KÄNGURU Stadtmagazin für Familien in Köln Bonn Oktober 2013

143

oktober 2013

Jubil채um

20 Jahre Schokoladenmuseum

Serie II

Gesunde Z채hne

Essen

In Kita und Schule

Feiern

Kindergeburtstag gestern und heute

sonderheft BabySpezial

AUFLAGE

60.000

799 VERANSTALTUNGS

TIPPS

www.kaenguru-online.de kostenfrei

editorial

30

NEUES AUS DER REGION

Gesundheit

04

05

06

08

09 10

11

16

24 26

27

Ausstellung im Tanzmuseum Kinderbuchlesung Deutzer Gesundheitstag kurz notiert Köln Kölner Künstler Theater Geheimnisvoll Woche für seelische Gesundheit Elterncoaching über Tango Türen auf 2013!

NRW-Fotopreis für Kinder Glosse Erste Kinderuni Ausstellung: 1914 – Welt in Farbe kurz notiert Bonn Freizeitpark Efteling Erntedank 20 Jahre Schokoladenmuseum

12

28

29

Halloween: Süßes oder Saures!

Die Burg des Schreckens Schaurig-schöner Gruselspaß Tierischer Gruselspaß Halloween im Bubenheimer Spieleland

gesellschaft

Sputnik Kinderbuchkino

kinderseite

internet 14

15

ausflug

Kommt, wir wolln Laterne laufen Abendstille überall Max und die Nacht ohne Zelt

film 13

Gesunde Zähne bei Kindern Bundesweiter Sammelwettbewerb Buch: Zähneputzen ist kinderleicht CD: Janoschs schönste Zahnputzlieder

30

34

36 37

Medien

10 Jahre Seitenstark Kalenderwettbewerb Neuer Webauftritt: Flimmo InternetNews Endlich etwas für Väter Online Gewinnspiel

38

Kindergeburtstag gestern und heute 11 Tipps für einen stressfreien Kindergeburtstag findegeburtstag.de Buch: Hermanns Luftballon-Party Buch: Juhu, Geburtstag!

Laterne, Laterne

Känguru stellt vor 40

Die Ballschule Kleine Eisbären Kulturrucksack NRW

Gewinnspiel 41

5 Familienkarten für YAKARI

bildung

Service

18

21

22

42

58 60 62

Frisch, gesund, lecker: Essen in Schule und Kita Musikfestival: Britten Days jugend creativ Essen lädt zum Spielen ein Blinde Kinder

Photocase.com © Francesca Schellhaas

© iStockPhoto.com_wojciech_gajda iStockPhoto.com © mr_oji

18

16

KÄNGURU 10 I 13

iStockPhoto.com © asiseeit

inhalt

Ausstellunges-Newsticker Termine Oktober Veranstaltungsorte Kleinanzeigen Impressum

© Nonnenmacher

3

Liebe Leserinnen, liebe Leser, die hellen Tage werden kürzer, die dunklen Abende länger, Temperaturen und Blätter fallen. Es wird Herbst, keine Frage.

Und damit nähern wir uns wieder einer äußerst bastel- und dekorationsintensiven Zeit. Gut für alle, die Spaß daran haben zu schneiden und zu kleben, zu malen und zu nähen, zu sammeln und zu verschönern. Eine echte Qual dagegen für Mütter und Väter mit zwei linken Händen, denen einfach der Blick fehlt für das Schöne in vertrocknetem Laub. Für Eltern, die ihre Adventskränze teuer kaufen müssen, weil die selbst gebastelten noch nicht einmal vier Wochen überstehen und die beim Laterne basteln mehr Hilfe von der Erzieherin brauchen als die Kinder.

Gehört ihr zu diesen Eltern? Dann freut euch, die Qual hat jetzt ein Ende. Für euch – und natürlich auch für alle, die Spaß am und Talent fürs Selbermachen haben – organisieren wir am 29. Oktober ab 17 Uhr gemeinsam mit Labbé einen gemütlichen Bastelnachmittag.

Im Labbé-Laden in der Innenstadt könnt ihr mit uns von ganz einfach bis ganz anspruchsvoll ein paar wunderschöne Tischlaternen basteln, ein bisschen quatschen, Musik hören, Punsch trinken und Kekse futtern.

Anschließend das Gebastelte mit nach Hause nehmen, auf den Tisch stellen, Kerze rein – und fertig ist die Herbstdeko.

Wollt ihr im Vorfeld vielleicht schon mal ein bisschen üben? Auf unseren Kinderseiten findet ihr passende Basteltipps und alle Infos zur Veranstaltung. Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen euch bis dahin einen goldenen Oktober!

Petra Hoffmann und das KÄNGURU-Team

NEUES AUS DER REGiON

4

© Deutsches Tanzarchiv Köln/SK Stiftung Kultur

lesung

tanzmuseum Neue Ausstellung: Die Verzauberung der Welt. Er ist bis heute der Inbegriff von Schönheit – der klassische Tanz, wie er auf den Ballettbühnen rund um die Welt die Menschen verzaubert und in seinen Bann zieht. Vielleicht auch, weil sich um diese Kunstform mit über 300-Jähriger Tradition eine Vielzahl von Geschichten, Histörchen und Mythen ranken. Für diese Jahresausstellung blickt das Tanzmuseum auf ein besonders spannendes Kapitel der Tanzgeschichte. Die Ausstellung wird begleitet von einem Rahmenprogramm mit Führungen, Vorträgen, Gesprächen, Filmpräsentationen, Lesungen und Spielaktionen für Kinder. Dabei werden immer wieder Verbindungen zur Alltagsrealität des klassischen Tanzes von heute hergestellt: mit Dokumentarfilmen, die einen Blick hinter die Kulissen eines Ballettwettbewerbs oder einen Einblick in die Arbeit im Ballettsaal ermöglichen. (ph) Info: Tanzmuseum, Im Mediapark 7 (3. OG), 50670 Köln, Tel. 0221 – 888 95-400 oder -444 (Museum), www.skkultur.de/tanz/tanzmuseum

KURZ NOTIERT

KÖLN

Gustav und Albo von Aldebaran. Verrückt: Eines Morgens begegnet Gustav ein waschechter Außerirdischer – Albo von Aldebaran. Dieser schafft es, den Schulalltag des kleinen Gustavs und seiner Mitschüler ordentlich durcheinander zuwirbeln. MondSchlurche, Ritter, Dinosaurier, verrückte Professoren und riesige Gorillas begegnen den Kindern auf ihren Abenteuern. Dazu noch eine unheimliche Villa, ein Gehirntausch und Reisen durch Raum und Zeit. Wie gut, dass es Frau Meier-Greulich gibt, Gustavs kluge Lehrerin ...

Der Kölner Illustrator und Comiczeichner Leo Leowald liest am 12. Oktober in der Maternus Buchhandlung aus „Gustav und Albo von Aldebaran“ und „Gustav und der Professor“. Dabei erzählt er anhand von projizierten Bildern und Live-Zeichnungen, was ein Illustrator ist und wie Kinderbücher entstehen. Ein Vergnügen für kleine, große Leser und Zeichenfans ab sechs Jahren. (ge) ist Medienpartner.

Info: 12. Oktober, 15.30 Uhr, Maternus Buchhandlung, Severinstr. 76, 50678 Köln, Tel. 0221 – 32 99 93, Eintritt: Kinder bis 14 Jahre 3 Euro, Erwachsene 5 Euro

Deutzer Gesundheitstag Gesundheit in Bewegung. Unter diesem Motto findet am Sonntag, dem 6. Oktober von 11 Uhr bis 17 Uhr im EduardusKrankenhaus der Deutzer Gesundheitstag statt. Ein Schwerpunkt der Veranstaltung ist die Einweihung des neuen Schlaflabors, wo Besucher und Gäste erfahren, dass auch der Schlaf seinen eigenen Rhythmus hat. Ein begehbares Lungenmodell zeigt, wie sich eine gute Funktion der Lunge auf den individuellen Lebensrhythmus auswirkt. An vielen Ständen kommen Besucher in Bewegung – vom Selberoperieren und Knochensägen über Rolfing und Coaching bis zum Bogenschießen und Probeschnarchen im Schlaflabor. Auf junge Besucher wartet die Teddy- und Kuscheltierambulanz und am KÄNGURU-Stand könnt ihr mit Fischer TiP Skelette basteln. (ph) Info: Eduardus-Krankenhaus, Custodisstr. 3-17, 50679 Köln, www.eduardus.de

Waldorfkindergarten

Theaterferien

Am 6. Oktober öffnet der Waldorfkindergarten in der Weilerstraße seine Türen für die Öffentlichkeit. Von 10 bis 15 Uhr können Interessierte die Räumlichkeiten besichtigen, mit Erzieherinnen sprechen und sich mit Eltern austauschen. Daneben gibt es für die Kleinen Kinderaktionen.

Für Erfrischungen und Speisen sorgt ein reichhaltiges Buffet. Waldorfkindergarten Köln-Esch e. V., Weiler Str. 6, 50765 Köln, www.waldorfkindergarten-koeln-esch.de

In den Herbstferien gibt es in der Rheinischen Musikschule Holweide vom 21. bis zum 25. Oktober einen Theaterworkshop für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren. Unter Anleitung einer Theaterpädagogin erarbeiten die Kinder durch Improvisation ein Theaterstück, das sie in einer finalen Aufführung ihren Eltern, Freunden und Angehörigen zeigen.

Der Workshop findet täglich von 9 bis 15 Uhr statt. Die Kosten belaufen sich inklusive Mittagessen und Getränken auf 130 Euro. Tel. 0221 – 636 70 69.

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 10 I 13

© KKT

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud © Wallraf

5

Vorhang auf!

Geheimnisvoll

Das neue Kölner Künstler Theater. Mit einem Fest für die ganze Familie eröffnen Ruth und Georg zum Kley am 19. Oktober Ehrenfelds neues Theaterhaus. Das Kölner Künstler Theater mit altem Sitz in der Stammstraße ist schon seit 20 Jahren fester Bestandteil des Veedels. Jetzt aber gibt es einen Neuanfang, der sich sehen lassen kann.

Köln im Mittelalter. Mit seiner großen Sonderausstellung „Geheimnisse der Maler – Köln im Mittelalter“ präsentiert das WallrafRichartz-Museum die spannenden Ergebnisse, die ein Team von Wissenschaftlern zutage gefördert hat. Ähnlich der Spurensuche in einem Kriminalfall analysierten sie mit modernstem Equipment mehr als 30 mittelalterliche Meisterwerke.

Besucher erfahren, wie die Werke entstanden, wozu sie dienten, wie sie ursprünglich einmal aussahen und wie die Maler zusammenarbeiteten.

Kinder lüften die Geheimnisse der Maler mit der Museumsfliege Willi. Ein schön gestaltetes Mitmachheft führt die jungen Besucher über einen eigenen Kinderparcours zu spannenden Exponaten der Ausstellung. Dort geht der Spaß weiter mit interessanten Geschichten, witzigen Rätseln, Hands-OnStationen und Bastelideen. (ph)

In Zusammenarbeit mit der GAG Immobilien AG und unterstützt durch verschiedene Stiftungen und Förderer ist in den letzten Monaten ein modernes, barrierefreies und vielfältig nutzbares Theaterhaus entstanden. Der professionell ausgestattete Theatersaal bietet Platz für 140 Zuschauer und ermöglicht endlich auch die Aufführung größerer Produktionen. Außerdem bietet das KKT verschiedene Theater- und Workshop-Projekte für Kinder und Jugendliche und richtet eine Sparte für Erwachsene ein: Von November bis Karneval sind hier eigene Produktionen und Gastspiele mit Schwerpunkt auf Figurentheater zu sehen.

Ein nettes Café mit Außenterrasse rundet den Theaterbesuch ab.

Am 19. Oktober öffnen sich die Türen des neuen Hauses von 14 bis 17 Uhr. Besucher können sich umschauen, hinter die Kulissen blicken, einmal selbst auf der Bühne stehen, Luftballons steigen lassen, mit den Schauspielern reden und ein bisschen Theaterluft schnuppern. Um 15 Uhr wird „Peter Pan“ gespielt. (ph) Info: Grüner Weg 5/Melatengürtel, 50825 Köln, Tel. 0221 – 510 76 86, www.k-k-t.de

Info: Wallraff-Richartz-Museum, Obenmarspforten, 50667 Köln, Tel. 0221 – 221-211 19, www.wallraf.museum

Pantomime

Bühnenworkshop

Bauernhofcafé

Vom 28. Oktober bis 2. November bieten der Kölner Pantomime Klaus Renzel und das Barockorchester CORDAVENTO einen kostenfreien Pantomime-Workshop für Kinder von zehn bis 14 Jahren an. Täglich von 11-13 und 14-16 Uhr im Bürgerzentrum Ehrenfeld. Info und Anmeldung bei Ulrike Neukamm, Tel. 0221 – 823 14 05, www.sockenkonzerte.de

Funtastico startet Anfang November einen großen Bühnenworkshop zum Musicalprojekt „Cats by kids“ für Kinder ab elf Jahren. Geprobt wird bei Fidelio in Köln-Sülz, Gustavstr. 4. Teilnahmebeitrag 75 Euro. Info, Termine und Anmeldung bei Nicola Rowedder-Weber unter Tel. 0221 – 81 45 84, www.funtastico-musical.de

Seit Juli hat das Bauernhof- und Gartencafé der Familie Döpper in Kürten donnerstags bis sonntags von 10 bis 15 Uhr für Gäste geöffnet. Das Cafe bietet einen schönen Panoramablick auf das malerische Sülztal, leckeren Kuchen, frische Waffeln und herzhafte Kleinigkeiten. Auf die Kinder warten Kaninchen, Esel, Enten, Hühner, Wachteln, Meerschweinchen, Pferde, Ziegen und viel Platz zum Spielen. Infos unter Tel. 02207 – 91 21 60 und www.mdbauernhof.de

6

© Team Tango

iStockPhoto.com © jc_design

NEUES AUS DER REGiON

1. Köln-Bonner Woche für seelische Gesundheit

Elterncoaching über Tango

Rund 80 Veranstaltungen in der Region. Angststörung, Depression, Sucht – in Deutschland leidet jeder dritte Erwachsene an einer psychischen Krankheit. 20 Prozent aller Kinder und Jugendlichen haben laut der KIGGS-Studie psychische Auffälligkeiten. Doch Tatsache ist: Psychische Erkrankungen sind nach wie vor ein Tabuthema. Das behindert häufig eine rechtzeitige und adäquate Behandlung. Anlässlich des internationalen Tages der seelischen Gesundheit am 10. Oktober organisieren deshalb jährlich rund 30 deutsche Städte eine Informations- und Veranstaltungswoche. Das Ziel: Entstigmatisierung psychischer Erkrankungen. Unter dem Motto „Seelische Gesundheit leben“ gibt es dieses Jahr erstmals rund 80 Veranstaltungen in Köln und Bonn.

Vom 10. bis zum 13. Oktober öffnen Einrichtungen, Arbeitskreise und Organisationen aus der Region ihre Türen, klären über psychische Erkrankungen auf und stellen Hilfsangebote vor allem für Erwachsene, zum Teil aber auch für Kinder vor.

Unkonventionell und erfrischend anders. Was hat Tango mit Erziehung zu tun? Auf den ersten Blick vielleicht nicht viel. Doch in Managerseminaren, Coaching-Workshops und der Psychotherapie ist diese Tanzform längst eine beliebte Methode, um Körpersprache, Fremd- und Eigenwahrnehmung zu schulen. Die Sozialpädagogin Anja Stiel und die Psychotherapeutin Clara Martina Creutz bieten in Köln und Bonn erstmals ein Tango-Seminar für Eltern an. Unter dem Titel „Empathie und natürliche Autorität“ lernen die Teilnehmer, wie sie ihren Kindern gegenüber klar Position beziehen und gleichzeitig empathisch bleiben. Was das mit Tango zu tun hat?

Über Früherkennung seelischer Leiden in Kindheit und Jugend informiert beispielsweise die Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Uniklinik Köln. Die Psychosomatische Abteilung des Niehler St. Agatha-Krankenhauses organisiert für Schulklassen eine Ausstellung mit Vortrag zum Thema Essstörung. Und im Alfred-Adler-Institut Köln sprechen Experten darüber, warum manchmal das Glück über die Elternschaft ausbleibt.

Darüber hinaus gibt es an vielen weiteren Orten in der Region offene Türen, Vorträge zu verschiedensten Themen, Workshops.

Diskussionen, Kunstausstellungen, Filme und Theater.

Die Veranstaltungen sind in der Regel kostenfrei und stehen allen Interessierten offen. Initiiert wird die Aktionswoche von der Gesundheitsregion KölnBonn e.V., der Eckhard Busch Stiftung und der Tagesklinik Alteburger Straße. Die KölnBonner Woche für seelische Gesundheit soll nun jährlich stattfinden. (at) Info: Eröffnung: 9.10. um 17.30 Uhr im Studio DuMont, Breite Str. 80, 50667 Köln, mit anschließender Vernissage; Veranstaltungskalender unter www.woche-seelische-gesundheit.de

Bei diesem Tanz führt man seinen Partner mit viel „Herz, Liebe und Überzeugung“, erzählt Stiel. Genau wie im Erziehungsalltag mit den Kindern müssen sich die Tanzpaare schnell und ungehindert auf einen gemeinsamen Rhythmus einigen. Dabei kann man nicht einfach über den anderen „hinweg gehen“. Hier geht es also nicht darum, perfekt Tango zu tanzen, sondern die Parallelen zur Kindererziehung zu entdecken. Und das macht Spaß.

Anja Stiel wendete die Methode bereits erfolgreich in Seminaren zur Gesprächsführung und Gewaltprävention an. Dabei beobachtet sie immer wieder, wie ihre Teilnehmer mit viel Freude die Wirkung ihrer Körperhaltung und Körpersprache entdecken. Ein Bereich, der nicht zu unterschätzen ist. Denn allein mit Worten erreicht man nicht immer gewünschte Ziele oder Übereinkünfte.

Bekanntlich spielen die nonverbalen Signale eine große Rolle.

Der Workshop setzt auf Bewegung und weniger auf die verbalen Kommunikation. Eine erfrischend andere Methode im Vergleich zu gängigen Konzepten. Das Angebot richtet sich auch an Einzelpersonen, für eine ausgewogene Gruppenkonstellation wird vorab gesorgt. Tanzerfahrung ist nicht nötig. (at) Info: 13.10., 14-18 Uhr in Köln, 10.11., 14-18 Uhr in Bonn, www.teamtango.de, Kosten: 60 Euro

8

© WDR

NEUES AUS DER REGiON

Türen auf 2013!

Sachgeschichten live erleben. Am 3.

Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, öffnen sich für Kinder und Familien wieder Türen, die sonst oft verschlossen sind. Denn dann ist der Türöffner-Tag der „Sendung mit der Maus“. Einmal Pilot sein an einem Flugsimulator in Köln, ein Besuch in der Brühler Lok-Werkstatt oder in einem Bestattungshaus in Bonn – bundesweit haben sich Veranstalter angemeldet, um Kinder hinter die Kulissen zu lassen.

Der Türöffner-Tag wurde erstmals 2011 anlässlich des 40. Maus-Geburtstages initiiert und erfreut sich seitdem großer Beliebtheit. Im Vorjahr beteiligten sich deutschlandweit 361 Veranstalter. Dieses Jahr durften die kleinen Zuschauer erstmals bei der Suche nach Türen mithelfen. Mit Ausweis und Empfehlungsschreiben des WDR klopften sie

bei Einrichtungen an, hinter denen sich Interessantes verbirgt und luden sie ein, ihre Türen zu öffnen.

In diesem Jahr kann sich die Maus aber nicht nur auf viele offene Türen, sondern auch auf eine ganz besondere Neueröffnung freuen: Im Kölner Odysseum nämlich bekommt sie ihr eigenes Museum!

Dort beschäftigt sie sich gemeinsam mit Elefant und Ente in einem eigenen Themenpark des Abenteuermuseums mit diversen Fragen des Alltags. Was braucht man für die perfekte Seifenblase?

Weshalb ist der Gullideckel rund? Und warum sind auf den Tasten der Fahrkartenautomaten kleine Erhebungen? Auf rund 1250 Quadratmetern werden die beliebten Lach- und Sachgeschichten vor allem für kleinere Besucher zum Leben erweckt und es werden jede Menge Antworten gegeben. Hierzu gibt es eine

Vielzahl von spannenden Mitmachstationen zu insgesamt fünf Themenbereichen. Junge Besucher können zum Beispiel auf spielerische Weise Naturund Wetterphänomene erkunden oder in einem eigenen kleinen Trickfilmstudio die Medienproduktion kennenlernen. „Selbst aktiv werden“ lautet die Devise im Museum mit der Maus. Die Eröffnung des Maus-Mitmachmuseums findet am 3. Oktober im Rahmen des dritten Türöffner-Tags statt. Wir sind schon sehr gespannt! (at) Info: Die Türöffner-Veranstaltungen sind kostenlos und erfordern eine Anmeldung. Alle Türöffner-Einrichtungen findet ihr mit einer Beschreibung auf der Maus-Homepage, www. maus-tueren-auf.de.

Das Museum mit der Maus im Odysseum, Corintostr. 1, 51103 Köln-Kalk, Tel. 0221 – 69 06 82 00, www.odysseum.de

NRW-Fotopreis für Kinder

© jfc Medienzentrum

Suchen, knipsen, gewinnen. Noch bis zum 27. Oktober können Kinder und Kindergruppen aus NRW im Alter von sechs bis zwölf Jahren beim NRW-Fotopreis mitmachen. Die Themen sind frei. Daneben ermuntert das Sonderthema „Experimentier mal“ zum kreativen Austoben.

Ein anderer Blickwinkel, das Spiel mit Licht und Schatten, eine ungewöhnliche Bildbearbeitung – hier ist alles erlaubt.

Die Gewinner des Wettbewerbs dürfen sich auf tolle Geld- und Sachpreise freuen. Jeder Teilnehmer erhält eine Einladung zum Kinderfotofest am

14. Dezember im Alten Pfandhaus Köln.

Nach einer feierlichen Preisverleihung steht dort allen Kindern der Abenteuerparcours Fotografie zur Verfügung.

Eine große Ausstellung präsentiert der Öffentlichkeit die kreativen Werke. Der NRW-Fotopreis findet zum zweiten Mal statt und erfreute sich im vorigen Jahr reger Beteiligung. Der Wettbewerb ist ein Angebot von kamerakinder.de, einem Internetportal und fotopädagogischen Projekt des jfc Medienzentrums. (at) Info: www.kamerakinder.de

9

glosse

KÄNGURU 10 I 13

KREISSSAAL-ROMANTIK oder: Lockerungsübungen für Gebärende und Angehörige Geschätzte Leser, vor Ihren ungläubigen Augen präsentiert sich eine redaktionelle Premiere: Diese Glosse schreibe ich quasi unter Eröffnungswehen, zwischen endlosen CTGSessions, semi-sportlichen Treppengängen und Krisensitzungen im Kreißsaal. Was soll ich sagen – irgendwie muss man die Zeit ja sinnvoll und konstruktiv nutzen und außerdem lenkt das Schreiben von den Schme-errzen ab!

Sie werden verstehen, dass ich so kurz vor der Niederkunft auf meinen mentalen Schutzraum achte. Deshalb folgen keine rustikalen Details (mit denen ich durchaus aufwarten könnte), angstbesetzte Darlegungen medizinischer Zwickmühlen (die schon auf der Formulierungsebene unlösbar erscheinen) oder die üblichen Kreißsaal-Horrorgeschichten (die zur schlimmsten Sorte mentaler Verunreinigung zählen). Lassen Sie mich stattdessen schildern, wie man die aufregende Zeit in der Klinik auch erleben kann.

Zunächst ein paar Worte zur bewussten Karma-Kontrolle: Ich finde es wichtig, selbst ein Klima der Menschlichkeit und Wärme zu verbreiten – jene Atmosphäre eben, die ich mir umgekehrt auch von der Geburtsklinik wünsche. Zum einen, weil das Leben keine Einbahnstraße ist – und zum anderen, weil eine entspannte, zugewandte Haltung auch für den gesamten Geburtsvorgang wichtig ist. Schließlich ist die Entbindung nicht nur eine mechanische Herausforderung für den Körper, sondern sie umfasst auch die komplexen Wechselwirkungen unserer Sinne und Gedanken. Andere Eltern in Wartezonen lieb anzulächeln und sie in ein Gespräch zu verwickeln ist beispielsweise eine wunderbare mentale Lockerungsübung, deren Wirkung man noch verstärken kann, indem man geburtsrelevante Themen völlig ausklammert.

Jawohl: Fachsimpeleien über die Wasserqualität von Seen oder ulkige Einfuhrbestimmungen von Pistazien sind unverfänglich und zuweilen sogar interessant! In diskreten Momenten (mit dem Kindsvater) ein wenig herumzuturteln schadet auch nicht. Mein Mann hat sogar eine hübsche Choreographie zum CTG-Beat unseres zweiten Töchterchens entwickelt, aber das ist nun wirklich was für fortgeschrittene mentale Entspannungsakrobaten ...

john krempl/photocase.com

Herzlichst Ihre Frau Karli

10

© Hochschule Bonn-Rhein-Sieg

© Musée Albert-Kahn, Département des Hauts-de-Seine

NEUES AUS DER REGiON

Erste Kinderuni im Rhein-Sieg-Kreis

1914 – Welt in Farbe

Grün, Grün, Grün sind alle meine Fragen. Die erste Kinderuni im Rhein-Sieg-Kreis steht unter dem Motto Nachhaltigkeit. Durchgeführt wird dieses Pilotprojekt im Schuljahr 2013/2014 erstmals durch die Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft und die Hochschule Bonn-Rhein-Sieg. „Mit der Kinderuni im Rhein-SiegKreis möchten wir den Kindern der Region den Raum geben, sich auszuprobieren und zu erleben wie spannend Wissenschaft sein kann“, sagte Marcelo da Veiga, Rektor der Alanus Hochschule. „Kinder saugen Wissen mit großer Begeisterung in sich auf. Sie lernen und forschen gerne, weil ihre Neugier grenzenlos ist.

Diesen jungen Forscherinnen und Forschern möchten wir Möglichkeiten eröffnen, damit sie sich für ihren Bildungsweg große Ziele setzen“, ergänzt Hartmut Ihne, Präsident der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg.

Farbfotografie vor dem Krieg. Das LVR-LandesMuseum Bonn widmet sich in einer großen Ausstellung der Farbfotosammlung des französischen Bankiers Albert Kahn. Der Finanzier galt seiner Zeit als einer der reichsten Männer Europas und nutzte seinen Wohlstand, um Anfang des 20. Jahrhunderts ein großes Foto- und Filmprojekt ins Leben zu rufen: Les Archives de la planète. In der gigantischen Sammlung befinden sich Bilder und Filme über verschiedenste Kulturen der Welt. Kahn wollte damit die Fremde in die Nähe holen und in einer Zeit, als die Nationen Europas bereits zum großen Krieg rüsteten, zu einem friedlichen Zusammenleben aufrufen. Die Ausstellung ermöglicht einen neuen Einblick in eine Welt, die bislang hauptsächlich in Schwarz-weiß dokumentiert ist.

In Vorlesungen und Workshops erfahren Kinder zwischen acht und zwölf Jahren, was Nachhaltigkeit für ihr eigenes Leben und ihre Zukunft bedeuten kann. Die Veranstaltungen finden in der Regel einmal im Monat donnerstags um 17 Uhr statt. Sie werden von Dozenten aus verschiedenen künstlerischen und wissenschaftlichen Disziplinen der beiden Hochschulen durchgeführt.

Die Kinder lernen beispielsweise Fachwerkkonstruktionen mit Trinkhalmen zu bauen, können einen Fahrradsimulator testen, ein Theaterstück zum Thema Wald anschauen oder lernen, wie wichtig Wasser für den Planeten ist. Die Eröffnungsveranstaltung der Kinderuni findet am 10. Oktober von 17 bis 18 Uhr an der Alanus Hochschule statt.

Für Kinder gibt es in den Herbstferien vom 21. bis zum 31. Oktober einen Workshop, initiiert vom Förderkreis Jugend im Museum. Darin geht es um frühe Farbtechniken in der Fotografie, außerdem sind Exkursionen geplant. Der Eintritt zur Ausstellung ist für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei. (at) Info: LVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn, kulturinfo Rheinland, Tel. 02234 – 99 21-555, Workshop-Info, Tel. 0228 – 20 70-163, www.rlmb.lvr.de

Info: Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenlos. Programm und Anmeldung unter www.kinderuni-rhein-sieg.de

KURZ NOTIERT

bonn

Gestaltungswettbewerb

Ausstellung

Anerkennung

Anlässlich des Siegburger Stadtjubiläums rufen das Junge Forum Kunst und das Extra-Blatt zu einem Gestaltungswettbewerb auf. Zum Thema „Alles steht Kopf – Siegburg wird 950 Jahre“ dürfen Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Siegburger und Siegburg-Liebhaber kuriose, ausgefallen und verrückte Werke einsenden. Ob Malerei, Fotografie, Installation, Theater oder Film – alles ist erwünscht. Es winken Sachpreise und die beste Arbeit kommt auf die Titelseite von „950 Jahre Siegburg“.

Tel. 02241 – 208 51 20

Noch bis zum 10. November zeigt das Bonner Frauenmuseum die Ausstellung „EVO – Frauen in der Weltreligion“.

Künstlerinnen mit unterschiedlicher Weltanschauung präsentieren dabei jeweils ihre Sicht auf die eigene Kultur.

Die Werke zeigen die kreative Auseinandersetzung mit den Themenblöcken Göttinnen, Madonnen, politische Dimension von Religion, Sexualität, sexueller Missbrauch und mehr. Die Ausstellung wird ergänzt durch ein umfangreiches Rahmenprogramm. www.frauenmuseum.de

Das Theater Marabu gilt als eine der beeindruckensten Off-Bühnen der vergangenen Spielzeit. Das ergab eine Befragung der Autorinnen und Autoren des Theatermagazins „Die Deutsche Bühne“. Die Befragten nannten in der Kategorie Off-Theater kleine Bühnen oder Off-Bühnen mit besonders mutigem und tragfähigem Profil. Neben dem Hamburger Opernloft erhielt das Theater Marabu die meisten Nennungen.

Neuestes Stück des Jungen Ensembles Marabu: „Mydentity“ für Jugendliche ab 14 Jahren. www.theater-marabu.de

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 10 I 13

© Efteling

11

Freizeitpark Efteling Herbstferienangebote. In Hollands größtem Freizeitpark Efteling herrscht immer bunte Vielfalt, und die Herbstsonne taucht die Parkanlage mit ihren zahlreichen Attraktionen in ein noch schöneres Licht. Kinder springen über raschelnden Blättern durch den verwunschenen Märchenwald, die größeren vergnügen sich auf der Achterbahn „Joris en de Drak“ bei einem Wettrennen zwischen den zwei duellierenden Holzachterbahnen.

Europas größte Wassershow „Aquanura“ ist für die meisten Besucher der krönende Abschluss, bevor sie sich für die Nacht ins Feriendorf „Bosrijk“ begeben. Der niederländische Sandmann Klaas Vaak erzählt dort Gute-Nacht-Geschichten und anschließend geht es ab ins gemütliche Bett.

Das steht entweder in einem der verträumten Ferienhäuser am See oder in einem der märchenhaft eingerichteten Zimmer des Efteling Hotels. Dort können große und kleine Besucher Kraft tanken für den nächsten Tag, an dem es noch viele weitere Attraktionen im Park zu entdecken gibt. (ph) Info: täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Europalaan 1, 5171 KW Kaatsheuvel, Niederlande, www.efteling.de

© Schloss Türnich

ErnteDank Herbstliches Hoffest auf Schloss Türnich. Am 3. Oktober feiert der Demeter Obstpark Schloss Türnich Erntedank. Von 11 bis 18 Uhr herrscht auf der Schlossanlage lebendiges Treiben mit einem bunten Programm für große und kleine Besucher. Freut euch auf Apfelsaftpressen, Treckerfahren, Kunsthandwerker- und Biobauernmarkt, Floßfahren, Kinderschminken, Führungen durch den Obstpark, Heilkräuterkunde, Livemusik und Tombola. Erfrischungen und kulinarische Gaumenfreuden gibt es im Hofcafé. Unbedingt die hauseigenen Obstkuchen und sortenreinen Apfelsäfte probieren! Der Anfang der 90er Jahre gestaltete Obstpark glänzt mit zahlreichen BioObstsorten, darunter Äpfel, Birnen, Quitten, Pflaumen und mehr.

Nach dem Schlemmen laden die parkähnlichen Obstanlagen zum Spazieren und Verweilen ein. Daneben kann man die malerische Schlossinsel mit der Schlosskapelle besichtigen, außerdem den preisgekrönten englischen Landschaftspark, das Labyrinth und den französischen Barockgarten. (at) Info: Schloss Türnich, 50169 Kerpen, www.schloss-tuernich.de

medien

12

Kommt, wir wolln Laterne laufen

mondbande – Abendstille überall

Max und die Nacht ohne Zelt

Unsere schönsten Herbstlieder. Rolf Zuckowskis bekanntes Kinderlied „Kommt, wir wolln Laterne laufen“ ist der Erste auf einer 15 Songs umfassenden HerbstKompilation, die stimmungsvoller nicht sein kann. Mit dabei sind das alte Volkslied „Bunt sind schon die Wälder“, Rolf Zuckowskis Erntedanklied „Danke“, seine Hymne an die Unberechenbarkeit der Witterung, „Das Wetter“, der fröhliche „Windmühlentanz“ der Gäste „Die Rinks“ und natürlich das bekannte und beliebte Chorlied „Drachen im Wind“.

Besser einschlafen. Klassische Einschlaflieder neu interpretieren – das war das Vorhaben der Mondbande-Band.

Herausgekommen ist die CD „Abendstille überall“ mit elf wunderschönen Titeln, die die Kleinen nach einem langen Tag in den Schlaf wiegen. Unterstützt wird die Mondbande von Larissa Tepelmann und Melissa Geray. Die beiden blinden Sängerinnen haben bereits Erfahrungen mit Kinderlied-Projekten wie „Fidibus“ oder der „Tonbande“ gesammelt. „Die Aufnahmen haben großen Spaß gemacht“, erzählt die 18-jährige Melissa, „alle im Team haben sehr gut miteinander harmoniert“. Diese Harmonie spürt man auch auf der CD. Besonders bei den beiden Kanons „O wie wohl ist mir am Abend“ und „Abendstille überall“ ergänzen die Sängerinnen sich perfekt.

Einmal wie Robinson Crusoe auf einer Insel übernachten, das ist genau das Richtige für abenteuerlustige Jungs!

Das finden auch Max und sein älterer Bruder Felix. Mama ist mit ihrer Freundin übers Wochenende im Wellness-Hotel, die Freunde sind auch verreist, da bleibt nur noch die Hoffnung, dass Papa sich zu einem Zeltwochenende am See überreden lässt. Und siehe da: Papa freut sich auf das Männerwochenende.

Nach zähen Verhandlungen, was alles mitgenommen werden soll, fahren die drei endlich los. Der Zeltplatz liegt direkt am See, mitten darin eine kleine Insel.

Schnell ist das Zelt aufgebaut und die drei leihen sich ein Kanu, um die Insel zu erkunden. Doch dann kommt ein heftiges Gewitter. Max, Felix und Papa erleiden zwar keinen Schiffbruch, aber die Nacht wird zu einem richtig spannenden und unvergesslichen Abenteuer. Denn Papa hat auch noch sein Handy im Zelt vergessen, was bedeutet, dass sie nun keine Hilfe holen können. Zum Glück hat Max seine Notfallausrüstung dabei ...

Ein Teil der Lieder dieser CD wird außerdem von der Künstlerin Rale Oberpichler beigesteuert. Gemütlich wird es mit ihrem nach Kakao und Zimt duftenden Song „Zuhause“. Zeit für Märchen und Feen ist, wenn ihre Songs „Kleiner weißer Kieselstein“ und „Elfen und Feen“ erklingen. Eine besondere Atmosphäre entsteht durch die weniger bekannte, von Rolf Zuckowski aber oft live auf seinen Konzerten dargebotene Ballade „Jane und John“ und das von Wolfram Eicke gesungene Winterschlaflied „Der dicke Bär will schlafen gehen“.

Der Herbst kann kommen, mit Wind, kürzeren Tagen, gemütlichen Abenden und dunklen Nächten. Wir freuen uns darauf!

Info: Musik für Dich 2013, Gesamtspielzeit ca.

45 Minuten. Booklet inklusive aller Liedtexte und Bilderbuch. UPC 00602537518227, UVP 13,95 Euro

Die Band hat auf der CD echte Klassiker wie „La-Le-Lu“, „Guten Abend, gut’ Nacht“ oder „Schlaf, Kindlein, schlaf“ neu interpretiert. „Das Ziel war es, jedem Lied ein neues Gesicht zu geben“, erzählt Mondbande-Mitglied Horst Großnick. Er arbeitet als Musiklehrer an der LouisBraille-Schule, der LVR-Blindenschule in Düren, und kennt die beiden Sängerinnen von dort schon lange. (jh) Auf www.kaenguru-online.de verlosen wir 10 Exemplare der Mondbande.

Info: Die CD erscheint zusammen mit einem illustrierten Liederbuch im Kölner Pänz Verlag.

ISBN 978-3-9815874-1-8, 14,90 Euro, www.mondbande.de

Der Kinder- und Jugendbuchautor Christian Tielmann wurde 1971 in Wuppertal geboren und lebt heute in Köln. Seine „Max“-Serie erscheint im Carlsen Verlag und ist speziell für Jungs konzipiert.

Seit Januar 2012 gibt es sie auch als Hörspiel-Serie.

Info: Universal Music Family Entertainment, Laufzeit ca. 58 Min., 7,99 Euro, empfohlen ab 6 Jahren, www.karussell.de

filmtipp

KÄNGURU 10 I 13

© Jürgen Hocker

13

Sputnik

KinderBuchKino

Ohne FSK, Filmstart 24.Oktober 2013 November 1989: Während es an der Oberfläche des kleinen DDR-Dorfs Malkow nach wie vor beschaulich zugeht, brodelt es hinter den Kulissen bereits. Die Tage des Landes sind gezählt und viele der Dorfbewohner denken darüber nach, in den Westen überzusiedeln. Mitten unter ihnen ist die zehnjährige Rike. Die Begeisterung der anderen über den Westen kann sie nicht teilen.

Vielmehr ist sie verzweifelt, weil ihr Onkel Mike in das Land, wo angeblich Milch und Honig fließen, ausgereist ist. Anstatt tatenlos zuzusehen, fasst Rike einen kühnen Entschluss: Mit Hilfe ihrer Freunde Fabian und Jonathan will sie einen Teleporter konstruieren, der es ihr spielend ermöglicht, ihren Onkel Mike zurückzu beamen. Die drei sind Weltall-Fans und inspiriert durch ihre Lieblingsserie „Interspace“ beginnen sie ihr Projekt.

Dem fiesen Volkspolizist Mauder ist solch rechtswidriges Verhalten natürlich ein Dorn im Auge und er versucht mit allen Mitteln, den dreien einen Strich durch die Rechnung zu machen. Doch dabei hat er nicht mit Rike und ihrem Dickkopf gerechnet: Sie lässt sich von keinem so leicht etwas sagen und schreckt vor nichts zurück, um ihren Plan zu verwirklichen. Aber als der Teleporter nach vielen Hindernissen schließlich in Betrieb genommen werden soll, kommt alles ganz anders als gedacht ...

Ein spannender Film voller Abenteuer, der Kindern zudem ein Stück der Geschichte unseres Landes näher bringt. (jh)

Das besondere Bilderbucherlebnis. Ganz neu in Köln ist das KinderBuchKino. Der Radiosprecher Thomas Pelzer liest aus bekannten Kinderbüchern und lässt Findus, Michel aus Lönneberga und Co. aufleben. Denn die Illustrationen werden großformatig mit einem Beamer an die Wand projiziert und an passenden Stellen mit Geräuschen untermalt und begleitet. Was der ein oder andere schon mal im Kindergarten erlebt haben mag, wird hier mit ausgefeilter Technik und geübter Sprecherstimme professionell aufgezogen. Eine ganz besondere Atmosphäre entsteht.

Pelzer erprobte sein Konzept bereits erfolgreich in der Kinderoper, daneben in Schulen, Kingergärten und der Stadtbibliothek.

Wegen des guten Zulaufs soll das KinderBuchKino nun richtig durchstarten. Gebucht werden kann das mobile Kino ab sofort für Kinderfeste und Veranstaltungen jeder Art. Auf Wunsch gibt es kurze oder längere, eine oder mehrere Geschichten und eine ganze Palette an beliebten Büchern. Die können im Vorfeld auf der Homepage ausgesucht werden. Pelzer kommt – und mit ihm die komplette Technik sowie der kleine Eisbär, die drei Freunde, Mama Muh, Kasimir und noch viele andere bekannte Helden. (at) Info: www.kinderbuchkino.de, Tel. 0221 – 72 57 33

internet

14

Kalenderwettbewerb

Foto: Seitenstark

Bis zum 15. Oktober 2013 können Schülerinnen und Schüler an Grund- und Förderschulen mit ihren Lehrern Kalendervordrucke online auf www.stiftunglesen.de/clixmix bestellen und daraus ihren eigenen individuellen und kreativen Kalender gestalten. Der Kalendervordruck gibt Anregungen für die Gestaltung und hält Leseempfehlungen sowie monatliche Tipps zu spannenden Themen auf www.clixmix.de bereit. Die Klassen, die ihren Kalender in Printform einreichen, nehmen automatisch am Wettbewerb teil.

Einsendeschluss ist der 15. Januar 2014. Als Hauptpreis winkt ein Medienworkshop mit Film-Dreh für die ganze Klasse info: www.stiftunglesen.de/clixmix , www.clixmix.de

10 Jahre Seitenstark 60 Kinderseiten im Internet haben etwas zu feiern. Als das Internet anno 2003 gerade erst damit begann, Bits und Bytes in die Kinderzimmer zu senden, setzten sich die Redaktionen von vier Kinderseiten zusammen. Ihr gemeinsames Ziel: Sie wollten Kindern online möglichst vielseitige und hochwertige Angebote offerieren, die Spaß, schlau und fit für das Internet machen. Bis heute haben sich den Vorreitern 55 Kinderseiten angeschlossen, weitere Interessenten warten bereits. Im Oktober feiert die vernetzte Kinderseitenlandschaft von Seitenstark ihren 10. Geburtstag.

Auch die Kinder können mitmachen, denn online gibt es jede Menge Geburtstagsgeschenke. Regelmäßig trudeln neue Überraschungen von den Mitgliedsseiten ein. Alle gemeinsam bieten unter www.seitenstark.de eine Startrampe für Kinder zwischen sechs und 14 Jahren. „Eltern können ihre Kinder unbesorgt auf unsere Seiten schicken“, sagt Kristine Kretschmer, Sprecherin von Seitenstark. „Sie finden dort einen bunten, themenreichen und interaktiven Surfraum, der ihnen Sicherheit bietet vor Mobbing, Gewalt und Pornografie.“ Seit 2007 wird das Netzwerk Seitenstark von dem gemeinnützigen Verein Seitenstark e.V. unterstützt. Unter seinem Dach hat Seitenstark im Laufe der Jahre einige vernetzte Projekte realisiert. Dazu gehören der mit seiner Doppelmoderation sichere Seitenstark-Chat, das erste deutschsprachige Sportportal für Kinder www.sportspatz.de und die Seite www.mobbing-schluss-damit.de.

Sie unterstützt Kinder und Eltern im Kampf gegen Mobbing und Cybermobbing und ist inzwischen eigenständiges Mitglied von Seitenstark. info: www.seitenstark.de

Neuer Webauftritt FLIMMO Regelmäßige Flimmo-Besucher erkennen es auf den ersten Blick: Die Webseite www.flimmo.tv erstrahlt in neuem Design.

