KÄNGURU Stadtmagazin für Familien in Köln Bonn September 2015 by Känguru Colonia Verlag

162

KÄNGURU 09 I 15

www.kaenguru-online.de kostenfrei

NEUES AUS DER REGION 1 SEPTEMBER 15

ENID BLYTON

FÜNF FREUNDE URAUFFÜHRUNG 5. UND 6. SEPTEMBER JUNGES THEATER BONN

GESUNDHEIT Hörst du schlecht?!

AUFLAGE

WEITERBILDUNG

808

Sich selbständig machen

60.000 VERANSTALTUNGS

TIPPS

EDITORIAL

18 GESUNDHEIT

KÄNGURU 09 I 15

iStockPhoto.com © AJ Watt

INHALT

NEUES AUS DER REGION 4 5 8 10 14 15 16 17

Philharmonie: Neues Schülerabo Ausstellung: Glück kennt keine Behinderung kurz notiert Köln Weltkindertag-Fest Neues vom Kölner Spielecircus Bonn: Educaching-Tour Ausstellung: Vom Sesshaftwerden Lesung: Die kleine Hummel Bommel kurz notiert Bonn Sechs besondere Veranstaltungen Ausstellung: Tim Burtons Welt Spitzenvater gesucht! Richmodent: Jubiläum Neu: Poesie in kleinen Dosen Onlineshop: Kindermode Zwergenkleid Formwunder: Geschenkidee Neu: Bodynova Store + Studio

AUSFLUG 6 9

Auf die Bäume ... Apfelfest mit Jubiläum Nüsse selber ernten 90 Jahre Freiluga Ausflug nach Mechelen Skatepark Lindlar Kürbis-Wiegemeisterschaft

KOLUMNE 7 11

Irgendwas mit Tieren Theater Uraufführung: Fünf Freunde im JTB

28 WEITERBILDUNG 13

iStockPhoto.com © martinedoucet

11 THEATER

Foto: Junges Theater Bonn

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

KÄNGURU Newsletter Schneller finden Fotowettbewerb Kamerakinder

GESUNDHEIT 18 22

Tag der Zahngesundheit Hörgeräte: Leonie ist aufgetaucht

GESELLSCHAFT 26 27

Kinder zwischen den Fronten bm: Karriere in den Medien Berlitz: English Day Camp

BILDUNG 28 33

Start-Ups: Erst planen, dann starten k50 Magazin: Schüler schreiben für Schüler

KINDERSEITE 34

Bunte Mandala-Pizza

KÄNGURU STELLT VOR 36

Kochschule Küchenpänz Josefshaus: Ein Dorf für ein Kind

GEWINNSPIEL 37

Gewinnt einen Nachmittag mit Pelemele!

SERVICE 42 58 60

Veranstaltungen September Veranstaltungsorte Impressum Kleinanzeigen

INTERNET 12

Internet-News Regenbogenbuntes Familienleben

Gedruckt auf Charisma Brilliant von Steinbeis, 100 % Recyclingpapier, chlorfrei gebleicht, ausgezeichnet mit dem Blauen Engel und dem Nordischen Schwan.

vor gut zweieinhalb Jahren hüpfte es plötzlich in mein Leben: ein buntes, aufregendes Känguru. Bei meiner ersten Begegnung mit ihm ahnte ich noch nicht, dass es nachhaltige Spuren hinterlassen sollte. Die Rede ist natürlich vom KÄNGURU Stadtmagazin und meinem Praktikum in der Redaktion. Nach sechs Monaten voller neuer, beflügelnder Eindrücke in einem herzlichen Team sollte das längst vertraute Band nicht abreißen. Ich begann ein Volontariat und lernte das Magazin von der Pike auf kennen. Ich durfte mich in interessante Themen stürzen und saugte in einem begleitenden Volontärskurs journalistisches Know-how auf. Als ich im Juni 2014 die Sonderbeilage FeiernSpezial in den Händen hielt, konnte ich sagen: „Wow! Von mir! Sogar mit Foto!“ Kulturelle, soziale und regionale Pressetermine lassen mich seitdem die Stadt Köln völlig neu entdecken. Dank der KÄNGURU’schen Radkultur düse ich ökologisch nachhaltig durch die Veedel und verbessere meine wirklich verbesserungswürdige Orientierung. Ewig sicherer Hafen im Hin und Her zwischen Veranstaltungen und Abgabeterminen: das tägliche gemeinsame Mittagessen. Ich sage nur: eng, laut und schööön. Frei nach dem Motto „Jeder ist mal dran“ beglücke ich immer montags das Team mit einer sehr begrenzten Auswahl an kulinarischen Genüssen: Nudeln mit Pesto (absolut zu empfehlen, wenn keine Zeit zum Kochen ist!), hin und wieder Pellkartoffeln mit Quark und – wenn mich die Muse mal so richtig geküsst hat – sogar ein asiatisches Reisgericht. Schön, dass dieser Hafen bleiben wird, denn obwohl das Volontariat bereits beendet ist, darf ich euch, liebe Leser, weiter mit Texten und Infos versorgen. Eine Festanstellung als Redakteurin bei KÄNGURU macht’s möglich! Und deshalb ist dieser Punkt nicht der Schlusspunkt unter meinem Kapitel mit dem Beuteltier. ANJA TISCHER

글

椀猀氀攀漀昀搀漀最猀䐀뜀䔀뜀匀뜀䤀뜀䜀뜀一圀唀倀倀䔀刀吀䄀䰀

栀愀渀搀戀攀洀愀氀琀攀䬀椀渀搀攀爀洀戀攀氀 ☀ 栀漀挀栀眀攀爀琀椀最攀吀攀砀琀椀氀椀攀渀

眀眀眀⸀椀猀氀攀漀昀搀漀最猀 ⸀搀攀

Bollheim ist viele!

NEUES AUS DER REGION

NEUES SCHÜLERABO

AUSSTELLUNG

6 Konzerte für 36 Euro in der Kölner Philharmonie! 6 x 6 = 36 – das ist kein kleines Einmaleins, sondern eine Riesenchance. Das Netzwerk Kölner Chöre, ein Verbund der großen Kölner Konzertchöre, bietet allen Schülern und Studenten unter 25 Jahren jetzt ein preisgünstiges Abonnement, das es in sich hat. In der Philharmonie, Kölns größtem Konzertsaal, können sie jetzt für ganz kleines Geld sechs spannende Konzerte erleben: weltberühmte Kompositionen von Bach, Brahms, Bernstein und vielen anderen, die Musikgeschichte geschrieben haben – live und voller Leidenschaft präsentiert. Und ganz nebenbei erfahren die jungen Besucher so einiges nicht nur über biblische Erzählungen, sondern auch über geheimnisvolle Schicksalsgöttinnen und über die Stille in der Musik.

Glück kennt keine Behinderung. Seit 2006 findet jedes Jahr am 21. März der Welt-DownSyndrom-Tag statt. Zu diesem Anlass bot die Kölner Fotografin Jenny Klestil Familien, die mit dem Down-Syndrom leben, ein kostenloses Fotoshooting an. Die Resonanz war gewaltig, über 50 Familien durfte sie bis heute begleiten. Zwischen ihr und den Menschen, die teilweise von sehr weit angereist kommen, haben sich einige Freundschaften entwickelt. Aus diesen Kontakten und Erfahrungen wurde die Idee einer Ausstellung mit dem Titel „Glück kennt keine Behinderung” geboren.

Das Schülerabo ist übertragbar, jedoch nur an (Mit-)Schüler und nicht an Erwachsene. Pflicht ist ein Schüler- oder Studentenausweis. Zusätzlich gilt das Ticket am Konzerttag als Fahrausweis im VRS-Gebiet. (ph)

So, 13.9.2015

Hoffest 11–18 Uhr

Feiern Sie mit uns die kleinen Dinge im großen Ganzen.

www.bollheim.de

53909 Zülpich-Oberelvenich Telefon 0 22 52/95 03 20 mail@bollheim.de

Info: Sa, 26.9.2015, 20 Uhr, Mendelssohn Bartholdy So, 8.11.2015, 20 Uhr, Brahms und Mozart So, 28.2.2016, 20 Uhr, Dvorak So, 20.3.2016, 20 Uhr, Bach Sa, 23.4.2016, 20 Uhr, Haydn, Pärt und Bernstein Di, 10.5.2016, 20 Uhr, Bernstein Das Schülerabo gibt es unter Tel. 0221 – 20 40 82 04 und E-Mail: abo@koelnmusik.de; www.netzwerk-koelner-choere.de/schuelerabo

KURZ NOTIERT

KÖLN

Die Fotografin ist selbst Mutter von drei Kindern. Auf ihren Fotos will sie die Menschen in den Vordergrund stellen und sie als Bruder, Schwester, Eltern zeigen ohne dass die Behinderung eine Rolle spielt. „Durch die Ausstellung sollen Ängste und Hürden abgebaut werden”, erzählt Klestil. „Familien, die ein Kind mit Down-Syndrom erwarten, bekommen mit den Bildern ein Gefühl, dass es sich lohnt, dieses Kind zu bekommen.” Sie möchte sich mit der Fotoaktion für eine tolerante und bunte Gesellschaft stark machen, in der Menschen mit einer Behinderung von klein bis groß als genauso normal, bunt, lustig, motzig und glücklich wahrgenommen werden wie alle anderen auch. (ge) Info: www.facebook.com/jennyklestilphotography Ausstellung bis Oktober in der Kinderklinik Amsterdamer Straße; ab 10.9. in der Alten Feuerwache, Köln; ab 25.9. im Geburtshaus Köln; ab 26.11. in der Uni-Frauenklinik Köln

AUSGEZEICHNET

EHRENAMTSTAG

Seit Juni 2015 ist die Aidshilfe Köln bundesweit die erste voll zertifizierte Beratungsstelle für Menschen mit HIV und Aids. Die Angebote und Strukturen entsprechen den Standards der „Kundenorientierten Qualitätstestierung“ (KQS) für soziale Dienstleister. Damit übernimmt das Haus an der Beethovenstraße eine Vorreiterrolle in Deutschland. Das für vier Jahre gültige Zertifikat ermöglicht nun, Fördermittel zu beantragen, die ein Qualitätssiegel voraussetzen. www.aidshilfe-koeln.de

Am 6. September verleiht Oberbürgermeister Jürgen Roters den Ehrenamtspreis „KölnEngagiert“. Wie jedes Jahr ist der „Kölner Ehrenamtstag“ allen Bürgern gewidmet, die sich freiwillig für eine gute Sache engagieren. Auf einem großen Fest rund um Heumarkt und Alter Markt präsentieren sich über 100 Vereine und Kölner Hilfsorganisationen. Es gibt Mitmachangebote, Kinderspiele und für die musikalische Unterhaltung sorgen unter anderem die Höhner. www.ehrenamt.koeln

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 09 I 15

WELTKINDERTAG-FEST ALLE KINDER WILLKOMMEN! MIT DIESEM MOTTO MÖCHTE DER DIESJÄHRIGE WELTKINDERTAG DIE UN-KINDERRECHTSKONVENTION STÄRKEN. Im Rheingarten und auf dem Heumarkt drängen sich am Sonntag, dem 20. September wieder Stände und Zelte. Von 12 bis 18 Uhr verwandelt sich die Kölner Altstadt in einen riesigen Spielplatz für Jung und Alt, denn es ist Weltkindertag. Über 70 Kinder- und Jugendinitiativen präsentieren sich mit bunten Mitmachangeboten. AUF ZWEI BÜHNEN GIBT ES PROGRAMM. Höhepunkte auf der DEVK-Bühne im Rheingarten an der Hohenzollernbrücke sind zum Beispiel die Maus-Show mit ihren „Lach- und Sachgeschichten“ und die Band „11 wie Du“. Die Bühne der BZgA am Heumarkt steht unter dem Motto „Kinder stark machen“. Dort

erwarten euch unter anderem die TV-Moderatorin Singa Gätgens mit ihrer Mitmachshow und die Mädchen vom KIKA Tanzalarm. unterstützt das Weltkindertag-Fest wieder als Sponsor und ist mit einem Stand im Rheingarten auch vor Ort. Wir basteln lustige Figuren aus fischerTiP und freuen uns darauf, mit euch ins Gespräch zu kommen! (ph) Info: 20.9., 12–18 Uhr, Rheingarten/Heumarkt, www.weltkindertag-koeln.de Damit Kinder bis 14 Jahre das Fest so leicht wie möglich erreichen, fahren sie zum Veranstaltungsort innerhalb des VRS-Netzes kostenlos.

MUSIKRECHTE

SINGEN

BENEFIZ

„Musiknutzung in der Jugendmedienarbeit“ – so lautet der Titel einer Informationsveranstaltung der Kölner Forschungsstelle für Medienrecht an der FH Köln. Am 9. September erklären Experten alles zum Thema Urheberrecht, Lizenzen, GEMA und Co. Denn Musik spielt in der Jugendarbeit häufig eine Rolle. Damit der Rechteerwerb von Liedern für pädagogische Mitarbeiter reibungslos abläuft, lädt die Fachhochschule von 10 bis 17 Uhr zum informativen Austausch ein. www.medienarbeit-nrw.de

Ein neu gegründeter Kinder- und Jugendchor in Köln-Nippes sucht noch Mitglieder. Die Proben starten am 2. September und finden immer mittwochs im evangelischen Gemeindesaal in der Siebachstraße statt. Insgesamt drei Altersgruppen üben jeweils separat mit der mehrfach ausgezeichneten Chorleiterin Denise Weltken. Die Gruppe für Kinder von sechs bis neun Jahren gehört zur „Kulturkirche für Kinder“ und ist kostenfrei. Interessierte sind zum unverbindlichen Schnuppern eingeladen! www.kinderchor.koeln

Wer sich für Menschen mit HIV und Aids einsetzen möchte, kann am 19. September beim „Run of Colours“ antreten. Die Teilnehmer zahlen wahlweise eine feste Startgebühr oder einen Mindestsatz an Spenden – der Reinerlös der Veranstaltung geht an die Aidshilfe. Vom Freizeitjogger bis zum Spitzenläufer: Mitmachen können Erwachsene und Jugendliche ab elf Jahren. Beim Schülerlauf prämiert eine Jury Kleingruppen für die erfolgreichste Spendensammlung und die kreativsten Kostüme. www.aidshilfe-koeln.de

AUSFLUG

AUF DIE BÄUME ...

APFELFEST MIT JUBILÄUM

Neueröffnung. Im Naturpark Bergisches Land, rund 50 Kilometer östlich von Köln, eröffnet im September 2015 Panarbora, ein spannender Naturerlebnispark mit ganz besonderen Übernachtungsmöglichkeiten. Panarbora steht für einen Dreiklang aus Natur, Erlebnis und Umweltbildung. Europaweit einzigartig ist die Kombination aus Baumwipfelpfad mit 40 Meter hohem Aussichtsturm, Baumhäusern und globalen Dörfern zum Übernachten. Ergänzt wird das Angebot durch einen Sinnesparcours und Heckenirrgarten, ein Informationsportal mit Wasser- und Abenteuerspielplatz sowie eine Naturerlebnisakademie. Im Fokus von Panarbora steht ein ganzheitlicher erlebnispädagogischer Ansatz für Familien und Schulklassen. (ph)

Selbst pflücken auf dem Bio-Hof Bölingen. An zwei Wochenenden lädt der Bio-Hof Bölingen in Grafschaft-Bölingen bei Bonn zum großen Apfelfest ein. Nicht nur am 12. und 13. September, auch eine Woche später dürfen Besucher ihre Äpfel selbst pflücken und können sich über eine köstliche Vielfalt freuen: Durch rund zwölf verschiedene Apfelsorten kann man sich probieren. Sogar Allergiker sind mit zwei speziellen Sorten gut bedient. Für Kinder wird die Fahrt zu den Obstplantagen zum unvergesslichen Erlebnis. Ein Traktorzug bringt die Gäste aufs Feld, wo Bauer Bert Krämer über seine Erzeugnisse informiert. Auf dem Hof warten herzhafte und süße Leckereien sowie ein buntes Mitmachprogramm inklusive Gewinnspiel. Übrigens: Der Bio-Hof Bölingen feiert dieses Jahr einen runden Geburtstag. Seit 30 Jahren beliefert Krämer Bioläden aus der Region mit seinen Produkten. (at)

plant gerade ein Probeschlafen in Panarbora. In der nächsten Ausgabe erfahrt ihr mehr darüber und könnt selbst eine Übernachtung gewinnen.

Info: 12.–13. und 19.–20.9., 11–18 Uhr, Rheinbacher Str. 136, 53501 Grafschaft-Bölingen, www.bio-hof-boelingen.de

iStockPhoto.com © gokhanstyle

Info: www.panarbora.de und Tel. 02291 – 90 86 50

NÜSSE SELBER ERNTEN

90 JAHRE FREILUGA

Haus Nussgarten im Bergischen Land. Pfingstrosen und raumgreifende Walnussbäume – die romantische Anlage von Haus Nussgarten im Bergischen Land lädt große und kleine Besucher nicht nur zur Erholung ein, sondern auch zur Selbsternte. Jetzt im September beginnt die Walnusszeit. Wer für sich selbst sammeln möchte, kann nach einer Voranmeldung an offenen Gartentagen über das Gelände spazieren. Jeweils um 15 Uhr erfahren die Besucher für einen Preis von fünf Euro (inkl. Kaffeetrinken) unter fachmännischer Führung interessante Details über Sortenvielfalt, Herkunft, Ernte, Lagerung und Verarbeitung von Nüssen. Der gesammelte Wintervorrat lässt sich dann mit Hilfe von Rezeptideen von der hauseigenen Website zu raffinierten Gerichten verarbeiten. Wie wäre es zum Beispiel mit Wildlachsfilet mit Walnusskruste? Für die Herbstferien sind besondere Angebote für Eltern und Kinder geplant. (at)

Lernen mit Kopf, Herz und Hand. Seit 90 Jahren gibt es in Köln die Freiluft- und Gartenarbeitsschule, kurz „Freiluga“. Damit ist das Gelände im Stadtteil Müngersdorf einer der ältesten außerschulischen Lernorte in Köln. In den Gründerjahren sollte die Freiluga vor allem Großstadtkindern Erholung und einen anschaulichen natur- und heimatkundlichen Unterricht ermöglichen. Das pädagogische Motto „Lernen mit Kopf, Herz und Hand“ steht heute ebenso noch im Vordergrund wie die Sensibilisierung für nachhaltige Entwicklung und Umweltbewusstsein. Jährlich lernen rund 8.000 Schüler der Klassenstufen drei bis zehn im angegliederten Schulbiologischen Zentrum ökologische Zusammenhänge und probieren sich in der Naturpflege. Die für die Öffentlichkeit sonst nicht zugängliche Freiluga öffnet ihre Tore für gesonderte Ferienfreizeiten. Ab Januar 2016 können sich Kinder über die AWO Köln für die Stadtranderholung „Urlaub zuhause“ anmelden. (at)

Info: 22., 26., 27., 29.9., 14–17.30 Uhr, Im Kirberg 27, 51337 Leverkusen, www.haus-nussgarten.de

Info: www.freiluga-schulbio.de, www.awo-koeln.de

KOLUMNE

KÄNGURU 09 I 15

IRGENDWAS MIT TIEREN ODER: VAGE ERINNERUNG AN EINEN AUSFLUG Die Kinder berufstätiger, chronisch umtriebiger Mütter kommen ja selten in den Genuss ungeteilter Aufmerksamkeit. Doch neulich war es so weit: Die Große war bei einer Freundin, mein redaktionelles Tageswerk erledigt und auf die Wäsche konnte ich guten Gewissens pfeifen – also hüllte ich meine 80 Zentimeter große, fusselhaarige Tochter in ein hübsches Batikkleid mit unbegreiflichem Muster und wir zogen los Richtung Zoo. Schon der Hinweg war die helle Freude! Wir pfiffen und trällerten und ich malte mir aus, welche Bilder, Begegnungen und Erkenntnisse uns erwarteten. Zunächst würden wir die Flamingos ansteuern. Dort würde ich die Gefusselte auf die Übereinstimmung des leuchtenden Gefieders und meiner neuen Schuhe aufmerksam machen – und so nebenbei ihre Wahrnehmung von Farben verfeinern. Dann würden wir bei den Erdmännchen Halt machen und ich könnte sie in ein lehrreiches Gespräch über das Clanverhalten dieser interessanten Tiere verwickeln. Gewiss würden wir nette Bekannte treffen. Am Elefantengehege mussten wir unbedingt ein Foto nachstellen, das ich dort vor fünf Jahren mit der Schwester der Gefusselten gemacht hatte – in ähnlicher Kleidung. Und zum Schluss würde ich mich vielleicht sogar bereit erklären, ihr ein zuckerund farbstoffhaltiges Eis zu spendieren. NETTE BEKANNTE Wir hatten die Flamingos noch nicht erreicht, da kamen uns die netten Bekannten schon entgegen: zwei Mütter, die trotz der Hitze und der lärmenden Horde Kinder, die sie im Schlepptau hatten, ausgesprochen gut gelaunt waren – was auch dem inzwischen handwarmen Sekt zu verdanken war, den sie mir verstohlen anboten. Als sich unsere Wege wieder trennten, waren meine neuen Schuhe verkleckert und mein Gang hatte ein wenig von seiner Zielstrebigkeit eingebüßt. An den Rest unseres Tages im Zoo kann ich mich nur noch vage erinnern. Die Gefusselte entwickelte etliche neue Techniken, die Treppe vom Imbiss zum Elefantengehege zu beklettern. Wir waren zwei, drei Mal am Eisstand (Mittagessen? Überschätzt.) und gönnten uns zum Nachtisch Pommes. Am Ausgang stritten wir uns leider schlimm und laut, weil ich trotz Schwips partout keinen überteuerten Heliumballon kaufen wollte. Alles in allem war es aber trotzdem ein wunderbarer Ausflug, glaube ich.

Herzlichst Ihre Frau Karli

NEUES AUS DER REGION

NEUES VOM KÖLNER SPIELECIRCUS Umzug, Kurse und Familienfest. Nach über 30 Jahren am Standort in Köln-Ehrenfeld bezieht der Kölner Spielecircus am 1. September seine neuen Räumlichkeiten im Gewerbe- und Landschaftspark „TRIOTOP“ in Köln-Vogelsang. Das bedeutet: mehr Platz für frische Ideen und Angebote. So startet ein neues Repertoire an Kursen, Workshops und Ferienangeboten für Kinder und Jugendliche. Daneben gibt es Fortbildungen für Pädagogen aus Kitas, Schulen und dem Offenen Ganztag. Reinschnuppern können Interessierte zum Beispiel am 13. September, dem Tag der offenen Tür. Dann lädt der Verein zum großen Familien- und Straßenfest ein mit Spielstationen, Mitmachshows, zwei Bühnen, Musik, Kinderschminken und Schnupperstunden in den neuen Hallen. (at)

Info: 13.9., 11–17 Uhr, Am Wassermann 5, 50829 Köln, Tel. 0221 – 35 58 16 80, www.spielecircus.de

Josef Hense © privat

„WAT KÜTT, WEED JEWICKELT “ Sozialpädagoge Josef Hense legte mit seinen Kollegen vom Spielecircus in den 1980er Jahren den Grundstein für die zirkuspädagogische Bewegung in Köln. Mit KÄNGURU spricht er darüber, wie sich Kinder verändert haben und wie er sie nach wie vor begeistert.

KÄNGURU: Seit 32 Jahren arbeiten Sie mit Kindern in Köln. Was hat sich verändert? Josef Hense: Das Spektrum der Kinder in unserer Arbeit ist breiter geworden und damit die Anforderungen vielfältiger. Wir bieten zum Beispiel seit den letzten Jahren vermehrt Projekte in Flüchtlingsheimen an. Im Sprachcamp für Kinder mit Migrationshintergrund verbinden wir Zirkus und Theater mit Sprachförderung. Dazu kommt, dass es mehr Kinder gibt, die deutlich auffälliger sind. Kinder, die Schwierigkeiten haben, sich zu konzentrieren, sich auf Regeln einzulassen, oder auf die eine normale Ansprache nur schwer reagieren, das habe ich früher in dem Ausmaße nicht so häufig beobachtet.

an Zirkus ist: Die Schwelle mitzumachen, ist sehr niedrig. Man kann mal ein Diabolo ausprobieren, man muss sich nicht direkt präsentieren wie im Theater, man kann ein bisschen für sich üben und es hinterher zeigen, alleine oder mit anderen zusammen. Die Vielfalt im Zirkus ist groß. Es gibt sowohl Theater, also Darstellung, als auch Technik, zum Beispiel Jonglieren oder Balancieren. Es erfordert immer andere Fertigkeiten, jeder sucht sich eine Nische und nachher bringt man es in einer Vorstellung zusammen. Wir versuchen mit unseren Angeboten, den Einstieg immer ganz niedrig zu halten. Wir gucken, was kannst du, was macht dir Spaß, konzentrieren uns darauf und bringen es auf die Bühne oder in die Manege.

Wie stehen Sie zu Inklusion? Ich befürworte Inklusion sehr, bekomme aber mit, dass gute institutionelle Rahmenbedingungen selten gegeben sind. Wir arbeiten nach dem Motto „Wat kütt, weed jewickelt“. Das heißt, wir möchten vorher nicht wissen, welches Kind „auffällig“ ist. Bei uns fallen die Kinder deutlich weniger auf, weil wir anders an sie herangehen. Wir ziehen die Kinder mit, haben ein hohes Engagement, leben das vor und die Kinder heften sich an uns; einige haben Tränen in den Augen, wenn wir dann wieder weggehen. Nach wie vor können wir Kinder mit unserer Art von Zirkusarbeit „einfangen“ und begeistern. Das beruhigt mich.

Was sind die beliebtesten Programmpunkte? Für Akrobatik, Einrad und Luftartistik interessieren sich vor allem Mädchen. Wir bieten auch Jonglage oder Feuer- und Fakirkunst an, das ist vor allem etwas für die Neun- und Zehnjährigen mit den großen Klappen (lacht). Danach ist die Klappe meistens kleiner. Das ist genau das Richtige für diese Jungs, weil sie dadurch ihre eigenen Grenzen spüren. In unserer Arbeit entdecken wir immer wieder Talente, die sich spielerisch begeistern lassen. Das macht es unter anderem so schön. Die Grundvoraussetzung ist: Man muss die Arbeit mit Kindern mögen und selbst auch noch ein Stück Kind sein.

Zirkus und Theater sind vernachlässigte Bereiche in Schulen ... In den letzten Jahren hat sich da einiges getan, aber ein Angebot für alle ist immer noch schwierig zu realisieren. Das Schöne

Vielen Dank für das Gespräch.

AUSFLUG

KÄNGURU 09 I 15

AUSFLUG NACH MECHELEN DIE STADT MIT ALLEN SINNEN ERKUNDEN

Aber was genau macht Mechelen nun so familienfreundlich? Zum einen sind es drei spannende und interessante Sehenswürdigkeiten: der Tierpark Planckendael, das Technikmuseum Technopolis und das Spielzeugmuseum. Zum anderen bietet das Fremdenverkehrsamt überaus praktische Booklets für erlebnisreiche Stadtspaziergänge. Auf diesen können alle Familienmitglieder kleine Aufgaben lösen und die Stadt mit allen Sinnen erkunden – gerne auch kulinarisch. Darüber hinaus finden sich in der Innenstadt sechs interaktive Installationen, an denen sich Kinder und Eltern nach Herzenslust austoben können. Neben dem Konservatorium steht zum Beispiel ein Brunnen, der durch Körperbewegungen „dirigiert“ werden kann und rhythmische Wasserstrahlen in die Höhe schießen lässt.

KINDER UND FAMILIEN SIND HIER AUSDRÜCKLICH WILLKOMMEN!

Info: www.visitmechelen.be

GEWINNSPIEL Wir verlosen einen Hotelgutschein über 2 Nächte inkl. Frühstück in Mechelen für 2 Erwachsene und 2 Kinder. Ihr fahrt in den Herbstferien, den genauen Termin legt ihr mit dem Hotel fest. Wir möchten nach eurer Reise online von jedem Familienmitglied einen besonderen Mechelen-Tipp mit Foto veröffentlichen. Bewerbt euch bis 14.9. unter gewinnspiel@kaenguru-online.de

iStockPhoto.com © DNY59

iStockPhoto.com © nito100

Für Familien mit Kindern sind City-Trips wohl eher die Ausnahme. Zu groß ist die Angst, dass die lieben Kleinen sich langweilen und außer Stress und Quengelei nichts von dem Ausflug in Erinnerung bleibt. Um dem entgegenzuwirken, hat die flämische Stadt Mechelen ein umfangreiches kinder- und familienfreundliches Besucherkonzept entwickelt, bei dem Jung und Alt voll auf ihre Kosten kommen. Die Stadt an der Dijle hat im vergangenen Jahr dafür sogar das Label „Kinderfreundliche Stadt“ vom flämischen Jugendminister überreicht bekommen.

In der Touristeninformation mit großer Kinderspielecke erhalten Familien für jedes Kind einen kostenlosen Rucksack mit tollem Inhalt und einer Menge Informationen. Auch die Restaurants und Hotels in Mechelen sorgen mit kindgerechten Angeboten dafür, dass sich kleine Gäste rundum wohl fühlen und mit allem versorgt werden, was ihren Aufenthalt in Mechelen zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.

SKATEPARK LINDLAR

KÜRBIS-WIEGEMEISTERSCHAFT

Ein Projekt von Jugendlichen. Der Beton ist getrocknet, der Lärmschutzwall steht, der letzte Feinschliff ist vollbracht – nach zweieinhalb Jahren der Planung und intensiven Arbeit verfügt die Region Lindlar über einen eigenen Skatepark. Jugendliche hatten sich zusammengeschlossen, um das Vorhaben in die Tat umzusetzen. Der Grund: Für Skate-, Rollerblade- und BMX-Sportler gab es in Lindlar bisher kaum Möglichkeiten, ihrer Leidenschaft nachzugehen. Die nächsten Parks liegen in Köln, Bonn und anderen Städten. Mit Spenden und Fördergeldern konnten die Jugendlichen ihren Traum im Freizeitpark Lindlar verwirklichen. Seit der Eröffnung am 11. Juli rollen Skateboards, Inliner und BMX-Räder über die neuen Rampen. (at)

Wer hat den schwersten Kürbis? Am 19. September treten Gärtner und Hobbyzüchter aus NRW auf dem Krewelshof in Lohmar gegeneinander an und präsentieren ihre schönsten Gewächse. Der Sieger wird „Kürbiskönig“ und streicht einen Gewinn von 500 Euro ein. Wer 500 Kilo oder mehr schafft, darf sich über das doppelte Preisgeld freuen. Kinder können sich an dem Wettbewerb beteiligen oder Halloween-Kürbisse für Oktober schnitzen. Natürlich gibt es für die Besucher auch Kulinarisches zu entdecken: Die Kürbisküche des Krewelshofs versorgt ihre Gäste täglich mit Kürbissuppe, -sekt, -kuchen, -kernbrot und Rezeptideen. (at)

Info: Freizeitpark Lindlar, Kölner Straße, 51789 Lindlar, www.facebook.com/projektskateparklindlar

Info: 19.9., 10–18 Uhr, Krewelshof 1/An der Burg Sülz 1, 53797 Lohmar, Tel. 02205 – 89 77 06, www.krewelshof.de

iStockPhoto.com © no_limit_pictures

NEUES AUS DER REGION

EDUCACHING-TOUR

VOM SESSHAFTWERDEN

DIE KLEINE HUMMEL BOMMEL

Digitale Schnitzeljagd durch Bonn. In welcher Stadt wollen wir in Zukunft leben? Welcher Lösungen bedarf es im Hinblick auf Energiewende, Klimaanpassung und Ressourcenschonung? Um diese Fragen geht es dem Bundesministerium für Bildung und Forschung in seinem aktuellen Wissenschaftsjahr. Einige Antworten darauf gibt die von „openmuseum“ und dem Deutschen Museum Bonn konzipierte digitale Schnitzeljagd.

Revolution Jungsteinzeit. In der Jungsteinzeit entwickelten sich Jäger und Sammler zu Ackerbauern und Viehzüchtern. Sie rodeten Wälder, bauten erste Siedlungen und wurden sesshaft. Vom 5. September 2015 bis 7. Februar 2016 präsentiert das LVR LandesMuseum Bonn diese umwälzende Epoche in der Ausstellung „Revolution Jungsteinzeit“.

Lesung mit Musik. Die Hummel Bommel hat viel zu kleine Flügel zum Fliegen – das behaupten jedenfalls die anderen Insektenkinder. Doch schon bald erkennt Bommel, dass es zum Fliegen keine größeren Flügel, sondern eine Portion Mut braucht. Das Bilderbuch „Die kleine Hummel Bommel“ widmet sich den Themen Ich-Identität und Mut.

Die Sonderschau zeigt Ergebnisse aus 50 Jahren intensiver archäologischer Forschung in NRW und stellt überraschende Bezüge zur heutigen Zeit her. Eine originalgetreue Rekonstruktion eines jungsteinzeitlichen Langhauses, Mitmachbereiche, Medienstationen und Workshops machen die Ausstellung zu einem interaktiven Erlebnis. Am 26. und 27. September, dem „Holz-Erlebniswochenende“, dürfen die Besucher sich auch selbst in der Bearbeitung von Holz versuchen. (at)

Die Autorinnen Maite Kelly und Britta Sabbag präsentieren ihre Geschichte am 17. September in der Thalia Buchhandlung im ehemaligen Kino Metropol Bonn. Während der Lesung wird die Musikerin Maite Kelly das Lied „Du bist Du“ singen, das in dem Bilderbuch eine zentrale Rolle spielt. Die Autorinnen stehen anschließend für eine Signierstunde zur Verfügung. (at)

Mitmachen ist ganz einfach: Die Teilnehmer nutzen ihr eigenes, internetfähiges Smartphone. Ziel der Entdeckungsreise ist, die Stadt mit anderen Augen zu sehen. Die für Kinder ab zwölf Jahren geeignete Tour startet am Deutschen Museum Bonn und führt über sechs Stationen bis in die Innenstadt. Tipp: Mit dem Fahrrad können Familien den Ausflug in 90 Minuten schaffen. (at)

Info: 5.9.15–7.2.16, LVR-LandesMuseum Bonn, Colmantstr. 14–16, 53115 Bonn, Tel. 0228 – 207 00, www.revolution-jungsteinzeit.de

DIE KLEINE HUMMEL BOMMEL | BRITTA SABBAG, MAITE KELLY | JOËLLE TOURLONIAS ARSEDITION, 2015 12,95 EURO © arsedition

Info: Deutsches Museum Bonn im Wissenschaftszentrum, Ahrstr. 45, 53175 Bonn, Tel. 0228 – 30 22 56, www.deutsches-museum.de/bonn, www.openmuseum.de

Info: 17.9., 15 Uhr, Markt 24, 53111 Bonn, Tel. 0228 – 184 97 80, www.hummelbommel.de

KURZ NOTIERT

BONN

KUNSTPROJEKT

FOTO-WETTBEWERB

AFRIKA-FESTIVAL

Ab sofort können Interessierte den Jahreskalender „Kleine Galerie 2016“ bestellen – ein Kunstprojekt von Kindern mit Körperbehinderung. Über 200 Teilnehmer haben zuvor zum Thema „Mein Lieblingsberuf“ Bilder gemalt und eingereicht, eine Jury hat 13 Einsendungen ausgewählt. Der so entstandene Kalender ist nicht im Handel erhältlich und kann kostenfrei über den Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. bestellt werden. Natürlich freut sich der Verein über eine Spende. www.bsk-ev.org/shop

Bis zum 4. Oktober können Bürger beim Foto-Wettbewerb „Bonn und seine Preußen“ mitmachen. Das Kunsthistorische Institut der Universität Bonn sucht Bilder, auf denen die Spuren der Preußen in Bonn erkennbar sind. Sowohl frisch geschossenes als auch älteres Bildmaterial ist willkommen. Anlass ist ein Jubiläum: Vor 200 Jahren kam das Rheinland nach dem Wiener Kongress zu Preußen. Die ausgewählten Fotos zeigt die Hochschule dann ab dem 26. Oktober in einer Sonderausstellung des PaulClemen-Museum. www.uni-bonn.de

„Wir sind Afrika“ – unter diesem Motto präsentiert das „Afrika-Orient Kulturfestival“ vom 4. bis 6. September afrikanische Kultur und Lebensart. Ein großer Markt auf der Rigal’schen Wiese in Bonn Bad Godesberg, Konzerte, Tanz, Akrobatik, Lesungen, Workshops und Vorträge, Trommeln, kulinarische Spezialitäten sowie über 100 geladene Künstler bieten einen Einblick in afrikanische Länder. Für Kinder gibt es ein buntes Mitmachprogramm. www.afrika-orient-bonn.de

Foto: Junges Theater Bonn

THEATER

KÄNGURU 09 I 15

„ÜBER FREUNDSCHAFT UND VERTRAUEN“ FÜNF FREUNDE VON ENID BLYTON WIRD VOM JUNGEN THEATER BONN URAUFGEFÜHRT Zwei Mädchen lassen sich plötzlich die Haare kurz schneiden, ein Hund soll das Bellen auf Kommando lernen – kurz vor der Uraufführung von „Fünf Freunde“ im September herrscht Ausnahmezustand im Jungen Theater Bonn. Seit über 70 Jahren gibt es Enid Blytons vermutlich beliebteste Kinderbande der Welt. Generationen von Kindern haben die Abenteuer von Julian, Richard (in den Büchern wird er meist „Dick“ genannt), Anne, George und ihrem Hund Timmy als Bücher, Hörspiele, Fernsehserien oder Kinofilme verschlungen. Nur im Theater waren die „Fünf Freunde“ in Deutschland bisher noch nie zu sehen. Jetzt hat das „Junge Theater Bonn“ (JTB) endlich die Rechte erhalten, den ersten Roman „Fünf Freunde erforschen die Felseninsel“ auf die Bühne zu bringen. Seit Ende Juli laufen die Proben für die Uraufführung am 5. und 6. September in Bonn. Die drei Geschwister Julian, Richard und Anne müssen die Sommerferien bei ihrem Onkel Quentin verbringen, den sie bisher gar nicht kennen. Er lebt mit seiner Frau und seiner Tochter Georgina in einem kleinen Ort am Meer. Die drei Kinder sind von diesen Aussichten wenig begeistert. Dass ihre Cousine Georgina wie ein Junge aussieht und George genannt werden will, wäre ja noch zu verkraften. Doch sie verhält sich ausgesprochen feindselig und lässt nichts unversucht, um die Verwandtschaft möglichst schnell wieder weg zu ekeln ... GEORGE: DIE ANSPRUCHSVOLLSTE ROLLE FÜR KINDERDARSTELLER Auf der Bühne des JTB wird die Geschichte von der gealterten George erzählt. Giselheid Hoensch, seit 25 Jahren als Schauspielerin fest am JTB engagiert, übernimmt die Rolle. Die junge George spielen abwechselnd Louise Buhl und Tamina Friedrich, beide zwölf Jahre alt und schon seit zwei Jahren im Nachwuchsensemble des JTB. Sich für diese Rolle die Haare kurz zu schneiden, war für die beiden zunächst eine echte Überwindung – doch das war nicht das Schwerste. JTB-Intendant Moritz Seibert, der die „Fünf Freunde“ inszeniert, zählt „George“ zu den anspruchsvollsten Rollen, die es am JTB für Kinder bisher gab.

„George hat sich einen ziemlich festen Panzer zugelegt, um sich vor den Verletzungen zu schützen, die sie immer wieder erlebt, weil sie nicht das typische Mädchen ist“, sagt Seibert. So sehr George sich auch bemüht, gemein zu den Geschwistern zu sein – bei Julian beißt sie damit auf Granit. Irgendwann taut sie auf und nimmt die drei mit auf ihre geliebte Felseninsel. Dort erlebt die Clique ein spannendes Abenteuer, das sich um einen sagenumwobenen Goldschatz dreht. ZUM ERSTEN MAL ECHTE TIERE AUF DER BÜHNE Immer dabei: Georges Hund Timmy. Die Mischlingshündin Svenja übernimmt im JTB diese Rolle und gibt damit ihr Bühnendebut. Zugleich ist es das erste Mal, dass im JTB ein echtes Tier mitspielt. Svenja ist auf ihre Aufgabe gut vorbereitet, jeder gelungene Einsatz ist mit einer leckeren Belohnung verbunden. Nur das Bellen auf Kommando klappt noch nicht so ganz – dafür ist Svenja einfach zu gut erzogen. Das JTB erzählt mit den „Fünf Freunden“ nicht nur eine der weltweit erfolgreichsten Abenteuergeschichten, sondern auch eine Geschichte über Freundschaft, Vertrauen und über den Umgang mit Menschen, die sich nicht in die Schablonen der Gesellschaft sperren lassen. „Wenn wir es schaffen, dass die Zuschauer über diese Fragen noch nachdenken, wenn die Vorstellung schon lange vorbei ist, haben wir unser Ziel erreicht“, erklärt Seibert, der das Stück für Zuschauer ab acht Jahren empfiehlt. Drei Wochen bleiben ihm und seinem Team noch, bis das Publikum sich bei der Uraufführung ein Bild davon machen kann, ob das gelungen ist. Und ob „Timmy“ das Bellen noch gelernt hat. Info: Uraufführung am 5./6.9., Telekom Forum, weitere Vorstellungen ab 11.9. im JTB. Termine und Tickets: Junges Theater Bonn, Hermannstr. 50, 53225 Bonn, www.jt-bonn.de, Tel. 0228 – 46 36 72

INTERNET

RECHENTRAINING „Meister Cody – Talasia“ ist ein tolles Mathe-Lernspiel für Grundschulkinder mit Dyskalkulie und Rechenschwäche. So können Kinder, wann und wo immer sie möchten, das Rechnen trainieren. Die von Wissenschaftlern entwickelte App erkennt Dyskalkulie und passt sich dem Kenntnisstand an. Um sich ein Bild von der App zu machen, können Eltern die erste Lerneinheit der wissenschaftlich fundierten Test- und Trainingssoftware kostenlos ausprobieren. Weitere Infos findet ihr auf der Webseite www.meistercody.com AUSMISTEN Stapeln sich bei euch zu Hause schon die Kisten mit aussortiertem Kinderkram und ihr hättet gerne mehr Platz? Dann ladet euch die kostenlose Flohmarkt-App „Finderzimmer“ herunter und werdet zu Verkäufern. Kinderleicht werdet ihr hier Dinge los, die euer Kind nicht mehr braucht: von Kleidchen bis Kinderwagen, von Strampler bis Stiefel. Natürlich gibt es auch schöne Dinge zu kaufen. Und über die Chat-Funktion könnt ihr mit anderen Benutzern in den direkten Kontakt treten.

GEFÄHRLICHE GEWITTER Das Comic „Donner-Wetter!“ klärt Grundschulkinder über die Gefahren von Blitzschlägen und das richtige Verhalten bei Gewitter auf. Pro Jahr kommt es zu 800 Blitzunfällen in Deutschland. Besonders gefährdet sind Kinder, wenn beim Spielen im Freien ein Gewitter beginnt. So erklären also die Protagonisten Laura, Basti und Linus, wie sie sich bei Gewitter richtig verhalten und damit schützen können. Der Comic kann unter www. donner-wetter.info kostenlos heruntergeladen werden. In wenigen Wochen gibt es auch die entsprechende App. WELCHE KITA? Das Prinzip der Webseite miniWo.de ist recht einfach: Eltern, die einen Kitaplatz für ihr Kind suchen, finden hier Erfahrungsberichte aus erster Hand, können selbst kommentieren oder einfach nur nach freien Plätzen suchen. Die Webseite ist klar, einfach und übersichtlich strukturiert. Die Datenbank mit über 40.000 Kitas ist bisher zwar gut befüllt, allerdings fehlt es noch an Bewertungen. Bleibt zu hoffen, dass diese in den nächsten Wochen folgen ... AB AUF DIE REISE Die Webseite www.nrw-tourismus.de/ barrierefrei listet Museen, Restaurants, Hotels und Touristinfos in NRW auf die barrierefrei zugänglich sind. Außerdem bietet sie – natürlich barrierefrei – Inspirationen für Ausflüge, Städtetrips, Wanderwochen, Kulturreisen und mehr. So können Menschen mit Handicap oder deren Angehörige schnell und unkompliziert das für sie passende Angebot finden. Alle dargestellten Angebote sind nach dem bundesweit einheitlichen System „Reisen für Alle“ zertifiziert.

