261 65 Museum Schnütgen Cäcilienstr. 29-33 50667 Köln 0221 – 221-223 10 Museumsdienst Köln 0221 – 221-247 64 Musikschule Papageno Carl-Jatho-Str. 1 50997 Köln-Rondorf NABU Stadtverband Köln 0221 – 790 28 89 Nationalparkforstamt Eifel 02444 – 95 10-0 Naturfreundehaus Kalk Kapellenstr. 9a 51103 Köln 0221 – 870 10 58 NaturGut Ophoven Talstr. 4 51379 Leverkusen 02171 – 734 99-0 Naturheilpraxis Landefeld Bernhardstr. 105 50968 Köln 0221 – 58 47 91 98 Naturparkzentrum im Himmeroder Hof Himmeroder Wall 6 53359 Rheinbach 02226 – 23 43 Neanderthal Museum Talstr. 300 40822 Mettmann 02104 – 97 97 24 Notruf und Beratung für vergew. Frauen Fridolinstr. 14 50823 Köln 0221 – 56 20 35 Odeon Severinstr. 81 50678 Köln 0221 – 31 31 10

Rhein-Antik 02235 – 994 84 51 RheinEnergie Service Schule & Bildung Parkgürtel 24 50823 Köln 0221 – 178-26 72 Römerthermen Zülpich Mühlenberg 7 53909 Zülpich 02252 – 83 80 60 Röm.-Germ. Museum Roncalliplatz 4 50667 Köln 0221 – 221-244 38 Rosa Aussicht Albertstr. 3 53721 Siegburg 02241 – 208 51 20 Sachensucherin Designbureau Ehrenstr. 10-12 50672 Köln 0178 – 824 62 83 Sartory Säle Friesenstr. 44–48 50670 Köln Schauspielhaus in der EXPO XXI Gladbacher Wall 5 50670 Köln Schlösser Augustusburg Schlossstr. 6 50321 Brühl 02232 – 440 00 Burg a.d. Wupper Schlossplatz 2 42659 Solingen 0212 – 24 22-60 Drachenburg Drachenfelsstr. 118 53639 Königswinter 02223 – 90 19 70 Falkenlust Schlossstr. 6 50321 Brühl 02232 – 440 00 Schokoladenmuseum Rheinauhafen 50678 Köln 0221 – 931 88 80

Spielplatz Finkenweg Finkenweg 31 53229 Bonn 0228 – 62 98 79-0 SSM – Soz. Selbsthilfe Düsseldorfer Str. 74 51063 Köln 01577 – 433 20 43

Taborzentrum Taborplatz 6-8 50767 Köln

Impressum

Tante Astrid Aachener Str. 48 50674 Köln

Heft 11-12, 13. Jahrgang verbreitete Auflage 60.000

Thalia Buchhandlung Markt 24 53111 Bonn 0228 – 184 97 80

Känguru Colonia Verlag GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln Fax 0221 – 99 88 21-99 www.kaenguru-online.de

THEAS Theaterschule Jakobstr. 103 51465 Berg. Gladbach 02202 – 927 65 00 Theater der Keller Kleingedankstr. 6 50677 Köln 0221 – 272 20 99-12

Redaktion Petra Hoffmann (ph) Tel. 0221 – 99 88 21-21 hoffmann@kaenguru-online.de

theater die baustelle Bonner Str. 284 50968 Köln 0221 – 61 24 80

Online-Redaktion Golrokh Esmaili (ge) Tel. 0221 – 99 88 21-23 esmaili@kaenguru-online.de

Theater im Hof Roonstr. 54, 50674 Köln 0221 – 356 81 22

anzeigenLeitung Susanne Geiger-Krautmacher Tel. 0221 – 99 88 21-11 geiger@kaenguru-online.de