Allerdings hat sich nicht nur die Optik verändert, sondern auch inhaltlich hat sich einiges getan. So sind die Highlights der Woche bereits auf den ersten Blick zu sehen. Oder die komplett neu gestaltete Programmübersicht gibt einen schnellen Überblick über das aktuelle Programm der nächsten sieben Tage. Mit einem Blick können Eltern die Einschätzung der FLIMMO-Redaktion zu allen kinderrelevanten Sendungen auf elf Sendern täglich von 6 bis 22 Uhr sehen. Im riesigen Sendungsarchiv haben Benutzer Zugriff auf sämtliche Sendungen, die FLIMMO seit 1997 besprochen hat.

Hier liegen auch Besprechungen zu Sendungen, die gerade nicht im Fernsehen laufen, aber über Mediatheken, Filmportale im Internet oder Ähnliches abgerufen werden können. Außerdem können sich Eltern vor dem Kauf einer DVD über die Einschätzung durch die FLIMMO-Redaktion informieren. Zukünftig informiert FLIMMO sogar übers Fernsehen hinaus. So gibt es jetzt die Rubriken Kino, Hörmedien und Spiele. Alles in allem sind Inhalt und Design viel benutzerfreundlicher geworden! Übrigens gibt es FLIMMO nicht nur Online, sondern auch als Heft.

Die neue FLIMMO-Ausgabe 3/2013 ist ab sofort kostenlos erhältlich. Das Titelthema diesmal: Schlau mit TV?! – Wissenssendungen für Kinder. FLIMMO gibt in dieser Ausgabe einen Überblick über die verschiedenen Wissenssendungen aus dem aktuellen Fernsehprogramm und erklärt, worauf Eltern in diesem Zusammenhang besonders achten sollten. (ge) info: www.flimmo.tv

news

Internet

ToxFox Der BUND hat eine tolle App entwickelt, um dem Verbraucher die Wahl von Produkten ohne hormonell wirksame Chemikalien zu erleichtern. Mit der kostenlosen ToxFox-App für das iPhone und den iPod touch lässt sich mit nur einem Klick erkennen, ob ein Kosmetikprodukt diese Stoffe enthält.

Alternativ können Produkte nach Kategorien sortiert angezeigt oder über die Stichwortsuche gefunden werden. Mehr als 60.000 Artikel deckt die App bisher ab, weitere Produkte folgen täglich.

Video der Generationen 2014 Autoren der Generation 50 plus, Videomacher bis 25 Jahre oder Teams aus beiden Altersgruppen können sich an diesem Wettbewerb beteiligen.

Was zählt, sind besondere Ideen und kreative Umsetzungen zum Thema „Alter“. Der Wettbewerb wird vom Kinder- und Jugendfilmzentrum in Deutschland (KJF) im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend veranstaltet. Einsendeschluss ist im Januar 2014. www.video-der-generationen.de

Vergiftungsunfälle bei Kindern Das Kind hat versehentlich einen ätzenden Reiniger oder flüssigen Grillanzünder getrunken? Die neue App „Vergiftungsunfälle bei Kindern“ des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) hilft, einen kühlen Kopf zu bewahren. Die App ersetzt nicht den Anruf beim Giftinformationszentrum oder den Notruf 112, aber sie hilft, die richtige Entscheidung zu treffen. Zudem liefert die neue App Hintergrundinformationen zu Chemikalien, Medikamenten, Pflanzen und Pilzen, mit denen es zu Vergiftungsunfällen bei Kindern kommen kann.

15

internet

KÄNGURU 10 I 13

Das Onlinemagazin daddylicious.de geht an den Start. Rosa gefärbte Mami-Webseiten gibt es zur Genüge, aber ein Magazin nur für Väter? Fehlanzeige! Grund genug für Kai Bösel und Mark Bourichter, die Internetseite www.daddylicious.de zu starten. Das Magazin richtet sich an den „modernen Vater“, stellt coole Gadgets vor, liefert Produkttests und gibt Hilfestellung bei organisatorischen Aufgaben wie Elterngeld oder Kitaplatz.

Die Idee kam aus der Not heraus. Die beiden Gründer sind nahezu zeitgleich Vater geworden und mussten sich wie alle anderen NeuVäter den Herausforderungen des Familienlebens stellen: „Schon vor der Geburt des Kindes öffnet sich ein gesellschaftliches Paralleluniversum. Man checkt auf einmal Kinderwagen nach Form und Größe ab oder beurteilt Babyschalen nach Tragekomfort, wenn sich Väter auf der Straße mit dem Nachwuchs abschleppen. Man schmiedet Pläne für den ersten Urlaub mit Baby oder den Bau von Spielgeräten im eigenen Garten. Dazu kommen Entscheidungen wie Elternzeit nehmen ja-nein, der Behördenkram mit dem Elterngeld oder der Antrag für den Kitaplatz. Schaut man ins Netz, dann landet der Mann unausweichlich in den unzähligen MamiForen. Und weil es eben keine Tipps und Tricks von jungen Vätern im deutschsprachigen Internet gab, haben wir daddylicious ins Leben gerufen“, sagt Kai Bösel. Eine echte Marktlücke also. Wir sind gespannt darauf, wie es mit der Seite weitergeht. (jh) Info: www.daddylicious.de

Online Gewinnspiel Schatzsuche mit GPS-Rally Für Geburtstagskinder verlosen wir im Oktober die „Premium Single Rally“, eine spannende Schatzsuche mit altersgerechten Aufgaben, modernem Navigationsgerät und professioneller Begleitung. Wahlweise findet die Tour in Köln im Rheinpark oder am Decksteiner Weiher, in Bonn in der Rheinaue oder in der Waldau und in Troisdorf in der Nähe der Burg Wissem statt. www.gpsrally.de Teilnehmen könnt ihr vom 1. bis 31. Oktober unter

Neuer Webauftritt Die Internetseite des NS-Dokumentationszentrums präsentiert sich ab sofort in neuem Gewand. Unter www.nsdok.de finden User zum Beispiel einen 360-Grad-Rundgang durch das gesamte Haus mit Gedenkstätte und Dauerausstellung, außerdem mehr als 13 Stunden Film- und Audiomaterial sowie jede Menge Infomaterial in acht Sprachen. Eine klare und einfache Menüstruktur führt den Besucher schnell zu den gewünschten Inhalten.

Die Wohnzimmer-Safari 14 abwechslungsreiche Spiel- und Bewegungsideen liefert die kostenlose Wohnzimmer-Safari-App für Groß und Klein, die mit spielerischen Übungen Motorik und geistige Entwicklung fördern. Die Anleitungen lassen sich leicht in jedem Wohnzimmer umsetzen, benötigt werden nur einfache Mittel wie Stühle oder Decken. Mithilfe von Fotos wird gezeigt, wie die Übungen funktionieren, und ein „Safari-Reiseleiter“ erklärt gleichzeitig, was zu tun ist. Wer die WohnzimmerSafari lieber online spielen möchte, kann dies auf www.wohnzimmer-safari.de.

© daddylicious.de

Endlich etwas für Väter!

16

© Schokoladenmuseum

neues aus der region

20 Jahre Schokoladenmuseum or 20 Jahren wurde das erste und in dieser Form bis heute einzigartige Schokoladenmuseum der Welt im Kölner Rheinauhafen eröffnet. Wie ein Schiff aus Glas und Metall liegt es an der Spitze des Hafens und macht Lust darauf, in See zu stechen.

Auf, auf in ferne Länder ... dorthin, wo der Kakao wächst!

Die Reise haben in den letzten 20 Jahren über 11 Millionen Gäste aus aller Welt angetreten, und damit zählt das Schokomuseum zu den zehn meistbesuchten Museen Deutschlands. Lebendig und informativ, anschaulich und interaktiv beschäftigt es sich auf 4000 Quadratmetern mit der Geschichte und mit aktuellen Entwicklungen rund um Kakao und Schokolade. Hier wird gesammelt und bewahrt, geforscht und ausgestellt.

In neun Ausstellungen auf drei Ebenen erfahren Besucher Spannendes über Anbau und Ernte von Kakao, die Kakaoherkunftsländer, den Handel mit Kakao und die Wirkung von Schokolade auf Körper und Seele. Sie können sich in den tropischen Regenwald versetzen lassen, eine gläserne Schokoladenfabrik besuchen und am drei Meter hohen Schokobrunnen, dem Wahrzeichen des Hauses, nach Herzenslust probieren. Sie machen eine Zeitreise von den Kulturen der Olmeken, Maya und Azteken, für die der Kakao ein echter „Göttertrank“ war, bis in die Zeit der Kultschokoladen, deren Beginn irgendwann in unserer eigenen Vergangenheit liegt und mit Produkten wie Mars, Ritter Sport, Sarotti, der Milka Kuh oder dem Lindt Goldhasen verbunden ist.

Mit der Ausstellung „Große Meister der Schokoladenkunst" feiert das Museum vom 1. Oktober bis 26. November 2013 nun dieses

Jubiläum. Zu sehen sind Kunstwerke, Skulpturen und Kreationen aus Schokolade, erschaffen von den Jahrgangsbesten der Konditoren-Meisterschule der Handwerkskammer zu Köln, der Süßwarenakademie in Solingen sowie dem Düsseldorfer Zuckerbäcker Georg Maushagen, der Berliner Künstlerin Sonja Alhäuser und dem aktuellen deutschen Schokoladenmeister Kevin Kugel. Dem Besucher begegnen schokoladige Großskulpturen als freie Installationen im Raum, Chocouture – Mode aus Schokolade – sowie filigran gestaltete Szenen-Bilder und ausgefallene Pralinenkreationen.

Einfach zum AnbeiSSen! Am 31. Oktober 2013 lädt das Schokoladenmuseum dann von 10 Uhr bis 21 Uhr zum großen Schokoladenfestival ein. In allen Ecken und Winkeln warten Überraschungen auf die Besucher: Schauspieler entführen sie in die besonderen Zeiten der Schokolade, es kommt zu Begegnungen mit dem Naturforscher Alexander von Humboldt, dem feurigen Giacomo Casanova oder mit August dem Starken. Maîtres Chocolatiers produzieren kunstvoll auf allen Ebenen des Museums schokoladige Köstlichkeiten. Dabei lassen sie sich über die Schulter schauen und laden ein, aktiv dabei zu sein, wenn aus dem Zusammenspiel der Zutaten köstliche Pralinen entstehen. An zahlreichen Stationen und in verschiedenen Kursen werden die Geheimnisse der Schokoladenkunst gelüftet, und es gibt viel zu probieren. Sogar ein echtes Schokoladenbier wurde eigens für diesen Tag gebraut. (ph) Info: Das ausführliche Programm gibt es unter www.schokoladenmuseum.de.

17

neues aus der region

KÄNGURU 10 I 13

Unglaublicher Schokoladenpudding iStockPhoto.com © ParkerDeen

Du brauchst 180 g Mehl 30 g Kakaopulver 3 TL Backpulver 180 g Zucker 180 ml Milch 90 g Butter 2 Eier

Total lecker!

Süße Trinkschokolade Du brauchst 230 g Schokolade 450 ml Milch 300 ml Wasser 100 ml Schlagsahne Die Schokolade mit dem Wasser in einen Topf geben und unter ständigem Rühren erhitzen, bis die Schokolade geschmolzen ist.

Die Milch zum Kochen bringen und mit der Schokolade vermengen. Sahne schlagen. Kakao in eine schöne Tasse füllen und mit der Schlagsahne eine Haube bilden.

Backofen auf 180 Grad vorheizen. Mehl, Backpulver, Kakaopulver und Zucker in einer Schüssel mischen. Milch, Butter und Eier verrühren und dazu geben. Mit einem Holzlöffel schnell zu einem glatten Teig rühren. Teig in eine gefettete Auflaufform füllen.

Jetzt kommt die Soße – der absolute Clou an diesem Rezept.

Du brauchst 375 ml Milch 250 ml Wasser 200 g dunkle Schokolade Milch, Wasser und geraspelte Schokolade langsam etwas erwärmen, bis die Schokolade sich aufgelöst hat. Soße über den Puddingteig gießen und die Form in den Ofen stellen. Pudding etwa 45 Minuten backen, bis sich die Oberfläche fest anfühlt.

Achtung: Nach kurzer Zeit macht es „Blubb“ und die Soße verschwindet unter dem Teig!

Guten Appetit!

18

iStockPhoto.com © SolStock

BILDUNG

Zu Hause Mittagessen – diese Zeiten sind vorbei. Zumindest werktags bleibt in vielen Haushalten die Küche kalt. Die Eltern arbeiten meist ganztags und besuchen mittags die Mitarbeiterkantine oder das Lokal nebenan. Unterdessen essen die Kinder in der Kita oder der Schule. Wer aber kocht dort für die hungrigen Mädchen und Jungen? Und nach welchen Kriterien entscheiden die Einrichtungen, ob sie ein Cateringunternehmen dafür beauftragen?

n kleiner Gruppe, fast wie zu Hause, sitzen die Kinder am Tisch.

Es ist 11.30 Uhr. Vor den Zweijährigen stehen dampfende Tellerchen. Im evangelischen Kindergarten „Regenbogenhaus“ in Lohmar beginnen die Jüngsten schon früh mit dem Mittagessen. Sind ihre Bäuche erst einmal voll, zieht sich die Gruppe zum Mittagsschläfchen zurück. Ob die U-3-Kinder dann in der sogenannten Sternenstunde von ihren Lieblingsspeisen träumen? Jedenfalls freuen sie sich immer riesig, wenn „Nudeln – in allen Formen“ oder Kartoffelpüree auf dem Tisch stehen, erzählt Leiterin Birgit Finkhaus. „Beim Gemüse gibt es allerdings mehr unterschiedliche Vorlieben.“ Doch: Durch „Probierportionen“ lassen sich die Kleinen überreden und für Neues gewinnen. Entsprechend abwechslungsreich zeigt sich der Speiseplan: Zweimal in der Woche gibt es Fleisch oder Fisch, dreimal vegetarische Gerichte. Und danach lockt meist noch ein Nachtisch mit frischem Obst, Quark, Joghurt oder Pudding.

Lokale Anbieter stehen hoch im Kurs. Im Regenbogenhaus essen täglich maximal 40 der insgesamt 53 Kinder zu Mittag.

Das Essen bereitet ein Cateringunternehmen zu. Da seine Küche unweit des Kindergartens liegt, ist das Essen bei der Ankunft noch frisch und warm. Selbst zu kochen, kommt für das Regenbogenhaus nicht in Frage. Es wäre zu aufwendig und kostspielig. Also hat sich die Einrichtung einen Caterer gesucht, „der schon viele Jahre Erfahrungen im Bereich Schul- und Kitaverpflegung hat und uns einen hohen Qualitätsstandart bietet“, erklärt Finkhaus.

Auf lokale Cateringunternehmen wie zum Beispiel Metzgereien setzt auch der Diözesan-Caritasverband für das Erzbistum Köln. In den 111 katholischen Kindertagesstätten der Domstadt essen täglich rund 6100 Pänz. Damit sitzen 85 Prozent aller Kinder, die dort

spielen und lernen, am Mittagstisch ihrer Betreuungseinrichtung.

Mancherorts kommt warmes Essen vom benachbarten Caterer auf den Tisch, andernorts füllt die Teller aufbereitete Tiefkühlkost. Am liebsten sieht der Träger aber die frische Zubereitung in der KitaKüche vor Ort: „Eine regelmäßige Haushaltshilfe könnte in jeder Kindertageseinrichtung für eine gesunde, frisch gekochte Mittagsmahlzeit sorgen, was uns die gesunde Entwicklung der Kinder Wert sein sollte“, bemerkt Wolfgang Steinröder von der Abteilung Tageseinrichtungen für Kinder des Diözesan-Caritasverbandes.

Kritisch merkt er an: „Die Kommune stellt den städtischen Einrichtungen eine Küchenkraft zur Verfügung. Bei den freien Trägern muss diese über den Elternbeitrag finanziert werden, was oftmals unmöglich ist.“ Das Dezernat für Bildung, Jugend und Sport entgegnet in einer schriftlichen Stellungnahme: Die Stadt Köln habe im Rahmen der Umsetzung des Gesundheitsschutztarifvertrages, der nur für kommunale Kindergärten gilt, die Zusetzung von hauswirtschaftlichen Unterstützungskräften beschlossen. Zur Finanzierung dieser Kraft bei den freien Trägern, so heißt es weiter, könne man keine Angaben machen. Kosten hin oder her: Die katholischen Kitas in Köln legen großen Wert auf vitaminreiches und gesundes Essen. Steinröder betont: „Eine gesunde Ernährung in der Kita birgt auch die Chance, über die Kinder, die dem sehr aufgeschlossen gegenüber stehen, mit den Eltern über das Thema Ernährung ins Gespräch zu kommen.“ Essen und Trinken in der Schule. Weitaus aufwendiger als in Kitas ist die Versorgung an Schulen. Durch den Offenen Ganztagsbetrieb speisen dort durchaus mehrere hundert Schüler gleichzeitig. In manchen Schulen strömen die Kinder zur Mittagszeit in licht durchflutete Mensen, hin und wieder müssen sie mit ihren Schulbänken vorliebnehmen und zwischen Füllern, Heften und

19

BILDUNG

KÄNGURU 10 I 13

Frisch, gesund, lecker – Essen in Schule und Kita

Büchern speisen. Wenngleich das Motto vom bundesweiten Tag der Schulverpflegung, der erst kürzlich wieder stattfand, über den Missstand hinwegzutäuschen scheint: „Treffpunkt Mensa! – Essen und Trinken in der Schule“.

Auch das Diakonische Werk in Bonn kann nicht an allen fünf katholischen Schulen mit attraktiven Speisesälen werben. Schließlich gibt es in einer Einrichtung keine Alternative zu den Klassenzimmern. Das Rätsel, wie man Heranwachsende für gesunde Ernährung begeistert, hat der Träger hingegen geknackt: „Kinder wünschen gelegentlich einen Wechsel“, erklärt Maria Leucker, Bereichsleiterin Kinder, Jugend, Familie beim Diakonischen Werk Bonn und Region. Sie setzt auf regelmäßigen Austausch der Caterer. Die 600 Mädchen und Jungen der katholischen Schulen sollen anders als in den Kantinen ihrer Eltern öfter in den Genuss neuer Geschmacksnuancen kommen. Angeliefert wird das Essen heiß und bereits fertig zubereitet. Es kostet die Kinder, die übrigens alle an der Schule zu Mittag essen, je Mahlzeit 2,80 bis 3,25 Euro.

Gesund und günstig soll es sein. Die rund 240 Schulen der Stadt Köln hingegen entscheiden selbst, wie sie die warme Mahlzeit organisieren. Dabei müssen sie im gesteckten Finanzrahmen bleiben. Zugleich sollen sie gesundes Essen servieren.

Schließlich haben Schulen einen pädagogischen Auftrag, auch bezüglich der Ernährung, außerdem verbringen die Kinder dort bis zu neun Stunden. Ein weiterer Aspekt erleichtert die Organisation ganz und gar nicht: Jedes siebte Kind in Deutschland hat Übergewicht. Die Träger der Schulen und des Offenen Ganztagsbetriebes sollten also vermeiden, dass sich die Kinder eigenständig um ihr Mittagessen kümmern und in umliegenden Pizzerien, Döner-Läden und Kiosken kaufen, was sie anlacht. Essverhalten wird im KindesWeiter geht es auf der nächsten Seite >>

BILDUNG

20

Tipps für Eltern zur Schulverpflegung: Nach Rücksprache mit der Schule: Gehen Sie selbst mal in der Mensa essen.

Achten Sie darauf, dass das Essen kindgerecht ist.

Informieren Sie sich über die Empfehlungen für gesunde und nachhaltige Ernährung (Adressen siehe Servicekasten).

Bringen Sie Ihre Anregungen in Konferenzen der Klassenpflegschaft, der Schulpflegschaft und der Schule ein.

Engagieren Sie sich für einen Verpflegungsausschuss, an dem unter anderem Schulleitung, Schulträger, Betreuungsträger, Lehrer, Eltern, Schüler und Caterer teilnehmen.

alter geprägt – in die eine wie die andere Richtung. Entsprechend groß ist das Risiko, im Erwachsenenalter an Diabetes mellitus, Herzinfarkt, Schlaganfall und Co. zu erkranken.

Empfehlungen statt Regelungen. Gesetzlich geregelt ist die Verpflegung an deutschen Schulen und Kindertagesstätten nicht. Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz gibt lediglich unverbindliche Empfehlungen heraus. Sie heißen „DGE-Qualitätsstandards für die Schulverpflegung” und „DGE-Qualitätsstandards für die Verpflegung in Tageseinrichtungen für Kinder“. So kann sich der geneigte Leser über die optimale Getränkeversorgung ebenso wie über die hygienischen Grundsätze, geeignete Essenszubereitung und ideale Raumgestaltung informieren. Auch die Verbraucherzentralen verbreiten die Empfehlungen. Dazu eignen sich ihre Vernetzungsstellen, unter anderem mit Sitz in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt.

Die Niederlassungen unterstützen gezielt die attraktive und gesunde Verpflegung an Schulen und achten auf Nachhaltigkeit. Außerdem engagieren sie sich für Kinder von einkommensschwachen Familien. Auch sie sollen wenigstens einmal pro Tag in den Genuss einer vollwertigen und schmackhaften Mahlzeit kommen. „Erfahren Kinder frühzeitig, dass vollwertiges Essen und Trinken schmeckt, bestehen gute Chancen, sie langfristig an ein gesundheitsförderndes Essverhalten heranzuführen“, erklären die Verbraucherzentralen in einer Stellungnahme. „Gemeinsames Zubereiten, zum Beispiel im Rahmen von Projekten oder der Nachmittagsbetreuung, und gemeinsame Mahlzeiten vermitteln den Kindern Wissen über den Ursprung der Lebensmittel, ihren unterschiedlichen kulturellen Stellenwert und ihre Bedeutung für die einzelnen Mahlzeiten.“ Idealerweise essen Schüler, Lehrer und Betreuungskräfte gemeinsam an Tischgemeinschaften in einer Schulmensa. Der Raum ist zugleich Treffpunkt, um ungezwungen ins Gespräch zu kommen.

Auch Schulen bedienen sich – abhängig von der jeweiligen Schülerzahl und des Budgets – unterschiedlicher Wege, geht es um die Zubereitung der warmen Mahlzeiten: Sie beziehen das Essen entweder vom Caterer und bereiten es nur kurz auf oder sie kochen selbst. Über Selbstbedienung oder Bedienservice gelangen die Gerichte dann auf den Mittagstisch. Die Kinder sollten in jedem Fall eine gewisse Freiheit genießen, ihr Essen durch unterschiedliche Beilagen individuell zusammenzustellen. Zumal die Geschmäcker naturgemäß weit auseinander gehen und auch Vegetarier, Allergiker, Diabetiker und Muslime an der Mittagsgemeinschaft teilhaben wollen und sollen.

Kochen und Essen mit allen Sinnen. Immer zusammen im Klassenverbund essen die 260 Grundschüler an der katholischen Grüngürtelschule im Kölner Süden. Dort läutet der Turnverein

Rodenkirchen 1898 e.V. das Mittagessen ein. Er trägt die Offene Ganztagsschule (OGTS) und serviert im Souterrain. Teilweise kommt die Kost aus der Tiefkühltruhe, teilweise wird sie – wie etwa Salat – in der Schulküche frisch zubereitet. Das Gebäck liefert eine kleine Bäckerei aus dem benachbarten Stadtteil Sürth, ansonsten versorgt die Kinder ein Caterer. Die Qualität von Essenszulieferern bewertet die TVR-Vorsitzende Iris Januszewski insbesondere nach drei Kriterien: „Vielfältigkeit, Bio-Produkte und Geschmack“. Doch am liebsten würde sie in eigener Großküche vor Ort kochen und backen. Davon träumt auch die Leiterin des Lohmarer Regenbogenhauses: „Das wäre für die Kinder die optimale Lösung“, sagt Finkhaus. Allerdings: „Essen mit allen Sinnen“, so weiß sie, „wäre nur mit großen Umbaumaßnahmen möglich.“ Also bleibt die evangelische Kita bei ihrem wertgeschätzten Caterer. Zugunsten der Haushaltskasse verzichtet sie auf den Duft gedünsteter Zwiebeln und frisch gebackenen Kuchens.

Angelika Staub

service verpflegung Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. Vernetzungsstelle Schulverpflegung Nordrhein-Westfalen Mintropstr. 27, 40215 Düsseldorf Tel. 0211 – 38 09-228 schulverpflegung@vz-nrw.de www.schulverpflegung.vz-nrw.de Kölner Eltern- und Kinderselbsthilfe (KEKS) e.V. Nohlstr. 24 B, 50733 Köln Tel. 0221 – 958 92 54 keks.koeln@netcologne.de www.keks-koeln.de (bieten etwa Fortbildung für Küchenkräfte) Deutsches Netzwerk Schulverpflegung e.V. Köpenicker Allee 38, 10318 Berlin info@schulverpflegungev.net www.schulverpflegungev.net Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V. (DGE) Referat Gemeinschaftsverpflegung und Qualitätssicherung Godesberger Allee 18, 53175 Bonn Tel. 0228 – 377 68 60 schuleplusessen@dge.de www.schuleplusessen.de

IN FORM Geschäftsstelle Referat 525 – Ernährung und Prävention Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Deichmanns Aue 29, 53179 Bonn in-form@ble.de, www.in-form.de Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Postfach, 11055 Berlin Tel. 030 – 185 29-0 poststelle@bmelv.bund.de www.bmelv.de (Suchbegriff: DGE-Qualitätsstandards) Anbieter Auberginchen-Menüservice Aubergine & Zucchini Kindergarten- und Schulessen Tel. 0228 – 67 00 57 www.aubergine-catering.info Biolandhof Apfelbacher Tombergstr. 1, 53332 Bornheim Tel. 02222 – 927 16 16 www.bioland-apfelbacher.de LEHMANNs Gastronomie Service Saime-Genc-Ring 31, 53121 Bonn-Dransdorf Tel. 0228 – 850 261-20 www.lehmanns-gastronomie.de

KÄNGURU 10 I 13

Foto: jugend creativ

BILDUNG

Foto: Roland Haupt

21

Britten Days

jugend creativ

Musikfestival. Vom 3. bis 6. Oktober wird in Köln der 100. Geburtstag des englischen Komponisten Benjamin Britten mit einem Musikfestival begangen. Das Programm der „Britten Days“ in der Konzertkirche Immanuel in Longerich bietet an vier Tagen Konzerte, Vorträge, Filmvorführungen, Kindertheater und einen Gottesdienst mit anschließendem Britten-Brunch. Mitwirkende aller Generationen, Profis und Amateure präsentieren gemeinsam ein Programm mit ausgewählten Stücken aus Brittens vielfältigem Schaffen und schlagen eine Brücke zu den weltweit stattfindenden Feierlichkeiten anlässlich des diesjährigen Jubiläums.

Ideen und Fantasie gefragt. Tauch ab in deine Träume und male, zeichne oder filme, was du entdeckst! So lautet der Aufruf zum 44.

Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ der Volksbanken und Raiffeisenbanken – dieses Mal unter der Schirmherrschaft der berühmten Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke.

Seit 1970 haben bereits mehrere Millionen Schüler aus Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien (Südtirol), Luxemburg, Österreich und der Schweiz an dem Wettbewerb teilgenommen, der zu den größten seiner Art weltweit zählt.

Das Konzept der Kölner „Britten Days“ lehnt sich an Brittens eigene Idee an, Laien mit professionellen Musikern in Aufführungen zusammenzubringen und besonders Kinder und Jugendliche einzubeziehen. In einem Konzert mit und für Kinder wird die Liedersammlung „Friday Afternoons“ zu hören sein, die derzeit auf der ganzen Welt einstudiert und anlässlich der Britten-Gedenkfeiern von Kinderchören und Schulen aufgeführt wird. Außer diesem Kinderkonzert gibt es einen Improvisationstheater-Workshop für Kinder, dessen Ergebnis im Festivalkonzert zu erleben sein wird.

Das Festival bietet Kindern bei vielen Programmen freien Eintritt oder Familienkarten mit deutlich ermäßigten Eintrittspreisen. (ph) Info: Konzertkirche Immanuel, Paul-Humburg-Str. 11, 50737 Köln, www.brittendays.de

Die Aktion, die vom 1. Oktober 2013 bis zum 20. Februar 2014 läuft, steht unter dem Motto „Traumbilder: Nimm uns mit in deine Fantasie“. Schüler von Klasse 1 bis 13 sowie Teenager bis 20 Jahre können sich hier kreativ betätigen. Ab Klasse 5 besteht neben der Kategorie „Bildgestaltung“ auch die Möglichkeit, Kurzfilme zu drehen.

Mitmachen lohnt sich: Neben zahlreichen Geld- und Sachpreisen winken im Sommer 2014 die Teilnahme an der internationalen Abschlussfeier in der Schweiz und eine Kreativwoche an der Ostsee. (pv) Info: Ab Oktober liegen die Wettbewerbsunterlagen in allen teilnehmenden Volksbanken und Raiffeisenbanken aus. www.jugendcreativ.de

Vom 24. bis 27. Oktober 2013 verwandelt sich die Essener Messe wieder in ein Mekka für Spielefans. Tausende Spiele, darunter Hunderte Neuheiten, die noch nicht auf dem Markt sind, warten bei den Internationalen Spieltagen auf leidenschaftliche Zocker. Auf einer Fläche von rund 48.000 Quadratmetern werden Brettspiele aller Art, Kinder-, Gesellschafts-, Familien- und Erwachsenenspiele – sowie Strategie-, Post-, Abenteuer-, Fantasy-, Science-Fictionund Computerspiele gezeigt. Natürlich fehlen auch die Klassiker Schach, Doppelkopf, Bridge, Go und Backgammon nicht. Alle Verlage laden an zahlreichen Tischen zum Mitspielen ein. Wettbewerbe, Kurse und Turniere runden das Programm ab, und neben den Brett- und Kartenspielen gibt es auch Raum für Fantasy- und LiveRollenspiele. Für Familien mit kleinen Kindern bietet die SPIEL eine große Auswahl an Spielzeug zum Ausprobieren sowie eine speziell eingerichtete Halle mit Bobbycar-Parcour, Hüpfburg, Bewegungsgarten, Rollschuhparcour, Familiengarten und mehr. (ph) Info: Messe Essen, Norbertstraße, 45131 Essen, 24.-26.10. von 10-19 Uhr, 27.10. von 10-18 Uhr geöffnet, Tageskarte 11,50/8,50 Euro, www.merz-verlag.com

© Friedhelm Merz Verlag, Bonn

Essen lädt zum Spielen ein

22

Fotos: Anja Schimanke

BILDUNG

Blinde Kinder lernen von der Fledermaus Um sich im Dunkeln orientieren zu können, nutzen Fledermäuse Echo-ortung. Blinde Kinder erlernen diese Technik in der Frühförderstelle der LVR-Severin-Schule.

evor man Anton sieht, hört man ihn: Klick, klick – so schallt es durch das Treppenhaus der LVR-Severin-Schule. Und da biegt Anton auch schon um die Ecke – sechs Jahre alt, schwedenblonde Haare, Lausbubengrinsen, in der Hand sein weißer Langstock. Dann schnalzt er wieder fest mit seiner Zunge und das nächste Klick-klick ertönt …

der Regel erst ab Schulbeginn. Viel zu spät, kritisiert die Frühförderin. Es sei extrem wichtig, die „sensible Phase der Kleinkinder zu nutzen, um ihnen die nötige Hilfe an die Hand zu geben“. Auch nicht zu unterschätzen ist die Rolle der Eltern. Angst, dass ihre Kinder sich verletzen könnten, wenn sie auf eigene Faust mit dem

„Gut, Anton“, lobt ihn Dr. Klaus Mönkemeyer. Der Pädagoge ist seit 27 Jahren Mobilitätstrainer und vermittelt blinden Kindern zwischen zwei und sechs Jahren die Klicksonar-Technik in der Frühförderstelle der LVR-Severin-Schule. „Wenn Kinder die Technik bereits in der Frühförderung üben, fällt der Lernprozess mit wichtigen Entwicklungsphasen des Gehirns zusammen. So lernen sie von Anfang an, sich einen Raum akustisch zu erschließen“, erklärt Mönkemeyer. 13 Frühförderkinder haben bereits gelernt, Klicksonar zu nutzen. Anton und neun andere Kinder sind noch dabei. „Klicksonar in Kombination mit Langstock“, betont Maria Lieven, die das Lernprogramm – das einzige seiner Art in Deutschland – vor anderthalb Jahren initiiert und mit Spenden finanziert hat.

Sie arbeitet seit 40 Jahren mit blinden und sehbehinderten Kindern zusammen und ärgerte sich, dass der Bereich „Orientierung und Mobilität“ leider oft vernachlässigt wird. Krankenkassen finanzieren beispielsweise das Training mit dem Langstock in

Foto: Matthias Jung/LVR

„Da geht’s nicht mehr weiter“, sagt er, bleibt stehen und zeigt auf eine Wand mit Kleiderhaken, an denen Sporttaschen baumeln.

Anton ist von Geburt an blind und hat dennoch ein Bild von seiner Umgebung – durch Klicksonar, die Ortungstechnik, die auch Fledermäuse in der Dunkelheit nutzen. Wie weit ist die Wand entfernt? Sind Hindernisse im Weg? Ist die Klassentür offen oder geschlossen? Das und mehr erfährt Anton, indem er mit der Zunge schnalzt. Mit Hilfe des Echos der Gegenstände in seiner Nähe erkennt Anton nicht nur ihre Lage, sondern auch Größe und Form.

So hört Anton, was andere sehen, und kann sich auch in fremder Umgebung zurechtfinden.

23

BILDUNG

KÄNGURU 10 I 13

„Wenn Kinder die Technik bereits in der Frühförderung üben, fällt der Lernprozess mit wichtigen Entwicklungsphasen des Gehirns zusammen. So lernen sie von Anfang an, sich einen Raum akustisch zu erschlieSSen“, erklärt Dr. klaus mönkemeyer

Langstock loslaufen, ist kein guter Berater. „Gerade die ersten Lebensjahre nach dem Laufenlernen sind enorm wichtig, damit die Kinder Erfahrungen sammeln und sich später möglichst frei und unabhängig bewegen können“, sagt Maria Lieven und ist überzeugt: „Wir machen Anton und die anderen fit für ein selbstbestimmtes Leben!“ Klicksonar ist keine neue Erfindung, im Gegenteil. Bereits in den 1920er Jahren wurde die Methode entdeckt – und wieder vergessen, bis der blinde US-Amerikaner Daniel Kish sie wissenschaftlich fundiert weiterentwickelt hat. Heute kann der 46-jährige Rad fahren und bergwandern. Ein Blinder, der Rad fahren kann?! Das sorgt für jede Menge Publicity – und Hoffnung! „Klicksonar ist keine Methode, bei der man einfach den Schalter umlegen kann und dann funktioniert es sofort“, sagt Klaus Mönkemeyer, „es muss geübt und geübt werden und entwicklungstechnisch wiederholt“.

Da Anton schnell lernt, seit dem Ende der Sommerferien die Aktive Schule Köln besuchen, eine inklusive Schule. In einigen anderen Bundesländern ist die integrative Beschulung blinder Kinder selbstverständlich, in Köln tut man sich damit auffallend schwer. Das mussten Antons Eltern feststellen, als sie für ihn eine Regelschule suchten. „Uns war wichtig, dass er auf eine Schule gehen kann, die nicht ausschließlich für Blinde gemacht ist“, betont Antons Mutter. „Er lebt in der Welt der Sehenden und muss sich in ihr zurechtfinden.“ Anton ist erst das zweite „nur“ blinde Kind, das hier integrativ an einer Grundschule beschult wird. Klick sollte es da wohl auch in den Köpfen der Verantwortlichen machen.

Anja Schimanke

Info: Mehr Informationen über Klicksonar und Workshops gibt es bei dem Verein „Anderes Sehen“ unter www.anderes-sehen.de.

Severin-Schule, Weberstr. 29-31, 50676 Köln, www.severin-schule.lvr.de

fotolia.com © jogyx

gesundheit

24

ie ser eit ndh gesu eil 2. t ne Zäh

Gesunde Zähne bei Kindern Auf die richtige pflege kommt es an

ebannt schauen die Kinder der Hasengruppe auf das überdimensional große Gebiss, das Dr. Angela Mertin mitgebracht hat. Die Zahnärztin erklärt den Kindern, dass sie auch die Backenzähne ganz hinten im Mund putzen müssen. Jeder darf einmal die große Zahnbürste in die Hand nehmen und es am Modell ausprobieren. Danach redet Mertin mit den Kindern über Zucker und Karies. Es folgt eine Reihenuntersuchung, zum Schluss bekommt jeder ein Abzeichen – die Kinder der Hasengruppe sind stolz. Denn sie wissen jetzt, wie sie ihre Zähne gesund halten.

Gruppenprophylaxe nennt man das. Fachleute besuchen Kitas und Schulen, untersuchen das Gebiss der Kinder, erklären den Kindern alles über Mundhygiene, zahngesunde Ernährung, Karies und Fluoride. Präventionsmaßnahmen, welche die Krankenkassen für alle Kinder zahlen und Zahnärzte und Prophylaxefachkräfte der regionalen Arbeitskreise für Jugendzahnpflege vor Ort umsetzen, berichtet Bettina Berg, die Geschäftsführerin der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege (DAJ). Der Verband erarbeitet grundsätzliche Konzepte und Inhalte, die bundesweit in der Gruppenprophylaxe in Kitas und Schulen eingesetzt werden.

Neben Gruppenprophylaxe sind regelmäßige Kontrolluntersuchungen und Versiegelungen der Kauflächen Gründe, warum seit 1997 Karies bei Kindern deutlich abgenommen hat. Das stellte die vierte Deutsche Mundgesundheitsstudie 2006 fest. Trotzdem sind laut des letzten Kölner Gesundheitsberichts Kinder aus Armutsfamilien nach wie vor besonders stark betroffen. Zahngesundheit ist also immer noch ein wichtiges Thema. Doch wie halten wir die Zähne unserer Kinder gesund? Und wie genau entsteht Karies eigentlich?

Alles beginnt mit weiSSen Flecken Karies ist eine ansteckende Infektionskrankheit und wird von Mund zu Mund übertragen. Aus diesem Grund sollten Eltern von Anfang an darauf achten, nicht den Schnuller, Nuckel oder Löffel des Kindes abzulecken. Sonst übertragen sie nämlich Kariesbakterien auf ihr Kind.

Die Bakterien nehmen Zucker aus der Nahrung auf und wandeln ihn in Säure um. Die wiederum greift den Zahnschmelz an und löst Mineralien, beispielsweise Kalzium heraus. Meist bilden sich weiße Flecken auf der Zahnoberfläche. Dieses Stadium ist noch schmerzfrei. Mit fortschreitendem Befall verfärben sich die Flecken bräunlich. Wenn jetzt nichts unternommen wird, können schmerzhafte Entzündungen folgen.

Für gesunde Kinderzähne empfehlen Experten • mindestens zwei Mal täglich Zähne putzen • Anwendung von Fluoriden • Zahngesunde Ernährung • halbjährliche Vorsorgeuntersuchungen Die Zeit und die Aufmerksamkeit sind eine Investition fürs Leben. Denn Kinder mit gesunden Milchzähnen bleiben erfahrungsgemäß lebenslang zahngesund.

Früh und richtig putzen Doch wann geht es los mit dem Zähneputzen? „Ab dem Durchbruch des ersten Milchzahns zwei Mal täglich“, erklärt Bettina Berg von der DAJ. Es ist ein verbreiteter Irrglaube, dass Kinder erst im zweiten Lebensjahr der Zahnhygiene bedürfen, so die Geschäfts-

25

gesundheit

KÄNGURU 10 I 13

führerin. Für ganz kleine Kinder in den ersten zwei Lebensjahren empfiehlt sie eine Kinderzahnbürste oder ein Wattestäbchen mit einem dünnen Film fluoridhaltiger Kinderzahnpasta einmal täglich, nach dem zweiten Geburtstag zweimal täglich eine erbsengroße Menge. Eine spezielle Kinderzahncreme deshalb, weil diese eine geringere Menge Fluorid enthält. Die Kinder sollten dann so früh wie möglich das Zähneputzen selber üben. Zunächst entwickeln sie ein Gefühl für das Ritual. Ab dem Kindergartenalter putzen die Kinder dann immer bewusster.

Für die richtige Technik beim Putzen empfiehlt die DAJ das KAI-System: • Auf den Kauflächen hin und her bürsten • Auf den Außenseiten kreisend putzen • Die Innenseiten auswischen Das feinmotorische Geschick entwickelt sich mit zunehmendem Alter. „Aber bis ins frühe Grundschulalter sollten Eltern abends nachputzen“, betont die Geschäftsführerin der DAJ. Als Faustregel gilt: Wenn Kinder flüssig die Schreibschrift gelernt haben, haben sie die nötige Feinmotorik, um die Zähne richtig zu säubern. Gegen Ende des Gebisswechsels, also ungefähr ab der sechsten Klasse, sollten die Jugendlichen regelmäßig Zahnseide benutzen.

Fluorid macht die Zähne widerstandsfähig Immer wieder umstritten ist das Thema Fluorid. Viele Kinderärzte empfehlen Fluorid-Tabletten, viele Zahnärzte fluoridierte Zahncremes. Am besten lassen sich Eltern von ihrem Zahnarzt, Kinderarzt oder Heilpraktiker beraten. Fluorid härtet auf jeden Fall nachweislich den Zahnschmelz und macht die Zähne widerstandsfähiger gegen Karies. Von Tabletten bei gleichzeitiger Anwendung von fluoridierter Zahnpasta raten Experten ab.

Zucker und Säure greifen den Zahnschmelz an Doch nicht nur von außen, sondern auch von innen können wir unseren Zähnen Gutes tun. Das bedeutet: möglichst wenig Zucker. Denn den benötigen Kariesbakterien für ihre Vermehrung.

Und damit ist nicht nur der übliche Haushaltszucker gemeint.

Auch Milchzucker, Fruchtzucker und Traubenzucker bieten einen Nährboden. Viele Produkte bergen auch versteckten Zucker. 500 Gramm Ketchup enthalten beispielsweise umgerechnet etwa 33 Stücke Würfelzucker. Dabei spielt weniger die Menge, sondern vielmehr die Häufigkeit eine Rolle. Je öfter Kinder Süßes essen, desto höher ist ihr Risiko für Karies.

Sollten Eltern deshalb jetzt auf Süßstoffe und Zuckerersatzstoffe zurückgreifen? Berg hält das für kontraproduktiv, denn dann würden die Kinder eher noch an Süßes herangeführt. Bei zahngesunder Ernährung geht es gar nicht um absolute Zucke-

rabstinenz, sondern darum, dass Kinder (und Erwachsene) nicht pausenlos nach Süßen greifen. Zum Durstlöschen sind Wasser oder ungesüßter Tee gut geeignet. Da braucht es keine gesüßten Getränke, so die DAJ-Geschäftsführerin. Und wenn die Lust nach Zucker ruft, kann frisches Obst den Schokoriegel ersetzen.

Wichtige Faustregeln: • Auf eine ausgewogene und kauaktive Ernährung achten, z. B. rohes Gemüse und Obst für zwischendurch.

• Süßigkeiten ausnahmsweise und nicht über den Tag verteilt geben, z. B. als Nachtisch.

• Pausen zwischen den Mahlzeiten! Denn dann baut der Speichel Mineralstoffe in die Zähne ein (Remineralisierung) und spült Bakterien weg.

Und welche Lebensmittel tun unseren Zähnen gut? Kalziumhaltige Produkte wie Brokkoli, Fenchel, Grünkohl, auch Milchprodukte und Milch in Maßen festigen die Zähne. Säuglinge decken ihren Kalziumbedarf mit der Muttermilch ab.

Danach gilt laut der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: • Ein bis drei Jahre: ein Glas Milch und eine Scheibe Käse pro Tag • Vier bis sechs Jahre: 250 Gramm Naturjoghurt, eine Scheibe Käse und 180 Gramm kalziumhaltiges Gemüse (wie etwa Brokkoli) pro Tag Nuckelflaschenkaries – nach wie vor ein Problem Laut der DAJ leiden je nach Region zwischen ca. 7 und 20 Prozent der Kinder unter drei Jahren bereits an Karies. Ein besonders großes Problem ist die Nuckelflaschenkaries. Durch dauerhaftes Nuckeln an Flaschen mit zucker- und fruchtsäurehaltigen Getränken befällt die Karies typischerweise zunächst die oberen Frontzähne und breitet sich dann auf das Gebiss aus. Wird die Flasche dem Kind häufiger zum Eigengebrauch überlassen, zum Beispiel damit es sich beruhigt, kann diese Gebisszerstörung sehr schnell gehen, berichtet Bettina Berg von der DAJ. Für die Trinkflasche gilt deshalb: • Auf Nuckelflaschen (beim gestillten Kind) möglichst ganz verzichten – ansonsten so früh wie möglich.