NEWS

REGENBOGENBUNTES FAMILIENLEBEN Neue Webseite bietet Infos. www.regenbogenfamilien-koeln.de bündelt alle bestehenden Gruppen, Angebote, Termine und Veranstaltungen rund um das regenbogenbunte Familienleben in Köln und unterstützt den Austausch untereinander. Von der Kinderwunschgruppe über die Krabbel-, Sport- oder Spielgruppe bis hin zur Ausflugsgruppe – es gibt in Köln eine wachsende Zahl von Angeboten, bei denen sich Regenbogenfamilien treffen. Die Webseite informiert detailliert, wo und wann sich die Teilnehmer treffen, wer angesprochen ist und was gemeinsam unternommen wird. Unter „News und Termine“ finden lesbische, schwule und transsexuelle Eltern Veranstaltungen, Feste, Diskussionen, Umfragen und Rainbow-Flashmobs. Außerdem gibt es dort Infos zu aktuellen Fernseh- oder Kinofilmen und Neuerscheinungen bei Büchern für Kinder und Erwachsene. Eltern, die politisch aktiv werden wollen für Gleichstellung und gegen Diskriminierung, finden auf der Webseite Anlaufstellen. Initiiert und betreut wird regenbogenfamilien-koeln.de von Eltern aus der Kölner Regenbogenfamilien-Gruppe „ReboKids“. (ge)

ONLINE-GEWINNSPIEL GEWINNE EINEN GEBURTSTAG MIT TANZ!

INFO: WWW.REGENBOGENFAMILIEN-KOELN.DE

Ob kreativer Kindertanz oder Mini Ballett, Hip Hop oder Breakdance – in der Tanzschule Lepehne Herbst kannst du dich mit deinen Gästen bei guter Musik und coolen Choreographien vergnügen. www.lepehne-herbst.de Mitmachen könnt ihr den ganzen September unter …

Wir bauen um!

Joker ab € 299,–*

* nur mit Stuhl Woddy S weiss Paketpreis € 548,– nur so lange der Vorrat reicht.

SONDERVERKAUF Hoppetosse Bartels Kinderwelt Luxemburger Straße 82, 50354 Hürth-Efferen www.hoppetosse-bartels.de

Kinderwelt

5 Nr.1

awa Als den ben. du n E o die ch hst ge na uc er. Bie recht t bralamm ge wich ürok Ge e B ein

Mache 2 x oben und unten, ene . mit ca. 5 cm Abstand oss zu um chl 2 cm ftig den Seiten, 2esEinschnitte . krä el. bis ungefähr ie gzurcaMitte.

Schlaufe mit 2 Enden.

, en o ein er v s ab ... rf d gleit kt au liegt i W um Pun d f Ra hen t un ho flieg er

g fti krä sich e f t oder einem Zirkel 2 lau reh um unterschiedlich große Sch ie d er Kreise in das Quadrat. die en. S imm. f r n Wi ch ob liege Achse na im F ene e eig n b e ifen andie tre ein e ie S tig inich einen. d e h ieb sic et s End Sch n vors bild it 2 e d r. E fe m Nute mit de einem lau Falzbein die gestrichelten Sch Linien.

Schneide die Scheibe aus und die entstandenen - bisemzum Knicke jede 2. Lasche nach "Kuchenstücke“ ace ein. in d innerenSpKreis n e un oben, bzw. nach unten.

und Lineal die Linien wie gezeigt auf einen quadratischen Karton.

iStockPhoto.com © valbar

der den be En schie be sie e eid und Kle ke b te er. st. Pac ltkaninand ilm fe Fa ine lebef sie it K m

die eigene Achse.

d x nte ag n lte Fa nte 2die Ka inger a K lze m F Fa it de ier Pap l, m tt agona icha l e B i ein itte d der Z. e t f lt Fa der Mes au hen is n wiedieuStreifeneniSchiebe se Wirf die Schlaufe kräftig z so vorsichtig den ineinannach oben. Sie dreht sich ng der.nuEs bildet sich eine beim Fliegen immer um

Schneide von einem DIN A4-Papier der Länge nach einen ca. 3 cm breiten Streifen ab.

SCHNELLER FINDEN

mkla üro Ende r B die en de ige ter elt est m un wirb oden. f e B er a hui, u B m d - ller z un ope Pr

Wirf deinen SpaceRaumgleiter von einem de hohen Punkt aus Enab,d und er fliegt und n erefliegt...

u ord rne tig as vch vo e mit d e ick na er Kn ittig s hintn. m d da inte n e un h h eif Str dün hn nac ine aus icke i . e de m n “ nei 1 c n. K "V Sch n ca. arto inem o v m K zu e ne hräg sc

Packe beide Enden der Faltkante und schiebe sie ineinander. Klebe sie mit Klebefilm fest.

R Befestige die BüroklamLE mer am unterenLEnde E der und - hui, wirbelt P O Boden. PropellerRzu

Biege die Enden waagerecht nach oben. Als Gewicht brauchst du eine Büroklammer.

EI GL M U

Info: www.findegeburtstag.de

SCHLAUFE

Die Suchfunktionen sind nun noch übersichtlicher gestaltet: Gebt einfach das Alter eures Kindes, eine Rubrik, die Entfernung zu eurem Wohnort und die Preisklasse ein – und schon präsentiert euch die Kindergeburtstags-Suchmaschine die passende Location. Ob Ritterburg oder Bauernhof, ihr werdet sicher schneller zum gesuchten Ziel kommen. (ge)

Falte ein Blatt Papier in der Mitte diagonal, so wie es auf der Zeichnung zu sehen ist.

Knicke das vordere Ende mittig nach vorne und und das hintere mittig nach hinten.

Schneide eine Streifen von ca. 1 cm aus dünnem Karton. Knicke ihn schräg zu einem "V“.

E Falte die geschlossene ACum. Kante 2 x ca.S2Pcm Falze die Kante kräftig mit dem Fingernagel.

SPACE RAUMGLEITER

PROPELLER

Fotowettbewerb „Kamerakinder“. Alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren aus NRW können noch bis zum 25. Oktober beim Fotowettbewerb „Kamerakinder“ mitmachen. Unter dem Motto „Alles außer gewöhnlich“ lädt das jfc Medienzentrum in Köln dazu ein, den Blick für schräge und einzigartige Aufnahmen zu schulen. Ob fremde Kulturen, Fantasiewelten oder faszinierende Orte – Hauptsache, die Bilder sind andersartig.

findegeburtstag.de responsiv. Unsere Webseite www.findegeburtstag.de – das Portal für Kindergeburtstage – erscheint ab sofort im neuen Gewand. Wir haben die Geburtstags-Location-Suchmaschine für euch überarbeitet und die Suche einfacher gemacht – egal ob ihr am Schreibtisch vor dem PC sitzt, es euch auf dem Sofa mit dem Tablet gemütlich gemacht habt oder ob ihr auf dem Spielplatz mit dem Handy dran seid.

en, u unt d z e nd bstanhnitt u n A c . obe cm ins tte che 5 2 E Mi Ma it ca. iten, r zur m n Se efäh WINDSCHEIBE de s ung m e bi ein der . 3 n o r . a v apie n c ab e d nei -P eine ifen Sch N A4 nach Stre DI nge iten Lä bre cm Bleistift Zeichne mit Zeichne mit 2 Tellern

FE HUBSCHRAUBER

Teile einen länglichen Streifen Karton in der Länge und in der Breite in 3 Teile ein.

Fasse das obere rechte und das untere linke Ende und führe sie in der Mitte zusammen.

KO e in . LI älft reit HE re H m b n nte 2 c obe ein. ie u a. ien gt le d je c Lin zei Tei Teile, e die wie ge 3 hneid tlich es i c ckig cm) S und se hte 15 , rec x uer ein .B. 6 x q r. lte (z d 1 de Fa ier s un s wie E Papx läng fne e ÜT öf OPTER 1 dHELIK TURBO-TÜTE it -T un em BO Eck eide UR zte chn m u Nr.15T let t. S heru die die fes nd te eh be m ru Fal x in s Kle efil ng b. 2 ände leb ffnu e a das t lie- K die Ö gerad nd zur e s beide ht ewaagerecht r FLUGOBJEKTE e uuntere Schneide von den SeiTeile Falte ein rechteckiges ehr Klebe die letzte Ecke mit rec ein eil Hälfte nt in eRolle in te slienkdie l i a T l ten aus ungefähr 2/3 3 Teile, je ca. breit. Papier ( z.B. 6 x 15 cm ) s u e Papier sol zu einer Klebefilm fest. Schneide aaggendes l. e2Kcmgoben a z ere die d g r des Streifens ein. Nicht Öffnung sollte die Öffnung rundherum 1 x längs und 1 x quer, jedLinien ae . unDie in w ieTüte. te Schneide untseitlich ze wierngezeigt ganz durchschneiden! sehr gerade ab. ein. und öffne es wieder. ffn seingroß sein. le e Pap möglichst Fal hte und Fal ge Rol des ie Ö oß rec itte. m Fin r it gen e. D st g M it de em Tütöglich m Tüt h in m o- hoc urb an en- ie ie T vor tüt m d rf d ze rbo e u Wi Spit t! Tu elt si rum. TE b der Lufmit EK wir e he wdieie Turbo-Tüte Schneide die Öffnung wie Wirf n die hneinll Achs Falte das linke und das Falte die untere Kante ngSpitze BJ Befestige die Enden mit gezeigt ein. Knicke jeden uder c e ede voran hoch s j n einer Büroklammer. Wirf rechte untere Teil zur 2 x in sehr kleinen Abffn die Streifen an der gestriGO e ke Luft! ri-Turbotüteneigdie twirbelt den Hubschrauber hoch in LU Mitte. Falze jede Kante ständen nach oben. Biege ie Ö nicschnell chelten Linie, also detwas as sie um ges Achse F tw herum. die Luft! mit dem Fingernagel. beide Flügel rund. Fertig! LABBÉ schräg, nach außen. de . K eigene nei ein der lso e Sch zeigt en an ie, a ußen. ge eif Lin h a Str elten , nac ch hräg sc

Sei 3 den 2/ ht von ähr Nic de gef in. n! nei un s e ide Sch aus eifen chne ten s Str urchs de nz d ga

Infos fürs Familienleben. Bisher haben wir euch mit unserem Newsletter einmal im Monat über das neue KÄNGURU Magazin informiert. Wann wird ausgeliefert? Was steht drin? Ab sofort probieren wir etwas Neues, denn unsere Infobedürfnisse haben sich im Laufe der Zeit ganz schön verändert. Wir verschicken deshalb ab sofort zwei Mal im Monat donnerstags. So können wir euch aktueller auf interessante und spannende Veranstaltungen hinweisen. Ein exklusives Newslettergewinnspiel ist auch dabei sowie viele weitere Infos, die sich zu lesen lohnen. Besondere Artikel featuren wir an und Herzensangelegenheiten – wie Petitionen –, auf die wir euch aufmerksam machen möchten, haben nun auch ihren Platz. Ab und an gibt es bestimmt auch das eine oder andere Fundstück aus dem Netz oder ein tolles Rezept zum Nachkochen. Alles in allem ist er bunter, informativer und – knackiger! Aber lest selbst. (ge) bein alz ien. h F i m n ac ine n L e n it e chelte Lasch ten. m . un e ri Nute gest jede 2 nach aus di nicke bzw. e K en, e ib e n Sch en m ob die stand bis zu e d nei ent ke“ n. Sch d die nstüc eis ei un uche n Kr "K nere in

lern Tel l 2 2 e t i rk ße e m Zi gro at. ichneinemedlich uadr e Z er chi s Q od ters in da t ie un eise f i t w s i Kr Ble inien uat i L q m die en . e n l ich ea ein on Ze d Lin t auf Kart un zeig chen ge atis dr

INTERNET

L CH

AUSSERGEWÖHNLICH

KÄNGURU-NEWSLETTER

A HR

B HU

hen glic län n in r en rto de

Info: Abo unter www.kaenguru-online.de C DS

13 KÄNGURU 09 I 15

Neben Fotos zum Sonderthema dürfen die Teilnehmer in dem Online-Portal auch Aufnahmen mit frei gewählten Motiven einreichen. Es warten Sach- und Geldpreise für Einzelkünstler, Kindergruppen und Schulklassen. Den krönenden Abschluss bilden die Preisverleihung und eine Ausstellung im Alten Pfandhaus Köln. (at)

Info: Bis 25.10., www.kamerakinder.de

NEUES AUS DER REGION

ENERGIE PUR

MUSIK ERLEBEN

MODE-WORKSHOP

Voller Energie startet die DASA Arbeitswelt Ausstellung ins zweite Halbjahr. Die Sonderschau „Power Play“ lädt ihre Besucher in Dortmund bis zum 18. Oktober dazu ein, sich während des Sommers mit neuer Energie aufzuladen. Wind, Wasser, Dampf, Batterien, Körperwärme und Muskelkraft – an 30 Mitmachstationen erfahren Kinder ab neun Jahren, wie wandlungsfähig Energie in ihren verschiedenen Erscheinungsformen ist.

Erleben, hören, mitmachen – auf dem Jungen Festival Knechtsteden am 19. September dreht sich alles um das Thema Musik. Der Erlebnistag des zeitgleich stattfindenden Festivals der Alten Musik bietet auf dem Gelände des Klosters Knechtsteden in Dormagen nicht nur Kinderkonzerte, sondern auch einen Kompositionsworkshop und Spiele rund um Instrumente und Musiker. Eine Familienkarte an der Tageskasse kostet 15 Euro.

Im Museum für Angewandte Kunst wartet auf Mütter und Töchter am 27. September der Mode-Workshop „Mamma mia!“. Erste Station ist die Sonderausstellung „LOOK!“. Hier lassen sich die Teilnehmerinnen von der Mode der vergangenen 50 Jahre inspirieren, um anschließend Accessoires zu gestalten und damit ihre eigene Garderobe aufzuhübschen. Bis einschließlich Februar gibt es noch fünf weitere Termine.

Info: www.knechtsteden-altemusik.de

Info: www.makk.de

iStockPhoto.com © aurielaki

Tag des offenen Denkmals © Ml. Preiss, Bonn

Info: www.dasa-dortmund.de

HINTER DIE KULISSEN

ERLEBNISTAG

SOCKENKONZERTE

Der Tag des offenen Denkmals am 13. September hat dieses Jahr das Schwerpunktthema „Handwerk, Technik, Industrie“. Besucht in Bonn die Bastion „Alter Zoll“ am Rheinufer oder die Sägefurnierwerkstatt auf dem Wasserschloss „Haus Stapel“. In Düren präsentiert sich die alte Drehscheibe am Bahnhof und in Köln laden die Werkstätten der Dombauhütte ein. Das Programm finden Interessierte im Internet und an öffentlichen Plätzen wie Bürgerämtern.

Am 20. September veranstaltet das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt in Porz zusammen mit der Europäischen Weltraumorganisation ESA, dem Flughafen KölnBonn und der Luftwaffe den Tag der Luft- und Raumfahrt. Zu sehen ist eine große Flugzeugausstellung mit vielen Forschungs- und Passagierflugzeugen. Institute laden zum Blick hinter die Kulissen ein, Astronauten berichten über ihre Arbeit, es gibt ein Bühnenprogramm und Mitmachaktionen für Kinder.

Am 27. September lädt das Casamax Theater zum Sockenkonzert „Till erzählt – eine musikalische Geschichtenreise“ ein. Musiker aus Österreich lassen ab 11.30 Uhr mit Instrumenten, Texten, Schauspiel und einem Ratespiel die Geschichten um den berühmten Schalk Till Eulenspiegel aufleben. In der Woche vor dem Auftritt bieten die Sockenkonzerte ein Schulprojekt mit dem österreichischen Ensemble an.

Info: www.tag-des-offenen-denkmals.de

Info: www.dlr.de

Info: Details zur Bewerbung finden Schulen ab sofort unter www.sockenkonzerte.de

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 09 I 15

Satte Rabatte voraus!

Das ADAC Vorteilsprogramm NRW

TIM BURTONS WELT

inen Film von Tim Burton haben die meisten von uns schon einmal gesehen. „Batman“, „Charlie und die Schokoladenfabrik“, „Nightmare before Christmas“ oder „Alice im Wunderland“ gehören zu den Klassikern der internationalen Filmgeschichte. Dass Tim Burton auch ein wunderbarer Zeichner, Maler und Illustrator ist, wissen allerdings die wenigsten. Überzeugen könnt ihr euch davon zurzeit im Max Ernst Museum in Brühl. Gerade wurde dort in Anwesenheit des Künstlers eine spannende Ausstellung eröffnet, die Besuchern aller Generationen eine Reise in den Kopf des fantastisch-fantasievollen Exzentrikers erlaubt.

die teile für r o v b lu ern! Jetzt C ilie sich m a F e z gan ADAC Nordrhein e.V.

DAS MAX ERNST MUSEUM IN BRÜHL ZEIGT EINE AUSSTELLUNG MIT ARBEITEN DES AMERIKANISCHEN FILMEMACHERS UND KÜNSTLERS TIM BURTON.

www.adac.de/nrw-vorteile

Anz_Känguru_104x144_0715.indd 1

Über 500 Zeichnungen, Gemälde, Filmpuppen, Maquetten, Storyboards, persönliche Dokumente und mehr sind hier zu bewundern; Burtons gruselig-charmanten Filmcharakteren begegnet man auf Schritt und Tritt. Begleitend zur Ausstellung werden Veranstaltungen und Workshops für Kinder und Familien sowie ein Sonderprogramm für Schulen angeboten. In der Kinderwerkstatt entstehen immer sonntags Sockenmonster und Daumenkinos. In den Herbstferien dreht sich alles um Schattentheater und Pop-up-Kunstwerke. An Halloween gibt es eine Geisterstunde im Museum und in der Vorweihnachtszeit entstehen gruselige Weihnachtsgeschenke. Besonders gelungen finden wir das Kindermitmachheft, das es für 2 Euro an der Museumskasse gibt. Es bietet jungen Besuchern ab sechs Jahren unabhängig von Programmangeboten einen ganz eigenen, kreativen und aktiven Zugang zur Ausstellung. Mit der Ausstellung macht sich das Max Ernst Museum ein besonderes Geschenk zum zehnjährigen Bestehen. Gefeiert wird am 6. September ab 11 Uhr mit einem großen Familienfest. Wir gratulieren! (ph) Info: bis 3.1.2016, Max Ernst Museum, Comesstr. 42, 50321 Brühl, Tel. 02232 – 579 30, www.maxernstmuseum.lvr.de Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Eintritt in allen LVR-Museen!

08.07.15 12:50

19,95 €

Gutschein

Test & Training für Dyskalkulie und Rechenschwäche

RECHENSCHWÄCHE? Jetzt Test machen! Gutschein Code:

KAENGURU09 (Einlösbar bis zum 30.09.2015)

Anmelden und Gutschein einlösen:

www.meistercody.com

iStockPhoto.com © AJ Watt

iStockPhoto.com © Imgorthand

NEUES AUS DER REGION

Spitzenväter-Ehrung in Berlin, v. l.: René Greif mit Sohn Alexander; Dr. JanPeter Siedentopf mit Söhnen Kasimir und Gustav; Prof. Dr. Ulrike Detmers; Muhittin Demir; Norman Heise mit Söhnen Kendrick und Jared

SPITZENVATER GESUCHT!

JUBILÄUM

Engagierte Väter können gewinnen. Jedes Jahr zeichnet die Firma Mestemacher zur Förderung der Männeremanzipation zwei Spitzenväter aus. Die Gewinner setzen sich mit großem Engagement für ihre Kinder ein und halten ihren Partnerinnen den Rücken frei, damit diese in ihrem Beruf vorankommen. Bis zum 31. Dezember können sich Interessierte für den mit je 5.000 Euro dotierten Preis 2016 bewerben.

Richmodent wird 15 Jahre alt. Ob Kieferorthopädie, Zahnmedizin oder Prophylaxe – seit 15 Jahren kümmert sich das Team von Richmodent um die Zahngesundheit in Köln. Mit den „richmokids“ bietet die Praxis in der Kölner Innenstadt auch die Versorgung von Kindern an.

Dieses Jahr im März wurde der Preis in Berlin bereits zum zehnten Mal verliehen. Muhittin Demir und Norman Heise heißen die beiden ausgezeichneten Väter. Einen Sonderpreis in Höhe von 2.500 Euro erhielt das „Team ehrenamtlicher Väterbeauftragter der Charité – Universitätsmedizin Berlin“. Der Mestemacher Preis wurde von Professor Dr. Ulrike Detmers ins Leben gerufen, Gesellschafterin des Unternehmens und Initiatorin zahlreicher Projekte zum Thema Gleichstellung. (at)

Nun vergrößert sich das Haus durch zusätzliche Räumlichkeiten auf insgesamt 1.800 Quadratmeter. Hier finden sich die neue Kinderabteilung, kieferorthopädische Behandlungsräume und das Myobrace-Trainingszentrum unter einem Dach. Myobrace ist ein Behandlungskonzept, um ohne feste Zahnspange die Zahnund Kieferstellung zu verbessern. (at) Info: Richmodstr. 31, 50667 Köln, Tel. 0221 – 272 50 70, www.richmodent.de, www.richmokids.de

Info: bis 31.12., www.mestemacher.de

POESIE IN KLEINEN DOSEN

KINDERMODE ZWERGENKLEID

Gedichte, Inspiration, Lesungen. Ein Ladenlokal, in dem es Poesie zu kaufen gibt – bis zum 30. September bietet die Autorin Sarah Moujtahid ausgewählte Gedichte auf Büttenpapier zum Verkauf an. In ihrem Saisongeschäft „Sweet Escape“ in der Ehrenfelder Körnerstraße finden die Besucher nicht nur vollständige Texte, sondern auch „Poesie in kleinen Dosen“. In bis zu 100 Jahre alten Tabak- und Zigarettendosen finden sich Bögen handgeschöpften Büttenpapiers mit handschriftlichen Auszügen aus Gedichten und kleinen Textpassagen. „Sweet Escape“ ist außerdem Austragungsort für Lesungen und Poetry-Slams. Eingeleitet werden die Veranstaltungen durch kleine Live-Musikkonzerte und Gastvorträge zu interessanten (Lebens-) Themen. In ihren Texten bringt Sarah Moujtahid Ausflüchte aus dem Alltag und bittersüße Gefühlswelten zum Ausdruck. (at)

Jetzt auch mit Online-Shop. Das Kölner Modelabel „Zwergenkleid“ mit Kleidung für Kinder bis zu zwei Jahren betreibt nun auch einen eigenen Online-Shop. Die Schwestern Miriam Langenbach, Schneidermeisterin, und Katrin Mönig, DiplomBekleidungstechnikerin, entwerfen, produzieren und vertreiben sämtliche Produkte selbst. Pro Jahr entwickeln die beiden zwei Kollektionen. Die farbenfrohen, gemusterten Stoffe bestehen zu hundert Prozent aus Jersey, um Kindern volle Bewegungsfreiheit zu ermöglichen. „Unsere Kleidung soll die kleinen, neugierigen und abenteuerlustigen Persönlichkeiten in ihrer bunten Welt aussehen lassen, wie sie sind – wie Kinder!“, sagt Mönig. Seit rund zwei Jahren ist Zwergenkleid auf dem Markt, unter anderem über Vertriebsmöglichkeiten wie den Designmarkt Minimi, Holy Shit Shopping und das Düsseldorfer Geschäft „Kleine Pioniere“. (at)

Info: Bewerbungsfrist bis 30.9., Körnerstr. 46, 50823 Köln, www.sweetescape.de

Info: www.zwergenkleid.de/shop

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 09 I 15

GESCHENKIDEE „Formwunder“ erstellt Gipsabdrücke. Kleine Babyfüße sind bezaubernd und sie werden so schnell groß. Wie können Eltern die Erinnerung an die winzigen Zehen frisch halten? „Formwunder“ aus Köln-Zollstock fertigt individuelle Abformungen verschiedener Körperteile an. Die Skulpturen eignen sich als originelle Geschenkidee oder als Erinnerungsstück und werden vorrangig mit Superhartgips erstellt. Die gelernte Zahntechnikerin Sabine Lubitz verwendet ganz nach den Wünschen ihrer Kunden verschiedene Farbtechniken und fertigt Accessoires an. So kann aus einem Fingerabdruck ein interessanter Anhänger für eine Halskette werden. Lubitz gießt die Abformungen von Gesicht, Händen und Füßen auf Wunsch auch mit Bronze, Gold und sogar mit Schokolade aus. (at)

26.9. 14–22 Uhr 27.9. 11–18 Uhr Mit Axt, Motorsäge und Dechsel Holz-Erlebnis-Wochenende für die ganze Familie Im Rahmen der Ausstellung Revolution Jungsteinzeit

Programm: www.landesmuseum-bonn.lvr.de

Info: Gottesweg 15, 50969 Köln, Tel. 0179 – 201 70 37, www.formwunder.de

Holzfäller_Anzeige_Känguru_89x85_12082015.indd 1

BODYNOVA STORE UND STUDIO Geschäft und Yoga-Studio in einem. In Köln-Braunsfeld hat der Online-Fachhändler „Bodynova“ ein Geschäft eröffnet mit allem, was guttut: Artikel für Yoga, Meditation, Shiatsu, Wellness und Massage. Auf über 300 Quadratmetern finden Freunde der ganzheitlichen Körperarbeit eine große Auswahl: Matten aus unterschiedlichen Materialien und in Übergrößen, Taschen, Gurte, Blöcke und mehr. Das besondere Extra des Ladenlokals ist ein integriertes Yoga-Studio. Die Trainingsfläche lädt zum Ausprobieren der Produkte ein und bietet ein umfangreiches Programm von Yoga, Iyengar Yoga und Poweryoga über Pilates bis hin zu Vinyasa Flow oder Yogilates. Am Vormittag und am frühen Abend finden hier regelmäßige Yoga-Klassen statt. (at) Info: Aachener Str. 326–328, 50933 Köln, Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr, www.bodynova-studio.de, www.bodynova.de

13.08.2015 10:36:59

GESUNDHEIT

TAG DER ZAHNGESUNDHEIT

Seit 25 Jahren findet am 25. September der „Tag der Zahngesundheit“ statt. Das Ziel der Initiative ist, die Bevölkerung für gesunde Zähne zu sensibilisieren. Bundesweit veranstalten Kommunen Aktionen für Kinder. KÄNGURU verrät euch, was im Raum Köln/Bonn los ist. Von Anja Tischer

HAUPTVERANSTALTUNG IN KÖLN

ZAHN-THEATER IN BONN

Am 30. September in der Schildergasse. Am Tag der Zahngesundheit findet ein Deutschland eine zentrale Auftaktveranstaltung statt – dieses Jahr in Köln. Aus organisatorischen Gründen lädt die Kassenzahnärztliche Vereinigung Nordrhein allerdings nicht am Aktionstag selbst ein, sondern am 30. September. Dann finden Interessierte vor dem Kaufhaus „Kaufhof“ in der Schildergasse einen Informationsstand. Schwerpunktthema ist der Zucker. Davon verfuttert der Deutsche pro Tag im Durchschnitt 100 Gramm. Das ist zweimal so viel, wie Ernährungswissenschaftler empfehlen. Auch Kinder sind dem „Zahnfeind Nummer eins“ verfallen. Einem Bericht der Deutschen Gesellschaft für Ernährung zufolge hat sich ihr Konsum zwischen den Jahren 1985 und 2008 fast verdoppelt. Wie viel Zucker eigentlich in einer Dose Cola ist, was das mit den Zähnen macht und was man noch so alles über den Zahnfeind wissen sollte, erfahren Besucher zwischen 11 und 18 Uhr.

Vorstellungen für Schulen. Der Arbeitskreis Jugendzahnpflege der Stadt Bonn bietet für Grundschulen auf Anfrage Theatervorstellungen zum Thema Zahngesundheit an. „Das Märchen von Prinzessin Schmuddelmund und dem Gemüse-Glaus“ erzählt von einer dicklichen Königstochter, die sich nicht die Zähne putzt und keine Freunde hat. Als die Prinzessin dem Gemüse-Glaus begegnet, findet sie ihren Weg zum zahngesunden Leben.

Info: 30.9., 11-18 Uhr, vor dem Kaufhof, Schildergasse Köln, www.tagderzahngesundheit.de, www.kzvnr.de

In der Zeit vom 22. bis zum 25. September sehen die Kinder der Elsa Brändström-Schule und der Paulus-Schule in Bonn das Theaterstück. Für Termine, die außerhalb dieses Zeitraums liegen, können sich interessierte Schulen beim Arbeitskreis Jugendzahnpflege in Bonn melden. Info: Anmeldung per E-Mail an ak.jugendzahnpflege@bonn.de, www.bonn.de

GESUNDHEIT

KÄNGURU 09 I 15

Wir wünschen einen guten Start ins neue Schuljahr!

„WIR MÜSSEN UNS MIT NEUEN PROBLEMEN BEFASSEN“

Foto: privat

Hochwertige Kinder- und Jugendzahnheilkunde Nach 25 Jahren „Tag der ZahnRichmodstraße 31 • 50667 Köln • 02 21/272 50 70 gesundheit“ blitzen bei den meisten Mo bis Fr: 7.30 bis 21.00 Uhr • Sa: 8.30 bis 16.30 Uhr Menschen in Deutschland die Zähne www.richmokids.de • www.richmodent.de – doch leider selten bei Kindern aus sozial benachteiligten Schichten. Dr. Uwe Prümel-Philippsen, Geschäftsführer der Bundesvereinigung Prävention und GesundheitsfördeAnz_Kaeng_104x85_September_2013_RZ.indd 1 rung e.V. (BVPG), im Gespräch mit KÄNGURU.

KÄNGURU: Warum gibt es den Tag der Zahngesundheit? Dr. Uwe Prümel-Philippsen: Ende der 80er-Jahre war es in Deutschland um die Mundgesundheit schlecht bestellt, das zeigten internationale Vergleichsstudien. Es stand fest, dass etwas passieren muss. Deshalb wurden gesetzliche Neuregelungen eingeführt, unter anderem die Gruppenprophylaxe in Kitas und Schulen. Zeitgleich wurde ein Aktionskreis zum Thema Mundgesundheit gegründet, in dem derzeit 30 Organisationen zusammenarbeiten. Eine Idee des Aktionskreises war die Einrichtung eines jährlichen nationalen „Tags der Zahngesundheit“. Wie ist die Bilanz nach 25 Jahren? Die Mundgesundheit in Deutschland hat sich deutlich verbessert. Deutschland rangiert im internationalen Vergleich mit auf den Spitzenplätzen. Das liegt zum einen daran, dass die Bevölkerung für das Thema sensibilisiert werden konnte und zum anderen an den Regelungen des Paragraphen 21 im Sozialgesetzbuch V. Was bewirkt dieser Paragraph? Darin sind Präventionsleistungen zur Verhütung von Zahnerkrankungen gesetzlich verankert, die als Gruppenprophylaxe in Kitas und Schulen durchgeführt werden. Von zentraler Bedeutung sind hier die vier Säulen Mundhygiene, zahngesunde Ernährung, Verbesserung der Zahnschmelzqualität durch Fluoride und regelmäßige Zahnarztbesuche. Krankenkassen und Zahnärzteschaft müssen sich zusammenschließen, um die Gruppenprophylaxe anzubieten. Die Kosten dafür übernehmen weitgehend die gesetzlichen Krankenkassen. Um die Organisation kümmern sich die Landesarbeitsgemeinschaften für Jugendzahnpflege, in denen Kassen, Zahnärzteschaft und der Öffentliche Gesundheitsdienst vertreten sind. Welche Ziele haben Sie für die Zukunft? Der Tag der Zahngesundheit ist natürlich eine Daueraufgabe. Wir müssen die gleichen Themen immer wieder aufs Neue für die nachfolgende Generation aufbereiten und die Kinder über ihre Eltern, Lehrer, Erzieher erreichen. Werdende Eltern erreichen wir über die Hebammen. Von hoher Bedeutung ist auch der Ausbau einer wirklich flächendeckenden Gruppenprophylaxe – eine große Herausforderung in manch einem Bundesland. Aber wir müssen uns auch mit zwei neuen Problemen befassen. Das erste Problem ist die sogenannte Schieflage in der Kariesverteilung. Bei vielen Kindern in Deutschland ist die Mundgesundheit sehr gut. Aber ein ganz kleiner Teil hat sehr schlechte Zähne – vor Weiter geht es auf der nächsten Seite >>

23.07.2013

GESUNDHEIT

ZÄHNE UND ARMUT IN KÖLN

allem Kinder aus sozial benachteiligten Schichten. Diese Kinder zu erreichen und dauerhaft zu unterstützen, ist eine wichtige Aufgabe, mit der wir uns intensiv beschäftigen müssen. Das zweite Problem ist die frühkindliche Karies, die es früher in diesem Ausmaß nicht gab. Diese Form der Karies wird auch Nuckelflaschenkaries genannt, verweist also auf ihre Entstehung insbesondere durch zu viel und zu häufig angebotene zuckerund säurehaltige Getränke.

Chorweiler ist am stärksten betroffen. Die Zähne von Kindern in Deutschland sind so gesund wie nie zuvor. Doch Kinder aus armen Verhältnissen leiden häufiger unter Karies, als Kinder aus besser gestellten Familien. Dieser Zusammenhang ist wissenschaftlich erwiesen und macht sich auch in verschiedenen Kölner Stadtbezirken bemerkbar. Im Jahr 2012 veröffentlichte die Stadt in einem Gesundheitsbericht mit dem Titel „Zahngesundheit bei Kindern in Köln“ Ergebnisse von Reihenuntersuchungen an Grundschulkindern: Je höher der Anteil von Familien ist, die Sozialhilfe beziehen, desto schlechter sind die Werte der Kinderzahngesundheit. Auf Platz eins steht Lindenthal. 70 Prozent der untersuchten Grundschulkinder in dem westlich gelegenen Stadtteil haben ein naturgesundes Gebiss. Hier benötigen die wenigsten Familien aus Köln staatliche Hilfe. Es folgen die Innenstadt, Rodenkirchen, Porz, Nippes, Ehrenfeld, Kalk, Mülheim und Chorweiler. In Chorweiler hat ungefähr nur jedes zweite Grundschulkind ein naturgesundes Gebiss. Die meiste Sozialhilfe beziehen Familien in Kalk. Info: www.stadt-koeln.de (Rubrik: Leben in Köln > Gesundheit > Berichterstattung)

Wie wollen Sie Kinder aus sozial benachteiligten Schichten erreichen? Schon in Krabbelgruppen und im Kindergarten machen Kinder erste Erfahrungen zum Thema Mundhygiene. Doch dort halten sich diese Kinder leider oft noch gar nicht auf. Viele erreicht man erst in der Schule, weil dann die Schulpflicht greift. Aber da haben einige dann schon erste schmerzliche Erfahrungen mit Karies gemacht. Kinderärzte, Kliniken und Hebammen sind der andere wichtige Zugangsweg, über den man es versuchen muss. Auch das ist aber bei der genannten Zielgruppe oft schwierig. Hier sind zukünftig noch viele kreative Ideen vonseiten aller Beteiligter gefragt. Vielen Dank für das Gespräch. Info: Die Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung ist ein Zusammenschluss von insgesamt 130 Verbänden und Organisationen, darunter gesetzliche Krankenkassen sowie Fach- und Berufsverbände. Der gemeinnützige, unabhängige Verband setzt sich auch auf politischer Ebene für verschiedene Themen der Gesundheitsförderung und Prävention ein und leitet unter anderem den „Aktionskreis zum Tag der Zahngesundheit“. www.bvpraevention.de

BLITZLICHT: 1988 UND 2015 Es geht immer noch um Chancengleichheit. „Die Krankenkassen haben im Zusammenwirken mit den Zahnärzten und den für die Zahngesundheitspflege in den Ländern zuständigen Stellen (...) Maßnahmen zur Erkennung und Verhütung von Zahnerkrankungen ihrer Versicherten, die das zwölfte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, zu fördern und sich an den Kosten der Durchführung zu beteiligen.“ Gleiche Chancen für alle – auch in Sachen Gesundheit: Das war die Idealvorstellung, als der Gesetzgeber im Jahr 1988 den Paragraphen zur Verhütung von Zahnerkrankungen formulierte und damit die Gruppenprophylaxe in Kitas und Schulen gesetzlich festlegte. Die Tatsache, dass heute in den Kölner Stadtteilen Chorweiler, Kalk und Mühlheim weniger Grundschulkinder naturgesunde Zähne haben als in den gut situierten Vierteln Lindenthal oder Rodenkirchen zeigt: Auch nach fast 30 Jahren spiegelt immer noch das Gebiss den sozialen Status eines Menschen wider.

GESUNDHEIT

KÄNGURU 09 I 15

BUCH-TIPP ZUM THEM A

ZAHNEULE KÖLN

ICH BIN NELE Nele beim Zahnarzt. In diesem Band aus der Nele-Reihe des cbj Verlags steht ein Besuch beim Zahnarzt an. Auf großformatigen Doppelseiten erklärt Autorin Usch Luhn, wie ein Kontrolltermin abläuft: von der Anmeldung bei der Sprechstundenhilfe bis hin zur ersten Begegnung mit dem Mediziner im Behandlungszimmer. Wie heißen die verschiedenen Zähne? Und wozu sind sie gut? Über kleine Klappbildchen im Buch erfahren die Leser, was genau in ihrem Mund untersucht wird und wie die Geräte des Zahnarztes funktionieren. Mit Nele können Eltern ihre Kinder spielerisch auf den ersten Zahnarztbesuch vorbereiten. Und damit die Termine immer schön glimpflich ablaufen, gibt es noch eine Anleitung für richtiges Putzen und zahngesunde Ernährung.

DIE ZAHNARZTPRAXIS FÜR GROSS UND KLEIN Zahnarztpraxis Vera Dimopoulou Aachenerstr. 68 | 50674 Köln Tel 0221 51 68 37 | Fax 0221 294 974 20 www.zahneule-koeln.de | info@zahneule-koeln.de

ANNE VON DER BEY

ZAHNHEILKUNDE FÜR

KIDS

D r. S t e p h a n R o t h D r. S t e f a n i e M a c k e ZÄ Anne von der Bey K i r c h w e g 2 a 5 0 8 5 8 K ö l n Te l 0 2 2 1 / 5 0 6 0 9 0 0 Fax 0221 / 50609020 w w w. p r a x i s - d r- ro t h . d e

INFO: ICH BIN NELE – NELE BEIM ZAHNARZT | USCH LUHN | CBJ VERLAG, 2015 9,99 EURO

SERVICE ZÄHNE KONIARIS KIEFERORTHOPÄDIE Frankfurter Str. 610 51143 Köln Tel. 02203 – 343 40 Kirchweg 4 50858 Köln Tel. 0221 – 506 01 65 www.orthosmile.de PANKLINIK ZAHNÄRZTE PAN Klinik Zeppelinstr. 1 50667 Köln Tel. 0221 – 277 64 10 www.panklinikzahn aerzte-kids.de PRAXIS CREMER/ SCHWERMER Sprachtherapie Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Neusser Str. 387 50733 Köln Tel. 0221 – 20 46 57 94 www.cremer-schwermer.de

PRAXIS DR. ROTH Zahnärzte Kirchweg 2a 50858 Köln Tel. 0221 – 506 09 00 www.praxis-dr-roth.de RICHMO-KIDS / RICHMODENT Richmodstr. 31 50667 Köln Tel. 0221 – 272 50 70 www.richmokids.de ZAHNÄRZTLICHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS Antje C. Flucke Eduard Gutermann Sülzburgstr. 64–66 50937 Köln Tel. 0221 – 484 84 70 www.krokozahn.de ZAHNEULE KÖLN Zahnarztpraxis Vera Dimopoulou Aachener Str. 68 50674 Köln Tel. 0221 – 51 68 37 www.zahneule-koeln.de

Sprachferien für Kinder ab 7 Jahren in Deutschland

E nglisch, Französisch oder Spanisch aktiv zu erleben

und dabei Spaß zu haben gibt Kindern Selbstvertrauen und Motivation zum Lernen. Seit 15 Jahren füllen sich in den Berlitz Sprachcamps für 7- bis 17-Jährige trockene Vokabeln mit Leben. Abwechslungsreicher Unterricht in kleinen Gruppen am Vormittag, danach Segeln, Surfen, Klettern, Reiten, Musik oder Fußball – fast unbemerkt geht das Lernen weiter.

Denn gesprochen wird rund um die Uhr in der Fremdsprache. Dank ihrer Betreuer aus England, Australien, Frankreich oder Spanien erfahren die Kids beim Sport, im Interview oder Abenteuerspiel den natürlichen Umgang mit der Sprache. 60 Reiseziele in Deutschland bieten attraktive Programme. Freie Plätze im Herbst und über Silvester: • Day Camp in Köln • Sprachreisen Olpe, Cochem, Möhne. Weitere Infos: Tel. 0561/ 28 86 246 oder www.berlitz.de

LEONIE IST AUFGETAUCHT DIE ACHTJÄHRIGE LEONIE PIEL AUS LOHMAR MIT IHREN ELTERN MONIKA UND HARRY SOWIE BRUDER JOONA. LEONIE BESUCHT EINE GEMEINSCHAFTSGRUNDSCHULE.

HÖRGERÄTE BEI KINDERN

Wie unter Wasser, wie ein Rauschen – so hat Leonie bis zu ihrem sechsten Lebensjahr gehört. Dann kamen die Hörgeräte und alles wurde um einiges leichter. Anja Tischer spricht mit Mutter Monika Piel über ein Leben mit Schwerhörigkeit.

wir haben dann beschlossen, dass sie erst mit sieben Jahren in die Schule gehen wird. Wäre die Schwerhörigkeit nicht entdeckt worden, hätte man einfach gedacht, sie sei unkonzentriert und komme in der Schule nicht gut mit.

KÄNGURU: Was für eine Hörstörung hat Ihre Tochter? Monika Piel: Leonie trägt zwei Hörgeräte, auf jedem Ohr eines. Ihre Hörstörung ist angeboren, man vermutet einen Gendefekt, aber die genaue Ursache ist bis heute unklar.

Was waren Ihre ersten Gedanken, als Sie die Diagnose erhielten? Mein erster Gedanke war: Ein Mädchen mit zwei Hörgeräten – wie mag sie damit wohl klarkommen. Es fällt ja auf, vor allem, wenn die Haare zusammengebunden sind. Der Hörgeräte-Akustiker hat uns dann simuliert, wie Leonie ohne Geräte hört. Das war erschreckend. Es klingt, als sei man tief unter Wasser, wie ein Rauschen.

Gibt es in Ihrer Familie Hörstörungen? Nein, überhaupt nicht. Die Großeltern hören altersbedingt nicht mehr so gut, aber sie benötigen keine Hörgeräte. Wie haben Sie von Leonies Hörstörung erfahren? In den Wintermonaten hatte Leonie wegen Erkältungen häufig Paukenergüsse. Bei einer U-Untersuchung fiel der Hörtest beim Kinderarzt schlecht aus. Er war unsicher, ob sie unkonzentriert ist oder eine Hörstörung hat. Leonie musste zum Hals-NasenOhren-Arzt und schließlich in die Uniklinik Bonn. Dort kam heraus, dass sie schwerhörig ist. Sie war sechs Jahre alt, als sie die Hörgeräte bekam. Wie war das für Sie, von der Schwerhörigkeit Ihrer Tochter zu erfahren? Das war ein Schock. Auf einem Ohr hört sie nur 40 Prozent, auf dem anderen nur 60 Prozent. Wir waren erleichtert, dass es vor der Schule festgestellt wurde. Leonie war ein Kann-Kind und

Hatte Leonie denn bis zur Diagnose trotzdem normal sprechen gelernt? Es ist unglaublich, aber sie hatte keine Sprachstörungen. Dadurch ist die Hörstörung auch nicht aufgefallen. Mit den Paukenergüssen im Winter war sie fast taub. Da musste ich sie antippen, wenn ich hinter ihr stand und sie angesprochen habe. Die Simulation beim Hörgeräte-Akustiker hat sicher geholfen, die Hörgeräte zu akzeptieren ... Ja, das Vorspielen hat geholfen. Mit den Hörgeräten kann sie 90 bis 95 Prozent hören. Es war eine Erleichterung. Auch Leonie war erstaunt. Sie sagte: So hört sich das an? Das waren erschreckende Momente. Aber da war auch Bewunderung, dass sie nie Sprachstörungen entwickelt hat. Sie hat die Wörter, die sie verstanden hat, zu Sätzen zusammengesetzt und so haben wir nichts bemerkt.

Foto: © privat

GESUNDHEIT

KÄNGURU 09 I 15

Wie hat Leonie die Hörgeräte akzeptiert? Ganz problemlos. Sie hat kindgerechte Geräte bekommen und hat sich für jedes Ohr eine andere Farbe ausgesucht. Im Kindergarten haben wir dann einmal erklärt, dass Leonie jetzt Hörgeräte trägt, und das wurde von den anderen Kindern gut aufgenommen. Jeden Morgen hat Leonie die Geräte sofort angezogen und abends wieder herausgenommen. Sie hat auch gesagt: „Mich stört das nicht, dass man die Geräte sieht. Und wenn ich mal nicht will, dass man sie sieht, mache ich einfach die Haare drüber.“ Müssen Sie oder die Lehrer in der Schule bei der Kommunikation mit Leonie etwas beachten? Nein, eigentlich nicht. Sie hat einen FM-Hörverstärker. Den trägt der Lehrer bei sich und das sendet die Töne nochmals verstärkt per Bluetooth an die Hörgeräte. Der Verstärker wurde anfangs in der Schule regelmäßig eingesetzt, aber mittlerweile sagt Leonie, dass sie ihn nicht mehr braucht. Nur bei Bedarf setzt sie den Hörverstärker mal ein. Die Kinder sitzen in der Klasse in einem Halbkreis und Leonie hat ihren Platz in der Mitte. So hat sie niemanden in ihrem Rücken, den sie nicht verstehen könnten wenn er spricht. Auch wenn ich Leonie aus der Entfernung rufe, hört sie mich. Den Hörverstärker setzt sie zu Hause ganz selten einmal zum Fernsehen oder am PC ein. Ist die Pflege eines Hörgeräts aufwendig? Nein. Die Batterien wechseln wir alle zehn Tage aus. Für die Schule hat Leonie Ersatzbatterien, die kann sie auch selbst wechseln. Ich reinige einmal pro Woche die Geräte mit speziellen Tabs. Das ist alles so in den Alltag eingebaut, dass es gar nicht mehr auffällt.