St. Albertus Magnus Theater Marabu Bonn Suitbert-Heimbach-Platz 5 Kreuzstr. 16 50935 Köln 53225 Bonn St. Magdalena Endenich 0228 – 433 97 59 Magdalenenstr. 25 Theaterpädagogisches 53121 Bonn Zentrum (TPZ) Stadt Niederkassel Genter Str. 23 Rathausstr. 23 50672 Köln 53859 Niederkassel 0221 – 52 17 18 02208 – 946 64 48 Tourist Info. Hennef Stadtbücherei Brühl Frankfurter Str. 97 Carl-Schurz-Str. 24 53773 Hennef 50321 Brühl 02242 – 194 33 02232 – 15 62-0 Treffpunkt TheodorStadtbücherei Heuss-Straße St. Martinus Theodor-Heuss-Str. 1 Stiftsstr. 27 51149 Köln 50171 Kerpen 02203 – 203 63 66 Stadthalle Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln 0221 – 62 20 96 Stadtmuseum Siegburg Markt 46 53721 Siegburg 02241 – 557 33 Stadtteilbibliotheken Bocklemünd-Mengenich Görlinger Zentrum 13-15 50829 Köln 0221 – 50 32 76 Ehrenfeld Subbelrather Str. 247-249 50825 Köln 0221 – 992 37 44 Kalk Kalker Hauptstr. 247-253 51103 Köln 0221 – 221-987 01 Nippes Neusser Str. 450 50733 Köln 0221 – 221-956 00 Porz Friedr.-Ebert-Ufer 64-70 51143 Köln 0221 – 221-973 81 Südstadt/Haus Balchem Severinstr. 15 50678 Köln 0221 – 32 72 82 Sülz Wichterichstr. 1 50937 Köln 0221 – 22 12 97 28 stattreisen köln e.V. 0221 – 73 80 95

Geschäftsführerinnen Susanne Geiger-Krautmacher (v.i.S.d.P.) Petra Hoffmann

Uncites.de 0221 – 860 90 15 VfB Erftstadt Hennes-Weisweiler-Weg 2 50374 Lechenich 02235 – 718 30 Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium) Nikolausstr. 55 50937 Köln 0221 – 41 54 67 Waldorfkiga Erftstadt An der Waldorfschule 2 50374 Erftstadt 02235 – 46 10 19 Waldorfkita Brück Brücker Mauspfad 646 51109 Köln 0221 – 84 34 38 Wallraf-RichartzMuseum Obenmarspforten 50667 Köln 0221 – 221-211 19 Walzwerk Pulheim Rommerskirchener Str. 21 50259 Pulheim 02238 – 47 51 75 WDR-Funkhaus Wallrafplatz 50667 Köln 0221 – 22 00 Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus Im Weidenbruch 214 51061 Köln

Mediaberatung Gabriela Völkl, Tel. 0221 – 99 88 21-12 voelkl@kaenguru-online.de Sibylle Kemper, Tel. 0221 – 99 88 21-13 kemper@kaenguru-online.de Helgard Wedig-Dzikowski (auch Abos) Tel. 0221 – 99 88 21-42 wedig@kaenguru-online.de Online-Werbung Sonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 21-41 bouchireb@kaenguru-online.de Zur Zeit gültige Preisliste Nr. 7 vom 1.5.2007 kleinanzeigen/Mitnahmeorte Dagmar Salomon salomon@kaenguru-online.de Veranstaltungstermine Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstalteradresse bis zum 8. des Vormonats an: Petra Schulte schulte@kaenguru-online.de Tel. 0221 – 99 88 21-22 Grafik Marion Mallmann, Tel. 0221 – 99 88 21-32 grafik@kaenguru-online.de Alessandro Riggio (Termine) Belichtung und Druck Weiss-Druck Monschau Mitarbeiter dieser Ausgabe Sue Herrmann, Thomas Riedel (tr), Laura Kuwawi, Golrokh Esmaili (ge), Jana Steinebach (js), Daniela Lukaßen, Ursula Katthöfer, Angelika Staub, Christoph Schrahe Lektorat Redaktionsteil Martina Dammrat Bildnachweise am Bild KÄNGURU erscheint monatlich (10 mal im Jahr) und liegt kostenlos an über 1.000 Stellen aus. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine Haftung übernommen. KÄNGURU veröffentlicht kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung des abgedruckten Veranstaltungskalenders mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgeberin, bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln.

Stiftung KERAMION Bonnstr. 12 50226 Frechen 02234 – 697 69-0

Wissenschaftsladen Bonn Buschstr. 85 53113 Bonn 0228 – 201 61-27

Anzeigenschluss für die Dezember 12-Ausgabe: 8. november 2012

Stiftung Schloss und Park Benrath Benrather Schlossallee 100-106 40597 Düsseldorf 0211 – 899 38 32

ZAK – Zirkus- und Artistikzentrum Köln An der Schanz 6 50735 Köln 0221 – 702 16 78

KÄNGURU ist Mitglied der „Familienbande,” des bundesweiten Zusammenschlusses von Eltern-Stadtmagazinen, Gesamtauflage 745.000, Telefon 0431 – 220 73-0, www.familienban.de

Straßenbahnmuseum Thielenbruch Otto-Kaiser-Str. 2c 51069 Köln 0221 – 283 47 73 Studio m22 Deutz Mathildenstr. 22 50679 Köln

ZAMUS – Zentrum für alte Musik Heliosstr. 15 50825 Köln 0221 – 98 74 73 79 Zentralbibliothek Köln Josef-Haubrich-Hof 1 50676 Köln 0221 – 221-238 22

KÄNGURU ist Mitglied im VDZ NRW, dem Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e.V.

kleinanzeigen

1 Baby & Kleinkind

2 kinderbetreuung

60

Atmosphäre für Frauen mit Kids am Vormittag. Stillen erlaubt! Mit Tipps und Tricks für schöne Baby-Fotos!