• Nur Wasser oder ungesüßte Tees für Babys und Kleinkinder.

• Getrunken wird auf dem Arm oder Schoß; zum Einschlafen oder Rumlaufen wird die Flasche nicht genutzt • Sobald das Kind sitzen kann, lernt es aus dem offenen Becher zu trinken. Übrigens gehört zu gesunden Zähnen auch ein rechtzeitiges Entwöhnen vom Schnuller, bestenfalls im zweiten Lebensjahr, da sonst Zahn- und Kieferfehlstellungen begünstigt werden.

gesundheit

26

RegelmäSSige Kontrolle ab dem ersten Milchzahn Und wann steht der erste Zahnarztbesuch an? Die DAJ empfiehlt den Zahnarztbesuch ab dem ersten Milchzahn. Und da Eltern Zahnschäden nicht immer von außen erkennen, sind sie mit halbjährigen Kontrolluntersuchungen auf der sicheren Seite.

Mütter können auch zum eigenen Zahnarztbesuch das Kind mitnehmen und Fragen stellen. So entwickeln Kinder eine Routine und Selbstverständlichkeit für die Untersuchung. Es ist ratsam, nicht erst zum Zahnarzt zu gehen, wenn schon ein Problem vorliegt. Verläuft die erste Behandlung schmerzhaft, ist der Zahnarztbesuch für das Kind direkt negativ besetzt.

Prävention in Kitas und Schulen Wenn Eltern all diese Ratschläge beherzigen, starten ihre Kinder wahrscheinlich langfristig mit gesunden Zähnen ins Leben.

Doch wie ist den Kindern zu helfen, denen diese Ressourcen zu Hause fehlen? Die AWO-Handreichung „Alle Kinder braucht das Land“ weist darauf hin, dass arme Kinder seltener zu Vorsorgeuntersuchungen gehen und sich häufiger einseitig mit viel Süßigkeiten und Fast Food ernähren. Die DAJ setzt auf eine engmaschige Zusammenarbeit mit Kitas und Schulen. Wichtig ist, dass Prophylaxefachleute und pädagogisches Personal Hand in Hand arbeiten, sagt Berg. Durch konsequente Maßnahmen wie zahngesundes Frühstück, zuckerfreien Vormittag, regelmäßiges Zähneputzen in der Kita und natürlich Elternberatung haben auch gefährdete Kinder die Chance auf gesunde Zähne. Besonders jetzt, da zunehmend mehr unter Dreijährige in Kitas gehen, gewinnt das Thema Prävention in der Kita an Bedeutung. Chancengleichheit also auch in Sachen Zahngesundheit!

Anja Tischer

In der nächsten Ausgabe von KÄNGURU geht es um gesunde Haut.

Zähneputzen ist kinderleicht Ole hat schon zwanzig Zähne und die wollen geputzt werden!

Zum Glück bekommt er von Papa eine Krokodilzahnbürste. Mit der macht das Putzen gleich noch mal so viel Spaß. Wie das mit dem Putzen geht, zeigt Papa. Und wer richtig starke RaubtierZähne haben will, isst beim Abendbrot auch große Wurststücke!

Das liebevoll gezeichnete Pappbilderbuch von Nina Dulleck ist für Kinder ab zwei Jahren. So weckt ihr schon bei euren Kleinsten ein Bewusstsein für Mundhygiene und das allabendliche Zahnputzritual. (at) Nina Dulleck | Zähneputzen ist kinderleicht! | Coppenrath, 2012 ISBN 978-3-64961-047-2 | 3,95 Euro

27

gesundheit

KÄNGURU 10 I 13

service gesunde zähne Kliniken Zentrum für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde Uniklinik Köln Kerpener Str. 32, 50931 Köln Tel. 0221 – 47 89 67 38 www.zahnklinik.uk-koeln.de Zentrum für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde Universitätsklinikum Bonn (AöR) Welschnonnenstr. 17, 53111 Bonn 0228 – 28 72 23 30 www.zmk.uni-bonn.de Verbände Aktion zahnfreundlich e.V. www.zahnmaennchen.de Arbeitskreis Jugendzahnpflege Engeltalstr. 6, 53111 Bonn Tel. 0228 – 77 53 43 www.bonn.de Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege e.V. Bornheimer Str. 35 a, 53111 Bonn Tel. 0228 – 85 40 63 60 www.daj.de Bundesverband der Kinderzahnärzte www.kinderzahnaerzte.de Deutsche Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde www.dgkiz.de Initiative proDente e.V. Aachener Str. 1053-1055, 50858 Köln Tel. 0221 – 170 99 740 www.prodente.de

Kinderzahnarzt-Praxis Flucke & Gutermann Sülzburgstr. 64-66, 50937 Köln 0221 – 48 48 470 www.krokozahn.de Kinderzahnheilkunde im Kölner Norden Zahnarztpraxis Dr. Nies An der Schanz 1, 50735 Köln Tel. 0221 – 76 57 77 Koniaris Praxis für Kieferorthopädie Kirchweg 4, 50858 Köln Tel. 0221 – 506 01 65 Frankfurter Str. 610, 51145 Köln Tel. 02203 – 343 40 www.orthosmile.de Panklinik Kinderzahnärzte PAN Klinik Zeppelinstr. 1, 50667 Köln Tel. 0221 – 277 64 10 www.panklinikzahnaerzte-kids.de Richmo Kids Richmodstr. 31, 50667 Köln Tel. 0221 – 2725070 www.richmokids.de Logopädische Praxis Günter Sigle Kölner Straße 68, 50859 Köln Tel. 02234 – 49 85 07 www.LogopaedieOnline.de Websites www.weg-vom-schnuller.de www.kindergesundheit-info.de www.be-kuessed.de Studie und Leitfäden

anbieter

Textfreier Comic zur Zahnpflege und Mundgesundheit bei Kleinkindern, Bundeszahnärztekammer und Deutscher Hebammenverband www.bzaek.de

Biss Kids Cordula Hordt Luxemburger Str. 7, 50674 Köln Tel. 0221 – 60 60 34 28 www.bisskids.de

Empfehlungen zur Gruppenprophylaxe für unter Dreijährige, Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege, 2012, www.daj.de

Internationale Gesellschaft für Ganzheitliche ZahnMedizin e.V. www.gzm.org

Janoschs Schönste Zahnputzlieder Schon wieder keine Lust zum Zähneputzen? Versucht es doch mal mit Musik! Der kleine Tiger und der kleine Bär machen mit vielen lustigen Liedern Karies den Garaus. Wann ist Zahnputzzeit? Wie putze ich meine Zähne richtig? Putzen wir auch Wackelzähne? Zu bekannten Melodien und mit viel Spaß motivieren Janoschs Helden Kinder zum Mitsingen – und nebenbei auch zur gründlichen Zahnpflege. Denn mit drei Minuten haben die Lieder die ideale Länge für das tägliche Zähneputzen. Das ausführliche Booklet mit Tipps zum Thema Zahngesundheit entstand in Kooperation mit der „Initiative proDente“. (at) Janosch | Janoschs Schönste Zahnputzlieder | Edutain | to Be Entertained (Intergroove), 2012 | ASIN B0081UG0UA | 8,99 Euro

halloween

28

SueSSes oder Saures!

Foto: Krewelshof

Foto: Burg Satzvey

Am 31. Oktober ist es wieder so weit: Die Kürbislaternen leuchten, Geister kommen aus ihren Verstecken und die Kinder fordern „Süßes oder Saures“. Kurz gesagt: Es ist Halloween! Zum Ursprung der Gruselnacht gibt es verschiedene Theorien. Halloween ist die Kurzform von „All Hallows’ Eve“, zu deutsch Allerheiligen-Abend. Damit stammt das Fest aus der christlichen Tradition. Allerheiligen wird am 1. November gefeiert, an diesem Tag wird im Christentum der Heiligen gedacht.

Eine andere Tradition, die mit Halloween in Verbindung gebracht wird, ist sogar noch älter: Die Kelten, ein Volk, das vor langer Zeit in ganz Europa lebte, feierten an diesem Datum das sogenannte Samhain. Dieses Fest markierte das Ende des Sommers und den Beginn der kalten Jahreszeit. Hier dienten große Feuer unter anderem dazu, böse Geister zu vertreiben.

Fest steht, dass Halloween ursprünglich vor allem in Irland gefeiert wurde. Als im 19. Jahrhundert dann viele Iren nach Amerika auswanderten, brachten sie ihren Brauch mit. Auch die ausgehöhlten und verzierten Kürbislaternen, die so genannten Jack-O-Lanterns, stammen aus dieser Zeit. Ihre grusligen Fratzen sollten böse Geister von den Häusern der Menschen fernhalten. In Amerika wird Halloween ausgiebig gefeiert, aber auch bei uns in der Region ist einiges los!

Die Burg des Schreckens

Schaurig-schöner GruselspaSS

Geisternacht in Satzvey. Vor rund einem Jahr wurde auf Burg Satzvey zum letzten Mal ein Gespenst gesichtet. Und auch dieses Jahr hat sich zu Halloween wieder unheimlicher Besuch angekündigt. Denn am 26. und 31. Oktober verwandelt sich die Burg Satzvey in eine Festung des Schreckens. Ob der stumme Fährmann, der Brunnengeist oder der Parcours des Schreckens – Spuk und Spaß lauern an jeder Ecke. Neben den Klängen bekannter Mittelalterbands sorgen Magier und Feuerzauberer für einen unvergesslichen Abend. Die kleinen Gäste amüsieren sich bis 22 Uhr im HalloweenKinderland. Dort warten Spiel, Werken und Kreativangebote. Passend zum Motto-Abend basteln die Kinder ihre eigenen Halloweenmasken – natürlich alles unter Beaufsichtigung. Für die großen Halloween-Fans steigt in den Bourbonensälen die Gruselparty. Bis 22 Uhr gibt es dort Musik und Tanz.

Vier Geisternächte auf dem Krewelshof. Der Bauernhof in Lohmar ist bekannt für seine Kürbisausstellungen. Wo, wenn nicht hier also, sollte es eine gruseligere Kulisse für ein schauriges Halloween-Erlebnis geben? Gleich an vier Abenden im Oktober werden auf dem Krewelshof die Geister losgelassen. Ausgestattet mit Taschenlampe und festen Schuhen geht’s in der Scheune los, wo der kleine Vampir-Zauberer sein Unwesen treibt. Gruselig eingestimmt ziehen danach alle zusammen ins Maislabyrinth. In dem geheimnisvollen Dickicht warten hinter jeder Ecke neue, gespenstische Überraschungen. Wer wohl am mutigsten ist?

Nach so viel Gruselspaß brauchen alle eine Stärkung und die gibt’s später mit Stockbrot am großen Geisterlagerfeuer. Dort stellt auch ein Feuerkünstler in einer Mitmachshow sein Können unter Beweis.

Wem das zu brenzlig ist, der kann sich stattdessen von der Wahrsagerin aus der Hand lesen lassen.

Das Programm richtet sich an Kinder bis zwölf Jahre mit ihren Familien. Die ersten drei Termine sind besonders für die Kleineren (ab drei Jahre) geeignet. (jh)

Die über 600 Jahre alte Burg Satzvey gilt als eine der schönsten Wasserburgen des Rheinlands. Wer Halloween in ritterlicher Atmosphäre liebt, ist hier genau richtig. (at) Info: 26. und 31.10.,18-22 Uhr, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, www.burgsatzvey.de

Info: 19., 26., 30. und 31.10., 17-21.30 Uhr, Krewelshof 1, 53797 Lohmar.

Eintritt und Stockbrot für Besucher über 1 Meter 8,50 Euro, kostümierte Geisterchen zahlen 7 Euro, www.krewelshof.de

halloween

KÄNGURU 10 I 13

© Kölner Zoo

© Bubenheimer Spileland

29

Tierischer GruselspaSS

Halloween im Bubenheimer Spieleland

Halloween im Kölner Zoo. Was wäre Halloween ohne Fledermäuse, Eulen und Spinnen? Wer tierischen Gruselspaß sucht, der ist am 31.

Oktober im Kölner Zoo richtig. Von einer Hexe erfahrt ihr Spannendes über die Jäger der Nacht: Eulen und Kauze. Mit etwas Glück kommt ihr hautnah an die gefiederten Nachtschwärmer heran. Und auch die Fledermäuse stehen wieder im Mittelpunkt. Im Aquarium macht ihr Bekanntschaft mit allerhand Kriech- und Krabbelgetier und beobachtet Vogelspinnen und Insekten. Lasst euch keinesfalls das Schabenrennen entgehen! Viel zu sehen gibt es auch im Elefantenpark, Regenwaldhaus, Eulenkloster, Hippodom und Madagaskarhaus. Natürlich dürft ihr euch auf Sonderfütterungen freuen.

Verirrt euch nicht im Labyrinth und besucht das Puppentheater.

Feuerspucker, Hexen und andere gespenstische Gestalten lauern im Gebüsch und sorgen für gruselige Momente. Kommt am besten im Kostüm, dann steht einem schaurig-schönen Abend nichts mehr im Wege. (at)

Spiel und Spaß bis zur Geisterstunde. Am Halloween treiben Hexen, Geister und Vampire im Bubenheimer Spieleland ihr Unwesen.

Also schwingt euch auf die Hexenbesen, werft die Umhänge über und feiert die Gruselnacht in dem beliebten Nörvenicher Freizeitpark. Bis zur Geisterstunde gibt es Spiel und Spaß auf dem riesigen Abenteuerspielplatz, der 3000 Quadratmeter großen Allwetterhalle oder dem Hofgelände mit Spielräumen und fünf modernen Bowlingbahnen. Für alle, die bis spätabends feiern wollen: Taschenlampen nicht vergessen! Dann steht dem perfekten Gruselspaß im gigantischen Maislabyrinth nichts mehr im Wege. Für Zerstreuung aller großen und kleinen Besucher sorgt ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Lasst euch verzaubern von einem Feuerkünstler, den orientalischen Tänzen des Studios Salwa und bewundert die Ritter und Burgfräulein der Aachener Templer. Freut euch auf kreative Angebote, bemalt mit einem Kinderherold Schwerter und Schilde und genießt natürlich eine gespenstig gute Verpflegung! (at)

Info: 31.10., 18-22 Uhr, Riehler Str. 173, 50735 Köln, Erwachsene: 19 Euro, Kinder (4-12 Jahre) 9,50 Euro, Vorverkauf bei Köln Ticket inkl. VRSFahrausweis, www.koelnerzoo.de

Info: 31.10., geöffnet bis 24 Uhr, Einlass bis 22 Uhr, Eintritt: 7 Euro, Bubenheimer Spieleland, Burg Bubenheim, 52388 Nörvenich, www.bubenheimer-spieleland.de

gesellschaft

Kindergeburtstag Feiern in der Nachkriegszeit, in den 70ern und heute

Indoorspielp latz und Sta r Wars-Geb – was früher urtstag un mal. Die Fei denkbar war, ist heute fast norerkultur hat sich veränd wie lief der ert. Doch Kindergebu rtstag eigen ab? Welche tlich früher Geschenke g ab es? Und Spiele sind wel immer noch angesagt? U che Autorin Anja n sere Tischer hat si quer durch die Generati ch für KÄNGURU onen gefrag t...

Eine elegante Frisur, ein schickes Kleid, Besuch – es waren Kleinigkeiten, die den Geburtstag zum schönsten Tag im Jahr machten.

30

31

gesellschaft

KÄNGURU 10 I 13

Barbara, Jahrgang 1939 Das gefiel ihr als Kind am Geburtstag besonders: Das Tragen von weißen Kniestrümpfen. Die blieben allerdings nie lange sauber.

Känguru: Sie wuchsen während der Nachkriegszeit auf.

Wie wirkte sich das auf Ihren Geburtstag aus?

Barbara Wegner: Zunächst einmal habe ich mich immer furchtbar auf meinen Geburtstag gefreut. Große Geschenke gab es nie, sondern meist eingetauschte Sachen, wie eine gebrauchte Puppe, die meine Mutter gegen ein Stück Stoff getauscht hatte ,oder gebrauchte Bücher von der Oma. Känguru: Durften Sie Kinder einladen?

Barbara Wegner: Ja, ich habe ein paar Freundinnen eingeladen.

Nicht viele. Sie kamen alleine und brachten Kleinigkeiten mit, einen Blumenstrauß, ein Heft, einen Griffel oder einen Tafellappen.

Känguru: Inwieweit hat ihre Mutter das Fest organisiert?

Barbara Wegner: Es gab kein großes Programm. Meine Mutter hat sich um Kaffee und Kuchen gekümmert und Spiele wie Topfschlagen oder die Reise nach Jerusalem. Ansonsten hat sie sich zurückgehalten. Die Väter interessierte das damals ja auch nicht groß. Wir sind einfach auf dem Land rumgetobt.

Känguru: Ist Ihnen ein Geburtstag besonders in Erinnerung geblieben?

Barbara Wegner: Einmal hat mein Vater die ganze Geburtstagsgesellschaft eingeladen und wir sind an den Badesee gefahren.

Das war etwas ganz Besonderes für mich.

Känguru: Wie unterscheiden sich die Kindergeburtstage heute von Kindergeburtstagen früher?

Barbara Wegner: Da liegen Welten dazwischen. Ich war erst kürzlich auf einem Kindergeburtstag mit festgelegtem Thema und passendem Programm. Abends wurden dann sogar noch die Eltern der anderen Kinder eingeladen. Ich finde das schon sehr anstrengend.

Känguru: Was haben Sie an Ihren Kindergeburtstagen besonders genossen?

Barbara Wegner: Das Geburtstagskind wurde besonders schön hergerichtet, mit einem Blumenkränzchen, einem schönen Kleid und einer Geburtstagsfrisur. Es war einfach etwas Besonderes, mal im Mittelpunkt zu stehen und dass die Freunde vorbeikamen.

gesellschaft

32

Ein Besuch im Zoo oder ein Ausflug in den Märchenwald kam in den Siebzigern auch mal vor. Doch meistens blieb es bei den guten alten Partyspielen.

Mareike, Jahrgang 1968

Aslı, Jahrgang 1970

Anzahl der Geschwister: Fünf. Mareikes Eltern kamen aus dem Feiern gar nicht mehr raus.

Schwerste Enttäuschung an einem Kindergeburtstag: Die „Barbie mit wachsendem Haar“ hielt nicht, was sie versprach.

Känguru: Wie liefen in deiner Kindheit die Geburtstage ab?

Mareike: Meistens war ich schon sehr früh wach, weil ich ziemlich aufgeregt war. Dann bin ich oft als Erste runter ins Wohnzimmer gegangen. Meine Mutter hatte am Vorabend schon den Geburtstagstisch aufgebaut. Ich kann mich erinnern, dass ich einmal, als ich vor allen anderen da war, auch schon alle Geschenke alleine ausgepackt hatte.

Känguru: Wie wurden in deiner Kindheit Geburtstage gefeiert?

Aslı Güleryüz: Im Kindergartenalter habe ich noch keine Kinder eingeladen. Meine Mutter hat stattdessen befreundete Familien eingeladen.

Känguru: Was gab es an den Geburtstagen zu essen?

Mareike: Es gab den Geburtstagskuchen, einen Gugelhupf. Und das Geburtstagskind durfte sich ein Mittagessen wünschen.

Känguru: Durftest du auch Kinder einladen?

Mareike: Ja, ich habe immer ein paar Kinder, meistens Mädchen, eingeladen. Wir haben dann im Garten gespielt, zum Beispiel Topfschlagen oder Blinde Kuh. Känguru: Hat das deine Mutter organisiert?

Mareike: Ja. Einmal habe ich sogar mit meiner Mutter und Kindern einen Ausflug in den Zoo gemacht. Aber meistens feierten wir zu Hause.

Känguru: Und die Verwandtschaft?

Mareike: Meistens kamen dann am Wochenende danach Oma und die Tanten vorbei.

Aslı Güleryüz: Wie liefen die Kindergeburtstage ab?

Aslı Güleryüz: Es gab Spiele, also Topfschlagen, Wattepusten, Schokowettessen. Meine Mutter hat Kuchen gebacken. Und die Wohnung wurde geschmückt.

Känguru: Welche Geschenke hast du als Kind zum Geburtstag bekommen?

Aslı Güleryüz: Ich war absoluter Barbie-Fan. Und ich habe meinen Barbies gerne die Haare geschnitten. Als ich von der Barbie mit wachsendem Haar hörte, habe ich sie mir gewünscht und auch bekommen. Aber ich war total enttäuscht. Sie hatte einfach nur längere Haare als üblich. Und die konnte man hinten hochstecken, so dass sie kürzer wirkten.

Känguru: Welcher Geburtstag hat dir besonders gut gefallen?

Aslı Güleryüz: Einmal waren wir Trampolin springen in einem Park in Köln. Ein anderes Mal waren wir in einem Märchenwald.

Das hat mir sehr gut gefallen.

Känguru: Wie unterscheiden sich die Geburtstagsfeiern deiner eigenen Kinder von denen in deiner Kindheit?

Aslı Güleryüz: Meine Kinder feierten auch schon im Kindergartenalter Kinderpartys. Ich habe den Eindruck, dass das mit dem Programm heute schon viel früher anfängt. Und dass man sich immer wieder was Neues einfallen lassen muss.

Hintergrund: iStockPhoto_dlinca

Känguru: Gab es Ärger deswegen?

Mareike: Nein, das war nicht schlimm. Meistens war halt das Geburtstagskind als erster unten.

Känguru: Gab es dafür einen besonderen Grund?

Aslı Güleryüz: Nein, aber in der Türkei werden Geburtstage ja sowieso nicht so groß gefeiert. Ab dem Grundschulalter sind an einem Tag die befreundeten Familien gekommen und an einem anderen Freunde aus der Klasse.

33

gesellschaft

KÄNGURU 10 I 13

Die Forscher bei der Arbeit. Danach gibt es zur Stärkung Windbeutel und Brownies.

Anton, Jahrgang 2006 Das wünscht sich Anton: Eine PlayStation, eine Wii oder einen Nintendo. Mama ist begeistert.

Känguru: Was hast du zu deinem letzten Geburtstag bekommen?

Anton: Bücher und von Playmobil zwei Menschen mit fünf Dinos – einen Fleischfresser und Dinos mit stacheligen Schwänzen –, eine Playmobil-Insel, einen Drachen, eine Taucherbrille und ein Dino-Shirt.

Känguru: Wie viele Kinder hast du zu deinem Geburtstag eingeladen?

Anton: Acht. Vier Mädchen und vier Jungen. Die waren fast alle in meinem Kindergarten.

Känguru: Was habt ihr gespielt?

Anton: Wir haben eine Schatzsuche gemacht und Raketen gebaut. Das war nämlich ein Forschergeburtstag. Ein Dieb, mein Papa, hat das ganze Labor durcheinandergebracht. Wir haben dann die Nüsse, Erbsen und Linsen mit der Pinzette sortiert. Es gab auch noch Aufgaben mit der Lupe und der Pipette.

Känguru: Was gibt es noch für Spiele an deinen Kindergeburtstagen?

Anton: Blinde Kuh, Topfschlagen, Reise nach Jerusalem, Ballontanz. Und Stopptanz ist toll!

Hintergrund: iStockPhoto_Alias-Ching

Känguru: Hast du einen Lieblingsgeburtstagskuchen?

Anton: Brownies und diese Bällchen mit Vanillecreme ... Windbeutel.

Känguru: Was wünschst du dir zum nächsten Geburtstag?

Anton: Eine Playmobil-Ritterburg, aber ich weiß nicht, ob ich die kriege. Die ist nämlich sehr teuer. Dann würde ich mir noch eine Fernbedienung wünschen mit einem Hubschrauber, der fliegt.

Und eine PlayStation oder eine Wii oder einen Nintendo.

Ob Topfschlagen früher oder Erlebnisbad heute – Kinder freuen sich immer auf ihren Geburtstag. Und die Partyspiele aus Mamas, Papas, Omas und Opas Kindheit sind immer noch der Renner.

gesellschaft

34

11 Tipps fuür einen stressfreien Kindergeburtstag Von Autorin Jule Leger

1. Überbieten?

Nein, danke. Auch wenn es im Freundeskreis anscheinend nur noch darum geht, wer den tollsten, ausgefallensten und teuersten Kindergeburtstag veranstaltet – da muss niemand mitmachen. Man sollte immer bei den eigenen Mitteln und innerhalb des eigenen Budgets bleiben, sonst vergeht einem ganz schnell die Feierlaune.

2. Struktur ist alles.

Ein Kindergeburtstag sollte wie ein gutes Buch aufgebaut sein. Erst kommt die Einführungsphase, zum Beispiel Kaffee und Kuchen, gemeinsames Geschenkeauspacken oder ruhige Kennenlernspiele. Dann die Spielephase mit einem Höhepunkt (Schatzsuche?). Am Ende sollte eine Beruhigungsphase eingeplant sein (ideal hierfür das Abendessen), damit die Kinder ein wenig „runterfahren“ können, bevor sie abgeholt werden.

3. Geschenke, Geschenke!

Wer kennt das nicht? Man überlegt sich sorgfältig das Geschenk fürs Geburtstagskind und beim Eintreffen auf der Party wird es einem aus den Händen gerissen, ritsch-ratsch aufgefetzt und anschließend in eine Ecke befördert. Das ist für keinen der Beteiligten schön.

Damit die Geschenke ausreichend gewürdigt werden, unbedingt gemeinsam und am besten mittels eines Spiels auspacken. Gut dafür geeignet: Flaschendrehen. Das Kind, auf das die Flasche zeigt, übergibt dem Geburtstagskind sein Geschenk.

Das wird vor den Augen aller ausgepackt, erfährt die nötige Würdigung und das Geburtstagskind erinnert sich später noch genau, was es von wem bekommen hat.

4. Alle zu Tisch!

So viele Kinder an einem Tisch – ob das gutgeht? Wer Angst vor Flecken im Teppich hat, der kann das Geburtstagsessen doch ein bisschen ungewöhnlicher gestalten. Einfach eine große, abwischbare Tischdecke auslegen und die Kinder auf dem Boden essen lassen! Die Kinder müssen keine Angst haben, etwas falsch zu machen und werden es lieben (allein deshalb, weil es mal was anderes ist), und man selbst hat keinen Stress mit umgekippten Bechern und Krümeln.

35

gesellschaft

KÄNGURU 10 I 13

5. Und nu?

Man hat sich solche Arbeit gemacht, die genaue Spielstruktur überlegt, alles bis ins kleinste Detail geplant und jetzt möchten die Kinder am liebsten im Kinderzimmer mit den Legos spielen? Oder: Die kleine Geburtstagsgesellschaft spielt fröhlich Topfschlagen, nur Lilli heult und brüllt: „Ich finde das Spiel doohhooof!“ Solche Szenarien sollte man im Kopf vorher einmal durchgespielt und sich einen Plan B zurechtgelegt haben, sonst packt einen leicht die Panik.

6. Krümelkram.

Gerne stehen bei Kinderfesten überall Salzstängchen, Gummibären und Chips herum.

Doch das macht nur Arbeit und Krümel und bringt obendrein noch mehr Unruhe in die Kinderhorde.

Deshalb: Gemeinsam essen, gemeinsam Trinkpause machen.

7. Termintipp.

Warum nicht einmal samstags vormittags feiern? Die anderen Eltern sind dankbar, weil sie in der Zeit in Ruhe den Wocheneinkauf erledigen können. Der zeitliche Rahmen ist automatisch klar begrenzt und man hat den ganzen Nachmittag Zeit, um gemeinsam aufzuräumen und das Geburtstagskind wieder etwas „herunterzubringen“ – wer weiß, vielleicht schläft es abends dann sogar friedlich ein?

8. Rhythmusgefühl.

Rhythmus des eigenen Kindes beachten. Ist der kleine Paul schon an normalen Tagen um halb sieben hundemüde, wird das gerade an dem so aufregenden Geburtstag erst recht der Fall sein. Also keine Feier bis abends um sieben planen.

9. Klein, aber fein!

Kleine witzige Ideen bringen Pep in die Bude. Der Holzlöffel zum Topfschlagen wird zum Safari-Motto passend im Giraffen-Muster angemalt.

Oder: Die Mitgebsel in Luftballons verstecken und aufpusten. Am Ende bekommt jeder einen Überraschungsballon mit.

10. Packend.

Geschenkpapier ist teuer und wird vom Geburtstagskind ohnehin schnell zerfetzt und kaum beachtet. Packpapier selbst bemalt ist mindestens genauso schön und sehr viel billiger und kreativer.

11. Dinner deluxe?

Abendessen: Pommes und Würstchen!

Das schmeckt allen und spart obendrein Zeit und Nerven. Die Kinder wollen am Geburtstag erfahrungsgemäß sowieso keine Vollkornnudeln oder ausgefallene Menüs. Den Stress um gesunde Ernährung kann man sich ja den Rest des Jahres machen.

gesellschaft

36

Findegeburtstag.de

© photocase.com_go4design

Das Portal für Kindergeburtstage. Die einen feiern lieber zu Hause, die anderen in der Natur. Manche setzen auf Sport, andere auf kreative Angebote. Für die einen müssen es Piraten sein, für die anderen Prinzessinnen. Am Ende wünschen sich aber alle das Gleiche: Ganz viel Spaß, bitte in Wohnortnähe und passend zum Budget.

Auf Findegeburtstag.de erfahrt ihr, wo und wie ihr euren Liebsten einen unvergesslichen Tag bereiten könnt. Denn von A wie Abenteuerspielplatz bis Z wie Zirkus findet ihr in dem Internetportal viele tolle Angebote direkt in eurer Nähe. Die Suche funktioniert einfach und individuell. Preisvorstellung, gewünschte Entfernung, Themen und Alter des Kindes dürfen nämlich variieren. Das Ergebnis: Eine Liste mit vielen Vorschlägen, die zu euren Wünschen passen. Dazu gibt es ausführliche Informationen und viele hilfreiche Tipps rund ums Feiern. Übrigens: Findegeburtstag.de gibt es auch für die Regionen Dresden, Franken, Mainz, Wiesbaden, Frankfurt und Darmstadt. Einfach mal vorbeischauen und stöbern! (at) Info: www.findegeburtstag.de

service kindergeburtstag Klettern Bronx Rock Kletterhalle Vorgebirgsstr. 5 50389 Wesseling/Köln Tel. 02236 – 89 05 70 www.bronxrock.de ChimpanzoDrome Ernst-Heinrich-Geist-Str. 18 50226 Frechen Tel. 02234 – 27 34 10 www.chimpanzodrome.de KletterFabrik Köln Oskar-Jäger-Str. 173, 50825 Köln Tel. 0221 – 50 05 50 05 www.kletterfabrik-koeln.de Museen Deutsches Museum Bonn Ahrstraße 45, 53175 Bonn Tel. 0228 – 30 22 55 www.deutsches-museum-bonn.de Käthe Kollwitz Museum Neumarkt 18 – 24, 50667 Köln Tel. 0221 – 227 26 02 www.kollwitz.de LVR-Industriemuseum Bergisch Gladbach Alte Dombach, 51465 Bergisch Gladbach Tel. 02234 – 99 21 55 5 www.industriemuseum.lvr.de Infos zu insgesamt 14 LVRMuseen unter www.lvr.de und bei der kulturinfo rheinland Tel. 02234 – 99 21 55 5 Museumsdienst Köln Leonhard-Tietz-Straße 10,50676 Köln Tel. 0221 – 22 12 47 64 www.museenkoeln.de/museumsdienst

Odysseum Köln Corintostr. 1, 51103 Köln Tel. 0221 – 69 06 82 00 www.odysseum.de Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur Mühlenberg 5, 53909 Zülpich Tel. 02252 – 838 06 0 www.roemerthermen-zuelpich.de Schokoladenmuseum Rheinauhafen 1a, 50678 Köln Tel. 0221 – 93 18 88-0 www.schokoladenmuseum.de SK-Stiftung Kultur/Tanzmuseum Im Mediapark 7 (3. OG), 50670 Köln Tel. 0221 – 226 57 37 www.sk-kultur.de/tanz Besonderes Bubenheimer Spieleland Burg Bubenheim, 52388 Nörvenich Tel. 02421 – 970 99 69 www.bubenheimer-spieleland.de Die Motorradfrau Astrid Althoff Klauserstr. 67, 51789 Lindlar Tel. 02266 – 40 73 www.motorradfrau.de First Take Filmschauspielschule Brauweilerstr. 14, 50859 Köln Tel. 02234 – 434 76 78 www.myfirsttake.de Interface Recording Studios Lindenstr. 32, 50674 Köln Tel. 0178 – 308 68 88 www.Geburtstagskaraoke.de

Krewelshof 53797 Lohmar, Tel. 02205 – 89 77 00 www.krewelshof.de MUSICFACTORY KÖLN Amsterdamer Str. 212, 50735 Köln Tel. 0221 – 74 83 31 www.musicfactory-koeln.de NaturGut Ophoven e.V. Talstraße 4, 51379 Leverkusen Tel. 02171 – 73 499-0 www.naturgut-ophoven.de Zoologischer Garten Köln Riehler Straße 173, 50735 Köln Tel. 01805 – 28 01 01 www.koelnerzoo.de Deko und Geschenke Anton und Pünktchen Vitalisstr. 379a, 50933 Köln Tel. 0221 – 16 87 98 54 www.antonundpuenktchen.de Balloni Hallen Ehrenfeldgürtel 88-94, 50823 Köln Tel. 0221 – 510 91-0, www.balloni.de BUNGARTEN Wilhelm-Mauser-Str. 45, 50827 Köln Tel. 0221 – 958 30 02 www.bungarten.com IKEA Godorfer Hauptstr. 171, 50997 Köln Butzweilerstr. 51, 50829 Köln Tel. 0180 – 535 34 35, www.IKEA.de Labbé Albertusstr. 13, 50667 Köln Tel. 0221 – 21 02 95, www.labbe.de Steiff in der Neumarktpassage Neumarkt 18-20, 50667 Köln www.steiff.de

37

gesellschaft

KÄNGURU 10 I 13

Hermanns Luftballon-Party Von Einladungen über Backvorbereitungen bis hin zu Spielideen – dieses Buch liefert Anregungen, die aus jeder Geburtstagsparty ein tolles Luftballonfest machen.

Die Autorinnen Ursula Grimm und Ute Wagner zeigen, wie sich die farbenfrohen Ballons in jede Phase des Fests einbringen lassen. Luftballontiere dienen als Platzkarten, zu essen gibt’s Ballonkuchen und auch beim weiteren Programm stehen die luftigen Gebilde im Vordergrund. Die Spiele sind für drinnen und draußen geeignet und bieten neben Klassikern wie „Reise nach Jerusalem“ oder „Alle Luftballons fliegen hoch“ viele neue Ideen – immer unter dem bunten Luftballon-Motto. Dabei stehen vor allem Teamgeist und Bewegung der Kinder im Vordergrund. Besonders viel Spaß macht das im Sommer, wenn neben Luft- auch Wasserballons für ein feucht-fröhliches Erlebnis sorgen.

Immer mit von der Partie sind die lustigen Figuren von sommerburg & winterschloss, wie Hund Hermann und Maus Cosima, die das Buch mit ihren Tipps, Tricks und Anekdoten noch lebendiger werden lassen. (jh) Ursula Grimm & Ute Wagner | Hermanns Luftballon-Party Christophorus Verlag 2013 | ISBN 978-3-8411-0162-4 | 12,99 Euro

Juhu, Geburtstag!

Ideen für die perfekte Kinderparty. Für den Kindergeburtstag mangelt es an kreativen Einfällen? Dieses Buch schafft Abhilfe! Von Zirkusfest über Rock’n’Roll-Party bis zu Fiesta Mexicana – die schwedische Autorin Fia Arosenius Ahlanzberg stellt unter 20 verschiedenen Mottos Rezepte und Spielideen vor, die sich leicht in bunte Partys umsetzen lassen.

Zusätzlich gibt es Tipps und Tricks für Deko und Organisation.

Was tun, wenn die Wohnung nicht genügend Platz bietet? Auch im Park, in der Turnhalle oder am Strand können sich die Kinder an ihrem großen Tag so richtig austoben. Die Rezeptvorschläge reichen von einfach bis ausgefallen und bieten tolle Ideen für erfrischende Getränke, deftige und süße Speisen. Bei den verschiedenen Mottos geht es teilweise international zu: Partys zum Thema Mexiko oder China bieten den Kindern Einblicke in landestypische Gebräuche. Daneben gibt es in dem Buch viele Spielideen und Vorlagen für Naschtüten und Einladungen. (jh) Fia Arosenius Ahlanzberg | Juhu, Geburtstag! | Topp Verlag 2013 ISBN 978-3-7724-5676-3 | 14,99 Euro

DI

E IN E N B KL A

E gROßEN DI

FÜR

E

y* DI

É

LABB

ST

E L EI * F Ü R

Am 29.

lATERNEN1lAbbé & KÄNGURU FEST FE

E N

iERN miT EUch!

2

3 a+

Oktober laden wir euch zu einem gemütlichen

Laternenfest in den schönen Labbé-Laden in der Kölner Innenstadt ein. Ab 17 Uhr könnt ihr einfach vorbeikommen,

Labbé Laden Albertusstr. 13 traße Ecke Ehrens2

mit uns basteln, Herbstlieder singen, warmen Punsch

trinken und ein bisschen quatschen. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Nachmittag!

1

... zwEi lATERNEN-idEEN voRAb: SO WIRD’S GEMACHT

29. Oktober ab 17 Uhr

RNE E T A l i m A G i KiR ch: Im Labbé-Laden erhältli

Pergament-Faltlaterne & Kirigami-Blätter

1

Bunt gemischte Kirigami-Blätter ausschneiden und die Faltlaterne vollständig damit bekleben.

2

Überstehende Reste abschneiden und die Laterne zusammenkleben.

NAchTdiAmANTEN-lATERN

E

SO WIRD’SWelchen Lösungssatz suchen wir?

Mit der richtigen Lösung und Im Labbé-Laden erhältlich: etwas Glück kannst du einen der GEMACHT

Kannst du das RätselFaltlaterne, knacken? Transparentpapier & Schmucksteine vielen tollen Preise gewinnen: Zusammengesetzt ergeben Bilder und 1 Gutschein von Querwaldein e.V. Buchstaben die gesuchten Begriffe! für ein Outdoor-Event deiner Wahl für dich und bis zu 9 weiteren Viel Spaß beim Rätseln!

Weggefährten 1 5 x 2 Freikarten für ein Eckige Diamantenformen Heimspiel des 1. FC Köln im aus den Laternenseiten RheinEnergieStadion ausschneiden.

+b

a)

3

5 Familientickets für das Museum mit der Maus in Köln

2

3 x 2 Freifahrten mit der KölnDüsseldorfer Rheinschifffahrt für je 2 Erwachsene und 2 Kinder von der Deutschen Rheinschifffahrt AG

Zwischen den Löchern Sterne einschneiden und die Zacken nach außen klappen.

3

1 Führung durch die Technik des Verlags M. DuMont Schauberg für dich und deine Klasse mit anschließendem Imbiss

b)

Die Ausschnitte von der Rückseite mit bunten Transparentpapierstreifen hinterkleben. Zum Schluss die Schmucksteine außen auf die Laterne kleben.

Buntes Transparentpapier

20 Schönes-Wochenende-Tickets von der DB Regio NRW VB Rheinland 3 „Kinder stark machen“Familienpakete der ksteine SchmucBundeszentrale für ten Diaman gesundheitliche Aufklärung

lATERNEN-AUSSTEllUNG

“Ich geh’ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.”

Im neuen LAbbé-Laden hat unsere jährliche Laternen-

ausstellung geöffnet. Unsere neuesten Laternen-Ideen werden sehr anschaulich erklärt und lassen sich an unseren

Werkbänken nachbasteln.

Schaut doch mal rein, jedes Die Lösung sendest du bitte mit deinem

Namen und deiner Adresse bis zum Kind erhält eine kleine Überraschung!

16. September 2013 an: Stadt Köln Amt für Kinderinteressen Stichwort „Preisrätsel“ Postfach 10 35 64 50475 Köln

oder per E-Mail an preisraetsel@weltkindertag-koeln.de

10 WDR-Geschenkpakete 1 OutfitAb des Labels für Baby- und Kindermode Vicious Wear SEPTEMbER 10 x Piko-Eisenbahn-Set (Komplettes Starter-Set, 20-teilig) Die Ziehung der Gewinnerinnen Mo - Ffindet r 10 auf und Gewinner dem -1 9 Uhr Weltkindertag-Fest am Sa 10 - 18 Uhr 22. September 2013 um 13.30 Uhr auf der WDRrtusstr. 13 Albe Bühne im Rheingarten statt.

0221 - 21 02 95

Die Preisträgerinnen und Preisträger werden schriftlich benachrichtigt.

Wir bedanken uns bei allen genannten Unternehmen für die freundliche Unterstützung!

Känguru stellt vor

40

Kulturrucksack NRW

FuSSball, Hockey, Tennis und Basketball – Die Kölner Ballschule setzt auf Vielseitigkeit. Hier probieren Kinder in einem Kurs alle Ballsportarten aus und entdecken mit viel SpaSS ihr Talent.

Auf der Suche nach einer geeigneten Sportart wechselt so manches Kind von einem Verein in den nächsten. War es gestern noch Fußball, soll es heute Tennis sein. Ist es wirklich für alle Kinder sinnvoll, sich früh auf eine Sportart zu spezialisieren? Die ProfiTennis-Spielerin Antonie Bruckner leitete in Frankfurt eine Tennisschule und erlebte viele Kinder, die mit neun oder zehn Jahren aufgaben. So kam der ehemaligen Bundesligistin die Idee für die Kölner Ballschule, die sie 2011 ins Leben rief. Gestaffelt nach Altersgruppen können Kinder zwischen zwei und acht Jahren alle Ballsportarten in einem Kurs ausprobieren.

Erst mit dem Fußball durch den Parcours, dann mit dem Tennisschläger einen Luftballon balancieren, das Ganze nochmals mit dem Hockeyschläger und am Ende ein Treffer in den Basketballkorb – so oder ähnlich kann eine Stunde in der Ballschule aussehen. Bruckners Konzept setzt auf ein breit gefächertes Mischangebot und zwar schon in jungen Jahren. Die Kinder entwickeln früh Spaß am Freizeitsport und verbessern wie nebenbei durch die Betreuung qualifizierter Trainer ihre Motorik. Die Ex-ProfiSportlerin sieht gute Erfolge, denn die Kinder seien „besser ausgebildet für Kita und Schule“ und das ohne Leistungsdruck. Und wer sich für eine Sportart besonders interessiert, kann in einem Intensivkurs Fußball, Hockey oder Tennis Vereinsluft schnuppern.

Eine weitere Besonderheit in der Ballschule: Vater-Kind-Workshops. Unter der Woche werden die Kinder häufig von ihren Müttern begleitet, weil die Väter arbeiten, erzählt Bruckner. Deshalb bietet die Ballschule monatlich an den Wochenenden Sport und Spiel für Väter und Kinder an. Spaß an Bewegung und zwar für die ganze Familie!

Anja Tischer

Info: Trainingsstandort ab Oktober: Soccerworld Lövenich, www.die-kleinen-eisbaeren.de, Tel. 0221 – 82 82 18 30

Johanna Heidrich

Info: Landesarbeitsgemeinschaft Kulturpädagogische Dienste/ Jugendkunstschulen e.V., Kurpark 5, 59425 Unna, Tel. 02303 – 25 30 20, www.kulturrucksack.nrw.de

Abbildung aus Ausschreibung Kulturrucksack NRW_Photocase.com© tines

Die Ballschule kleine Eisbären

Was haben ein Schnuppertag in der Schauspielschule, ein HipHop-Tanzworkshop und der „Circus ohne Grenzen“ gemeinsam?