Wie funktioniert das mit Sport und Schwimmen? Leonie ist Wettkampfschwimmerin. Bevor sie ins Wasser geht, nimmt sie die Hörgeräte heraus. Sie kann dann trotzdem noch ausreichend hören. Die Trainer wissen Bescheid und müssen sie manchmal besonders ansprechen, denn in der großen Gruppe mit den vielen Kindern kann auch mal etwas verloren gehen. Schwimmen hat sie schon vor der Diagnose betrieben und wir hatten uns gefragt, ob das mit den Hörgeräten dann nicht mehr geht. Aber es ist kein Problem. Sie muss sich nur etwas mehr konzentrieren, um die Startschüsse zu hören. Empfinden Sie die Hörgeräte als eine zusätzliche Belastung im Alltag? Im Gegenteil, alles ist um einiges leichter geworden. Leonie hat mich früher so oft nicht gehört, wenn ich etwas gesagt habe. Ich habe mich dann immer gefragt, warum sie so bockig ist. Beim Fahrradfahren hatte ich richtig Angst, denn sie hat nicht reagiert, wenn ich sie aus der Entfernung gerufen habe. Ich dachte dann immer, sie ist in Gedanken, aber sie hat mich einfach nicht gehört. Erleben Sie Vorurteile aus dem Umfeld? Nein. Es war für alle eine Überraschung, dass Leonie nicht gut hört, weil sie ja normal gesprochen hat. Alle waren erstaunt, aber niemand ist uns mit Vorurteilen begegnet. In der Schule fragen die Kinder manchmal, was Leonie da am Ohr hat. Dann erklärt sie, dass sie Hörgeräte trägt, und damit ist das Thema erledigt. Vielen Dank für das Gespräch. >>

GESUNDHEIT

GUT ZU WISSEN IN ZAHLEN

2 bis 3 6 bis 7

von

Neugeborenen

in Deutschland sind schwerhörig

Prozent aller Erstklässler leiden zum Zeitpunkt

der Einschulung unter eingeschränktem Hörvermögen. Bei Kindern schwerhöriger Eltern, extrem früh Geborenen und bei schweren Komplikationen während Schwangerschaft oder Geburt kommt Schwerhörigkeit 20-mal häufiger vor.

LÄRM-APP Per Handy Belastungen ermitteln. Die kostenfreie LärmApp des Berufsverbands der HNO-Ärzte misst am jeweiligen Standort den Geräuschpegel in Dezibel (dB) und zeigt die Intensität der Belastung an. Eltern finden hier außerdem Informationen zu Lärmschädigungen, zum Erkennen von Hörschäden und zum Lärmschutz. Immer mehr Kinder und Jugendliche leiden unter Schwerhörigkeit durch Lärmeinwirkung, zum Beispiel durch Spielzeug, Feuerwerkskörper, lautes Musikhören über Kopfhörer oder Konzerte. Bereits ab 85 dB werden die empfindlichen Sinneszellen im Ohr geschädigt. Info: www.hno-aerzte-im-netz.de

NEUGEBORENEN-HÖRSCREENING Gesetzlich verankert und für jedes Kind. Bereits in der Geburtsklinik wird das Gehör eines Babys untersucht, damit Hörstörungen frühzeitig erkannt und behandelt werden können. In den ersten zwei bis vier Lebenstagen wird die Funktionsfähigkeit des Innenohrs überprüft. Treffen Töne auf das Ohr, ziehen sich die Sinneszellen, auch Haarzellen genannt, zusammen. Dabei senden die Zellen Geräusche aus, die sogenannten otoakustischen Emissionen. Hochempfindliche Mikrofone können diese Signale registrieren. Die Untersuchung ist schmerzfrei, erfolgt innerhalb weniger Minuten und kann während des Schlafens durchgeführt werden. Ist der Test auffällig, werden mittels der Hirnstammaudiometrie, kurz BERA, Nervenreaktionen bei der Verarbeitung von Hörreizen im Hirn untersucht. Das Neugeborenen-Screening ist seit dem 1. Januar 2009 eine Leistung gesetzlicher Krankenkassen und steht damit jedem Kind zu. Info: Weitere Informationen zum Hörscreening und den U-Untersuchungen gibt es im Portal kindergesundheit-info.de von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.

SERVICE HÖREN HÖRGERÄTE LORSBACH

KÖTTGEN HÖRAKUSTIK

mit Kinderhörzentrum Heumarkt 43/ Augustinerstraße 50667 Köln Tel. 0221 – 25 09 97 47 www.hoergeraete-lorsbach.de

Filialen in Köln, Bonn, Frechen, Hürth, Leverkusen, Pulheim, Siegburg etc. Hauptgeschäft: Hohenzollernring 2-10 50672 Köln Tel. 0221 – 20 23 2-0 www.koettgen-hoerakustik.de

HÖRGERÄTE TILENIUS

LEITFADEN Für Menschen mit Hörschädigung und ihre Angehörigen. Das Kölner Netzwerk der Schwerhörigen- und Ertaubtenarbeit stellt in einem Leitfaden wissenswerte Informationen, Adressen und Anlaufstellen für Betroffene bereit. Info: www.schwerhoerigen-netz.de/DSBKOELN

Poststr. 1, 42551 Velbert Tel. 02051 – 555 78 Mittelstr. 1, 40822 Mettmann Tel. 02104 – 222 46 www.hoergeraete-tilenius.de

TEGTMEIER HÖRAKUSTIK Filialen in Bonn, Rhein-SiegKreis, Köln, Frechen, Düren Clemens-August-Str. 2 53111 Bonn Tel. 0228 – 42 97 68 20 www.tegtmeierhoerakustik.de

BILDUNG

KÄNGURU 09 I 15

Montag 12.10.2015 von 10 bis 18 Uhr grosser Malwettbewerb

Mit tolleM PrograMM: Fotoshooting Lass dich mit einer Profi-Kamera knipsen.

gehörschUtz Schütze Deine Ohren. Wie das geht, erfährst du bei uns.

bUnt, klein Und toP soUnd Kinderhörgeräte zum Testen.

PiMP UP yoUr hörsysteM mit coolem Zubehör.

Male ein Bild zum Thema Hören und schicke es per E-Mail an kinderhoerzentrum@hoergeraete-lorsbach.de. Oder bringe es zu uns ins Geschäft. Alle Bilder werden bei uns im Geschäft aufgehängt und auf unserer Facebookseite veröffentlicht. Die Bilder, die bis zum 15.11. die meisten Likes erhalten, gewinnen. Die Abstimmung ist auch bei uns im Geschäft möglich. Also, keine Zeit verlieren und gleich am Malwettbewerb teilnehmen. 1. Preis: Familienticket für 4 Personen ins legoland discovery centre 2. Preis: Familienticket für 4 Personen ins odysseum 3. Preis: eintrittskarte ins Phantasialand in brühl 4. bis 13. Preis: ein niedliches kuschelschaf

Hörgeräte Lorsbach 50667 Köln-Zentrum, Heumarkt 43 Ecke Augustinerstraße Telefon (02 21) 25 09 97 47 www.hoergeraete-lorsbach.de

Jana (links) und Vanessa freuen sich auf Euren Besuch!

GESELLSCHAFT

Foto: Ninja Charbonneau, UNICEF

KINDER ZWISCHEN DEN FRONTEN

FLUCHT TRAUMATISIERT. UNICEF-MITARBEITER ENGAGIEREN SICH IN EINEM FLÜCHTLINGSCAMP IN JORDANIEN.

RUND 230 MILLIONEN KINDER ERLEBEN KRIEG edes zehnte Kind auf der Welt wächst laut UNICEF, dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, derzeit in einem Land oder einer Region auf, die von bewaffneten Konflikten geprägt ist. Rund 230 Millionen Mädchen und Jungen erleben also in ihren entscheidenden Lebensjahren vor allem Unsicherheit, Hass und Gewalt. Ihre Versorgung mit elementaren Gütern wie Nahrung, Wasser und medizinischer Hilfe ist vielfach schlecht. Und sie können nicht oder nur selten eine Schule besuchen. In Bürgerkriegen wie in Syrien, Irak, Südsudan und der Zentralafrikanischen Republik werden Kinder zur Zielscheibe von Misshandlungen. Es gibt erschütternde Berichte über Jugendliche, die arbeiten müssen oder durch lange Konfliktjahre radikalisiert werden. Die Geschichte der 13-jährigen Raneem aus Syrien dagegen zeigt, was mit begeisterungsfähigen jungen Menschen und der richtigen Hilfe erreicht werden kann. ALLTAG IM FLÜCHTLINGSCAMP Raneem wohnt gemeinsam mit drei Geschwistern und ihren Eltern in einem Container mit Vorzelt in einem Flüchtlingscamp in Jordanien. Während der Angriffe in Syrien, so erinnert sie sich, hat sie sich im Haus ihrer Oma versteckt. Ihr Haus hatte keinen Keller. Auf der Flucht mit einer anderen Familie in einem Kleinbus hat sie kaum etwas mitnehmen können. Ihr früheres Zuhause in Syrien wurde vollständig zerstört. Als die Familie im Camp ankam, dachte Raneem nicht, dass sie lange bleiben würde. Anfangs war sie froh, weil es dort still ist. Es gibt keine Bomben und keine lauten Geräusche. Aber jetzt fällt es ihr manchmal schwer, im Camp zu sein. „Ich möchte mein altes Leben zurück“, wünscht sich Raneem. Das junge Mädchen hat viele Wünsche für die Zukunft. „Erstens möchte ich Englisch-Lehrerin werden. Einfach, weil ich Englisch so gerne mag und gerne Bücher lese“, erzählt Raneem. „Zweitens möchte ich Landschaftsgärtnerin werden. Wir hatten einen Nachbarn in Syrien, der Landwirt war, und ich bin sehr gerne dort hingegangen. Ich liebe es zu sehen, wie Pflanzen wachsen. Wir haben jetzt auch eine Staude Mais vor unserem Container, die ich jeden Tag gieße. Drittens möchte ich Psycho-

login werden. Viele Leute hier sind so unglücklich, weil sie ihre Heimat verlassen mussten. Sie hatten Arbeit und ein glückliches Leben, sie hatten eine Wahl – jetzt haben sie gar nichts. Ich möchte ihren Schmerz lindern“. Wenn Raneem traurig ist, geht sie am liebsten in das von UNICEF unterstützte Jugendzentrum und spielt Fußball. „Wenn ich Fußball spiele, vergesse ich alles, es macht mich happy. Dafür lasse ich manchmal sogar meine Hausaufgaben liegen“, gesteht sie. UNTERSTÜTZUNG AUS DEUTSCHLAND Deutschland ist heute weltweit einer der wichtigsten Partner von UNICEF, um Kinder in den ärmsten Entwicklungsländern und in Krisengebieten zu helfen. Hierdurch können zum Beispiel syrische Flüchtlingskinder im Libanon, in Jordanien und im Irak eine Schule besuchen und erhalten psychosoziale Hilfsangebote. Auch die Trinkwasserversorgung wurde in den Aufnahmeländern verbessert und Impfkampagnen gegen Kinderlähmung unterstützt. Allein 2015 brauchen laut UNICEF weltweit über 62 Millionen Kinder in Krisengebieten dringend Nahrung, sauberes Wasser, medizinische Hilfe, Notschulen sowie Schutz vor Ausbeutung und Gewalt. Im Jahr 2014 leisteten UNICEF und seine Partner in 98 Ländern und 294 Einsätzen Nothilfe, oft unter gefährlichen Bedingungen. Rund 2,5 Millionen Mädchen und Jungen erhielten dabei auch psychosoziale Unterstützung in einfachen Kinderzentren, vielfach in Zelten. Mit einer Einzelspende oder als UNICEF-Pate kann jeder von uns Kindern dauerhaft und verlässlich jeden Tag helfen. Mit unserer Hilfe kann UNICEF zum Beispiel Nothilfepakete zusammenstellen, Impfstoffe und Schulmaterial beschaffen oder ganz einfach einen Fußball kaufen, der ein Mädchen wie Raneem beim Spielen auf andere Gedanken bringt. Helga Bienfuß

Info: www.unicef.de UNICEF-Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft Köln, Konto 300 000, BLZ 370 205 00, IBAN DE 57 3702 0500 0000 3000 00

BILDUNG

KÄNGURU 09 I 15

Foto: © Berlitz

iStockPhoto.com © Rawpixel

KARRIERE IN DEN MEDIEN

ENGLISH DAY CAMP

Weiterbildung zahlt sich aus. Eine Aufstiegsfortbildung hat in den Medien für Berufstätige viele Vorteile: Sie festigt die Position im Unternehmen, erleichtert die täglichen Anforderungen oder bildet die Grundlage für berufliches Weiterkommen. Die Medienbranche ist vielfältig und braucht kreative und gut ausgebildete Fachleute, die fachlich auf dem neuesten Stand sind. Medien-Profis, die bereits eine Ausbildung zum Mediengestalter, Drucker oder im Bereich TV-Produktion absolviert haben, können sich bei bm – bildung in medienberufen zum Medienfachwirt, Industriemeister Printmedien oder Meister Medienproduktion Bild und Ton fortbilden lassen – berufsbegleitend oder in Vollzeit.

Englische Woche für Kinder im Stollwerck. Eine Sprachreise ohne Übernachtung – Im Bürgerhaus Stollwerck im Kölner Zentrum gibt es vom 5. bis 9. Oktober zum zweiten Mal die Gelegenheit dazu. Bereits in den Osterferien waren 30 Kinder zwischen sieben und 13 Jahren im Berlitz Englisch Day Camp. Fünf Tage lang konnten sie hier von 9 bis 17 Uhr in die englische Sprache eintauchen und ihre Kenntnisse verbessern. Ganz nebenbei hat sich für manche Eltern auch das Problem der Betreuung in den Ferien gelöst.

Wer noch nicht in der Medienbranche gearbeitet hat, kann an der Berufsakademie eine Ausbildung oder Umschulung machen. Als Mediengestalter Digital + Print oder Bild + Ton, als Kaufmann für Marketingkommunikation oder Veranstaltungskaufmann kann dann die Karriere in der Medienbranche starten. (ph) Info: bm – gesellschaft für bildung in medienberufen mbh, Bischofweg 48–50, 50969 Köln, Tel. 0221 – 789 70-0, www.medienberufe.de

Bei altersgerechten Rollenspielen, Interviews und Projektarbeiten wurden die Schülerinnen und Schüler ganztägig von erfahrenen Englisch-Trainern aus England, den USA und Australien betreut. Sport und Spaß halfen, Sprech-Hemmungen abzubauen und Interesse am Englischlernen zu wecken. Die Kombination aus lebendigem Sprachunterricht und vielseitigen Freizeitangeboten in Wohnortnähe ist seit 15 Jahren für Schüler ein Erfolgsrezept. (at) Info: In den Herbst- und Winterferien gibt es noch einige freie Plätze auch für Camps mit Übernachtung, wie z.B. in Olpe, Katalog und Infos unter Tel. 0561 – 288 62 46 oder www.berlitz.de

iStockPhoto.con © Kontrec

SONDERVERÖFFENTLICHUNG OKTOBER 2015

Unser neues Sonderheft rund um Schwangerschaft, Geburt und Baby erscheint im Oktober. Mit Klinikführer.

Klinikfuhre

FÜR KÖLN REGION

BONN &

TIEFENENTSPANNT Yoga mit Baby

Schwangerschaft & Baby

BILDUNG

START-UPS: ERST PLANEN, DANN STARTEN

iStockPhoto.com © martinedoucet

EIN EIGENES UNTERNEHMEN – DAS IST FÜR VIELE MENSCHEN EIN TRAUM. GERADE WENN DIE FAMILIENPHASE ENDET, DENKEN VIELE MÜTTER UND VÄTER ÜBER EINE EIGENE EXISTENZ NACH. VON URSULA KATTHÖFER.

BILDUNG

KÄNGURU 09 I 15

Foto: © Kent Hahne

tatt in den Arbeitsalltag zurückzukehren, öffnen sich neue Perspektiven: Selbstständige können sich die Arbeit freier einteilen als Angestellte. Sie können oft vom Home-Office aus arbeiten und im Ernstfall schnell bei den Kindern sein. Allerdings will der Schritt in die Selbstständigkeit gut überlegt sein. Nur weil jemand ein Talent hat, heißt das noch lange nicht, dass er davon leben kann. „Die Zeit unmittelbar nach der Gründung ist eine der schwierigsten Phasen in einem Unternehmen“, sagt Kent Hahne. „Dann geht es darum, den Transfer aus der Ideenwelt, vielleicht sogar aus einer Traumwelt, in die Realität zu schaffen.“ Hahne muss es wissen. Der Vater von vier Kindern hat die Restaurant-Kette „Vapiano“ erfunden. Ständig entwickelt er mit seinem Bonner Unternehmen neue Restaurantkonzepte, zuletzt „The Grill“ in Köln. KÄNGURU-Autorin Ursula Katthöfer hat nach Tipps und Infos gesucht, die bei der Unternehmensgründung hilfreich sind:

UNTERNEHMERTYPEN Bin ich ein Unternehmertyp? Diese Frage steht zu Beginn einer Existenzgründung. Jeder Unternehmer hat seine Stärken und Schwächen. Wer gut verkaufen kann, hasst möglicherweise die Buchführung. Doch ein paar Grundlagen müssen stimmen. Hier einige Testfragen für alle, die sich selbstständig machen wollen: • Bin ich fachlich qualifiziert? • Kenne ich die Branche gut genug von innen? • Reicht mein kaufmännisches Know-how? • Kann ich gut mit Kunden umgehen und Mitarbeiter führen? • Wie gut bin ich vernetzt? Eine „Checkliste – Bin ich fit für die Selbstständigkeit?“ findet sich unter www.existenzgruendung-koeln.de

FRAUEN GRÜNDEN ANDERS Mut zum Gründen möchten die regelmäßigen Informationsveranstaltungen „Frauen gründen anders“ in der Agentur für Arbeit Köln machen. Hier berichten Expertinnen über Fördermöglichkeiten, erfolgreiches Netzwerken und Marktpositionierung und stehen Interessierten zum Erfahrungsaustausch zur Verfügung. Eingeladen sind alle interessierten Frauen, Gründerinnen, Unternehmerinnen und BerufsrückkehrerInnen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die nächste Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Köln, Luxemburger Straße 121, 50939 Köln, am 29. September von 10 bis 13 Uhr statt. Ansprechpartnerin für die Veranstaltungsreihe „Frauen gründen anders“ ist Eva Pohl, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Köln, Tel. 0221 – 94 29-54 00, E-Mail: Koeln.BCA@arbeitsagentur.de, www.arbeitsagentur.de/koeln> Bürgerinnen und Bürger > Chancengleichheit

GRÜNDUNGSBERATUNG Die Wirtschaftsförderungen aller Städte, die Startercenter in Köln und Bonn/Rhein-Sieg, die Agentur für Arbeit, die Industrie- und Handelskammern, Handwerkskammern, Verbände und zahlreiche Initiativen bieten Gründungsberatung und Basisse-

EIN KÄNGURU WERDEN ... Wir suchen eine/n kommunikative/n Netzwerker/in und Anzeigenverkäufer/in.

INTERESSIERT? Schicken Sie Ihre Bewerbung an bouchireb@kaenguru-online.de

BILDUNG

cdc.de

Fit für die Welt

• Englischcamps in Deutschland • Schüler- und Familiensprachreisen ins Ausland • Schüleraustausch weltweit Carl Duisberg Centren Tel. 0221/16 26-289 • jugend@cdc.de

Berufsbegleitender Lehrgang zum/zur „geprüfte/-r Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK)“ Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung am 27.08.2015 und 09.09.2015 um 18 Uhr! www.faw.de/standorte/koeln/aktuelles

Akademie Köln Schönhauser Straße 64, 50968 Köln Ansprechpartnerin: Tanja Jonas Telefon: 0221/37640-11 E-Mail: Tanja.Jonas@faw.de

minare an. Die Erstberatung ist in der Regel kostenlos und sehr zu empfehlen, da die Berater über zahlreiche Tipps und Kontakte verfügen. Wer mehr Begleitung wünscht, kann sich an freie Unternehmensberater wenden. Deren Tagessätze fangen allerdings häufig bei 800 Euro an. Die Seite www.existenzgruender.de des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie erspart die eine oder andere Frage an einen Berater. Sie gibt einen sehr guten Überblick.

DER BUSINESSPLAN Der Businessplan ist die Grundlage für einen erfolgreichen Start. Darin sollten alle Informationen zu Geschäftsidee, Zielgruppe, Kundenwünschen, Konkurrenten, Finanzierung und Standort zusammen getragen werden. Hinzu kommen Kommunikations- und Werbemaßnahmen sowie die Rechtsform des jungen Unternehmens. Wichtig ist, sich bereits früh über rechtliche Rahmenbedingungen klar zu werden. Werden alle Bauvorschriften eingehalten? Sind Hygieneverordnungen zu beachten? Eine gute Zusammenfassung zum Schreiben eines Businessplans findet sich bei Zeit online: www.zeit.de/karriere/beruf/2009-11/ businessplan-schreiben-anleitung

FINANZEN UND ZUSCHÜSSE Frauen sind meist nicht bereit, große Summen für ihr Start-up aufzunehmen. Sie gründen mit so wenig Geld wie möglich. Das geht aus einer KfW-Studie hervor. Demnach haben 81 Prozent der Gründerinnen keine finanziellen Mittel oder höchstens 5.000 Euro in Anspruch genommen (bei den Männern waren es 64 Prozent). Dennoch ist es wichtig, das nötige Startkapital zu berechnen und bei Bedarf zu beschaffen. Wer Kapital aufnehmen möchte, findet bei allen Kreditinstituten Angebote. Hinzu kommen zahlreiche Förderprogramme des Bundes, des Landes NRW und der Europäischen Union. So bietet das „Gründercoaching Deutschland“ bis zu 3.000 Euro Zuschuss für die Beratung zu wirtschaftlichen oder organi-

satorischen Fragen. www.kfw.de/Gründercoaching Insgesamt sind die Hilfsmöglichkeiten zahlreich, Fachleute sprechen sogar von einem Förderdschungel. Daher bietet die Webseite www.foerderdatenbank.de eine Recherche an, bei der Gründer ganz nach ihren Kriterien nach dem geeigneten Programm suchen können.

GEWERBESCHEIN NÖTIG? Wer in Deutschland gewerblich tätig ist, braucht einen Gewerbeschein. Das gilt auch für Nebenjobs. Die Anmeldung ist relativ einfach, das Formular hat nur eine Seite. Zuständig sind die Gewerbeämter der Städte und Gemeinden. Ausgenommen sind die Freien Berufe, also z.B. Ärzte, Heilpraktiker, Anwälte, Architekten, Ingenieure, Künstler und Journalisten. Mehr Infos unter www.fuer-gruender.de

STEUERN EINPLANEN Auch wenn Umsatz und Gewinn zunächst klein sind, muss das junge Unternehmen Steuern zahlen: Einkommenssteuer, Körperschaftssteuer, Gewerbesteuer, Vor- oder Umsatzsteuer – das hängt ganz von der Art und Rechtsform des Unternehmens ab. Wird z.B. eine GmbH gegründet, ist von Anfang an Lohnsteuer auf das Geschäftsführergehalt zu zahlen. Kleinunternehmer (Umsatz im Vorjahr nicht über 17.500 Euro) hingegen brauchen auf ihren Rechnungen keine Umsatzsteuer auszuweisen. Infos unter www.kleinunternehmer.de

VERSICHERUNGEN Selbstständige sind für ihre soziale Sicherung und die Absicherung ihrer Familie ganz allein verantwortlich. Da hilft kein Arbeitgeber. Deshalb ist es sehr sinnvoll, bereits während der Gründungsphase über die Vorsorge für Alter, Krankheit und Tod nachzudenken und die notwendigen Kranken-, Unfall- und Lebensversicherungen abzuschließen.

BILDUNG

KÄNGURU 09 I 15

Andreas Meigen

TEL. FAX MOBIL EMAIL WEB

Finanzplaner +49 (0) 221 – 92 01 25 70 +49 (0) 221 – 92 01 25 79 +49 (0) 171 – 575 86 68 andreas.meigen@albrech-finanzplanung.de www.albrech-finanzplanung.de

Breite Str. 161-167 50667 Köln Auch über eine Rechtsschutzversicherung sollten Selbstständige und Freiberufler nachdenken. Im Fall eines Prozesses können die Kosten für Rechtsanwälte, Schriftstücke, Gerichtster- Albrech Finanz_09-15.indd 1 Naturverbunden mine, Sachverständige und Zeugengelder schnell die Existenz Natur-verbindet gefährden. Schließlich hilft die Betriebshaftpflichtversicherung für den Fall, dass ein Unternehmer Dritte schädigt. Weiterbildung www.finanzchecks.de bietet Onlinerechner an, bei denen je nach Branche die Prämie ausgerechnet werden kann. »Urbane Naturpädagogik«

06.08.15 10:34

Zertifizierte Weiterbildung, Buchung einzelner Module oder Fortbildung für das ganze Team:

LINKS Eine ganze Liste mit Links für Existenzgründer findet sich unter: www.stadt-koeln.de/wirtschaft/startercenter/hilfreichelinks-zur-existenzgruendung

• Ökologisches Grundwissen • Methodik und und Didaktik • Sicherheit im Wald • Pädagogik der Vielfalt/Inklusion • Selbsterfahrung in der Beziehung zur inneren und äußeren Natur

wbz.querwaldein.org SERVICE WEITERBILDUNG SPRACHEN LERNEN Berlitz Sprachschulen Tel. 0561 – 288 62 46 www.berlitz.de Carl Duisberg Centren Bildung ohne Grenzen Tel. 0221 – 162 62 66 www.cdc.de Francesco Petrarca Deutsch-Italienische Gesamtschule Gladbacher Wall 5 50670 Köln Tel. 0221 – 139 29 85 www.gesamtschulefrancesco-petrarca.de

WEITERBILDUNG

faw – Fortbildungsakademie der Wirtschaft Standorte in Köln, Bonn und Brühl Tel. 0221 – 37 64 00 www.faw.de Querwaldein Weiterbildung „Urbane Naturpädagogik“ Tel. 0221 – 261 99 86 wbz.querwaldein.org lernen bohlscheid Akademie für Bildungsprojekte Hansaring 63–67 50670 Köln Tel. 0221 – 16 05 00 www.lernen-bohlscheid.de

VHS Köln Agentur für Arbeit Studienhaus am Neumarkt Luxemburger Str. 121 Cäcilienstr. 35 50939 Köln 50667 Köln Tel. 0800 – 455 55 00, Tel. 0221 – 22 12 59 90 www.arbeitsagentur.de/koeln www.vhs-koeln.de bm – Bildung in Medienberufen Bischofsweg 48-50 50969 Köln Tel. 0221 – 789 97 01 60 www.medienberufe.de

BERATUNG Albrech Finanzplanung Honorarberatung Breite Str. 161–167 50667 Köln Tel. 0221 – 92 01 25 70 www.albrech-finanz

Dein Weg in die Medien. Noch in diesem Jahr starten! www.medienberufe.de/berufsakademie

Berufsausbildungen mit IHK-Abschluss an unserer Berufsakademie für Medienberufe ab 30.9.2015 Infoveranstaltungen: 01.09.2015 um 17:30 Uhr

11.09.2015 um 14:00 Uhr

bm - gesellschaft für bildung in medienberufen mbh Bischofsweg 48-50, 50969 Köln 0221 78970-160, info@medienberufe.de www.medienberufe.de

BILDUNG

JUBILÄUM: KOOP

GUTE IDEEN GEWINNEN

Lernen, wenn die Kinder lernen. Eine Kooperation zwischen dem Köln-Kolleg und dem Abendgymnasium Köln bietet Müttern und Vätern die Möglichkeit, unter familienfreundlichen Bedingungen das Abitur nachzuholen. Die Vormittagskurse finden täglich im Köln-Kolleg in Deutz statt. Da der Unterricht erst um 8.30 Uhr startet, bleibt vorher noch genügend Zeit, die Kinder in die Schule oder in den Kindergarten zu bringen. Um in den kostenlosen Bildungsgang KOOP einsteigen zu dürfen, ist nicht mal die Fachoberschulreife erforderlich. Auch Eltern mit Hauptschulabschluss bekommen hier die Chance, ihr Abitur nachzuholen. Gelernt wird im multikulturellen Klassenverband. Migrantinnen können sogar erst einmal einen einjährigen Deutschkurs absolvieren, bevor sie mit dem Abi beginnen. Am 4. September feiert der Bildungsgang ab 15 Uhr zwanzigjähriges Bestehen. (ge)

Das Neue Unternehmertum Rheinland e.V. hat bereits zum 18. Mal die Sieger des NUK-Businessplan-Wettbewerbs gekürt. Im Juni 2015 gewann das Unternehmen 24/7 Solar den 1. Platz, dotiert mit 10.000 Euro. Das Jungunternehmen aus Stuttgart und Köln hat einen Speicher für Solarenergie entwickelt. Die beiden Kölnerinnen Katharina Obladen und Tanja Nickel belegten mit ihrem Unternehmen UVIS Platz 2. Sie entwickelten ein Modul, das Keime auf den Handläufen für Rolltreppen vernichtet und somit die Infektionsgefahr senkt. Platz 3 ging an das erste urbane Weingut in Deutschland, die Firma Stadt.Wein.Gut IMI in Köln. Den Newsletter für angehende Gründer gibt es unter www.neuesunternehmertum.de

Info: 4.9., 15 Uhr, Weiterbildungskolleg der Stadt Köln, Judenkirchhofsweg 6, 50679 Köln, www.koeln-kolleg.de

Die Weiterbildungs- und Qualifizierungsprogramme der Bundesagentur für Arbeit. Bleiben Sie aktiv! Lassen Sie sich von uns beraten – wir unterstützen Sie dabei, dass Sie gefragte Fachkraft bleiben oder werden. Informieren Sie sich unter www.dasbringtmichweiter.de oder rufen Sie uns gebührenfrei an: 0800 4 5555 00

BILDUNG

KÄNGURU 09 I 15

Foto: Katrin Ann Bender

SCHÜLER SCHREIBEN FÜR SCHÜLER DIE 11. AUSGABE VON K50 IST DA!

In diesem September erscheint die 11. Ausgabe von k50, unserem Magazin für junge Leser. Wir feiern somit ein kleines, kölsches Jubiläum. „Wir haben immer KÄNGURU gelesen, aber jetzt sind unsere Kinder zu groß dafür. Könnt ihr nicht auch mal Themen für Jugendliche machen?" Leserfeedbacks wie dieses haben uns vor fast drei Jahren dazu gebracht, ein Jugendmagazin für Köln und die Region aufzulegen. Unser Plan war allerdings von Anfang an, nicht nur Themen für Jugendliche zu machen, sondern mit ihnen. DAS PRINZIP VON K50 Schülerinnen und Schüler sind Teil des k50-Teams. Sie kommen aus unterschiedlichen Stadtteilen und unterschiedlichen Schulformen. Manche sind gerade erst 15 Jahre alt, andere haben bereits ihr Abi. Allen gemeinsam ist ein besonderes Interesse an der Welt, in der sie leben. Und die Lust, darüber zu schreiben, zu fotografieren oder zu illustrieren. Unterstützt werden sie dabei vom KÄNGURU Verlagsteam, vom Verein „junge Stadt Köln” und von studentischen Mentoren. Die Ergebnisse dieser redaktionellen Zusammenarbeit gibt es vier Mal im Jahr in k50 zu lesen. Und natürlich regelmäßig online. DER JOBSTARTER Zusätzlich bietet k50 viele Infos zu Themen für junge Menschen kurz vor dem Ende der Schulzeit. In der Rubrik „Jobstarter" finden Leserinnen und Leser möglicherweise Antworten auf die Frage: Was soll ich mal machen? Und wenn auch keine

Antworten, so doch zumindest Ideen und Möglichkeiten, über die man sich mal Gedanken machen könnte – von Ausbildung über Freiwilligendienst bis Praktikum und Studium. K50 IM SEPTEMBER 2015 Die 11. Ausgabe erscheint mit einer Titelstory über die Kölnerin Shary Reeves, die die meisten der k50-Redakteure noch aus „Wissen macht Ah!“ kennen. Lena, Elie und Dominik haben Shary im WDR-Studio besucht und mit ihr über die Arbeit, den Sport und das Leben geplaudert. Außerdem hat das k50-Team der Kölner Lasertag Arena einen Besuch abgestattet und den neuen Funsport einmal ausprobiert. Lucas berichtet darüber. Ebenfalls von Lucas ist eine Reportage über die Nacht, die er in einer Notschlafstelle verbracht hat. Dort finden wohnungslose Drogenabhängige vom Abend bis zum Morgen Unterschlupf und ein Bett. Außerdem informieren wir über die Möglichkeit, während der Ausbildung besondere Assistenz zu erhalten, über Job- und Bildungsmessen, Infoabende zu Auslandsaufenthalten und vieles mehr. Info: k50 Das Schülermagazin für Köln und Region erscheint seit 2013 im Känguru Colonia Verlag. www.k50-magazin.de

Unserer E rfahrung nach sind es häufig engagiert e Mütter Väter, die und ihre Söhn e und Töch mit Infom ter aterial ru nd um de Jobstart n versorgen . Deshalb wir k50 im bieten Elternabo an. Es kost 15 Euro im et Jahr für v ier Ausga und unters ben tützt die A rbeit der Schülerre daktion. B estellung info@k50 en an -magazin .de

KÄNGURU STELLT VOR

EIN DORF FÜR EIN KIND DAS JOSEFSHAUS IN OLPE FEIERT DIESES JAHR JUBILÄUM: SEIT 150 JAHREN IST DAS HEILPÄDAGOGISCHE HEIM EIN ZUFLUCHTSORT FÜR KINDER, DIE IN IHREN FAMILIEN ZEITWEISE ODER DAUERHAFT NICHT LEBEN KÖNNEN.

Foto: Anja Tischer

In dem traditionsreichen Josefshaus leben die Kinder in Wohngruppen mit großfamilienähnlichen Strukturen. 16 Parteien zählt das Heim, die meisten Kinder befinden sich nicht im Stammhaus sondern sind über das ländliche Gebiet von Olpe verteilt. Sie leben auf Dörfern, zum Teil in umgebauten Bauernhöfen, besuchen die örtlichen Schulen und Vereine, kennen die Nachbarn, dürfen Freunde einladen. „Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind aufzuziehen“, sagt die stellvertretende Leiterin des Josefshaus, Hildegard Stähler, und zitiert damit ein afrikanisches Sprichwort. Die Kinder sollen so normal wie möglich aufwachsen, sich nicht als „Heimkind“ erleben. Das Stigma würde die Last, die sie schon in jungen Jahren tragen, noch erschweren. Weil ihr Kindeswohl in den Herkunftsfamilien gefährdet ist und die ambulante Familienhilfe nicht mehr greift, kommen sie ins Josefshaus.

KÜCHENPÄNZ DIE KINDERKOCHSCHULE IN EHRENFELD WILL DEN GENIESSER IM KIND WECKEN.

Folgt ihr der Rothehausstraße in Ehrenfeld bis zu dem kleinen Platz vor der Friedenskirche, steht ihr vor einem gemütlichen Ladenlokal mit großen Schaufenstern. Hinter den Glasscheiben: ein langer Holztisch mit charmanten Macken und ein alter BuffetSchrank. Eine moderne Kochinsel und ein türkiser Anstrich bilden einen erfrischenden Kontrast zu Emailleschüsseln und antiquitarischen Möbeln. Ja, man kann sie sich hier gut vorstellen, die zukünftigen Gäste der Kinderkochschule „Küchenpänz“. Wie sie schnippeln, braten, rühren, und es sich anschließend gemeinsam schmecken lassen. Inhaberin Andrea Smolka, die so gut wie fertig ist mit ihrer Ausbildung zur Ernährungsberaterin, hatte die Idee dafür. Seit gut einem Jahr hat sie gewerkelt, mit Bauanträgen jongliert, auf Genehmigungen gewartet und an ihrem Traum gefeilt: Eine Kochschule, die sich an Kinder im Alter von fünf bis fünfzehn Jahren und ihre Eltern richtet.

WER IN KINDER INVESTIERT, INVESTIERT IN ZUKUNFT So kümmerte sich schon Gründerin und Ordensschwester Maria Theresia Bonzel Ende des 19. Jahrhunderts um Kinder berufstätiger, erkrankter oder verstorbener Eltern. Bereits damals hatte die Franziskanerin erkannt: Wer in Kinder investiert, investiert in die Zukunft einer Gesellschaft. So oder ähnlich muss Stähler immer wieder argumentieren, wenn es um die Beschaffung von Mitteln geht. Ein aktueller Wunsch: „Wir würden gerne zusätzliche therapeutische Angebote für die Kinder finanzieren“. Ein Punkt, der sicher noch mehr an Bedeutung gewinnt, wenn die Flut unbegleiteter Flüchtlingskindern über die Grenzen der Großstädte hinaus auch das ländliche Olpe erreichen sollte. Wer die Arbeit im Josefshaus unterstützen möchte, kann online Spenden unter www.gfo-online.de. Anja Tischer

INFO: JOSEFSHAUS, MARIA-THERESIA-STR. 34, 57462 OLPE, TEL. 02761 – 935 00, WWW.JOSEFSHAUS-OLPE.DE

„Ich beobachte zunehmend, dass das Familienkochen heute abnimmt“, erzählt Smolka. OGS, Vollzeitbeschäftigung, Schnelllebigkeit – entspannte gemeinsame Kocherlebnisse sind in Familien oft seltene Juwele. Smolka möchte mit Angeboten für Kinder und Eltern zeigen, wie Familien leckere Gerichte gemeinsam auf den Tisch bringen. Sie möchte die Küchenliebe und den Genießer in den Kindern wecken; Möchte Eltern ermutigen, sich von Fertigprodukten zu befreien und dem eigenen Kind in der Küche einen Platz zuzugestehen. Smolkas Kochlandschaft ist wohnlich und bodenständig, ohne gastronomischen Schnickschnack. Bis auf einen Podest und Kinderkochmesser wirkt hier alles wie zuhause. Denn genau dort sollen die Kinder das umsetzen, was sie bei den Küchenpänz erleben. Nach der Eröffnung im vergangenen Monat startet schon bald das Programm mit Kursen für drei Altersgruppen, Ferienangeboten und Kindergeburtstagen. Infos dazu finden Interessierte auf der Website und auf facebook. Anja Tischer

INFO: KÜCHENPÄNZ, ROTHEHAUSSTR. 41, 50823 KÖLN, TEL. 0173 – 713 07 32, WWW.KUECHENPAENZ.DE, WWW.FACEBOOK.COM/KUECHENPAENZ

WAS DIE KINDER HIER ERLEBEN, SOLLEN SIE MIT NACHHAUSE NEHMEN.

GEWINNSPIEL

KÄNGURU 09 I 15

Gewinnt einen Nachmittag mit Pelemele! Ihr wollt gewinnen? Dann schickt bis zum 30. September eine Postkarte oder einen Brief mit dem Betreff „Ein Nachmittag mit Pelemele!“ an Känguru Colonia Verlag, Hansemannstr. 17-21, 50823 Köln. Oder sendet eine E-Mail an gewinnspiel@kaenguru-online.de. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen gezogen und rechtzeitig benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: Pelemele

Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnahme-Dienstleistern und Masseneinsendungen schließen wir aus.

Die Kölner Kinder-Rock-Band Pelemele! bringt mit ihrem neuen Album „Nimm uns mit!“ Lieblingsmusik heraus, die rockt, groovt und gehörig in die Beine geht. Es lädt ein zum Reisen, Picknicken und Träumen; die Musiker fahren zusammen mit ihren jungen Zuhörern Seifenkistenrennen und tanzen mit den Tieren, die aus dem Kölner Zoo ausgebrochen sind. Besonders viel Spaß macht das natürlich auf den gefeierten Pelemele!-Livekonzerten, bei denen die Musik ins Blut geht und am Schluss fast der ganze Saal tanzt. Über uns könnt ihr jetzt ein solches tolles Konzert gewinnen! Mitmachen können Kindergärten, Schulen, Jugendeinrichtungen und Sportvereine. Schickt uns einfach ein Foto von eurer Klasse oder Gruppe und schreibt uns, warum Pelemele! ausgerechnet zu euch kommen sollte.

Das rockt Übrigens hat das Album mit dem mitreißenden Fußball-Song „Ins Tor“ bereits einen ersten WDR KIRAKACharts Nr.1-Hit. Der empfohlene Verkaufspreis liegt bei 12,90 Euro. Die Digitalversion ist u.a. bei iTunes und Amazon als Download verfügbar. Das Album ist in Buchhandlungen und Online-Shops erhältlich (EAN: 4260187080417).

21 2 3 4 5

AUSSTELLUNGEN

TERMINE

Kunsthistorikerin die Ausstellung „Petrit Hlilaj” erkunden. € 9,-/4,- (ohne Lunchpaket)

TAGESTIPP 4.9.2015

11.00 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben die Gelegenheit, den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Macke. Klarheit, Ordnung und Harmonie. Infos und Anmeldung unter www.start-freunde.de. € 10,-

Arithmeum Bonn: bis November 2015 „Bunt und sinnlich“ Arp Museum Rolandseck: bis 10.1.2016 „Collagen. Die Sammlung Meerwein“

MUSIK

August Macke Haus Bonn: bis 20.9.2015 „Von August Macke bis Otto Dix“ © Figurentheater Köln

Bilderbuchmuseum Troisdorf: bis 1.11.2015 „Das Herz des Affen“ DASA Dortmund: bis 16.10.2014 „Power Play“ Deutsches Museum Bonn: bis 29.5.2016 „Harter Stoff – Carbon“ Frauenmuseum Bonn: bis 1.11.2015 „Museum der Gefühle“ Haus der Geschichte Bonn: bis Feb. 2016 „Schamlos?“ Kölnisches Stadtmuseum: bis 25.10.2015 „Achtung Preußen!“ Kunstmuseum Villa Zanders: bis 8.11.2015 „Anette Haas“ Kunst- und Ausstellungshalle Bonn: bis 11.10.2015 „Ärger im Paradies“ und bis 18.10.2015 „Petrit Halilaj“ Landesmuseum Koblenz / Festung Ehrenbreitstein: bis 25.10.2015 „PLAYMOBIL“ Leopold-Hoesch-Museum Düren: bis 22.11.2015 „Colour, space & paper“! LVR Freilichtmuseum Lindlar: bis Ende 2015 „Erlebnis Schöpfung“ LVR Freilichtmuseum Kommern: bis 17.4.2016 „Kinderträume“ LVR Industriemuseum Alte Dombach Berg. Gladbach: bis 20.12.2015 „Stadt, Land, Garten“ LVR Industriemuseum Engelskirchen: bis 25.10.2015 „Dessous“ LVR Industriemuseum Solingen: bis 8.11.2015 „Im Schnitt gut“ LVR Landesmuseum Bonn: bis 4.10.2015 „Der unbekannte Trier“ und bis 7.2.2016 „Revolution Jungsteinzeit“ LWL Freilichtmuseum Hagen: bis 31.10.2015 „Früh übt sich“ Max-Ernst-Museum Brühl: bis 3.1.2016 „The world of Tim Burton“ Mineralogisches Museum Bonn: bis 20.12.2015 „Heavy Metal“ Museum für Angewandte Kunst: bis 11.10.2015 „Manu Factum 2015“ Museum Koenig Bonn: bis 31.1.2016 „Vielfalt zählt“ Museum Ludwig: bis 25.10.2015 „Danh Vo“ Museum Zons: bis 27.9.2015 „Zum Reinbeißen“ Neanderthal Museum: bis 1.11.2015 „Architektier“ NS-Dokumentationszentrum: bis 4.10.2015 „Siegen für den Führer“ Römisch-Germanisches-Museum Köln: bis 1.11.2015 „Medicus“ Schokoladenmuseum Köln: bis 18.10.2015 „tierisch süß – im Schokoladenzoo“ Stiftung Keramion Frechen: bis 10.1.2016 „Ist Porzellan auch Keramik?“ Stiftung Schloss und Park Benrath: bis 18.10.2015 „Giftige Wüste“ Wallraf-Richartz-Museum: bis 27.9.2015 „Mit den Impressionisten entlang der Seine“

MEHR INFOS: www.kaenguru-online.de

Kulturkirche Köln-Nippes: Chorprojekt Kinderchor Köln Gesucht werden Kinder und Jugendliche, die gerne singen. Das Repertoire umfasst Stücke aus Volks- und Kinderliedern, Bewegungsliedern, kölsches Liedgut, Filmmusik, Rock und Pop im weitesten Sinne. Die Proben starten in drei Altersgruppen: 6 bis 9 Jahre 15.15 bis 16.15 Uhr, 9 bis 14 Jahre 16.15 bis 17.30 Uhr und 14 bis 25 Jahre 17.45 - 19.15 Uhr. Die Proben finden im Gemeindesaal Siebachstr. 85 statt.