Tel. 02232 – 50 95 91, www.beyland-fotografie.de

3 lernen für kinder ABACUS Nachhilfeinstitut Köln bietet individuellen Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause. Alle Klassen u.

Fächer, z.B. Mathe, Engl., Deutsch, Latein, ReWe ... Freie Terminwahl.

Erfahrene Nachhilfelehrkräfte.

Tel. 0221 – 985 53 25, www.abacus-koeln.com

Theaterkurse im CASAMAX Theater für Kinder ab 8 J., Jugendliche und Erwachsene: Sich auf der Bühne bewegen, sprechen, tanzen, singen ... Einstieg jederzeit möglich! Weitere Infos unter: Tel. 0221 – 44 76 61, www.casamax-theater.de SpielSpassClown-Kindergruppe: „Adeline“ lädt herzlich ins Land der Freude ein. Wunderbare Begegnungen mit dem Clown fördern Kreativität, Fantasie, soziale Kompetenz, Lernlust. Für alle ab zwei. Clown‘s Garden: Tel. 0162 – 871 34 49, info@theater-spirit.de

,,flinke Mäuse e.V.“ hat noch freie U3-Plätze! Wir sind in KölnVogelsang mit großem Garten und schönen Spielräumen. Es wird fast überwiegend vollwertig gekocht.

Mindestens 2 Betreuer, eine mit Fachausbildung. Anrufen, nach Ulli fragen. Jede Frage wird beantwortet. Tel: 0221 – 58 65 05, U. Langer Krahforst. www.flinkemaeuse.de

Kunst trifft Unterricht: Spielend Kreativität fördern. Pfiffige, spannende Angebote für kleine Artisten.

Engagierte Profis für Viel-Könner & Mehr-Woller. Testen unter www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen!

Kindercoaching. Hilfe bei Schul- und Lernproblemen, familiären Konflikten, Konzentrationsproblemen, Hyperaktivität, Ängsten, Mobbing und Psychosomatik mit Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.kindercoaching-koeln.de

Kindertagesstätte in Köln-Meschenich hat noch 2 Plätze für 2-jährige Kinder und 2 Plätze für 3-jährige Kinder mit einer Betreuungszeit von 45 Std. zu vergeben. Die Öffnungszeit ist von 7.30-16.30 Uhr. Alles weitere gerne in einem persönlichen Gespräch: Tel. 02232 – 96 22 38, Ansprechpartner: M. Oesterwind (Leiterin) Au-pair Agentur Heike Hambloch/ RAL-Gütezeichen. Au-pairs suchen Gastfamilien. Alle Infos unter Tel. 0221 – 73 30 30 oder www.au-pairs.de NICOLE‘S KINDERLAND, KölnLindenthal, Clarenbachstr. 2, bietet Kita-Plätze für 3- bis 6-Jährige und ab 2-Jährige. 7-17 Uhr mit Vollverpflegung. Förderung der Feinmotorik, Sprache, Englisch, Vorschule, singen, turnen, basteln u. v. m.

Tel. 0221 – 96 43 85 88 Dominis Spielgruppe ab Sept. 2012 Neueröffnung in Lindenthal für Kinder zw. 2 und 4 Jahren. An 3 Vormittagen/Woche (8-13 Uhr) bieten wir die Möglichkeit, soziales Miteinander im Spiel zu erfahren. Infos unter 0221 – 940 18 35 o. kids@koelnerdominis.de

5 MUSIK www.jazzhausschule.de – Musik und mehr! Vom BabyMusikgarten bis zum Instrumentalunterricht, von der YoungsterBand bis zum Vorstudium Jazz sorgen professionelle Dozenten für zufriedene Kinder und Eltern.

Eigelsteintorburg & Stadteile.

Tel. 0221 – 13 05 65 24

Malen macht Schule: Fördern Sie die Talente Ihrer Kinder professionell & mit System. Kreative Kinder sind erfolgreicher & selbstbewusster. Zwei Kunstlehrer pro Gruppe garantieren intensiven Unterricht mit Spaß. www.koelner-malschule.de Ganzheitliches Lernen heißt: Wissen genau dort vermitteln, wo Schwachstellen liegen, Lernund Arbeitsstrukturen aufbauen, damit solche Lücken zukünftig gar nicht erst wieder entstehen, und eine intensive Unterstützung, die weiterhilft, wenn Prüfungsangst, Konzentrationsschwierigkeiten und Lernblockaden ein Thema sind oder Ihr Kind den Glauben an sich selbst zu verlieren droht.

Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

Oma-und-Opa-mieten.de Sie möchten mit ihrem Mann mal wieder was alleine unternehmen oder wieder regelmäßig einen Nachmittag in der Woche für sich haben? Wir sind selbst erfahrene Großeltern und unternehmen gerne viel mit Kindern.

Tel. 0221 – 285 13 13 pme Familienservice: Wir suchen Tagesmütter/-väter mit Pflegeerlaubnis in Köln. VZ/TZ, mit/ohne Haustiere, NR-Haushalte. Kostenlose Vermittlung, Fortbildungsprogramm, Förderung durch die Stadt Köln.

Weitere Infos: Tel. 0221 – 76 70 74, www.familienservice.de

LEUTE MACHEN KLEIDER. Nähschule, Mietwerkstatt, Schneiderei. Erfahrene Schneidermeisterin bietet Nähkurse für Erwachsene und Jugendliche ab 12 J. Kleine Gruppen mit max. 4 Teilnehmern. Nähe Ebertplatz, direkt an der Eigelsteintorburg. Fortlaufende Kurse, Wochenendkurs am 17./18. Nov. Weitere Infos unter Tel. 0221 – 29 92 83 32, www.leute-machen-kleider.net, info@leute-machen-kleider.net

Die Überflieger helfen auf allen Ebenen, die mit Schule, mit Lernen, mit Leistungs- und Prüfungssituationen zu tun haben. Versierte Lehrkräfte kommen für einen individuellen Einzelunterricht zu Ihnen nach Hause, um Ihr Kind in seiner gewohnten Lernumgebung zu unterstützen, und werden selbst wieder von qualifizierten Fachleuten betreut. Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

www.gitarrenlehrer-koeln.com Diplommusiklehrer, 20 Jahre Konzert- und Unterrichtserfahrung, keine Vertragsbindung, flexible Termingestaltung ohne durchbezahlte Ferien möglich, Kinder/Erwachsene, Einzelunterricht/2er-Gruppe, Tel. 0221 – 722 00 70

4 kunst & kreatives Goldschmiedekurse auf dem Atelierhof Köln-Sülz unter Leitung einer erfahrenen Goldschmiedin/ Schmuck- und Fotodesignerin. Für alle künstlerisch/handwerklich interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Fortlaufende Kurse, Wochenend- und Ferienkurse, Geburtstage. Tel. 0221 – 68 22 52, evelyn.pleiss@web.de, www.goldschmiede-pleiss.de ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe kalt! Voller Fantasie & Tatendrang ins Abenteuer Kunst.

Originelle Motive ausprobieren unter: Kölner Malschule, Tel. 0221 – 55 24 04 oder www.koelner-malschule.de. Auch in Kerpen: Tel. 02237 – 603 85 85 Hits für Kids für 3- bis 5-Jährige: unser Mini-Art-Club. Die verblüffenden Ergebnisse und die strahlenden Gesichter sprechen für sich. www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen!

Neu in Sülz/Klettenberg! Ausdrucksmalen für Kinder und Erwachsene im Malfreude-Atelier.

Infos bei Kathrin Franckenberg Tel. 0221 – 240 83 14 und unter www.malfreude.de FOTOKURS FÜR MAMA & BABY Professionelle Fotografin (und Mutter) bietet u.a. Fotokurse in privater

Rochus-Musikschule e.V. – Musikalische und Tänzerische Früherziehung, Instrumental- und Gesangsunterricht, Pilates und QiGong.

Kostenlose Schnupperstunden!

Erlenweg 41, 50827 Köln, Tel. 0221 – 97 99 96 94, info@rochusmusikschule.de, www.rochusmusikschule.de Kreatives Musizieren in KölnWeiden. Musikalische Förderung mit allen Sinnen für Kiga-Kinder und Grundschüler + Eltern/Großeltern.

Gemeinsam Spaß haben mit alten Kinderliedern + Klangspielen.

Tel. 0163 – 363 71 12, www.musiktherapie-bosch-koeln.de Geigen- und Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, in Köln-Vogelsang, Pulheim-Sinnersdorf, Bonn-Oberkassel. Kostenlose Probestunde buchen unter 02223 – 299 31 58, bei Clara Duncker. Weitere Infos: www.mut-musikundtanz.de Staatlich geprüfter Instrumentalpädagoge für Klavier erteilt qualifizierten Unterricht für Kinder und Erwachsene. Wünsche hinsichtlich der Musikrichtung werden von Anfang an berücksichtigt.