Sie alle sind Veranstaltungen, die im Raum Köln-Bonn im Rahmen des „Kulturrucksacks NRW 2013“ stattfinden. Erstmalig im Jahr 2012 ging das Projekt in ganz Nordrhein-Westfalen an den Start.

Das Konzept dahinter: Kindern und Jugendlichen im Alter von zehn bis 14 Jahren soll der Zugang zur Kultur ermöglicht werden.

Die Initiatoren wollen Theater, Museen, Konzert- und Literaturhäuser sowie weitere kulturelle Einrichtungen für die Zielgruppe zugänglich machen, die sie sonst nicht in erster Linie ansprechen.

Jeder soll mitmachen können und deshalb sind die kulturellen Angebote entweder kostenlos oder stark vergünstigt.

Und wer bezahlt das? Das Kultusministerium stellt jährlich drei Millionen Euro zur Verfügung. Kulturrucksack-Kommunen bekommen vom Land 4,40 Euro pro Kind. In einer Bewerbung stellen die Anwärter ihr Konzept vor, das bereits bestehende oder neue Projekte umfassen kann. Die Hauptsache ist, dass kulturelle und künstlerische Vorhaben im Fokus stehen. Das regt zu kreativen Ideen an: In Bergisch Gladbach zum Beispiel dreht sich alles rund ums Papier, während in Bonn das Thema „Meine Zukunft“ im Vordergrund steht. Die Veranstaltungen hierzu sind vielfältig und stammen aus verschiedenen kulturellen Sparten wie Musik und Malerei. Ein Beispiel unter vielen ist die Filmwerkstatt im Jungen Theater Bonn, wo Kinder und Jugendliche Kurzfilme produzieren können. Zudem bietet ein Workshop unter dem Motto „Große Meisterzeichner“ im Kunstmuseum die Möglichkeit, zu lernen, wie professionelle Künstler arbeiten.

Die Angebote in Köln während der Herbstferien sind zumeist mehrtägig. Interessierte nehmen zum Beispiel bis zur Aufführung an einem Hip-Hop-Workshop teil oder lernen, wie man einen Comic selbst gestaltet.

tines | photocase.com

Foto: Die kleinen Eisbärenfreunde

Kulturelle Bildung für alle Kinder.

Gewinnspiel

KÄNGURU 10 I 13

Yakari – Das Musical YAKARI - Das Musical nimmt Kinder, Eltern und Großeltern mit auf eine spannende und faszinierende musikalische Reise über Mut, Respekt und Freundschaft – zum Staunen, Lachen und Mitmachen. Freut euch auf Yakari, Kleiner Donner, Regenbogen und Lindenbaum, auf schöne Stimmen, einzigartige Kostüme, lustige Schauspiel-Szenen und energiegeladene Tänze!

Wir verlosen 5 x 4 Karten für die 14 Uhr-Vorstellung am 2. November in der LanxessArena. Schickt bis 18. Oktober eine Postkarte an KÄNGURU Yakari, Hansemannstr. 17-21, 50823 Köln Unter allen Einsendungen losen wir die fünf Gewinnerfamilien aus.

Sie bekommen ihre Karten zugeschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.yakari-musical.de

Fotos: YAKARI

41

21 2 3

TERMINE

AU SSTELLU NGEN

Grimm als zwei nörgelnde Büchergeister und entführen Hänneschen und Bärbelchen durch das Buch in die Welt der Grimms Märchen. € 13,-/8,50

TAGESTIPP 1.10.2013

AUSST E LLUNG E N

19.00 Uhr, Theater Marabu: „Der Sandmann”

Archäologischer Park Xanten: bis 3.11.2013 „Römer unterwegs“

Ausgehend von den „Nachtstücken" von E.T.A. Hoffmann, insbesondere seiner Erzählung „Der Sandmann", wurde ein Stück entwickelt, das sich mit der Angst beschäftigt. Die musikalische Inszenierung setzt auf körpersprachliches und clowneskes Spiel.

Das Junge Ensemble Marabu spielt für Kinder ab 8 Jahren. € 8,-/6,-

Deutsches Sport- und Olympiamuseum: bis 10.11.2013 „Dabei sein ist alles“ Frauenmuseum Bonn: bis 10.11.2013 „EVO – Frauen in den Weltreligionen“ Galerie Zanders Berg. Gladbach: bis 26.1.2014 „Dieter Roth, Paffrath und die siebziger Jahre“ Haus Schlesien Königswinter: bis 27.10.2013 „Schönheit der Form“ Kölnisches Stadtmuseum: bis 10.11.2013 „125 Jahre Kölnisches Stadtmuseum“ Kunstmuseum Bonn: bis 5.1.2014 „Marcel Odenbach“

iStockphoto © LuVo

Arp Museum Bahnhof Rolandseck: bis 4.5.2014 „Schau mich an!“ DASA Dortmund: bis 27.4.2014 „Die Profis“

20.00 Uhr, Theater in Köln: Kölner Theaternacht 3ZEHN Zum 13. Mal ist das Kölner Publikum eingeladen, über 42 Spielorte, ihren Ensembles und freien Gruppen und vielen Vorstellungen in nur einer Nacht zu besuchen. StarterTicket über www.KoelnTicket.de € 21,-

10.00 bis 18.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum, Forum VHS: ökoRAUSCH 2013 - Das Festival für Design und Nachhaltigkeit möchte bis 6. Oktober seine BesucherInnen für Design, Kunst und Nachhaltigkeit begeistern. Es bietet spannende Workshops, inspirierende Vorträge und weitere interessante Formate, die Lust am Mitmachen und Querdenken wecken. Eintritt frei, einzelne Programmpunkte sind kostenpflichtig. Infos unter www.oekoRAUSCH.de

1 Dienstag

Kunst- und Ausstellungshalle Bonn: bis 12.1.2014 „John Bock“ LVR Freilichtmuseum Kommern: bis 12.1.2014 „Alles Blech!“ und bis 9.3.2014 „Bäuerinnen-Bilder“ LVR Industriemuseum Engelskirchen: bis 27.10.2013 „Fashion-Lights“ LVR Industriemuseum Solingen: bis 9.2.2014 „Wieviel Heimat braucht der Mensch?“ LVR Landesmuseum Bonn: bis 23.3.2014 „1914 – Welt in Farbe“ LWL Freilichtmuseum Hagen: bis 31.10.2013 „Mit Hand und Herz“ Max-Ernst-Museum: bis 24.11.2013 „Werke aus der Schneppenheim Stiftung“ Museum für angewandte Kunst: bis 15.12.2013 „Das MAKK zeigt Schmuck“ Museum Koenig Bonn: bis 27.10.2013 „Was is(s)t die Welt?“ Museum Schnütgen Köln: bis 24.8.2014 „Seide statt Sünde“ Neanderthal Museum: bis 3.11.2013 „Steinzeitkinder” Römisch-Germanisches-Museum: bis 3.11.2013 „Musik im römischen Köln“ SK Stiftung Kultur/Photographische Sammlung: bis 26.1.2014 „Bernd und Hilla Becher – Hochofenwerke“ SK Stiftung Kultur/Tanzmuseum: bis 10.8.2014 „Die Verzauberung der Welt“ Stiftung Keramion Frechen: bis 12.1.2014 „Faszinosum Bartmannkrug“ Wallraf-Richartz-Museum: bis 13.10.2013 „Die Klecksographie“ und bis 9.2.2014 „Geheimnisse der Maler“

Ausführliche I nfos:

42

krieges. Der zwölfjährige, jüdische Junge Alan soll sich um das neue Nachbarsmädchen Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist. Naomi musste dort hilflos mit ansehen, wie ihr Vater von der Gestapo zu Tode geprügelt wurde. Für Jugendliche ab 12 Jahren.

9.00 bis 11.00 Uhr: Telefonsprechstunde zu Hochbegabung Der Schulpsychologische Dienst der Stadt Köln berät jeden Di von 9 bis 11 Uhr unter 0221 - 221 290 01/-02 zu schulischen Fragen rund um das Thema Hochbegabung. Nicht in den Schulferien!

9.30 bis 11.45 Uhr, Kath. Bildungswerk: Wie umgehen mit den Spielwünschen von Mädchen und Jungen? Veranstaltungsort ist die Kita SKMZentrum Buchforst, Wittener Str. 10, 51065 Köln.

Infos unter 0221 - 61 81 79.

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime Freunde” siehe 1.10.2013

9.00 bis 12.00 Uhr, Kinder- und Jugendhaus Alte Schule Widdersdorf: Eltern-Kind-Café siehe 1.10.2013

15.00 bis 16.30 Uhr, Familienzentrum Lummerland: Elternstart Heute können sich Mütter/Väter mit ihrem Kind (bis zum 1. Geburtstag) zum gemeinsamen Spielen, Singen und Austausch treffen. Dieses Eltern-Kind-Angebot findet 5 x kostenfrei statt.

Anmeldung erforderlich.

3 Donnerstag Tag der Deutschen Einheit

9.00 bis 12.00 Uhr, Kinder- und Jugendhaus Alte Schule Widdersdorf: Eltern-Kind-Café immer dienstags und mittwochs zwischen 9-12 Uhr. Für Kleinkinder mit Eltern oder anderen Personen.

Kosten nur für Verzehr, keine Pflicht!

13.30 Uhr, colonia prima: Als die Kölner Römer waren Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treffpunkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 10,-/5,-

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen Kriminalführung für Kinder ab 6 Jahren.

20.00 Uhr, FiB e.V. im Hebammenhaus Holweide: Geschwisterrivalität Vortrag für Eltern.

Bitte anmelden unter 02204 - 40 44 50.

Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Testamente für junge Eltern Anmeldung erforderlich. € 6,20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Fördern, Fordern, Überfordern Anmeldung

7.00 Uhr, Uni-Parkplatz am Unicenter: Trödeln für einen guten Zweck Flohmarkt zu Gunsten des

erforderlich. € 6,-

Deutschen Kinderhospizvereins Köln mit buntem Rahmen-Programm, Hüpfburg und Kinderschminken.

10.00 bis 18.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum, Forum VHS: ökoRAUSCH 2013 - Das Festival für Design und Nachhaltigkeit möchte bis 6. Oktober seine BesucherInnen für Design, Kunst und Nachhaltigkeit begeistern. Siehe Tagestipp!

16.00 bis 17.30 Uhr, Café Lieblich: GlÜcKsmoMenTe Während die Eltern Köstlichkeiten verzehren, sind Kinder von 5 bis 8 Jahren eingeladen zu versuchen, das Glück ein klein wenig festzuhalten, mit kleiner Präsentation für die Eltern. Anmeldung unter info@cafe-lieblich.de. € 3,-

10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Dyck: Schlossherbst Ländlicher und familiärer Herbstmarkt mit großem Angebot an Äpfeln, Kürbissen, Maronen, Herbstpflanzen, buntem Laub und kreativem Kinderangebot bis 6. Oktober. € 10,-/1,-

19.30 bis 23.00 Uhr, Phänomenta Lüdenscheid: LichtRouten ist ein Event für Lichtkunst und Licht10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime Freunde” New York während des Zweiten Weltkrieges. Der zwölfjährige, jüdische Junge Alan soll sich um das neue Nachbarsmädchen Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist. Naomi musste dort hilflos mit ansehen, wie ihr Vater von der Gestapo zu Tode geprügelt wurde. Für Jugendliche ab 12 Jahren.

design, das bis zum 6.10. in Lüdenscheid ausgetragen wird. Weitere Infos finden Kunst- und Licht-Fans unter www.lichtrouten.de.

2 Mittwoch

10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Die Bremer Stadtmusikanten” Erzählt wird die alte Geschichte der Gebrüder Grimm von den vier ausgestoßenen Tieren, die es trotz aller Schwierigkeiten schaffen, ein gemütliches Zuhause zu finden. Die Geschichte ist schwungvoll, lebendig und sehr „musikalisch" inszeniert. Das Figurentheater Sack un’ Pack spielt für alle Tierfreunde ab 4 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/5,-

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime

www.kaenguru-online.de Freunde” New York während des Zweiten Welt-

operation mit dem WDR an den Start. Auf rund 1.250 Quadratmetern können Kinder gemeinsam mit der Maus, dem Elefanten und der Ente Abenteuer erleben.

13.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD:

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Bremer Stadtmusikanten” Das Grimmsche Märchen von den Bremer Stadtmusikanten wird in dieser Inszenierung zum humorvollen Spiel mit drängenden Fragen der Gegenwart nach Wert und Würde von Mensch und Tier jenseits der Arbeit für Kinder ab 8 Jahren.

Vormittags bitte anmelden. € 8,-/6,-

10.00 bis 19.00 Uhr, Odysseum Köln: Das Museum mit der Maus Heute geht die neue Ko-

10.30 bis 11.30 Uhr, Städt. Galerie Villa Zanders Berg. Gladbach: Mit Baby ins Museum Gespräche über Kunst für Eltern mit Kindern bis 1 Jahr. Anmeldung erwünscht. € 5,50

11.00 bis 12.30 Uhr, Arp Museum: Tara Donovan Kunstpause für junge Eltern. € 12,-

12.00 bis 17.00 Uhr, Bonn-Bad Godesberg: Blutspenden Blutspendebus auf dem Theaterplatz.

Weitere Termine beim DRK unter 0800 - 119 49 11.

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Bäder, Wickel, Auflagen und Tees Anmeldung erforderlich. € 6,-

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” Eines Nachts erscheinen die Brüder

Kleopatra. Die ewige Diva Kinderführung durch die Sonderausstellung immer sonn- und feiertags. In Verbindung mit einer Familienkarte kostenfrei!

15.30 Uhr, Schloss Augustusburg: Die Jagd nach dem verlorenen Schatz Eine abenteuerliche Schatzsuche quer durch den Schlosspark für schlaue Spürnasen ab 6 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern. Anmeldung erforderlich unter 02232 440 00. Familien € 15,-

3 4 5 6 2

TERMINE

11.00 Uhr, Ehrenburg: Gauklertage Im mittelalterlichen Gewand präsentieren Forzarello allerlei Spaßvergnügen und Amüsemang.

TAGESTIPP 3.10.2013

20.00 Uhr, Cassius Forum Bonn e.V.: „Sonnengesang des Hl. Franz von Assisi” siehe 3.10.2013

11.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Türnich: Hoffest

5 Samstag

Siehe Tagestipp!

4 Freitag 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Korallen im Mondschein Auf den Spuren der Geheimnisse von

11.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Türnich: Hoffest für die ganze Familie mit vielfältigem Angebot: Apfelsaftpressen, Treckerfahren, kleinem Kunsthandwerker- und Biobauernmarkt, Floßfahren auf dem Schlossteich, Kinderschminken, Clownerie und Jonglage, Führungen, Heilkräuterkunde, eine Tombola, Live-Musik und vieles mehr.

Zusammen erleben sie auf dem Weg nach Bremen, wie die vier Tiere ihre Abenteuer bestehen. € 9,-/6,-

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" Eine Reise auf dem Hexenbesen ist zwar lustig, aber selbst für Hexen voller Gefahren. Gut, wenn man da ein paar Freunde bei sich hat, die einem beistehen. Von den vielen Abenteuern, die es auf einem Hexenbesen zu bestehen gilt, erzählt das Kinderstück für Zuschauer ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Das kleine Gespenst" Durch eine Kirchturmreparatur bleibt

11.30 Uhr, Klavierhaus Schoke: Sockenkonzert im Klavierhaus mit einem Blick in die Werkstatt für Kinder und Familien. Veranstaltungsort ist das Klavierhaus Schoke, Lindenstraße 18, 50674 Köln. Infos unter www.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 823 14 05. € 10,-/5,-/Familien € 22,-

die Uhr 12 Stunden stehen und schlägt bereits am Mittag Mitternacht - Zeit für das kleine Gespenst.

Doch durch das Sonnenlicht wird aus dem weißen Nachtgespenst ein schwarzes Taggespenst. Das Theater SternKundt spielt für Kinder ab 3 Jahren.

Heute ist PREMIERE! Anmeldung erforderlich. € 6,-/ Gruppen € 3,-

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kranichmädchen. Geschichte vom Glück” Die Geschichte der

Wunderwelt des Klavierbaus für musikinteressierte Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei!

Freundschaft zwischen Jutaro und Tsuru, die davon handelt, das rechte Maß im Umgang mit sich selbst und dem Anderen zu finden, um nicht das Glück zu verlieren. Ein Musikmärchen gespielt mit Großfiguren für Kinder ab 6 Jahren. € 9,-/6,-

16.00 Uhr, Ev. Kirche Köln-Weiden: Mein Lieblingslied Dozentenkonzert der Ev. Singschule Köln-

16.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Ritter Rost und das mutige Burgfräulein Bö” Reitende Ritter,

West mit Auszügen aus Prokofjews „Peter und der Wolf” sowie Rossinis „Katzenduett”.

feuerspeiende Drachen, Bauchredner und Werwölfe...

Wenn Ritter Rost zu seinen Abenteuern aufbricht, müssen er und das Burgfräulein Bö die gefährlichsten Situationen meistern. Das Theater Mensch Puppe spielt für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/6,-

15.30 Uhr, C. Bechstein Forum: Wo ist der Ton versteckt? Eine spannende Lehrstunde über die

10.00 bis 18.00 Uhr, Erlebnisbauernhof Gertrudenhof: Kindertag Heute werden die Tore und

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: Mc Wib wird euch verzaubern! Kinder-Zauberprogramm für Kinder

Türen ganz weit geöffnet und Familien und Kinder können hinter die Kulissen des Hofes schauen.

Geboten wird ein buntes Familienprogramm mit Schnupperführungen auf den Feldern und zu den Tieren des Hofes, Schiffschaukel und kulinarischen Köstlichkeiten! Eintritt frei!

von 4 bis 10 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/6,-

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

20.00 Uhr, Cassius Forum Bonn e.V.: „Sonnengesang des Hl. Franz von Assisi” Es spielt das 13.30 Uhr, Rennbahn Weidenpesch: Familienrenntag Familien sind heute herzlich willkommen.

Sportliches Herzstück ist der Kölner Herbst-Preis, ein Listenrennen über 1.400 Meter. Mit einher geht ein abwechslungsreiches Programm für Kinder unterschiedlichen Alters.

10.00 bis 17.00 Uhr, Immanuelkirche Longerich: Theater-Workshop bis zum 5.10. anlässlich des Musikfestivals zu Benjamin Brittens 100. Geburtstag für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Aufführung am 5.10. im Rahmen des Festival Concerts. Info und Anmeldung unter www.brittendays.de. € 10,-

11.00 oder 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” Ingo Albrecht erzählt, spielt, musiziert und singt zusammen mit Kindern ab 3 Jahren nach dem Märchen der Gebrüder Grimm.

Theater campanile Bonn mit Musik, Tanz sowie Texten zum Hl. Franziskus für Familien mit Jugendlichen ab 12 Jahren. Veranstaltungsort: St. Franziskuskirche, Adolfstr. 77, 53111 Bonn. Eintritt frei - Spenden erbeten!

Der Maus-Türöffner-Tag ist ein Tag, an dem MausFans für MausFans ihre Türen öffnen, hinter denen sich etwas Interessantes verbirgt und die sonst verschlossen sind. Infos unter www.maus-tueren-auf.de

11.30 oder 15.30 Uhr, RheinEnergieStadion: Tour voller Emotionen Die Führung durch das RheinEnergieStadion gewährt Einblicke, die sonst nur Spieler, Trainer oder andere „Macher" haben. Buchbar über www.koelnticket.de.

Piranhas, Krokodilen und Co. Höhepunkt ist die hautnahe Begegnung mit Insekten. Abendführung für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. € 24,-/18,-

13.30 Uhr, colonia prima: Als die Kölner Römer waren siehe 3.10.2013

19.00 Uhr, Hennef, Stadt Blankenberg: Nachtwächterführung für Kinder Treffpunkt: Blanken-

Produktionsstätten der CHEMPARK-Partner, der Werkfeuerwehr sowie dem Entsorgungs- und Recycling-Center. Treffpunkt am Tor 11 (an der B8). Anmeldung unter besucherbetreuung@chempark.de.

Kostenfrei!

berg/Wandertafel Parkplatz am Katharinentor.

Anmeldung unter 02242 - 194 33. € 4,-/2,-

14.00 Uhr, Chempark Leverkusen: ChemparkMobil Busrundfahrt für alle ab 6 Jahren vorbei an

14.00 Uhr, Treff Haupteingang Friedhof: Melaten Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft: Werkstatt für Performance Heute und morgen findet das 2. EurythmieLabor statt, eine experimentelle Plattform für Performanceprojekte. Das Program besteht aus Vorführungen, Vorträgen und Workshops. Frühzeitige Anmeldung empfohlen unter eurythmieveranstaltung@alanus.edu. 2 Tage € 60,/30,-, Einzelaufführung € 15,-/10,-

13.00 bis 18.00 Uhr, Bonn-Pützchen: Blutspenden im Blutspendemobil am Toom Markt, Am Weidenbach 31. Weitere Termine beim DRK unter 0800 - 119 49 11.

20.00 Uhr, Schwule Väter Köln c/o Alte Feuerwache: Beratungstermine zur Erstberatung der Selbsthilfegruppe.

10.00 bis 14.30 Uhr, Stiftung KERAMION: Bartmänner, Weckmänner und Gespenster Töpfern am Brückentag mit Kindern ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich.

14.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum: Doggy Day Hunde an der Leine mit gut erzogenen

für Kinder (gegenüber Aachener Str. 249) Gruften und Gräber, Engel und Eichhörnchen. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50 16.00 Uhr, MMC Studios Coloneum: Backstage Studiotour Immer samstags um 16 Uhr oder sonntags um 11 Uhr können Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Erwachsenen einen Blick hinter die Studiokulissen diverser TV-Produktionen werfen.

Treffpunkt MMC Studios, Am Coloneum 2. Anmeldung erforderlich bei Helikon-Events. € 15,-/10,-

9.00 bis 15.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Notfall am Kind Anmeldung erforderlich. € 80,-

10.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Nippes: Nippeser Biblinos Geschichten entdecken, Sprechen üben, singen und reimen für Kinder von 2 bis 4 Jahren und ihre Eltern. Jeden Monat werden Elternratgeber zu einem Thema vorgestellt. Eintritt frei!

Haltern können die Dauerausstellung erkunden.

Eintritt plus Hund € 2,-

16.00 Uhr, Immanuelkirche Longerich: Friday Afternoons Kinderkonzert anlässlich des Musikfestivals zu Benjamin Brittens 100. Geburtstag mit Schülerinnen und Schülern sowie Kinderchören aus Köln. Info und Anmeldung unter www.brittendays.de

800 bis 16.00 Uhr, Vorplatz der Agneskirche, Neusser Platz, Köln-Nippes: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

9.00 bis 12.00 Uhr, Richezaschule GGS Brauweiler: Second-Hand-Basar in Brauweiler mit Cafeteria.

9.30 bis 13.00 Uhr, Kita Houdainerstraße Zündorf: Kinderflohmarkt mit Cafeteria und 10.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Ritter Rost und das mutige Burgfräulein Bö” siehe 3.10.2013 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" siehe 3.10.2013.

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi” Das Suhemi ist ein Wesen, das hauptberuflich frei ist und tun kann, was sein Herz begehrt. Aber wann sind wir frei? Und ist Freiheit tatsächlich das zu tun, was das Herz begehrt? Müssen wir für unsere Freiheit kämpfen? Das Suhemi weiß es. Für Kinder ab 6 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 7,-/6,-

Kinderbetreuung.

10.00 bis 13.00 Uhr, Kita Taborplatz Heimersdorf: Kinderflohmarkt im Gemeindezentrum mit Cafeteria.

11.00 bis 15.00 Uhr, Johanniter Grundschule Lövenich: Kinderflohmarkt auf dem Schulhof mit Cafeteria. Bei Dauerregen fällt der Flohmarkt aus!

14.00 bis 17.00 Uhr, Pfarrheim St. Severin Mehlem: Kinderflohmarkt der Integrativen Kita St. Severin.

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” Das kleine Entlein ist anders als seine 11.00 bis 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Prinzessin auf der Erbse - das Märchen im Bild Workshop für Kinder ab 5 Jahren. Anmel-

schöne Schwester. Es ist nicht klein und nicht gelb und schon gar nicht niedlich. Es ist so hässlich, dass es von allen, sogar von den Wasserflöhen gehänselt wird. Ein Stück über Außenseitertum, Freundschaft und wahre Schönheit für Kinder ab 4 Jahren nach H.C. Andersen. € 6,-

dung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Das kleine Gespenst" siehe 3.10.2013

das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse.

Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familien € 11,-

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

14.30 Uhr, Beethoven-Haus: Kinderführung

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Genießertag Das Apfelsaft-Mobil presst frischen Apfelsaft. Um 14 Uhr kommt die Rheinische Kartoffelkönigin und Kinder ab 8 Jahren können beim Kartoffel-Wettschälen helfen. Außerdem gibt es Reibekuchen, Kürbis-Rösti und ab 16 Uhr XXL-KürbisSuppe für einen guten Zweck.

44

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Der Himmel über den Menschen der Frühzeit Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

11.30 Uhr, Schloss Falkenlust: Wir entdecken das Schloss Eine spannende Entdeckungsreise durch

ohne Anmeldung.

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: Modepuppen - die eigene „Fashion Show" Zusammen mit einer Künstlerin designen die Teilnehmer Mode für Stabfiguren mit verschiedenen Stoffen und vielfältigsten Accessoires und bereiten für den Abschluss eine gemein-

45

Veranstalter auf Seite 58

same „Fashion Show" vor. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 12,-/9,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: DonnerWetter Sonne, Wind und Wolken - Workshop mit Experimenten für Kinder von 7 bis 11 Jahren.

Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

KÄNGURU 10 I 13

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Ist Gelb die schönste Farbe der Welt?” Das Hupp-Wupp

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Allgemeine Führung Rundgang durch die Ausstel-

hat sich verlaufen und ist bei den Töris gelandet.

Wisst ,ihr wer die Töris sind? Es sind kleine Wesen, die in Höhlen wohnen, kleine Wesen, die gerne Bilder malen. Die Piccolo Puppenspiele spielen für Kinder ab 3 Jahren. Karten bitte reservieren. € 7,-/6,-

lung und Beobachtung des aktuellen Sternenhimmels. Für Kinder ab 6 Jahren. € 4,-/2,50

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Mein Hut, der hat zwei Ohren Führung

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” Die bekannte Geschichte von

mit anschließender Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren. Heute: Gestalten. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos!

Oscar Wilde wird in deutscher und englischer Sprache inszeniert und mit Muttersprachlern besetzt.

Ziel ist es, Kindern ab 7 Jahren den Umgang mit der englischen Sprache näherzubringen. Dabei geht es darum, die Handlung einfach nachzuvollziehen, auch ohne die Wörter zu kennen. € 6,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Arithmeum Bonn: Auguste Herbin - alphabet plastique Programm für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-

17.00 Uhr, Immanuelkirche Longerich: Festivalkonzert anlässlich des Musikfestivals zu Benjamin Brittens 100. Geburtstag mit Kinder-Improvisationstheater. Infos unter www.brittendays.de

18.00 Uhr, Halle Beuel, Alter Malersaal: „Die arabische Prinzessin” Ein Märchen wie aus Tausendundeiner Nacht: Prinzessin Amirah verliebt sich unsterblich in den armen Fischer Jamil. Für die Prinzessin steht fest: Er oder keiner soll es sein!

Märchenoper von Juan Crisóstomo de Arriaga mit dem Kinder- und Jugendchor für die ganze Familie.

10.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Was Feuer alles kann Vater-Kind-

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi”

Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

siehe 4.10.2013

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 1.10.2013 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: Drum session Trommeln bauen, gestalten und ausprobieren

16.00 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: „Peter Pan“ Die Odenthaler Ballettschule Assemblé Ballett, Jazz & Tanz zeigt ein Abenteuer zum Träumen, Gruseln und Lachen und eine Geschichte, die mit Hilfe der Zuschauer ein gutes Ende nehmen wird.

Spaziergang zu den Schauplätzen unheimlicher Geschichten. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

15.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Schwester” Das Theater Marabu, Bonn zeigt ein Stück nach dem Bilderbuch von Jon Fosse für alle ab 6 Jahren.

11.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Neue Mama gesucht!” Sophie hat die Nase voll. Mama hat keine Zeit mit ihr zu spielen, sie darf ihren Hund nicht verkleiden und ein Eis bekommt sie auch nicht. Ihr reicht es: eine neue Mama muss her! Eine Komödie für Menschen ab 4 Jahren über die kleinen Schwierigkeiten des Alltags und über die Frage, ob die eigene Mama nicht vielleicht doch die Beste ist. € 6,-

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” Ein ungrimmiges Stück für Kinder ab 3 Jahren von Fee Burger nach den Gebrüdern Grimm. € 9,-/6,-

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" siehe 3.10.2013.

11.00 bis 14.00 Uhr, Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur: Leder- und Filztasche selbst gemacht Eltern und Kinder ab 7 Jahren basteln gemeinsam schöne und praktische Täschchen aus Filz und Leder. Anmeldung erforderlich. € 15,/Kind + 1 Erw.

11.00 oder 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Offene Filzwerkstatt In dem Workshop können Kinder und Erwachsene das Filzen ausprobieren. € 3,-

11.00 bis 13.00 Uhr, Städt. Galerie Villa Zanders Berg. Gladbach: Sonntags-Atelier Jeweils am 1. Sonntag im Monat: Kunst verbindet! Wie in einem Labor können Familien generationenübergreifend mit unterschiedlichen Techniken und Materialien arbeiten, um das eigene kreative Potential zu erforschen. € 6,-/3,-

12.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Das Siebengebirgsmuseum mit der Sammlung RheinRoman-

14.00 bis 16.15 Uhr, Kunststation Brück: Trommeln Workshop für Kinder ab 7 Jahren und Er-

tik. Führung, ohne Anmeldung immer sonntags um 12 Uhr. € 6,-/4,50

13.00 bis 17.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren: Paperart Traditionell lädt

19.30 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum

19.30 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Frühlingserwachen" Eine Inszenierung des Schauspielkurs „zusammenspiel.dreizehn" im TPZ Köln für Jugendliche ab 13 Jahren. Heute ist PREMIERE! € 7,-/5,-

Sonntag im Schein alter Grubenlampen. Anmeldung nicht erforderlich. Familien € 13,-

das Papiermuseum jeden Sonntag junge Besucher ein, in die Welt des Papiers förmlich einzutauchen.

Unter der Anleitung erfahrener Mitarbeiter kann bunter Papierstoff geschöpft, geformt und gegossen werden. Ohne Anmeldung. Nur Eintritt!

15.30 Uhr, RheinEnergieStadion: Tour voller Emotionen siehe 5.10.2013

14.00 Uhr, Duftmuseum im Farinahaus: Kinderführung Öffentliche Kostümführungen jeden Sonn-

14.00 Uhr, Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt”: Bergwerksführung für Familien jeden

tag, inkl. Mini-Duft-Präsent und Autogrammpostkarte. € 9,-/4,50 ab 7 Jahren

20.00 Uhr, Cassius Forum Bonn e.V.: „Sonnengesang des Hl. Franz von Assisi” siehe 3.10.2013 10.00 bis 14.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Schwangerschaftsmassage für Paare 10.00 bis 13.00 Uhr, Väter in Köln e.V.: Vätercafé am Samstag Jeden Samstagvormittag (außer in den Ferien und an Feiertagen) treffen sich Väter mit Kindern von 6 Monaten bis 6 Jahren zum Frühstück im Familienraum von St. Anna, Schadowstraße, Ehrenfeld. € 5,-

10.00 bis 12.00 Uhr, Café Schwarz&Weiß c/o Bonner Kunstverein: Farbkulinarisches Kinderfrühstück An jedem 1. und 3. Wochenende im Monat sind alle 3- bis 7-jährigen Frühstücker eingeladen sich bunt und gestalterisch zu verwirklichen. Immer in Sichtweite der Eltern, die ab 9 Uhr gemütlich frühstücken können. Anmeldung unter alina.esche@gmx.de. € 3,-

Bitte anmelden.

15.00 bis 17.00 Uhr, Familienzentrum Maria im Walde: Café Löwenzahn Offener Treff vom VAMV Bonn - Verband alleinerziehender Mütter und Väter.

Fröhliche Begegnungen und Erfahrungsaustausch (nicht nur) für Alleinerziehende bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, während die Kinder bis 7 Jahre betreut werden. Infos unter www.vamvbonn.de. € 6,-/Mitglieder € 3,-

11.00 bis 18.00 Uhr, Siegburg, Marktplatz: Antikmarkt Rund um den Marktplatz präsentieren über 100 Sammler ihre bunten Schätze aus ganz Europa.

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: Drum SPIELARTEN 13

Erwachsene.

auf dem Engelsplatz unter dem Motto „Alles was auf Rädern rollt” mit vielen Angeboten für Jung und Alt. Eintritt frei!

Köln: Circus Kicks 2. Vorrunde des Zirkusjugendwettbewerbs „Circus Kickt”. Karten unter 0221 16 83 37 40. € 8,-/6,-

Eltern zusammen mit ihren Kindern ab 6 Jahren, Parkplatz Am Wildwechsel. Anmeldung erforderlich.

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Schrecklich schöne Schauermärchen

11.00 bis 15.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Spiel mit! Historische Spiele für Kinder und

13.00 bis 15.00 Uhr, Arp Museum: Sehen Zeichnen - Experimentieren Jugendliche ab

AD(H)S-Kinder von 6 bis 8 Jahren mit ihren Eltern.

Treffpunkt: Köln-Longerich; Militärringstraße auf Höhe der Herforder Straße, Parktaschen Nähe Ampel am Stromhäuschen. Anmeldung erforderlich! € 10,/Kind

10.00 bis 11.30 Uhr, FiB e.V. Brück: Slackline für

Kinderführungen durch die Themenräume des Bayer Kommunikationszentrums statt.

die aktuellen Sonderausstellungen: „Faszinosum Bartmannkrug”. Nur Eintritt!

11.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: Engelskirchener Transport- und Oldtimerfest Präsentation historischer Fahrzeuge

wachsene. € 15,-

und Windräder, die sie dann direkt ausprobieren.

Anmeldung erforderlich. € 6,-

12.00 bis 17.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: Kinderführung Sonntags finden nach Anmeldung

11.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Öffentliche Führung Die Besucher erwartet eine Einführung in

für alle trommel- und englischbegeisterten Jugendliche von 11 bis 15 Jahren. Anmeldung erforderlich.

10.30 bis 12.30 Uhr, Querwaldein Köln: Abenteuer in Bewegung Walderlebnisreise für

14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Stürmische Zeiten mit bunten Drachen und Windungeheuern Kinder von 6 bis 10 Jahren basteln Drachen

6 Sonntag 11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: Beim Jupiter! Köln, eine Römerstadt am Rhein

14 Jahren probieren und erlernen künstlerische Techniken. € 3,50

Anmeldung erforderlich. Veranstaltungsort ist die Naturschule Aggerbogen, Am Aggerbogen 1, 53797 Lohmar.

Publikum mit in die Welt der Gedanken nimmt: Geheimnisvoll, charmant und rätselhaft! € 10,-

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kranichmädchen. Geschichte vom Glück” siehe 3.10.2013

Angebot. Anmeldung erforderlich. Kurs 2013-RG-245.

Veranstaltungsort ist das Familienzentrum Hampelmann e.V., Hennef. € 26,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 8,-

13.00 bis 17.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln: Hütten, Häuser, Höhlen für Waldbewohner bauen Waldwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren.

20.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Show mit dem Mentalmagier Carsten Lesch, der sein

(Thema: Äpfel + Birnen - Das herbstliche FormenSuchspiel). Frühstücksangebot ab 10 Uhr. Eintritt plus Frühstück € 2,50

session Trommeln bauen, gestalten und ausprobieren für alle trommel- und englischbegeisterten Kinder von 5 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich.

11.00 bis 17.00 Uhr, Forum Troisdorf: Modellbahn-Ausstellung Modellbahner zeigen jeden Samstag auf der 3. Etage ihre Eisenbahnanlagen in den Spurweiten N - TT - H0. Für Kinder gibt es verschiedene Spielbahnen, hier können sie selber Lokführer spielen. Eingang durch das Treppenhaus und über das Parkdeck 6A. Infos unter www.sambahn.com. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Freie Waldorfschule Erftstadt: Schulführung Bei einem Rundgang durch die Schulgebäude und das Außengelände lernen Eltern den Schulalltag kennen, können Fragen stellen und sich über pädagogische Inhalte informieren. Treffpunkt: Eingang zum Mittelstufengebäude, dem zentralen Gebäude.

15.00 Uhr, Globetrotter: Aufstellen des Totempfahles Heute wird in einer feierlichen Tanz- und Gesangszeremonie mit Gästen vom Volk der Cowichan aus Kanada der Totempfahl, der zuvor hier in Köln geschnitzt und bemalt wurde, aufgestellt. Mit seinen 7 bis 8 Metern Länge bei 80 cm Durchmesser ragt er vom Erdgeschoss bis zur dritten Etage der Globetrotter-Filiale.

11.00 bis 15.30 Uhr, SSM Halle am Rhein: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

11.00 bis 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Trödel rund ums Kind 13.00 bis 18.00 Uhr, ENBE Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück: Indoor Flohmarkt mit Cafeteria.

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Kindheit in der Alten Dombach Die Kinderführung schildert die Kindheit der Geschwister Berg in der Papiermühle Alte Dombach um 1850. Bitte keine Gruppen. Ohne Anmeldung. € 3,50/2,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Ludwig: Meeresgrund oder Planetengeröll? MuseumKinderZeit: Malen für Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,-

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Kinder führen Kinder durch die Papiermühle. Bitte keine Gruppen. € 3,50/Kinder frei!

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Unter Palmen Ausstellungsrundgang mit anschließendem praktischen Arbeiten für Kinder ab 4 Jahren im Rahmen der Ausstellung „Kleopatra. Die ewige Diva". Anmeldung erforderlich unter kunstvermittlung@bundeskunsthalle.de. € 5,-

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Lackkästen aus China Führung mit Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR kulturinfo Rheinland. € 6,-

15.00 bis 16.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Wer ist die Schönste im ganzen Land? Familienführung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt!

10.00 bis 12.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Freies Töpfern für Mutter/Vater mit Kindern ab 6 Jahren.

Anmeldung erforderlich.

11.00 oder 15.00 Uhr, Oper Bonn: „Bilder einer Ausstellung” Familienkonzert von Bobbys Klassik

10.00 bis 18.00 Uhr, Bergisches Freilicht-

für Kinder ab 8 Jahren. Modest Mussorgskis berühmtestes Werk stellt einen musikalischen Spaziergang durch eine Ausstellung dar. Die Bilder des Malers, die ihn dazu inspiriert haben, sind verloren gegangen, doch Karin Schäfer hat neue, besondere „Bilder” geschaffen. Infos und Karten unter bobbysklassik.de. € 8,80

museum Lindlar: Obstwiesentag Alles über Obstbäume, Obsternte und Obsterzeugnisse. Zusätzlich gibt es volles Museumsprogramm: Alte Handwerke zum Zuschauen, wie Schmieden, Backen, Weben und Seile schlagen. Für Kinder gibt es viele Mitmach- und Bastelaktionen, Ponyreiten und Angebote der Waldschule. Infos bei kiR - Kulturinfo Rheinland. € Erw. 5,50/Kinder frei!

11.00 bis 12.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Kunst + Frühstück im Museum Getrennte Führungen für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren

11.00 Uhr, Museum Koenig: „Der Teddy und die Tiere” Eine tierische Musikgeschichte nach Michael Ende für Kinder ab 6 Jahren. Plüschtiere mitbringen erwünscht! Karten unter 0228 - 946 95 95 oder www.kinder-ins-konzert.de. € 9,-/3,-

2 6 7 8 9 10

TERMINE

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Die Glücksfee"

TAGESTIPP 6.10.2013

Schwerer Fall für Glücksfee Pistazia: Lukas Besenbein hat ständig schlechte Laune und mault und mosert an allem und jedem herum ... Das Theater Mario spielt für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/5,-

16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne

iStockphoto © pixelprof

Theater für die Allerkleinsten, eine Staunstunde für Babys im Alter von 1 bis 14 Monaten und ihre Eltern.

Im Vordergrund stehen die Annäherung an Kunst auf spielerische Art und Weise und der Gedanke, dass Kunst in jedem Alter vermittelbar ist. Heute ist PREMIERE!

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Rotkäppchen”

11.00 bis 17.00 Uhr, Eduardus-Krankenhaus: Gesundheit in Bewegung Beim Deutzer Gesundheitstag erwarten Besucher viele Workshops, Vorträge und spannende Aktionen rund um die Themen Bewegung, Prävention und Behandlungsmöglichkeiten (sowohl schulmedizinisch als auch alternativ). Kinder können Eddy, den Teddy-Doc, in der Teddy- und Kuscheltierambulanz antreffen und ist ebenfalls mit einer Bastelaktion vertreten. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Philharmonie Köln: Ohrenauf! Familienkarte Die erste Konzerthälfte genießen die Eltern allein, während die Kinder von 8 bis 12 Jahren sich kreativ und vergnügt unter musikpädagogischer Anleitung auf den gemeinsamen Besuch der zweiten Konzerthälfte vorbereiten - oder andersrum.

Heute: Werke von Beethoven und Henze. 1 Erw. + 2 Kinder € 18,-

11.30 Uhr, Zentrum für alte Musik: Sockenkonzert „Tierisch Barock” Ein musikalisches Quiz rund um das Bellen, Röhren und Zirpen in der Barockmusik für Kinder und Familien. Veranstaltungsort ist das Zentrum für Alte Musik, Heliosstr. 15, 50825 Köln. Infos unter www.sockenkonzerte.de.

Karten unter 0221 - 823 14 05. € 10,-/5,-/Familien € 22,-

15.00 Uhr, DOMFORUM: „Super Heroes in Concert” Spiderman, Harry Potter, James Bond und viele andere Leinwand-Lieblinge werden mit ihren Titelmelodien vom Super Heroes Special Orchestra akustisch in Szene gesetzt für Kinder ab 6 Jahren.

Eintritt frei!

18.00 Uhr, Halle Beuel, Alter Malersaal: „Die arabische Prinzessin” siehe 5.10.2013

10.00 bis 17.00 Uhr, Gut Leidenhausen: Waldmuseum „Haus des Waldes” Das Museum ist an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

10.00 bis 18.00 Uhr, Botanische Gärten der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn: Herbstfest im Nutzpflanzengarten mit Führungen, Kürbisschnitzen für Kinder, Ausstellungen und Ständen zum Thema „Herbst im Garten" und Honig aus den Botanischen Gärten. Veranstaltungsort ist der Nutzpflanzengarten am Katzenburgweg 3. Eintritt frei, Spende erbeten!

täglich frisch!

Termine unter

www.kaenguru-online.de 11.00 Uhr, Kölner Zoo: Erntedankführung Rundgang mit festlich geschmückten Futterwagen und Fütterung verschiedener Tiere. Keine Anmeldung.

Nur Eintritt!

14.00 bis 17.30 Uhr, Naturzentrum Eifel: Hochseilklettergarten im Naturwald Schnupperkurs im Hochseilgarten. Anmeldung erforderlich. € 32,/21,-

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Einradworkshop für Kinder ab 8 Jahren.

Anmeldung erforderlich. € 25,-

12.00 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: „Peter Pan“ siehe 5.10.2013

SPIELARTEN 13 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

15.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Hänsel und Gretel - Zusammen Allein Unterwegs” Das echtzeit-theater, Münster zeigt ein Stück über die Suche nach einem Ort, an dem alle Wünsche erfüllt werden für alle ab 5 Jahren.

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” Mit Schatten-, Figuren-, Bewegungs- und Musik-Theater spielt das Ensemble für Kinder ab 3 Jahren, frei nach Carlo Collodi. Ganz nach dem Sprichwort „Lügen haben kurze Beine" wächst Pinocchios Nase entsprechend, wenn er nicht die Wahrheit spricht und sich von Fuchs und Kater auf den falschen Weg bringen lässt. € 9,-/6,11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” Auf einer griechischen Insel verirrt sich eine kleine Eidechse in einen Transporter. Paco findet sich nach einer langen Reise voller neuer Eindrücke in einem Kölner Wohnzimmer wieder.