THEATER 16.30 UHR, PFARRSAAL ST. JOSEPH BRAUNSFELD: PIPPI LANGSTRUMPF Pippi Langstrumpf ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Zur großen Freude von Annika und Tommi, den Nachbarskindern, denn Pippi ist super stark, herrlich unerzogen und lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Auf www.kaenguru-online.de könnt ihr 10 x 4 Eintrittskarten für diese oder eine andere Aufführung gewinnen. Ansonsten gibt’s Karten über KölnTicket € 8,50

1 DIENSTAG FÜR ELTERN 9.00 bis 10.00 Uhr: Telefonsprechstunde zu Hochbegabung Der Schulpsychologische Dienst der Stadt Köln berät jeden Di von 9 bis 10 Uhr unter 0221 - 221 290 01/-02 zu schulischen Fragen rund um das Thema Hochbegabung. Nicht in den Schulferien! 19.30 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Heilwickel für Babys und Kinder Bitte anmelden.

MUSEUM Kunstmuseum Bonn: 15.00 bis 17.00 Uhr: Meisterzeichner Begabtenförderung dienstags für Kinder von 8 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,50 plus Material € -,50 17.00 bis 19.00 Uhr: Große Meisterzeichner Begabtenförderung dienstags für Kinder ab 11 Jahren. Kostenfrei, Teilnahmekarten an der Museumskasse.

kann, wirft er es zornig weg. Endlich kann der Fürst der Kälte das Zauberbuch der Baumelfen in seine Gewalt bringen ... Musikalisches Zauberpuppenspiel für Kinder ab 4 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung! € 9,-/6,10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” Marvin ist acht und er ist sich sicher: Seine Eltern sind nicht seine Eltern. Das kann überhaupt nicht sein! Er ist ganz sicher adoptiert. Um endlich das Leben führen, das eigentlich für ihn gedacht war, macht er sich auf die Suche nach seinen „richtigen" Eltern. Für Kinder ab 6 Jahren. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,-

SONSTIGES 10.00 bis 18.00 Uhr, Messe Düsseldorf: Caravan Salon 2015 Bis 6. September täglich von 10 bis 18 Uhr, die weltweit größte Auswahl rund um den mobilen Urlaub. Neben der vielseitigen Ausstellung gibt es wieder ein attraktives Rahmenprogramm. € 14,-/6,-

2 MITTWOCH

MUSIK

FÜR ELTERN

15.30 Uhr, Kunstcafé Stüverhoff: Ohrenschmausen Musik zum Mitmachen für Eltern mit Kleinstkindern bei Kaffee und Kuchen immer dienstags und freitags. Wer nicht bis vier zählen kann, klopft intuitiven Beat mit dem Keks, schüttelt triolisch die Rassel bis zur Ekstase.

9.00 bis 11.00 Uhr, Ev. Kita Fröbelstraße, Ehrenfeld: Offene Sprechstunde der Evangelischen Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in der Kita, Fröbelstr. 4, 50823 Köln. Anmeldung unter 0221 - 52 29 98.

NATUR & UMWELT Projekt „Stadt Land Fluss - Tage der Rheinischen Landschaft: Ville und Umgebung“ 2015. Infos unter www.rheinische-landschaft.lvr.de. 15.00 bis 18.00 Uhr, Umweltzentrum Friesheimer Busch: Von Kuhfuß, Schafsnase und Seidenhemdchen Köstliches und Märchenhaftes für Leib und Seele. Anmeldung unter 02235 - 714 64. Kostenfrei, Spende erwünscht! 16.30 bis 19.30 Uhr, Biologische Station Bonn e.V.: Schlangen und anderes Getier Welchen Wert hat der Kottenforst für Reptilien? Anmeldung nicht erforderlich. Kostenfrei!

THEATER 10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max auf den Bäumen” Der kleine Max spielt am liebsten in seinem Baumhaus. Eines Tages findet er dort ein kleines Buch. Als er die Schrift nicht lesen

10.30 bis 12.00 Uhr, Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach: Mit Baby ins Museum Gespräche über Kunst für Eltern mit Kindern bis 1 Jahr. Anmeldung erwünscht. € 5,50 15.00 bis 16.00 Uhr, Ev. Kita „Villa Maus”, Worringen: Rechtsberatung für Familien Elterncafé. Anmeldung erbeten. 19.00 bis 20.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: OptimiX Ernährungsempfehlungen für Kinder OptimiX ist die abgekürzte Bezeichnung für optimierte Mischkost. Bitte anmelden. € 7,20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Nachtreffen Starke Eltern Veranstaltungsort ist die OT St. Anna, Christine-Teusch-Platz, 50823 Köln. Infos unter 0221 - 55 57 01.

MUSEUM 10.15 bis 11.45 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Vom Wickeltisch ins Museum Unkompliziert können Eltern mit dem Baby vor dem Bauch oder im Kinderwagen mit einer

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” siehe 1.9.2015 16.00 Uhr, Pfarrzentrum St. Lambertus Witterschlick: „Kasper und der gestohlene Bonbonsack” Aufgeführt von der Homberger Kasperbühne mit holzgeschnitzten, original Hohnsteiner Handpuppen. € 6,-

SONSTIGES 9.00 Uhr, Krewelshof: Großeltern-Tag Mittwochs ist freier Eintritt für Oma & Opa in der Spielscheune und dem Spielpark 18.00 bis 19.30 Uhr, Carl Duisberg Centren: High School Info-Abend mit umfassenden Infos zu den verschiedenen Möglichkeiten an öffentlichen und privaten Schulen in den USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Großbritannien und Irland. Außerdem werden Fragen zu den ausländischen Schulsystemen, zur Betreuung vor Ort, dem Leben in einer Gastfamilie und den Programmabläufen ausführlich beantwortet. Bitte anmelden unter 0221 - 16 26-201.

3 DONNERSTAG FÜHRUNG 11.00 Uhr, St. Maria im Kapitol: Schieben, schauen, staunen Der Stadtspaziergang mit Kinderwagen vom Frauengeschichtsverein für Mütter (und Väter) mit Baby „fährt” zu Frauendarstellungen im Stadtbild. Anmeldung erforderlich. Infos unter frauengeschichtsverein.de. € 9,-

FÜR ELTERN 9.00 bis 11.00 Uhr, Ev. Kita Kinderarche, Ehrenfeld: Offene Sprechstunde des Zentrums für Frühförderung für alle Eltern von Kindern unter 6 Jahren mit Fragen zur Entwicklung und zu Fördermöglichkeiten in der Ev. Kita Kinderarche, Subbelrather Straße 212 - 214, 50823 Köln. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 55 72 06. 11.00 bis 12.00 Uhr, Café Seifenblase: ElternTreff Lernt neue Mamas und Kinder kennen, tauscht Euch aus und richtet Eure Fragen an eine erfahrene Stillberaterin. Immer donnerstags. 18.00 Uhr, Internationale Friedensschule Köln: Informationsabend Die private Schulalternative in Köln-Widdersdorf - Internationalität, Mehrsprachigkeit und Reformpädagogik. 20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Vorstellung des Kölner Geburtshauses Kostenloser Infoabend mit Hebammen.

NATUR & UMWELT 15.00 bis 16.30 Uhr, Vulkanpark Eifel/Terra Vulcania Mayen: Wanderung zum Fledermausstollen Kindgerechte Wanderung zum Fledermausstollen Schacht 700 im Mayener Grubenfeld bei Terra Vulcania für die ganze Familie. Anmeldung erforderlich unter terravulcania@mayenzeit.de. € 3,50

THEATER 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” siehe 1.9.2015

Veranstalter auf Seite 58

4 FREITAG FÜHRUNG 16.00 Uhr, AntoniterCityTours: Auf den Spuren von Bolle und der Bolzplatzbande Ein literarischer Rundgang für Familien mit Kindern von 8 bis 13 Jahren mit Christina Bacher. Treffpunkt ist der Buchladen Neusser Straße 197. € 7,-/5,18.30 Uhr, RheinEnergieStadion: Auf den Spuren von Lukas Podolski Viele Fans des 1. FC Köln hoffen auf eine Rückkehr von Lukas Podolski. Für alle, denen das zu lange dauert, gibt es nun die Führung. Tickets über www.koelnticket.de.

FÜR ELTERN 10.00 bis 11.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Belly-Café Offenes Café für schwangere Frauen. Freiwilliger Kostenbeitrag 15.00 bis 18.00 Uhr, Langel Schuhe: Tauschen statt kaufen Jeden Freitag gut erhaltene, gepflegte Kinderschuhe tauschen im Schuhgarten von Langel Schuhe. Der Zustand der Schuhe wird vor dem Tausch durch geschultes Personal geprüft und begutachtet. € 2,15.00 Uhr, Weiterbildungskolleg der Stadt Köln: Sommerfest des KOOP- Bildungsganges am Köln-Kolleg Heute feiert der Bildungsgang 20jähriges Bestehen - Interessierte können sich informieren udn mitfeiern. 17.00 bis 20.00 Uhr, FiB e.V. Brück: Geburtsvorbereitung am Wochenende auch Sa und So. Bitte anmelden.

MÄRKTE 18.00 bis 20.00 Uhr, Apfelbäumchen Widdersdorf: Ladies Night - Kinderflohmarkt Mit Musik und Knabbereien verkaufen und zu Flohmarktpreisen shoppen

MUSIK 18.00 bis 22.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: JugendRAUM Eure DISCO für Jugendliche ab 13 Jahre im Gewölbekeller.

NATUR & UMWELT Projekt „Stadt Land Fluss - Tage der Rheinischen Landschaft: Ville und Umgebung“ 2015. Infos unter www.rheinische-landschaft.lvr.de. 16.00 bis 19.00 Uhr, Biologische Station Bonn e.V.: Was unsere Vorfahren noch wussten Kleine Kräuter am Wegesrand und ihre große Bedeutung Anmeldung unter 0160 - 90 54 55 10. Kostenfrei! 16.00 bis 18.00 Uhr, NABU Rhein-Erft: Naturerfahrung im Villewald Anmeldung nicht erforderlich. Kostenfrei, Spende erwünscht. 15.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Feuerspeiende Drachen TonWerkstatt für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 9,plus Material € 3,90 18.00 bis 21.00 Uhr, Querwaldein Köln: Nacht der Fledermäuse für Kinder von 8 bis 12 Jahren mit ihren (Groß-)Eltern. Treffpunkt: Kalscheurer Weiher. Anmeldung erforderlich unter anmeldung@querwaldein.de. € 14,19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Riesenteleskope Die 7 Weltwunder der Astronomie. Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

THEATER 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Als Louisa plötzlich Louis war” Louisa ist ein ganz normales Mädchen, sie mag rosa, geht zum Ballett und malt gern. Eines Morgens wacht sie auf und ist plötzlich ein Junge. Ein Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren über die Frage, was ist typisch Junge, was ist typisch Mädchen? Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,16.00 Uhr, Forum Zülpich: „Kasper und die verhexte Hexe” Ein kunterbunter KindertheaterNachmittag mit der Homberger Kasperbühne. € 6,16.30 Uhr, Pfarrsaal St. Joseph Braunsfeld: „Pippi Langstrumpf”. Siehe Tagestipp!

KÄNGURU 09 I 15

Kürbiswelt! Bis zum 11. November findet täglich die bunte Kürbisschau statt. An allen Freitagen und Wochenenden im September wird von 14 bis 15 Uhr für große und kleine Halloween-Freaks die kostenlose Kürbis-Schnitz-Werkstatt angeboten. Auf dem Hofgelände leuchtet die bunte Kürbis-Welt: aufgebaut zur Pyramide und als Kürbis-Tierchen. Im Spielpark lockt bis Halloween das Maislabyrinth mit seinem Quiz und vielen Gewinnen! 16.30 Uhr, VHS- Studienhaus: Tag der offenen Tür Nach vielen Jahren kehrt die VHS in ihr Stammhaus am Neumarkt zurück (Neu: Haupteingang Cäcilienstraße). Das 1965 errichtete Gebäude wurde grundsaniert und wird heute feierlich an die Kölner übergeben. Bis abends gibt es Schnupperkurse und ein buntes Programm. 18.00 bis 23.00 Uhr, Bad Godesberg Rigal’schen Wiese: Afrika-Orient-Kultur-Festival Unter dem Motto „Wir sind Afrika“ gibt es bis 6. September afrikanische Kultur und Lebensart mit großem afrikanischem Markt, einem hochwertigen Bühnenprogramm mit 5 großen Konzerten, Tanz, afrikanische Akrobatik, Lesungen, Workshops und Vorträgen. Für die jüngsten Afrika-Freunde gibt es ein buntes Kinderprogramm mit Künstlern und Erzählern! € 5,-/3,- 7 11 J./bis 6 J. frei! 20.00 bis 24.00 Uhr, Schloss Dyck: Illumina Bilderzauber Zauberhafte nächtliche Illumination des historischen Parks von Schloss Dyck bis 13. September, täglich von 20 bis 24 Uhr. € 12,-/1,50

5 SAMSTAG FÜHRUNG 11.11 bis 18.11 Uhr, Köln, Innenstadt: Fotomarathon Ein Fotomarathon ist ein Fotowettbewerb unter erschwerten Bedingungen. Die Teilnehmer haben sechs Stunden Zeit, um zwei Mal vier themenbezogene Bilder zu machen.Infos und Anmeldung unter koelner-fotomarathon.de RheinEnergieStadion: 13.00 Uhr: Auf den Spuren von Lukas Podolski siehe 4.9.2015 13.30 oder 16.00 Uhr: Meister-Tour mit Harald Konopka Öffentliche Führung - auf Tuchfühlung mit einer FC-Legende. Tickets über Kölnticket. 14.30 oder 16.00 Uhr: Tour voller Emotionen Die Führung gewährt Einblicke, die sonst nur Spieler und Trainer haben. Tickets über www.koelnticket.de. 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treffpunkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 10,-/5,16.00 Uhr, MMC Studios Ossendorf: TV-Backstage-Tour Immer samstags um 16 Uhr oder sonntags um 11 Uhr können Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Erwachsenen einen Blick hinter die Studiokulissen diverser TV-Produktionen werfen. Treffpunkt MMC Studios, Am Coloneum 2. Anmeldung erforderlich bei Helikon-Events. € 15,-/10,-

FÜR ELTERN 10.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Geburtsvorbereitung am Wochenende auch morgen von 9.30 bis 16.30 Uhr, mit und ohne Partner. € 90,- für den Partner 14.00 bis 17.30 Uhr, Ev. Krankenhaus Weyertal Zentrum für Sport und Medizin: Fit fürs Enkelkind - Seminar für Großeltern Säuglingspflege, Umgang mit Schreikindern, Verwöhnen, Fläschen, Tragehilfen und Ernährung informiert. Anmeldung erforderlich. € 46,19.00 Uhr, Tante Astrid: „Kleiner” Kölner GeburtsTag Filmvorführung des Dokumentarfilms „Microbirth” mit Podiumsdiskussion zum Thema „Microbirth - Was hat die Zukunft der Menschheit mit den Geburten von heute zu tun?”. Angesprochen sind Familien und Fachpersonal (Hebammen, Ärzte). Infos bei winyan unter 01573 - 440 63 94.

KINO 17.00 Uhr, DOMFORUM: „Misa Mi - Freundin der Wölfe” Familienfilm um Fünf. Aufführung für Kinder ab 10 Jahren. Kostenlose Einlasskarten sind eine Stunde vorher erhältlich.

LITERATUR SONSTIGES 14.00 bis 15.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Kürbis-Schnitzen Heute eröffnet die große

15.00 Uhr, Museum Koenig: Familie Igel im Lichtenwald Tiergeschichten, Märchen und spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. Nur Eintritt!

5 6 2

TERMINE

NATUR & UMWELT

TAGESTIPP 5.9.2015

11.00 BIS 16.00 UHR, KAMMEROPER KÖLN: GROSSES SOMMERFEST Großes Sommerfest mit einem bunten Programm: Exklusive Ausschnitte aus „My Fair Lady", „Cabaret" und den Kinderopern „Der Nussknacker", „Hänsel und Gretel" sowie „Max und Moritz“, ein Kinderspiele-Parcours, Führungen hinter die Kulissen, Fotosessions und Autogrammstunden mit den Darstellern und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt zum Sommerfest frei! 15.30 Uhr, Maternus Buchhandlung: „Bolle und die Bolzplatzbande: Haialarm” Kinderbuchlesung mit der Autorin Christina Bacher für Krimifans von 8 bis 14 Jahren. € 5,-/3,-

MÄRKTE 8.00 bis 16.00 Uhr, Vorplatz der Agneskirche, Neusser Platz, Köln-Nippes: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de Kinderflohmärkte 9.00 bis 11.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Brauweiler der Ev. Kita „Miteinander”. Für Schwangere ab 8.30 Uhr. 9.00 bis 12.30 Uhr, Kita Godeszwerge Bad Godesberg mit Cafeteria und Kinderschminken. 10.00 bis 13.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena mit Kinderschminken und viel Spaß für Groß und Klein. 11.00 bis 15.00 Uhr, GGS Pfälzer Straße mit Cafeteria. 11.00 bis 14.00 Uhr, GGS Nußbaumer Straße Neu-Ehrenfeld mit Cafeteria. 11.00 bis 14.00 Uhr, Pfarrzentrum St. Martin Merten mit Cafeteria! 11.00 bis 15.00 Uhr, Kita Hambornerstraße Niehl: Kreativ- & Trödelmarkt mit Suppe, Bratwurst & Kuchen. 14.00 bis 17.00 Uhr, Kita „Die Frechen“ mit Cafeteria.

15.00 bis 17.00 Uhr, Schloss Morsbroich: Kunstentdecker Familienaktion - Generationenübergreifend wird der Skulpturenpark erkundet und im Anschluss daran entstehen eigene Werke in den Werkstatträumen. Anmeldung erforderlich unter 0214 - 85556-18. 15.00 bis 16.30 Uhr, Arithmeum Bonn: Rechnen mit Maschinen Programm für Kinder ab 9 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Zu Gast bei den Blackfoot-Indianern Die jungen Entdecker: Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Heute: Zelthaut bemalen. Anmeldung beim Museumsdienst. 15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Modemethode: Fashionfotografie Workshop für Kinder von 9 bis 13 Jahren zur Ausstellung „Karl Lagerfeld". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerisch-praktischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta RCX Robotik für Kinder von 8 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 30 22 56. € 10,-

13.00 Uhr, Zollverein Essen: Familienschicht Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad immer Sa um 13 Uhr und So um 11 und 13 Uhr. € 9,-/4,-/Familien 20,14.00 bis 17.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Das kleine Krabbeln Stop-MotionWorkshop heute und morgen für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren. Anmeldung unter 02241 88 41-427. Kostenfrei! 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach Das Offene Atelier auf dem Dach wird für drei Stunden zu einem besonderen Familien-Workshop für Familien im Rahmen der Ausstellung „Ärger im Paradies”. Regionale KünstlerInnen laden Besucher ab 6 Jahren zum kreativen Arbeiten ein. Eintritt plus € 5,50 14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Ludwig: Im Dämonendickicht MuseumKinderZeit: Malen für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,15.00 Uhr, Zollverein Essen: Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung für Kinder ab 5 Jahren. € 6,- plus Eintritt

Projekt „Stadt Land Fluss - Tage der Rheinischen Landschaft: Ville und Umgebung“ 2015. Infos unter www.rheinische-landschaft.lvr.de. 10.00 bis 13.00 Uhr, Biologische Station Bonn e.V.: Riesen aus Holz Familienausflug. Anmeldung unter 0160 - 90 54 55 10. € 5,/Familie 11.00 bis 15.00 Uhr, Biologische Station Bonn e.V.: Römerwanderung in Rheinbach Anmeldung unter 02206 - 90 30 10. Kostenfrei! 11.00 bis 17.00 Uhr, Biologische Station Bonn e.V.: Vom Baum in die Flasche Hoffest bei der Edelobstbrennerei Brauweiler in Meckenheim-Altendorf. 13.00 bis 16.00 Uhr, Biologische Station Bonn e.V.: Mit den Römern auf Tippeltour Anmeldung nicht erforderlich. Kostenfrei! 14.00 bis 17.00 Uhr, Biologische Station Bonn e.V.: Erlebnis Streuobstwiese Anmeldung nicht erforderlich. Kostenfrei! 10.00 bis 14.30 Uhr, Kräuterkauz: Kräuterpicknick bietet einen unkonventionellen Einblick in die fantastische Welt der essbaren Wildpflanzen. Treffpunkt: Im Brücker Bruch, 51109 Köln, gelbes Tor. Anmeldung unter mail@kraeuterkauz.de. € 38,10.00 bis 13.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Ökologische Pilzwanderung Familienerlebnisprogramm: Naturkundliche Wanderung für Familien mit Kindern ab 10 Jahren ins Reich der Pilze und deren ökologischen Bedeutungen für den Naturhaushalt. Anmeldung erforderlich. € 10,-/7,13.00 bis 15.00 Uhr, VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück: Faszination Biene und Botanik Wie sieht die Biene und wie findet sie Nahrung? Wie kann ich Garten und Balkon insektenfreundlich anlegen? Wetterfeste Schuhe und Kleidung erforderlich. Anmeldung erforderlich bei der VHS Köln. 14.00 Uhr, Hennef, Wiesengut an der Siegaue: Besuch des Wiesengutes Während eines Rundgangs der Erwachsenen durch den Versuchsbetrieb, haben Kinder die Möglichkeit, die Stallungen und die Tiere sowie besondere, für sie vorbereitete Aktionen zu erleben. Die Veranstaltung klingt mit einem gemütlichen Beisammensein mit gegrillten Würsten und kühlen Getränken für Jung und Alt aus. Anmeldung unter 02242 - 969 96 68. € 5,-/Kinder frei! 19.00 bis 22.00 Uhr, Fischereimuseum Bergheim an der Sieg: Junior-Bat-Night Eine spannende Rallye und viele Aktionen für Kinder ab 8 Jahren. Bei einer Nachtwanderung durch die Siegaue können die Fledermäuse beobachtet werden. Anmeldungen erforderlich. € 10,-

SPORT 1234 Eckstein: 14.30 bis 18.30 Uhr: Zirkusworkshop ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. 14.30 bis 18.30 Uhr: Selbstbehauptung und Selbstverteidigung In dem Workshop für Kinder ab 5 Jahren geht es vor allem darum, die Kinder mental stark und körperlich präsent zu machen. Anmeldung erforderlich.

12.00 bis 24.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Urban Summer Market An diesem Wochenende findet ihr hier eine bunte Auswahl an Lifestyle-Produkten, Accessoires und urbanem Design und das Angebot an kulinarischem Besonderheiten. Vor Ort sind außerdem ausreichend Rasenflächen und ein Kinder- und Familienprogramm. Infos unter urban-summermarket.com. Eintritt frei!

MUSEUM

THEATER 15.00 bis 16.30 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Das Herz des Affen Ein Bilderbuch entsteht - Workshop für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung unter 02241 - 88 41-427. € 3,16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdekken das Schloss Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 22,-

MUSIK 9.30 oder 11.30 Uhr, Oper Bonn, Foyer: „Figaros Hochzeit” Die Oper öffnet sich den jüngsten Zuhörern von 0 bis 6 Jahren und es darf gekrabbelt und gebrabbelt werden. Anders als sonst im Konzertsaal üblich, dienen Gymnastikmatten als Sitz- und Krabbelunterlage. € 8,80 11.00 bis 16.00 Uhr, Kammeroper Köln: Großes Sommerfest. Siehe Tagestipp! 16.00 Uhr, Gymnasium Lechenich: „Sternenlicht Express” Ein Musical auf „Rollen” für die ganze Familie aufgeführt vom Theater Bühnenzauber e.V. Kartenreservierung erwünscht unter 02235 - 92 96 11. VVK € 11,-/9,-; Tageskasse € 13,-/11,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Spieglein, Spieglein” Archibalt ist ein Finder und sucht den Menschen im Spiegel. Sein unbeschwerter, manchmal auch naiver Entdeckungsgeist lässt Archibalt durchs Leben schlendern. Immer dabei: sein treuer Freund, die Musik. Ein Krabbeltheater für Kinder ab 2 Jahren. 14.30 Uhr, Freilichtbühne Alfter: „Jim Knopf und die Wilde 13" In Alfter, am Buchholzweg, auf der Wiese der Freilichtbühne Alfter entsteht dieses Jahr „eine Insel mit zwei Bergen und dem tiefen, blauen Meer" für Menschen ab 6 Jahren. Karten im Alfterer Reisebüro unter 02222 93 11 30. Karten bitte unbedingt im Vorverkauf erwerben; an der Tageskasse gibt es in aller Regel keine Karten mehr! Infos unter www. freilichtwandertheater.de. € 15,-/10,- bis 14 Jahre 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” Mit Schatten-, Figuren-, Bewegungs- und MusikTheater spielt das Ensemble für Kinder ab 3 Jahren, frei nach Carlo Collodi. Unbedingt reservieren! € 9,-/6,15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” Das kleine Menschenkind Mogli wird von Wölfen im Dschungel großgezogen. Eine Kultgeschichte über Freundschaft, Vertrauen und auch Liebe wie gemacht, Theater, mit viel Spaß, Unterhaltung, Spannung und neuem Klang! Termine und Karten unter 01805 30 04 11 oder www.theaterconcept.de. € 16,-/14,plus Gebühren

Veranstalter auf Seite 58

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Als Louisa plötzlich Louis war” siehe 4.9.2015 16.30 Uhr, Kath. Hildeboldzentrum Königsdorf: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn im TELEKOM Forum Bonn: „Fünf Freunde" Besonders begeistert sind die Geschwister Julian, Richard und Anne nicht, als ihre Eltern ihnen die Pläne für die Sommerferien präsentieren. Die drei, sollen alleine zu ihrem Onkel reisen und dessen Tochter, die den eigenwilligen Namen Georgina trägt. Und schon bei der Ankunft werden die drei heftig überrascht ... Bühnenbearbeitung nach dem Roman „Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel” von Enid Blyton, empfohlen für Zuschauer ab 8 Jahren. Heute ist PREMIERE!

SONSTIGES 10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Burgbelebung durch die Wahre Bergische Ritterschaft Als Lehnsritter beleben sie heute und morgen Schloss Burg und gewähren Einblick in das Leben der Grafen und Gräfinnen. 10.00 bis 12.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Deutz: Musikflöhe Workshop für Kinder von 1 bis 3 Jahren. Bitte anmelden unter 0221 - 31 48 38. 10.00 bis 23.00 Uhr, Bad Godesberg Rigal’schen Wiese: Afrika-Orient-Kultur-Festival siehe 4.9.2015 11.00 bis 17.00 Uhr, Forum Troisdorf: Modellbahn-Ausstellung Die SAM Modellbahner zeigen jeden Samstag auf der 3. Etage ihre Eisenbahnanlagen in den Spurweiten N - TT - H0. Für Kinder gibt es verschiedene Spielbahnen, hier können sie selber Lokführer spielen. Eingang durch das Treppenhaus und über das Parkdeck 6A. Infos unter www.sambahn.com. Eintritt frei! 12.00 Uhr, Burg Satzvey: 35. Ritterfestspiele Ritterlager und mittelalterliches Markttreiben auf der Burg. Mit dabei: Die Pioniere der Mittelaltermusik Pullarius Furcillo, allerlei Gaukler, Musiker und Feuerkünstler sowie der große Mittelaltermarkt und das imposante Ritterlager im Burgparkgelände. Ab € 12,-/7,-/Kinder unter 4 Jahren frei (ohne Show) 13.00 bis 17.00 Uhr, Freie Ev. Gemeinde Lindenthal: Actionsamstag Erfinder Erfinderwerkstatt für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. 13.00 bis 18.00 Uhr, EICHI Kinder- und Jugendzentrum Zollstock: RaderZoll 2015 - Fest der Begegnung Für Kinder gibt es diverse Mitmachaktionen. Beim Bühnenprogramm treten u.a. die Tanzschule Stallnig-Nierhaus und der Kinderchor Wilmas Pänz auf. Eintritt frei! 14.00 Uhr, St. Augustin-Menden, Burgstraße: Menden Goes Wild Großes Südafrika-Fest für die ganze Familie. Im Rahmenprogramm gibt es Musik und Live-Acts, Kunsthandwerk, Schminken und Keramik bemalen, Hüpfburg, Malen für Kinder, Trommelworkshops und ein große Tombola. 15.00 bis 18.00 Uhr, Hilton Hotel Köln: Lust auf kochen? Junior-Kochkurs für Kinder von 7 bis 14 Jahren. Unter der Anleitung der Hilton-Küchenchefs kocht ihr in der Hotelküche, das ihr euch gemeinsam mit eurer Begleitperson im Restaurant schmecken lasst! Anmeldung erforderlich. € 69,-

6 SONNTAG FÜHRUNG 11.00 Uhr, Start: Nebendem Hist. Rathaus / Rathausplatz: Grusel - Gräber - Geisterstunde Unheimliche Geschichten. Kinderführung in den Tiefen Kölns von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,RheinEnergieStadion: 11.00 oder 12.30 Uhr: Auf den Spuren von Lukas Podolski siehe 4.9.2015 14.00 Uhr, AbseitsTour: mit der deutschen Schiedsrichterlegende Walter Eschweiler. Die Führung gewährt Einblicke, die sonst nur Spieler und Trainer haben. Tickets über www.koelntikket.de. € 19,-/14,-/50,- Familie 14.00 oder 15.30 Uhr: Tour voller Emotionen siehe 5.9.2015 14.30 bis 16.00 Uhr, Regio Colonia: Kölner Sagen & Legenden Familienführung für Pänz ab 6 Jahren. Treffpunkt Römertor am Dom. € 7,-/5,/Familien € 19,-

KÄNGURU 09 I 15

14.30 Uhr, DOMFORUM: Unterwegs zu den Heiligen Drei Königen Domführung für Pänz. € 8,-/6,-/Familien € 16,15.00 Uhr, Sachensucherin: Kopf hoch - Hohe Straße Stadtführung zum kreativen Mitmachen für Kinder ab 12 Jahren. Treffpunkt Ehrenstraße / Ecke Friesenwall, 50672 Köln. Bitte Handyoder Digicam, Zeichensachen, Stifte, Papier, Musikinstrumente aller Art mitbringen. Anmeldung an info@auf-koelner-spuren.de. € 10,-/5,-

MÄRKTE Affen- und Vogelpark Eckenhagen: Kleintierund Geflügelmarkt jeden ersten Sonntagvormittag auf dem Parkplatz am Hagebaumarkt, Brückenstr 1a, 51702 Bergneustadt. 10.00 bis 16.00 Uhr, ENBE Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück: Indoor Flohmarkt mit Cafeteria. 11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: PapierMarkt mit Trödelständen Die Papiermaschinenhalle und das Museumsgelände verwandeln sich in einen bunten Markt. Im Mittelpunkt stehen Schönes und Ausgefallenes aus Papier: handgeschöpfte und marmorierte Papiere, Bücher und Alben, Schachteln und Dosen, Schmuck, Schalen und vieles mehr. Auch bei Kunsthandwerkern, die mit anderen Materialien arbeiten, oder an den Trödelständen lässt sich vielleicht das ein oder andere Schätzchen finden. Kinder können sich auf einer Hüpfburg austoben, die der Förderverein des Museums betreut; Herzhaftes und Süßes für den Magen ergänzen die bunten Stände. Eintritt zum Markt frei! 12.00 bis 19.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Urban Summer Market siehe 5.9.2015 Kinderflohmärkte 9.30 bis 12.00 Uhr, Kita Heilige Drei Könige Hebborn Einlass für Schwangere ab 9 Uhr. 13.00 bis 16.00 Uhr, Pfarrsaal St. Marien Kalk der Pfarrgemeinde Köln-Kalk mit Cafeteria. 13.30 bis 17.30 Uhr, FamilienForum DeutzMülheim mit Cafeteria!

MUSEUM 10.00 bis 18.00 Uhr, RömerWelt am Caput limitis: Der Reiter Roms 12 & 15.30 Uhr Darbietung zu Pferd mit historischer Ausrüstung & Gewandung und ab 13 Uhr zum Ausprobieren für alle ab 10 Jahre: offenes Bogenschießen. 11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierSonntag Ohne Voranmeldung kann man hier zu wechselnden Themen experimentieren. Heute: MagnetSpiele. Geeignet für Besucher ab 4 Jahren in Begleitung Erwachsener. Nur Eintritt! 11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Mal sehen wer dort herumspaziert Eine Landschaft wird zu einem Pop Up-Bild. Kinderatelier am Sonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,11.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Mit den Impressionisten entlang der Seine Familienführung mit Kindern ab 5 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt! 11.00 bis 13.30 Uhr, Stiftung KERAMION: Fundsachen vom Meeresstrand Workshop für Kinder und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. € 40,-/35,11.00 bis 12.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Im Zeichen der Schlange - Asklepios und Hygiaia Sternstunden: Familienführung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung und kostenfrei! 11.00 Uhr, Museum Koenig: Familienführung Lernt die Besonderheiten und Highlights des Museums kennen. € 4,50/2,11.00 bis 18.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Familientag mit Sonderprogramm für alle zum 10-jährigen Jubiläum. Gefeiert wird mit Musik, Walkacts, Workshops für Kinder, Jugendliche und Familien, Familienführungen und einem KinderTheaterstück. Das Theater Tom Teuer spielt „Des Kaisers neue Kleider” Theaterstück für Kinder ab 4 Jahren nach einem Märchen von Hans Christian Andersen im Dorothea Tanning Saal. 11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach: Sonntags-Atelier Wie in einem Labor können Familien generationenübergreifend mit unterschiedlichen Techniken und Materialien arbeiten, um das eigene kreative Potential zu erforschen. € 6,-/3,11.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Öffentliche Führung Die Besucher erwartet eine Führung durch die aktuelle Sonderausstellung „Ist Porzellan auch Keramik?”. € 5,-/3,-/Familienkarte € 10,-

6 7 2 8 9 10 2

TERMINE

14.00 bis 17.30 Uhr, Naturzentrum Eifel: Hochseilklettergarten im Naturwald Schnupperkurs im Hochseilgarten. Anmeldung erforderlich. € 32,-/21,-

TAGESTIPP 6.9.2015

14.30 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Steinzeitsteine Kinder von 6 bis 10 Jahren bearbeiten Feuersteine und machen daraus Speerspitzen oder Schmuck im Steinzeitlook. Anmeldung erforderlich. € 10,-/7,50 plus Material € 2,-

15.00 Uhr, Donnerwetter.de-Wetterpark Weißer Stein: Mitten im Wetter „Wetter zum Anfassen” mit einer Führung durch den Klimapark. € 9,-/5,15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Wellenreiter und Schwimmautos Kinder von 6 bis 10 Jahren konstruieren aus Tetrapack, PET Flaschen, Joghurtbechern und anderen Verpackungsmaterialien eure eigenen Schwimmobjekte. Anmeldung erforderlich. € 6,-

SPORT

12.00 BIS 17.30 UHR, WDR-FUNKHAUS: MITTENDRIN! EIN TAG MIT DEN WDR KLANGKÖRPERN

9.00 bis 13.00 Uhr, 1234 Eckstein: Selbstbehauptung und Selbstverteidigung siehe 5.9.2015

Die drei WDR Orchester und der WDR Rundfunkchor laden zu Konzerten, Workshops und vielfältigen Mitmachprogrammen ein. Bei freiem Eintritt sind Freundinnen und Freunde, Fans sowie Liebhaberinnen und Liebhaber guter Musik eingeladen, Konzertatmosphäre zu schnuppern. Das gesamte Programm findet ihr unter www.wdr-orchester.de. Eintritt frei!

9.00 bis 13.00 Uhr, 1234 Eckstein: Zirkusworkshop siehe 5.9.2015

11.00 oder 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Offene Filzwerkstatt In dem Workshop können Kinder und Erwachsene das Filzen ausprobieren. € 3,12.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Wir entdecken das Schloss Eine spannende Entdeckungsreise durch das kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familien € 18,12.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Das Siebengebirgsmuseum mit der Sammlung RheinRomantik. Führung, ohne Anmeldung immer sonntags um 12 Uhr . € 6,-/4,50 12.45 bis 14.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Karl Lagerfeld. Modemethode Kinderführung durch die Ausstellung immer sonn- und feiertags. Nur Eintritt 13.00 bis 15.00 Uhr, Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur: Specksteinschnitzen Workshop für Kinder. Anmeldung erforderlich. € 9,- plus Material 13.30 oder 14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Familienführung Öffentliche Führung speziell für Kinder und Familien. 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach wird für drei Stunden zu einem besonderen Familien-Workshop für Familien im Rahmen der Ausstellung „Ärger im Paradies”. Regionale KünstlerInnen laden Besucher ab 6 Jahren zum kreativen Arbeiten ein. Eintritt plus € 5,50 14.00 bis 16.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Schau mir in die Augen, Kleines Workshop für Kinder ab 4 Jahren zur Ausstellung „Karl Lagerfeld". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerisch-praktischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 6,14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Schreiben lernen wie vor 100 Jahren Auf Tafel oder Papier können die Besucher historische Buchstaben nachschreiben und erlernen. 14.00 Uhr, Duftmuseum im Farinahaus: Kinderführung Öffentliche Kostümführungen jeden Sonntag, inkl. Mini-Duft-Präsent und Autogrammpostkarte. Anmeldung erforderlich. € 9,14.00 Uhr, Zollverein Essen: Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad immer sonntags. Anmeldung unter 0201 - 24 68 10. € 9,-/4,-/ Familien 20,15.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Entdeckertour Zeitreise durch 2000 Jahre Badekultur - Kostümführung für Kinder und Erwachsene. Anmeldung erforderlich. Nur Eintritt. 16.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Gestatten? - Kollwitz, Käthe Kollwitz! Spannende Tour durch die weltweit größte Kollwitz-Sammlung für Kinder ab 6 Jahren. Nur Eintritt!

16.00 bis 17.00 Uhr, Jever Fun Skihalle Neuss: Schneetaufe Kunterbuntes Schneeprogramm immer So von 16 bis 17 Uhr für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Die Kleinen werden spielerisch mit Frau Holle bekannt gemacht und erleben ihre ersten Schritte auf Skiern. Anmeldung erforderlich. € 19,-

THEATER MUSIK 11.00 Uhr, Philharmonie Köln: Ohrenauf! Familienkarte Die erste Konzerthälfte genießen die Eltern allein, während die Kinder von 6 bis 12 Jahren sich kreativ und vergnügt unter musikpädagogischer Anleitung auf den gemeinsamen Besuch der zweiten Konzerthälfte vorbereiten - oder andersrum. Heute: Bruckner Sinfonie Nr. 4. 1 Erw. € 2 Kinder € 18,12.00 bis 17.30 Uhr, WDR-Funkhaus: mittendrin! - Ein Tag mit den WDR Klangkörpern. Siehe Tagestipp! 15.00 Uhr, Gymnasium Lechenich: „Sternenlicht Express” siehe 5.9.2015

NATUR & UMWELT Projekt „Stadt Land Fluss - Tage der Rheinischen Landschaft: Ville und Umgebung“ 2015. Infos unter www.rheinische-landschaft.lvr.de. 14.00 bis 17.00 Uhr, Naturparkzentrum Gymnicher Mühle: Auf den Spuren von Wasserskorpion, Eintagsfliegenlarve und Co. Familienausflug. Anmeldung nicht erforderlich. Kostenfrei! Vulkanpark Eifel/Andernach: Familiensonntag in Andernach In der ganzen Stadt wird ein buntes Programm für die ganze Familie geboten. Ermäßigter Eintritt und ein LuftballonweitflugWettbewerb beim Geysir Andernach Erlebniszentrum. 10.00 bis 15.00 Uhr, Vater-Kind-Kreis Kerpen: Gruppenführung auf der Burg Satzvey anschließend auf den Mittelaltermarkt oder die Ritterspiele besuchen. Anmeldung erforderlich unter www.vater-kind-kerpen.de. € 4,-/2,10.00 bis 17.00 Uhr, Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen: Großer Entdeckertag Heute wird die Weltreise an einem Tag zu einem noch spannenderen Erlebnis. Bei zahlreichen kommentierten Fütterungen und informativen Gesprächen mit Tierpflegern gibt es spannende Einblicke in die Tierwelt. Das ereignisreiche tierische Programm wird ergänzt durch allerlei landestypische Highlights und Vorführungen aus Afrika, Alaska und Asien. 11.00 bis 14.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Forschertag im Archäologischen Landschaftspark Familienerlebnisprogramm. Spannender Rundgang zu den Stationen im Archäologischen Landschaftspark mit Graben und Untersuchen. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-/Familien € 20,11.00 bis 18.00 Uhr, Lammertzhof Driesch: Hoffest Hoffest mit einem vielseitigen Bühnenprogramm, Hofführungen, Mitmach-Aktionen, einem bunten kulinarischen Angebot, über 30 Aussteller und einem Vogelscheuchen-Bau-Wettbewerb. 13.00 Uhr, Woodland Park: Woodland FamilyDay Bei 2 zahlenden Erwachsenen haben 2 Kinder ab 11 Jahren Eintritt frei! Anmeldung erforderlich unter m@woodland-park.de

SONSTIGES 9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Apfelsaftmobil Auch für „Fremdpresser”: einfach 50 kg eigene Äpfel (oder Birnen) mitbringen und direkt beim Saftmobil zum Pressen bringen. Außerdem lockt das Maislabyrinth im Spielepark. 10.00 bis 22.00 Uhr, Bad Godesberg Rigal’schen Wiese: Afrika-Orient-KulturFestival siehe 4.9.2015 10.00 bis 13.00 Uhr, Kita Brunnenkinder, Bickendorf: Sonntagsbrunch Anmeldungen online unter www.brunnenkinder.de oder im Büro. € 7,50/3,10.00 bis 14.00 Uhr, Jever Fun Skihalle Neuss: Alpenländischer Sonntagsbrunch Bei der Kinderbetreuung kann der Nachwuchs nach Herzenslust malen, basteln oder toben. Brunch € 25,90/12,- von 6 bis 13 J. 11.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige Burg Altes Handwerk wie Töpfern und Schnitzen lockt zum Ausprobieren, Bogen- und Katapultschießen fordern Groß und Klein zum ritterlichen Wettbewerb heraus. Bei der „Abenteuerlichen Burgerkundung” gibt es fast Vergessenes über die 850 Jahre alte Burg zu erfahren, gegen knurrende Mägen gibt es Köstlichkeiten aus der Hofküche. 12.00 Uhr, Burg Satzvey: 35. Ritterfestspiele siehe 5.9.2015 13.00 bis 17.00 Uhr, Heumarkt und Alter Markt: 16. Kölner Ehrenamtstag Oberbürgermeister Jürgen Roters dankt allen ehrenamtlich tätigen Kölnerinnen und Kölnern für ihr Engagement. Hier wird das Ehrenamt in seiner beeindruckenden Vielfalt präsentiert - vom Sport, der Kultur, dem Brand- und Katastrophenschutz, der sozialen Arbeit, der Flüchtlingshilfe und vielem mehr. Mit familienfreundlichem Bühnen- und Mitmachprogramm. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der fliegende Koffer” Die fröhliche Lisia hat gerade ihren letzten Taler ausgegeben und besitzt nun nur noch einen leeren Koffer. Kurzerhand steigt Lisia selbst in den Koffer. Ein Krabbeltheater-Stück für Kinder ab 2 Jahren nach Hans C. Andersen.

14.00 bis 17.00 Uhr, Blücherpark, Neu-Ehrenfeld: Spielplatzfest Blücherpark Spielen, Feiern & Toben auf dem Spielplatz im Blücherpark offizielle Einweihung der neuen Spielgeräte. Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt.