Tel. 0221 – 599 52 08, Michael.Brisch@t-online.de Leben mit Musik von 0-99 Jahren in der Musikschule Henneberger in Bonn. Seit mehr als 20 Jahren arbeiten wir mit Begeisterung dafür, Menschen auf ihrem individuellen musikalischen Weg zu begleiten. In-

61

kleinanzeigen

KÄNGURU 11 I 12

fos: www.musikschule-henneberger. de, Tel. 0228 – 65 64 17 ZWERGENKLANG musikalische und künstlerische Frühförderung * Musikgarten und musikalische Früherziehung (0 bis 6 Jahre) in besonderer Atmosphäre in KölnEhrenfeld * spielerische intensive Förderung * Tel. 0221 – 965 81 23 * www.zwergenklang.de

für Kinder von 2 bis 7 Jahren. Unser Angebot umfasst Toben-TurnenSpielen (Eltern-Kind-Turnen mit flexiblen Teilnahmezeiten – ab 2 J.), den beliebten Fußballgarten (Fußballspielen ohne Leistungsdruck – ab 4 J.), unseren Spielegarten und vieles mehr. Infos unter www.kittsev.de, Tel. 0221 – 98 74 21 39

7 KINDERGEBURTSTAG

Instrumentenkarussell (6-99 Jahre) und Informationen für Eltern mit Kindern von 0-6 Jahren am 17.11.12 in der Musikschule Henneberger in Bonn. Anmeldung erforderlich.

Weiter Infos unter www. musikschule-henneberger.de oder Tel. 0228 – 65 64 17 Klänge mit allen Sinnen erfahren.

Klangspiele für Kinder zur Förderung der Wahrnehmung. Daniela Hebmüller Praxis für Beratung & Entspannung, Tel. 02234 – 27 59 50, www.komm-in-deine-mitte.de Musikschule & Musikakademie MuSAH®, Klavier – Gesang & Mehr.

Unterricht mit Freude und Erfolg in allen Ausbildungsphasen und Stilen. Vorbereitung auf Konzerte, Wettbewerbe und Hochschul-Aufnahmeprüfungen, Tel. 0221 – 80 06 06 45, www.musah.de

6 TANZ, SPORT & FITNESS

Karate-Do für Jugendliche & Kinder (ab 4 J.) in Köln-Nord, -Süd und -West. Kostenlose Schnupperstunde.

Info und Anmeldung: 1. Karate Ag Kölner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: info@koeln-karate.de, Homepage: www.koeln-karate.de TanzBreuer – Freude am Tanzen.

Sudetenweg 48, Köln-Junkersdorf: Kindertanzen im frühen Vorschulalter und Kinder-Ballett. Kostenlose Probestunde. Tel. 0221 – 21 61 61 TANZETAGE zwischen Barbarossaplatz und Severinstraße: Spielerischelementarer Tanz ab 3 Jahren, Ballett/moderner Kindertanz ab 6 Jahren, Streetjazz, Hip-Hop, Ballett, Jazz und Modern Dance für Jugendliche und Erwachsene, unverbindliche Probestunden. Info: 0221 – 357 94 44, www.tanzetage.de Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett für Kinder und Erwachsene, Streetdance, Pilates, Feldenkrais.

Kostenlose Probestunde.

Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de

TANZATELIER DANKA BUSS seit 1999 in Köln-Junkersdorf, MiniClub (ab 3 J.), Ballett (ab 4 J.), Jazz Dance (ab 12 J./Erw.), Videoclipdance (ab 8 J.), Aerobic (Erw.). Unsere Probestunden sind kostenlos! Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de M O V E M E NT – Kinderballett + -Turnen ab 3 J., Kinderjazzdance ab 8 J., Fitness, Stepaerobic, Gymnastik. Kostenlose Probestunde. Ballettschule Pia Hieb in Dellbrück, Tel. 0179 – 497 63 02, www.movement-koeln.de TanzBreuer – Freude am Tanzen.

Mauritiussteinweg 90-92, 50676 Köln. Kindertanzen im frühen Vorschulalter 4-6 J., im Grundschulalter 6-8 J. und 9 J. Kostenlose Probestunde. Tel. 0221 – 21 61 61 Purzelbaum Bewegungstraining für Kinder ab 4 Monate und Eltern-KindTurnen ab 2 J. Durch Lieder und Spiele wird die Bewegungsfreude der Kinder geweckt, eine Bewegungslandschaft regt zum Turnen und Toben an. Widdersdorf, Alte Schule, Susanne Dix, Tel. 0221 – 534 14 42 Judo spielend lernen. Entwicklungsgerechte Förderung von Motorik, Wahrnehmung und sozial-emotionaler Kompetenz für Kinder ohne Wettkampf- und Leistungsdruck mit Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de KiTTS e.V. Der „Kinder Tobe-, Turnund Spielverein“ bietet verschiedene Sport- und Bewegungsprogramme

Wing Tsjun Kung Fu und effektive Selbstverteidigung vereint in einer Kampfkunst für Groß und Klein!