Ein Stück für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-

oder wie der Wolf zu seinem Namen kam. Piratenbräute tragen Kappen, behaupten zumindest die Jungs aus Rosas Bande. Und Rosa träumt davon, Piratenbraut zu sein, also trägt sie ihre rote Kappe mit Stolz und wird nur Rotkäppchen genannt. Der Märchenklassiker der Gebrüder Grimm einmal etwas anders erzählt für Kinder ab 5 Jahren.

12.00 bis 16.00 Uhr, Neanderthal Museum: Bogenschießen im Museumsgarten Drei Schuss für € 2,-

46

das Gelände, außerdem Theaterkaraoke, Kinderschminken und Verzaubereien aller Art. Eintritt frei!

14.00 oder 16.00 Uhr, Kulturdeck am Aachener Weiher: Circus Benito Open Air Der beliebte Familiencircus Benito spielt umsonst und draußen. Traditionelle Zirkuskunst, wie kleine und große Menschen sie lieben: Akrobaten, Clowns, Messerwerfer und Feuerschlucker. Nicht bei starkem Regen. Eintritt frei!

14.30 bis 16.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Willst du mal ein Bäcker sein? Besuch in der Bäckerei für Eltern mit Kindern von 4 bis 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 11,50

14.30 Uhr, Kath. Kita St. Christophorus, Niehl: Sonntagsbrunch für Alleinerziehende kostengünstiger, monatlicher Brunch - Raum zum Klönen, Lachen und Erzählen mit Kinderbetreuung und qualifizierter Beratung. € 2,-

15.00 bis 18.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Spielenachmittag Alte und neue Brettspiele für Kinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Eltern. Die Spiele können gemeinsam und unter Anleitung gespielt werden. Kostenfrei!

7 Montag

15.00 Uhr, Sachensucherin: Übernächste Links Im Zickzack durch die Stadt. Stadtführung zum kreativen Mitmachen für Kinder ab 12 Jahren. Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum (Eingang). Bitte Handyoder Digicam, Zeichensachen, Stifte, Papier, Musikinstrumente aller Art mitbringen. Anmeldung an info@event-me.com. € 10,-/5,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Kleine Gummibärchenkunde Die leckeren Spezies und ihre Eigenschaften unter der Lupe für Kinder von 11 bis 14 Jahren mit ihren Eltern. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 55. € 7,50

16.00 Uhr, Cassius Forum Bonn e.V.: „Sonnengesang des Hl. Franz von Assisi” siehe 3.10.2013 19.30 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Frühlingserwachen" siehe 5.10.2013

18.00 bis 20.00 Uhr, Universitätsfrauenklinik Bonn: Kindernotfallkurse Elternkurs mit vielen praktischen Beispielen, wie man Kind oder Säugling im Notfall mit wirkungsvollen Maßnahmen helfen kann. Anmeldung unter 0228 - 28 71 54 26 oder ruth.wingen@ukb.uni-bonn.de. Infos unter www.kindernotfall-bonn.de

19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Das optimierte Kind? Zwischen Förderwunsch und Förderwahn.

Pädagogischer Elternvortrag. Die zentrale Frage dabei ist, wie viel und welche Förderung für die Entwicklung eines Kindes wirklich förderlich ist?

Veranstaltungsort ist die KGS Lebensbaumweg 51, 50767 Köln. Infos unter 0221 - 79 19 30. € 3,-

20.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Meilensteine in der Sprachentwicklung Informa9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Familienfrühstück mit Kasperle unbedingt reservieren!

tionen zur Sprachentwicklung und Sprachförderung für Eltern und Erzieher/innen mit Kindern bis 6 Jahren. Bitte anmelden.

10.00 bis 15.00 Uhr, Waldorfkindergarten Esch: Tag der offenen Tür Eltern, Kinder und andere

20.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Zollstock: Selbsthilfegruppe „Schmetterlinge” Monatliches

Interessierte sind herzlich willkommen, heute den Waldorfkindergarten kennenzulernen.

Treffen für Eltern von Kindern mit Wahrnehmungsund Bewegungsauffälligkeiten (z.B. ADHS). Vorgespräch unter 0221 - 310 14 27.

11.00 bis 17.00 Uhr, Eduardus-Krankenhaus: Gesundheit in Bewegung Siehe Tagestipps!

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Wie Kinder stark und selbstständig werden Anmeldung erforderlich. € 6,-

11.00 bis 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Das improvisierte Märchen Lustige und spannende

16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: „Monster unter Willis Bett” Bilderbuchkino für Kinder von 3 bis

Mitmachgeschichten. Improvisationstheater-Show für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt frei!

7 Jahren. € 1,50

12.30 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus” Das hat man nun davon, dass man sich am Tage gezeigt hat. Jede vernünftige Maus weiß doch, dass der Mond am Himmel stehen muss, ehe man sein Versteck verlassen kann! Aber ach, die Kekse rochen doch so lecker! Und das Ende vom Lied? Für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Frühstück mit Wolf” Es waren einmal drei kleine Schweine. Das eine lebte in einer Strohhütte, das andere in einem Holzhaus, das dritte aber in einem massiven Haus aus Stein. Da kam der Wolf und pustete die Strohund Holzhütte um, nur Borstes Haus, das aus Stein, hielt dem Angriff stand. Für Kinder ab 4 Jahren. € 6,-

SPIELARTEN 13 11.00 bis 17.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: Bergheimer Familienmesse „Baby und Kind” Alles rund um’s Thema Nachwuchs mit vielen namhaften Unternehmen aus Bergheim und Umgebung. Neben Infos für (werdende) Eltern, Tipps und Beratung aus erster Hand gibt es Verkauf von Kinder- und Babyartikeln und ein buntes Rahmenprogramm. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: FamilienErntedank-Gottesdienst in der Johanniskirche in

14.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

Duisdorf, Bahnhofstr. 65 mit anschließendem Mittagessen.

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz" siehe 3.10.2013.

11.00 Uhr, Ehrenburg: Gauklertage Im mittelalter-

15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kranichmädchen.

Geschichte vom Glück” siehe 3.10.2013 15.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013

11.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Ännes letzte Reise” Das Theater mini-art, Bedburg-Hau zeigt ein Stück zum Thema Euthanasie im Nationalsozialismus - eine dokumentarische Fiktion über ein lange verschwiegenes deutsches Thema für alle ab 14 Jahren.

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Mondkalb und Bachwiesel” siehe 6.10.2013

lichen Gewand präsentieren Forzarello allerlei Spaßvergnügen und Amüsemang.

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Mondkalb und Bachwiesel” Ein bisschen altmodisch ist Hiltraut Weber schon. Sie liebt Nudelsuppe, Hunde streicheln und vor allem: Gedichte! Und zwar so sehr, dass sie aus ihrem Leben nur in Gedichten und Reimen erzählt! Ein Theaterstück in Bildern mit Gedichten und Musik für Kinder ab 8 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 7,-/6,-

Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, Burg Satzvey: Burgtoberfest Bayerischer Frühschoppen, Livemusik im Burghof mit der Burgtoberfestband, Getränken und bayerischen Spezialitäten. € 5,-/bis 18 J. frei!

14.00 bis 19.00 Uhr, Schauspielhaus im Depot Mülheim: Großes Theater- und Erntedankfest Der Beginn der ersten Spielzeit unter einer neuen Intendanz wird mit einem Theaterfest für alle Kleinen und Großen dieser Stadt gefeiert. Gefeiert wird in den neuen Spielstätten in Mülheim mit seinem bunten Erlebnisraum CARLsGARTEN. Für das jüngere Publikum gibt es eine literarische Abenteuerreise durch

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” Komödie von Friedrich Dürrenmatt für Jugendliche ab 12 Jahren. € 16,-/10,-/vorm. 8,-

8 Dienstag 14.00 bis 15.00 Uhr, Ev. Kita Lebensbaumweg Heimersdorf: Kindertagespflege - ein Buch mit

47

Veranstalter auf Seite 58

sieben Siegeln? Elterncafé. Infos und Anmeldungen unter 0221 - 79 94 03.

18.00 bis 19.30 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Schwanger - und so viele Fragen Bitte anmelden.

18.00 bis 20.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Sicher fühlen Brust-Selbstuntersuchungsseminar.

Anmeldung erforderlich.

20.00 Uhr, FIB e.V. im studio Merheim: Wie Kinder stark und selbständig werden Vortrag für

KÄNGURU 10 I 13

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Viel Spaß beim Erziehen Muss Erziehung mehr Disziplin von Kindern fordern? Es wird Zeit für die passende Gegenthese, meint der bekannte Erziehungsexperte, Dr. Jan-Uwe Rogge, und plädiert für mehr Gelassenheit.

Auf humorvolle Weise wird der Zuhörer auf eine Suche nach der perfekten Erziehungsmethode mitgenommen. Veranstaltungsort ist das Pfarrheim St. Josef, Dellbrücker Hauptstr. 48, 51069 Köln. Infos unter 0221 - 63 25 49. € 4,-

20.00 Uhr, Ernst-Flatow-Haus Ehrenfeld: Schüßler-Salze Infoabend des Ev. Familienzen-

Eltern. Bitte anmelden.

trums Ehrenfeld. Anmeldung unter 0221 - 55 72 06 oder 0221 - 52 29 98.

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Erste Hilfemaßnahmen bei Kindernotfällen Anmeldung

20.00 Uhr, FamilienForum Deutz-Mülheim: Hast du gehört, was ich sage? Mit Kindern so reden, dass

erforderlich. € 10,-

10.15 Uhr, Stadtteilbibliothek BocklemündMengenich: BücherBabys - die etwas andere Krabbelgruppe für Kinder von 6 Monaten bis 2 Jahren. Im Zentrum der Aktion Bücherbabys steht die Sprachund Sinnesförderung der Kleinsten - mit Liedern, Singspielen, Kniereitern, Fingerspielen und Bilderbüchern. Ohne Anmeldung. Eintritt frei!

auch was ankommt. Anmeldung erforderlich. € 6,-

20.00 bis 22.15 Uhr, FiB e.V. im Hebammenhaus Holweide: Mein Kind ist krank - was kann ich tun? Naturheilkunde zu Hause. Bitte anmelden unter 02204 - 40 44 50.

15.00 Uhr, Stadtmuseum Siegburg: „Der kleine Mondbär” Der kleine Mondbär kam zu seinem Namen, weil er den Mond mehr liebte, als alles andere auf der Welt. Das Bilderbuchtheater ist geeignet für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-

SPIELARTEN 13 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

10.00 Uhr, Kultur- und Medienzentrum Pulheim: „Hasenland” Das COMEDIA Theater, Köln zeigt eine Geschichte von Reihaneh Youzbashi Dizaji für alle ab 8 Jahren.

11.00 Uhr, Kultur- und Medienzentrum Pulheim: „SMARTOPIA” Das echtzeit-theater,

SPIELARTEN 13 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

10.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Pünktchen und Anton” Das Consol Theater, Gelsenkirchen

Münster zeigt einen musikalisch-theatralen Abend mit und über Smartphones für alle ab 16 Jahren.

zeigt den Klassiker von Erich Kästner über ein selbstbewusstes Mädchen aus gutem Hause und einen Jungen aus weniger privilegierten Verhältnissen für alle ab 8 Jahren.

11.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Kopf oder Zahl” Das studiobuehne.ensemble, studiobueh-

11.00 Uhr, Kultur- und Medienzentrum Pulheim, Dr.-Hans-Köster-Saal: „Schwester”

nekoeln zeigt ein Stück über den Krieg und das Erinnern für alle ab 10 Jahren.

Das Theater Marabu, Bonn zeigt ein Stück nach dem Bilderbuch von Jon Fosse für alle ab 6 Jahren.

10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Die Prinzessin auf der Erbse” Es war einmal ein Prinz, der war bisher noch gar nicht auf die Idee gekommen, eine Prinzessin zu heiraten. Seine Eltern hatten es jedoch so beschlossen. Familientheater für Menschen von 4 bis 99 Jahren in einer bunten Mischung von Großfiguren, 2 Schauspielern, gewürzt mit einer kräftigen Prise Musik. Bitte reservieren! € 6,-/5,-

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kranichmädchen.

Geschichte vom Glück” siehe 3.10.2013 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne

18.00 Uhr, Studiobühne Köln: „Alles wird an-

siehe 6.10.2013

ders” Egal wie Du aussiehst, egal wo Deine Eltern herkommen, egal wen Du liebst - Du bist Deutschland! Gleiche Rechte, gleiche Pflichten, gleiche Chancen...aber stimmt das wirklich? Eine Produktion von studiobuehne.ensemble für alle ab 12 Jahren.

10.00 bis 15.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Meine Zukunft gestalten Ein Kulturrucksack-Angebot für 10- bis 14-Jährige zum Thema Berufsorientierung. Bei Interesse an Naturwissenschaften Anmeldung unter info@deutsches-museum-bonn.de

9 Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr, Ev. Kita Usedomstraße: Rechtsberatung Elterncafé zum Thema Unterhalt

15.00 bis 18.00 Uhr, Circus Linoluckynelli: Indoorgeburtstag Seiltanzen, Jonglieren, Einradfahren, mit echten Circuskostümen verkleiden und sich schminken lassen, das und vieles mehr, können Geburtstagskinder von 5 bis 12 Jahren gemeinsam mit bis zu 12 Gästen in der Circushalle. Anmeldung erforderlich unter linoluckynelli@lino-club.de. € 30,-

10 Donnerstag

bei Trennung, Sorgerecht fürs Kind, Aufenthaltsbestimmung, Scheidung oder sonstige Sorgen. Anmeldung erforderlich.

19.00 Uhr, Britt Bürgel - Coaching für Frauen: Ganz entspannt Mama Der Workshop bietet Ideen, Anregungen und Raum für individuelle Fragen zum Mama-Sein. Anmeldung erforderlich.

19.00 bis 20.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Sicher fühlen Infoabend zur Brustkrebsvorsorge. Bitte anmelden. Eintritt frei!

19.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Das beste Essen für Kleinkinder Empfehlungen für die Ernährung für Kinder von 1 bis 3 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 10,-

19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Wozu eigentlich Väter? für Eltern von U3- u. Kindergartenkinder.

Veranstaltungsort ist die Kita Soziales Zentrum, Marienberger Weg 40 b, 50767 Köln. Infos unter 0221 - 99 89 98 40.

9.30 bis 11.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Sichere Bindung - starke Kinder Bitte anmelden. € 7,-

10.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Infoveranstaltung des Netzwerkes Kinderbetreuung Eltern werden über die rechtlichen Rahmenbedingungen, Vertragsgestaltung und andere wichtige Themen informiert.

14.00 bis 15.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Mit Kindern lesen Veranstaltungsort ist die Kita St. Mauritius, Caumannsstr. 14, 51065 Köln. Infos unter 0221 - 697 56.

15.00 bis 16.00 Uhr, Ev. Kita Lebensbaumweg Heimersdorf: Sprachförderung Elterncafé, besonders für Eltern von Delfinkindern. Infos und Anmeldungen unter 0221 - 79 94 03.

10 2 11 12 13

TERMINE

48

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Die Chroniken von Narnia" England im Zweiten

TAGESTIPP 12.10.2013 Haus Villigst, Institut für Kirche und Gesellschaft: Familien stärken - Welche Familienbilder machen Politik? Im Rahmen der Tagung heute und morgen, die in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW veranstaltet wird, werden die gesellschaftlichen Veränderungen, die Familien heute prägen und herausfordern, näher betrachtet. Infos und Anmeldung unter ulrikepietsch@kircheundgesellschaft.de unter 02304 - 755-325. € 45,-/20,-, nur Sa 10,-, Kinderbetreuung frei!

1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit

Weltkrieg. Vier Geschwister werden zum Schutz vor Luftangriffen außerhalb von London in einem alten Landsitz in Sicherheit gebracht. Dort entdecken sie in einem Schrank den Zugang zu einem magischen Land: Narnia! Musical nach dem Roman von C.S. Lewis für Zuschauer ab 8 Jahren.

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” Eines Tages zieht Herr Schmidt neben Herrn Schmitt ein. Das Stück für Kinder ab 3 Jahren setzt sich mit dem Thema Miteinander, Ähnlichkeiten und Differenzen auseinander.

Vormittags nur nach Vorbestellung. € 7,-/6,-

11.30 oder 14.30 Uhr, St. Agatha Krankenhaus, Köln-Niehl: Ess-Störungsbehandlung Vortrag im

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 4.10.2013

Rahmen der 1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit über das Behandlungsangebot für Essstörungen (Anorexie, Bulimie, Binge Eating). Eintritt frei!

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

© Stomboli Verlag

15.00 bis 17.00 Uhr, Tagesklinik Alteburger Straße: Familie und die Behandlung in der psychiatrischen Klinik Nach einem Vortrag im Rahmen der 1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit wird es ausreichend Zeit für Fragen und Diskussionen geben. Eintritt frei!

17.00 bis 20.00 Uhr, FiB e.V. Brück: Geburtsvorbereitung am Wochenende von Freitag bis Sonntag.

Anmeldung erforderlich.

15.30 Uhr, Maternus Buchhandlung: „Gustav und Albo vom Aldebaran” Außerirdische, Mond-Schlurche, Ritter, Dinosaurier, total verrückte Professoren und riesige Gorillas: es sind schon merkwürdige Gestalten, die den Schulalltag des kleinen Gustav und seiner Klasse ordentlich durcheinander wirbeln. Eine vergnügliche Lesung mit Leo Leowald für kleine und große Leser und Zeichenfans ab 6 Jahre. unterstützt die Veranstaltung als Medienpartner. € 5,-/3,-

1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit

10.00 oder 13.00 Uhr, St. Agatha Krankenhaus, Köln-Niehl: Ausstellung „Klang meines Körpers" Kreative und erlebnisorientierte Auseinandersetzung mit dem Thema „Ess-Störung“ im Rahmen der 1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit. Eintritt frei!

11.00 bis 12.00 Uhr, LVR-Klinik Köln, Fachklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, ClarimedisHaus: Macht kiffen krank? Im Rahmen der 1. Köln17.00 Uhr, Stadtteilbücherei Sülz: Kids let’s read Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in englischer Sprache von mehrSprache e.V. Infos unter www.mehrsprache.de

17.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung am Neumarkt: Y-Titty Signierstunde: „Das Buch YOLO“ Cool, hip und natürlich: wunderbar lustig. Die Y-Titties schreiben jede Menge über das Jugend-Motto YOLO (You Only Live Once - Du lebst nur einmal) und darüber, in welchen Lebensbereichen das Prinzip eine Rolle spielt - von der Liebe über den Extremsport bis zur Karriereplanung. Eintritt frei!

Bonner Woche für Seelische Gesundheit informiert Prof. Dr. Gouzoulis-Mayfrank über die Wirkung, das Suchtpotenzial und die Folgen des Konsums. Verschiedene Studien werden vorgestellt. Eintritt frei!

13.00 oder 16.00 Uhr, St. Agatha Krankenhaus, Köln-Niehl: „Das Leben könnte so schön sein” Im Rahmen der 1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit zeigt der Film einen Tag im Leben einer jungen Frau mit Essstörung. Eintritt frei!

17.00 bis 19.00 Uhr, Uncites.de: GPS Stadtrallye Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, die Geräte werden gestellt. Anmeldung bei www.grenzgang.de. € 25,-

19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Jungenförderung oder: Wie Söhne erwachsen werden Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal St. Albertus Magnus, Suitbert-Heimbach-Platz, 50935 Köln. Infos unter 0221 - 43 42 81.

19.30 Uhr, Städt. Kita Neubrück: Erste Hilfe bei Kindern Vortrag über erste Maßnahmen bei häufigen „Notfall-Situationen” mit Kleinkindern. Bitte anmelden bei FiB e.V. unter 02204 - 40 44 50.

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Vorstellung des Kölner Geburtshauses Kostenloser Infoabend mit Hebammen.

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Die kindliche Sprachentwicklung Anmeldung erforderlich. € 6,-

täglich frisch!

SPIELARTEN 13

14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken

Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

Steinofenbrot aus dem „Königswinterer Ofen”. Ab 16 Uhr Verkauf der Brote. 14.30 Uhr Museumsführung. € 6,-/4,50 (Eintritt und Führung)

www.kaenguru-online.de

10.00 bis 16.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Hol die Kartoffel aus dem Feuer!

Ernte und Kartoffelfeuer für Kinder- und Jugendgruppen. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland.

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Das Lied des Torero Ein Kindererzählkonzert für Kinder ab 6 Jahren, das Musik, Erzählung und die Bildpräsentation auf einer Großleinwand zu einem kleinen Gesamtkunstwerk vereint. € 6,-/Gruppen € 3,-

19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „SMARTOPIA”

erfahren Kinder, wie sich ihr eigenes Leben auf das Schicksal des Regenwalds auswirkt und wie sie Tiere und Pflanzen vor der Zerstörung bewahren können.

Vorlesung für Kinder von 8 bis 12 Jahren im Campus 2. Anmeldung für Gruppen unter www.kinderunirhein-sieg.de. Infos unter kinderuni@alanus.edu.

Eintritt frei!

14.00 Uhr, Familienzentrum „Haus für Kinder” Vochem: Hören - Lesen - Spielen Vorlese-, Mal-,

Das echtzeit-theater, Münster zeigt einen musikalisch-theatralen Abend mit und über Smartphones für alle ab 16 Jahren.

Spiel- oder Bastelaktion für Kinder von 2 bis 6 Jahren und deren Eltern. Eintritt frei!

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

13.00 bis 17.00 Uhr, Klinik der Kinder- und Jugendpsychiatrie: Bevor es schlimmer wird Im Rahmen der 1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit bietet die Uniklinik Köln sieben Themen zur Früherkennung/frühen Behandlung von Auffälligkeiten im Kindes- und Jugendalter an. Die Vorträge sind an Jugendliche, Eltern, Erzieher und Lehrer gerichtet. Eintritt frei!

15.00 Uhr, Studiobühne Köln: „Alles wird anders” siehe 9.10.2013

800 bis 9.30 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Eltern-Café Austauschmöglichkeit für Eltern bei

16.45 Uhr, Köln, Roncalliplatz: Mädchen wollen hoch hinaus! Der Mädchenarbeitskreis Köln e.V.

18.00 bis 21.00 Uhr, Neanderthal Museum: KinderSteinzeitNacht Kinder ab 8 Jahren können sich mit Rötel und Ocker schicke Tattoos schminken, Felle als Kleidungsstück ausprobieren, spannenden Steinzeitgeschichten lauschen, Skelette untersuchen und vieles mehr. € 7,50

20.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Spieleabend Gesellschaftsspiele kennenlernen und gemeinsam spielen. Für Schulkinder und Erwachsene.

Eintritt frei!

mühle der Großmutter geklaut? Kasper und Seppel machen sich auf, den Schuldigen zu finden. Denn erstens ist das eine Gemeinheit und zweitens spielt die Kaffeemühle das Lieblingslied der Großmutter, wenn man sie dreht. Oper für Kinder ab 4 Jahren nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler. € 12,50/7,-

12 Samstag 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treff-

SPIELARTEN 13 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? Taschenlampenführung für Kinder

11.00 Uhr, Kultur- und Medienzentrum Pulheim: „Kopf oder Zahl” Das studiobuehne.en-

ab 6 Jahren und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. € 24,-/18,-

semble, studiobuehnekoeln zeigt ein Stück über den Krieg und das Erinnern für alle ab 10 Jahren.

19.00 Uhr, Hennef, Stadt Blankenberg: Nachtwächterführung für Kinder siehe 4.10.2013

veranstaltet heute anlässlich des 2. Internationalen Weltmädchentages eine Luftballon-Aktion auf dem Roncalliplatz. 400 Luftballons mit Karten, auf die Kölner Mädchen Wünsche für bessere Lebensbedingungen für Mädchen in aller Welt geschrieben haben, sollen gleichzeitig in den Himmel steigen und eine weite Reise antreten.

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” Wer hat die Kaffee-

Tee oder Kaffee. Eintritt frei!

11 Freitag 1. Kinderuni Rhein-Sieg-Kreis 17.00 bis 18.00 Uhr, Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft: Ich umarme einen Baum Was passiert, wenn er abgeholzt wird? Hier

lie mit buntem Bühnen- und Mitmachprogramm und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

ble der studiobuehnekoeln zeigt ein Stück über den Krieg und das Erinnern für alle ab 10 Jahren.

1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit

gungen gegeben werden und ein Erfahrungsaustausch stattfindet. Für Familien mit Kindern im Vorkindergartenalter. Eintritt frei!

14.00 bis 18.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: Himmel über Ehrenfeld Ein Stadtteilfest für die ganze Fami-

10.00 Uhr, Kultur- und Medienzentrum Pulheim: „Kriegskind” Das studiobuehne.ensem-

Termine unter

10.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Herbstbastelei Ein Vormittag, an dem Spiel- und Bastelanre-

11.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Kriegskind” Das studiobuehne.ensemble der studiobuehnekoeln zeigt ein Stück über den Krieg und das Erinnern für alle ab 10 Jahren.

punkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/5,-

14.00 Uhr, Treffpunkt Heinzelmännchen-Brunnen, Am Hof: Wasser, Land und Luft Umweltführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich.

Keine Anmeldung. € 6,50

10.00 bis 17.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Kompaktseminar Geburtsvorbereitung für Mütter, die bereits Kinder haben. Anmeldung erforderlich.

49

Veranstalter auf Seite 58

11.00 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: 1. Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern Kompaktkurs für Eltern und Großeltern. Bitte anmelden. € 16,50

11.30 Uhr, Köln, Rudolfplatz, Hahnentorburg: Kölle Global Der globalisierungskritische Stadtrundgang, der in Zusammenarbeit von attac Köln, EineWeltLaden, BUND und Greenpeace Köln organisiert wird.

1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit

14.00 bis 17.00 Uhr, Alfred-Adler-Institut, Babyambulanz: Babyberatung auf psychoanalytischer Grundlage Kurzvorträge und Diskussionen im Rahmen der 1. KölnBonner Woche für Seelische Gesundheit über Schwierigkeiten zwischen Eltern und Babys - und wie alle daran wachsen können.

Eintritt frei!

KÄNGURU 10 I 13

Kinder von 8 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

gelangen zu können. Eines Tages kommt ein edler Prinz ... Ein Märchen frei nach den Gebrüdern Grimm.

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Geheime Codes aus Stoff Führung mit

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Mowgli” wächst zusammen mit Tieren auf. Die deutsch-englische Inszenierung des Klassikers bietet Kindern ab 5 Jahren mit ersten Englischkenntnissen die Möglichkeit, in einem außerschulischen Kontext ihre Fertigkeiten anzuwenden und so manches zu verstehen. € 6,-

anschließender Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren.

Heute: Batiken auf Papier. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos!

14.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Vom Zauber der Musik Eine musikalische Reise um die Welt für Kinder ab 3 Jahren.

Anmeldung erforderlich. Kurs 2013-RG-252. Veranstaltungsort ist das Familienzentrum Rasselbande, Sankt Augustin. € 9,50 (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 3,-

15.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Musica Romana Konzert für Kinder.

15.00 Uhr, Museum Koenig: Überraschungen in der Arche Noah Tiergeschichten, Märchen und spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. € 5,-/2,50

15.30 Uhr, Maternus Buchhandlung: „Gustav und Albo vom Aldebaran” Siehe Tagestipp!

800 bis 16.00 Uhr, Köln, Neptunplatz, Venloer Str.: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

Kinderflohmärkte 9.30 bis 14.30 Uhr, GGS Am Steimel Uckerath mit buntem Rahmenprogramm und Cafeteria.

15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Die kleine Zauberflöte” ist die berühmteste aller deutschen Opern. Die märchenhafte Handlung sowie die wunderbaren Melodien verzaubern seit jeher Kinder und Erwachsene. In der Inszenierung der Kammeroper Köln sind alle berühmten Arien in einer kindgerechten Zaubergeschichte zusammengefasst. Neue Dialoge mit viel Witz und Charme erzählen in verständlicher Weise eine unglaublich vielfältige Geschichte. Für Kinder ab 5 Jahren. € 13,-/9,-

ler Hauptstr. 65, mit Cafeteria.

Cafeteria.

10.00 bis 13.00 Uhr, Ev. Kita Sürth mit Cafeteria im Gemeindesaal.

10.00 bis 13.30 Uhr, Pfarrheim St. Martinus Fischenich 10.00 bis 14.00 Uhr, St. Anna, Ehrenfeld im Pfarrsaal mit Cafeteria.

10.00 bis 13.00 Uhr, Kita Alte Apotheke Porz mit Cafeteria

10.00 bis 13.00 Uhr, Fröbel Kiga Abenteuerland Kalk mit Cafeteria.

10.00 bis 13.00 Uhr, KiTa an St. Rochus Bickendorf mit Cafeteria.

11.00 bis 13.00 Uhr, Kita St. Matthäus Brühl im Pfarrsaal (St. Albertstraße) mit Cafeteria.

13.00 bis 16.00 Uhr, St. Amandus Rheinkassel mit Imbiss und Cafeteria.

14.00 bis 17.00 Uhr, Kreuzkirche Buchheim im 15.00 bis 17.00 Uhr, Kita St. Maria Königin Troisdorf mit Cafeteria! Einlass für Schwangere um 11.00 bis 16.00 Uhr, Lutherkirche Köln-Süd: Herbstflohmarkt Von A wie Achselshirt bis Z wie Zwergkaninchenkäfig, mit lecker Kuchen, Kaffee und Snacks in launchiger Atmosphäre.

17.00 bis 24.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Nachtflohmarkt Trödel dich glücklich auf dem alten Güterbahnhof in Ehrenfeld. Infos unter www.nachtkonsum.com. € 3,-

10.00 bis 12.00 Uhr, NaturGut Ophoven: So klingt der Herbst Familien mit Kindern von 2 bis

geöffnet. Die Linien 3 und 18 fahren hin (Endhaltestelle). Infos unter www.hsk-koeln.de. € 1,50/ab 6 J. 1,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta RCX Lernen mit Robotern - Informatik für

11.00 bis 16.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Nippes: Monster-Basteln Wie wäre es mit einer

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis feiern Gefurztag” Die disziplinierte und pingelige

13.00 bis 18.00 Uhr, Kita Drachennest Ehrenfeld: Herbstfest und Tag der offenen Tür mit

Frau Direktorin Mimmy Müller feiert ihren Geburtstag. Aber irgendwie läuft alles schief. Ob da die Olchis schuld sind? Ein olchiges Theaterstück zum Mitmachen, Mittanzen, Mitfeiern und Mitmüffeln für Kinder ab 3 Jahren und alle, die die Olchis lieben.

Karten nur online über www.die-wohngemeinschaft.net. € 7,-/6,-

Spielstationen für Kinder, Flohmarkt, Kitaführungen, Kaffee & Kuchen.

15.00 Uhr, mehrSprache e.V.: Tag der offenen Tür Es war einmal ... Lesungen in italienischer,

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” siehe 5.10.2013

15.30 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: MiniGottesdienst in der Johanniskirche in Duisdorf,

spanischer, englischer, russischer Sprache für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren.

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kranichmädchen.

Geschichte vom Glück” siehe 3.10.2013 16.00 Uhr, Casamax Theater: „Herr Schmitt und Herr Schmidt” siehe 11.10.2013

16.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Fang den Bösen” Mit detektivischem Gespür können Kids ab 8 Jahren während der Show Geheimnisse aufdecken, Rätsel lösen und am Ende den Bösewicht überführen. Karten über KölnTicket. € 6,-

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes: Polarlichter und ihr Ursprung Vortrag auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet. € 4,-/2,50

13 Sonntag

4 Jahren entdecken gemeinsam den Herbst. Anmeldung erforderlich. € 8,-/6,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Auferstehungskirche Bocklemünd: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich junge Naturdetektive ab 8 Jahren.

Anmeldung unter NAJU-BM@NABU-Koeln.de

11.00 Uhr, Start: Domherrenfriedhof/Rückseite Dom: Die Köln-Detektive Finde den geheimen Ort!

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Zoo, Nebeneingang: Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffen sich junge „Zoologen” von 7 bis 14 Jahren, um die Geheimnisse des Zoos und der umliegenden Natur zu lüften. Anmeldung unter Volker.Nestmann@NABUKoeln.de notwendig.

11.00 Uhr, Tanzbrunnen im Rheinpark: RheinEnergie Kinderlauf Der Nachwuchs kommt bereits heute voll auf seine sportlichen Kosten, wenn rund um den Tanzbrunnen ein großes Kinder- und Familienfest stattfindet. Organisiert sind diverse Lauf- und Skaterennen für Kinder und Jugendliche im Tanzbrunnen bzw. Rheinpark. Hier können die Kleinsten, Kleinen und Größeren zeigen, dass sie ihren Eltern in nichts nachstehen! Infos rund um die Veranstaltungen unter www.koeln-marathon.de

Bitte mitbringen: gute Laune und ein AUFGELADENES Handy. Kinderführung ab 8 Jahren von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

16.30 Uhr, Schloss Burg a. d. Wupper, Rittersaal: „Der Grüffelo” Gespielt vom Figurentheater Köln Andreas Blaschke für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand und Stabfiguren. Infos unter www.figurentheater-koeln.de. Tickets unter koelnticket.de ¤ 9,- oder an der Tageskasse € 10,-

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

15.00 oder 17.00 Uhr, Studiobühne Köln: „Alles wird anders” siehe 9.10.2013

14.00 bis 18.00 Uhr, IndiTO: Empathie und natürliche Autorität Das etwas andere Elterncoaching von Teamtango!, in Köln. Anmeldung unter www.indito.de. € 60,-

11.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: Am Pilz der Zeit Profis und Promis zeigen, wie man klassische und moderne Kinderliteratur spannend und humorvoll, einfach unvergesslich darbietet. Die prominente Vorleserin für heute ist Shary Reeves!

15.00 Uhr, Tanzstudio in der Marmeladenfabrik: „Die kleine Hexe" Tanzaufführung, frei nach Otfried Preußler, mit den SchülerInnen des Tanzstudios im Hildegard-von-Bingen Gymnasium, Leybergstr. 1, 50939 Köln. Es tanzen Kinder ab 3 Jahren bis zu den Erwachsenen in den Bereichen kreativer Kindertanz, Ballett, Streetdance, Bauchtanz, zeitgenössischer und afrikanischer Tanz.

11.00 Uhr, Café Kleks Zollstock: Kasperle Marions Kasperletheater spielt für Kinder von 2 bis 6 Jahren. € 2,-/4,-

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Zukunft im Fokus Kulturrucksack - Workshop für Kinder ab 12 Jahren. Das Museum als kreativer Arbeitsort. Anmeldung erforderlich unter 0228 20 70-351. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Kinder- und Jugendzentrum Weiß: Outdoor-Trödelmarkt Kaufen, Verkaufen, Kaffee &

20.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Bodybild” Dein

11.00 bis 16.00 Uhr, Jugendzentrum Glashütte Porz: Kulturflohmarkt mit Kinderkino, Darsteller,

Herz schlägt dir bis zum Hals. Es klopft. Du bist allein in deinem Körper. Er schaut dir auf den Arsch und du ihm ins Gesicht. Sie will dich küssen, du aber ihn. Du bist ein Junge und sie? Das Leben ist eingeteilt in „entweder-oder”, in Mann und Frau. Alles klar? Das Theater Marabu spielt für Jugendliche ab 15 Jahren.

Heute ist PREMIERE! € 9,-/6,50/Gruppen € 6,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” Ein Vorhang hängt im Raum - sonst nichts. Die Schauspielerin kann durch Geräusche und Bewegungen den Vorhang dazu bringen, sich geräuschhaft und musikalisch zu äußern. Sinnlich erfahrbares Erlebnistheater für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-

11.00, 15.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013 11.00 bis 17.00 Uhr, Straßenbahnmuseum Thielenbruch: Ausstellung Jeden zweiten So im Monat

Die Stadt Bonn ruft alle dazu auf, die Ärmel hochzukrempeln und mitzuhelfen, Bonn noch schöner zu machen. Treffpunkt: Roncallistraße/Bach in 53123 Bonn-Lessenich.

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Ist Gelb die schönste Farbe der Welt?” siehe 5.10.2013

viele Köche heimlich mitkochen, zeigt das Theater im Walzwerk für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/6,-

11.00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich: Herbst- und Bauernmarkt an diesem Wochenende mit Kürbissen und frisch geerntetem Herbstobst, Beerenweinen und bäuerlichen Landbroten sowie handwerklich hergestellten Woll- und Filzwaren, Schmuck und handgesiedeten Seifen. Für Kinder findet eine Kürbisschnitzaktion statt und ein Kindertheater präsentiert sein Handpuppentheater.

11.00 Uhr, Bonn-Lessenich: Bonn Piccobello

gefräßigen Monsterspardose, Monster-Fingerpuppen, Monster-Muffins oder einem monstermäßigen Geldbeutel? Mit der Hilfe der TOPP-Promoterin könnt ihr eurer Kreativität freien Lauf lassen. Eintritt frei!

lernen die Kinder Spiellieder aus Afrika, tanzen wie in Lateinamerika, singen indianische Lieder, hüpfen wie die Kängurus in Australien, üben das äthiopische Alphabet oder singen ein vielsprachiges Friedenslied. € 7,-

Gemeindehaus.

14.30 Uhr.

können tief in die verschiedenen Bereiche der professionellen Zauberei eintauchen und einmal selbst ein richtiger Zauberer sein. Anmeldung erforderlich. € 29,-

Bahnhofstr. 65 mit anschließendem Kaffeetrinken.

10.00 bis 14.00 Uhr, Fröbel-Kita St. Matthias Bayenthal mit Cafeteria und Waffelstand.

10.00 bis 13.00 Uhr, St. Remigius Sürth im Pfarrsaal mit Cafeteria.

die Geschichte der kleinen Raupe mit dem riesigen Hunger für Kinder ab 3 Jahren. € 8,50/6,50

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Paule Bär backt einen Kuchen” Was dabei herauskommt, wenn zu

mit Cafeteria und frischen Waffeln!

10.00 bis 14.00 Uhr, Albert-Schweitzer-Schule Weiden 10.00 bis 14.00 Uhr, GGS Sülztal mit Cafeteria.

10.00 bis 13.00 Uhr, Kita Wilde Wiese Berg.

Gladbach Einlass für Schwanger ab 9.30 Uhr. Mit

15.00 Uhr, Haus der Springmaus: „Die kleine Raupe Nimmersatt" Das Theater Alpenrod erzählt

15.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Kindermusik rund um die Welt Bei dem Kindermusikfest

10.00 bis 13.00 Uhr, Ev. Kinderarche Ehrenfeld 10.00 bis 14.00 Uhr, Kita Hl. Dreifaltigkeit in Köln Poll im Bürgerzentrum „Ahl Poller Schull", Pol-

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Die Chroniken von Narnia" siehe 11.10.2013

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Zauberworkshop Kinder ab 8 Jahren

14.00 Uhr, Metropol Theater: „Rapunzel” hat ihr ganzes Leben eingesperrt in einem hohen Turm verbracht. Ihr Haar ist so lang geworden, dass es aus dem Turmfenster bis zum Erdboden reicht. Die böse Zauberin kommt zu ihr und ruft: „Rapunzel, Rapunzel, lass Dein Haar herunter”, um in das Turmzimmer

9.30 bis 14.00 Uhr, Freie Waldorfschule St. Augustin: Tag der offenen Tür Mit Schulführung und Austausch mit Lehrern, Eltern und Schülern.

10.00 Uhr, Freie Waldorfschule Erftstadt: Öffentliche Schulfeier Das Herzstück der Waldorfschule bietet allen Zuschauern einen lebendigen Einblick in den Schulalltag und die Waldorfpädagogik mit Spielen, Musik, Tanz und allerlei Überraschungen.

Kuchen genießen.

KidsKreativ, Musik und Bistro.

11.00 bis 15.00 Uhr, Pfarrheim St. Bruder-Klaus: Trödelmarkt 11.00 bis 16.00 Uhr, Köln, TechnolologiePark: Modellspielzeug-Markt Modelleisenbahnen, Modellautos, Zubehör und altes Blechspielzeug.

Veranstaltungsort ist der TechnologiePark Köln, Josef-Lammerting-Allee 17-19. Infos unter www.aldermaerkte.de. € 4,50/bis 14 J. frei

Kinderflohmärkte 11.00 bis 14.00 Uhr, GGS Freiherr-vom-SteinSchule Immendorf mit Cafeteria.

11.00 bis 15.00 Uhr, Tante Astrid mit Cafeteria.

11.00 bis 14.00 Uhr, Pfarrheim St. Maria Königin, Frankenforst der Kita St. Maria Königin mit Cafeteria.

10.00 bis 15.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: Ein Tanzbär als Laterne Kunst & Natur. Kostenfreies

12.30 bis 15.30 Uhr, Ev. Gemeinde Junkersdorf

Kreativprogramm in Kooperation mit der Jugendkunstschule Köln für Kinder ab 4 Jahren.

14.00 bis 17.00 Uhr, Ev. Pauluskirche, Dellbrück

im Gemeindesaal mit Cafeteria. mit Cafeteria, Kindermalecke und Schminktisch.

13 2 14 15 16 17

TERMINE

50

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn:

TAGESTIPP 13.10.2013

Roberta NXT Robotik für Kinder von 10 bis 13 Jahren.

Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50 11.00 oder 15.00 Uhr, Schloss Burg a. d. Wupper, Rittersaal: „Der Grüffelo” siehe 12.10.2013

19.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Bodybild” siehe 12.10.2013

11.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: „Karo und Ringel - Eine Clownerie mit sieben Koffern” Ein vollbepackter Clown stolpert schlaftrunken in das Rampenlicht. Er soll loslegen, muss sich aber erst mal hinlegen. Doch dann bewegt sich was... Heute ist auf der Bühne Platz für zwei! Kindermatinée für Kinder ab 4 Jahren. Karten unter 0228 - 20 70-351. € 8,/5,- gelten am Veranstaltungstag auch als Eintrittskarte ins Museum.

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 6.10.2013

11.00 bis 16.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Familientag Heute wird Familien mit Kindern wieder ein ganz besonderes Programm geboten. Neben Führungen kann an Bastelaktionen und einem Preisrätsel teilgenommen werden. Eintritt frei!

16.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Himmelrot und Abendblau Gemeinsam begeben sich Kinder ab 6 Jahren auf Entdeckungsreise durch die Sonderausstellung und flanieren durch die stimmungsvollen Gärten, Parkanlagen und Landschaften der Berliner Impressionisten. Nur Eintritt!

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdecken das Schloss Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren.

Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 15,-

17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: „Das Klangmuseum" Bergisches Erzählkonzert für 10.00 bis 18.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Thementag Ozeanien Live-Musik aus der Südsee, ein Kurs im Hula-Tanz, spezielle KinderWorkshops rund um die Kokosnuss und ozeanische Stoffmuster, Sprachkurse in Samoanisch, grenzgangLive-Reportagen, zahlreiche Verkaufs- und Infostände und vieles mehr.

11.00 bis 12.00 Uhr, Museum Schnütgen: Kleine Engelkunde Sternstunden: Führung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung. Eltern zahlen nur den Eintritt /Kinder frei

11.00 bis 16.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Familientag. Siehe Tagestipp!

11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierKüche entdecken Ohne Voranmeldung kann man hier zu wechselnden Themen experimentieren. Geeignet für Besucher ab 7 Jahren in Begleitung Erwachsener. Nur Eintritt!

11.00 bis 17.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Familientag im Wallraf Offene Mal- und Punzierwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren. Zugang zum betreuten Atelierprogramm im Familienticket enthalten. Familienticket € 24,-

13.30 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Dampf-Sonntag Die Dampfmaschine der Tuchfabrik aus dem Jahr 1903 ist in vollem Betrieb zu bewundern. Um 13.30 und 14.30 Uhr Führung für Kinder und Familien. € 1,-

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Schreiben lernen wie vor 100 Jahren Auf Tafel oder Papier können die Besucher historische Buchstaben nachschreiben und erlernen.