11.00 oder 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” Ingo Albrecht erzählt, spielt, musiziert und singt zusammen mit Kindern ab 3 Jahren nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Unbedingt reservieren! € 9,-/6,-

7 MONTAG

14.00 oder 16.00 Uhr, Kath. Hildeboldzentrum Königsdorf: „Pippi Langstrumpf” siehe 5.9.2015 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn im TELEKOM Forum Bonn: „Fünf Freunde" siehe 5.9.2015 Heute ist PREMIERE! 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” Mit Schatten-, Figuren-, Bewegungs- und MusikTheater spielt das Ensemble für Kinder ab 3 Jahren, frei nach Carlo Collodi. Unbedingt reservieren! € 9,-/6,15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Ein Sommer(nachts)traum” Ein Sommer ist lang, wenn nichts passiert und alle Freunde irgendwo anders sind. Für Undine und Paul beginnt das Abenteuer fast von selbst. Sie finden sich in einer fremden Welt wieder: mit Feen und Elfen, Kobolden und wilden Piraten, fremden Sprachen und unsichtbaren Wesen. Ein Stück über die Kraft der Phantasie. Inspiriert von Shakespeare und doch ganz anders. Das erste Open Air Stück vom kkt für Kinder ab 5 Jahren und Familien. € 7,15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” siehe 5.9.2015

FÜR ELTERN 9.30 bis 11.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Elternstart NRW - Poll trägt Bei einer erfahrenen Trageberaterin könnt ihr hilfreiche Anregungen für den Alltag mit Baby erhalten. Veranstaltungsort ist das Ev. Gemeindehaus KölnPoll, Rolshoverstr. 588, 51105 Köln. Eintritt frei! 14.30 bis 17.00 Uhr, Kita St. Josef Porz: Treffpunkt Elterncafé offenes Angebot für Erwachsene und Eltern mit Kindern jeden Alters, auch dann, wenn Sie nicht katholisch sind oder die Kinder nicht in die Kita gehen. Eintritt frei! 19.30 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Klassische Homöopathie in der Schwangerschaft Anmeldung erforderlich. 20.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Zollstock: Selbsthilfegruppe „Schmetterlinge” Monatliches Treffen für Eltern von Kindern mit Wahrnehmungs- und Bewegungsauffälligkeiten (z.B. ADHS). Vorgespräch unter 0221 - 310 14 27. 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Umgang mit Ängsten bei Kindern Veranstaltungsort ist die Kita Heilige Drei Könige, Am Höfchen 18, 50997 Köln. Infos unter 02232 - 66 73.

16.00 Uhr, Freilichtbühne Zons: „Frau Holle” Eine Witwe hatte zwei Töchter, davon war die eine schön und fleißig, die andere häßlich und faul. Sie hatte aber die häßliche und faule, weil sie ihre rechte Tochter war, viel lieber. Die andere mußte alle Arbeit tun und sich täglich an einen Brunnen setzen und so viel spinnen, dass ihm die Finger zu bluten anfingen ... Bei Dauerregen fällt die Vorstellung aus. Karten unter www.freilichtbuehne-zons.de. € 8,-/6,-

16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: „Benni und die sieben Löwen” Bilderbuchkino für Kinder von 3 bis 7 Jahren. € 1,50

17.00 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” Mit Humor und Nachsicht lässt das Theaterstück die Erwachsenen- und Teeniewelt aufeinander prallen und ermutigt dazu, Träume zu leben vor allem aber alles ernst zu nehmen, was das Leben von Heranwachsenden bewegt. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 10,-/8,-/Gruppen € 6,-

MUSIK

18.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Taksi to Istanbul" ist ein Recherchestück für Jugendliche ab 10 Jahren über das, was uns trennt und das, was uns gemeinsam ist. Über uns und die anderen. Über das Hier und das Dort.Über das Jetzt und das Damals. Über das Erlebte und Erträumte.

LITERATUR

17.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung am Neumarkt: James Bowen & Bob, der Streuner James Bowen ist zusammen mit seinem Kater Bob in der Buchhandlung und signiert seine Bücher. Eintritt frei!

Baby 11.00 oder 15.00 Uhr, COMEDIA Theater/ Kinderkulturhaus: „Mama Lala” Die drei Frauen des trio rot, allesamt Mütter, fragen sich, ob Musik von Frauen und Müttern anders klingt als Musik von Männern. KÄNGURU unterstützt die Veranstaltung als Medienpartner. € 6,- (1 Erw. mit Baby)/4,- (weiteres Kind). KÄNGURU ist Medienpartner. € 6,-/4,-

Veranstalter auf Seite 58

NATUR & UMWELT 16.00 bis 18.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Spielt und kocht euch fit! Aktionsnachmittag für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. Kostenfrei!

THEATER 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” siehe 6.9.2015 12.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” Wunderschöne Sommerferien liegen hinter Lena. Am ersten Schultag sind alle schon früher als sonst auf dem Schulhof, schließlich gibt es eine Menge zu erzählen. Doch an diesem Morgen soll alles anders werden. Ein kleiner Zwischenfall, der dazu führen kann, von heute auf morgen zur Außenseiterin zu werden. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Vormittags bitte anmelden. € 8,-/6,16.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Marien, Weiden: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Auf www. kaenguru-online.de könnt ihr 10 x 4 Eintrittskarten für diese oder eine andere Aufführung gewinnen. Ansonsten gibt’s Karten über KölnTicket € 8,50

KÄNGURU 09 I 15

THEATER 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” siehe 7.9.2015 16.30 Uhr, Kath. Pfarrsaal St. Remigius: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Handund Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50 19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Tigermilch" Nini und Jameelah sind unzertrennlich und mit ihren vierzehn Jahren eigentlich erwachsen, finden sie. Sie mischen Milch, Mariacron und Maracujasaft, nennen das Tigermilch und streifen durch den Sommer, der ihr letzter gemeinsamer sein könnte. Für Jugendliche ab 15 Jahren.

9 MITTWOCH FÜR ELTERN 14.00 bis 16.45 Uhr, Kath. Bildungswerk: Infoabend Starke Eltern - Starke Kinder Veranstaltungsort ist die Kita St. Maria Himmelfahrt, Maria-Himmelfahrt-Str. 1a, 51067 Köln. Infos unter 0221 - 63 04 11.

MUSIK

8 DIENSTAG FÜR ELTERN 14.30 bis 16.30 Uhr, Kiga St. Laurentius PorzEnsen-Westhoven: Treffpunkt Elterncafé offenes Angebot für Erwachsene und Eltern mit Kindern jeden Alters, auch dann, wenn Sie nicht katholisch sind oder die Kinder nicht in die Kita gehen. Eintritt frei! 20.00 Uhr, Pastor-Könn-Aula: Ohne Chaos geht es nicht Brauchbare Informationen garniert mit einer Prise Humor - das dürfen Eltern und Interessierte erwarten, wenn der Erfolgsautor und Berater Jan-Uwe Rogge an das Mikrofon tritt. Er bietet „Überlebenstipps für Eltern". Veranstaltungsort ist die Pastor-Könn-Aula, Apostelnkloster 4, 50672 Köln. Infos unter 0221 - 25 61 18. € 5,-

Baby 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Mama Lala” Was will der Kleine damit sagen? Na, ist doch klar! Seine Mutter ist Musikerin. Ob man ihrer Musik wohl anhört, dass sie Kinder hat? Die drei Frauen des trio rot, allesamt Mütter, fragen sich, ob Musik von Frauen und Müttern anders klingt als Musik von Männern. KÄNGURU unterstützt die Veranstaltung als Medienpartner. € 6,- (1 Erw. mit Baby)/4,- (weiteres Kind). KÄNGURU ist Medienpartner. € 6,-/4,-

THEATER 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” siehe 7.9.2015 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Ein Sommer(nachts)traum” siehe 6.9.2015

MUSEUM

11.00 oder 19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Tigermilch" siehe 8.9.2015 16.00 Uhr, Kath. Pfarrheim St. Laurentius Elmpt: „Kasper und die verhexte Hexe” Ein kunterbunter Kindertheater-Nachmittag mit der Homberger Kasperbühne. € 6,-

10.30 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Sandmandala: Im Reich des Medizin-Buddha Bis 13. September ist im Rautenstrauch-Joest-Museum eine Gruppe tibetischer Mönche zu Gast, die im Foyer des Museums ein Sandmandala mit dem Motiv des „Medizinischen Buddha“ streuen werden. Vorträge, tägliche Meditationen und Kinderkurse im Rahmenprogramm bieten den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, den Buddhismus in Tibet näher kennen zu lernen. Kunstmuseum Bonn: 15.00 bis 17.00 Uhr, Meisterzeichner s. 1.9.2015 17.00 bis 19.00 Uhr, Große Meisterzeichner siehe 1.9.2015

16.30 Uhr, Kath. Pfarrheim „Wabe”, Rodenkirchen: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Auf www.kaenguru-online.de könnt ihr 10 x 4 Eintrittskarten für diese oder eine andere Aufführung gewinnen. Ansonsten gibt’s Karten über KölnTicket € 8,50

10 DONNERSTAG FÜR ELTERN

MUSIK

Baby 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Mama Lala” Was will der Kleine damit sagen? Na, ist doch klar! Seine Mutter ist Musikerin. Ob man ihrer Musik wohl anhört, dass sie Kinder hat? Die drei Frauen des trio rot, allesamt Mütter, fragen sich, ob Musik von Frauen und Müttern anders klingt als Musik von Männern. KÄNGURU unterstützt die Veranstaltung als Medienpartner. € 6,(1 Erw. mit Baby)/4,- (weiteres Kind). KÄNGURU ist Medienpartner. € 6,-/4,-

20.15 Uhr, Senftöpfchen Theater: „Generation Gaga“ In seinem Programm lustwandelt Christoph Brüske satirisch durch ein Panoptikum aus Politik, Wirtschaft und digitalem Zeitgeist. € 20,90/15,40

11 2 12

TERMINE

der Freundschaft zwischen Jutaro und Tsuru, die davon handelt, das rechte Maß im Umgang mit sich selbst und dem Anderen zu finden, um nicht das Glück zu verlieren. Ein Musikmärchen gespielt mit Großfiguren für Kinder ab 6 Jahren. € 9,-/6,-

TAGESTIPP 12.9.2015

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 5.9.2015

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Hasenland” Sara trödelt nach der Schule. Sie hat keine Lust, nach Hause zu gehen. Auch Ayhan hat es nicht eilig, denn zu Hause muss er auf seine Geschwister aufpassen. Das Stück richtet sich an Kinder ab 8 Jahren und stellt die Themen Kultur und Integration in den Mittelpunkt. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,-

11.00 BIS 18.00 UHR, BIOHOF BÖLINGEN: APFELFEST Großes Familienfest rund um den Apfel und außerdem 30 jähriges Hofjubiläum mit vielen Überraschungen, Traktorfahrten, Äpfel zum Selberpflücken und Kinderprogramm.

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Familienzeit Elternzeit - Partnerschaft - Beruf. Gesetzliche Regelungen, Vereinbarungen mit dem Arbeitgeber, Wechselmodelle in der Partnerschaft, Kinderbetreuung - Chance und Stolperfallen. € 8,-/15,- für Paare

kunst und dem einen oder anderen Lied verfeinert, beschert Autor, Schauspieler und Musiker Sascha Gutzeit mit seinem Kinderkrimi spannend-spaßige Unterhaltung für Jung und Alt.

MÄRKTE MUSIK

9.00 bis 13.00 Uhr, Kita Burgwiesenstraße Holweide: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

Baby 15.00 Uhr, Ev. Kirche Chorweiler: „Mama Lala” Was will der Kleine damit sagen? Na, ist doch klar! Seine Mutter ist Musikerin. Ob man ihrer Musik wohl anhört, dass sie Kinder hat? Die drei Frauen des trio rot, allesamt Mütter, fragen sich, ob Musik von Frauen und Müttern anders klingt als Musik von Männern. KÄNGURU unterstützt die Veranstaltung als Medienpartner. € 6,(1 Erw. mit Baby)/4,- (weiteres Kind). KÄNGURU ist Medienpartner. € 6,-/4,-

THEATER 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” siehe 7.9.2015 11.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Tigermilch" siehe 8.9.2015nen das Tigermilch und streifen durch den Sommer, der ihr letzter gemeinsamer sein könnte. Für Jugendliche ab 15 Jahren.

19.00 bis 22.00 Uhr, KiKu Hoppelhasen Pulheim: Kinderflohmarkt im Kindergarten Albrecht-Dürer-Str. 101.

MUSEUM 14.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken Steinofenbrot aus dem „Königswinterer Ofen”. Ab 16 Uhr Verkauf der Brote. 14.30 Uhr Museumsführung. € 6,-/4,50 (Eintritt und Führung) 14.30 bis 16.30 Uhr, Glasmuseum Rheinbach: Drachen-Glasmosaikbilder Workshop für Kinder von 6 bis 14 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 15,15.00 bis 16.30 Uhr, Arp Museum: Workshop Kreative Kids Kinder können ihre Kreativität in einem offenen Museumsworkshop entdecken. € 3,50/Kind

10.30 Uhr, Casamax Theater: „MonsterMuffen MikoMut” Der kleine Miko soll ins Bett gehen. „Jeden Abend so" ist der endlose Erfindungsreichtum von Miko, wenn es darum geht, das Zubettgehen zu so lange wie irgend möglich hinauszuzögern. Eine Gute-Nacht-Geschichte für den Tag - für kleine und große Helden ab 4 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,12.30 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte von Lena” siehe 7.9.2015 16.30 Uhr, Pater-Kolbe-Haus Brauweiler: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50

SONSTIGES 12.00 Uhr, Bonn Beuel: Pützchens Markt Mehr als 500 Schausteller präsentieren ihr Angebot von A wie Action bis Z wie Zuckerwatte. Viele beliebte Attraktionen wie Riesenrad und Wildwasserbahn, aber auch zahlreiche Platzneuheiten erwarten die Gäste. Abschluss bildet das große Höhenfeuerwerk am 15.9. gegen 22 Uhr. 14.00 bis 15.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/ Rösrath: Kürbis-Schnitzen An allen Freitagen und Wochenenden im September kostenlose Kürbis-Schnitz-Werkstatt von 14 bis 15 Uhr für große und kleine Halloween-Freaks. Außerdem lockt das Maislabyrinth mit seinem Quiz und vielen Gewinnen! 20.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Offene Bühne Nachwuchsartisten und noch unbekannte Profis aus den Bereichen Artistik, Musik, Improvisation oder auch Comedy präsentieren sich heute auf der Bühne. Ein spannender Abend mit hohem Überraschungspotential und die Gelegenheit, neue Talente zu entdecken. € 8,-/6,-

12 SAMSTAG FÜHRUNG

MUSIK 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 5.9.2015

SONSTIGES 19.30 Uhr, Alte Feuerwache: Glück kennt keine Behinderung Ausstellung mit Aufnahmen von Familien, die mit dem Downsyndrom leben und zeigen „dass Glück keine Behinderung kennt”. Die Ausstellung wird hier bis 20.10.15 zu sehen sein.

11 FREITAG

Baby 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Nippes/Altenberger Hof: „Mama Lala” Was will der Kleine damit sagen? Na, ist doch klar! Seine Mutter ist Musikerin. Ob man ihrer Musik wohl anhört, dass sie Kinder hat? Die drei Frauen des trio rot, allesamt Mütter, fragen sich, ob Musik von Frauen und Müttern anders klingt als Musik von Männern. KÄNGURU unterstützt die Veranstaltung als Medienpartner. € 6,- (1 Erw. mit Baby)/4,(weiteres Kind). KÄNGURU ist Medienpartner. € 6,-/4,-

FÜHRUNG 18.00 Uhr, Kölner Zoo: Nachtexpedition durch den Zoo Erlebt Eulen und Raubkatzen in Aktion. Schlafen Elefanten nachts? Eine geheimnisvolle Expedition führt Kinder und Erwachsene zu den nachtaktiven Tieren. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 778 51 21. € 26,-/19,18.30 Uhr, RheinEnergieStadion: Auf den Spuren von Lukas Podolski siehe 4.9.2015

FÜR ELTERN 10.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Geburtsvorbereitung am Wochenende auch morgen von 9.30 bis 16.30 Uhr, mit und ohne Partner. € 90,- für den Partner 10.00 bis 17.00 Uhr, Ev. Krankenhaus Weyertal Zentrum für Sport und Medizin: Kompaktseminar Geburtsvorbereitung für Mütter, die bereits Kinder haben. Anmeldung erforderlich.

NATUR & UMWELT Faire Woche 2015 „Fairer Handel schafft Transparenz" - so lautet das Motto der diesjährigen Fairen Woche, die bis 25. September bundesweit zum 14. Mal stattfindet. Damit soll ein Grundprinzip des Fairen Handels in den Fokus gerückt und gezeigt werden, wie der Faire Handel Transparenz in der Lieferkette gewährleistet. Infos unter www.fairewoche.de

LITERATUR THEATER 17.00 Uhr, Kreisbibliothek des Landkreises Vulkaneifel: Tatort Eifel - „Detektivspinne Luise Rätsel um den Rosendieb” Mit seiner Vortrags-

14.00 oder 15.30 Uhr, RheinEnergieStadion: Tour voller Emotionen siehe 5.9.2015

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Kranichmädchen. Geschichte vom Glück” Die Geschichte

LITERATUR 11.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung in Sülz: Pixi Kreativ - Kartoffel, Apfel und Zitrone Basteln mit Papier und Naturmaterialien für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Anmeldung in der Buchhandlung. Eintritt frei! 14.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung am Neumarkt: Meine besten Heilpflanzenrezepte für eine gesunde Familie Melanie Wenzel präsentiert ihr Buch und steht für Fragen zur Verfügung. Eintritt frei!

MÄRKTE 8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Neptunplatz, Venloer Str.: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de 10.00 Uhr, Köln, Lindenthal: Hofflohmarkt Bei den Hofflohmärkten verkaufen die Hausanwohner im eigenen Hof oder Garten - und das ganze Veedel macht mit. KÄNGURU ist Medienpartner der Kölner Hofflohmärkte! Kinderflohmärkte 9.00 bis 12.00 Uhr, Richezaschule GGS Brauweiler mit Cafeteria. 9.30 bis 13.00 Uhr, Gemeindezentrum Matthäuskirche Lindenthal 9.30 bis 13.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum zum Heilsbrunnen mit Cafeteria und Kinderbetreuung. 10.00 bis 16.00 Uhr, Familienzentrum Lummerland und Tag der offenen Tür mit einem buntem Rahmenprogramm. 10.00 bis 13.00 Uhr, Pfarrheim St. BruderKlaus der KiTa Züricher Weg. 10.00 bis 13.00 Uhr, Quäker Nachbarschaftsheim: Zwillingsflohmarkt mit Cafeteria der Kölner Zwillingseltern-Initiative DoppelPack. 11.00 bis 14.00 Uhr, GGS Kippekausen mit Cafeteria. Kinder verkaufen ihre Sachen an Kinder. 11.00 bis 17.00 Uhr, Trude-Herr-Park am Bürgerhaus Stollwerck der GGS Zwirnerstraße. 11.00 bis 14.00 Uhr, Servatiushalle Friesdorf der Kita St. Servatius, der Servatiusschule und der Bodelschwingh-Schule Bonn mit Cafeteria. 13.00 bis 16.00 Uhr, Pfarrheim St. Joseph Dellbrück der Kita St. Joseph mit Cafeteria. 15.00 bis 17.00 Uhr, Gemeindesaal Heidkamp der Kita St. Josef mit Cafeteria. 11.00 bis 16.00 Uhr, Lutherkirche Köln-Süd: Apfelbörse - Elektronikmarkt Handys, Tablets, Spielconsolen & Spiele, Computer & Zubehör, Software, Kameras, MP3-Playerund alles was sonst noch Elektronik ist. Mit lecker Kuchen, Kaffee und Snacks in launchiger Atmosphäre. 13.00 bis 18.00 Uhr, Oberlandesgericht Köln: Kunst- und Handwerkermarkt im wunderschönen Treppenhaus mit Glasbläsereivorführung und Patchworkausstellung sowie zahlreichen kreativen und kulinarischen Angeboten und Führungen. Auch morgen von 10 bis 18 Uhr. Eintritt und Führungen frei!

MUSEUM 10.00 bis 16.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Stop Motion Animationsfilme über Troisdorf. Workshop heute und morgen für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren. Anmeldung unter 02241 - 88 41-427. Kostenfrei! 10.15 bis 13.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Modemethode: Farbstyling Workshop für Kinder von 6 bis 10 Jahren zur Ausstellung „Karl Lagerfeld". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerisch-praktischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,11.00 bis 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Alles passend: Pepita Workshop für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Frühförderung Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,50 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach siehe 5.9.2015 14.00 bis 16.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Abenteuer mit den Seeräubern MuseumKinderZeit: Ein Hörerlebnis. Rollenspiel & Experimentieren für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst. € 10,50 plus Material € 2,14.00 bis 18.00 Uhr, Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach: Reaktiv - Das Kunstlabor Alle kreativen Köpfe ab 14 Jahren sind eingeladen, zusammen mit jungen Kunstbegeisterten mit verschiedenen Techniken zu experimentieren. Heute: Urban interventions - Was Skulpturen im öffentlichen Raum sein könnten. Anmeldung erforderlich. Kostenfrei! 15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta RCX Robotik für Kinder von 8 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 30 22 56. € 10,15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Modemethode: Fashionfotografie Workshop für Kinder von 9 bis 13 Jahren zur Ausstellung „Karl Lagerfeld". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerisch-praktischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Im Reich des Medizin-Buddha

Veranstalter auf Seite 58

Die jungen Entdecker: Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Heute: Figuren gießen und bemalen. Anmeldung beim Museumsdienst.

MUSIK 9.15 bis 11.00 Uhr, Philharmonie Köln: Ohrenauf! - Generalprobe Kinder und Jugendlichen von 7 bis 14 Jahren dürfen live und mit einem Hörleitfaden ausgestattet der Generalprobe des Orchesters lauschen. Heute: Strauss „Till Eulenspiegel”, Brahms Doppelkonzert. Nur mit Anmeldung unter ohrenauf@guerzenichorchester.de! Eintritt frei! 15.30 Uhr, C. Bechstein Forum: Wo ist der Ton versteckt? Eine spannende Lehrstunde über die Wunderwelt des Klavierbaus für musikinteressierte Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei!

KÄNGURU 09 I 15

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis lieben Buchstaben” Ein olchiges Theaterstück zum Mitmachen, Mittanzen, Mitbüffeln und Mitmüffeln für Kinder ab 4 Jahren und alle die, die Olchis lieben. Karten nur online über www. die-wohngemeinschaft.net. € 7,-/6,15.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 5.9.2015 15.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Hasenland” siehe 11.9.2015 15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Das Traumfresserchen” In Schlummerland ist ein guter und tiefer Schlaf das Allerwichtigste. Und nur, wen besonders gut schlafen kann, wird König oder Königin von Schlummerland. Die Piccolo Puppenspiele zeigen die Geschichte von Michael Ende in einer Aufführung für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 8,-/7,-

NATUR & UMWELT 9.30 bis 18.00 Uhr, Panarbora Naturerlebnispark & Jugendherberge: Große Eröffnung Heute findet die Eröffnung des Naturerlebnispark mit ganz besonderen Übernachtungsmöglichkeiten in Waldbröhl statt. Zukünftig kann man hier Natur erleben. Es gibt einen Wasserund Abenteuerspielplatz, einen Baumwipfelpfad mit interaktiven Lern- und Erlebnisstationen, einen Heckenirrgarten, ein Höhlenlabyrinth und ein Sinnenparcours. 10.00 bis 15.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: Kunst & Natur Kostenfreies Kreativprogramm für Kinder ab 4 Jahren in Kooperation mit der Jugendkunstschule Köln. Schattenbilder: Kinder malen ihre Schatten.

15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” siehe 5.9.2015 16.00 Uhr, Casamax Theater: „MonsterMuffen MikoMut” siehe 11.9.2015 16.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Hilfe, die Olchis kommen” Die Olchis leben in einer Höhle auf der Müllkippe von Schmuddelfing. Ihnen kann es gar nicht dreckig genug sein: Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren mit dem Figurentheater Köln Andreas Blaschke. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Freilichtbühne Zons: „Frau Holle” siehe 6.9.2015

11.00 bis 18.00 Uhr, Biohof Bölingen: Apfelfest Siehe Tagestipp! 15.00 Uhr, Hochbahn zwischen Niehler Kirchweg und Niehler Straße: Picknick auf der Gürteltraße Nippespark statt Niehler Gürtel! Unter diesem Motto lädt die BI „Stoppt den Gürtel“ zu einem Picknick auf der Gürteltraße ein. Mit einem bunten Programm, mit Infos und Führungen. Infos unter www.nippespark.de

SPORT 10.30 bis 17.00 Uhr, Bogenlust: Aufbaukurs Intuitives Bogenschießen Veranstaltungsort Bogengelände BSC Binzenbach, Auf dem Morgen 4, 53505 Kirchsahr-Binzenbach. Anmeldung erforderlich. 12.30 bis 15.30 Uhr, Bogenlust: Kompaktkurs Intuitives Bogenschießen mit Einführung in die Handhabung von Pfeil und Bogen im Kletterwald Schwindelfrei, Liblarer Str. 183, 50321 Brühl. Anmeldung erforderlich.

THEATER 11.00 Uhr, Horizont Theater: „BlubberBlasen SeifenZauber” Wir schwimmen und schippern übers große Meer, überwinden Schaumberge und tauchen ab in eine Zauberwelt. Ein magisches Stück für die Allerkleinsten ab 2 Jahren mit Wassermusik im Bühnenbadezimmer. € 6,50 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” Der kleine Bär und der kleine Tiger sind beste Freunde und fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich bis der kleine Bär eine Bananenkiste aus Panama findet. Der Klassiker von Janosch für Kinder ab 4 Jahren. € 6,50 14.30 bis 17.30 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: Action Painting Jugendatelier KUNST für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0214 - 30-412 89 oder mitmachen.kultur@bayer.com 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 5.9.2015

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das kleine Zottel Mottel” Das Zottel Mottel lebt zufrieden in seiner Zottelwelt am Fuße eines Berges. Hier hat es seine Höhle, versucht zu fliegen und tut wundersame Dinge. Ein Stück über die Begegnung mit dem Ich und dem Anderen für Kinder ab 3 Jahren. € 7,16.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Rattenfänger von Hameln” Eine der ältesten deutschen Sagen wird auf der Bühne zu einem Spiel um die Kraft der Musik und die Rechte von Kindern. Ein Theaterstück mit Musik nach der Sage der Gebrüder Grimm für Kinder ab 5 Jahren. € 6,50 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen” Das Märchenschloss liegt in einem Zauberschlaf versunken. Nach hundert Jahren kämpft sich Dorn, ein mutiger Dieb, durch die dichte Rosenhecke und findet die schlafende Prinzessin Röschen. Ein märchenhaftes Abenteuer für mutige Helden, kleine Prinzessinnen und die ganze Familie. € 8,20.00 Uhr, Theater Marabu: „Las moscas sobre el rio” Internationales Gastspiel der Compañía TEATROPELLO aus Talca, aus Chile in spanischer Sprache für Jugendliche ab 14 Jahren.

SONSTIGES FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Fit für’s Babysitting Ein Angebot in Kooperation mit dem Familienbildungswerk des DRK - Deutsches Rotes Kreuz Bergisch Gladbach. Bitte anmelden. 9.00 Uhr, Krewelshof: Familienfrühstück mit Kinderprogramm Ab 12 Uhr sind Spielscheune und Spielpark und Maislabyrinth geöffnet. 10.00 bis 14.00 Uhr, Ev. Kita Fröbelstraße, Ehrenfeld: „Wasser ist nicht nur zum Trinken da” Familienbibel-Workshop für Kinder mit Eltern mit Pfarrer Kuttner und Pfarrer Dielmann. Anmeldungen unter 0221 - 55 72 06 oder unter 0221 - 52 29 98. Veranstaltungsort ist das ErnstFlatow-Haus, Vogelsanger Str. 155. 10.00 bis 16.00 Uhr, Der Kölner Bio-Bauer: Tag der offenen Tür Exklusiver Blick hinter die Kulissen. Mit Honigverkostung, Spiel und Spaß für Kinder, Pizza backen im Lehmbackofen, Kaffee & Kuchen. Hofführungen um 11 und 14 Uhr. Infos unter www.koelner-bio-bauer.de. 11.00 bis 20.00 Uhr, Burscheid: Mittelalterspektakel und Ritterturnier Mit zahlreichen Marktständen, ein Ritterturnier mit Pferden, GauklerShows, Stelzenläufer, Live Musik, Feuerjonglage, historisches Lagerleben ... und einiges mehr. € 8,-/Gewandete u. Jugendliche 4,-

12 13 14 15 16

TERMINE

14.30 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Steinzeit-Löffel - selbst geschnitzt Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 10,-

TAGESTIPP 13.9.2015

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt Passend zur neuen Sonderausstellung „The World of Tim Burton“ werden verschiedene Werkstätten abwechselnd für Kinder ab 4 Jahren angeboten. € 3,15.00 Uhr, Zollverein Essen: Design zum Anfassen Familienführung für alle ab 7 Jahren im Red Dot Design Museum. € 5,- plus Eintritt

15.00 Uhr, Museum Schnütgen: „Der klitzekleine Engel" Lesewelten im Museum - Lesung für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Ein klitzekleiner Engel, so klein wie die Spitze einer Schneeflocke, möchte wie die Großen eine Schutzengelaufgabe übernehmen. Nur Eintritt/Kinder frei

11.00 BIS 18.00 UHR, HAUS BOLLHEIM: GROSSES HOFFEST Neben einem vielfältigen kulinarischen Angebot gibt es jede Menge Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie: Hofführungen, Traktorfahrten, in der Strohburg toben, Hühner zählen, Kühe streicheln, Musik, Begegnungen mit allen Bollheimern, nette Gespräche ...

12.00 bis 17.00 Uhr, Deutsch-Ital. Gesamtschule „Francesco Petrarca”: Sommerfest Angeboten werden Mitmachaktionen und Spiele für Kinder. Am Buffet werden selbstgemachte Kuchen und Salate verkauft. 12.00 Uhr, Burg Satzvey: 35. Ritterfestspiele siehe 5.9.2015 14.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Kürbis-Schnitzen siehe 4.9.2015 15.00 Uhr, mehrSprache e.V.: Healthy Eating for Kids Workshop. Anmeldung erforderlich. € 12,19.30 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: circus KICKS Das ZAK lädt alle NachwuchskünstlerInnen, um vor Publikum in einen freundlichen Wettstreit miteinander zu treten. In vier Vorrunden werden die besten Nummern von einer Jury für das große Finale im März 2016 ausgewählt. Karten unter 0221 16 83 37 40. € 8,-/6,-

13 SONNTAG FÜHRUNG 11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: Beim Jupiter! Zu Besuch bei den Römern. Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,RheinEnergieStadion: 14.00 oder 15.30 Uhr: Tour voller Emotionen siehe 5.9.2015 16.00 Uhr: Auf den Spuren von Lukas Podolski siehe 4.9.2015

MÄRKTE Kinderflohmärkte 9.30 bis 14.30 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara Ehrenfeld bis Größe 186, der Kita St. Ansgar/ St. Barbara mit Cafeteria. 10.00 bis 13.00 Uhr, Grundschule im Park Buir mit Cafeteria. Veranstalter ist der Kiga St. Michael Kerpen-Buir. 10.30 bis 14.00 Uhr, Kita St. Maria Himmelfahrt Holweide mit Cafeteria. 11.00 bis 15.00 Uhr, Kita Brunnenkinder Bickendorf: 11.00 bis 15.00 Uhr, Tante Astrid mit Cafeteria. 10.00 bis 18.00 Uhr, Oberlandesgericht Köln: Kunst- und Handwerkermarkt siehe 12.9.2015 11.00 bis 15.00 Uhr, Städt. Behindertenzentrum Dr. Dormagen-Guffanti, Longerich: Familienflohmarkt im Grünen Zu jedem Flohmarkt wird Puppentheater, Kinderschminken & Livemusik angeboten.

MUSEUM 10.00 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Dampfmodell-Tag und DampfSonntag Die Dampfmaschine ist in vollem

Betrieb zu bewundern. Um 13.30 und 14.30 Uhr Führung für Kinder und Familien. Und neben der großen Dampfmaschine kommen heute auch kleine Modell-Dampfmaschinen zum Einsatz. Modell-Freunde präsentieren und erläutern ihre selbstgebauten Maschinen. € 1,10.30 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+FAMILIE: Mit Kind im Museum Junge Eltern mit Kindern ab 2 Jahren haben die Gelegenheit, am Sonntagmorgen als Familie das Museum entspannt zu erleben. Während die Eltern an zwei zeitversetzten Führungen teilnehmen, werden die Kleinen mit Spielen, Malen und Basteln unterhalten. Heute: Warhol. Money Makes The World Go Round. Infos und Anmeldung unter www.startfreunde.de.

MUSIK 18.00 Uhr, Telekom Forum Bonn: Junges Beethovenfest „Caribbean Showdown” Gemeinsam mit dem Schlagzeug-Virtuosen Martin Grubinger spielen acht weitere Schlagzeuger, eine Brass Section, Klavier und E-Bass. Tickets unter www.beethovenfest.de

15.00 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” Hänneschen und Bärbelchen träumen vom großen Gewinn. Sich haben sich bei einer Fersehquizshow beworben, in der Kinder ihr Wissen und Können unter Beweis stellen dürfen und am Ende „janz vill Jeld“ gewinnen können. Ein Familienstück för Pänz un Lück vun 6 bis 106. € 13,-/8,50

Bioland Dorothee Hochgürtel: Hoffest Auf dem Streuobsthof Hochgürtel können Besucher heute frisch gepressten Apfelsaft aus alten Streuobstsorten kosten. Neben den Apfelbäumen gibt es auf dem Hof außerdem Birnen- und Pflaumenbäume sowie Ziegen und Heidschnukken. Für Besucher werden heute Führungen und Infostände angeboten. 10.00 bis 18.00 Uhr, Wild- und Freizeitpark Westerwald: Oktober- und Erntedankfest in Gackenbach Spiel, Spaß und lustige Aktionen rund um den Park.

11.00 bis 18.00 Uhr, Haus Bollheim: Großes Hoffest Siehe Tagestipp! 11.00 bis 16.00 Uhr, Finkens Garten: BienenDienst in Finkens Garten jeden 2. und 4. Sonntag im Bienenhaus mit Honigverkostung. 11.00 bis 18.00 Uhr, Biohof Bölingen: Apfelfest siehe 12.9.2015

SPORT

14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach siehe 5.9.2015

15.00 Uhr, DOMFORUM: „Freunde” Ein Puppenspiel rund um das Thema Freundschaft nach dem Buch „Der Streit" von Helme Heine für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei!

NATUR & UMWELT

11.00 Uhr, Museum Koenig: Wild und gefährlich Tiere und ihre Waffen. Familienführung für Kinder von 6 bis 9 Jahren und ihre Eltern. Anmeldung erforderlich! € 5,-/3,50

12.45 bis 14.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Karl Lagerfeld. Modemethode siehe 6.9.2015

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das kleine Zottel Mottel” siehe 12.9.2015

15.00 Uhr, OT Werkstattstraße: „Rotkäppchen und der Wolf” Das Puppentheater Papperlapupp! lädt Kinder ab 4 Jahren in den Märchenwald ein und verquickt auch dieses klassische Märchen wieder mit viel Musik und Gesang.

14.00 bis 17.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Römische Schönheitspflege für Jedermann Familienerlebnisprogramm auf den Spuren vergangener Kulturen. Anmeldung erforderlich. € 9,-/7,-/Familien € 25,-

11.00 bis 13.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Im Reich des Medizin-Buddha Die jungen Entdecker: Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Heute: Figuren gießen und bemalen. Anmeldung beim Museumsdienst.

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Professor Knallbumm weiß warum” Der verrückte Professor Knallbumm erforscht die Welt der Farben gemeinsam mit den Kindern. Lustige Wissensshow für Kinder von 4 bis 11 Jahren mit Experimenten zum Mitforschen und Mitlachen. Karten nur online über www.die-wohngemeinschaft.net. € 7,-/6,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Spiel der Kräfte Kraft und Gleichgewicht für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,-

11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierSonntag Ohne Voranmeldung kann man hier zu wechselnden Themen experimentieren. Geeignet für Besucher ab 7 Jahren in Begleitung Erwachsener. Nur Eintritt!

11.00 bis 17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Spiel mit! Historische Spiele für Kinder und Erwachsene

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Rattenfänger von Hameln” siehe 12.9.2015

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 5.9.2015

11.00 Uhr, Kölnisches Stadtmuseum: Auf der Mauer, auf der Lauer Sternstunden: Familienführung für Kinder ab 5 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung und kostenfrei!

11.00 bis 17.00 Uhr, Straßenbahnmuseum Thielenbruch: Ausstellung Jeden zweiten So im Monat geöffnet. Die Linien 3 und 18 fahren hin (Endhaltestelle). Infos unter www.hsk-koeln.de. € 1,50/ab 6 J. 1,-

11.00 oder 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 6.9.2015

15.00 Uhr, Zollverein Essen: Kohle unten und oben Familienführung für alle ab 6 Jahren im Ruhr Museum. € 3,-/1,- plus Eintritt

11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Lustige Wesen bei Gert und Uwe Tobias Wir stempeln und drucken. Kinderatelier am Sonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,-

11.00 bis 14.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Marionettentheater Heute fertigen Kinder Marionetten. In den Herbstferien werden die Marionetten zum Leben erweckt und ein Theaterstück einstudiert und eingeübt. Am 25. Oktober zum Familientag wird das Theaterstück präsentiert. Anmeldung unter info@keramion.de oder 02234 - 69 76 90 erforderlich. € 120,- für alle Termine

9.00 bis 13.00 Uhr, 1234 Eckstein: Selbstbehauptung und Selbstverteidigung siehe 5.9.2015 11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Diabolo- und Jonglageworkshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,-

THEATER 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” Auf einer griechischen Insel verirrt sich eine kleine Eidechse in einen Transporter. Paco findet sich nach einer langen Reise voller neuer Eindrücke in einem Kölner Wohnzimmer wieder. Ein Stück für Kinder ab 2 Jahren. € 6,50

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Mondkalb und Bachwiesel” Ein bisschen altmodisch ist Hiltraut Weber schon. Sie liebt Nudelsuppe, Hunde streicheln und vor allem: Gedichte! Und zwar so sehr, dass sie aus ihrem Leben nur in Gedichten und Reimen erzählt! Ein Theaterstück in Bildern mit Gedichten und Musik für Kinder ab 8 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,-/6,Gruppen € 5,15.00 Uhr, St. Hermann-Joseph Dünnwald: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist in die Villa Kunterbunt eingezogen. Zur großen Freude von Annika und Tommi, den Nachbarskindern, denn Pippi ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Auf www.kaenguru-online.de könnt ihr 10 x 4 Eintrittskarten für diese oder eine andere Aufführung gewinnen. Ansonsten gibt’s Karten über KölnTicket € 8,50 15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” siehe 5.9.2015 16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” siehe 1.9.2015 16.00 Uhr, Freilichtbühne Zons: „Frau Holle” siehe 6.9.2015 16.00 Uhr, Kleines Theater Bad Godesberg: „Die kleine Meerjungfrau" Das Velvets Theater aus Wiesbaden präsentiert die Kunst des Schwarzen Theaters. Diese Theaterform verbindet Maskenund Puppenspiel mit Schauspiel und Pantomime und wird von der Musik von Antonín Dvorak begleitet. Karten unter 0228 - 36 28 39. 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” Das kleine Entlein ist anders als seine schöne Schwester. Es ist nicht klein und nicht gelb und schon gar nicht niedlich. Es ist so hässlich, dass es von allen, sogar von den Wasser-flöhen gehänselt wird. Ein Stück über Außenseitertum, Freundschaft und wahre Schönheit für Kinder ab 4 Jahren nach H.C. Andersen. € 6,50 16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Nulli und Priesemut” Der Hase Nulli und der Frosch Priesemut sind die dicksten Freunde, nur haben sie noch nie die Lieblingsspeise des anderen probiert. Das Theater Blickwechsel erzählt die Geschichte über Freundschaft und einen gemeinsamen Speiseplan für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/6,-

Veranstalter auf Seite 58

20.00 Uhr, Theater Marabu: „Las moscas sobre el rio” siehe 12.9.2015

SONSTIGES Tag des offenen Denkmals In diesem Jahr steht der Denkmaltag unter dem Motto „Handwerk, Technik, Industrie”. So können die Kultur- und Geschichtsbegeisterten vielerorts alte Turbinentechnik oder den Betrieb von Wind- und Wassermühlen live erleben. Orte wie historische Fabrikhallen besitzen meist einen ganz besonderen Charme. Programm Infos unter www.tag-des-offenendenkmals.de 11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: Führungen. Ein spannender Blick hinter die Kulissen und in die über 100jährige Geschichte des einstigen Fabrik- und heutigen Theaterhauses. Eintritt frei! 10.00 bis 18.00 Uhr, Heimat- und Geschichtsverein Beuel: Gezeigt wird die Schuster- und Schreinerwerkstatt, sowie im Außenbereich Exponate der ehemaligen Beueler Industrie. Ein Quiz, passend zum Thema Handwerk und Straßennamen, wird in der Schulstube angeboten. 10.00 bis 17.00 Uhr, Kommende Ramersdorf: Präsentation und Demontration verschiedener Handwerktechniken (Parkett, Wandvertäfelung, Stuck, Schablonenmalerei, Glasmalerei, Zimmermann, Dachdecker und Klempner). Unter dem Motto. „Heute steigen wir der Schlosskommdende aufs Dach” besteht die Möglichkeit mit Hilfe eines Hublifters auf den W-Turm der Kommende zu gelangen. 11.00 bis 18.00 Uhr, Adenauerhaus: Gartenfest Heute öffnen sich Garten und Wohnhaus des ersten Bundeskanzlers, Konrad Adenauer. Kurzführungen zu unterschiedlichen Themen geben Einblicke in eine nicht alltägliche Biographie. Die Bocciabahn des Kanzlers lädt zum Spiel ein und knifflige Rätselfragen wenden sich an Querdenker. Für Kinder werden Bastel- und Mitmachstationen angeboten. Eintritt frei! 11.00 bis 18.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Freier Eintritt und ein offenes Mitmach-Programm versprechen einen abwechslungsreichen Tag im Museum. Um 15 Uhr gibt es eine Spezial-Kostümführung für Kinder und Erwachsene. Eintritt frei! 11.00 bis 18.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Aktionstag zu den archäologischen Fundplätzen und kunsthistorisch bedeutsamen Denkmälern der Region. Ohne Anmeldung. Eintritt frei! 14.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Die Burg Ophoven ist ein Symbol für das diesjährige Motto des Internationalen Museumstages: Kultur in Bewegung. Lernt in einer erlebnisreichen Führung um 15 Uhr diese bewegende Zeit kennen. Eintritt frei! 9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Apfelsaftmobil siehe 6.9.15

KÄNGURU 09 I 15

14 MONTAG FÜHRUNG 15.30 Uhr, RheinEnergieStadion: Tour voller Emotionen siehe 5.9.2015

LITERATUR 15.00 Uhr, Kinopalast Vulkaneifel: Tatort Eifel „Die ??? Kids” Wer kennt sie nicht - die „Drei ???", Justus, Peter und Bob? Nun kommen sie endlich an den „Tatort Eifel". Und mit ihnen einer der Autoren der berühmten „Drei ??? Kids"-Bücher, Ulf Blanck. € 5,-

NATUR & UMWELT 16.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Matschmonster matschen monstermäßig Matschmonster von 3 bis 5 Jahren erwachen zum Leben und toben über das NaturGut. Anmeldung erforderlich. € 6,-

THEATER 10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” Komödie von Friedrich Dürrenmatt für Jugendliche ab 12 Jahren. € 9,10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” siehe 1.9.2015 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Mondkalb und Bachwiesel”

15 DIENSTAG FÜR ELTERN 9.30 bis 11.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Sichere Bindung - Starke Kinder Kinderbetreuung auf Anfrage möglich. Bitte anmelden. € 7,20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Wie viel Förderung ist eigentlich richtig? Veranstaltungsort ist die GGS Volberger Weg 17, 51069 Köln. Infos unter 0221 - 86 51 20.

MUSEUM Kunstmuseum Bonn: 15.00 bis 17.00 Uhr, Meisterzeichner siehe 1.9.2015 17.00 bis 19.00 Uhr, Große Meisterzeichner siehe 1.9.2015

11.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Spielecircus: Tag der offenen Tür Straßenfest mit Spielstationen, Mitmachshows auf 2 Bühnen, Kinder-Show-Programm, Musik, Kinderschminken, Schnupperstunden in den neuen Hallen in Vogelsang.