Montags: Kids (7-11 Jahren) von 17.00 Uhr – 18.00 Uhr. Jugendliche (11-15 Jahren) von 18.15 Uhr – 19.15 Uhr. www.wingtsjun-bonn.de

Kunterbuntevents bietet Ihnen Mottopartys mit professioneller Zaubershow, Schminken, Spiele, Basteln und Ballonmodellage. Alissa und Astro Aladino, hauptberufliche Zauberkünstler seit 15 Jahren. www.kunterbuntevents.de, 02236–6 25 54 oder 01712–44 99 00

www.Kinderkunstwerkstatt.de Kreative Kinder – relaxte Eltern.

Angebote: Piratenschiffe bauen – Feuerexperimente-Collagen – Leinwandbau – Tonen ... Neu: 1 x monatlich sonntags kreatives Arbeiten in der Halle Zollstock! Tel. 01578 – 854 44 39, Harrenkamp

Bogenschießen: Mit professioneller Ausrüstung und fachlicher Betreuung. Spannende Bogenturniere ab 10 J. bei Ihnen vor Ort oder im Kölner Norden ab 129,- Euro (Bogenevents auch für Erwachsene).

Tel. 0160 – 98 64 93 36 oder www.bogenschiessen-fuer-alle.de

Nix wie raus! Aufregende Kindergeburtstage und GPS-Rallyes im Wald!

Für Naturforscher, Räuber oder Indianer – für neugierige Jungs und Mädchen. Jetzt: „Im Dunkeln ist gut Munkeln“, tolle Nachtaktion im Wald.

Info@lieblingsgruen.de, Tel. 0221 – 30 09 07 30

Lustig der Clown, heiter das Leben: Clown Adeline gestaltet wunderbare Geburtstage, schenkt Ihrem Kind Freude bei Krankheit, übt Achtsamkeit mit kleinen Wilden. Clown‘s Garden: Raum für Spiel und Lebensbuntheit: info@theater-spirit.de, Tel. 0162 – 871 34 49 Naturverbunden. Natur verbindet auch in der Großstadt. Der Querwaldein e.V. bietet ganzjährig nachhaltige Naturerlebnisse in Köln & Bonn: offene Familienveranstaltungen, naturkundliche Exkursionen, Kindergeburtstage, Schul- & Kindergartenausflüge, Schul-AGs, Projektwochen, Team-Events, GPSSchatzsuchen, Betriebsausflüge & vieles mehr. Infos unter: Tel. 0221 – 261 99 86 oder www.querwaldein.de

Schwimmen & Tanzen für Kinder: Baby- u. Kleinkindschwimmen (6 Monate – 3 Jahre) donnerstags in Müngersdorf; Kreativer Kindertanz (3-8 Jahre) freitags in Junkersdorf.

Weitere Infos/Anmeldung: VGS Köln e.V., Tel. 0221 – 484 45 12, www.vgs-koeln.de Crash-Kurse Schwimmen: Oster-, Sommer-, Herbstferien, Anf. bis Gold, Kids ab 4-18 J., in „De Bütt“ – Hürth. Müller-Wendland Aktiv, Tel. 0221 – 31 32 77, aktiv@mueller-wendland.de, www.mueller-wendland.de

Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen ... kreativer Kindertanz und Tänzerische Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren! Mit Musik, Rhythmus, Improvisationen, kindgerechter Tanztechnik und viel Bewegung die Welt des Tanzes und die eigenen Möglichkeiten entdecken. Und dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose Probestunde. Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im Veedel.

Info: R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21

Go Nature – Tierisch was erleben!

Werde mit Go Nature zum Naturforscher und lerne beim spannenden Kindergeburtstag Schlangen, Vogelspinnen und getarnte Insekten hautnah bei dir zu Hause kennen.