14.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: Schmiedevorführung im

Kinder zum Zuhören und Mitmachen mit Klangrauminstrumenten im Rahmen der 5. Bergischen Erzählkonzerte. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Peter und der Wolf” Die Geschichte des kleinen Peter, der den großen grauen Wolf nur mit Hilfe eines kleinen Vögelchens bezwingt und vor dem Tod durch die Jäger rettet - und ganz nebenbei werden auch noch die Instrumente und deren musikalisch-thematische Funktion im Märchen vorgestellt. Petra Schuff als tollpatschiger und liebenswerter Clown bezieht die Kinder kurzweilig mit ein, wenn es darum geht, die Ente zu überreden mitzuspielen, eine Katze zu suchen oder eine Geige zu spielen. € 5,-

15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Die kleine Zauberflöte” siehe 12.10.2013

11.00 bis 13.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Geocaching Familien mit Kindern ab 6 Jahren gehen auf Schatzjagd. Anmeldung erforderlich. € 10,-/7,50

derZeit: Spielen und Gestalten für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

14.30 bis 16.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Führung durch die Villa So ein altes Haus birgt viele Geschichten, die es zu entdecken lohnt. Bitte anmelden über kiR - kulturinfo Rheinland. € 3,-/Kinder frei!

14.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss" Der kleine Drache Kokosnuss ist schlau, mutig und neugierig und erlebt eine Menge Abenteuer. Mit von der Partie sind die Freunde des knuffigen Drachens das Stachelschwein Matilda und Oskar, der Fressdrache. Bühnenversion für Kinder ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „schwarz auf weiß” Zwei Geschichtensammler sind zum Platzen voll von Erlebnissen, die sie in sich aufgesogen haben und von Erzählungen, die sie verschlungen haben. Die monteure zeigen eine wilde, humorvolle und poetische Reise durch die Welt der Geschichten. Für Bücherwürmer und Geschichtensammler von 5 bis 10 Jahren. Karten unter 0177 - 925 63 18. € 8,-/7,-/Gruppen € 5,-

merland kann nicht schlafen, weil sie immer so böse Träume hat. Niemand kann Schlafittchen helfen, bis ihr Vater sich auf den Weg macht und auf seiner langen Reise das Traumfresserchen findet. € 7,-/6,-

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis feiern Gefurztag” siehe 12.10.2013

10.00 bis 13.00 Uhr, Kölner Spielecircus: ElternKind-Circus Zusammen mit einem Erwachsenen

15.00 Uhr, Museum Ludwig: LeseWelten im Museum Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren. Heute:

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Luftakrobatik-Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,-

14.00 bis 18.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln: Erntedank und Laubhüttenfest Kommt das Obst aus dem Supermarkt? Offene Kinderkunstwerkstatt für Kinder von 4 bis 10 Jahren im Werkraum. Ohne Anmeldung. € 15,-

14.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: Spiele-Café - Magische Spiele - fantastische Welten Mit Gesellschaftsspielen, die in das Reich der Fantasie führen für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Eintritt frei!

15.00 bis 18.00 Uhr, Rosenmaarschule (PeterPetersen-Schule) Höhenhaus: down-syndrom köln e.V.: Arche-Noah-Projekt Monatlicher Treffpunkt zum Erfahrungsaustausch für Familien von Menschen mit Down-Syndrom. Infos unter www.down-syndrom-koeln.de

14 Montag 10.00 bis 13.00 Uhr, Evangelisches Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Homöopathische Hausapotheke Im Anschluss an eine kurze Einführung werden Grundbegriffe der Homöopathie erklärt und verschiedene Heilmittel gegen kleinere Infekte und Verletzungen vorgestellt.

Anmeldung erforderlich.

15.00 bis 16.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Ehrenfeld: Kriegt ein Hund im Himmel Flügel? Elterncafé zum Thema „Wie geht religiöse Erziehung” des Ev. Familienzentrums Ehrenfeld. Anmeldung unter 0221 - 55 72 06 oder 0221 - 52 29 98.

wie man Kaninchen fängt. Da kommt das kleine Kaninchen Miki gerade recht, das Mutter Fuchs des Nachts im Wald gefangen hat. Doch Vikis Trainingsstunde mit Miki geht anders aus, als Mutter Fuchs es sich vorgestellt hat. Eine Geschichte für Kinder ab 4 Jahren über Feindschaft und Freundschaft, über Neugier und Ängste. € 8,-/6,-

besuchen, doch oh Schreck - der Zug ist bereits abgefahren. Da kann nur noch die freundliche Stationsvorsteherin helfen. Eine turbulente Reisegeschichte mit dem Seifenblasen Figurentheater für alle Kinder von 3 bis 6 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/5,-

straße in direkter Nähe zum Dom. Die neue Laufstrecke führt durch mehr Stadtviertel und verspricht kölsches Flair. Neben den „Veedeln”, die seit Jahren durchlaufen werden wie Sülz, Lindenthal oder die Altstadt, kommen Bayenthal, das Severinsviertel, Ehrenfeld und Nippes neu hinzu. Infos gibt es unter www.koeln-marathon.de

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige Burg Historische Spiele, altes Handwerk und abenteuerliches Burgleben für die ganze Familie. Heute Fladenbrotbacken im alten Backes.

15.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Ein Freund zum Frühstück!” Fuchskind Viki soll üben,

auf den Spuren vergangener Kulturen in der Eifel.

Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-/Familien € 20,-

Der Ford Köln Marathon endet in der Komödien-

Kindern ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 14,-

siehe 5.10.2013

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Olifant fährt Eisenbahn” Olifant möchte gerne seine Oma

15.00 Uhr, Donnerwetter.de-Wetterpark Weißer

10.30 bis 12.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Ich koche mit Papa! Für Väter mit ihren

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen”

14.00 bis 17.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Die Römer bitten zu Tisch Familienerlebnisprogramm

Stein: Bauernregeln Was wusste man zur Zeit der Bauernregeln über das Wetter? Welche Messinstrumente gab es damals? Und welche Bauernregeln haben auch heute noch Gültigkeit? € 7,-/5,-

wie Äpfel zu Saft gepresst werden? Außerdem könnt ihr eure eigene Marmelade kochen, Milch-Shake herstellen, geröstete Kürbiskerne an der Röstmaschine ausprobieren und viele Apfelsorten im Hofmarkt testen.

15.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Das Traumfresserchen ” Prinzessin Schlafittchen aus Schlum-

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Rotkäppchen”

7 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 6,-

„Lilli kritzelt” und „Geschichte Nummer 2” von Ionesco.

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Frühstück mit Wolf” siehe 6.10.2013

11.00 bis 16.00 Uhr, Finkens Garten: Bienen-

können hier Kinder ab 4 Jahren Zirkusluft schnuppern, Pyramiden bauen, über Drahtseile balancieren, auf echten Glasscherben stehen und sich an ersten Jongliertricks versuchen. Anmeldung erforderlich. € 20,-/15,-

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Ornamente Führung mit Workshop für Kinder ab

Marie liebt ihre Stofftiere. Als sie eines Tages eine hässliche, kratzige Stoffpuppe geschenkt bekommt, ist sie zunächst sehr enttäuscht. Das Ensemble Nicopoulos spielt für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-

Dienst in Finkens Garten jeden 2. und 4. Sonntag im Bienenhaus mit Honigverkostung.

Oelchenshammer, Engelskirchen-Bickenbach.

14.00 bis 16.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Römisches Maskenspiel MuseumKin-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Stoffmarie”

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Kübisund Erntefest Wolltet ihr schon immer mal sehen,

19.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Klassische Homöopathie für Kinder Infoabend.

Bitte anmelden. € 7,-

20.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Klassische Homöopathie Eine gute Unterstützung in der Schwangerschaft. Bitte anmelden.

siehe 6.10.2013

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Kleine Füße - große Schritte Bewegungsentwicklung in den ersten 3 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 10,-

20.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: PapaPower - die Vätergruppe Hier treffen sich Väter, die Lust haben am Austausch über Er- und Beziehung, Krisen oder Trennung. Anmeldung erforderlich unter koelner.vaeter@web.de. € 5,-

17.00 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegangen” Durch Laptop und Smartphone eröffnen sich im social network für Alina andere Welten und neue „Freunde". Plötzlich wird ihr das world wide web auf verschiedenste Art und Weise zum Verhängnis. Das satirisch anmutende Stück zeigt Internetnutzern von 9 bis 99 Jahren tragische und komische Seiten der virtuellen Welt. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 7,-/6,-

17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013

11.00 bis 13.00 Uhr, Uncites.de: Rheinkiesel in Bonn Schatzsuche am Rheinufer für Kinder und Erwachsene. Gemeinsam werden Rheingerölle gesucht und anschließend bestimmt. Veranstaltungsort : Rheinufer in Königswinter-Niederdollendorf, Fähranleger. Tickets bei www.grenzgang.de. € 12,-

15.00 oder 17.00 Uhr, Studiobühne Köln: „Alles wird anders” siehe 9.10.2013

10.00 bis 12.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Floß- und Bötchenbau Eine Veranstaltung des WaldPädagogikZenrum Eifel. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland.

9.00 oder 11.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Die kleine Zauberflöte” siehe 12.10.2013

Mini 15.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Wietje” Das weiße Mädchen, kommt aus einem besonderen Land, denn dort ist alles weiß - ganz weiß und still. Selbst die Sonne ist weiß. Eines Tages verirrt sich Wietje, gelangt in eine kunterbunte Landschaft und ist ganz aufgeregt und überwältigt von den Farben, die sie

51

Veranstalter auf Seite 58

KÄNGURU 10 I 13

dort trifft. Musik mit Flautando Köln. KÄNGURU ist Medienpartner der Veranstaltung! € 6,-/4,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Besuch der alten Dame” Tragische Komödie von Friedrich SPIELARTEN 13 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Hänsel und Gretel - Zusammen Allein Unterwegs” Das echtzeit-theater, Münster zeigt ein Stück über die Suche nach einem Ort, an dem alle Wünsche erfüllt werden für alle ab 5 Jahren.

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss" siehe 13.10.203

Dürrenmatt. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 16,-/10,/vorm. € 8,-

16 Mittwoch 20.00 Uhr, FamilienForum Vogelsang: Sicherer Haushalt Unfallvorbeugung und Bewegungsfreiheit im sicheren Rahmen. Anmeldung erforderlich. € 6,-

10.30 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegangen” siehe 13.10.2013 11.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Nippes: Lesespaß mit Geronimo Stilton Ein unvergessliches 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Bodybild” siehe 12.10.2013

Lese-Erlebnis aus „Die namenlose Mumie" für kleine Mausfans ab 6 Jahren. Eintritt frei!

16.30 bis 17.15 Uhr, KÖB Im Alten Rathaus Brauweiler: „Ich und meine wilde Schwester“

15 Dienstag 19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Höflichkeit, Rücksicht und gute Manieren Veranstaltungsort

Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € -,50

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.10.2013

ist die Kita St. Mariä Himmelfahrt, Friedensstr. 37, 51147 Köln. Infos unter 02203 - 3714 57.

20.00 Uhr, FamilienForum Deutz-Mülheim: Lieblingskind? Anmeldung erforderlich. € 6,20.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Regeln und Grenzen Vortrag für Eltern. Bitte anmelden.

10.15 Uhr, Stadtteilbibliothek BocklemündMengenich: BücherBabys siehe 8.10.2013

Mini 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Wietje” Das weiße Mädchen, kommt aus einem besonderen Land, denn dort ist alles weiß - ganz weiß und still.

Selbst die Sonne ist weiß. Eines Tages verirrt sich Wietje, gelangt in eine kunterbunte Landschaft und ist ganz aufgeregt und überwältigt von den Farben, die sie dort trifft. Musik mit Flautando Köln.

KÄNGURU ist Medienpartner der Veranstaltung! € 6,-/4,-

SPIELARTEN 13 Mini 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Wietje” Das weiße Mädchen, kommt aus einem besonderen Land, denn dort ist alles weiß - ganz weiß und still. Selbst die Sonne ist weiß. Eines Tages verirrt sich Wietje, gelangt in eine kunterbunte Landschaft und ist ganz aufgeregt und überwältigt von den Farben, die sie dort trifft. Musik mit Flautando Köln. KÄNGURU ist Medienpartner der Veranstaltung! € 6,-/4,-

16.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.10.2013

SPIELARTEN 13 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Schwester” Das Theater Marabu, Bonn zeigt ein Stück nach dem Bilderbuch von Jon Fosse für alle ab 6 Jahren.

Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Ännes letzte Reise” Das Theater mini-art, Bedburg-Hau zeigt ein Stück zum Thema Euthanasie im Nationalsozialismus - eine dokumentarische Fiktion über ein lange verschwiegenes deutsches Thema für alle ab 14 Jahren.

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Rico, Oskar und die Tieferschatten” Andreas Steinhöfel ist eine wunderbare Menschenstudie gelungen, die den klug-naiven Charme eines „Forrest Gump“ mit dem Zauber von Kästners „Emil und die Detektive" verbindet. Mit sprachlicher Raffinesse, rabenschwarzem Humor und viel Liebe zu den Charakteren eignet sich dieses Stück für Zuschauer ab 8 Jahren.

10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „schwarz auf weiß” siehe 13.10.2013 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Die Schatzinsel” siehe 15.10.2013 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „schwarz auf weiß” siehe 13.10.2013 10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Olifant fährt Eisenbahn” 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” Der kleine Bär und der kleine Tiger sind beste Freunde und fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich - bis der kleine Bär eine Bananenkiste aus Panama findet. Der Klassiker von Janosch für Kinder ab 5 Jahren. € 6,-

16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Die Schatzinsel” An wen denkt man eigentlich zuerst, wenn von der Schatzinsel die Rede ist? An John Silver, den einbeinigen Schiffskoch? An Jim Hawkins, den mutigen Jungen? An den Papagei, der immerzu „Dukaten! Dukaten!" schreit? Und wo sind hier eigentlich die Frauen? Das Stück richtet sich an Kinder ab 8 Jahren. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,-

17 Donnerstag 9.30 bis 11.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Sichere Bindung - starke Kinder Bitte anmelden. € 7,-

19.00 bis 21.45 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Akute Erkrankungen im Kindesalter Vortrag für Eltern. Bitte anmelden.

19.30 Uhr, Kurma-L, Ehrenfeld: KaiserschnittGruppe Kaiserschnitt-Gruppe zur Begleitung der Verarbeitung einer traumatischen Geburt. Veranstaltungsort ist Kurma-L, Körnerstr. 20, 50823 Köln.

Anmeldung erforderlich unter info@winyan.de

17 2 18 19 20 21 22

TERMINE

weiß. Eines Tages verirrt sich Wietje, gelangt in eine kunterbunte Landschaft und ist ganz aufgeregt und überwältigt von den Farben, die sie dort trifft. Musik mit Flautando Köln. KÄNGURU ist Medienpartner der Veranstaltung! € 6,-/4,-

TAGESTIPP 19.10.2013

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.10.2013 17.00 bis 20.00 Uhr, Jugendzentrum Gremberg: Kids-Disco für Kids von 6 bis 14 Jahren. € 1,50 inkl.

1 Slush-Eis

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Erste Hilfemaßnahmen bei Kindernotfällen Anmeldung

mationen für Eltern, Erzieher/innen und Lehrer/innen von Vorschul- und Schulkindern. Bitte anmelden.

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Infoabend: Starke Eltern - Starke Kinder Veranstaltungsort ist das Pfarrheim St. Katharina, Immendorfer Str. 42, 50997 Köln. Infos unter 02232 - 66 73.

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Die Schatzinsel” siehe 15.10.2013 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

14.30 bis 19.00 Uhr, Café Kleks: Kleidertauschcafé

13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die 15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Ida Igel braucht Hilfe! Die kleine Igelin Ida erzählt Kindern von 6 bis 10 Jahren, was ein Igel zum Leben braucht.

Anmeldung erforderlich. € 6,- plus Material € 2,-

16.30 bis 18.30 Uhr, Querwaldein Köln: Was macht der Wurm im Regen? Für Kinder von 4 bis 7 Jahren mit ihren Vätern. Treffpunkt: Köln-Junkersdorf, Adenauer Weiher. Anmeldung erforderlich! € 10,-/Kind

SPIELARTEN 13 12.00 Uhr, Horizont Theater: „Leben des Galilei” Berthold Brecht schafft es, Felsen in handliche Steinchen zu verwandeln. Schwere politische und moralische Brocken leicht gemacht für Jugendliche ab 13 Jahren. € 16,-/10,-/vorm. 8,-

17.30 bis 19.30 Uhr, Institut Dellanima: Trauercafé für Jugendliche ab 14 Jahren. Bei Tee und Kaffee könnt ihr über euren veränderten Alltag, eure Sorgen und Probleme sprechen oder habt die Möglichkeit, kreativ zu arbeiten. Keine Anmeldung. Eintritt frei!

14.30 bis 16.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Wo fließt denn mein Badewasser hin?

Besuch des Großklärwerkes für Eltern mit Kindern von 5 bis 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 7,-

18 Freitag

Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: SPIELARTEN 13 - „Kriegskind” Das studiobuehne.ensemble

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Die Chroniken von Narnia" siehe 11.10.2013

SPIELARTEN 13 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen.

11.00 Uhr, MEDIO.RHEIN.ERFT: „Pünktchen und Anton” Das Consol Theater, Gelsenkirchen zeigt den Klassiker von Erich Kästner über ein selbstbewusstes Mädchen aus gutem Hause und einen Jungen aus weniger privilegierten Verhältnissen für alle ab 8 Jahren.

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Sternengucker Astronomie für Kinder von 6 bis 9 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 30 22 56. € 7,50

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Tapa - ein Stoff aus Baumrinde? Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren.

Heute: Styrene-Druck. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos!

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdecken das Schloss Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren.

Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 15,-

11.00 bis 14.00 Uhr, Bonn, Münsterplatz und Kreuzgang/Innenhof der Kirche St. Remigius, Brüdergasse: bonn hoeren Bei der Stadtklangfüh-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 4.10.2013

rung werden an bis zu 20 verschiedenen Orten in der Innenstadt Höreindrücke und akustische Phänomene verdeutlicht und erlebbar gemacht, die man beim alltäglichen Leben in der Stadt in aller Regel überhört, allenfalls unterbewusst wahrnimmt. Ohne Anmeldung. Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Treffpunkt: Bonninformation, Windeckstr. 1.

Teilnahme kostenfrei!

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Fug und Janina Show” In der Show für Kinder von 4 bis 99

10.30 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegangen” siehe 13.10.2013 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Die Schatzinsel” siehe 15.10.2013

14.30 Uhr, Bürgerzentrum Chorweiler: „Wietje” 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? siehe 11.10.2013

kleine Schoko-Schule Spezielle Führung zum Thema Schokolade für Kinder ab 4 Jahren. In den Ferien täglich außer Mo um 15 Uhr, am Wochenende um 13 und 15 Uhr. Anmeldung im Foyer. € 1,50 plus Eintritt

der studiobuehnekoeln zeigt ein Stück über den Krieg und das Erinnern für alle ab 10 Jahren.

Mini Das weiße Mädchen, kommt aus einem besonderen Land, denn dort ist alles weiß - ganz weiß und still.

Selbst die Sonne ist weiß. Eines Tages verirrt sich Wietje, gelangt in eine kunterbunte Landschaft und ist ganz aufgeregt und überwältigt von den Farben, die sie dort trifft. Musik mit Flautando Köln. KÄNGURU ist Medienpartner der Veranstaltung! € 6,-/4,-

Märchen aus allen Kulturen für die ganze Familie erzählt. In der Pause gibt es Leckereien und Getränke.

Bitte anmelden! € 5,-/3,-

Besucher sollten möglichst ohne Auto kommen.

18.00 bis 19.30 Uhr, Stiftung KERAMION: Halloween-Aktion Verkleidet als Hexen, Gespenster oder Vampire erkunden Kinder ab 8 Jahren das Haus und die Sonderausstellungen auf eine ganz besondere Weise: im Dunkeln! Kostüm und Taschenlampe bitte mitbringen! Anmeldung unbedingt erforderlich! € 9,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Jurte Wilfriede, Hof Breunsbach: Märchensonntag Heute werden in der Jurte

800 bis 18.00 Uhr, Bonner Rheinaue: Flohmarkt

erforderlich. € 10,-

20.00 Uhr, FIB e.V. im studio Merheim: Wie lernen Kinder leichter lesen und schreiben? Infor-

scher Sprache von mehrSprache e.V. Infos unter www.mehrsprache.de

Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

Heute findet die große Eröffnung der neuen Spielstätte des Kölner Künstler Theaters am Grünen Weg statt. Um 15 Uhr gibt es eine Vorstellung von Peter Pan und ein buntes Rahmenprogramm. Vor dem Schlafengehen lesen zwei Kinder „Peter Pan" und werden Stück für Stück in die Geschichte gezogen, bis schließlich Peter Pan, Wendy, Käpt’n Haken und die anderen auf der Bühne sind. Es entsteht das phantastische Nimmerland, in dem Peter Pan und seine Freunde von dem fürchterlichen Kapitän bedroht werden. Für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt frei!

tion Schwangerer und unverheirateter Paare. € 8,-

11.00 Uhr, Stadtteilbücherei Ehrenfeld: Vamos a leer! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in spani-

800 bis 16.00 Uhr, Köln, Friesenplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: Große Eröffnung mit „Peter Pan”

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Rechtliche Informationen zur finanziellen Situa-

52

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Gibt es außerirdisches Leben im Weltall?

steht der Mitmachfaktor im Mittelpunkt. Mal wird eine Geschichte erzählt, mal auch ein Lied vorgetragen, aber stets wird das Publikum mit eingebaut.

Karten nur online über www.diewohngemeinschaft.net. € 5,-

Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

19.30 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Eltern” zeigt Mütter und Väter, wie sie wirklich sind: Menschen, deren einzige Gemeinsamkeit ist, dass sie sich ohne Kinder niemals begegnet wären. Jetzt aber verbindet sie ein Ziel: Nur das Beste für mein Kind! Ein musikalischer Abend von Franz Wittenbrink. € 8,80 bis 34,10

19.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Chorweiler: Gauner, Schwindler, Abenteurer Haarsträubende Geschichten zum Zuhören, Lesen und Spielen. Lesenacht für Kinder von 8 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 221-964 01 oder vor Ort. Eintritt frei!

19 Samstag

10.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Erlebnistag für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. Kurs 2013-RG-248. Veranstaltungsort ist das AWO Familienzentrum Sternschnuppe, Lohmar-Weegen. € 10,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 3,-

14.30 bis 17.30 Uhr, Begegnung mit Pferden: Schatzsuche mit Pferden Am Schatzsuchertag ma13.30 Uhr, colonia prima: Als die Kölner Römer waren siehe 3.10.2013

chen Kinder von 6 bis 9 Jahren sich gemeinsam mit Islandpferden auf die Suche. Anmeldung erforderlich.

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. Wanderung durch

15.00 Uhr, Gut Leidenhausen: Greifvogelschutzstation Öffentliche Führung. Geöffnet ist die

das römische Köln. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

Schutzstation an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 17 Uhr. Eintritt frei!

14.30 bis 16.30 Uhr, milo Eltern- & Babykurse Hürth: Willkommen im Chaos Das Trotzkopfalter.

im Familienpark An diesem Wochenende steht ein Kletter-Übungsleiter als Ansprechpartner für interessierte Kinder, Jugendliche und Eltern im Familienpark an der Boulderwand zur Verfügung. Die Boulderwand befindet sich am Brückenpfeiler. Eintritt frei!

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Bouldern

9.30 oder 11.00 Uhr, Forum Leverkusen: „Kannst Du pfeifen, Johanna?” Das Schauspieler- und Figu-

Babys können mitgebracht werden. Anmeldung erforderlich!

rentheater, ist eine warmherzige und humorvolle Geschichte nach dem Kinderbuch von Ulf Stark über einen kleinen Jungen und einen alten Mann: Der kleine Berra hat keinen Großvater und das findet er gemein.

Das Weite Theater spielt für Kinder ab 6 Jahren.

11.00 oder 16.00 Uhr, Bürgerzentrum Nippes/ Altenberger Hof: „Wietje” Das weiße Mädchen,

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Rico, Oskar und die Tieferschatten” siehe 16.10.2013

kommt aus einem besonderen Land, denn dort ist alles weiß - ganz weiß und still. Selbst die Sonne ist

Mini 17.00 Uhr, DOMFORUM: „Rio” Familienfilm um Fünf für Kinder ab 8 Jahren. Kostenlose Einlasskarten sind eine Stunde vorher erhältlich.

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 4.10.2013

53

Veranstalter auf Seite 58

KÄNGURU 10 I 13

Sammler und Pop-up-Spezialist, führt Bücher aus seiner Sammlung vor und erläutert die Mechanismen. € 2,-/Kinder frei!

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: Große Eröffnung mit „Peter Pan”. Siehe Tagestipp!

15.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Die Chroniken von Narnia" siehe 11.10.2013 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 6.10.2013

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Wer rettet Willi Wutz?” Willi kommt als kleines Ferkel auf den Bauernhof. Alle sind sehr nett zu ihm und er findet auch bald eine ganz besondere Freundin - die Spinne Charlotte. Doch eines Tages erfährt Willi, was mit Schweinen passiert, wenn sie dick genug geworden sind ... Gundulas Puppentheater spielt für Kinder ab 4 Jahren.

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Pelle Pinguin will nach Hause” Das weiß doch jedes Kind, dass Pinguine am Nordpol nichts verloren haben. Und ausgerechnet hier soll Pelle Pinguin ein neues Zuhause finden. Zum Glück trifft er das nette Eisbärmädchen Leonie. Für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/5,16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” siehe 5.10.2013 16.30 Uhr, KidS Kinderheim Brück: „Der Grüffelo” Gespielt vom Figurentheater Köln Andreas Blaschke für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand und Stabfiguren. Infos unter www.figurentheater-koeln.de. Tickets unter koelnticket.de € 9,- oder an der Tageskasse € 10,-

9.00 bis 16.30 Uhr, Akademie für Erste Hilfe: Erste Hilfe beim Säugling/Kleinkind Schulungsraum beim DAV in der Clemensstr. 5-7 am Neumarkt.

Anmeldung erforderlich! € 35,-/Paare 55,-

18.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Eltern” siehe

Schauspielführung für Familien. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-/4,-

stellten tierischen Details für neugierige Menschen ab 10 Jahren.

15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Alice im Wunderland” Seltsame Dinge geschehen am heutigen Tage.

Alice wollte doch nur wissen, warum es das weiße Kaninchen so furchtbar eilig hat und purzelt plötzlich durch dessen Bau in eine gar fremde Welt. Das HIStrioNia Theater zeigt ein Kindermusical für Kinder ab 4 Jahren. € 6,-

bot für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 207 01 63.

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige Burg

len der Autor Andreas Steinhöfel und der Illustrator Peter Schössow von ihrer Arbeit, von Fundnudeln und Müffelchen. Und natürlich liest Andreas Steinhöfel auch aus den drei Bänden von Rico und Oskar für Kinder ab 6 Jahren. € 5,-/3,-

Historische Spiele, altes Handwerk und abenteuerliches Burgleben für die ganze Familie. Heute zeigt der Baumeister Hartmann sein Handwerk.

14.00 oder 16.00 Uhr, Kulturdeck am Aachener Weiher: Circus Benito Open Air siehe 6.10.2013

15.00 Uhr, KÖB St. Marien Nippes: LeseWelten Vorlesen im Veedel Michel, Mio, Madita & Co. lustige Geschichten von Astrid Lindgren für Kinder ab 4 Jahren. Bücherei und Café sind geöffnet.

Eintritt frei!

11.00 bis 16.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Kinderflohmarkt Besucher sollen möglichst ohne Auto

15.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Die Fug und Janina Show” In der Show für Kinder von 4 bis 99 steht der Mitmachfaktor im Mittelpunkt. Mal wird eine Geschichte erzählt, mal auch ein Lied vorgetragen, aber stets wird das Publikum mit eingebaut. € 7,-/6,-

11.00 bis 18.00 Uhr, DuMont-Carré, Innenstadt: Antikmarkt Europas Sammler treffen sich in Köln.

11.00 bis 18.00 Uhr, Tanzbrunnen Köln: Fischmarkt Einkaufen, Schlemmen, Genießen. Eintritt frei!

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta NXT für Fortgeschrittene Robotik für Kinder von 10 bis 13 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

10.00 bis 12.00 Uhr, Café Schwarz&Weiß c/o Bonner Kunstverein: Farbkulinarisches Kinderfrühstück siehe 5.10.2013

11.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Tapa -

Naturzentrum Eifel: 10.00 bis 12.30 Uhr, Fossilien? - Find ich gut!

Heute Vormittag können Familien Fossilien kennenlernen, gemeinsam sammeln und bestimmen.

Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-/Familien € 20,13.30 bis 16.00 Uhr, Fossilien-Präparation Familien können Fossilien sägen, schleifen und polieren.

Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-/Familien € 20,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” siehe 6.10.2013

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: FamilienForscherTour Eltern und

11.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus” siehe 6.10.2013

14.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

12.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Wir entdecken das Schloss Eine spannende Entdeckungsreise

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”

Massenprodukt”. Bitte keine Gruppen. € 3,50, Kinder frei!

20 Sonntag

3.10.2013.

puppenführung für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-/4,-

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Öffentliche Führung „Papier - vom Handwerk zum

mit einem Vampir-Zauberer los und um 19 Uhr startet, ausgerüstet mit festen Schuhen und Taschenlampe, im Mais-Labyrinth die Geistersuche! Zum Schluss könnt ihr gemütlich Stockbrot am Lagerfeuer grillen oder bei der lustigen Feuer- Show mitmachen. € 8,50/kostümierte kleine Geisterchen € 7,-

11.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ siehe

11.30 oder 13.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Mit Wolli durch die Tuchfabrik Hand-

durch das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren.

Anmeldung erforderlich. Familien € 11,-

18.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Geisternacht im Labyrinth Bei Dämmerung geht es

11.00 oder 15.00 Uhr, KidS Kinderheim Brück: „Der Grüffelo” siehe 19.10.2013

ein Stoff aus Baumrinde? Sternstunden: Führung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums.

Kinder gehen im Museum auf eine spannende Forschertour. An sieben Stationen gilt es zu experimentieren und knifflige Aufgaben zu lösen. Am Ende winken pfiffigen Familien eine kleine Belohnung und eine Urkunde. € 3,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Einfach ansteckend! Lieblingsmotive als Schmuck MuseumKinderZeit: Gestalten für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Spiel der Kräfte Kraft und Gleichgewicht für Kinder von 8 bis 10 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. Nur Eintritt!

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Goldene Amulette Führung mit Workshop für

Manchmal werden Dinge nicht mehr gebraucht, sie sind zu alt oder funktionieren nicht mehr richtig.

Und dann schmeißt man sie weg. Ein Theaterstück, in dem sich Trickfilm, Schauspiel und Figurentheater vermischen und über die Stärke des Andersseins, über die Kraft der Phantasie - und über die Nützlichkeit von Unnützlichem für Kinder ab 4 Jahren. € 7,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Domgeschichten Führung für Kinder ab 6 Jahren von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Ohne Innenbesichtigung. Keine Anmeldung. € 6,50

10.00 bis 13.00 Uhr, Bonner Kunstverein: Ferien KunstStück Ein KunstStück macht Theater! Schauspielstücke für Kinder bis 23. Oktober ab 6 Jahren.

Anmeldungen unter m.stockhausen@bonner-kunstverein.de oder 0228 - 69 39 36.

9.30 bis 12.30 Uhr, Naturparkzentrum im Himmeroder Hof: Stimmungsvolle Lichter für die dunkle Jahreszeit! Kinder ab 8 Jahren umfilzen Gläser oder Tassen, um ein Teelicht hineinzustellen oder das Getränk länger warmzuhalten. Anmeldung erforderlich. € 12,-

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Hundelsterfuchs” siehe 20.10.2013 11.00 Uhr, Metropol Theater: „Aladin und die Wunderlampe” siehe 20.10.2013

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 5.10.2013

erforderlich bei StattReisen Bonn. € 8,-/6,-

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Hundelsterfuchs” Lotte, Elsa und Finni sind Freundinnen.

Wie immer, wenn sie sich treffen, spielen sie eine Geschichte nach. Dieses Mal haben sie ein Buch entdeckt: Ein Hund rettet eine Elster und sie werden dicke Freunde, bis ein Fuchs auftaucht. Eine Geschichte mit vielen Wahrheiten für Kinder ab 6 Jahren. € 7,-/6,-/Gruppen € 5,-

15.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Ein Freund zum Frühstück!” siehe 13.10.2013 16.00 Uhr, Theater Marabu: „Bremer Stadtmusikanten ” siehe 1.10.2013

11.00 Uhr, Start: Hauptportal Hist. Rathaus, Rathausplatz: Märchen, Sagen und Legenden

15.00 bis 16.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Geheimnisvolle Figuren aus Stein Familienfüh-

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” siehe 5.10.2013

Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

rung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt!

15.30 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Pop-up-Bücher werden lebendig Hans Hartung,

punkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/5,-

10.00 bis 13.00 Uhr, Treffpunkt: Beethovendenkmal, Münsterplatz, Bonn: Das WeltStadtSpiel Stadtrallye für Jugendliche. Anmeldung

Kinder ab 6 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR kulturinfo Rheinland. € 6,-

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen siehe 3.10.2013

21 Montag 11.00 Uhr, colonia prima: Die Kölnentdecker Tour Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treff-

11.00 bis 16.00 Uhr, Uncites.de: Im Reich des Drachen Vulkanologisch-Geologische Exkursion im Siebengebirge für Kinder ab 10 Jahren mit Eltern.

Bitte anmelden. € 25,-

Kinder-Betreuungs-Programm. Um 12 Uhr öffnet das Mais-Labyrinth und der Spielpark und um 14 Uhr beginnt das Kürbis schnitzen.

für Kinder, Mitmachzirkus und Spielecke. Anmeldung erforderlich. € 18,- /8,- (3 bis 12 J.)

11.00 Uhr, junges literaturhaus im Alten Pfandhaus: Rico & Oskar kommen! Im Gespräch erzäh-

11.00 bis 17.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Trödelmarkt innen und außen!

10.00 bis 16.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Historische Emaille-Techniken Wochenend-Ange-

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Familien-Frühstück in der Spielscheune mit

10.00 bis 14.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Familienbrunch mit Bühnenprogramm

kommen!

17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Tiergeschichte(n) Ein Streifzug zu den im Schloss darge-

18.10.2013

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013 17.00 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegangen” siehe 13.10.2013

16.00 bis 17.30 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Auf Zeitreise mit Händler Rohn

10.00 bis 13.00 Uhr, Familienzentrum Maria im Walde: Sonntagsfrühstück Offener Treff vom VAMV Bonn - Verband alleinerziehender Mütter und Väter. Frühstück (nicht nur) für Alleinerziehende, mit Betreuung der Kinder bis 7 Jahren. Spiele und Spielmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Unbedingt anmelden unter 0228 - 65 99 79. Infos unter www.vamv-bonn.de. € 8,- (mit Kind € 10,-)/Mitglieder € 4,- (mit Kind € 6,-)

berer, der ihn beauftragt, eine Öllampe in einer magischen Höhle zu finden. Heute ist PREMIERE! Ein Märchen für Kinder ab 3 Jahren.

16.00 Uhr, Metropol Theater: „Aladin und die Wunderlampe” Aladin, ein armer Straßenjunge gaunert sich durch die große Stadt Bagdad. Hier trifft er eines Tages auf einen geheimnisvollen Zau-

14.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Herbstferienprogramm Täglich ab 14 Uhr findet ein Kürbisschnitzen statt sowie ein Kinder-Betreuungs-Programm in der All-Wetter-Spiel-Scheune mit Kinderschminken, Holzwerken, Drachenbau, Kartoffeldruck, Marmelade kochen, Basteln mit Naturmaterialien, Kerzen, Laternen & Windlichter.

22 Dienstag 11.00 Uhr, Start: Stapelhausturm/Fischmarkt: Köln - Weltstadt im Mittelalter Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

22 2 23 24 25 26

TERMINE

10.00 bis 13.00 Uhr, Römisch-Germanisches

TAGESTIPP 26.10.2013

Museum: Leben in der Jungsteinzeit Ferienkurs: Experimentieren und Basteln für Kinder ab 8 Jahren.

Anmeldung erforderlich beim Museumsdienst. € 10,50 plus Material € 2,10.00 bis 12.00 Uhr, DASA - Dortmund: Kinderführung mit Mitmach-Stationen Ferienprogramm mit Freundschaftsbändchen drehen und Kartendruck für Kinder von 6 bis 8 Jahren. € 3,-

10.30 oder 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Schmiedewerkstatt für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Bitte lange Hose und geschlossene Schuhe tragen.

Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 3,-/2,-

14.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Getupft und gelungen!

Die Impressionisten verstanden es, durch unzählige Farbtupfer besonders stimmungsvolle Bilder zu gestalten. Wie das funktioniert, können Kinder selber einmal ausprobieren. Samstagswerkstatt für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Rom am Dom Ober- und unterirdische Spuren des römischen Kölns entdecken. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

10.15 Uhr, Stadtteilbibliothek BocklemündMengenich: BücherBabys siehe 8.10.2013

10.00 bis 13.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Es blühen die Gärten, es schimmert der See Herbstferien-Workshop bis 24. Oktober für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 50,- plus Material € 10,-

10.00 oder 14.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Erlebnis Bauernhof Kinder ab

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Schaf Ahoi“ Das Publikum wird auf eine kleine Insel in der Nordsee entführt - es sieht die Wellen, den Nebel, hört das Meeresrauschen. Hier lebt das eigentlich ganz normale Jungschaf Berthold und seine Mutter. Doch leider passt seine Mutter viel zu sehr auf ihren Sohn auf. Das Hohnenlohner Figurentheater spielt für Kinder ab 3 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-/ Gruppen € 3,16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Alles erlaubt!" mit Rabe Socke Mit einem Sprung in die Schüssel rettet der Rabe seinen Soßenanteil. Mutter Dachs ist entsetzt und der kleine Rabe soll umgehend Bravsein lernen. Das Theater Mario spielt für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/6,-

10.00 oder 14.00 Uhr, DASA - Dortmund: DLR_School_Lab Im Schülerlabor den Mars erfor-

das Museumsgelände mit Rast am Lagerfeuer für Kinder ab 6 Jahren. Jedes Kind darf abwechselnd führen und reiten. Fahrrad- oder Reithelm und feste Schuhe erforderlich. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 22,-

Schokoladenkurse statt, bei denen die Kinder ab 8 Jahren in die Rolle des Chocolatiers schlüpfen und selbst Hand anlegen können. Dabei darf natürlich auch genascht werden. Anmeldung im Foyer. € 3,plus Eintritt

12.00 bis 13.00 Uhr, Neanderthal Museum: Freundschaftsbänder Ferien-Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 16,-

13.30 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Das Schaf - zum Bild gefilzt Ferienworkshop für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Apfelwecken backen Kinder ab 8 Jahren mahlen Getreide, stellen einen Hefeteig her und backen leckere Apfelwecken. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 13,50

schen und eine geografische Karte zeichnen für Jugendliche ab 12 Jahren. € 3,-

10.00 bis 15.15 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Kosmetik- und Schmuckwerkstatt Zweitägiger Fe-

11.00 bis 12.30 Uhr, Arithmeum Bonn: 2 x 3 ist Schieberei Ferienprogramm für Kinder ab

10.00 bis 12.30 Uhr, Naturzentrum Eifel: Das Leben im Bach Familienerlebnisprogramm: Fangen

10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-

14.00 bis 13.00 Uhr, Treffpunkt: Beethovendenkmal, Münsterplatz, Bonn: Stadterkundungsspiel Stadtrallye für Jugendliche. Anmeldung

ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 24,-

13.30 bis 16.30 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Farben des Herbstes Kinder ab 5 Jahren filzen einen Stoff und gestalten daraus Armund Haarbänder, Lesezeichen u.v.m. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 11,-

11.00 Uhr, colonia prima: Spukalarm im Heiligen Köln Führung für Kinder und Erwachsene. Treffpunkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/5,14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. siehe 19.10.2013 14.30 Uhr, DOMFORUM: Eine Kirche für Könige

agogische Kita Hartenfelsweg 12, 50767 Köln. Infos unter 0221 - 79 45 25.

10.00 bis 15.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Physical Computing Zweitägiger Ferien-Workshop heute und morgen für Kinder von 9 bis 12 Jahren in Kooperation mit dem Haus der Familie. Anmeldung erforderlich unter 0228 - 302-256. € 70,-

10.00 bis 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Taschenmesserreiderkurs Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene können unter sachkundiger Betreuung ihr eigenes Taschenmesser fertigen. Reiderei Lauterjung, Schaberger Str. 16, 42659 Solingen.

Anmeldung unter 0212 - 23 24 10. € 15,-/12,-

10.00 oder 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Drachenbau Ferienaktion für OGSGruppen. Um 12 Uhr gibt es eine Aktion für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 3,-

10.00 bis 12.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Freies Töpfern siehe 6.10.2013 11.00 bis 14.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Laterne, Laterne - Bald ist St. Martin Ferienkurs: Basteln für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 10,50 plus Material € 4,-

11.00 bis 14.30 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Wir basteln Deko für Halloween Kinder ab 7 Jahren basteln lustige und gruselige Halloween-Deko! Anmeldung erforderlich. € 9,-

11.00 bis 12.30 Uhr, Arithmeum Bonn: Farben, Formen und Geometrie Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”

11.30 Uhr, Schokoladenmuseum: Von der Kakao-

13.00 bis 16.00 Uhr, Neanderthal Museum: Jäger in der Steinzeit Ferien-Workshop für Kinder

und Bestimmen von Wassertieren, Mikroskopieren, Gewässergütebestimmung. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-/Familien 20,-

erforderlich bei StattReisen Bonn. € 8,-/6,-

23 Mittwoch

19.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Frust, Angst, Trauer und Zorn Veranstaltungsort ist die Heilpäd-

Heute ist Filmstart!

Kinder ab 8 Jahren basteln bunte Fluggeräte selber.

Anmeldung erforderlich. € 10,-

bohne zur Tafelschokolade Familienführung mit Verkostung für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung unter www.koeln-geniessen.de. € 12,-

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen siehe 3.10.2013

11.30 Uhr, Schokoladenmuseum: In der Confiserie In regelmäßigen Abständen finden kleinere

für Kinder ab 11 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-

11.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Kindheit in der Alten Dombach siehe 6.10.2013

Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

„Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2”

9.30 bis 12.00 Uhr, Naturparkzentrum im Himmeroder Hof: Drachenbauen leicht gemacht

5 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 10,50 plus Material € 2,-

11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: Beim Jupiter! Köln, eine Römerstadt am Rhein

Jugendliche.

11.00 bis 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Die Puppe im Karton Ferienworkshop

11.00 bis 14.00 Uhr, Museum Ludwig: Im Dikkicht der Farben Ferienkurs: Malen für Kinder ab

11.00 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 12.10.2013

11.00 bis 17.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren: Malen wie die alten Meister Zweitägiger Workshop für Kinder und

6 Jahren dürfen bei kleineren Arbeiten mithelfen und erfahren dabei allerhand über die einzelnen Tierarten. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 10,-

rien-Workshop heute und morgen für Kinder von 8 bis 12 Jahren in Kooperation mit dem Haus der Familie.

Anmeldung erforderlich unter 0228 - 302-256. € 50,-

24 Donnerstag

11.00 bis 14.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Pferdetrekking Wandern durch

Liebermann, Gartenlokal an der Havel © Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie

11.00 Uhr, colonia prima: Als die Kölner Römer waren siehe 3.10.2013

54

siehe 20.10.2013

13.30 Uhr, Schokoladenmuseum: Schokoladenfiguren Schokoladenkurs für Kinder ab 8 Jahren.

Anmeldung unter www.koeln-geniessen.de. € 20,-

11.00 Uhr, Metropol Theater: „Aladin und die Wunderlampe” siehe 20.10.2013

14.00 bis 16.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Von Chips bis Pommes Frites

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Aladin und die Wunderlampe" Kasim, ein mächtiger Zauberer,

Ferienaktion für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 10,50

liest eines Tages in uralten Schriften von der Existenz einer Lampe, in der mächtige magische Kräfte schlummern. Ach, wäre diese Lampe doch nur in seinem Besitz! Mit ihr könnte er die gesamte Welt beherrschen! Das Hohnenlohner Figurentheater spielt für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-/Gruppen € 3,-

Dom für Pänz. Kinderführung. € 7,-/5,-/Familien € 14,-

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

9.30 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Zoom - Fotomotive im Museum gesucht Nikon School bietet einen Workshop für

14.00 bis 16.00 Uhr, DASA - Dortmund: Führung mit Mitmach-Stationen Ferienprogramm mit

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Bumerang bauen Ferienaktion heute und morgen für Kinder ab 9 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 26,14.00 bis 17.00 Uhr, Neanderthal Museum: Steinzeittag Ferien-Workshop für Kinder ab 6 Jahren.