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das kleine Zottel Mottel” siehe 12.9.2015

11.00 bis 20.00 Uhr, Burscheid: Mittelalterspektakel und Ritterturnier siehe 12.9.15

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” siehe 1.9.2015

11.00 bis 13.30 Uhr, Kinderkunstwerkstatt: ... etwas zum Spielen - bewegliche Bilder, was ist das? Offene Kinderkunstwerkstatt. € 20,- mit Snack 11.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige Burg siehe 6.9.2015 12.00 Uhr, Burg Satzvey: 35. Ritterfestspiele siehe 5.6.2015 14.00 bis 19.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck: Repair Café Südstadt Repair Cafés sind kostenlose Treffen, bei denen die Teilnehmer alleine oder gemeinsam mit anderen Dinge reparieren. Werkzeug und Material für alle möglichen Reparaturen ist vorhanden. Jeden 2. So im Monat. 14.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: MosaikCafé für Eltern und Kinder Offene Werkstatt für Familien verschiedener kultureller Herkünfte in Kooperation mit dem Interkulturellen Dienst der Stadt Köln. Nur Materialkosten. 15.00 bis 18.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Offener Freizeittreff für Familien Zweimal im Monat bietet die FBS Familien Raum, Platz und Zeit für Abwechslung im Familienalltag. Eintritt frei! 15.00 bis 18.00 Uhr, Familienzentrum kleine pänz, Nippes: down-syndrom köln e.V.: ArcheNoah-Projekt Monatlicher Treffpunkt zum Erfahrungsaustausch für Familien von Menschen mit Down-Syndrom. Infos unter www.down-syndrom-koeln.de

THEATER

SONSTIGES 10.00 Uhr, Kath. Familienzentrum Porzer Rheinkirchen: Punkt, Punkt, Komma, Strich Mitmachtheater für Kinder ab 4 Jahren. Spaß und Staunen mit dem Theater „monteure“. Veranstaltungsort Dechant-Scheben-Haus, Friedrich-Ebert-Platz 1, Porz-Mitte. Karten in den Kitas des Familienzentrums und in der Köln-Kita Christrosenweg. € 2,-

16 MITTWOCH FÜR ELTERN 8.00 bis 16.00 Uhr, Haus der Evangelischen Kirche: Iss was!? Sicherer Umgang mit schwierigem Essverhalten Das Essverhalten von Kindern steckt voller Überraschungen. Wie Erwachsene angemessen darauf reagieren können, ist Inhalt dieser Fortbildung für pädagogische Fachkräfte. Anmeldung erforderlich unter suchtvorbeugung@diakonie-koeln.de 16.00 bis 18.15 Uhr, Kath. Bildungswerk: Im Netz der neuen Medien Veranstaltungsort ist die Kita Haus Adelheid, Ludwigsburger Str. 23, 50739 Köln. Infos unter 0221 - 170 18 16.

16 2 17 18 19

TERMINE

15.00 Uhr, Thalia Buchhandlung Bonn: Die kleine Hummel Bommel Lesung aus dem Bilderbuch mit Maite Kelly und Britta Sabbag. Während der Lesung wird Maite Kelly das Mutmach-Lied von Gisela Grille singen, im Anschluss an die Lesung findet eine Signierstunde statt.

TAGESTIPP 20.9.2015

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Der Ringplanet Saturn Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

THEATER NATUR & UMWELT 14.30 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Forscherkiste Mittelalter - Forschen und Lernen für die Kleinsten von 3 bis 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 4,50

THEATER

12.00 BIS 18.00 UHR, HEUMARKT UND RHEINGARTEN: WELTKINDERTAG IN KÖLN Unter dem Motto „Alle Kinder willkommen!” präsentieren auch in diesem Jahr Kölner Kinder- und Jugendinitiativen, Veranstalter und Sponsoren auf dem Heumarkt und im Rheingarten erneut ein buntes Bühnenprogramm, tolle Mitmach-Aktionen und Spiele. ist wieder mit einer Bastelaktion und dem grünen Fahrrad dabei! Zusätzlich gibt es wieder den K50-Stand von unserem Schülermagazin! Kinder fahren im VRS-Netz kostenlos zum Fest. Infos unter www.weltkindertag-koeln.de.

LITERATUR 17.00 Uhr, Cafe Sherlock Hillesheim: Tatort Eifel - „Layers” Lesung - der neue Thriller von Spiegel-Bestseller-Autorin Ursula Poznan für Jugendliche. € 5,-

MUSEUM 10.15 bis 11.45 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Vom Wickeltisch ins Museum Unkompliziert können Eltern mit dem Baby vor dem Bauch oder im Kinderwagen mit einer Kunsthistorikerin die Ausstellung „Ärger im Paradies” erkunden. € 9,-/4,- (ohne Lunchpaket) 11.00 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben die Gelegenheit, den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Genzken. Zimmer mit Ausblick. Infos und Anmeldung unter www.startfreunde.de. € 10,-

THEATER 10.30 oder 16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” siehe 1.9.2015 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Das kleine Zottel Mottel" Ein Stück über die Begegnung mit dem Ich und dem Anderen. Das Kölner Künstler Theater spielt für Kinder ab 3 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-/Gruppen € 3,16.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus „Alte Schule”: „Kasper und der gestohlene Bonbonsack” Ein kunterbunter Kindertheater-Nachmittag mit der Homberger Kasperbühne. € 6,16.30 Uhr, Ev. Gemeinde Junkersdorf: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren in der Dietrich Bonhoeffer Kirche mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015

SONSTIGES 14.00 bis 17.00 Uhr, Geisselmarkt, Ehrenfeld: Mittelalterliches Burgfest Anläßlich des Weltkindertages werden viele Aktionen für Kinder geboten. Popcorn und Hüpfburg stehen bereit, es wird geschminkt und viele Spiele sorgen für Bewegung. Um 16.30 Uhr findet im Saal das Puppentheater „Kasperle & die drei leuchtenden Steine” statt. 16.00 bis 18.15 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Frau Giraffe, Herr Elefant & Co Besuch in der Zoo-Schule für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren. Anmeldung in der FBS erforderlich. 1 Erw. + Kind € 9,-

Neu: Kurse unter www.kaenguru-online.de

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Kuckucksei” siehe 1.9.2015 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Das kleine Zottel Mottel" siehe 16.9.2015 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Rattenfänger von Hameln” siehe 12.9.2015 16.30 Uhr, Ev. Gemeinde Junkersdorf: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren in der Dietrich Bonhoeffer Kirche mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Auf www.kaenguru-online.de könnt ihr 10 x 4 Eintrittskarten für diese oder eine andere Aufführung gewinnen. Ansonsten gibt’s Karten über KölnTicket € 8,50 16.30 Uhr, Café Kleks Zollstock: „Kasperle entdeckt Feuer Wasser Erde, Luft” Ein lustiges Puppentheaterstück zum Mitmachen für Kinder von 3 bis 8 Jahren. € 2,-/4,16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015

18 FREITAG FÜHRUNG

16.30 bis 17.30 Uhr, Aktiv Entspannt Uckerath: Entspannte Kinder lernen besser Angebot für Kinder von 6 bis10 Jahren, zu entspannen, wieder Kind zu sein, etwas für das seelische Immunsystem zu tun. Info und Anmeldung unter www.aktiventspannt.de.

18.00 Uhr, Kölner Zoo: Nachtexpedition durch den Zoo siehe 11.9.2015

17.00 Uhr, 1234 Eckstein: Kinderdisco ab 3 Jahre. Anmeldung erforderlich. € 5,-

15.00 Uhr, Kinopalast Vulkaneifel: Tatort Eifel „The Best of Skulduggery Pleasant” Gruselspaß mit Meister-Vorleser Rainer Strecker für Jugendliche. € 5,-

17.00 bis 18.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Bilderbuchkino „Aschenputtel” Veranstaltungsort ist die Kita Taborplatz 8, 50767 Köln. Infos unter 0221 - 79 19 30. 19.30 Uhr, Maternushaus Köln: Tänze aus Nepal gegen Mädchenverschleppung Im Rahmen der KinderKulturKarawane 2015 nehmen die jungen Frauen Sie mit auf eine farbenfrohe, packende Reise und zeigen Ihnen mit traditionellen Tänzen und Bollywood-Choreografien die lebendige und vielseitige Kultur Nepals.

17 DONNERSTAG FÜR ELTERN 19.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Erste Hilfemaßnahmen bei Kindernotfällen Anmeldung erforderlich. € 8,20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Impfen - Für und Wider Hilfestellung zur individuellen Impfentscheidung mit Renate Karutz, Ärztin. € 10,-/Paare 18,-

LITERATUR

Karate mit Klaus?

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das Mädchen mit der roten Kappe” Die Bühne wird zu einem alten Hutladen. Hier arbeitet Viktoria Grawinsky. Und hier erzählt sie mit Hüten die Geschichte ihrer Familie (von 1930 bis 1941) aus der Sicht ihrer Mutter - des damals achtjährigen Mädchens Anna. Ein Stück über den Nationalsozialismus und Judentum in Köln. SchauspielFiguren- und Objekttheater für Kinder ab 8 Jahren. € 7,-

15.00 Uhr, Cafe Sherlock Hillesheim: Tatort Eifel - „Der Libellenflüsterer” Thriller-Lesung mit Bestseller-Autorin Monika Feth für Jugendliche. € 5,-

LITERATUR

MUSEUM 15.00 bis 17.00 Uhr, Glasmuseum Rheinbach: Glück und Glas - wie schnell bricht das! Workshop für Kinder im 3. und 4. Schuljahr. Anmeldung erforderlich. € 7,16.00 bis 17.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Frühförderung Werkstatt für Kinder ab 4 Jahren mit Eltern. Anmeldung erforderlich. € 6,-/3,-

10.00 oder 18.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Griff, der Unsichtbare” Tagsüber hat es Griff nicht leicht. Auf der Arbeit wird er von seinem Arbeitskollegen schikaniert und auch sonst scheint er ein recht langweiliges und einsames Leben zu führen. Nachts jedoch verwandelt sich Griff in einen Superhelden. Es ist die skurrile Geschichte von zwei Außenseitern, die letztendlich nicht die Welt, aber sich selber retten und anderen Mut machen können. € 9,-/6,50 10.30 Uhr, Casamax Theater: „O wie Omapa” Ein Stück über die besondere Liebe zwischen alten Menschen und Kindern - und über viele wunderliche Dinge, die geschehen können, wenn Omapas plötzlich vergesslich werden. O-riginelle Phantastereien für junge, alte und andere Menschen ab 6 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015 16.30 Uhr, Pfarrheim St. Joseph Dellbrück: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Supergute Tage” Der Nachbarshund liegt tot auf dem Rasen. Christopher, 15, entdeckt ihn und gerät zunächst selbst unter Verdacht. Seine Unschuld ist zwar schnell geklärt, aber damit sind die Ermittlungen der Polizei offenbar auch abgeschlossen. Also beschließt Christopher, den Täter auf eigene Faust zu finden, was kein leichtes Unternehmen ist. Der Roman von Mark Haddon über den autistischen Jungen Christopher ist längst Kult, das darauf basierende Stück von Simon Stephens ist eine Theatersensation. Für Jugendliche ab 13 Jahren. Heute ist PREMIERE!

SONSTIGES 15.15 bis 16.00 Uhr, Kita Brunnenkinder, Bickendorf: Lieder aus aller Welt Offenes Singen mit Kindern und Eltern. Eintritt frei!

19 SAMSTAG FÜHRUNG 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 5.9.2015 14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. Wanderung durch das römische Köln. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50

LITERATUR 15.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Rosel von Melaten” Lesung des Buchs von Nikolaus Heidelbach für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene. Eintritt frei! 15.00 Uhr, Museum Koenig: Spannende Tiergeschichten mit dem Indianerjungen Yakari Tiergeschichten, Märchen und spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. Nur Eintritt!

NATUR & UMWELT MÄRKTE 10.00 bis 16.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Natur-Erlebnispädagogik Spielerisch Natur erleben:Lehrer- und Erzieherfortbildung. Anmeldung erforderlich. € 25,15.00 bis 17.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Abenteuer Eichhörnchen und der Wald Kinder von 6 bis 10 Jahren gehen auf Spurensuche, erfahren spielerisch einiges über die Fähigkeiten des Eichhörnchens und seinen Lebensraum. Anmeldung erforderlich. € 7,50 17.00 bis 18.30 Uhr, VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück: Obstbaumschnitt im Spätsommer Obstbäume werden nicht nur im Winter geschnitten. Der Spätsommer ist die richtige Zeit für wichtige Pflegemaßnahmen, gerne Photo vom eignen Obstbaum mitbringen. Anmeldung erforderlich bei der VHS Köln.

8.00 bis 18.00 Uhr, Bonner Rheinaue: Flohmarkt Jeden 3. Samstag im Monat ist hier das „Handelszentrum” der Stadt. Besucher sollten möglichst ohne Auto kommen. 8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Friesenplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de Kinderflohmärkte 9.30 bis 13.30 Uhr, Fröbel Kita Eifelstraße mit Cafeteria. 10.00 bis 13.00 Uhr, GGS Frechen Grefrath 10.00 bis 13.30 Uhr, Pfarrheim St. Martinus Fischenich mit Cafeteria. 10.00 bis 12.30 Uhr, Gemeindesaal ChristKönig Longerich kein Spielzeug!

Veranstalter auf Seite 58

10.00 bis 13.00 Uhr, Kita Neufelder Straße Holweide mit Cafeteria. 10.00 bis 13.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Höhenhaus mit Cafeteria! 11.00 bis 15.30 Uhr, Deutsch-franz. Kita „Les Petits Malins” mit Cafeteria und Crêpes. 12.00 bis 14.00 Uhr, Freie Evangelische Gemeinde Rhein-Sieg Einlass für Schwangere ab 11.30 Uhr. 12.30 bis 15.30 Uhr, GGS Freiherr-vom-SteinSchule Immendorf in der Godorfer Str. 29. 14.00 bis 17.00 Uhr, Kreuzkirche Buchheim im Gemeindehaus mit Cafeteria. 14.00 bis 17.00 Uhr, Juco e.V. Muffendorf im Hof mit Cafeteria. 14.00 bis 16.00 Uhr, Kita Evrystraße Troisdorf mit Cafeteria und Kinderschminken. 14.00 bis 16.30 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Kosmas & Damian Pulheim mit Cafeteria.

MUSEUM 10.00 Uhr, Museum Koenig: Afrikanische Savanne Zeichen-Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung unter 0228 - 909 34 77. € 10,- plus € 2,- Eintritt 11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Nach der Ernte - Rösser, Trecker, Bäumerücker - Heute und morgen werden zahlreiche historische Pferde- und Rindergespanne, dazu eine Menge alter Traktoren und Landmaschinen in Kommern erwartet. Das traditionelle Arbeiten auf Bauernhöfen und in den Dorfwerkstätten wird vorgeführt. Parallel zur Veranstaltung findet wieder der große Bauernmarkt und das Internationale Treffen der Zugochsen statt. € 6,50, Kinder und Jugendliche frei! 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach siehe 5.9.2015 14.00 bis 16.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Mosaik - Ein Bild aus farbigen Steinen MuseumKinderZeit: Mosaikwerkstatt für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,14.30 Uhr, Zollverein Essen: Wir sind die Koksmeister! Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad. Bei der Führung werden die Kinder zu Entdeckern und erforschen die stillgelegte Kokerei. Anmeldung unter 0201 - 24 68 10. € 6,-

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

KÄNGURU 09 I 15

NATUR & UMWELT 10.00 bis 14.30 Uhr, Kräuterkauz: Kräuterpicknick bietet einen unkonventionellen Einblick in die fantastische Welt der essbaren Wildpflanzen. In einer spannenden Reise durch die „städtische Wildnis" lernen Sie wichtige Wildpflanzen kennen. Treffpunkt: Im Brücker Bruch, 51109 Köln, gelbes Tor. Anmeldung unter mail@kraeuterkauz.de. € 38,11.00 bis 18.00 Uhr, Biohof Bölingen: Apfelfest siehe 12.9.2015 14.00 bis 16.30 Uhr, Finkens Garten: Der Natur auf der Spur Vorschulkinder ab 3 Jahren und ihre Eltern entdecken die Natur. Anmeldung unter nabu-froesche@freenet.de bis freitags erforderlich. Veranstalter: NABU Stadtverband Köln. 14.00 bis 19.00 Uhr, Halle Beuel, TheaterContainer: Young Planet Ein Mitmachforum für junge Weltretter ab 10 Jahren und die ganze Familie. Wie mache ich aus einem Tetrapak ein cooles Portemonnaie? Womit kann ich mein kaputtes Lieblingskleidungsstück pimpen? Welchen Traum träumt ein afrikanisches Mädchen in einem Flüchtlingsboot? Heute und morgen können junge Weltretter mit ihren Familien diesen Fragen auf dem Gelände der Halle Beuel nachgehen. Neben der Aufführung des Theaterstücks „Der Traum von Olympia” kann man sich in verschiedenen Workshops mit den Ursachen und Auswirkungen des Klimawandels auseinandersetzen. 14.00 bis 15.30 Uhr, VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück: Gärtnern auf dem Hochbeet Im VHS-Biogarten erfahren Sie wie ein Hochbeet gebaut und im Herbst bepflanzt wird. Anhand von Fotos wird gezeigt, wie sich das Hochbeet vom Bau bis heute verändert hat. Anmeldung erforderlich bei der VHS Köln.

SPORT 10.30 bis 14.30 Uhr, 1234 Eckstein: Weltkindertag - Toben und Turnen Buntes und Verrücktes Bewegung für Groß und Klein, ab 19 Monate bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei! 10.30 bis 17.00 Uhr, Bogenlust: Anfängerkurs Intuitives Bogenschießen Veranstaltungsort Bogengelände BSC Binzenbach, Auf dem Morgen 4, 53505 Kirchsahr-Binzenbach. Anmeldung erforderlich. 11.00 bis 15.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Einrad- und Waveboard-Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 21,16.00 Uhr, Köln, Rheinauhafen, Harry-BlumPlatz: Run of Colours - Charitylauf der Aidshilfe Köln Die Läufer/innen unterstützen mit den Startgeldern die Arbeit der Aidshilfe Köln. Rund um den Lauf gibt es ab 14 Uhr ein unterhaltsames Familienprogramm und um 16 Uhr startet der Schüler- und der 5-Kilometer-Lauf.

www.kaenguru-online.de THEATER 15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Mit Zahlen malen Workshop für Kinder von 9 bis 13 Jahren zur Ausstellung „Hanne Darboven". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerisch-praktischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. 15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Ausflug in den Götterhimmel Die jungen Entdecker: Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Heute: Illustration. Anmeldung beim Museumsdienst. 15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Vorsicht, Hochspannung! Elektrotechnik für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,15.45 Uhr, Schloss Augustusburg: Die Jagd nach dem verlorenen Schatz Eine abenteuerliche Schatzsuche quer durch den Schlosspark für schlaue Spürnasen ab 6 Jahren und ihre Eltern oder Großeltern. Anmeldung erforderlich unter 02232 - 440 00. Familien € 22,-

MUSIK 14.00 bis 18.00 Uhr, Kloster Knechtsteden/ Festival Alte Musik: Junges Festival Knechtsteden 2015 Bei einem großen Erlebnistag rund um die Musik auf dem Klostergelände dreht sich beim Jungen Festival alles um das Selbermachen, Hören und Erleben von Musik. Das Festival endet wieder mit einem großen Luftballonwettbewerb. € 10,-/5,-/Familien 15,16.00 Uhr, Gymnasium Lechenich: „Sternenlicht Express” siehe 5.9.2015

11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne Theater für die Allerkleinsten, eine Staunstunde für Babys von 1 bis 14 Monaten und ihre Eltern. Im Vordergrund stehen die Annäherung an Kunst auf spielerische Art und Weise und der Gedanke, dass Kunst in jedem Alter vermittelbar ist. 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Stoffmarie” Marie liebt ihre Stofftiere. Als sie eines Tages eine hässliche, kratzige Stoffpuppe geschenkt bekommt, ist sie zunächst sehr enttäuscht. Das Ensemble Nicopoulos spielt für Kinder ab 2 Jahren. € 6,50 14.00 oder 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Dorn und Röschen im Zauberwald” Was passiert, nachdem Dornröschen nach hundert Jahren wieder erwacht? Die Fortsetzung des märchenhaften Abenteuers für mutige Helden, kleine Prinzessinnen und die ganze Familie. € 8,14.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Rattenfänger von Hameln” siehe 12.9.2015 14.30 bis 17.30 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: Bauhaus Jugendatelier KUNST für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0214 - 30-412 89 oder mitmachen.kultur@bayer.com 15.00 Uhr, Halle Beuel, TheaterContainer: „Der Traum von Olympia” Nach dem Comic von Reinhard Kleist für Jugendliche ab 11 Jahren. Spielort ist der TheaterContainer. € 14,90/8,90 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 5.9.2015 15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Das Traumfresserchen” siehe 12.9.2015

19 2 20 21 2

TERMINE

gruppe im Gemeindesaal. Bitte anmelden unter 0177 - 477 33 70.

TAGESTIPP 20.9.2015

LITERATUR

11.30 Uhr, Casamax Theater: Bücherbude Inmitten von Kissen, Kisten und Kuriositäten erschaffen Geschichten einen phantastischen Ort zwischen Publikum, Schauspielern und Autoren. Lesereihe für Kinder von 5 bis 10 Jahren. „Das Schul-ABC” von Paul Maar Lesung mit Buchstabenspiel mit Hille Marks. € 6,-/Geschwister 5,-

10.00 BIS 18.00 UHR, DEUTSCHES ZENTRUM FÜR LUFT- UND RAUMFAHRT: TAG DER LUFT- UND RAUMFAHRT Heute öffnen die Forschungsinstitute ihre Türen. Besucher können Spitzenforschung in Luft- und Raumfahrt, Energie und Verkehr hautnah erleben. Astronauten berichten über ihre Arbeit als Raumfahrer. Zu sehen ist auch eine große Flugzeugausstellung mit vielen Forschungs- und Passagierflugzeugen. Zum Beispiel ein Flugzeug, mit dem Astronauten für die Schwerelosigkeit trainieren oder ein Ambulanz-Flugzeug der Bundeswehr. Ebenfalls dabei ist ein A380 der Fluggesellschaft Emirates. Viele der Flugzeuge können auch innen besichtigt werden. Außerdem gibt es ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm und Attraktionen für Kinder.

MÄRKTE 10.00 bis 14.00 Uhr, Hebammenpraxis Geburt & Leben: Grosser Baby- und Kinderklamotten Lagerverkauf Großer Lagerverkauf namhafter Baby - und Kinderbekleidung. Veranstalter ist die Schminkfee Köln. 11.00 bis 17.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Trödelmarkt Kinderflohmärkte 11.00 bis 14.00 Uhr, Kita St. Pantaleon BrühlBadorf Am Pastorsgarten 25, mit Cafeteria, Kinderschminken und Bilderbuchkino. 11.00 bis 14.00 Uhr, Realschule Gottfried Kinkel Liblar Infos unter www.kids-teenies-basar.de 12.00 bis 15.00 Uhr, GGS Ildefons-HerwegenSchule Junkersdorf mit Cafeteria dem Schulhof, bei schlechtem Wetter in der Aula. 14.00 bis 17.00 Uhr, Pfarrheim St. Joseph Dellbrück auf der Dellbrücker Hauptstr. 46.

MUSEUM 10.00 bis 18.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Nach der Ernte - Rösser, Trecker, Bäumerücker - siehe 19.9.2015

15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” siehe 5.9.2015

mittag für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. 1 Erw. + Kind € 9,-

16.00 Uhr, Casamax Theater: „O wie Omapa” siehe 18.9.2015

16.00 Uhr, mehrSprache e.V.: Cartoni animati Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen.

11.00 bis 18.00 Uhr, Arp Museum: Kinderfest Die neue Ausstellung steht ganz im Zeichen der Kinder. In der Ausstellung können große und kleine Leute an 3 Stationen zum Anfassen, Ausprobieren und Assoziieren eine ganze Menge über Kinder in der Welt erfahren. Eröffnet wird die Ausstellung mit einem Kinderfest. Ihr könnt euch schminken, verkleiden und in verschiedene Rollen schlüpfen. Außerdem gibt es Musik, Tanz, Spektakel und kulinarische Leckereien aus aller Herren Länder.

16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Wischara Aus dem Rahmen fallen? Oder lieber doch im Rahmen bleiben? Eines ist sicher: Die Wibbelstetze sprengen den Rahmen. Mal hoch in der Luft, mal auf dem Boden der Tatsachen. Mal feurig-heiß, mal aerodynamisch. Mal in der Balance, mal völlig aus dem Gleichgewicht. € 8,-/6,-

11.00 bis 14.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Weltkindertag im Kunstmuseum Papier! Papier! Papier! Wir werden das Museum heute in ein Papier-Museum verwandeln. Denn heute dreht sich alles um dieses leichte, bemalbare, faltbare, schwebende, verhüllende und wunderbar verwandeltbare Material! Familienatelier am Sonntag für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-/3,50

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Heribert Schnelle und seine Forelle” Heribert Schnelle zieht mit einem Koffer voller Kurzwaren durch die Lande. Bis auf die Freitagsbesuche bei der Buchhalterin Frau Kleinschmidt führt er ein einsames Leben. Für Kinder ab 4 Jahren. € 7,16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässliche Entlein” siehe 13.9.2015 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Supergute Tage” siehe 18.9.2015

20 SONNTAG

SONSTIGES

FÜHRUNG

Krewelshof Lohmar/Rösrath: NRW KürbisWiege-Meisterschaft Heute kommen die Riesen! Die Größten Kürbisse aus NRW treffen heute hier ein und werden gewogen und prämiert!

11.00 Uhr, RegioColonia: Köln - eine Reise durch die Zeit Führung für Familien mit Pänz. Treff ist das Römertor am Dom. Anmeldung erforderlich. Heute anlässlich des Weltkindertags kostenfrei für Familien mit Kinder bis14 Jahren.

10.00 bis 15.00 Uhr, Kita Brunnenkinder, Bickendorf: Fahrradwerkstatt Tagesangebot für Familien. Anmeldung erforderlich. € 15,10.00 bis 13.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Deutz: Eltern-Kind-Kochworkshop Bitte anmelden unter 0221 - 81 24 05. 10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Märchen- und Sagentage ErzählerInnen laden ein, zu einem Wochenende rund um Sagen, Legenden, Märchen und Fabeln. Sie lassen vergangene Zeiten auferstehen und bereichern die Fantasie der Kinder mit spannenden Geschichten. Neu in diesem Jahr ist das Märchenschiff. € 6,50/4,-/Familien 18,11.00 bis 23.00 Uhr, Naturfreundehaus Kalk: Ramada Chilena Lateinamerikanisches Familienfest mit traditionellen Kinderspielen, LiveMusik, Tanz und chilenischen Spezialiäten. € 7,11.00 bis 14.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Luftakrobatik Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 18,15.00 bis 16.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Kirschen im Winter? Nix da! Bastelnach-

Ballett tanzen? Neu: Kurse unter www.kaenguru-online.de

11.00 Uhr, Start: Eingang KölnTicket am Röm.Germ.-Museum: Die Köln-Detektive Finde den geheimen Ort! Bitte mitbringen: gute Laune und ein aufgeladenes Handy. Kinderführung ab 8 Jahren von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,12.00 Uhr, Regio Colonia: Kölner Sagen & Legenden Familienführung für Pänz ab 6 Jahren. Treffpunkt Römertor am Dom. Anmeldung erforderlich. Heute anlässlich des Weltkindertags kostenfrei für Familien mit Kinder bis14 Jahren. 13.00 Uhr, RegioColonia: Von stinkenden Rittern und glitzernden Kleidern Leben im mittelalterlichen Köln und Kölnisches Stadtmuseum für Pänz ab 6 Jahren. Treffpunkt Römertor am Dom. Anmeldung erforderlich. Heute anlässlich des Weltkindertags kostenfrei für Familien mit Kinder bis14 Jahren. 14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen Kriminalführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50

FÜR ELTERN 12.00 bis 15.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Deutz: Brunch für Alleinerziehende der Selbsthilfe-

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: FamilienForscherTour Eltern und Kinder gehen im Museum auf eine spannende Forschertour. An sieben Stationen gilt es zu experimentieren und knifflige Aufgaben zu lösen. Am Ende winken pfiffigen Familien eine kleine Belohnung und eine Urkunde. € 3,11.30 oder 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Weben hautnah Weberinnen und Weber zeigen ihre Kunst an Webstühlen in der Pepita - Ausstellung. 11.30 oder 13.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Mit Wolli durch die Tuchfabrik Handpuppenführung für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-/4,13.00 bis 16.00 Uhr, Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur: Gemeinsam in der Seifenküche Workshop für Kinder und Erwachsene. Eine Veranstaltung im Rahmen der Aktionswoche der Generationen im Kreis Euskirchen.. Anmeldung erforderlich. € 4,- plus Material 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach siehe 5.9.2015 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Familienführung durch die Papiermühle. Papier - vom Handwerk zum Massenprodukt. Bitte keine Gruppen. € 3,50/Kinder frei! 15.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Das Beste von Allem Familienführung durch die Ausstellung mit Mitmachprogramm für die ganze Familie. 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt siehe 13.9.2015 15.00 Uhr, SK Stiftung Kultur / Photographische Sammlung: Die Photo-Detektive Kinder von 6 bis 12 Jahren entdecken die Ausstellungen

„Margherita Spiluttini. Archiv der Räume” und „Blick in die Sammlung: Hugo Schmölz und Werner Mantz - Kölner Wohnbauten der 1920er- und 1930er-Jahre”. Zum Programm gehört ein Suchspiel, Quiz und eigene kreative Arbeit. Die Kinder dürfen auch ihre eigenen Kameras mitbringen. Treffpunkt an der Museumskasse. € 7,15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Konstruieren mit Leonardo mit den fischertechnik-Bausätzen „Da Vinci Machines” für Kinder von 9 bis 12 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,16.30 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdekken das Schloss Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 22,-

MUSIK 15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Der Nussknakker” Eine spannende Geschichte voller Abenteuer zwischen Phantasie und wahrem Leben, die Kinder immer wieder fasziniert und begeistert! Als Marie einen Nussknacker geschenkt bekommt, erlebt sie nachts Erstaunliches: das Spielzeug erwacht zum Leben. Eine Märchenoper nach E.T.A. Hoffmann. 15.00 Uhr, Gymnasium Lechenich: „Sternenlicht Express” siehe 5.9.2015 16.00 Uhr, Philharmonie: Familiensache Die erste Konzerthälfte erleben die Eltern allein im Konzertsaal, während sich die großen Kinder kreativ auf den gemeinsamen Besuch der zweiten Konzerthälfte vorbereiten. Die ganz Kleinen ab 3 Jahren werden während des gesamten Konzertes betreut. Heute: Das Trio Catch spielt Werke von Beethoven, Bull, Janácek, Staud und Stockhausen. € 19,-/5,-

NATUR & UMWELT NRW Partnerzoo-Tag Mit einer Jahreskarte eines NRW Partnerzoos habt ihr heute kostenfreien Eintritt in alle anderen Partnerzoos in NRW. 10.00 bis 12.30 Uhr, Naturzentrum Eifel: Fossilien? - Find ich gut! Heute können Familien Fossilien kennenlernen, gemeinsam sammeln und bestimmen. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,/Familien € 20,10.00 bis 13.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Ökologische Pilzwanderung Familienerlebnisprogramm: Naturkundliche Wanderung für Familien mit Kindern ab 10 Jahren ins Reich der Pilze und deren ökologischen Bedeutungen für den Naturhaushalt. Anmeldung erforderlich. € 10,-/7,11.00 bis 18.00 Uhr, Biohof Bölingen: Apfelfest siehe 12.9.2015 13.30 bis 16.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Fossilien-Präparation Heute können Familien Fossilien sägen, schleifen und polieren. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-/Familien € 20,14.00 bis 19.00 Uhr, Halle Beuel, TheaterContainer: Young Planet siehe 19.9.2015 15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Krabbelkinder entdecken den Herbst Mit verschiedenen Sinneserfahrungen in der Natur, Spielen und Liedern bringen wir den Jüngsten den Herbst näher. Bitte Matschklamotten mitbringen. Anmeldung erforderlich. € 10,-/7,50 15.00 Uhr, Donnerwetter.de-Wetterpark Weißer Stein: Bauernregeln Einige haben auch heute noch eine erstaunliche Trefferquote. FamilienFührung mit Wetter „zum Anfassen”. € 9,-/5,-

SPORT 14.00 bis 16.00 Uhr, Bogenlust: Schnupperkurs Intuitives Bogenschießen mit Einführung in die Handhabung von Pfeil und Bogen im Alten Fort, Kreuzung Militärring/Konrad-Adenauerstraße, 50996 Köln. Anmeldung erforderlich.

Veranstalter auf Seite 58

11.00 Uhr, Theater der Keller: „Fridolino in Köln” Der kleine Esel Fridolino landet durch Zufall am Kölner Hauptbahnhof. Er ist fremd und niemand versteht seine Sprache. Bssst, ... die Rettung naht. Eine Geschichte von Fremdsein und Freundschaft, Sehnsucht und Heimat. Eine musikalische Entdeckungsreise für Kinder ab 5 Jahren und alle, die Köln lieben. Bitte reservieren. € 7,11.00 oder 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 6.9.2015 11.00 oder 16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne Theater für die Allerkleinsten, eine Staunstunde für Babys von 1 bis 14 Monaten und ihre Eltern. Im Vordergrund stehen die Annäherung an Kunst auf spielerische Art und Weise und der Gedanke, dass Kunst in jedem Alter vermittelbar ist. 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” Ein Vorhang hängt im Raum - sonst nichts. Die Schauspielerin kann durch Geräusche und Bewegungen den Vorhang dazu bringen, sich geräuschhaft und musikalisch zu äußern. Sinnlich erfahrbares Erlebnistheater für Kinder ab 2 Jahren. € 6,50 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Tillerschwestern und das Kaputt-fahr-Auto” Gabi und Trudi Tiller sind Detektivschwestern, und als am Stadtrand plötzlich alle verschwunden sind, ist klar: diesen Fall klären sie auf. Ein Detektivstück für Kinder ab 4 Jahren. € 6,50 14.00 oder 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Dorn und Röschen im Zauberwald” siehe 19.9.2015 14.30 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: „Hilfe, die Olchis kommen” Fliegenschiss und OlchiFurz das Leben ist doch viel zu kurz! Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. € 9,90

KÄNGURU 09 I 15

16.00 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Hullabaloo” Phoebe ist schlecht gelaunt. Von allen unverstanden beschließt sie umzuziehen, dahin wo alle den lieben langen Tag „Hullabaloo" machen ... zu den Monstern. Ein Kind, zwei Sprachen und drei Monster: bilinguales Kindertheaterstück (Englisch-Deutsch) für Kinder im Grundschulalter. Ausgezeichnet mit dem Kölner Kinder- und Jugendtheaterpreis 2011. Karten unter 0174 - 900 30 72. € 7,-/5,17.00 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” siehe 6.9.2015

SONSTIGES 10.00 bis 17.00 Uhr, vogelsang ip: eXploregio.net - Lernfest Es warten spannende Mitmachexperimente auf Groß und Klein, sowie ein interessantes Rahmenprogramm unter dem Motto „respect 4 all”. 10.00 bis 18.00 Uhr, Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt: Tag der Luft- und Raumfahrt. Siehe Tagestipp! 10.00 bis 15.00 Uhr, Australiana Working Kelpie Stud: Australiana für einen Tag Erlebt einen Tag lang Australiana Working Kelpies in ihrem Element mit einem Blick hinter die Kulissen. Anmeldung erforderlich. € 85,-/begleitende Kinder frei 10.00 bis 12.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Zirkus-Frühstück für die ganze Familie mit klassischem Frühstücksbuffet und Mitmachzirkus für die Kinder. Anmeldung erforderlich. € 6,-/4,- (3 bis 12 J.) 10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Märchen- und Sagentage siehe 19.9.2015 11.00 bis 17.00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich: AOK Familientag am Lindenrondell. 11.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige Burg siehe 6.9.2015 11.00 bis 15.00 Uhr, Waldorfkindergarten Esch: Tag der offenen Tür Eltern, Kinder und andere Interessierte sind herzlich willkommen, heute den Waldorfkindergarten kennen zu lernen. Es gibt Informationen zum Kindergarten und zur Waldorfpädagogik. Außerdem bietet sich bei Gesprächen die Gelegenheitzu einem persönlichen Kennenlernen. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

14.30 oder 16.30 Uhr, Halle Beuel, TheaterContainer: „Der Traum von Olympia” siehe 19.9.2015 14.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015 15.00 Uhr, Forum Leverkusen: „Rotkäppchen” Bühnenstück nach den Brüdern Grimm für Zuschauer ab 6 Jahren vom Figurentheater Lille Kartofler. € 7,-/5,15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Heribert Schnelle und seine Forelle” siehe 19.9.2015 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss rettet die Welt" Die Welt geht unter, und das schon heute Nachmittag! Der kleine Drache Kokosnuss traut seinen Ohren nicht. Zusammen mit seinen besten Freunden Matilda, dem Stachelschwein und Oskar, dem Fressdrachen macht Kokosnuss sich auf den Weg, die Welt zu retten. 15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” siehe 5.9.2015 16.00 Uhr, Kleines Theater Bad Godesberg: „Die kleine Meerjungfrau" siehe 13.9.2015 16.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck / theater monteure: „mit dir zusammen" Eine Tänzerin und eine Spielerin lassen die Geschichte lebendig werden: Ohne viele Worte, dafür mit Körpersprache, Tanz, Gesang und einer eigens für dieses Stück komponierten Musik erzählen sie davon, wie man über alle (Sprach-)Grenzen hinweg den Weg zueinander finden kann. TanzTheater mit Gesang über Freundschaft ohne Grenzen für Kinder von 2 bis 6 Jahren und Familien vom Theater die monteure. Karten unter 0177 - 925 63 18. € 9,-/7,-/Gruppen € 5,16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” Die bekannte Geschichte von Oscar Wilde wird in deutscher und englischer Sprache inszeniert und mit Muttersprachlern besetzt. Ziel ist es, Kindern ab 7 Jahren den Umgang mit der englischen Sprache näherzubringen. Dabei geht es darum, die Handlung einfach nachzuvollziehen, auch ohne die Wörter zu kennen. € 6,50

12.00 bis 17.00 Uhr, Jever Fun Skihalle Neuss: Kids Wiesn Heute entern die Jüngsten das Oktoberfestzelt. Mitmachen und mitsingen ist das Motto bei der ersten Kids Wiesn mit Volker Rosin. Eintritt frei! 12.00 bis 18.00 Uhr, Heumarkt und Rheingarten: Weltkindertag in Köln. Siehe Tagestipp Seite 48! 14.15 bis 16.15 Uhr, Tanzschule Passion: Prinzessin-Tag Ein Ball im Märchenschloss für alle kleinen Prinzen und Prinzessinnen. Verkleidung erwünscht. Anmeldung erforderlich. € 2,16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Wischara Aus dem Rahmen fallen? Oder lieber doch im Rahmen bleiben? Eines ist sicher: Die Wibbelstetze sprengen den Rahmen. Mal hoch in der Luft, mal auf dem Boden der Tatsachen. Mal feurig-heiß, mal aerodynamisch. Mal in der Balance, mal völlig aus dem Gleichgewicht. € 8,-/6,16.00 bis 18.00 Uhr, Carl Duisberg Centren: New Zealand Day Vertreter neuseeländischer Partnerschulen informieren über das Leben bei einer Gastfamilie, die Betreuung vor Ort und das neuseeländische Schulsystem. Außerdem berichten ehemalige Teilnehmer von ihrer Zeit in Neuseeland. Anmeldung unter 0221 - 16 26-277. Eintritt frei.

21 MONTAG FÜR ELTERN 19.30 Uhr, winyan Sexualpädagogik und Familienplanung: Kaiserschnitt-Gruppe Treffen für betroffene Frauen und ihre Angehörigen. Anmeldung erwünscht. Kosten nur freiwillige Spende 20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Grenzen spüren - Grenzen setzen - Grenzen vertreten in der Kleinkinderziehung. Anmeldung erforderlich. € 8,-

KINO LVR Landesmuseum Bonn: Kulturrucksack NRW - Kinovorstellung.

21 2 22 23 24 2 25

TERMINE

TAGESTIPP 23.9.2015

NATUR & UMWELT 14.00 bis 17.30 Uhr, Haus Nussgarten: Rund um die Nuss Nussgartenführung jeweils um 15 Uhr und nach Voranmeldung im Walnusswald spazieren gehen und einen Wintervorrat selbst ernten. Nussgeschichten für Kinder runden das Angebot ab. € 5,-

THEATER

11.00 UHR, JUNGES LITERATURHAUS: „HOOVER” Darf man etwas Verbotenes tun, wenn man etwas Gutes bezweckt? Opa ist krank. Opa hat Geburtstag. Opa will mit Hoover nach Paris fahren. Ob das eine gute Idee ist? Das neue Buch der Kölner Autorin Ute Wegmann ist mehr als ein großes Opa-Enkel-Abenteuer. Premierenlesung mit Ute Wegmann für Kinder ab der 4. Klasse. Anmeldung für Schulklassen unter 0221 - 99 55 58-11. € 2,50

9.00 Uhr, „Heimat ist ...” Drei Dokumentarfilme über Kinder bzw. Jugendliche, die sich mit der Frage „Was ist Heimat?" auf unterschiedliche Weise auseinandersetzen müssen. € 3,11.00 Uhr, „Girraffada” Der 10jährige Ziad hilft begeistert seinem Vater Yacine, dem Veterinär im Zoo von Qalqiliya. Im Westjordanland fehlt es am Allernötigsten. € 3,-

10.00 oder 12.00 Uhr, Forum Leverkusen: „Rotkäppchen” siehe 20.9.2015 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” siehe 6.9.2015

SONSTIGES

SPIELARTEN 15 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen. 11.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Mein ziemlich seltsamer Freund Walter” Die neunjährige Lisa hat es nicht leicht: die Eltern haben ihre Arbeit verloren und sitzen nur noch auf dem Sofa, in der Schule wird sie gemobbt, auf dem Spielplatz geärgert, keiner scheint sie zu verstehen. Das Consol Theater spielt für Kinder ab 9 Jahren.

10.15 bis 11.45 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Vom Wickeltisch ins Museum Unkompliziert können Eltern mit dem Baby vor dem Bauch oder im Kinderwagen mit einer Kunsthistorikerin die Ausstellung „Hanne Darboven” erkunden. € 9,-/4,- (ohne Lunchpaket)

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Heribert Schnelle und seine Forelle” siehe 19.9.2015

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Tschick” siehe 22.9.2015

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Tschick” Die großartige und faszinierende Geschichte eines Sommers: Zwei 14-jährige Jungs, ein geknacktes Auto und eine chaotische Irrfahrt quer durch die deutsche Einöde. Der Erfolgsroman in einer Inszenierung für Zuschauer ab 13 Jahren.

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das Mädchen mit der roten Kappe” siehe 17.9.2015

10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck / theater monteure: „mit dir zusammen" siehe 20.9.2015 16.30 Uhr, Pfarrheim Aegidium Porz-Wahn: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Jorinde und Joringel” In stimmungsvollen Bildern wird die poetische Geschichte eines Paares am Wendepunkt zwischen Verliebtheit und Reife nach dem Märchen der Gebrüder Grimm als Großfigurenspiel mit Musik für Kinder ab 6 Jahren erzählt. Vormittags nur nach Vorbestellung! € 9,-/6,10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck / theater monteure: „mit dir zusammen" siehe 20.9.2015 11.00 Uhr, Halle Beuel, TheaterContainer: „Der Traum von Olympia” siehe 19.9.2015 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015

SONSTIGES LITERATUR 16.00 Uhr, Gemeindebücherei Mayersweg Brühl: „Dornröschen” Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren. 17.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Nippes: Lesen macht Schule Infoabend über neue Schullektüre für Deutschlehrer der Sekundarstufe. Anmeldung unter s.hoever@mayersche.de Eintritt frei!

NATUR & UMWELT 15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Wer findet die schnellste Schnecke der Welt? Kinder von 3 bis 5 Jahren gehen auf die Suche nach der kleinsten und größten, nach der langsamsten und schnellsten Schnecke. Anmeldung erforderlich. € 6,-

14.15 bis 15.30 Uhr, Ev. Kita Lebensbaumweg Heimersdorf: Singen und Spielen für Jung und Alt mit Vorschulkindern in der Senioreneinrichtung „Gut Heuserhof". Bitte in der Kita anmelden.

22 DIENSTAG FÜR ELTERN 19.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Wer trotzt denn da? Über die Trotzphase im Kleinkindalter. Bitte anmelden. € 7,19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: „Lotta Wundertüte” Veranstaltungsort ist die KÖB Fühlingen, Neusser Landstr. 80, 50769 Köln. Infos unter 0221 - 02 58 47-59.

KINO

23 MITTWOCH FÜHRUNG 17.00 Uhr, RheinEnergieStadion: Tour voller Emotionen siehe 5.9.2015

FÜR ELTERN 9.30 bis 11.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Elternstart NRW Babymassage für Babys zwischen 6 Wochen und 4 Monaten. Anmeldung erforderlich. Kostenfrei! 10.00 Uhr, lernen bohlscheid: Tag der offenen Tür Heute können Sie kostenfrei am Probeunterricht teilnehmen, sich individuell zu den Lehrgängen und Seminaren beraten lassen, Dozent/innen und Teilnehmer/innen kennenlernen, Einblicke in die Akademie gewinnen oder an einem Gewinnspiel teilnehmen.