Oder kommt mit auf eine „wilde“ Entdeckungsreise in die Natur. Tolle Naturerlebnisse zum Thema Fledermäuse und Greifvögel für die ganze Familie gibt es auch. Tel. 0221 – 169 42 72, www.tierisch-was-erleben.de PUPPENTHEATER Penbasi FigurenSpektakel zeigt: Der kleine Häwelmann (ab 2 J.)/Tischlein-deckdich (Schattenspiel u. Bildprojektion, ab 4 J.)/weitere Stücke. Auch: Kreativangebote für Kinder nach Absprache. Tel. 0228 – 550 69 69; penbasi-figurenspektakel@web.de Märchen für Jung und Alt! Erzählerin kommt zu euch nach Hause, in die Schule, den Kindergarten. Fon/ Fax: 0228 – 33 54 21, E-Mail: caro@cheapthrills-theatre.de Minimax und Honeyfunny, die lustigen Kinderzauberer und Ballonmodellierer sowie Kinderschminken und Animation für Feste und Geburtstage jeder Art. Du bist der Hit, du machst mit. Mobil: 0163 – 620 12 64 oder www.zauberer-minimax.de

8 URLAUB & FERIEN

kleinanzeigen

Karate-do für Frauen und Männer jeden Alters in Köln-Nord und -Süd.

Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Kostenlose Schnupperstunde.

1. Karate Ag Kölner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: info@koeln-karate.de, Homepage: www.koeln-karate.de Wenn zwei nicht streiten ... Rechtsanwältin, zugleich Fachanwältin und Mediatorin bietet professionelle Beratung und Unterstützung für Ihren Weg aus dem Konflikt. Rechtsanwältin und Mediatorin Stephanie Schmanns-Hüsing, Apostelnstr. 2, 50667 Köln, Tel. 0221 – 13 45 46, www.schmanns.eu

9 KOntaKt & FreiZeit alternative zu Kita-erziehung.

Wessen Kind möchte nicht in den Kindergarten u. muss auch nicht. So wird der Tag lang, die Straßen und Plätze sind tagsüber leer, alle im Kindergarten ... Alleinerziehend mit Tochter, 4 Jahre, sucht Gemeinsames. Jaa@gmx.tm

10 erWaCHSene ara-coachings Bildung für gewaltfreies Leben mit Achim Rackel – Antigewalt- und Deeskalationstrainer, Tel. 0221 – 27 07 57 47, www.ara-coachings.de erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung.

Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei als auch telefonisch/per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de endlich wieder Platz! Aufräumcoaching. Sie brauchen Hilfe beim Aufräumen Ihrer Wohnung oder Ihres Büros? Wollen Sie den wirklich wichtigen Dingen in Ihrem Leben mit meiner Hilfe wieder Raum geben?

Tel. 0221 – 20 46 60 31, www.endlichwiederplatz.de Klima retten – mit rendite! Der BaumSparVertrag: 5% bis 9% Rendite p.a. mit nachhaltiger FSC-Aufforstung. Ab 33 Euro ein Edelholzbaum monatlich, nur einjährige Mindestzahlung. Limitiertes Angebot: Tel. 0228 – 943 77 80 oder www.BaumSparVertrag.de Paar- und Sexualtherapie – International ausgebildete Paartherapeutin, Andrea Schaal, Dipl.-Psychologin. Regelmäßige unverbindliche Kennenlern-Abende in der Praxis.

Apostelnstr. 28-30, am Neumarkt.

Tel. 0221 – 47 67 20 12, www.AndreaSchaal.de

Beratungsgruppe für Mütter!

Themen: Erziehung, Überlastung, Partnerschaft, Wiedereinstieg in den Beruf u.a. Angeleitet wird die Gruppe von einer Pädagogin/ Supervisorin und einer Heilpraktikerin (Psychotherapie). Infos unter www.2einhalbstunden.de alleine erziehen – Alltag für viele KölnerInnen. Eine Auszeit davon gibt es immer dienstags von 16-18.30 Uhr im Büze Ehrenfeld. Hier treffen sich Alleinerziehende (inkl. Kinderbetreuung) unter lockerer fachlicher Anleitung zum Austausch über vielfältige Themen. info@bueze.de oder Tel. 0221 – 54 55 00 Zurück in den Beruf! Coaching und Beratung zur Entwicklung von neuen beruflichen Perspektiven nach der Kinderpause und Begleitung beim Wiedereinstieg in den Beruf. Kostenfreies Vorgespräch zur Orientierung. www.sabinekessel.de, info@sabinekessel.de gestalttherapie – Heilung durch Würdigung: Coaching & Beratung für Erwachsene, Paare & Jugendliche, Selbsterfahrungsgruppen, Achtsamkeitsseminare ... Heike Wunnenberg, Gestalttherapeutin DVG, Berg.