Anmeldung erforderlich. € 28,- inklusive Picknick

15.00 bis 16.00 Uhr, Neanderthal Museum: Zu Besuch beim Neanderthaler siehe 23.10.2013

14.00 bis 16.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Feiern in der Villa Ferienprogamm für Kinder von 8 bis 13 Jahren. Bitte anmelden über kiR kulturinfo Rheinland. € 5,-

9.00 bis 12.00 Uhr, Naturparkzentrum im Himmeroder Hof: Werkeln und Kochen für den Wintervorrat Kinder ab 6 Jahren sammeln Samen und Früchte um Leckereien für sich und ihre gefiederten Freunde zu machen. Anmeldung erforderlich. € 12,-

Kinder von 8 bis 12 Jahren auf dem Museumsgelände an. Anmeldung unter www.nikonschool.de. € 39,-

Gabelstapler und Mini-Bagger für Jugendliche ab 12 Jahren bzw. ab 1,45 m Körpergröße. € 3,-

10.00 oder 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum

14.00 bis 17.00 Uhr, Neanderthal Museum: Speerschleuder - selbst gebaut! Ferien-Workshop für

Alte Dombach: Pop-up Karten Ferienaktion für OGS-Gruppen. Um 12 Uhr gibt es eine Aktion für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung bei kiR kulturinfo Rheinland. € 3,10.00 bis 11.00 Uhr, Neanderthal Museum: Zu

11.00 Uhr, Metropol Theater: „Aladin und die Wunderlampe” siehe 20.10.2013

Besuch beim Neanderthaler Mitmachführung durch die Dauerausstellung für Kinder ab 6 Jahren.

Anmeldung erforderlich. € 7,-

Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 24,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Kletterwald Sayn: Pippi Langstrumpf-Tag Spezielles Programm für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren. Das Klettern im Parcours ist ab 1,60 m Greifhöhe oder mit Eltern möglich. € 13,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Kletterwald Hennef: Pippi Langstrumpf-Tag Spezielles Programm für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren. Das Klettern im Parcours ist ab 1,60 m Greifhöhe oder mit Eltern möglich. € 13,-

20.00 Uhr, LANXESS arena: Cirque du Soleil präsentiert seine Produktion Quidam bis 27. Oktober und entfaltet seinen Zauber aus Akrobatik und Fantasiekostümen in einem sensationellem Spektakel mit Live-Musik.

11.00 Uhr, Bürgerzentrum Chorweiler: „Hans im Glück" Im duftenden Stroh trifft Hans einen rappenden Reiter, einen meckernden Hirten, den Koch

55

Veranstalter auf Seite 58

mit seinem tanzenden Schwein, eine schnatternde Magd und den unsichtbaren Scherenschleifer. Das Theater Tom Teuer spielt das Märchen über das Besitzen, das Tauschen, das Loslassen und die Liebe zur Mutter. Karten unter 0221 - 221-963 30. € 3,50

KÄNGURU 10 I 13

gen für einen super Ferientag. Infos und Karten unter www.k-d.com. € 19,-/10,-

Vom Korn über die Wassermühle zum Brot. Säen, Dreschen, Mahlen, Backen, hier wird Hand angelegt.

Anmeldung erforderlich. € 14,-/10,-

25 Freitag

11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Arthur, eine Vogelscheuche will fliegen” Arthur ist eine etwas

siehe 6.10.2013

16.30 Uhr, KidS Kinderheim Brück: „Der Grüffelo” siehe 19.10.2013 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

punkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/5,-

14.00 Uhr, Treff Haupteingang Friedhof: Melaten für Kinder siehe 5.10.2013 Popfarm NRW: Camp of Rock - Das Musikprojekt, das rockt! Ein Kulturrucksack-Angebot für 10bis 14-Jährige bis zum 30.10.13. Erfahrene Coaches leiten Workshops von Gesang über Tontechnik, Songwriting bis zu Tanz. Musikalische Vorkenntnisse sind von Vorteil! Anmeldung unter info@popfarm.de

9.30 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Zoom - Fotomotive im Museum gesucht Nikon School bietet einen Workshop für Kinder von 13 bis 17 Jahren auf dem Museumsgelände an. Anmeldung unter www.nikonschool.de. € 39,-

10.00 oder 14.00 Uhr, DASA - Dortmund: DLR_School_Lab siehe 22.10.2013

10.00 bis 19.00 Uhr, Messe Essen: Internationale Spieltage Spiel ’13 Bis 27. Oktober verwandelt sich die Essener Messe wieder in ein Mekka für Spielefans. Tausende Spiele, darunter Hunderte Neuheiten, die noch nicht auf dem Markt sind, warten bei den Internationalen Spieltagen auf leidenschaftliche Zocker. Infos unter www.internationalespieltage.de. € 11,50/6,50/Familien € 26,-

traurige und einfältige Vogelscheuche, jedoch äußerst liebenswürdig und höflich. Mr. Crow, der Rabe, hingegen ist frech und aufmüpfig, überheblich und oft sogar beleidigend. Und Arthur hat ein Geheimnis, das der Rabe unbedingt erfahren möchte. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 7,-/6,-

11.00 Uhr, colonia prima: Römer, Ritter, Pfeffersäcke Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treff-

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Schlafen Fische nachts? siehe 11.10.2013

11.30 Uhr, Schokoladenmuseum: Malen mit Schokolade Schokoladenkurs für Kinder ab 8 Jahren.

Anmeldung unter www.koeln-geniessen.de. € 18,-

16.30 Uhr, KidS Kinderheim Brück: „Der Grüffelo” siehe 19.10.2013

12.00 bis 14.00 Uhr, Neanderthal Museum: Feuerstein - Schatz der Steinzeit Ferien-Workshop für

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 16,-

14.00 oder 15.00 Uhr, Alte Feuerwache: Geheimnisvolle Welten Feierliche Projektpäsentation von Literatur in Aktion, hier Eintritt frei! Um 15 Uhr gibt es eine Lesung und den Film „Lippels Traum” für Kinder ab 6 Jahren. € 3,-/1,-

10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Basar der Kunsthandwerker täglich bis 3. November. Im romantischen Ambiente der Burg kann man besonders schöne Weihnachtsgeschenke kaufen. In stimmungsvoller Atmosphäre lockt ein sehenswertes kulinarisches Angebot.

14.00 bis 17.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: In der Trickwerkstatt von Lochner & Co Ferienkurs: Malen und Basteln für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst. € 10,50 plus Material € 2,14.00 bis 16.30 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Energieforscher unterwegs Kinder von 6 bis 10 Jahren erfahren allerhand Wissenswertes über die spannende Welt der Windenergie. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 10,-

19.00 Uhr, Neues Kunstforum Köln: Himmel über der Straße - Topografie der Obdachlosigkeit Heute öffnet eine Benefiz-Kunstausstellung mit Werken international bekannter Künstler. Alle Kunstwerke sind für einen guten Zweck zu erwerben. Zu sehen ist die Ausstellung bis 10. November, Mo bis Fr von 16.30 bis 19.30 Uhr.

26 Samstag

14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken siehe 11.10.2013

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Hühnergeschichten Ferienaktion für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 11,-

10.00 bis 11.00 Uhr, Neanderthal Museum: Zu Besuch beim Neanderthaler siehe 23.10.2013

18.30 oder 19.30 Uhr, Neanderthal Museum: Nachts im Museum Besucht die Steinzeitkinder im

12.00 bis 18.00 Uhr, Köln-Düsseldorfer (KD): Piratenfest Lasst Euch einen Tag lang in die Welt

11.00 bis 13.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Glühwürmchen - Energie mit allen Sinnen Spielerisch und experimentell tauchen

Dunkeln! Taschenlampenführung. Anmeldung erforderlich. € 8,-/4,-

der Feen, Geister & Fabelwesen entführen und erlebt gemeinsam große Abenteuer auf dem Rhein. Das Kinderanimations-Team sorgt mit Spiel- und Bastelaktionen, Zauberer, Clown und vielen Überraschun-

die Kinder von 4 bis 6 Jahren in die spannende Welt der Energie und des Stroms ein. Zusätzlich gibt es ein kleines Bastelangebot. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 9,-

10.00 bis 16.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Bauer, Müller, Bäcker Fritz Familienerlebnisprogramm:

13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 12.10.2013 14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Schrecklich schöne Schauermärchen siehe 6.10.2013

15.00 Uhr, Museum Koenig: Tierkinder - verloren und gefunden Tiergeschichten, Märchen und

26 2 27 28 29 30 31

TERMINE

es in den stockdunklen Blücherpark. Zum Schluss gibt es Stockbrot. Treffpunkt Familienraum St. Anna, Schadowstraße. Anmeldung unter koelner.vaeter@web.de. € 15,-

TAGESTIPP 29.10.2013

18.00 Uhr, Burg Satzvey: Geisternacht auf Burg Satzvey Nichts für schwache Nerven ist das gespenstische Halloweenfest, das in wahrer Gruselkulisse stattfindet. Dämonen, Vampire und allerlei andere Geschöpfe der Unterwelt locken in den Burghof, der in der Dämmerung schaurig daliegt. Für die kleineren Besucher wird ein „Halloween-Kinderland“ eingerichtet: Hier können die Kinder unter Aufsicht spielen, malen, basteln und ihre eigenen Geistermasken selbst gestalten. AK € 15,-/12,-

56

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Kreatives Papierschöpfen Kinder ab 5 Jahren und ihre Eltern bauen einen Schöpfrahmen und üben sich im Papierschöpfen. Bitte an Schürze oder Wechselkleidung denken. Anmeldung erforderlich bei VHS Overath/Rösrath unter 02204 - 972 30. € 8,80

14.30 Uhr, Museum Schnütgen: Das Mittelalter.

Hell oder Dunkel? Familienführung. Treffpunkt Foyer des Museums.

15.00 bis 17.00 Uhr, Arp Museum: Hans Arp. Wolkenpumpen Workshop für Familien. Inspiriert von Hans Arps abstrakter Formensprache stellen Kinder und Eltern eigene Drucke her. Anmeldung unter 02228 - 94 25 63. € 6,50/3,50 plus Eintritt

11.00 oder 15.00 Uhr, WDR-Funkhaus: KiRaKa Familienkonzert siehe 26.10.2013 11.00 Uhr, Philharmonie Köln: Ohrenauf! - Familienkarte Die erste Konzerthälfte genießen die

17.00 Uhr, Labbé Laden: Laternenfest und Labbé feiern mit euch. Wir laden euch ein zum gemütlichen Laternenfest in den schönen Labbé-Laden. Ihr könnt einfach vorbeikommen, mit uns basteln, Herbstlieder singen, warmen Punsch trinken und ein bisschen quatschen. spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. € 5,-/2,50

18.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Geisternacht im Labyrinth siehe 19.10.2013

27 Sonntag

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen”

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Mowgli” siehe 12.10.2013

Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Arthur, eine Vogelscheuche will fliegen” siehe 25.10.2013

14.00 Uhr, Treffpunkt HeinzelmännchenBrunnen, Am Hof: Wasser, Land und Luft siehe 12.10.2013

16.00 Uhr, KidS Kinderheim Brück: „Kasperle & Seppel” Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 5,-

gemütlicher Nachmittag rund um den Ofen für Kinder ab 4 Jahren in Begleitung. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 11,50

14.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Getupft und gelungen! Siehe Tagestipp Seite 54!

Lesung mit Musik für Kinder ab 5 Jahren mit Petra Kalkutschke und Michael Heupel. € 8,-/6,-

10.00 bis 16.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Falknerei: Die Jagd mit dem Vogel Freier 11.00 Uhr, Start Melatenfriedhof/Haupteingang Aachener Straße: Ein Friedhof voller Leben

800 bis 16.00 Uhr, Barcelona-Allee, Rückseite Köln-Arkaden, Köln-Kalk: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Bratapfel und Geschichten Ein

16.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: Flötengeschichten

siehe 5.10.2013

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Wer rettet Willi Wutz?” siehe 19.10.2013

17.00 bis 24.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Nachtflohmarkt siehe 12.10.2013

Eltern allein, während die Kinder von 8 bis 12 Jahren sich kreativ und vergnügt unter musikpädagogischer Anleitung auf den gemeinsamen Besuch der zweiten Konzerthälfte vorbereiten - oder andersrum.

Heute: Werke von Bartók, Prokofjew und Rachmaninow. 1 Erw. + 2 Kinder € 18,-

16.00 Uhr, Metropol Theater: „Aladin und die Wunderlampe” siehe 20.10.2013

11.00 bis 18.00 Uhr, Bonner City rund um den Friedensplatz: Antikmarkt Über 150 Aussteller aus

Flug von Falke, Bussard, Eule und Adler, anschließend Präsentation von Greifvögeln und Jagdhunden.

11.00 Uhr, Flora: Zauberkräuter - Geheimnisse und Heilkräfte der Pflanzen Kindererlebnis für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treffpunkt Tropischer Hof - Eingangsbereich Tropenhaus. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 56 08 90. € 5,-

14.00 bis 16.30 Uhr, Naturzentrum Eifel: Was reift denn da? Spätlese in Sachen Grünzeug Familienerlebnisprogramm: Unterwegs mit der Kräuterpädagogin. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-/ Familien € 20,-

16.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Das Traumfresserchen” Prinzessin Schlafittchen aus

ganz Europa präsentieren dem Bonner Publikum ihre Schätze und Schnäppchen der verschiedensten Epochen.

Schlummerland kann nicht schlafen, weil sie immer so böse Träume hat. Das Puppentheater Papperlapupp! bietet phantasievolle Unterhaltung.

11.00 bis 17.00 Uhr, Bauspielplatz Friedenspark: Trödel unterm Adler mit Auftritten von Kleinkünst-

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen”

lern und Kinderschminkstand.

siehe 5.10.2013

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü” 15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Orientalisches Bilderbuch Führung mit

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” siehe 12.10.2013

siehe 20.10.2013

anschließender Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren.

Heute: Zauberbuch falten und bemalen. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof.

Teilnahme kostenlos!

10.00 bis 18.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Äepelsferien Eine Veranstaltung rund um die Kartoffel. Im Museumsgelände brennen die Kartoffelfeuer, es werden Kartoffeln geerntet und es gibt Kartoffelspezialitäten zum Probieren. Mit vielen Informationen und Aktionen zur Kulturgeschichte einer besonderen Knollenfrucht.

15.00 Uhr, WDR-Funkhaus: KiRaKa Familien11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierKüche entdecken siehe 13.10.2013

konzert Heute: Hans im Glück - Ein musikalisches Märchen. Mit dabei die WDR Big Band und wie immer führen Nina Kawalun und Prof. Plem durch das Programm. Empfohlen für Kinder von 5 bis 10 Jahren. € 7,50/5,50

12.00 bis 14.00 Uhr, Querwaldein Bonn: Bäume erzählen Geschichten Für Kinder von 6 bis 12 Jah-

14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Zeitreise für einen Tag Familien mit Kindern ab 5 Jahren verwandeln sich in eine mittelalterliche Familie. Anmeldung erforderlich. € 8,-/6,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Querwaldein Köln: Star Wood - May the forest be with you Für Kinder von 6 bis 12 Jahren mit ihren Eltern. Treffpunkt: Adenauer Weiher. Anmeldung erforderlich! € 14,- je Kind

14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Stürmische Zeiten mit bunten Drachen und Windungeheuern siehe 5.10.2013

11.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” siehe 5.10.2013

ab 3 Jahren. € 5,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 4.10.2013 14.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

11.00 bis 12.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Kinder-Fragestunde: Was ich schon immer über die Römer wissen wollte Sternstun16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013

ren mit ihren Eltern. Treffpunkt: Bonn-Venusberg, Am Waldauweg. Anmeldung erforderlich! € 10,- je Kind

11.00 bis 15.00 Uhr, Tante Astrid: „Kasperle & Seppel” Das Theater Papiermond spielt für Kinder

den: Kinderführung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung und kostenfrei!

13.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: Abschlag am Oelchenshammer 10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: Auf den Spuren von Jack O´Lantern Kürbisse aushöhlen, Geister basteln, Gruselgeschichten hören, Englisch quatschen für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren.

Anmeldung erforderlich.

14.00 bis 18.00 Uhr, Carl Duisberg Centren: Schulbesuch in Kanada Infoabend für Schüler, Eltern und Lehrer, die sich über ein High School Year informieren möchten. Veranstaltungsort ist das NH MediaPark, Im MediaPark 8b, 50670 Köln. Um Anmeldung wird gebeten! Eintritt frei!

Bei dieser letzten Aktion am Oelchenshammer vor der Winterpause gibt es viele Angebote für Groß und Klein rund ums Schmieden. Der Museumsschmied wird an diesem Tag schmieden. Der Hufschmied zeigt, wie traditionell Hufeisen gefertigt werden.

Auch für Kinder gibt es ein abwechslungsreiches Programm. € 2,50

15.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 3.10.2013

13.30 oder 14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Familienführung Öffentliche Führung

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Heribert Schnelle und seine Forelle” Heribert Schnelle

speziell für Kinder und Familien.

zieht mit einem Koffer voller Kurzwaren durch die Lande. Bis auf die Freitagsbesuche bei der Buchhalterin Frau Kleinschmidt führt er ein einsames Leben.

Umso aufgeregter ist er, als er beschließt, Frau Kleinschmidt zum Forellenessen einzuladen. Für Kinder ab 4 Jahren. € 7,-

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Schreiben lernen wie vor 100 Jahren siehe 13.10.2013

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: Auf den Spuren von Jack O´Lantern Kürbisse aushöhlen,

14.00 bis 16.00 Uhr, Kölnisches Stadtmuseum:

Geister basteln, Gruselgeschichten hören, Englisch quatschen für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich.

Eine Rüstung zum Anziehen MuseumKinderZeit: Basteln und Zeichnen für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

17.30 bis 20.30 Uhr, Väter in Köln e.V.: Gruselnacht in Ehrenfeld Spuk- und Gruselwanderung zu

14.00 bis 15.00 Uhr, LVR Industriemuseum Ratingen: Mit-Mach-Führung für Kinder von 8

Halloween durch Ehrenfeld. Vom Vätercafé aus geht

bis 12 Jahren. € 7,-/2,50

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Kasperle und die verschwundenen Farben” Ein lustiges Puppentheaterstück zum Mitmachen und Mitsingen für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Karten nur online über die-wohngemeinschaft.net. € 5,-

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Robinsons andere Insel” Die Abenteuergeschichte über Träume,

57

Veranstalter auf Seite 58

Vertrauen und Loslassen-Lernen wird mit viel Witz und Humor aus der Sicht des jungen Robinson für Kinder ab 6 Jahren erzählt. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 7,-/6,-

KÄNGURU 10 I 13

10.00 oder 14.00 Uhr, DASA - Dortmund: Schutz-

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölnisches Stadtmuseum:

anzüge herstellen Ferienprogramm im Rahmen der Sonderausstellung „Die Profis” für Kinder von 6 bis 8 Jahren. Von 14 bis 16 Uhr wird das Programm für Kinder von 9 bis 12 Jahren angeboten. € 3,-

Spiel und Spaß wie im Mittelalter Ferienkurs: Basteln und Spielen für Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst. € 10,50 plus Material € 2,-

12.10.2013

11.00 bis 12.30 Uhr, Arithmeum Bonn: Hollerith Löcher als Datenspeicher Ferienprogramm für

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Zauberlehrling” Der Zauberlehrling ist seinem Können als Zau-

14.00 bis 16.00 Uhr, Neanderthal Museum: Feuerstein - Schatz der Steinzeit siehe 25.10.2013

Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-

berer nicht mehr gewachsen. Zum Glück kommt im letzten Augenblick der Meister zurück und bereinigt die Situation in spannenden und lustigen Szenen.

Für Kinder ab 4 Jahren. € 6,-

11.00 bis 13.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Schreiben und Kopieren Ferienworkshop

16.00 Uhr, Theater Marabu: „Frau Meier, die Amsel” Ein Stück für Kinder ab 5 Jahren nach dem

12.00 bis 14.00 Uhr, Neanderthal Museum: Steinzeitkinder Ferien-Workshop für Kinder ab

Bilderbuch von Wolf Erlbruch.Vormittags nur nach Voranmeldung. € 8,-/6,-

6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 18,-

16.00 Uhr, Metropol Theater: „Rapunzel” siehe

11.00 bis 17.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Buchbinder-Messe Köln mit Werkstatt Buchbinden für Kinder ab 6 Jahren ab 12 Uhr. Anmeldung unter 0039 - 75 - 63 12 03 oder vor Ort.

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige Burg Historische Spiele, altes Handwerk und abenteuerliches Burgleben für die ganze Familie. Heute Filzerei mit der liebreizenden Magd Hillegunt.

für Kinder ab 9 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 6,-

13.30 bis 16.30 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Laterne, Laterne Kinder ab 6 Jahren filzen kleine Lampions. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 14,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Tapa - ein Stoff aus Baumrinde?

Ferienkurs: Styrene-Druck für Kinder ab 8 Jahren.

Infos und Anmeldung beim Museumsdienst. € 10,50 plus Material € 4,-

14.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: Näh-Café

14.00 bis 16.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Butter selbstgemacht Ferienaktion für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 9,-

15.00 bis 16.00 Uhr, Neanderthal Museum: Zu Besuch beim Neanderthaler siehe 23.10.2013

28 Montag

10.00 bis 21.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Schokoladenfestival In allen Ecken und Winkeln erwartet die Besucher eine Überraschung. Schauspieler entführen sie in die besonderen Zeiten der Schokolade. Maître Chcolatier produzieren kunstvoll auf allen Ebenen des Museums schokoladige Köstlichkeiten. Dabei lassen sie sich über die Schulter schauen und fordern auf, aktiv dabei zu sein, wenn köstliche Pralinen entstehen. An zahlreichen Stationen werden die Geheimnisse der Schokoladenkunst für die Besucher gelüftet.

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Ein Vogelfutterhäuschen bauen 15.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.10.2013

Ferienaktion für Kinder ab 9 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 20,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Der Tanz der Tiere Ferienkurs: Tiermasken gestalten für Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst. € 10,50 plus Material € 4,-

15.00 bis 17.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Laternenzeit, Lichterzeit Kinder von 6 bis 10 Jahren filzen sich kleine Lampions. Anmeldung erforderlich. € 9,50 plus Material € 2,50

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Julie und der Juniorriese” siehe 29.10.2013

für Eltern und Kinder Schöne Kleinigkeiten selber nähen für Familien verschiedener kultureller Herkünfte in Kooperation mit dem Interkulturellen Dienst. Nur Material.

Kinder von 6 bis 10 Jahren. Um 12 Uhr gibt es eine Aktion für OGS-Gruppen. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 3,-

18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Halloween-Gruselführung Familienführung für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Bitte anmelden über kiR kulturinfo Rheinland. € 3,50/Kinder frei!

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Der Räuber Hotzenplotz” siehe 11.10.2013

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Heribert Schnelle und seine Forelle” siehe 27.10.2013

18.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Hallo-

11.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kranichmädchen.

Geschichte vom Glück” siehe 3.10.2013

ween - Dance mit Pänz An diesem schaurigen Abend sorgen Mitmachtänze oder Karaoke-Einlagen für Grottenspaß. Mit diabolischer Lichtshow und allerlei schönem Thrill wird es ein Erlebnis für alle Generationen.

16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Die Böcherjeister” siehe 2.10.2013 14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Holzwurms Sägewerkstatt Für

11.00 Uhr, colonia prima: Die Heinzelmännchen Tour Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treff-

Kinder ab 9 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR kulturinfo Rheinland. € 13,-

punkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/5,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Domgeschichten siehe 21.10.2013

10.00 bis 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Gefilztes für den Schreibtisch 2-tägiger Ferienworkshop für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 20,-

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Julie und der Juniorriese” Eine Geschichte über Groß und Klein,

18.00 bis 20.00 Uhr, Naturparkzentrum im Himmeroder Hof: Halloween zum Selbermachen Kinder ab 6 Jahren basteln erst Kürbislaternen, löffeln dann eine schmackhafte Kürbissuppe und zum Abschluss präsentieren sie die erleuchteten Laternen auf einem Rundgang durch Rheinbach.

Anmeldung erforderlich. € 12,-

gemeine Brüder, heulende Riesen und eine ganz besondere Freundschaft, erzählt mit wenigen Objekten und vielen Geräuschen für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/6,-

15.00 bis 18.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Gespenster töpfern Ferienprogramm für Kinder ab 7 Jahre. Anmeldung erforderlich. € 18,-

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Frau Meier, die Amsel” siehe 27.10.2013

Kletterwald Hennef und Kletterwald Sayn: 13.00 bis 24.00 Uhr, Halloween-Klettern

16.00 Uhr, Glessener Mühlenhof: „Kasperle & Seppel” Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 5,-

Saisonfinale: Halloween-Feier und illuminiertes Klettern bei verlängerten Öffnungszeiten.

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Oskar, der kleine dicke Ritter” Das Figurentheater Sack un’

14.00 bis 17.00 Uhr: Pippi Langstrumpf-Tag Spezielles Programm für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren. Das Klettern im Parcours ist ab 1,60 m Greifhöhe oder mit Eltern möglich. € 13,-

Pack spielt für Kinder ab 4 Jahren. Bitte reservieren! € 6,-/5,-

10.30 oder 16.00 Uhr, Kath. Kirchengemeinde Brunosaal: „Kasperle & Seppel” Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 5,-

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Robinsons andere Insel” siehe 27.10.2013

11.30 Uhr, Schokoladenmuseum: Schokoladenpralinen Schokoladenkurs für Kinder ab 10 Jahren.

18.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Geisternacht im Labyrinth siehe 19.10.2013

Anmeldung unter www.koeln-geniessen.de. € 25,-

31 Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Alte Feuerwache: Geheimnisvolle Welten Ein spannender Fall für Stadt-

17.00 Uhr, Labbé Laden: Laternenfest. Siehe Tagestipp!

detektive - Stadtspiel für Kinder von 7 bis 12 Jahren.

Anmeldung erforderlich. € 4,-/2,-

29 Dienstag

30 Mittwoch

in den Tiefen Kölns. stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

11.00 Uhr, colonia prima: Als die Kölner Römer waren siehe 3.10.2013

Treffpunkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/5,-

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen siehe 3.10.2013

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. siehe 19.10.2013 14.30 Uhr, DOMFORUM: Bilder aus Glas, Licht und Farbe Domführung für Pänz. € 7,-/5,-/Familien € 14,-

10.00 oder 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Drachenbau Ferienaktion für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Um 12 Uhr gibt es eine Aktion für OGS-Gruppen. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 3,-

Treffpunkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 7,50/5,-

Kostümführung für Kinder von 6 bis 10 Jahren mit Erwachsenenbegleitung. Taschenlampen mitbringen!

Gerne im schaurig-schönen Kostüm kommen! Infos und Anmeldung unter www. entdecke-deine-stadt.de. € 10,-/8,-

Bubenheimer Spieleland: Halloween Es warten jede Menge Spiel, Spaß und Abenteuer, denn das gesamte Spielareal mit Abenteuerspielplatz und Allwetterhalle sowie das Hofgelände sind bis zur Geisterstunde geöffnet. In dieser besonderen Atmosphäre werden ein Feuerkünstler, die Ritter und Burgfräulein der Templer Aachen sowie das OrientTanzstudio Salwa mit ihren Darbietungen die Gäste in den Abendstunden verzaubern. Zusätzlich wird ein Kinderherold Werkangebote für Kinder anbieten. € 7,-

19.00 Uhr, Hennef, Stadt Blankenberg: Nachtwächterführung für Kinder siehe 4.10.2013

18.00 Uhr, Burg Satzvey: Geisternacht auf Burg Satzvey siehe 26.10.2013

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Schrecklich schöne Schauermärchen siehe 11.00 Uhr, colonia prima: Wieso, weshalb, warum? Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren.

11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: Pütz und Pegel Auf Wassersuche in Köln. Kinderführung

11.00 Uhr, colonia prima: Sagen- und märchenhaftes Köln Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren.

10.00 bis 12.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Sterne, Lebkuchen und Engel töpfern Ferienprogramm

6.10.2013

17.00 bis 19.00 Uhr, Treffpunkt: Römertor, Domplatte: Grusel-Geisterführung Abendliche

18.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Geisternacht im Labyrinth siehe 19.10.2013

für Kinder ab 7 Jahre. Anmeldung erforderlich. € 12,-

11.00 bis 16.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Origami-Tag Kugeln, Herzen, Schachteln

10.00 bis 14.00 Uhr, LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar: Kürbiszeit Ferienaktion für

18.00 bis 22.00 Uhr, Kölner Zoo: Halloween im Zoo Erlebt nachtaktive Tiere und unheimliche

- den ganzen Tag wird Papier gefaltet. Bitte keine Gruppen. € 3,50/1,50

Kinder ab 9 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 16,-

11.30 Uhr, Schokoladenmuseum: In der Confiserie siehe 23.10.2013

10.00 oder 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Pop-up Karten Ferienaktion für

Gestalten im gruselig dekorierten Zoo. Lasst Euch überraschen und freut Euch auf gruselige Momente mit Feuerspucker, Hexen und anderen Fabelwesen.

Es gelten keine Jahreskarten!Karten im VVK im Zoo oder KölnTicket. € 19,-/9,50

veranstaltungsorte

Adler-Märkte 02103 – 511 33 Akademie für Erste Hilfe 0221 – 43 94 06 Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft Villestr. 3, 53347 Alfter 02222 – 93 21-19 04 Albert-SchweitzerGrundschule Breslauer Str. 11 50858 Köln Alfred-Adler-Institut, Babyambulanz Konrad-AdenauerUfer 33 50668 Köln Alte Feuerwache Melchiorstr. 3 50670 Köln 0221 – 973 15 50 Ambulanter Kinderhospizdienst Merheimer Str. 312 50733 Köln 0221 – 569 19 85 Arithmeum Bonn Lennéstr. 2 53113 Bonn 0228 – 73 87 90 Arp Museum Hans-Arp-Allee 1 53424 Remagen 02228 – 94 25 12 Auferstehungskirche Bocklemünd Görlinger Zentrum 39 50829 Köln Bauspielplatz Friedenspark Hans-Abraham-OchsWeg 1 50678 Köln 0221 – 37 47 42 BayKomm Leverkusen Kaiser-Wilhelm-Allee 1b 51373 Leverkusen 0214 – 305 01 00 Beethoven-Haus Bonngasse 24-26 53111 Bonn 0228 – 981 75-0 Begegnung mit Pferden 02224 – 825 02 63

Botanischer Garten – Flora Am Botanischen Garten 50735 Köln 0221 – 28 35 50

Carl Duisberg Centren Hansaring 49-51 50670 Köln 0221 – 16 26-277

Eduardus-Krankenhaus Custodisstr. 3-17 50679 Köln 0221 – 827 40

Familienbad De Bütt Sudetenstr. 91 50354 Hürth 02233 – 750 00

Britt Bürgel – Coaching für Frauen 0221 – 278 31 11

Casamax Theater Berrenrather Str. 177 50937 Köln 0221 – 44 76 61

Ehrenburg 56332 Brodenbach 02605 – 30 77

Brotfabrik Bonn Kreuzstr. 16 53225 Bonn 0228 – 421 31-0

Cassiopeia Bühne Berg. Gladb. Str. 499-501 51067 Köln 0221 – 937 87 87

Familienbildungsstätte St. Augustin Bonner Str. 68a 53757 St. Augustin 02241 – 34 18 38

Brückenkopf-Park Jülich Rurauenstr. 11 52428 Jülich 02461 – 97 95-0

Cassius Forum Bonn Irmintrudisstr. 1 53111 Bonn 0228 – 63 94 75

Bubenheimer Spieleland Burg Bubenheim 52388 Nörvenich 02421 – 711 94 Burg Satzvey An der Burg 3 53894 Mechernich 02256 – 95 83 11 Bürgerhaus Bergischer Löwe Konrad-Adenauer-Platz 51465 Berg. Gladbach 02202 – 389 99 Bürgerhäuser u.

-zentren Chorweiler Pariser Platz 1 50765 Köln 0221 – 221-963 79 Ehrenfeld Venloer Str. 429 50825 Köln 0221 – 54 21 11 Engelshof Oberstr. 96 51149 Köln 02203 – 160 08 Kalk Kalk-Mülheimer-Str. 58 51103 Köln 0221 – 987 60 20 Nippes/Altenberger Hof Mauenheimer Str. 92 u.

Turmstr. 3-5 50733 Köln 0221 – 97 65 87-0 Stollwerck Dreikönigenstr. 23 50678 Köln 0221 – 99 11 08-0

Chempark Leverkusen Tor 11 51368 Leverkusen 0214 – 306 28 27 Circus Linoluckynelli Unnauer Weg 96a 50767 Köln 0221 – 79 41 13 colonia prima 0221 – 310 33 85 COMEDIA Theater Vondelstr. 4-8 50677 Köln 0221 – 888 77 333 DASA – Dortmund Friedrich-Henkel-Weg 1-25 44149 Dortmund 0231 – 90 71-26 45 Deutsches Museum Bonn Ahrstr. 45 53175 Bonn 0228 – 302-255 Deutsches Sport- und Olympia-Museum Rheinauhafen 1 50678 Köln 0221 – 336 09-0 Die Wohngemeinschaft Richard-Wagner-Str. 39 50674 Köln 0221 – 27 16 23 66 die ZIRKUSfabrik Kulturarena Berg. Gladbacher Str. 1007a 51069 Köln 0221 – 47 18 92 51

C. Bechstein Forum Glockengasse 6 50667 Köln 0221 – 92 58 50 50

Dinger’s Gartencenter Goldammerweg 361 50829 Köln 0221 – 95 84 73-0

Café Kleks Zollstock Irmgardstr. 19 50969 Köln 0221 – 16 85 75 50

DOMFORUM Domkloster 3 50667 Köln 0221 – 92 58 47-20

Bonner Rheinaue Ludwig-Erhard-Allee 53175 Bonn

Café Lieblich Bonner Talweg 115 53113 Bonn 0228 – 54 88 95 78

Botanische Gärten der Rhein. FriedrichWilhelms-Universität Meckenheimer Allee 171 53115 Bonn 0228 – 73 55 23

Donnerwetter.de-Wetterpark Weißer Stein Am Weißer Stein 29 53940 HellenthalUdenbreth

Café Schwarz&Weiß c/o Bonner Kunstverein Duftmuseum im Hochstadenring 22 Farinahaus 53119 Bonn Obenmarspforten 21 50667 Köln 0221 – 399 89 94

Besucherbergwerk „Grube Wohlfahrt” 53940 Hellenthal 02448 – 91 11 40 Bonner Kunstverein Hochstadenring 22 53119 Bonn 0228 – 69 39 36

hier geht‘s lang! www.kaenguru-online.de

ENBE Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück Neubrücker Ring 30 51109 Köln 0221 – 89 17 36 Entdecke deine Stadt – Stadtführungen 02234 – 96 20 96 Erlebnisbauernhof Gertrudenhof Lortzingstr. 160 50354 Hürth 02233 – 728 16 Ernst-Flatow-Haus Ehrenfeld Vogelsanger Str. 153 50823 Köln Ev. Gemeinde Junkersdorf Birkenallee 20 50858 Köln 0221 – 48 76 31 Ev. Gemeindehaus Ehrenfeld Fröbelstr. 4 50823 Köln Ev. Gemeindezentrum Friedenskirche Urbach Friedensstr./Ecke Mühlenweg 51145 Porz Ev. Gemeindezentrum Zollstock Brenigerstraße 50969 Köln Ev. Immanuelgemeinde Longerich Paul-Humburg-Str. 7 50737 Köln-Longerich Ev. Kinderarche Ehrenfeld Subbelrather Str. 206-210 50823 Köln 0221 – 55 72 06 Ev. Kirche Köln-Weiden Aachener Str. 1208 50858 Köln Ev. Kita Lebensbaumweg Heimersdorf Lebensbaumweg 47 50767 Köln Ev. Kita Sürth Auferstehungskirchweg 7 50999 Köln Ev. Kita Usedomstraße Usedomstr. 68 50765 Köln 0221 – 70 53 10 Ev. Pauluskirche, Dellbrück Thurner Str. 105 51069 Köln Ev. Singschule KölnWest e.V. Fingerhutweg 28 50226 Frechen 02234 – 602 80 19 Evangelisches Krankenhaus Weyertal Weyertal 76 50931 Köln 0221 – 479 22 99

FamilienForen Agnesviertel Weißenburgstr. 14 50670 Köln 0221 – 775 34 60 Deutz-Mülheim An St. Urban 2 51063 Köln 0221 – 88 04 40 Südstadt Arnold-von-Siegen-Str. 7 50678 Köln 0221 – 93 18 40-0 Vogelsang Rotkehlchenweg 49 50829 Köln 0221 – 958 59 60

Freies Werkstatt Theater Zugweg 10 50677 Köln 0221 – 32 78 17 Fröbel Kiga Abenteuerland Kalk Grevenstr. 28 51107 Köln Fröbel Kita St. Matthias Bayenthal Bernhardstr. 101 50968 Köln GGS Am Steimel Uckerath Finkenweg 25 53773 Hennef GGS Freiherr-vomStein-Schule Immendorf Godorfer Str. 29 50997 Köln

GGS Sülztal Römerstr. 7-9 51491 Overath-SteinenFamilienzentrum „Haus brück für Kinder” Vochem Glessener Mühlenhof Merseburgerstr. 1 50129 Glessen 50321 Brühl 02238 – 969 30 07 Familienzentrum LumGlobetrotter merland Richmodstr. 10 Lokomotivstr. 162 50667 Köln 50733 Köln 0221 – 277 28 80 Familienzentrum Maria Gürzenich-Orchester im Walde Köln Kaiser-Karl-Ring 10 0221 – 221-224 37 53111 Bonn FBS – Ev. Familienbildungsstätte Kartäuserwall 24b 50678 Köln 0221 – 47 44 55-0 FiB e.V. Brück Olpener Str. 978 51109 Köln 02204 – 40 44 50 im Hebammenhaus Holweide Neufelder Str. 40 51067 Köln im Leskanpark, Haus 31 Waltherstr. 49-51 51069 Köln 02204 – 40 44 50 im studio Merheim Madausstr. 1a 51109 Köln 02204 – 40 44 50 Finkens Garten Friedrich-Ebert-Str. 49 50996 Köln 0221 – 285 73 64 (13-14 Uhr) Forum Leverkusen Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen 0214 – 406 41 41 Forum Troisdorf Kölner Str. 2 53840 Troisdorf Frauenmuseum Bonn Im Krausfeld 10 53111 Bonn 0228 – 69 13 44 Freie Waldorfschule Erftstadt An der Waldorfschule 1 50374 Erftstadt Liblar 02235 – 460 80 Freie Waldorfschule St. Augustin Graf-Zeppelin-Str. 7 53757 St. Augustin

Gut Leidenhausen Grengeler Mauspfad 51147 Köln 02203 – 399 87 Halle Beuel Siegburger Str. 42 53229 Bonn-Beuel Hänneschen Puppenspiele Eisenmarkt 2-4 50667 Köln 0221 – 258 12 01 Haus der Springmaus Frongasse 8-10 53121 Bonn-Endenich 0228 – 79 80 81 Haus Villigst Iserlohner Str. 25 58239 Schwerte 02304 – 75 50 Helikon-Events 0221 – 94 69 66 16 HighFive Köln Falderstr. 31 50999 Köln 02236 – 929 18 51 Horizont Theater Thürmchenswall 25 50668 Köln 0221 – 13 16 04 IndiTO Estermannstr. 204 53117 Bonn Inside Cologne 0221 – 52 19 77 Institut Dellanima St. Antonius-Str. 10 51427 Berg. Gladbach 02204 – 481 70 96 Jack in the Box e.V. Vogelsanger Str. 231 50825 Köln 0221 – 46 00 77 13

58

Johanniter Grundschule Lövenich Kölner Str. 37 50859 Köln Joki-Familienhaus Bahnhofstr. 63 53123 Bonn 0228 – 64 09 48 Jugendkunstschule Köln Hamburger Str. 17 50668 Köln 0221 – 13 24 41 Jugendzentrum Glashütte Porz Glashüttenstr. 20 51143 Köln 02203 – 59 24 97-0 Jugendzentrum Gremberg Odenwaldstr. 98 51105 Köln 0221 – 83 24 18 junges literaturhaus Schönhauser Str. 8 50968 Köln 0221 – 995 55 80 Junges Theater Bonn Hermannstr. 50 53225 Bonn-Beuel 0228 – 46 36 72 Jurte Wilfriede, Hof Breunsbach Fuchsweg 11 53797 Lohmar 02206 – 78 83 Kammeroper Köln Friedrich-Ebert-Str. 4 50996 Köln 0221 – 24 36 12 Kammerspiele Bonn Am Michaelshof 9 53177 Bonn-Bad Godesberg 0228 – 77 80 01 Kath. Bildungswerk 0221 – 92 58 47-50 Kath. Kirchengemeinde – Brunosaal Klettenberggürtel 65 50939 Köln-Sülz Käthe Kollwitz Museum Köln Neumarkt 18-24 50667 Köln 0221 – 227 21 70 KidS Kinderheim Brück Brücker Mauspfad 646 51109 Köln Kinder- und Jugendhaus Alte Schule Widdersdorf An den Kastanien 7-9 50859 Köln 0221 – 500 21 01 Kinder- und Jugendzentrum Weiß Georgstr. 2 50999 Köln 02236 – 667 95 Kinderkulturwelt Troisdorf Klevstr. 31 53840 Troisdorf 02241 – 259 11 11 Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus Kartäuserwall 20 50678 Köln 0221 – 221-284 00

59

veranstaltungsorte

kiR – kulturinfo Rheinland 02234 – 992 15 55 Kitas Alte Apotheke Porz Alte Apotheke 4 51143 Köln-Zündorf An St. Rochus Rochusstr. 100 50827 Köln Burgwiesenstraße Burgwiesenstr. 60 51067 Köln Drachennest Heliosstr. 4-6 50825 Köln Houdainerstraße Houdainerstr. 31 51143 Köln St. Christophorus Allensteiner Str. 5a 50735 Köln-Niehl St. Maria Königin Troisdorf Mozartstr. 4 53842 Troisdorf St. Matthäus Brühl St.-Albert-Str. 17 50321 Brühl-Vochem Taborplatz Heimersdorf Taborplatz 8 50767 Köln Wilde Wiese Bergisch Gladbach Jägerstr. 50 51465 Berg. Gladbach Kletterwald Hennef Sövener Str. 60 53773 Hennef 02622 – 986 92 60 Kletterwald Sayn Im Brexbachtal 56170 Bendorf/Sayn 02622 – 986 92 60 Klinik der Kinder- und Jugendpsychiatrie Robert-Koch-Str. 10 50931 Köln KÖB Im Alten Rathaus Brauweiler Konrad-AdenauerPlatz 2 50259 Pulheim 02234 – 200 49 71 KÖB St. Marien Nippes Auguststr. 58 50733 Köln Köln Marathon 0221 – 577 77 50 Köln-Düsseldorfer (KD) Frankenwerft 35 50667 Köln 0221 – 20 88-318 Kölner Geburtshaus Ehrenfeld Overbeckstr. 7 50823 Köln 0221 – 72 44 48 Kölner Jugendpark Sachsenbergstraße 51063 Köln 0221 – 81 11 98 Kölner Künstler Theater Grüner Weg 5. 8 50825 Köln 0221 – 510 76 86 Kölner Sockenkonzerte 0221 – 823 14 05 Kölner Spielecircus Wissmannstr. 38 50823 Köln 0221 – 35 58 16 83

KÄNGURU 10 I 13

Kölner Zoo Riehler Str. 173 50735 Köln 0221 – 77 85-0 Nebeneingang Riehler Gürtel 50735 Köln Kölnisches Stadtmuseum Zeughausstr. 1-3 50667 Köln 0221 – 221-257 89 Kreuzkirche Buchheim Wuppertaler Str. 21 51067 Köln 0221 – 69 19 63 Krewelshof Lohmar An der Burg Sülz 53797 Lohmar 02205 – 89 77 06 Kultur- und Medienzentrum Pulheim Steinstr. 13-17 50259 Pulheim 02238 – 80 81 16 Kulturdeck am Aachener Weiher Richard-Wagner-Straße 50674 Köln 0221 – 500 06 14 Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Friedrich-Ebert-Allee 4 53113 Bonn 0228 – 917 12 92 Kunstmuseum Bonn Friedrich-Ebert-Allee 2 53113 Bonn 0228 – 77 62 60 Kunststation Brück Nümbrechter Str. 5 51109 Köln 0221 – 84 07 20 Labbé Laden Albertusstr. 13 50667 Köln 0221 – 21 02 95

Engelskirchen Engelsplatz 2 51766 Engelskirchen 02234 – 992 15 55 Euskirchen Carl-Koenen-Straße 53881 Euskirchen 02234 – 992 15 55 Ratingen Cromforder Allee 24 40878 Ratingen 02234 – 992 15 55 Solingen Merscheider Str. 289297 42699 Solingen 02234 – 992 15 55 LVR Landesmuseum Bonn Colmantstr. 14-16 53115 Bonn 0228 – 20 70-0 LVR-Klinik Köln, Fachklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Clarimedis-Haus Domstr. 49-53 50668 Köln Maternus Buchhandlung Severinstr. 76 50678 Köln 0221 – 32 99 93 Max-Ernst-Museum Comesstr. 42 50321 Brühl 02232 – 57 93-117 Mayersche Buchhandlungen am Neumarkt Neumarkt 2 50667 Köln 0221 – 203 07-0 Nippes Neusser Str. 226 50733 Köln MEDIO.RHEIN.ERFT Konrad-Adenauer-Platz 1 50126 Bergheim

LANXESSarena Willy-Brandt-Platz 1 50679 Köln 0221 – 80 20

mehrSprache e.V. Neuenhöfer Allee 125 50935 Köln 0221 – 43 73 39

Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren Hoeschplatz 1 52349 Düren 02421 – 25 25 58

Messe Essen Norbertstr. 2 45131 Essen 0201 – 72 44-0

Lutherkirche Köln-Süd Martin-Luther-Platz 2-4 50677 Köln LVR Archäologischer Park Xanten Am Rheintor 46509 Xanten 02801 – 988-92 13 LVR Bergisches Freilichtmuseum Lindlar Schloss Heiligenhoven 51789 Lindlar 02266 – 90 10-0 LVR Freilichtmuseum Kommern Auf dem Kahlenbusch 53894 MechernichKommern 02443 – 61 76 LVR Industriemuseen Alte Dombach Kürtener Str./Alte Dombach 1 51465 Berg. Gladbach 02234 – 992 15 55

Metropol Theater Eifelstr. 33, 50677 Köln 0221 – 32 17 92 milo Eltern- & Babykurse Hürth Kaulardstr. 62-64 50354 Hürth 0176 – 92 15 34 22 Mountainbikegruppe Köln-Bonn 02685 – 98 81 03 Museum für Angewandte Kunst An der Rechtschule 50677 Köln 0221 – 221-267 35 Museum Koenig Adenauer Allee 160 53113 Bonn 0228 – 91 22-227 (Di-Do 14-16 Uhr) Museum Ludwig Bischofsgartenstr. 1 50667 Köln 0221 – 221-261 65

Museum Schnütgen Cäcilienstr. 29-33 50667 Köln 0221 – 221-223 10 Museumsdienst Köln 0221 – 221-247 64 Nachbarschaft Alter Sportplatz Bornheim Alter Sportplatz 53332 Bornheim NaturGut Ophoven Talstr. 4 51379 Leverkusen 02171 – 734 99-0 Naturparkzentrum im Himmeroder Hof Himmeroder Wall 6 53359 Rheinbach 02226 – 23 43 Naturzentrum Eifel Urftstr. 2-4 53947 Nettersheim 02486 – 12 46 Neanderthal Museum Talstr. 300 40822 Mettmann 02104 – 97 97 15 Neues Kunstforum Köln Alteburger Wall 1 50678 Köln Odysseum Köln Corinthostraße 51003 Köln 01805 – 16 01 50 Oper Bonn Am Boeselagerhof 1 53111 Bonn 0228 – 77 80 00 Pfarrheime St. Bruder-Klaus Bruder-Klaus-Platz 1 51063 Köln St. Maria Königin, Frankenforst Kiebitzstr. 22 51427 Berg. Gladbach St. Martinus Fischenich An St. Martin 7 50354 Hürth St. Severin Mehlem Kollgasse 5 53179 Bonn Phänomenta Lüdenscheid Gustav-Adolf-Str. 9-11 58507 Lüdenscheid 02351 – 215 32 Planetarium im Gymnasium Nippes Blücherstr. 15-17 50733 Köln 0221 – 71 66 14 29 Popfarm NRW Auguststr. 4 53229 Bonn-Beuel 0228 – 97 63 53 55 Puppenpavillon Bensberg Kaule (Schulhof Gutenberg Realschule) 51429 Berg. Gladbach 02204 – 546 36 Querwaldein Bonn 0228 – 534 44 56 Köln 0221 – 261 99 86 Rautenstrauch-JoestMuseum Cäcilienstr. 29-33 50667 Köln 0221 – 221-313 01

Rennbahn Weidenpesch Scheibenstr. 40 50737 Köln Rhein-Antik 02235 – 994 84 51 RheinEnergieStadion Aachener Str. 999 50933 Köln Richezaschule GGS Brauweiler Mathildenstr. 22 50259 Pulheim

St. Amandus Rheinkassel Amandusstr. 2 50769 Köln St. Anna, Ehrenfeld Schirmerstr. 29 50823 Köln 0221 – 55 51 24 St. Remigius Sürth Rheinaustr. 6 50999 Köln 02236 – 645 77

Städt. Galerie Villa Zanders Berg. Gladbach Konrad-AdenauerPlatz 8 51465 Berg. Gladbach Römisch-Germanisches 02202 – 14 23 34 oder 14 23 56 Museum Roncalliplatz 4 Städt. Kita Neubrück 50667 Köln Europaring 59-61 0221 – 221-244 38 51109 Köln Römerthermen Zülpich Mühlenberg 7 53909 Zülpich 02252 – 83 80 60

Rosenmaarschule Höhenhaus Am Rosenmaar 3 51103 Köln 0221 – 938 80 60 Sachensucherin 0178 – 824 62 83 Schauspielhaus im Depot Mülheim Schanzenstr. 6-20 51063 Köln 0221 – 221-284 00 Schloss Augustusburg Schlossstr. 6 50321 Brühl 02232 – 440 00 Schloss Burg a.d.