17.00 bis 18.30 Uhr, 1234 Eckstein: Herbstanfangs-Bastelorgie ab 3 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,-

24 DONNERSTAG FÜR ELTERN 14.00 bis 16.00 Uhr, Kiga St. Martin Zündorf: Treffpunkt Elterncafé offenes Angebot für Erwachsene und Eltern mit Kindern jeden Alters, auch dann, wenn Sie nicht katholisch sind oder die Kinder nicht in die Kita gehen. Eintritt frei! 16.30 bis 18.00 Uhr, Kita Brunnenkinder, Bickendorf: Indische Babymassage Einführung. Anmeldung erforderlich. € 5,-

LVR Landesmuseum Bonn: Kulturrucksack NRW - Kinovorstellung. 9.00 Uhr, „Hirozon Beautiful” Der umstrittene Schweizer Fußball-Magnat Franz Arnold kommt in die äthiopische Hauptstadt Addis Abeba. € 3,11.00 Uhr, „Das Mädchen Wanda” Wajda wächst in einer Vorstadt von Riad auf. Sie träumt davon, sich mit dem Nachbarjungen ein Wettrennen auf dem eigenen Fahrrad zu liefern. € 3,-

LITERATUR 18.00 Uhr, Junges Literaturhaus: „Hoover” Darf man etwas Verbotenes tun, wenn man etwas Gutes bezweckt? Opa ist krank. Opa hat Geburtstag. Opa will mit Hoover nach Paris fahren. Ob das eine gute Idee ist? Das neue Buch der Kölner Autorin Ute Wegmann ist mehr als ein großes Opa-Enkel-Abenteuer. Buchpremiere mit Ute Wegmann für Kinder ab 10 Jahren. € 5,/3,-

KINO LVR Landesmuseum Bonn: Kulturrucksack NRW - Kinovorstellung. 9.00 Uhr, „Shana - the Wolf’s music” Shana ist musikalisch hoch talentiert. Sie lebt mit ihrem Vater in einem Indianerdorf in Kanada. € 3,11.00 Uhr, „Blutsbrüder teilen alles” 1944, längst bombardieren die Alliierten: Ferry und Alex aus Hallein/Salzburg sind pfiffig, unangepasst und schwer pubertierend. € 3,-

LITERATUR 11.00 Uhr, Junges Literaturhaus: „Hoover” Siehe Tagestipp!

MUSEUM MUSEUM Kunstmuseum Bonn: 15.00 bis 17.00 Uhr, Meisterzeichner siehe 1.9.2015 17.00 bis 19.00 Uhr, Große Meisterzeichner siehe 1.9.2015

9.00 bis 13.00 Uhr, DASA - Dortmund: DASA Jugendkongress Jugendliche ab 14 Jahren erhalten heute und morgen praxisnahe Ideen für ihre berufliche Zukunft und erfahren mehr über neue Berufsbilder, Berufswege und Ausbildungsmöglichkeiten. Infos und Anmeldung unter www.dasa-jungendkongress.de. Eintritt frei!

19.00 Uhr, EinKlangRaum/Tomatis Institut Köln: Richtig hinhören. Besser wahrnehmen. Endlich Erfolg. Hören ist alles! Vortrag zur Tomatis-Methode mit Infos, Diskussionen, Fragen und Antworten. € 8,19.30 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Im Notfall richtig handeln Erste Hilfe bei Babys, Kindern und Jugendlichen. Bitte anmelden bei FiB e.V. Veranstaltungsort ist das FZ Wirbelwind Deutz, Gießener Str. 30 20.00 Uhr, LEBENintegral: Infoabend Heilpraktikerausbildung in Köln Heute startet ein neuer Kurs! Gearbeitet wird in Kleingruppen und/oder auch im Einzelunterricht. Ein Intensiv Coaching vor der Prüfung steht auch Quereinsteigern und Absolventen anderer Heilpraktikerschulen offen. Erstgespräch unter 0221 - 562 52 92.

Veranstalter auf Seite 58

20.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Elternzeit und Elterngeld Informationen rund um die rechtliche Situation junger Paare und Finanzen. € 8,-/Paare 15,-

MUSEUM 9.00 bis 13.00 Uhr, DASA - Dortmund: DASA Jugendkongress siehe 23.9.2015

THEATER SPIELARTEN 15 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen. 11.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Vom Prinzen, der auszog die Liebe zu finden” Zwei Geschichtenerzähler vom Theater minart tauchen ein in das Märchen von Prinz Diederik aus Lommelije, erzählen mit Worten, Objekten, Musik und Licht von Abenteuern für Kinder ab 5 Jahren. 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 5.9.2015 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Ein Sommer(nachts)traum” siehe 6.9.2015 10.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Das Traumfresserchen” siehe 12.9.2015 11.00 Uhr, Halle Beuel, TheaterContainer: „Der Traum von Olympia” siehe 19.9.2015 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Leben des Galilei” Berthold Brecht schafft es, Felsen in handliche Steinchen zu verwandeln. Schwere politische und moralische Brocken leicht gemacht für Jugendliche ab 13 Jahren. € 9,16.30 Uhr, Mauritius Pfarrsaal: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Auf www.kaenguruonline.de könnt ihr 10 x 4 Eintrittskarten für diese oder eine andere Aufführung gewinnen. Ansonsten gibt’s Karten über KölnTicket € 8,50 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015

SONSTIGES 10.00 Uhr, Känguru Colonia Verlag: Das neue KÄNGURU ist da! Ab heute findet ihr die neue KÄNGURU-Ausgabe an über 1000 Mitnahmeorten!

25 FREITAG FÜHRUNG 18.00 Uhr, Kölner Zoo: Nachtexpedition durch den Zoo siehe 11.9.2015

FÜR ELTERN 9.30 bis 12.00 Uhr, BIZ Berufsinformationszentrum: Zurück in den Beruf Eingeladen sind alle interessierten Frauen - und auch Männer -, die nach einer Familienpause wieder in den Beruf zurückkehren möchten. Keine Anmeldung, keine Kosten. 10.00 bis 11.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Belly-Café siehe 4.9.2015 20.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Treibsandkasten” Eine musikalische Reise zu den Höhen und Tiefen des Elternseins, über Helikoptermütter und Rabeneltern und über die Frage, ob Eltern auch einfach nur Menschen sein dürfen. € 18,-/12,-

LITERATUR 15.30 Uhr, CVJM Köln: Crime Cologne „JuniorDetektivkurs” Nachwuchsarbeit für Spürnasen von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung unter info@crime-cologne.com. Eintritt frei!

KÄNGURU 09 I 15

MÄRKTE 18.00 bis 21.00 Uhr, St. Remigius Sürth: Kinderflohmarkt Dämmerungs-Shopping im Pfarrsaal mit Cafeteria. 18.00 bis 22.00 Uhr, Jugendhaus Zahnrad Brauweiler: Latenight-Trödel Bei Cocktails und Musik gibt’s Kinderkleidung und Spielsachen. Veranstalter ist die Gesamtschule Pulheim.

MUSEUM 14.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken Steinofenbrot aus dem „Königswinterer Ofen”. Ab 16 Uhr Verkauf der Brote. 14.30 Uhr Museumsführung. € 6,-/4,50 (Eintritt und Führung) 18.00 bis 24.00 Uhr, Neanderthal Museum: Museumsnacht Die jährliche Museumsnacht im Neanderland lädt zum Museumsbesuch ein und bieten ihren großen und kleinen Gästen ein abwechslungsreiches Zusatzprogramm. Das gesamte Haus, einschließlich der Sonderausstellung" ist geöffnet. Eintritt frei!

NATUR & UMWELT 14.30 bis 17.00 Uhr, Haus Bollheim: Saftladen Kinderaktion: Wie kommt der Apfel bloß in die Flasche? Um das herauszufinden, pflücken wir Äpfel und verarbeiten sie zu leckerem, handgepressten Apfelsaft. Anmeldung unter kinder@bollheim.de oder unter 02252 - 959 01 30. € 10,15.00 bis 17.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Regenwurm & Monster AG Kinder von 6 bis 10 Jahren nehmen kleine Krümelmonster genauer unter die Lupe und bauen eine kleine Regenwurm-Beobachtungsstation. Anmeldung erforderlich. € 7,50 17.00 bis 18.30 Uhr, VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück: Schädlinge und Krankheiten an Gehölzen Flecken und Fraßspuren an Blättern, Blüten und Früchten - wer schädigt da und was kann man ohne Chemie dagegen tun? Anmeldung erforderlich bei der VHS Köln. 19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Die schönsten Objekte in den Tiefen des Alls Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

THEATER SPIELARTEN 15 Auszüge des Programms findet ihr im KÄNGURU Veranstaltungskalender, das komplette Programm mit Infos zu Workshops und Projekten gibt es unter www.spielarten-nrw.de. Karten beim jeweiligen Veranstalter vorbestellen. 11.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Leider Deutsch” Drei deutsche Schauspieler werden beauftragt ein Theaterstück zum Thema „Migration” zu erarbeiten. Sie holen sich fünf junge Darsteller mit Migrationshintergrund dazu und entwickeln ein Stück. Das Theaterkohlenpott spielt für Jugendliche ab 12 Jahren. 10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 5.9.2015 10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Malala - Mädchen mit Buch” Das pakistanische Mädchen Malala Yousafzai wird auf ihrem Schulweg von TalibanKämpfern überfallen und brutal niedergeschossen. Sie überlebt den Anschlag und lässt sich davon nicht einschüchtern, sie kämpft weiter und wird mit dem Friedensnobelpreis geehrt. Theaterfassung für Jugendliche ab 12 Jahren. 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Frau Meier, die Amsel” Frau Meier macht sich ständig Sorgen völlig unnötig, denkt Herr Meier. Aber eines Tages hat sie Grund zur Sorge, denn sie findet eine kleine Amsel, die aus dem Nest gefallen ist. Sie zieht das Vögelchen groß, bis es flügge ist. Eine Geschichte über Ängste und die Möglichkeit, über sich hinauszuwachsen. Für Kinder ab 4 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 5.9.2015 16.30 Uhr, Liebfrauensaal Mülheim: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und sie lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50

25 2 26 27

TERMINE

ende mit Kürbissen und frisch geerntetem Herbstobst, Beerenweinen und bäuerlichen Landbroten sowie handwerklich hergestellten Woll- und Filzwaren, Schmuck und handgesiedeten Seifen. Für Kinder findet eine Kürbisschnitzaktion statt und ein Kindertheater präsentiert sein Handpuppentheater.

TAGESTIPP 27.9.2015

für Kinder ab 8 Jahren. Heute: Basteln. Anmeldung beim Museumsdienst. 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Groß & Klein Workshop für Großeltern bis 99 Jahre und Enkelkinder ab 4 Jahren. Heute: Tim BurtonSpecial: Kritzel-Kratzel. In Zeichnungen entstehen Monster in groß und klein. Anmeldung erforderlich. € 12,-/6,16.00 bis 22.00 Uhr, Zollverein Essen: 26. Großes Zechenfest Verschiedene Generationen von Katernbergern, Stoppenbergern und Schonnebeckern feiern auf der ehemaligen Zeche „ihr" Fest: Dort wo früher Väter, Großväter und Urgroßväter in Lärm und Hitze ihre harte Arbeit verrichteten, freuen sich heute Besucher auf ein umfangreiches zweitägiges Veranstaltungsangebot mit großem Höhenfeuerwerk am Samstagabend. Eintritt frei!

NATUR & UMWELT

9.00 UHR, KÖLNER ZOO: KÖLNER ZOOTAG Wie funktioniert ein Zoo? Was frisst ein Ameisenbär? Wie wird das Wasser der Flusspferde gereinigt? Diesen und vielen anderen Fragen könnt ihr an diesem Tag auf den Grund gehen. Außer Mitmachaktionen, Infostationen und große Rallye gibt es exklusive Führungen (Kosten € 10,-) hinter die Kulissen für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015 19.30 Uhr, Forum Leverkusen: 360 Allstars (Adrenalin) Urbanes Zirkus- und AkrobatikEntertainment aus Australien. € 7,-/5,-

SONSTIGES Tag der Zahngesundheit Bundesweit machen Krankenkassen, Gesundheitsämter und auch viele Zahnärzte mit Events auf das Thema Mundhygiene aufmerksam. Das Motto 2015 lautet „Gesund beginnt im Mund - 25 Jahre Tag der Zahngesundheit!”. 14.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: KürbisSchnitzen siehe 4.9.2015 14.30 bis 16.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Dat Wasser vun Kölle es jot Besuch des Wasserwerkes für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren. Anmeldung in der FBS erforderlich. 1 Erw. + Kind € 8,- plus Führung € 2,18.00 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Glück kennt keine Behinderung Ausstellung mit Aufnahmen aller Familien, die mit dem Downsyndrom leben und zeigen „dass Glück keine Behinderung kennt”. Die Ausstellung wird ca. 6 Wochen zu sehen sein.

tung Workshop heute und morgen zur Begleitung der Verarbeitung einer traumatischen Geburt. Anmeldung erforderlich unter info@winyan.de. 10.00 bis 14.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Geburtsvorbereitung am Wochenende auch morgen. Bitte anmelden. 10.00 bis 14.00 Uhr, BilinGO Bilinguale Grundschule Kön: Tag der offenen Tür Heute gibt es einen Einblick in den Schulalltag und das bilinguale Konzept wird vorgestellt. Besucher haben die Gelegenheit in den Unterricht zu schauen und sich darüber hinaus in einer umfangreichen Präsentation über das Konzept der Schule und des Kindergartens zu informieren.

FÜHRUNG 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 5.9.2015 14.00 Uhr, Treff Haupteingang Friedhof: Melaten für Kinder (gegenüber Aachener Str. 249) Gruften und Gräber, Engel und Eichhörnchen. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50

FÜR ELTERN 10.00 bis 18.30 Uhr, Kurma-L, Ehrenfeld: Begleitete Kaiserschnitt-und Geburts-Verarbei-

Turnen mit Papa? Neu: Kurse unter www.kaenguru-online.de

MUSEUM

10.30 bis 17.00 Uhr, Bogenlust: Anfängerkurs Intuitives Bogenschießen siehe 19.9.2015

14.00 bis 18.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Wir machen Druck Holzdruck selbst gemacht - Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung unter 02241 - 88 41-427. Kostenfrei!

MÄRKTE 8.00 bis 16.00 Uhr, Barcelona-Allee, Rückseite Köln-Arkaden, Köln-Kalk: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarktkoeln.de 10.00 Uhr, Köln, Sülz / Klettenberg: Hofflohmarkt Bei den Hofflohmärkten verkaufen die Hausanwohner im eigenen Hof oder Garten und das ganze Veedel macht mit. KÄNGURU ist Medienpartner der Kölner Hofflohmärkte! 10.00 bis 15.30 Uhr, Lutherkirche Köln-Süd: Herbstflohmarkt Von A wie Achselshirt bis Z wie Zwergkaninchenkäfig, mit lecker Kuchen, Kaffee und Snacks in launchiger Atmosphäre. 10.00 bis 18.00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich: Herbst- und Bauernmarkt an diesem Wochen-

14.00 bis 18.00 Uhr, VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück: Herbstfest „Rund um den Apfel” Familien können heute ausprobieren, wie Apfelsaft gepresst wird und lernen Äpfel auf unterschiedliche Weise zu konservieren. Eintritt frei! 14.00 bis 17.30 Uhr, Haus Nussgarten: Rund um die Nuss siehe 22.9.2015

SPORT 10.00 bis 12.15 Uhr, FIB e.V. im studio Merheim: Inliner-Sicherheits- und Geschicklichkeitstraining für Eltern und Kinder, heute und morgen. Anmeldung erforderlich.

10.00 bis 18.00 Uhr, RömerWelt am Caput limitis: Römische Vermessungstechnik An diesem Themenwochenende stehen in der RömerWelt die Messinstrumente der Römer aber auch der heutigen Zeit im Fokus. Am Sonntag: Wettbewerb zwischen antiken und modernen Messtechniken sowie Brotbacken im BackhausRoemer Welt.

15.30 Uhr, mehrSprache e.V.: Spracherwerb und Sprachförderung Workshop. Anmeldung erforderlich.

14.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung am Neumarkt: ConCrafter - Neue Minecraft-Facts und Commands YouTube-Star ConCrafter signiert sein Buch. Eintritt frei!

11.00 bis 16.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: Für die kleinen Gärtner Alle Kinder sind eingeladen, ein Fest mit vielen Aktivitäten und Überraschungen zu feiern.

10.00 bis 12.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Familien-Yoga für Eltern und Kinder von 5 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich.

14.00 bis 17.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Farbensamba und Pinseltango Samstagswerkstatt im Rahmen der Sonderausstellung „Hann Trier - Ich tanze mit den Pinseln” für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,-

20.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Treibsandkasten” siehe 25.9.2015

11.00 bis 13.00 Uhr, VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück: Saatgut selber vermehren Vermehrung samenfester Sorten zur Erhaltung der biologischen Artenvielfalt am Beispiel alter Gemüsesorten.

Kinderflohmärkte 9.00 bis 13.30 Uhr, KGS Rösrath der integrativen Kindertagesstätte „Villa Löwenzahn” und des Fördervereins der GGS und der KGS. 9.00 bis 13.00 Uhr, KGS Laurentiusschule Lessenich: in der Mehrzweckhalle Lessenich, Meßdorferstraße 340, 53123 Bonn. 10.00 bis 13.00 Uhr, KGS Gutnickstr. 37 Roggendorf 10.00 bis 13.00 Uhr, Schützenheim Fühlingen 10.00 bis 14.00 Uhr, Kath. Pfarrheim Oberkassel vom Kiga St. Cäcilia mit Kinderprogramm und Cafeteria. 10.00 bis 14.00 Uhr, Bürgerzentrum „Ahl Poller Schull”mit Cafeteria. 10.00 bis 14.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Pesch mit Cafeteria. 10.00 bis 13.00 Uhr, Elterninitiative Kinderparadies, Poll mit Cafeteria. 13.00 bis 16.00 Uhr, Fröbel Kiga Abenteuerland Ostheim mit Cafeteria. 14.00 bis 16.00 Uhr, Kita Herkenrather Farbkleckse mit Cafeteria.

14.30 bis 16.45 Uhr, Kath. Bildungswerk: Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) Zu neuer Kraft für Familie, Alltag und Beruf finden. Veranstaltungsort ist die Kita St. Hubertus, Olpener Str. 948, 51109 Köln. Infos unter 0221 84 47 83.

LITERATUR

26 SAMSTAG

11.00 bis 19.00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof: Meroder Kürbismarkt 2-tägiger Erlebnismarkt für die ganze Familie mit rund 60 Marktständen, Handwerkern und Künstlern. Die Kids können sich wieder auf der Strohburg austoben, Bogenschießen, Traktor fahren oder sich beim Filzen und Kürbis schnitzen probieren. € 4,-/3,-/Familien € 10,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach siehe 5.9.2015 14.00 bis 16.00 Uhr, Museum für Ostasiatische Kunst: Das chinesische Herbstmondfest MuseumKinderZeit: Basteln & Malen für Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

13.30 Uhr, Rennbahn Weidenpesch: Boxenstopp Autoshow & Pferderennen Preis des Verlages M. DuMont Schauberg - Winterkönigin-Trial. Galopprennen sind auch Events für die ganze Familie. Kinder können sich auf dem Spielplatz, auf der Riesenrutsche und der Hüpfburg, beim kostenlosen Ponyreiten und Kinderschminken vergnügen. 14.30 bis 18.30 Uhr, 1234 Eckstein: Zirkusworkshop siehe 5.9.2015

THEATER 14.00 bis 22.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Familienwochenende Mit Axt, Motorsäge und Dechsel. Holz-Erlebnis-Wochenende für die ganze Familie. Am Samstag steht Holzfällen als packendes Erlebnis im Mittelpunkt. Einer der besten Sportholzfäller der Welt zeigt um 15 und um 19 Uhr den unterschiedlichen Umgang mit Holz. Von 14 bis 22 Uhr gibt es Führungen und Workshops, die Ausstellung öffnet bis 21.30 Uhr. Am Abend wird an der Feuerstelle gezeigt, wie die jungsteinzeitlichen Jäger ihr Wild zerlegten. Am Sonntag laden von 11 bis 17 Uhr offene Workshops mit unterschiedlichen Techniken zur kreativen Holzbearbeitung ein. 15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Prima Klima !? Die Nachhaltigkeit in der Chemie für Kinder von 12 bis 14 Jahren. Workshop mit Experimenten. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Recycling-Spielzeug Die jungen Entdecker: Führung mit anschließender Werkstatt

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Spieglein, Spieglein” siehe 5.9.2015 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” siehe 12.9.2015 15.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 5.9.2015 15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Das Traumfresserchen” siehe 12.9.2015 15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” siehe 5.9.2015 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelte Kater” Der Müllerssohn ist traurig: Sein Vater ist gestorben und alles, was er erben soll, ist ein kleiner, verlauster Kater, der sich Stiefel wünscht. Der Kater bekommt die Stiefel und erfüllt dem armen Müllerssohn mit List und Witz die geheimsten Wünsche. Ein Märchen für Kinder ab 3 Jahren.

Veranstalter auf Seite 58

16.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Kasperle & der Sternschnupfen” Das Kindertheater Papiermond aus Köln präsentiert sein Stück mit viel Witz, Wortspielereien, spannenden und stillen Momenten und mit jeder Menge MitmachGelegenheiten für Kinder ab 3 Jahren. 16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Ein Sommer(nachts)traum” siehe 6.9.2015 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Lotte will Prinzessin sein” In witziger und origineller Weise zeigt das Stück eine verkehrte Welt, in der das Kind dem Erwachsenen Vorschriften macht. Eine gelungene und unterhaltsame Geschichte, die Phantasie in den Alltag von Kindern und Eltern bringt. € 6,50 16.00 Uhr, Casamax Theater: „Frau Meier, die Amsel” siehe 25.9.2015 16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Jorinde und Joringel” siehe 23.9.2015 16.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015

SONSTIGES 9.00 bis 13.30 Uhr, Internationale Friedensschule Köln: Tag der offenen Tür Die private Schulalternative in Köln-Widdersdorf - Internationalität, Mehrsprachigkeit und Reformpädagogik. Von Klasse 1 bis Klasse 11 zeigen die Grundschule, das Gymnasium und die International School, wie spannender, mehrsprachiger Unterricht in kleinen Klassen und Kursen aussieht. 10.00 bis 11.30 Uhr, Kölner Geburtshaus Ehrenfeld: Geschwisterkurs Die werdende große Schwester/der werdende große Bruder lernt etwas über die neue Situation und die Bedürfnisse des Neugeborenen. Mit Geschwisterdiplom. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren. € 15,11.00 bis 15.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Clownerie Workshop Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 21,12.00 bis 17.00 Uhr, Michaeli Schule Köln: Schulfest „Von Engeln, Drachen und Rittern” Auf dem Michaeli Schulfest können sich große und kleine Abenteurer bei Ritterturnieren und Mutproben und in geheimnisvollen Höhlen austoben. Das Schulfest ist gleichzeitig Tag der offenen Tür. Lehrer und Eltern stehen an zahlreichen Infoständen und informieren über die Arbeit der Schule. 12.00 bis 14.30 Uhr, Kita Windröschen Ehrenfeld: Bollywood Workshop für Kinder und Jugendliche von 10 bis 17 Jahren. Anmeldungen an mithrada@live.com. € 25,12.00 Uhr, Jesus-Christus-Kirche, Alfter: Bobby Car - Grand Prix Gestartet wird in 4 Alterskategorien jeweils in 3 Wertungsläufen. Auf die Sieger warten Pokale und Medaillen; eine Urkunde und ein kleines Geschenk gibt es für alle Fahrer. Gestartet wird auf normalen Bobby Cars. Helm und langärmlige Kleidung sind Pflicht. 15.30 bis 19.00 Uhr, Lindner Hotel City Plaza Köln: Benimm Kids Benimmkurs für Kinder von 6 bis 13 Jahren. Infos unter 02233 - 69 14 84 und www.benimmkids.de. Anmeldung erforderlich! € 78,-/73,-

27 SONNTAG FÜHRUNG

KÄNGURU 09 I 15

LITERATUR 11.00 Uhr, Junges Literaturhaus: Schiff „Naumon”: R(h)einhören Literatur und Musik für Kinder bis 10 Jahren. Vorleser und Sprecher Thomas Pelzer liest aus Jakob Martin Strids „Die unglaubliche Geschichte von der Riesenbirne”. Eintritt frei!

MÄRKTE Kinderflohmärkte 9.00 Uhr, Krewelshof 10.00 bis 13.00 Uhr, Erfthalle Türnich mit Cafeteria. 10.00 bis 13.30 Uhr, Kita Sterntaler Hermülheim: Kreativ- und Kinderbasar mit Cafeteria. Einlass für Schwangere ab 9.30 Uhr. 10.30 bis 15.00 Uhr, Ev. Familien- und Gemeindezentrum „Mittendrin” Deutz mit Cafeteria im Gemeindesaal und im Außengelände der Kita Baumhaus. 11.00 bis 14.30 Uhr, Ev. Thomaskirche Agnesviertel im Gemeindehaus, mit Cafeteria. 11.00 bis 15.30 Uhr, Kölner Jugendpark Besucher sollen möglichst ohne Auto kommen! 11.00 bis 16.00 Uhr, Hürth, Kochstraße/Turmweg: Garagenflohmarkt mit Cafeteria, Tischtennis und Trödel aller Art. 11.00 bis 19.00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof: Meroder Kürbismarkt siehe 26.9.2015 11.00 bis 17.00 Uhr, Bauspielplatz Friedenspark: Trödel unterm Adler Der stimmungsvolle Freiluftflohmarkt mit Kleinkunst, Musik und Kinderattraktionen. 12.00 bis 19.00 Uhr, Bootshaus: Handmade Designmarkt Selbstgemachte Produkte aus verschiedenen Kategorien wie z.B. Mode, Taschen, Accessoires, Baby & Kind, Wohnen und natürlich mit tollem Essen und anderen Attraktionen. € 5,-

MUSEUM 11.00 Uhr, Museum Ludwig: Künstler: genial oder verrückt? Sternstunden: Führung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt. 11.00 bis 14.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Farbe! Farbe! Farbe! Experimente mit Wachsstiften, schmelzenden Farbtönen und Farbverläufen. Familienatelier am Sonntag für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-/3,50 11.00 bis 19.00 Uhr, Zollverein Essen: 26. Großes Zechenfest siehe 26.9.2015 11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Familienwochenende siehe 26.9.2015 11.00 bis 17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Spiel mit! Historische Spiele für Kinder und Erwachsene 11.00 oder 14.00 Uhr, Zollverein Essen: Tiersafari im Ruhr Museum Familienführung für alle ab 6 Jahren. € 3,- plus Eintritt/Kinder frei! 11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierSonntag siehe 13.9.2015 12.00 oder 16.00 Uhr, Zollverein Essen: Ton, Steine, Scherben Archäologie im Ruhrgebiet. Familienführung für alle ab 6 Jahren im Ruhr Museum. € 3,- plus Eintritt/Kinder frei! 13.00 bis 15.00 Uhr, DASA - Dortmund: Holografie-Workshop für Jugendliche ab 14 Jahren 3 D zum Selbermachen. Anmeldung erforderlich. € 40,-

11.00 Uhr, Start Melatenfriedhof/Haupteingang Aachener Straße: Ein Friedhof voller Leben Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

13.30 oder 14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Familienführung Öffentliche Führung speziell für Kinder und Familien.

RheinEnergieStadion: 12.30 Uhr: Auf den Spuren von Lukas Podolski siehe 4.9.2015 14.00 Uhr: Tour voller Emotionen s. 5.9.2015

14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Es stempelt Workshop für Familien zur Ausstellung „Hanne Darboven". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerisch-praktischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 10,-/6,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Domgeschichten Führung für Kinder ab 6 Jahren von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Ohne Innenbesichtigung. Keine Anmeldung. € 7,50

KINO 14.00 Uhr, Odeon: „Einsame Geburt Hebammen in Not” Wenn Geburten nicht mehr wirtschaftlich sind. Der Verein Mother Hood lädt zum Film mit anschließender Podiumsdiskussion. € 7,50

14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Offenes Atelier auf dem Dach siehe 5.9.2015 14.00 bis 16.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Mamma mia! Ein Mutter-Tochter-ModeKurs. Mütter und Töchter schauen sich in der Sonderausstellung „LOOK!" die Mode der letzten 50 Jahre an. Dabei sind Entwürfe berühmter DesignerInnen wie Chanel, Christian Dior oder Vivienne Westwood. Danach gestalten sie gemeinsam Accessoires, die ihre eigene Garderobe „aufhübschen". Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

27 2 28 29 30

TERMINE

TAGESTIPP 30.9.2015

11.00 oder 15.00 Uhr, Tante Astrid: „Kasperle & der Sternschnupfen” Das Kindertheater Papiermond aus Köln präsentiert sein Stück mit viel Witz, Wortspielereien, spannenden und stillen Momenten und mit jeder Menge Mitmach-Gelegenheiten für Kinder ab 3 Jahren.

11.00 bis 17.00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich: Parkfest Eingehüllt in ein buntes und herbstliches Ambiente veranstaltet der BrückenkopfPark Jülich sein Parkfest mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt.

11.00 oder 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 6.9.2015

11.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige Burg siehe 6.9.2015

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der fliegende Koffer” siehe 6.9.2015

12.00 bis 18.00 Uhr, Bethanien Kinder- und Jugenddorf: Erntedank- und Herbstfest Ponyreiten, Bogenschießen, Kistenklettern, Kinderschminken, Kinderzirkus, Tombola u.v.m. mit Livemusik und Kulinarischem aus den Kinderdorffamilien. Bereits um 10.30 Uhr ist jeder herzlich zur Messe im Kinderdorf willkommen!

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Frühstück mit Wolf” Es waren einmal drei kleine Schweine. Das eine lebte in einer Strohhütte, das andere in einem Holzhaus, das dritte aber in einem massiven Haus aus Stein. Da kam der Wolf und pustete die Stroh- und Holzhütte um, nur Borstes Haus, das aus Stein, hielt dem Angriff stand Für Kinder ab 4 Jahren. € 6,-

15.00 UHR, BÜRGERZENTRUM ENGELSHOF: „FRAU KLING KLONG, NOFRE TÜTE UND SUSE, DIE SINGENDE SÄGE” Ein gesägter Ton? Eine singende Tüte? Und hast du gehört, wie eine Feder Frau Kling Klong an der Nase kitzelt? Das Trio um die schwedische Sängerin Anna Lindblom hat Antworten auf all diese Fragen und bringt neben eigener Musik auch noch Lieder aus dem hohen Norden mit. ist Medienpartner. € 6,-/4,15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Steinzeit-Pfeil - selbst gebaut Workshop für Kinder ab 10 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 10,15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Überflieger Konstruiere Papierflugzeuge wie LuftfahrtingenieurInnen für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Workshop mit Experimenten. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt siehe 13.9.2015

MUSIK 11.00 Uhr, Philharmonie Köln: Ohrenauf! Familienkarte Die erste Konzerthälfte genießen die Eltern allein, während die Kinder von 6 bis 12 Jahren sich kreativ und vergnügt unter musikpädagogischer Anleitung auf den gemeinsamen Besuch der zweiten Konzerthälfte vorbereiten - oder andersrum. Heute: Sibelius „Lemminkäinen”-Suite. 1 Erw. + 2 Kinder € 18,-

oder sich bei mittelalterlichen Spielaktionen wie dem Armbrustschießen, Hufeisenwerfen und dem Drachenkampf messen. 14.00 bis 17.30 Uhr, Haus Nussgarten: Rund um die Nuss siehe 22.9.2015 14.00 Uhr, Kölner Eifelverein e.V.: Herbst-Entdeckertour rund um Gut Leidenhausen Mama und Papa, Oma und Opa schauen mit Kindern und Enkeln im „Obstmuseum" und suchen rund um Leidenhausen Kastanien, Bucheckern, Eicheln und Pilze und nach Spuren von Fuchs oder Eichhörnchen. Natürlich geht es auch auf den tollen Spielplatz. Anmeldung nicht erforderlich. Infos und weitere Wanderungen unter www.koelner-eifelverein.de 14.00 bis 16.30 Uhr, Naturzentrum Eifel: Hecken - was hat Frau Holle mit blauem Gelee zu tun? Familienerlebnisprogramm: Unterwegs mit der Kräuterpädagogin. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-, Familien € 20,15.00 bis 17.30 Uhr, Querwaldein Bonn: Naturwerkstatt Landart Die große Waldausstellung für Kinder ab 4 Jahren mit ihren (Groß-)Eltern. Treffpunkt: Hauweg, Schlagbaum am Hauweg nähe Dorint Hotel. Anmeldung unbedingt erforderlich unter bonn@querwaldein.de!

SPORT 13.30 Uhr, Rennbahn Weidenpesch: 53. Preis von Europa Stutenpreis des Gestüts Winterhauch. Galopprennen sind auch Events für die ganze Familie. Kinder können sich auf dem Spielplatz, auf der Riesenrutsche und der Hüpfburg, beim kostenlosen Ponyreiten und Kinderschminken vergnügen. 11.30 Uhr, Casamax Theater: Sockenkonzert „Es war einmal ein Schelm...” Till erzählt Eine musikalische Geschichtenreise. Konzert für Kinder und Familien. Infos unter www.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 823 14 05. € 10,-/5,-/Familien € 22,18.30 Uhr, Lutherkirche Köln-Süd: Singen bewegt! EinMitSingKonzert. Gesungen werden Lieder aus aller Welt, die bewegen, mitreißen, entspannen und ins Herz gehen. € 7,-

NATUR & UMWELT 9.00 Uhr, Kölner Zoo: Kölner Zootag Siehe Tagestipp Seite 54! 11.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Burgfest mit Trödelallerlei Zahlreiche Trödel- und Handwerkerstände laden zum Schlendern und Verweilen ein. Edelfräulein und Knappen können sich außerdem im Drechseln oder Filzen üben

15.00 Uhr, Tanzstudio in der Marmeladenfabrik: „Das Mädchen Gwendolin” Es tanzen Kinder ab drei Jahren bis zu den Erwachsenen in den Bereichen kreativer Kindertanz, Ballett, Streetdance und Bauchtanz. Tanzaufführung im Hildegard von Bingen Gymnasium, Leybergstr. 1, 50939 Köln. Karten unter 0221 - 760 31 94. € 12,/10,-

15.00 bis 18.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Offener Freizeittreff für Familien siehe 13.9.2015

14.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Käsch en d’r Täsch” siehe 13.9.2015 15.00 Uhr, DOMFORUM: „Reisefieber” Ein poetisches Stück über die Sehnsucht nach der Fremde und die Lust am Klang der Worte für Kinder ab 5 Jahren. Eintritt frei! 15.00 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: „Mutig sein!” Das Publikum ist da - und die Angst auch Der „große Feigling" schickt den „kleinen" vor und der purzelt mutig in die erste Geschichte. FigurenTheater St. Gallen spielt für alle ab 5 Jahren. 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Der kleine Prinz” Ein Pilot stürzt mitten in der Sahara mit seinem Flugzeug ab. Da begegnet ihm der kleine Prinz, der von einem kleinen Asteroiden kommt. Der kleine Prinz reist durch das Universum, auf der Suche nach Antworten auf die vielen Fragen, die ihm auf seinem Asteroiden niemand beantworten kann. In der Wüste begegnet er dem Fuchs, der ihn das Geheimnis der Freundschaft lehrt. „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar." Ein modernes Märchen und ein Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit für Theaterbesucher ab 7 Jahren. 15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Kasperle entdeckt sein Gesangstalent” Lustiges Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren, rund ums Thema Singen zum Mitträllern und Mithexen. Karten nur online über www.die-wohngemeinschaft.net. € 5,15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss rettet die Welt" siehe 20.9.2015 15.00 Uhr, Casamax Theater: „Ich & Du, Müllers Kuh” Lebt man ohne Wecker kecker? Warum lacht das Nilpferd? Und wie schmecken Popel? Eine Gedicht-Theatershow für neugierige Sprachforscher ab 3 Jahren. Gastspiel mit Julia Torres. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,/6,-/Gruppen € 5,15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Jorinde und Joringel” siehe 23.9.2015

28 MONTAG FÜR ELTERN 9.30 bis 11.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Elternstart NRW - Poll trägt siehe 7.9.2015 19.00 bis 21.00 Uhr, Drogenhilfe Köln: Kölner Grasgeflüster Vortrag und Podiumsdiskussion zur Legalisierung von Cannabis. Veranstalter ist die Drogenhilfe Köln. Infos und Anmeldung unter www.sucht-bildung.de. Eintritt frei! 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Infoabend Starke Eltern - Starke Kinder Veranstaltungsort ist das Pfarrheim St. Katharina, Immendorfer Str. 42, 50997 Köln. Infos unter 02232 - 66 73.

LITERATUR 16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: „Jimmy und das Monster” Bilderbuchkino für Kinder von 3 bis 7 Jahren. € 1,50

MUSIK

Mini 10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Frau Kling Klong, Nofre Tüte und Suse, die singende Säge” Ein gesägter Ton? Eine singende Tüte? Und hast du gehört, wie eine Feder Frau Kling Klong an der Nase kitzelt? Das Trio um die schwedische Sängerin Anna Lindblom hat Antworten auf all diese Fragen und bringt neben eigener Musik auch noch Lieder aus dem hohen Norden mit. KÄNGURU ist Medienpartner. € 6,-/4,-

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Ein Sommer(nachts)traum” siehe 6.9.2015 15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Das Dschungelbuch” siehe 5.9.2015 16.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Schreimutter” nach dem Bilderbuchs von Jutta Bauer für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt wird die Geschichte mit Objekten, Licht- und Schattenprojektionen und Geräuschen in einem weißen Kuppelzelt. € 8,-/6,16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Emil und die Detektive” Emil reist mit der Bahn nach Berlin, ausgestattet mit Koffer, Blumenstrauß und 140 Mark in der Tasche. Doch plötzlich ist das Geld weg und der merkwürdige Mann mit Hut aus seinem Abteil auch. Für Kinder ab 6 Jahren. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” siehe 20.9.2015 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Die Schneekönigin” Ein Märchen über Geschwister, Freundschaft und den Mut zu sich selbst zu stehen für Kinder ab 4 Jahren. 16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Nulli und Priesemut” siehe 13.9.2015

SONSTIGES 10.00 bis 10.30 Uhr, Kalker Kapelle: Kinderkirche Köln-Kalk Thema heute „Das Kleine kommt Groß raus”. Es wird gesungen, gespielt, gebetet und gebastelt mit Familien und Kindern von 1 bis 9 Jahren. Im Nachgang findet ein gemeinsames Frühstück statt.

SPORT 16.00 bis 18.00 Uhr, 1234 Eckstein: Kostenlose Erntedank-Schnupperwoche bis 2. Oktober mit Obst und Gemüse zum Sofort-Verzehr für Kinder ab 10 Monate bis 10 Jahren. Ameldung erforderlich.

Veranstalter auf Seite 58

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Der kleine Prinz” siehe 27.9.2015

KÄNGURU 09 I 15

30 MITTWOCH FÜHRUNG

10.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Schreimutter” siehe 27.9.2015 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Ich & Du, Müllers Kuh” siehe 27.9.2015 16.30 Uhr, Brunosaal Klettenberg: „Kasperle & der Sternschnupfen” Das Kindertheater Papiermond aus Köln präsentiert sein Stück mit viel Witz, Wortspielereien, spannenden und stillen Momenten und mit jeder Menge MitmachGelegenheiten für Kinder ab 3 Jahren.

SONSTIGES 20.00 Uhr, Ernst-Flatow-Haus, Ehrenfeld: Ich rede mir den Mund fusselig Elternabend im Ernst-Flatow-Haus, Vogelsanger Str. 155. Anmeldungen unter 0221 - 52 29 98.

29 DIENSTAG LITERATUR

16.00 Uhr, RheinEnergieStadion: Tour voller Emotionen siehe 5.9.2015

LITERATUR 11.00 Uhr, Junges Literaturhaus: „Fiete” Das Team von Ahoiii kommt ins Junge Literaturhaus und macht sich mit „Fiete” (Boje), dem freundlichen Seemann, und seinen Freunden auf die Suche nach einem versunkenen Schiff. Anmeldung für Kitas unter 0221 - 99 55 58-11. Kosten € 2,50

Werben mit

STOPPERN Mediadaten unter

10.30 Uhr, Junges Literaturhaus: „Auf hoher See” Elternlesekreis - mit Kind. Lernen Sie tolle Bilderbücher kennen, tauschen Sie sich aus und stellen Sie fest, wie viele kulturinteressierte Eltern es in Köln gibt. Eltern können sich unter 0221 -99 55 58-11 anmelden. Eintritt frei!

MUSEUM 15.00 bis 17.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Meisterzeichner siehe 1.9.2015 17.00 bis 19.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Große Meisterzeichner siehe 1.9.2015

www.kaenguru-online.de 16.30 Uhr, Junges Literaturhaus: „Fiete” Ein interaktiver Nachmittag mit Schatzsuche und vielen Überraschungen. Das Team von Ahoiii kommt ins Junge Literaturhaus und bringt den freundlichen Seemann mit. Zusammen mit seinen besten Freunden Hinnerk und Hein erlebt Fiete aufregende Abenteuer. € 5,-/3,-

MUSIK

Mini 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Frau Kling Klong, Nofre Tüte und Suse, die singende Säge” Ein gesägter Ton? Eine singende Tüte? Und hast du gehört, wie eine Feder Frau Kling Klong an der Nase kitzelt? Das Trio um die schwedische Sängerin Anna Lindblom hat Antworten auf all diese Fragen und bringt neben eigener Musik auch noch Lieder aus dem hohen Norden mit. KÄNGURU ist Medienpartner. € 6,-/4,-

NATUR & UMWELT 14.00 bis 17.30 Uhr, Haus Nussgarten: Rund um die Nuss siehe 22.9.2015 19.00 Uhr, VCD Umwelt und Verkehr Service: Auf großer Tour Wenn die Ferne lockt, sind neben ein wenig Abenteuerlust und den nötigen Finanzen auch ganz praktische Tipps und Hinweise gefragt. Vortragende sind der durch seine Radfernreisen bekannte Wolfgang Burggraf aus Bonn, der Versicherungsexperte René Gillet sowie weitere Gäste.

MUSIK

Mini 15.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Frau Kling Klong, Nofre Tüte und Suse, die singende Säge” Siehe Tagestipp!

SONSTIGES 11.00 bis 18.00 Uhr, Schildergasse,Pavillon vor dem Kaufhof: Tag der Zahngesundheit Heute findet die Zentralveranstaltung der Kölner Zahnärzte statt. Schwerpunktthema ist der Zahnfeind Nr. 1, der Zucker.