Gladbach, Tel. 0177 – 441 35 12, www.wunnenberg-gestaltpraxis.de Coaching und ausbildung. Wenn Eltern sich selbst verändern, braucht das Kind das Thema nicht mehr zu erfahren. Markus Röder: Coaching – Training – Ausbildung. www.training-deluxe.de Tel. 0221 – 677 88 97 30 Selbstständig machen! Als anerkannter Gründercoach helfe ich Ihnen beim Aufbau Ihrer Selbstständigkeit. Unverbindliches Erstgespräch: Tel. 0221 - 279 30 16, www. existenzgruendung-koeln.de Für eine seriöse ZdF-doku suchen wir „Super“-Mütter/Eltern mit Kindern, 8-15 Jahre, die hart daran arbeiten, das Potential ihrer Kinder zu fördern und zu realisieren.

Bitte melden bei: trenchmarianne@gmail.com

11 entSPannung & Beauty

12 geSundHeit Klassische Homöopathie & Kinderhomöopathie: Heilpraktikerin Beate Wermelskirchen, Kartäuserwall 23, 50678 Köln, Tel. 0221 – 801 67 84, info@naturheilpraxiswermelskirchen.de, www. naturheilpraxis-wermelskirchen.de Judo als therapie – Hilfe bei Entwicklungsstörungen, sozialemotionalen Problemen, Verhaltensauffälligkeiten, Schul- und Lernproblemen, Mobbing, Konflikten und

Ängsten – Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de

62

15 FaHrrÄder & autOS

gesundheitscoaching – Biete Beratung & Coaching zu Themen, die an Ihrer Gesundheit „nagen“. Es geht darum, Ihre eigenen Ressourcen und Selbstheilungskräfte zu wecken und zu nutzen. Ich freue mich auf Sie. Tel. 0221 – 16 99 26 08, www.lebensraumgesundheit.de teilleistungsstörungen in der Schule, Lernblockaden, Konzentrationsmangel, Hyperaktivität – Synbalance-Therapie. Heilpraktikerin Gisela Schneider, Oberstraße 111, 51149 Köln, Tel. 02203 – 102 33 82, www.therapie-schneider.de, www.synbalance.de

16 StellenMarKt elterninitiative (1 Gruppe, U3) sucht ab sofort Erzieherin als Urlaubsvertretung mit Option auf Festanstellung (20 WStd.) ab Februar 2013.

Näheres unter: www.feuersalamander-nippes.de

17 VerMiSCHteS taijiquan für Kinder und Erwachsene/chinesisches Kungfu/Rückentraining/Haltungsschulung/Training für Koordination und Ruhe, Ausdauer und Konzentration. Filip GutknechtStöhr, info@taijitraining.com, Tel. 0157 – 79 59 35 70, www.taijitraining.com

rechtsanwältin Michalke (zugleich Fachanwältin für Familienrecht) bietet Beratung und gerichtliche Vertretung in Fragen des Familien- und Erbrechts (z.B. Scheidung, Unterhaltsrecht, Kindschaftsrecht, Ehevertrag, Testamentsgestalt.).

Bachemer Str. 176-178, 50935 Köln, Tel. 0221 – 400 09 28, www.kanzlei-michalke.de

13 WOHnen & liFeStyle Wir, (Filmemacher, Journalistin und ein Kind) suchen dringend eine schöne Eigentumswohnung in der Südstadt o. in Bayenthal. Gerne renovierungsbedürftig. Oder eine (mindestens) 4-Zimmer-Wohnung zur Miete. Nachrichten per E-Mail an: gollie@gmx.net oder telefonisch unter 0163 – 604 66 11

14 SeCOnd-Hand

der geschenkBaum: Das nachhaltige Geschenk mit doppelter Rendite!

Bis 4,5 % Rendite durch RegenwaldAufforstung. Geschenkurkunde in schöner Edelholz-Schatulle mit Rosenholz-Schlüsselanhänger.

Infos unter Tel. 0228 – 943 77 80 oder www.GeschenkBaum.de erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung.

Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei als auch telefonisch/per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de Mediatorin | Fachanwältin für Familienrecht: Ich berate Sie zu alle Fragen im Bereich Familien- und Erbrecht, insb. die Möglichkeit der gemeinsamen Konfliktlösung (Mediation). Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Vorabgespräch, in welchem ich gerne alle Fragen beantworte. Rechtsanwältin Anke-Jonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, www.kanzleijovy.de, Tel. 0221 – 58 93 77 99 adventsmarkt – Im Schein festlicher Lichterdekorationen möchten wir Sie zu unserem diesjährigen Adventsmarkt begrüßen. Freitag 30.11.2012 von 16 Uhr bis 20 Uhr. Jugendhilfe Anna-Stiftung, Bachstelzenweg 53, 50829 Köln