Wupper Schlossplatz 2 42659 Solingen 0212 – 24 22-60 Schloss Dyck Schloss-Dyck-Straße 41363 Jüchen 02182 – 82 41 19 Schloss Falkenlust Schlossstr. 6 50321 Brühl 02232 – 440 00 Schloss Türnich 50169 Türnich 02237 – 97 46 70 Schokoladenmuseum Am Schokoladenmuseum 1a 50678 Köln 0221 – 931 88 80 Schwule Väter Köln c/o Alte Feuerwache Melchiorstr. 3 50670 Köln 0221 – 283 48 16 Siebengebirgsmuseum Kellerstr. 16 53639 Königswinter 02223 – 37 03 SK Stiftung Kultur Im Mediapark 7 50670 Köln 0221 – 88 89 50 SSM Halle am Rhein Am Faulbach 3 51063 Köln St. Agatha Krankenhaus, Köln-Niehl Feldgärtenstr. 97 50735 Köln 0221 – 71 75-0

Stadtbücherei Brühl Carl-Schurz-Str. 24 50321 Brühl 02232 – 15 62-0 Stadtmuseum Siegburg Markt 46 53721 Siegburg 02241 – 557 33 Stadtteilbibliotheken Bocklemünd Görlinger Zentrum 13-15 50829 Köln 0221 – 50 32 76 Chorweiler Pariser Platz 1 50765 Köln 0221 – 221-964 01 Ehrenfeld Subbelrather Str. 247-249 50825 Köln 0221 – 992 37 44 Nippes Neusser Str. 450 50733 Köln 0221 – 221-956 00 Sülz Wichterichstr. 1 50937 Köln 0221 – 22 12 97 28 StattReisen Bonn 0228 – 65 45 53 stattreisen köln e.V. 0221 – 73 80 95 Stiftung KERAMION Bonnstr. 12 50226 Frechen 02234 – 697 69-0 Straßenbahnmuseum Thielenbruch Otto-Kaiser-Str. 2c 51069 Köln 0221 – 283 47 73 Studiobühne Köln Universitätsstr. 16a 50937 Köln 0221 – 470 45 13 Tagesklinik Alteburger Straße Alteburger Straße 8-12 50678 Köln Tante Astrid Aachener Str. 48 50674 Köln Tanzbrunnen Köln Rheinparkweg 1 50679 Köln 0221 – 821 31 83

Tanzstudio in der Marmeladenfabrik Xantener Str. 99 50733 Köln 0221 – 760 31 94 THEAS Theaterschule Jakobstr. 103 51465 Berg. Gladbach 02202 – 927 65 00 Theater im Hof Roonstr. 54 50674 Köln 0221 – 356 81 22 Theater Marabu Bonn Kreuzstr. 16 53225 Bonn 0228 – 433 97 59 Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ) Genter Str. 23 50672 Köln 0221 – 52 17 18 Tourist Information Stadt Hennef Frankfurter Str. 97 53773 Hennef 02242 – 194 33 Uncites.de 0221 – 860 90 15 Unifrauenklinik Bonn Sigmund-Freud-Str. 25 53127 Bonn 0228 – 287-154 26 Väter in Köln e.V. 0221 – 22 29 96 22 Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium) Nikolausstr. 55 50937 Köln 0221 – 41 54 67 Waldorfkindergarten Esch Weilerstr. 6 50765 Köln 0221 – 959 12 52 Wallraf-RichartzMuseum Obenmarspforten 50667 Köln 0221 – 221-211 19 Walzwerk Pulheim Rommerskirchener Str. 21 50259 Pulheim 02238 – 47 51 75 WDR-Funkhaus Wallrafplatz 50667 Köln Weisshaus Kino Luxemburger Str. 255 50939 Köln 0221 – 41 84 88 Westfälisches Freilichtmuseum Hagen Mäckingerbach 58091 Hagen 02331 – 78 07-0 winyan Körnerstr. 20 50823 Köln 01573 – 440 63 94 ZAK – Zirkus- und Artistikzentrum Köln An der Schanz 6 50735 Köln 0221 – 702 16 78 Zentralbibliothek Köln Josef-Haubrich-Hof 1 50676 Köln 0221 – 221-238 22

kleinanzeigen/Impressum

Impressum

1 Baby & Kleinkind

3 lernen für kinder

Heft 10 | 13, 14. Jahrgang verbreitete Auflage 60.000

Geschäftsführerinnen Susanne Geiger-Krautmacher Petra Hoffmann (v.i.S.d.P.)

Online-Redaktion Golrokh Esmaili (ge) Tel. 0221 – 99 88 21-23 esmaili@kaenguru-online.de anzeigenLeitung Susanne Geiger-Krautmacher Tel. 0221 – 99 88 21-11 geiger@kaenguru-online.de Mediaberatung Petra Vosen, Tel. 0221 – 99 88 21-14 vosen@kaenguru-online.de Helgard Wedig-Dzikowski (auch Abos) Tel. 0221 – 99 88 21-42 wedig@kaenguru-online.de Online-Werbung Sonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 21-41 bouchireb@kaenguru-online.de Zur Zeit gültige Preisliste Nr. 7 vom 1.5.2007 kleinanzeigen/Mitnahmeorte Dagmar Salomon salomon@kaenguru-online.de Veranstaltungstermine Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstalteradresse bis zum 8. des Vormonats an: Petra Schulte schulte@kaenguru-online.de Tel. 0221 – 99 88 21-22 Grafik Marion Mallmann, Tel. 0221 – 99 88 21-32 grafik@kaenguru-online.de Alessandro Riggio (Termine) Mitarbeiter dieser Ausgabe Sue Herrmann, Laura Kuwawi, Golrokh Esmaili (ge), Anja Tischer (at), Ursula Katthöfer, Angelika Staub, Johanna Heidrich, Jule Leger, Anja Schimanke Lektorat Redaktionsteil Martina Dammrat Bildnachweise am Bild KÄNGURU erscheint monatlich (10 mal im Jahr) und liegt kostenlos an über 1.000 Stellen aus. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine Haftung übernommen. KÄNGURU veröffentlicht kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung des abgedruckten Veranstaltungskalenders mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgeberin, bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln.

Anzeigenschluss für die november 13-Ausgabe: 8. oktober 2013

Belichtung und Druck Weiss-Druck Monschau

KÄNGURU ist Mitglied der „Familienbande,” des bundesweiten Zusammenschlusses von Eltern-Stadtmagazinen, Gesamtauflage 745.000, Telefon 0431 – 220 73-0, www.familienban.de

KÄNGURU ist Mitglied im VDZ NRW, dem Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e.V.

Engagierte Profis für Viel-Könner & Mehr-Woller. Testen unter www.koelner-malschule.de - auch in Kerpen und Berg. Gladbach!

Das Hauslehrerteam: ganzheitliche professionelle Nachhilfe zu Hause, alle Fächer, auch bei LRS + Dyskalkulie; Lernberatung, Jugendamts- und Schulamtsförderung möglich. Kunsttherapie. Tel. 0221 – 24 88 04, www.hauslehrerteam.de

Känguru Colonia Verlag GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln Fax 0221 – 99 88 21-99 www.kaenguru-online.de

Redaktion Petra Hoffmann (ph) Tel. 0221 – 99 88 21-21 hoffmann@kaenguru-online.de

60

Der GeschenkBaum: Das nachhaltige Ökogeschenk mit doppelter Rendite!

Bis 4,5 % Rendite durch RegenwaldAufforstung. Geschenkurkunde in schöner Edelholz-Schatulle mit Überraschungen. Infos unter 0228 – 943 77 80 oder www.GeschenkBaum.de Am Sa., 5. Okt. 11-16 Uhr, privater Kinderflohmarkt! Grafenmühlenweg 90, 51069 Köln. Baby- und Kinderspielsachen und Bekleidung. SuperfitSchuhe, Haba, Sigikid, Bercher Kinderküche, MaxiCosi Autositz, Bücher, Umstandsmode und vieles mehr.

2 kinderbetreuung Au-pair Agentur Heike Hambloch/ RAL-Gütezeichen. Au-pairs suchen Gastfamilien. Alle Infos unter Tel. 0221 – 73 30 30 oder www.au-pairs.de NICOLE‘S KINDERLAND, KölnLindenthal, Clarenbachstr. 2, bietet Kita-Plätze für 3– bis 6–Jährige und ab 2-Jährige. 7-17 Uhr mit Vollverpflegung. Förderung der Feinmotorik, Sprache, Englisch, Vorschule, singen, turnen, basteln u. v. m.

Tel. 0221 – 96 43 85 88

Hochbegabtes Kind? Expertenteam mit langjähriger Erfahrung verschafft Ihnen Gewissheit - auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. www. schulwechsel.de oder Praxis für Schulerfolg, Tel. 02236 – 870 82 44 ( Köln-Sürth) KRAFTVOLLE KIDS – COOLE PÄNZ! Kostenlose Schnuppertrainings für Kinder von 6-12 J. in Selbstsicherheit und Selbstbehauptung bei Mobbing und Gewalt. Jeden Dienstag 17-18 Uhr, BZ Nippes, Turmstr. 3-5. www.aracoachings.de Tel. 0221 – 27 07 57 47 Fit für die Schule – Mentaltraining und Coaching für Kinder. Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.geistiges-judo.de

Malen macht Schule: Fördern Sie die Talente Ihrer Kinder professionell & mit System. Kreative Kinder sind erfolgreicher & selbstbewusster. 2 Kunstlehrer pro Gruppe garantieren intensiven Unterricht mit Spaß. Auch in Kerpen und Bergisch Gladbach! www.koelner-malschule.de

Ganzheitliches Lernen heißt: Wissen genau dort vermitteln, wo Schwachstellen liegen, Lern- und Arbeitsstrukturen aufbauen, damit solche Lücken zukünftig gar nicht erst wieder entstehen, und eine intensive Unterstützung, die weiterhilft, wenn Prüfungsangst, Konzentrationsschwierigkeiten und Lernblockaden ein Thema sind oder Ihr Kind den Glauben an sich selbst zu verlieren droht.

Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

pme Familienservice: Wir suchen Tagesmütter/-väter mit Pflegeerlaubnis in Köln. VZ/TZ, mit /ohne Haustiere, NR-Haushalte. Kostenlose Vermittlung, Fortbildungsprogramm, Förderung durch die Stadt Köln.

Weitere Infos: Tel. 0221 – 76 70 74, www.familienservice.de Großtagespflege für U3 in Frechen bietet hoch qualifizierte, flexible und inklusive Betreuung rund ums Jahr.

Es bestehen Kooperationsverträge mit den Jugendämtern, somit eine individuelle Alternative zur Kita. Infos unter: www.blickpunkt-betreuung.de Freier Betreuungsplatz bei Pillepup International! 1-6 Jahre, bilingual Deutsch-Englisch. Seit 1993 professionell, ambitioniert, kompetent und voller Freude für Kinder und Eltern im Einsatz. Besuchen Sie zum persönlichen Kennenlernen unsere nächste Elterninfo. Tel. 0221 – 530 31 84 www.pillepup-international.de

4 kunst & kreatives Die Überflieger helfen auf allen Ebenen, die mit Schule, mit Lernen, mit Leistungs- und Prüfungssituationen zu tun haben. Versierte Lehrkräfte kommen für einen individuellen Einzelunterricht zu Ihnen nach Hause, um Ihr Kind in seiner gewohnten Lernumgebung zu unterstützen, und werden selbst wieder von qualifizierten Fachleuten betreut.

Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

Tagesmutter in Rodenkirchen betreut: MO-FR 8.00-17.00 Uhr. Großer Garten mit Spielhaus für viele Außenaktivitäten, eigenes Spiel- und Schlafzimmer, offene Küche mit Kindertisch, Tel. 0221 – 79 00 28 12 WALDSPIELGRUPPE Rotkehlchen: Naturverbunden und ganzheitliche Betreuung in Nähe des Beethovenparks hat Plätze zum Oktober für drei Kinder ab 2 Jahren frei. Kontakt: Sontka Brünink, Dipl. Sozialpädagogin, Tel. 0221 – 42 34 74 29, www.waldspielgruppe-köln.de

Material für Sprachförderung, Wortschatzerweiterung und Deutsch als Zweitsprache. Förderung mit Spaß und Erfolg. Informieren Sie sich auf www.Urbelverlag.de – Bestellungen mit dem Rabattcode Känguru im Bestellformular erhalten 5 % Rabatt.

Kunst trifft Unterricht: Spielend Kreativität fördern. Pfiffige, spannende Angebote für kleine Artisten.

Goldschmiedekurse auf dem Atelierhof Köln-Sülz unter Leitung einer erfahrenen Goldschmiedin/Schmuckund Fotodesignerin. Für alle künstlerisch/handwerklich interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Fortlaufende Kurse, Wochenend- und Ferienkurse, Geburtstage.

Tel. 0221 – 68 22 52, evelyn.pleiss@web.de, www.goldschmiede-pleiss.de LEUTE MACHEN KLEIDER. Nähschule, Mietwerkstatt, Schneiderei.

Erfahrene Schneidermeisterin bietet Nähkurse für Erwachsene und Jugendliche ab 12 J. Kleine Gruppen mit max. 4 Teilnehmern. Nähe Ebertplatz, direkt an der Eigelsteintorburg. Fortlaufende Kurse, Wochenendkurse am 28./29.09.13 und 16./17.11.13 Weitere Infos unter Tel. 0221 – 29 92 83 32, info@leute-machen-kleider.net, www.leute-machen-kleider.net ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe kalt! Voller Fantasie & Tatendrang ins Abenteuer Kunst. Originelle Motive ausprobieren unter: Kölner Malschule, Tel. 0221 – 55 24 04 oder www.koelner-malschule.de.

Auch in Kerpen und Bergisch Gladbach: Tel. 02237 – 603 85 85

61

kleinanzeigen

KÄNGURU 10 I 13

www.gitarrenlehrer-koeln.com Diplommusiklehrer, 20 Jahre Konzert- und Unterrichtserfahrung, keine Vertragsbindung, flexible Termingestaltung ohne durchbezahlte Ferien möglich, Kinder/Erwachsene, Einzelunterricht/2er-Gruppe, Tel. 0221 – 722 00 70

Hits für kids für 3- bis 5-Jährige: unser Mini-Art-Club. Die verblüffenden Ergebnisse und die strahlenden Gesichter sprechen für sich. www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen und Bergisch Gladbach!

Herbstferien-Workshop: 21.-25.10. von 9-15 Uhr im CASAMAX Theater für Kinder ab 8 J. Sich auf der Bühne bewegen, sprechen, tanzen, singen ... und dann den Applaus des Publikums genießen. 165 Euro inkl. Mittagessen.

Info: 0221 – 44 76 61, www.casamax-theater.de

FeriennÄHkurSe in den Herbstferien in der ersten Ferienwoche für Kinder & Jugendliche ab 10 Jahren, fortlaufende Kurse und Wochenendworkshops für Kinder/ Jugendliche und Erwachsene. Infos: www.nähkurse-ehrenfeld.de oder 0177 – 740 96 23

kurse

ZWerGenkLanG musikalische und künstlerische Frühförderung * Musikgarten und musikalische Früherziehung (0 bis 6 Jahre) in besonderer Atmosphäre in Köln-Ehrenfeld * spielerische intensive Förderung * Tel. 0221 – 965 81 23 * www.zwergenklang.de akkordeon oder Gitarre spielen, Geigen, Klavier oder Querflöte lernen?

Jeder kann musizieren; Erwachsene und Kinder lernen bei den Musik-Kids mit Freude Noten und Lieblingsstücke. Fangen Sie jetzt an! www.Musikkids.de; City Köln, 0221 – 423 12 17 klavierunterricht für Kindergartenkinder. Wie der kleine Floh das Klavierspielen lernt. Ein fröhlicher, spielerischer Anfang für Eltern mit ihrem Kind. Neue Kurse ab April.

Diplom-Klavierpädagogin, G. Hegewald, Tel. 02238 – 84 07 28, www.piano-hegewald.de Pusteblume neuehrenfeld – neue Kurse: z.B. musikalisch-kreative Früherziehung, Gitarrengruppe für Einsteiger, Musikwiese, Instrumentenerkennung; Schlagzeug.

Tel. 0221 – 955 93 77, www.pusteblume-online.de klavierunterricht von Diplom-Klavierlehrerin für Kinder und Erwachsene. Klassik, Jazz, Pop. Hausbesuch möglich. www.paragi.de, Tel. 02234 – 70 05 99 erfahrener Geigen- und Klavierlehrer erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Individuelles Unterrichtskonzept mit Spaß und Erfolg. Hausbesuche und Geigenverleih sind möglich. Tel 0221 – 139 90 21 oder 0162 – 988 13 91

kurse

kunStkurSanGeBOte Für kinder von 3 bis 18 Jahren: Wöchentliche Kinderkunstkurse, Monatliche Workshops, Gestaltung in Ton, Specksteinkurse, Pappmascheekurse, Nähkurse, Ferienkunstkurse, Fantasievolle Kindergeburtstage, Kindergarten- und Schulprojekte Für erwachsene: NANAS bauen, Kunstkurse, Kreativer Geburtstag, Nähkurse, Firmenevent infos unter: [kunstschule : atelier] ursula reinsch Bachemer Straße 57 50931 Köln Lindenthal Tel. 0221 – 96 67 54 68 ursula_reinsch@web.de www.kunstschule-atelier

Unterrichtsangebote in Köln-Weiden und Köln-Widdersdorf: Singen für kinder ab 2 Jahren mit einem (Groß-)Elternteil Blockflötenunterricht für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren Chöre für Erwachsene und Kinder aller Altersgruppen und vieles mehr… www.ev-singschule.de oder Tel.: 02234 – 602 80 19

6 tanZ, SPOrt & FitneSS 5 MuSik rochus-Musikschule e.v. – Musikalische und Tänzerische Früherziehung, Instrumental- und Gesangsunterricht, Pilates, Modern Dance * Kostenlose Schnupperstunden! Erlenweg 41, 50827 Köln, Tel. 0221 – 97 99 96 94, info@rochusmusikschule.de, www.rochusmusikschule.de

M O v e M e nt – Kinderballett u.

Turnen ab 3 J., Kinderjazzdance ab 8 J., Fitness, Stepaerobic, Gymnastik.

Kostenlose Probestunde. Ballettschule Pia Hieb in Dellbrück, Tel. 0179 – 497 63 02, www.movement-koeln.de karate-Do für Jugendliche & Kinder (ab 4 J.) in Köln-Nord, -Süd und -West. Kostenlose Schnupperstunde.

Info und Anmeldung: 1. Karate Ag Kölner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: info@koeln-karate.de, Homepage: www.koeln-karate.de Springen, krabbeln, Drehen, Fallen ... Kreativer Kindertanz und Tänzerische Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren! Mit Musik, Rhythmus, Improvisationen, kindgerechter Tanztechnik und viel Bewegung die Welt des Tanzes und die eigenen Möglichkeiten entdecken. Und dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose Probestunde. Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im Veedel.

Info: R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21 tanZetaGe zwischen Barbarossaplatz und Severinstraße: Spielerischelementarer Tanz ab 3 Jahren, Ballett/moderner Kindertanz ab 6 Jahren, Streetjazz, Hip-Hop, Ballett, Jazz und Modern Dance für Jugendliche und Erwachsene, unverbindliche Probestunden.

Info: Tel. 0221 – 357 94 44, www.tanzetage.de tanzstudio in der Marmeladenfabrik in Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett für Kinder und Erwachsene, Streetdance, Pilates, Feldenkrais.

Kostenlose Probestunde. Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de kittS e.v., der „Kinder-Tobe-Turnund Spielverein“ bietet verschiedene Sport- und Bewegungsprogramme für Kinder von 2 bis 7 Jahren. Unser Angebot umfasst Toben-Turnen-Spielen (Eltern-Kind-Turnen mit flexiblen Teilnahmezeiten – ab 2 J.), den beliebten Fußballgarten (Fußballspielen ohne Leistungsdruck – ab 4 J.), unseren Spielegarten und vieles mehr. Infos unter Tel. 0221 – 98 74 21 39, www.kitts-ev.de Judo spielend lernen. Entwicklungsgerechte Förderung von Motorik, Wahrnehmung und sozial-emotionaler Kompetenz für Kinder ohne Wettkampf- und Leistungsdruck mit Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de BaLanCe Studio für Tanz, Bewegung, Coaching: Bewegungstraining (für Kinder, Erwachsene, Senioren), Yoga, Ballett, Jazz Dance, Steptanz, Kindertanz, Kinesiologisches Coaching.

Pferdmengesstr. 11, 50968 KölnMarienburg, Tel. 0221 – 38 24 21, www.balance-seddig.de inliner-Skaterhockey, ein Mannschaftssport mit viel Spaß. Wir bieten eine Laufschule ab 4 J. zum Erlernen von Fall-, Fahr- u. Bremstechnik. Hier werden die Kinder unter fachlicher Leitung an das Inlinerfahren herangeführt. Info: HC-Köln-West, Tel. 0178 – 557 76 60 tanZateLier Danka BuSS seit 1999 in Köln-Junkersdorf. Kurse für Kinder ab 3 J., Teenies und Erwachsene. Ballett, Videoclipdance, Jazz Dance, Aerobic, Zumba®. Unsere Probestunden sind kostenlos! Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de Crash-kurse Schwimmen: Oster-, Sommer- und Herbstferien, Anf. bis Gold, Kids ab 4-18 J., in „De Bütt“ – Hürth. Müller-Wendland Aktiv, Tel. 0221 – 31 32 77, aktiv@mueller-wendland.de, www.mueller-wendland.de Pusteblume neuehrenfeld – neue Kurse: z.B. Ballett, tänz. Früherziehung, Breakdance, Psychomotorik u.v.m. Tel. 0221 – 955 93 77, www.pusteblume-online.de

7 kinDerGeBurtStaG kunterbuntevents bietet ihnen Mottopartys mit professioneller Zaubershow, Schminken, Spiele, Basteln und Ballonmodellage. Alissa und Astro Aladino, hauptberufliche Zauberkünstler seit 15 Jahren.

Tel. 02236 – 625 54 oder 01712 – 44 99 00, www.kunterbuntevents.de

Bogenschießen: Mit professioneller Ausrüstung und fachlicher Betreuung. Spannende Bogenturniere, ab 10 J., bei Ihnen vor Ort oder im Kölner Norden, ab 129,- Euro (Bogenevents auch für Erwachsene).

Tel. 0160 – 98 64 93 36 oder www.bogenschiessen-fuer-alle.de Minimax und Honeyfunny, die lustigen Kinderzauberer und Ballonmodellierer sowie Kinderschminken und Animation für Feste und Geburtstage jeder Art. Du bist der Hit, du machst mit. Mobil: 0163 – 620 12 64 oder www.zauberer-minimax.de nix wie raus! Aufregende Kindergeburtstage, Nachtaktionen und GPSRallyes im Wald! Für Naturforscher, Hexen und Zauberer, Räuber oder Indianer – für neugierige Jungs und Mädchen. Info@lieblingsgruen.de, Tel. 0221 – 30 09 07 30

GPS-rallye Schnitzeljagd und Schatzsuche mit modernem Navigationsgerät. Der ganz besondere Spaß, zum Beispiel als Kindergeburtstag, Nachtrallye, Familienevent oder Betriebsausflug.

Tel. 02241 – 905 50 27, www.gpsrally.de, info@gpsrally.de Penbasi Figuren Spektakel bereichert Ihr Fest mit Figurentheater-Aufführung oder -Spiel mit Kindern/Figurenbau, weitere Kreativ-Angebote/ zur Hochzeit: Orientalische Erzählerin mit indischer Marionette.

0228 – 550 69 69, E-Mail: penbasi-figurenspektakel@web.de

kleinanzeigen

Kurse

Ausflugsspaß mit der Bimmelbahn!

Vom Kölner Dom zum Schokoladenmuseum oder zum Zoo? Ganz einfach und preiswert! Tägliche Fahrten im 30-Minuten-Takt – Kinder schon ab 2,- Euro! Infos unter Wolters Reisen Köln e.K. Tel. 02234 – 772 26 oder www.bimmelbahnen.de

8 URLAUB & FERIEN

Die Move-It Sportcamps bieten Kindern und Jugendlichen von 8 bis 14 Jahren in den Schulferien die Möglichkeit, acht der beliebtesten Sportarten kennenzulernen.

Dabei stehen Spaß, Action und das Camperlebnis im Vordergrund.

Betreut werden die Teilnehmer dabei von Sportwissenschaftlern und dem ausgebildeten Move-It Team. Ergänzt wird das vielfältige Programm durch einen Motoriktest, eine Ernährungseinheit und aktuelle Trendsportarten.

Weitere Informationen findet ihr unter: www.move-it-sportcamps.de

9 KONTAKT & FREIZEIT

Schwarzwald/Biobauernhof „Fleigenhof” ****, 750 m ü.M., 4 Komfort-Ferienwohnungen 40-100 qm für 2-6 Personen ab 24 EUR-41 EUR. Viele Tiere, herrliche, ruhige Hochtallage. Großer Kinderspielplatz, Grill, Waldrandlage. Tel. 07729 – 12 62, www.fleigenhof.de

Frische Luft und viel Platz: Ferienhaus in der Eifel (54597 Auel) zu vermieten. Ideal für Familien, bis sechs Pers. Das Ferienhaus ist frisch renoviert, hat 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, eine Wohnküche, riesigen Garten.

Bollerwagen gegen Leihgebühr. Bettwäsche wird gestellt. Tierparks etc. in der Nähe. www.hauswitschen.de

Erlebnisfahrten am Wochenende (Wochendseminare) für Familien, zu unterschiedlichen Themen, teamgeleitet, mit Übernachtung (all inclusive), auf Reiterhöfen am Niederrhein oder in der Vulkaneifel, Tel. 02271 – 603-54, kurse.awo-bm-eu.de

10 ERWACHSENE Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt.

Gerne in meiner Kanzlei oder telefonisch/per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de Karate-Do für Frauen und Männer jeden Alters in Köln-Nord und -Süd.

Keine Vorkenntnisse erforderlich.

Kostenlose Schnupperstunde.

1. Karate Ag Kölner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: info@koeln-karate.de, Homepage: www.koeln-karate.de MEDIATORIN | FACHANWÄLTIN Ich berate Sie zu allen Fragen im Bereich Familienrecht (Trennung, Unterhalt, Sorgerecht), insb. die Möglichkeit der gemeinsamen Konfliktlösung (Mediation). Kontaktieren Sie mich für ein Vorabgespräch, in welchem ich gerne alle Fragen beantworte. Rechtsanwältin Anke-Jonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, Tel. 0221 – 58 93 77 99, www.kanzleijovy.de Zurück in den Beruf! Coaching und Beratung zur Entwicklung von neuen beruflichen Perspektiven nach der Kinderpause. Für mehr Zufriedenheit und weniger Stress. Kostenfreies Vorgespräch zur Orientierung. info@sabinekessel.de, www.sabinekessel.de Klären, entscheiden, handeln. Sie sind es sich wert! Verlassen Sie Ihr inneres Hamsterrad und investieren Sie in Ihre Lebens(arbeits-)zeit. Beratung, Supervision, Coaching für Frauen, die eine berufliche und/oder persönliche Veränderung wünschen. Halbstündiges kostenloses Kennenlerngespräch.

Petra Dropmann, Supervisorin,

Coach, 0221 – 98 74 70 39, info@pd-beratung.de, www.pd-beratung.de Endlich wieder gute Stimmung in Ihrer Kita? Damit das funktioniert, vermittelt „KiTaworX“ nachhaltig mit Mediation. Wir unterstützen auch durch Coachings und stellen mit Ihnen Ihr Kita-Team optimal auf.

Weitere Angebote finden Sie hier: www.kitaworx.de Ausländer-/Asylrecht, Verkehrsrecht, Strafrecht. Zollstocker Anwaltskanzlei Chatscha Dorian, Höninger Weg 286, 50969 Köln, Tel. 0221 – 75 90 88 68, www.zollstocker-anwaltskanzlei.de.

Beratung in Türkisch, Arabisch, Kurdisch, Armenisch, Englisch möglich.

ENDLICH WIEDER PLATZ! – Aufräumcoaching. Sie brauchen Hilfe beim Aufräumen Ihrer Wohnung oder Ihres Büros? Wollen Sie den wirklich wichtigen Dingen in Ihrem Leben mit meiner Hilfe wieder Raum geben?

Tel. 0221 – 20 46 60 31, www.endlichwiederplatz.de Tanzpädagoge/in Schwerpunkt Kindertanz, für alle, die mit Kindern von U3 bis 11 Jahren tanzen möchten.

Start der Spezialisierung: 08.10.11.2013, Info: TANZIMPULSE, 0221 – 68 36 91, info@tanzimpulsekoeln.de, www.tanzimpulse-koeln.de ElternBildung (Kurs): „Mehr Zeit für Spiel!“ Entfalten Sie Ihr Potenzial, kommunizieren Sie mit Freude, erlauben Sie Ihr Gefühl, begegnen Sie Ihrem Kind im Spiel, lösen Sie Konflikte mit Humor! Clown‘s Garden, 0176 – 72 24 14 42, info@theater-spirit.de Tanzpädagoge/in tanzstilspezifisch, Infotag am 29.09., für die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen oder Erwachsenen. Start der Zusatzqualifikation: 22.-24.11.2013, Info: TANZIMPULSE, 0221 – 68 36 91, info@tanzimpulsekoeln.de, www.tanzimpulse-koeln.de Chor in Deutz sucht mehrere neue Mitsängerinnen mit Spaß am Singen und Interesse an einer netten Chorgruppe. Wir sind ein Frauenchor und proben donnerstags, 19.30 Uhr. Infos bei Angela, Tel. 0221 – 88 18 58 oder angelafilzdeutz@gmail.com Mediation und Paarberatung Ob Krise in der Beziehung oder nach einer Trennung, es gibt vieles zu klären. Wenn Sie alleine nicht mehr weiterkommen: www.mediationpaarberatung.de, Eva Friepörtner (geb. Wank), Mediatorin, Anwältin, Coach. Tel. 0179 – 106 60 59

62

Klassische Homöopathie & Kinderhomöopathie: Heilpraktikerin Beate Wermelskirchen, Kartäuserwall 23, 50678 Köln, Tel. 0221 – 801 67 84, info@naturheilpraxis-wermelskirchen.de, www.naturheilpraxis-wermelskirchen.de

Naturheilpraxis Liane Fuß Heilpraktikerin Lothringer Str. 2a • 50677 Köln 0221. 20 43 95 16 • 0176. 64 72 53 67 www.natuheku.de Hilfe bei Allergien & Hautproblemen Taiji-Training (alte Schreibweise: Tai Chi) Kinder/Jugendliche/Erwachsene.

Info: Tel. 0221 – 58 04 99 16, mobil 01577 – 959 35 79, info@taijitraining.com, www.taijitraining.com Naturheilkunde für die ganze Familie: Homöopathie, Akupunktur, Darmsanierung u. Massagen (TUINA, Fußreflexzonen) bietet Ihnen Heilpraktikerin Eva Landefeld, Bernhardstr. 105, Köln-Bayenthal, Tel. 0221 – 58 47 91 98, www.naturheilpraxis-landefeld.de Geburtsvorbereitende Akupunktur & geburtsvorbereitende Hypnosetherapie – Hypnobirthing nach ICHP, Gruppen-/Einzelcoaching. Hypnose ist eine der effektivsten Methoden der psychologischen Geburtsvorbereitung für eine sanfte und selbstbestimmte Geburt. BabyShiatsu-Kurse.

BabyMassage: Mama-Kind-, PapaKind- und Eltern-Kind-Kurse.

Tel. 02234 – 251 81 46, info@mentalline-bodyline.de, www.mentalline-bodyline.de Mental stark – Judo als Therapie Hilfe bei Entwicklungsstörungen, sozial-emotionalen Problemen, Verhaltensauffälligkeiten, Schul- und Lernproblemen, Mobbing, Konflikten und Ängsten, Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de Erika-Mara Kranz, Ganzheitliche Massage und Bioenergie-Therapeutin.

Beratung für neues Bewusstsein in Köln. Termine nach Vereinbarung.

Tel. 0221 – 590 42 79, www.erika-mara.de

11 ENTSPANNUNG & BEAUTY

12 GESUNDHEIT

Klassische Homöopathie, ChakraBlütenessenzen. www.homoeopathie-lauscher.de Aquajogging, Aquafitness, Walking, Outdoor... Kurse in Müngersdorf und Frechen. Gesundheitskurse bezuschusst durch die Krankenkassen!

Leitung: Diplomsportlehrer, Sportlehrer, Physiotherapeuten.

Infos unter Tel. 02234 – 959 98 32 DAS LEBEN IST ZU KURZ um unglücklich zu sein... Tragen Sie einen Veränderungswunsch mit sich herum und kommen nicht so recht vorwärts? Ich, 34, Dipl. Päd., Syst.

Ber. unterstütze Sie dabei, einen Schritt weiterzukommen: nachricht@dieberaten.de

KÄNGURU 10 I 13

13 WOHNEN & LIFESTYLE

„Ideen machen (T)Räume“ Unter diesem Motto gestalten wir Räume für KLEINE und GROSSE Leute. Wir entwickeln kreative und individuelle Einrichtungsideen, von rosa-rot bis schwarz-weiß. Individuelle Raumgestaltung – Antoinett Fangmann, Tel. 02222 – 989 80 91, www.raumgestaltung-fangmann.de Mehrgenerationen-Wohnprojekt – der Verein „Unter einem Dach in Köln“ sucht Verstärkung von jungen Familien, Singles und Paaren.

Kontakt: astrid.camps@gmx.de

14 SECOND-HAND

Flohmarkt rund ums Kind in der Kita Bollerwagen/Refrath am Samstag, 12.10., 9-13 Uhr. Kinderkleidung und Spielzeug, Cafeteria mit frischen Waffeln, Snacks und Getränken. Kita Bollerwagen, Halbenmorgen 5, 51427 Bergisch Gladbach „derblaueKoffer“, Kinder-Second Hand: Modische Kinderbekleidung, Babyausstattung, Bücher und Qualitätsspielwaren in großer Auswahl.

Mo, Di, Do, Fr 10-16, Mi 15-18 Uhr. Simarplatz 11, 50825 Köln-Neuehrenfeld, Tel. 0221 – 550 60 73, www.derblauekoffer.de

15 FAHRRÄDER & AUTOS

16 STELLENMARKT Stadt Köln – Ki d S sucht Erziehungsstellen: Wir suchen Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen, die ein Kind, das nicht bei seinen Eltern leben kann und das in seiner Entwicklung beeinträchtigt ist, mittel- bis langfristig bei sich aufnehmen. Voraussetzungen sind eine pädagogische Ausbildung und geeigneter Wohnraum. Weitere Informationen: Tel. 0221 – 221-296 90; margit.brueck@stadtkoeln.de

17 VERMISCHTES Rechtsanwältin Michalke (zugleich Fachanwältin für Familienrecht) bietet Beratung und gerichtliche Vertretung in Fragen des Familienund Erbrechts (z.B. Scheidung, Unterhaltsrecht, Kindschaftsrecht, Ehevertrag, Testamentsgestalt.).

Bachemer Str. 176-178, 50935 Köln, Tel. 0221 – 400 09 28, www.kanzlei-michalke.de Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt.

Gerne in meiner Kanzlei, telefonisch oder auch per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de

www.MediationsteamKoeln.de – Erfahrene Mediatoren und Rechtsanwälte vermitteln, wenn Konflikte unlösbar erscheinen. Mit unserer Hilfe durchbrechen Sie den Teufelskreis aus wechselseitigen Vorwürfen und führen Ihren Streit einer konstruktiven Lösung zu. Gerne informieren wir Sie auch telefonisch unter 0221 – 91 27 25 42 Vorsorge und Erben bei Patchwork Rechtsanwältin und Mediatorin berät bei sämtlichen Fragen rund um Vertragsgestaltung für nicht verheiratete Paare, Vorsorge, Vollmachten und Verfügungen sowie Testamentsgestaltungen für Patchworkfamilien und Alleinerziehende. Rechtsanwältin Anke-Jonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, Tel. 0221 – 58 93 77 99, www.kanzleijovy.de Kein Kitaplatz? Wir helfen Ihnen, den Rechtsanspruch Ihres Kindes auf frühkindliche Förderung durchzusetzen. Rechtsanwältin Susanne Voß, Hohe Str. 85-87, 50667 Köln, Tel. 0221 – 968 16 80, www.klage-kitaplatz.com Klima retten – mit Rendite! BaumSparVertrag: 5% bis 9% Rendite p.a. mit nachhaltiger FSC-Aufforstung. Ab 33 Euro ein Edelholzbaum monatlich, nur einjährige Mindestzahlung. Jetzt mit Jubiliäumsverlosung: Tel. 0228 – 943 77 80 oder www.BaumSparVertrag.de

DAS

Sprachtherapeutische & Psychotherapeutische Praxis für Kinder und Jugendliche. Schwerpunkt: Stottern, Mutismus, ADHS, LRS. Praxis Cremer & Schwermer, Neusser Str. 387, 50733 Köln, Tel. 0221 – 20 46 57 94, praxis@cremer-schwermer.de, www.cremer-schwermer.de

fü r K SCHÜLER ö ln u MAGA ZIN

kleinanzeigen

nd R e fü r 14 g io n No. 3 bi s 20 -J äh // 09.1 3 // ww rig e w.k50magaz in.de

63

HAUPTFACH // AFRIKA UNICEF-PROJEKTREISE UND FSJ MEDIEN// BESUCH IM WDR STUDIO ZWEI INTERVIEW// TIMUR VERMES: ER IST WIEDER DA AUSGEHEN// CLUBS IN KÖLN

ÄRZTINNEN // VEGETARIER // MEDIENLEUTE // KALENDER // JOBSTARTER-SPECIAL