VERANSTALTUNGSORTE

1234 Eckstein Bonner Str. 172–176 50968 Köln 0221 – 29 42 63 59 Adenauerhaus Konrad-Adenauer-Str. 8c 53604 Rhöndorf 02224 – 92 10 Affen- und Vogelpark Eckenhagen Am Bromberg 51580 Reichshof Eckenhagen 02265 – 87 86 Aktiv Entspannt Uckerath Burgstr. 18a, 53773 Hennef 02248 – 909 81 00 Alte Feuerwache Melchiorstr. 3, 50670 Köln 0221 – 973 15 50 AntoniterCityTours 0221 – 92 58 46 14 Apfelbäumchen Widdersdorf Zur Abtei 35, 50859 Köln

Bürgerhäuser u. -zentren Bergischer Löwe Konrad-Adenauer-Platz 51465 Berg. Gladbach 02202 – 389 99 Kalk Kalk-Mülheimer-Str. 58 51103 Köln 0221 – 987 60 20 Stollwerck Dreikönigenstr. 23 50678 Köln 0221 – 99 11 08-0 „Ahl Poller Schull” Poller Hauptstr. 65 51105 Köln Engelshof Oberstr. 96, 51149 Köln 02203 – 160 08 Nippes/Altenberger Hof Mauenheimer Str. 92 und Turmstr. 3-5, 50733 Köln 0221 – 97 65 87-0 BÜZE Ehrenfeld Venloer Str. 429 50825 Köln 0221 – 54 21 11

Arithmeum Bonn Lennéstr. 2, 53113 Bonn 0228 – 73 87 90

C. Bechstein Forum Glockengasse 6 50667 Köln 0221 – 98 74 28 11

Arp Museum Hans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen 02228 – 94 25 12

Café Kleks Zollstock Irmgardstr. 19, 50969 Köln 0221 – 16 85 75 50

August Macke Haus Bornheimer Str. 96 53119 Bonn 0228 – 65 55 31 Australiana Working Kelpie Stud Haarbach 1 42929 Wermelskirchen 02196 – 883 53 11 Bauspielplatz Friedenspark Hans-Abraham-Ochs-Weg 1 50678 Köln 0221 – 37 47 42 Benimm Kids 02233 – 69 14 84 Bethanien Kinder- und Jugenddorf Neufeldweg 26 51427 Berg. Gladbach 02204 – 20 02-0 Bilderbuchmuseum Burg Wissem Burgallee, 53840 Troisdorf 02241 – 88 41-11/-17 BilinGO Bilinguale Grundschule Köln Stolberger Str. 311 50933 Köln 0221 – 78 87 38 00 Biohof Bölingen Rheinbacher Str. 136 53501 Grafschaft Bölingen 02641 – 218 21

Café Seifenblase Rommerskirchener Str. 21 50259 Pulheim 02238 – 540 92 11 Café Sherlock Hauptstr. 3 54550 Hillesheim Carl Duisberg Centren Hansaring 49-51 50670 Köln 0221 – 16 26-277 Casamax Theater Berrenrather Str. 177 50937 Köln 0221 – 44 76 61 Cassiopeia Bühne Berg. Gladbacher Str. 499-501 51067 Köln 0221 – 937 87 87 colonia prima 0221 – 310 33 85 COMEDIA Theater Vondelstr. 4-8, 50677 Köln 0221 – 888 77 333 CVJM Köln Hansaring 135, 50670 Köln 0221 – 97 26 120 DASA – Dortmund Friedr.-Henkel-Weg 1-25 44149 Dortmund 0231 – 90 71-26 45

Der Kölner Bio-Bauer Poll-Vingster-Str. 215 Bioland Dorothee Hochgürtel 51105 Köln 0221 – 83 85 37 Auf dem Acker 1b 53343 Wachtberg Deutsch-franz. Kita 0228 – 34 31 31 „Les Petits Malins” Biologische Station Bonn e. V. Gottesweg 72–76 Auf dem Dransdorfer Berg 76 50969 Köln 0221 – 368 56 08 53121 Bonn 0228 – 249 57 99 Deutsch-Ital. Gesamtschule „Francesco Petrarca” BiZ BerufsinformationsGladbacher Wall 5 zentrum 50670 Köln Luxemburger Str. 121 0221 – 139 29 85 50939 Köln 0221 – 94 29-0 Deutsches Museum Ahrstr. 45, 53175 Bonn Bogenlust 0228 – 302-255 02236 – 336 36 41

DOMFORUM Domkloster 3 50667 Köln 0221 – 92 58 47-20 Donnerwetter.de-Wetterpark Weißer Stein Am Weißer Stein 29 53940 Hellenthal-Udenbreth Dorfgemeinschaftshaus „Alte Schule” Jahnstr. 28 53894 Mechernich Drogenhilfe Köln 02233 – 70 92 59 Duftmuseum im Farinahaus Obenmarspforten 21 50667 Köln 0221 – 399 89 94 Ehrenburg 56332 Brodenbach 02605 – 30 77 EICHI Kinder- und Jugendzentrum Höninger Weg 381 50969 Köln 0221 – 36 33 16 EinKlangRaum/Tomatis Institut Köln Herwarthstr. 12–14 50672 Köln 0221 – 27 25 05 50 Elterninitiative Kinderparadies Müllergasse 21 51105 Köln 0221 – 880 03 60 ENBE Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrücker Ring 30 51109 Köln 0221 – 89 17 36 Erfthalle Türnich Rosentalstr. 10 50169 Kerpen Erholungshaus Leverkusen Nobelstr. 37 51368 Leverkusen 0214 – 30-412 83/84 Ev. Familien- und Gemeindezentren „Mittendrin” Deutz Tempelstr. 29 50679 Köln Ehrenfeld Subbelrather Str. 206–210 oder Fröbelstr. 4 50823 Köln 0221 – 55 72 06 und 0221 – 52 29 98 Höhenhaus Dreisamweg 9 51061 Köln 0221 – 60 66 60 Pesch Montessoristr. 15 50767 Köln 0221 – 590 42 81 Zollstock Brenigerstraße, 50969 Köln zum Heilsbrunnen Im Kleefeld 23 51467 Berg. Gladbach-Hebborn Ev. Gemeinden u. -häuser Junkersdorf Birkenallee 20 50858 Köln 0221 – 48 76 31 Brauweiler Friedhofsweg 4 50259 Pulheim Deutz Mathildenstr. 32 50679 Köln

Bootshaus Auenweg 173 51063 Köln

Deutsches Zentrum für Luft- Ev. Kirche Chorweiler Pariser Platz und Raumfahrt Linder Höhe, 51147 Köln-Porz 50765 Köln

Brückenkopf-Park Jülich Rurauenstr. 11 52428 Jülich 02461 – 97 95-0

Die Wohngemeinschaft Richard-Wagner-Str. 39 50674 Köln 0221 – 27 16 23 66

Brunosaal Klettenberg Klettenberggürtel 65 50939 Köln

die ZIRKUSfabrik Berg. Gladbacher Str. 1007a 51069 Köln 0221 – 47 18 92 51

Burg Satzvey An der Burg 3 53894 Mechernich 02256 – 95 83 11

Dinger’s Gartencenter Goldammerweg 361 50829 Köln 0221 – 95 84 73-0

Ev. Kitas „Villa Maus” Worringen Bitterstr. 22–24 50769 Köln 0221 – 78 46 18 Lebensbaumweg Heimersdorf Lebensbaumweg 47 50767 Köln 0221 – 79 94 03 Thomaskirche Lentstr. 3 50668 Köln

Ev. Krankenhaus Weyertal – Zentrum für Sport und Medizin Weyertal 76, 50931 Köln 0221 – 479 22 99 FamilienForen Agnesviertel Weißenburgstr. 14 50670 Köln 0221 – 775 34 60 Deutz-Mülheim An St. Urban 2, 51063 Köln 0221 – 88 04 40 Südstadt Arnold-v.-Siegen-Str. 7 50678 Köln 0221 – 93 18 40-0 Familienzentrum kleine pänz Am Ausbesserungswerk 40 50733 Köln 0221 – 94 65 01 45 Familienzentrum Lummerland Lokomotivstr. 162 50733 Köln FBS – Ev. Familienbildungsstätte Kartäuserwall 24b 50678 Köln 0221 – 47 44 55-23 FiB e.V. 0221 – 97 77 46 90 Brück Olpener Str. 978 51109 Köln im Leskanpark, Haus 31 Waltherstr. 49-51 51069 Köln im studio Merheim Madausstr. 1a 51109 Köln Finkens Garten Friedrich-Ebert-Str. 49 50996 Köln 0221 – 285 73 64 Fischereimuseum Bergheim an der Sieg Nachtigallenweg 39 53844 Troisdorf 0228 – 94589017 Forum Freies Theater – FFT Juta Kasernenstr. 6 40213 Düsseldorf 0211 – 87 67 87-18 Forum Leverkusen Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen Forum Troisdorf Kölner Str. 2, 53840 Troisdorf Forum Zülpich Blayer Str. 20, 53909 Zülpich Frauenmuseum Bonn Im Krausfeld 10, 53111 Bonn 0228 – 69 13 44 Freie Ev. Gemeinde Lindenthal Clarenbachstr. 180 50931 Köln-Lindenthal 0221 – 94 65 08 20

Gemeindesaal Christ-König Longerich Altonaer Str. 65 50739 Köln Gemeindesaal Heidkamp Lerbacher Weg 2 51469 Berg. Gladbach Gemeindezentrum Matthäuskirche Herbert-Lewin-Str. 4 50931 Köln GGS Frechen-Grefrath Beethovenstr. 1 50226 Frechen Ildefons-Herwegen-Schule Kirchweg 138 50858 Köln 0221 – 22 28 20 30 Kettelerstraße Kettelerstr. 14 50997 Köln Kippekausen Burgplatz 2 51427 Berg. Gladbach Nußbaumer Straße Nußbaumer Str. 254 50825 Köln Pfälzer Straße Pfälzer Str. 30-34 50677 Köln Zwirnerstraße Zwirnerstr. 15-17 50678 Köln Glasmuseum Rheinbach Himmeroder Wall 6 53359 Rheinbach 02226 – 91 75 01 Grundschule im Park Buir Broichstr. 10, 50170 Kerpen Gürzenich-Orchester 0221 – 221-224 37 Gymnasium Lechenich Dr. Josef-Fieger-Str. 7 50374 Erftstadt-Lechenich Halle Beuel Siegburger Str. 42 53229 Bonn-Beuel Hänneschen Puppenspiele Eisenmarkt 2-4 50667 Köln 0221 – 258 12 01 Haus Bollheim Bollheimer Straße 53909 Zülpich 02252 – 95 03 20 Haus der Evangelischen Kirche Adenauer Allee 37 53113 Bonn Haus der Geschichte Willy-Brandt-Allee 14 53113 Bonn 0228 – 91 65-0 Haus Nussgarten Im Kirberg 27 51377 LeverkusenEngstenberg 02234 – 739 04

Hebammenpraxis Geburt & Leben Freie Evangelische Gemeinde Zülpicher Str. 318 Rhein-Sieg 50937 Köln Buschberg 5 0221 – 9438884 53757 Sankt Augustin-Buisdorf Heimat- und GeschichtsverFreies Werkstatt Theater ein Beuel Zugweg 10, 50677 Köln Wagnergasse 2 0221 – 32 78 17 53225 Bonn 0228 – 46 30 74 Freilichtbühne Alfter Buchholzweg/HühnerbuschHelikon-Events weg 0221 – 94 69 66 16 53347 Alfter 0160 – 474 70 46 Hilton Hotel Köln Marzellenstr. 13-17 Freilichtbühne Zons 50668 Köln 41541 Dormagen-Zons 0221 – 130 71-0 02133 – 422 74 Horizont Theater Fröbel Kiga Abenteuerland Thürmchenswall 25 Ostheim 50668 Köln Grevenstr. 28, 51107 Köln 0221 – 13 16 04 Fröbel Kita Eifelstraße Inside Cologne Eifelstr. 41, 50677 Köln 0221 – 52 19 77 Gemeindebücherei Internationale FriedensMayersweg Brühl schule Köln Mayersweg 5-7 Neue Sandkaul 29 50321 Brühl 50859 Köln 02232 – 436 02 0221 – 310 634-0

Jesus-Christus-Kirche Witterschlicker Allee 2-4 53347 Alfter Jever Fun Skihalle Neuss An der Skihalle 1, 41472 Neuss 0180 – 500 56 65 Juco e. V. Muffendorf Am Helpert 36, 53177 Bonn Jugendhaus Zahnrad Donatusstr. 43 50259 Pulheim Junges Literaturhaus Gr. Griechenmarkt 39 50676 Köln 0221 – 99 55 58 11 Junges Theater Bonn Hermannstr. 50 53225 Bonn-Beuel 0228 – 46 36 72 im Kuppelsaal Thalia Metropol Am Markt 24, 53111 Bonn Kalker Kapelle Kapellenstr. 5, 51103 Köln Kammeroper Köln Rommerskirchener Str. 21 50259 Pulheim 02238 – 956 03-03 Kath. Bildungswerk 0221 – 92 58 47-50 Kath. Familienzentren Ehrenfeld Schadowstr. 10a 50823 Köln 0221 – 16 93 18 57 Porzer Rheinkirchen Josefstr. 38, 51143 Köln Kath. Hildeboldzentrum Spechtweg 1, 50226 Frechen Kath. Pfarrheime u. -säle Oberkassel Kastellstr. 21, 53227 Bonn Rodenkirchen „Wabe” Siegstr. 56 50996 Köln St. Laurentius Elmpt Laurentiusstr. 10 41372 Niederkrüchten St. Remigius Sürther Hauptstr. 130 50999 Köln St. Kosmas & Damian Pulheim Hackenbroicher Str. 7 50259 Pulheim Käthe Kollwitz Museum Köln Neumarkt 18-24, 50667 Köln 0221 – 227 21 70 KGS Laurentiusschule Meßdorfer Str. 340 53123 Bonn Rösrath Sandweg 18, 51503 Rösrath Kigas St. Laurentius Engelstr. 7, 51149 Köln St. Martin Zündorf Westfeldgasse 28 51143 Köln Kinderkunstwerkstatt Bonner Str. 87 50677 Köln 01578 – 854 44 39 Kinopalast Vulkaneifel Leopoldstr. 31, 54550 Daun kiR – kulturinfo Rheinland 02234 – 992 15 55 Kitas „Die Frechen” Rosmarweg 241a 50226 Frechen Burgwiesenstraße Burgwiesenstr. 60 51067 Köln Evrystraße Troisdorf Evrystr.1 53844 Troisdorf Godeszwerge Friesdorfer Str. 149 53175 Bonn Hambornerstraße Niehl Hambornerstr. 9 50735 Köln Heilige Drei Könige Hebborner Kirchweg 1 51465 Berg. Gladbach

VERANSTALTUNGSORTE

Herkenrather Farbkleckse Asselborner Weg 44 51429 Berg. Gladbach Neufelder Straße Neufelder Str. 35 51067 Köln St. Josef Porz Josefstr. 38 51143 Köln St. Maria Himmelfahrt Mariä-Himmelfahrt-Str. 1a 51067 Köln Sterntaler Hermülheim Von-Boetticher-Str. 9 50354 Hürth Windröschen Ehrenfeld Herbigstr. 20 50825 Köln Brunnenkinder Venloer Str. 725a 50827 Köln 0221 – 58 66 00 Kleines Theater Bad Godesberg Koblenzer Str. 78 53177 Bonn 0228 – 36 28 39 Kloster Knechtsteden/ Festival Alte Musik 41540 Dormagen 02133 – 21 09 92 Kölner Eifelverein e.V. 0221 – 62 70 76 Kölner Frauengeschichtsverein Marienplatz 4, 50678 Köln Kölner Geburtshaus Overbeckstr. 7 50823 Köln 0221 – 72 44 48 Kölner Jugendpark Sachsenbergstr. 51063 Köln 0221 – 81 11 98-0 Kölner Künstler Theater Grüner Weg 5 50825 Köln 0221 – 510 76 86 Kölner Sockenkonzerte Siebengebirgsallee 13 50939 Köln 0221 – 823 14 05 Kölner Spielecircus Am Wassermann 5 50829 Köln 0221 – 35 58 168-3 Kölner Zoo Riehler Str. 173, 50735 Köln 0221 – 77 85-0 Kölnisches Stadtmuseum Zeughausstr. 1-3 50667 Köln 0221 – 221-257 89 Kommende Ramersdorf Oberkasselerstr. 10 53227 Bonn Kräuterkauz Korbacher Str. 16 51109 Köln Kreisbibliothek Vulkaneifel Freiherr-vom-Stein-Str. 15 54550 Daun 06592 – 93 34 23 Kreismuseum Zons Schloßstr. 1 41541 Dormagen-Zons 02133 – 530 20 Kreuzkirche Buchheim Wuppertaler Str. 21 51067 Köln Krewelshof Krewelshof 1 53797 Lohmar 02205 – 89 77 05 Krieger’s Gärtnerhof Schlossstr. 2 52379 Langerwehe-Merode 02423 – 15 30 Kulturkirche Nippes Siebachstr. 85 50733 Köln-Nippes Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Friedrich-Ebert-Allee 4 53113 Bonn 0228 – 917 12 92

KÄNGURU 09 I 15

Kunstcafé Stüverhoff Im Stavenhof 5-7 50688 Köln Kunstmuseum Bonn Friedrich-Ebert-Allee 2 53113 Bonn 0228 – 77 62 60

Messe Düsseldorf Messeplatz 40474 Düsseldorf 0211 – 45 60 01 Metropol Theater Eifelstr. 33, 50677 Köln 0221 – 32 17 92

Kunstmuseum Villa Zanders Konrad-Adenauer-Platz 8 51465 Berg. Gladbach 02202 – 14 23 34

Michaeli Schule Köln Loreleystr. 3-5 50677 Köln 0221 – 282 55 01

Lammertzhof Driesch Lammertzhof 1 41564 Kaarst

Mineralogisches Museum Bonn Meckenheimer Allee 181 53115 Bonn 0228 – 73-27 61

Landesmuseum Koblenz/ Festung Ehrenbreitstein 56077 Koblenz 0261 – 66 75-40 00 Langel Siegburger Str. 225 50679 Köln 0221 – 932 05 50 LEBENintegral Lütticher Str. 65 50674 Köln 0221 – 562 52 92 Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren Hoeschplatz 1, 52349 Düren 02421 – 25 25 58 lernen bohlscheid Hansaring 63-67 50670 Köln 0221 – 16050-0 Liebfrauensaal Mülheim Adamsstr. 21, 51063 Köln Lindner Hotel City Plaza Köln Magnusstr. 20, 50672 Köln Lutherkirche Köln-Süd Martin-Luther-Platz 2-4 50677 Köln LVR Freilichtmuseen Lindlar Schloss Heiligenhoven 51789 Lindlar 02266 – 901 01 30 Kommern Auf dem Kahlenbusch 53894 Mechernich-Kommern 02443 – 61 76 LVR Industriemuseen Alte Dombach Kürtener Straße 51465 Berg. Gladbach 02234 – 992 15 55 Engelskirchen Engelsplatz 2 51766 Engelskirchen 02234 – 992 15 55 Euskirchen Carl-Koenen-Straße 53881 Euskirchen 02234 – 992 15 55 Solingen Merscheider Str. 289-297 42699 Solingen 02234 – 992 15 55 LVR Landesmuseum Bonn Colmantstr. 14-16, 53115 Bonn 0228 – 20 70-0 Maternus Buchhandlung Severinstr. 76, 50678 Köln 0221 – 32 99 93 Maternushaus Köln Kardinal-Frings-Str. 1-3 50668 Köln 0221 – 16 31-0 Mauritius Pfarrsaal Alte Wipperfürther Str. 53 51065 Köln Max-Ernst-Museum Comesstr. 42, 50321 Brühl 02232 – 57 93-117 Mayersche Buchhandlungen am Neumarkt Neumarkt 2, 50667 Köln 0221 – 203 07-0 in Sülz Sülzburgstr. 13, 50937 Köln in Nippes Neusser Str. 226, 50733 Köln mehrSprache e. V. Neuenhöfer Allee 125 50935 Köln 0221 – 43 73 39

Mountainbikegruppe Köln-Bonn 02685 – 98 81 03 Museum für Angewandte Kunst An der Rechtschule 50677 Köln 0221 – 221-267 35 Museum für Ostasiatische Kunst Universitätsstr. 100 50674 Köln 0221 – 940 51 80 Museum Ludwig Bischofsgartenstr. 1 50667 Köln 0221 – 221-261 65 Museum Schnütgen Cäcilienstr. 29-33 50667 Köln 0221 – 221-223 10 Museumsdienst Köln 0221 – 221-247 64 NABU Rhein-Erft Friesheimer Busch 1 50374 Erftstadt Naturbühne Ratingen Zum blauen See 20 40878 Ratingen 01805 – 30 04 11 Naturfreundehaus Kalk Kapellenstr. 9a 51103 Köln NaturGut Ophoven Talstr. 4, 51379 Leverkusen 02171 – 73 49 90 Naturparkzentrum Gymnicher Mühle Gymnicher Mühle 1 50374 Erftstadt 02271 – 83 41 60

St. Bruder-Klaus Bruder-Klaus-Platz 1 51063 Köln St. Joseph Dellbrück Dellbrücker Hauptstr. 46 51069 Köln St. Martinus Fischenich An St. Martin 7 50354 Hürth St. Barbara Ehrenfeld Ansgarstr. 3 50825 Köln St. Joseph Braunsfeld Wiethasestr. 54 50933 Köln-Braunsfeld St. Marien Kalk Kapellenstr. 5 51103 Köln Pfarrzentren St. Lambertus Witterschlick Adolphsgasse 7 53347 Alfter St. Marien Weiden Danzigerstr. 33 50858 Köln St. Martin Merten Kreuzstr. 54 53332 Bornheim Philharmonie Bischofsgartenstr. 1 50667 Köln 0221 – 20 40 80 Puppenpavillon Bensberg Kaule (Gutenberg Realschule) 51429 Berg. Gladbach 02204 – 546 36 Quäker Nachbarschaftsheim Kreutzer Str. 5-9 50672 Köln 0221 – 951 54 00 Querwaldein Bonn 0228 – 534 44 56 Köln 0221 – 261 99 86 Rautenstrauch-JoestMuseum Leonhard-Tietz-Str. 10 50667 Köln 0221 – 221-313 07 Realschule Gottfried Kinkel Liblar Jahnstr. 1, 50374 Erfstadt RegioColonia Stiftung 0221 – 965 45 95 Rennbahn Weidenpesch Scheibenstr. 40 50737 Köln

Naturzentrum Eifel 02486 – 12 46

RheinEnergieStadion Aachener Str. 999 50933 Köln

Neanderthal Museum Talstr. 300 40822 Mettmann 02104 – 97 97 15

Rheinstil Büro für Kulturund Eventmanagent 0221 – 98 51 00 90

NS-Dok.-Zentrum (EL-DE-Haus) Appellhofplatz 23-25 50667 Köln 0221 – 221-263 32 Oberlandesgericht Köln Reichensbergerplatz 50670 Köln Odeon Severinstr. 81 50678 Köln 0221 – 31 31 10 Oper Bonn Am Boeselagerhof 1 53111 Bonn 0228 – 77 80 00 OT Werkstattstraße Werkstattstr. 7 50733 Köln-Nippes 0221 – 73 36 99

Schloss Falkenlust Schlossstr. 6, 50321 Brühl 02232 – 440 00 Schloss Morsbroich Gustav-Heinemann-Str. 80 51377 Leverkusen-Alkenrath 0214 – 855 56-0 Schokoladenmuseum Am Schokoladenmuseum 1a 50678 Köln 0221 – 931 88 80 Schützenheim Fühlingen Kriegerhofstr. 88 50769 Köln Senftöpfchen Köln Große Neugasse 2-4 50667 Köln 0221 – 258 10 58 Servatiushalle Friesdorf Margarethenstraße 53173 Bonn Siebengebirgsmuseum Kellerstr. 16 53639 Königswinter 02223 – 37 03

0221 – 52 17 18 Tourist Information Stadt Hennef Frankfurter Str. 97 53773 Hennef 02242 – 194 33 Umweltzentrum Friesheimer Busch Friesheimer Busch 1 50374 Erftstadt-Friesheim 02235 – 95 94 50 Vater-Kind-Kreis Kerpen 02237 – 65 58 00 VCD Umwelt und Verkehr Service Weiherstr. 38 53111 Bonn 0228 – 985 85-85 VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück Mielenforster Str. 1 51069 Köln VHS- Studienhaus Josef-Haubrich-Hof 2 50676 Köln 0221 – 221-270 33

SK Stiftung Kultur/Photographische Sammlung vogelsang ip Im Mediapark 7, 50670 Köln Forum Vogelsang 0221 – 888 95 300 53937 Schleiden 02444 – 91 57 90 SSM Halle am Rhein Am Faulbach 3, 51063 Köln Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium) St. Hermann-Joseph Nikolausstr. 55, 50937 Köln Dünnwald 0221 – 41 54 67 Von-Diergardt-Str. 40 51069 Köln Vulkanpark Eifel Rauschermühle 6 St. Remigius Sürth 56637 Plaidt Rheinaustr. 6, 50999 Köln 02632 – 98 75-0 02236 – 645 77 Wachsfabrik Städt. Behindertenzentrum Industriestr. 170, 50999 Köln Dr. Dormagen-Guffanti Lachemer Weg 22 Waldorfkindergarten Esch 50737 Köln Weilerstr. 6, 50765 Köln 0221 – 974 54 42 13 Wallraf-Richartz-Museum Stadtbücherei Brühl Obenmarspforten Carl-Schurz-Str. 24 50667 Köln 50321 Brühl 0221 – 221-211 19 02232 – 15 62-0 WDR-Funkhaus stattreisen köln e.V. Wallrafplatz, 50667 Köln Bürgerstr. 4, 50677 Köln 0221 – 22 00 0221 – 73 80 95 Weiterbildungskolleg der Stiftung KERAMION Stadt Köln Bonnstr. 12, 50226 Frechen Judenkirchhofsweg 6 02234 – 697 69-0 50679 Köln 0221 – 35 58 86 70 Stiftung Schloss und Park Benrath Westfälisches FreilichtmuseBenrather Schlossallee 100-106 um Hagen 40597 Düsseldorf Mäckingerbach, 58091 Hagen 0211 – 899 38 32 02331 – 78 07-0 Straßenbahnmuseum Thielenbruch Otto-Kaiser-Str. 2c 51069 Köln 0221 – 283 47 73

Wild- und Freizeitpark Westerwald Wildparkstr. 1 56412 Gackenbach 06439 – 233

Tante Astrid Aachener Str. 48, 50674 Köln 0221 – 22 20 02 10

winyan Körnerstr. 20, 50823 Köln 01573 – 440 63 94

Römerthermen Zülpich Andreas-Broicher-Platz 1 53909 Zülpich 02252 – 522 59

Tanzschule Passion Kölner Str. 85 53919 Weilerswist 02254 – 847 11 99

Woodland Park Oelgartenstr. 29 53757 Sankt Augustin

RömerWelt am Caput limitis Arienheller Str. 1 56598 Rheinbrohl 02635 – 92 18 66

Tanzstudio in der Marmeladenfabrik Xantener Str. 99, 50733 Köln 0221 – 760 31 94

Römisch-Germanisches Museum Roncalliplatz 4, 50667 Köln 0221 – 221-244 38

Telekom Forum Bonn Landgrabenweg 151 53227 Bonn

Richezaschule GGS Brauweiler Mathildenstr. 22 50259 Pulheim

Sachensucherin Ehrenstr. 10-12, 50672 Köln 0178 – 824 62 83

Schloss Augustusburg Am Bundesbahnhof Panarbora Naturerlebnispark 50321 Brühl Nutscheidstr. 1 02232 – 440 00 51545 Waldbröl Schloss Burg a.d. Wupper 02291 – 908 65-0 Schlossplatz 2 Pater-Kolbe-Haus 42659 Solingen Kaiser-Otto-Str. 39a 0212 – 24 22-60 50259 Brauweiler Schloss Dyck Pfarrheime Schloss-Dyck-Straße Aegidium Porz-Wahn 41363 Jüchen Heidestr. 12-14 02182 – 82 41 19 51147 Köln

Thalia Buchhandlung Am Markt, 53111 Bonn Theater der Keller Kleingedankstr. 6 50677 Köln 0221 – 272 20 99-12 Theater im Hof Roonstr. 54, 50674 Köln 0221 – 356 81 22 Theater Marabu Bonn Kreuzstr. 16, 53225 Bonn 0228 – 433 97 59 Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ) Genter Str. 23 50672 Köln

ZAK – Zirkus- und Artistikzentrum Köln An der Schanz 6 50735 Köln 0221 – 702 16 78 Zentralbibliothek Köln Josef-Haubrich-Hof 1 50676 Köln 0221 – 221-238 22 Zollverein Essen Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen 0201 – 830 36-36 Zoologisches Forschungsmuseum Koenig Adenauerallee 160 53113 Bonn 0228 – 912 22 27 Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen Bleckstr. 64 45889 Gelsenkirchen 0209 – 954 50

IMPRESSUM/KLEINANZEIGEN

IMPRESSUM Heft 09 | 15, 17. Jahrgang verbreitete Auflage 60.000 Känguru Colonia Verlag GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln www.kaenguru-online.de GESCHÄFTSFÜHRERINNEN Susanne Geiger-Krautmacher Petra Hoffmann (v.i.S.d.P.)

1 BABY & KLEINKIND GeschenkBaum.de: Die nachhaltige und dauerhafte Geschenkidee – mit ökologischer, ökonomischer und sozialer Rendite! Bis 5,3 % Rendite durch Regenwald-Aufforstung. Geschenkurkunde mit Überraschungen & Holzboxoption. Infos: www.GeschenkBaum.de

ZENTRALE/VERWALTUNG Mareike Krus Tel. 0221 – 99 88 21-0 Fax 0221 – 99 88 21-99 info@kaenguru-online.de

Anja Tischer (at) tischer@kaenguru-online.de

MEDIABERATUNG Susanne Geiger-Krautmacher Tel. 0221 – 99 88 21-11 geiger@kaenguru-online.de Sonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 21-41 bouchireb@kaenguru-online.de Helgard Wedig-Dzikowski Tel. 0221 – 99 88 21-42 wedig@kaenguru-online.de Christine David, Tel. 0221 – 99 88 21-25 david@kaenguru-online.de Petra Vosen, Tel. 0221 – 99 88 21-14 vosen@kaenguru-online.de Zurzeit gültige Preisliste Nr. 8 vom 28.7.2014 KLEINANZEIGEN Dagmar Salomon salomon@kaenguru-online.de VERANSTALTUNGSTERMINE Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstalteradresse bis zum 8. des Vormonats an: Petra Schulte schulte@kaenguru-online.de Tel. 0221 – 99 88 21-22

Version 1

GRAFIK Inklusive Betreuung Marion Mallmann, Tel. 0221 – 99 88 21-32 mallmann@kaenguru-online.de U3 Frühförderung Alessandro Riggio (Termine)

MITARBEITER DIESER AUSGABE private qualifizierte Golrokh Esmaili, Helga Bienfuß, Sue Kindertagespflege Herrmann, Laura Kuwawi, Ursula Katthöfer,

SAPPERLOT – hier ist was los! Kurse für Babys und Kleinkinder, Beratung und Vorträge rund um die ersten Lebensjahre. Direkt im Altenberger Hof in Nippes. Infos und Anmeldungen unter www.sapperlot-koeln.com. Freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!

SchickStillen.de – Tanja Strub. Still-BHs bis Cup M, Still- und Umstandsmode, Wickeltaschen & Babymode. Kompetente ausführliche Beratung – auch mobil im Bergischen und rund um Köln! Tel. 02207 – 912 42 20 oder mobil unter 0171 – 351 10 27 ts@schick-stillen.de

Version 2

2 KINDERBETREUUNG

Inklusive Betreuung U3 Frühförderung private qualifizierte Kindertagespflege

LEKTORAT REDAKTIONSTEIL Martina Dammrat

KÄNGURU erscheint monatlich (10-mal im Jahr) und liegt kostenlos an über 1.000 Stellen aus. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine Haftung übernommen. KÄNGURU veröffentlicht kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung des abgedruckten Veranstaltungskalenders mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgeberin bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE OKTOBER 15-AUSGABE: 4. SEPTEMBER 2015 BELICHTUNG UND DRUCK Weiss-Druck Monschau KÄNGURU ist Mitglied der „Familienbande,” des bundesweiten Zusammenschlusses von ElternStadtmagazinen, Gesamtauflage 781.000, Telefon 0431 – 220 73-0, www.familienban.de

KÄNGURU ist Mitglied im VDZ NRW, dem Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e. V.

Malen macht Schule: Fördern Sie die Talente Ihrer Kinder professionell & mit System. Kreative Kinder sind erfolgreicher & selbstbewusster. Zwei Kunstlehrer pro Gruppe garantieren intensiven Unterricht mit Spaß. Auch in Kerpen und Bergisch Gladbach! www.koelner-malschule.de

ZWERGENKLEID produziert hochwertige Baby- und Kinderkleidung von Größe 56–86. Kollektionen mit Thema werden von den Gründerinnen in Köln in Eigenregie entworfen, professionell produziert und vertrieben. Online-Shop und mehr Infos: www.zwergenkleid.de

Frau Sonnenberg, Anja Tischer

www.mykidsplace.de Bildnachweise am Bild

Spielend Sprachen lernen in der ABRAKADABRA Spielsprachschule Köln-West. Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch für Kinder ab 3 Jahren. Der Unterricht baut auf der Immersionsmethode auf. Tel. 0221 – 59 55 70 35, www.spielsprachschule.com/koelnwest Kunst trifft Unterricht: Spielend Kreativität fördern. Pfiffige, spannende Angebote für kleine Artisten. Engagierte Profis für Viel-Könner & Mehr-Woller. Testen unter www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen und Bergisch Gladbach!

REDAKTION Petra Hoffmann (ph) hoffmann@kaenguru-online.de

Golrokh Esmaili (ge) esmaili@kaenguru-online.de

Nachhilfe zu Hause (Einzelunterricht!). Erfahrene u. qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen u. Fächer, z. B. Mathe, Englisch, Deutsch, Latein, ReWe ... Freie Terminwahl. ABACUS Nachhilfeinstitut Köln, Tel. 0221 – 98 55 325, www.abacus-koeln.com

www.mykidsplace.de NICOLE’S KINDERLAND, KölnLindenthal, Clarenbachstr. 2, bietet Kita-Plätze für 3– bis 6–Jährige und ab 2-Jährige. 7–17 Uhr mit Vollverpflegung. Förderung der Feinmotorik, Sprache, Englisch, Vorschule, singen, turnen, basteln u. v. m. Tel. 0221 – 96 43 85 88 Leihoma gesucht? Sie möchten eine zuverlässige, kompetente und liebevolle Kinderbetreuung! Liebevoll ausgesuchte Omas und Opas kommen gerne ins Haus oder unternehmen etwas mit Ihren Kindern. Ute Krusch, Tel. 0221 – 285 13 13, www.oma-und-opa-mieten.de

3 LERNEN FÜR KINDER

4 KUNST & KREATIVES

Kölne

l eisdie quar

tett

www.Koeln-quartett.de ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe kalt! Voller Phantasie & Tatendrang ins Abenteuer Kunst. Originelle Motive ausprobieren unter: Kölner Malschule, Tel. 0221 – 55 24 04 oder www.koelner-malschule.de. Auch in Kerpen und Bergisch Gladbach: Tel. 02237 – 603 85 85 Der Malort – ein malerischer Ort ohne Wettbewerb und Leistungsdruck. Ausdrucksmalen für Kinder und Erwachsene im Malfreude Atelier Köln-Sülz. Infos zu Kursen und Workshops bei Kathrin Franckenberg, Tel. 0221 – 240 83 14, www.malfreude.de Hits für Kids für 3- bis 5-Jährige: unser Mini-Art-Club. Die verblüffenden Ergebnisse und die strahlenden Gesichter sprechen für sich. www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen und Bergisch Gladbach!

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause: Wissen genau dort vermitteln, wo Schwachstellen liegen, Lern- und Arbeitsstrukturen aufbauen, damit solche Lücken zukünftig gar nicht erst wieder entstehen und Unterstützung, wenn Prüfungsangst, Konzentrationsschwierigkeit, Lustlosigkeit oder Zweifel an den eigenen Fähigkeiten zum Thema werden. Tel. 0221 – 922 92 81, www.Die-Ueberflieger.de

NÄHKURSE für Erwachsene & Erwachsene mit Baby sowie Kinder & Jugendliche ab 10 Jahren: fortlaufende Kurse, Kompaktworkshops und Ferienwochenkurse, geeignet für absolute Anfänger bis zum Semiprofi. Infos: www.nähkurse-ehrenfeld.de oder Tel. 0177 – 740 96 23 Malspiel n. Arno Stern: gemeinsames Malen für Kinder jeden Alters, von 2 bis 99 J.! Die Freude, in den Fluss zu kommen. Nichts leisten müssen. Alfter u. St. Augustin. Kunsttherapie: Termine n. V., Alfter u. Köln. Info: Isabel Borucki, www.kunsttherapie-zwischenraum.de

Erfahrene Dipl. Sozialpädagogin (Schuldienst) bietet unterstützt durch ihre Therapiehunde u.a. Leseförderung und gibt Kindern mit Hundewunsch Gelegenheit zum Kontakt. Umfangreiche Info: www.canis-tutor.de, Tel. 0151 – 19 18 89 31, kostenlose Schnupperstunde

GOLDSCHMIEDEKURSE in der Schmuckwerkstatt Andrea Reetz. Erlernen Sie in unserer Goldschmiedewerkstatt das Handwerk des Schmuckmachens unter professioneller Leitung. Ohne Vorkenntnisse. Kontakt: andrea.reetz@reetz-schmuckdesign.de Tel. 0221 – 680 57 90

Kinder- & Jugendcoaching, wenn Motivation, Selbstvertrauen oder gute Noten fehlen. Hier werden Blockaden gelöst, die Konzentration verbessert, Ängste abgebaut und Ressourcen aktiviert. Infos unter Tel. 0228 – 180 68 24 und www.kinderundjugendcoachingbonn.de

Nähen lernen und Stoffe stöbern in unserem schönen neuen Laden mitten in Dellbrück, (3 Gehminuten von der S-Bahn). Gute Beratung, Inspiration und Gemütlichkeit inklusive. Einmal die Woche Mama-Café mit Stillberaterin Sarina Exner. www.kleiner-fuchs-stoffe.de

Konzentrationstraining für Vorschulund Grundschulkinder. MKT-Kurse in Frechen. Training für Kinder, die sich leicht ablenken lassen und unkonzentriert sind. Entspannung – Selbstbewusstsein – Konzentration. Infos auf www.mkt4kids.de oder 02234 – 229 49 Individuelle Nachhilfe für Grundschüler: Spaß am Unterricht haben, mit Freude Neues erlernen. Einfühlsam unterrichte ich Ihr Kind im Einzelunterricht für Mathematik, Deutsch, Englisch. Eva-Maria Helfert, Drosselweg, KölnNiehl, Tel. 0173 – 814 75 85 Spanisch für Kinder – spielerische Nachmittagskurse, in denen unsere Kleinsten ohne Leistungsdruck in die Welt der spanischen Sprache eintauchen können. Eine U-Stunde pro Woche, fortlaufende Kurse, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Die Geschwister unserer Teilnehmer bekommen 10 % Rabatt! Kostenlose Probestunde. Mehr Infos hier: 0221 – 790 04204, www.insulakoeln.com

Herbstferienworkshop vom 12.–16.10. von 9–15 h im CASAMAX Theater für Kinder ab 8. Sich auf der Bühne bewegen, sprechen, tanzen, singen ... und dann den Applaus des Publikums genießen. 165 Euro inkl. Mittagessen. Info: Tel. 0221 – 44 76 61 www.casamax-theater.de Clownspielpraxis für Kinder von ca. 1 bis 11 Jahren: Mit Clown Adeline zu kreativem Ausdruck, innerer Balance und starkem Selbstvertrauen. ElternCoaching: Erziehung mit Humor & Gelassenheit. Clown‘s Garden, Gisela v. Löhneysen, Tel. 0176 – 72 24 14 42, info@theater-spirit.de

KÄNGURU 09 I 15

an. Diplom-Klavierpädagogin für instrumentale Frühförderung Gisela Hegewald, Tel. 02238 – 84 07 28

KURSE Great Day for Music – Musik auf Englisch für die ganze Familie – nicht nur für Native Speaker! – in Bonn, Bad Godesberg & Köln/Belgisches Viertel. Kurse für 0 bis 5-Jährige mit Eltern, Violin- und Blockflötenunterricht, Notenkunde und Vom-Blatt-Singen, Kindergeburtstage. Spielspaß, Camera Acting, Film, große Gefühle, Selbstvertrauen und bühnenreife Ausdruckskraft! TASK macht dich fit für Film, Bühne und deinen Schulalltag! Lust auf mehr? Wir bieten Schauspielkurse, Wochenend- und Ferienworkshops für Kinder & Jugendliche (6–20 J.). Kostenlose Schnupperstunden! Infos & Anmeldung TASKbüro: 0221 – 277 36 21 Moltkestraße 79 im Belgischen Viertel in Köln www.kinderschauspielschule.de

5 MUSIK ZWERGENKLANG musikalische und künstlerische Frühförderung * Musikgarten und musikalische Früherziehung (0 bis 6 Jahre) in besonderer Atmosphäre in Köln-Ehrenfeld * spielerische intensive Förderung * Tel. 0221 – 96 30 62 43 * www.zwergenklang.de

Tel. 0170 – 237 26 88 www.greatdayformusic.de

Seit 2005 musizieren Kinder und Erwachsene erfolgreich in der Kölner City! Danke für Ihre Treue! ... Wir kennen uns noch nicht? Willkommen! Gern lernen wir auch Sie kennen! KLAVIER, VIOLINE, FLÖTE, GITARRE und AKKORDEON, Kinderkurse – je nach Angebot ab 3,5 Jahre! Jeder kann musizieren – auf den Zugang kommt es an! Finden Sie mit Hina Marizy & Team Ihr Ziel und erreichen es in Ihrem Tempo! Werden Sie heute kreativ und melden sich jetzt unter kunden@musik-kids.de an! Wir freuen uns auf SIE!

6 TANZ, SPORT & FITNESS

Musikstudio KlingKlang! Für Kinder und Erwachsene. Klavierunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Gesangsunterricht – Stimmbildung (Stimmaufbau, Volumen, ökonom. Stimmeinsatz u.v.m.). Infos: Tel. 0221 – 356 69 05 Klavier lernen in Köln-Merheim. Studierter Musiker mit langjähriger Unterrichtserfahrung gibt Unterricht für Anfänger. Vereinbaren Sie eine kostenlose Probestunde, ich freue mich auf Sie/Euch. Tel. 0221 – 44 90 34 10. Gitarrenunterricht in Nippes. Dipl. Musikpäd., 15 Jahre Unterrichtserfahrung – instrument. Früherz. – Klassik, Blues, Rock, Flamenco – Einzel- und Gruppen – auf deutsch, english, francais, nederlands. gitarre@konzertaufnahme.de, Tel. 0176 – 28 24 80 64 Gitarrenunterricht, Folk, Rock, Jazz, electric & acoustic, Jugendtarife, flexible Unterrichtszeiten, Hausbesuch im Kölner Raum. Kontakt: mobil Tel. 0176 – 21 85 08 00, www.juergen-reichartz.de Klavierunterricht für Vorschulkinder. Wir lernen den kleinen Floh kennen, der uns zeigt, wie man auf dem Klavier spielt. Ein fröhlicher Anfang für Kinder mit ihren Eltern. Gute Musik von klein

Fußballkurse für Kinder ab 3 Jahren! Kindgerecht, kleine Teams und ganz viel Spaß! Ohne Ligabetrieb. www.frischluftbande.de. Standorte: Köln & Bonn. Weitere Sportkurse ab 2 Jahren unter: www.die-kleinen-eisbaeren.de Ballettschule lindig.art, Köln–Altstadt. Ballettunterricht für Kinder ab 3 J. Regelmäßige märchenhafte Vorstellungen auf großer Bühne mit Live-Musik. www.lindig-art.de. Anmeldung zur kostenfreien Probestunde: post@lindig-art.de, Tel. 0221 – 25 37 46 Kindgerechtes Judo von 5 bis 12 Jahren inklusive Mentaltraining für innere Ruhe und Selbstbewusstsein. Professionelle Förderung von körperlicher und geistiger Entwicklung mit Christian Sonnenschein. Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de Training mit Herz und Verstand! AquaGym – RückenGym – OutdoorGym in Köln und Frechen-Königsdorf! Kassenzuschuss mind. 75 Euro! SPRUNGKRAFT Gesundheitstraining, Telefon: 02234 – 959 98-32, info@sprungkraft-koeln.de, www.sprungkraft-koeln.de CRASH-Kurse SCHWIMMEN. Anfänger ab 4 J., Bronze -, Silber- und Gold-Kurse. Schwerpunkte: Schwimmtechniken / Tauchen / Springen / Wassersicherheit. Sommer- u. Herbstferien, Intensivunterricht 10 x täglich 60 Min., Erfahrenes Lehrteam in „De Bütt“ – Hürth. Müller-Wendland Aktiv, Tel. 0221 – 58 87 34 48, www.mueller-wendland.de Tanzetage, Ballettschule in der Wormser Str. 51, Köln-Südstadt. Spiel.elementarer Tanz ab 3 J., Ballett/moderner Kindertanz ab 6 J., Viedeoclip, Ballett, Jazz, Modern u. Contemporary für Jugendliche und Erwachsene, unverbindliche Probestunden. Info: 0221 – 16 83 71 75, www.tanzetage.de

Musikschule & Musikakademie MuSAH®, Klavier – Gesang & mehr. Unterricht mit Freude und Erfolg für Jung und Alt. Alle Ausbildungsphasen und Stile. Vorbereitung auf Konzerte, Wettbewerbe, Aufnahmeprüfungen. Tel. 0221 – 80 06 06 45, www.musah.de Erlebnis Geigenunterricht. Einzelstunden, Gruppenunterricht und Ensemble für kleine und große Menschen. Vielfältiges Angebot und individuell zugeschnittene Förderung von erfahrener Musikerin und Pädagogin. Tel. 01577 – 309 26 39, ansowitschke@gmail.com

Probestunde. Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de

KiTTS e.V., der „Kinder-Tobe-Turnund Spielverein“ bietet verschiedene Sport- und Bewegungsprogramme für Kinder von 2 bis 7 Jahren. Unser Angebot umfasst Toben-Turnen-Spielen (Eltern-Kind-Turnen mit flexiblen Teilnahmezeiten – ab 2 J.), den beliebten Fußballgarten (Fußballspielen ohne Leistungsdruck – ab 4 J.), unseren Spielegarten und vieles mehr. Infos unter Tel. 0221 – 98 74 21 39, www.kitts-ev.de Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen ... Kreativer Kindertanz und Tänzerische Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren! Mit Musik, Rhythmus, Improvisationen, kindgerechter Tanztechnik und viel Bewegung die Welt des Tanzes und die eigenen Möglichkeiten entdecken. Und dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose Probestunde. Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im Veedel. Info: R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21 TANZATELIER DANKA BUSS seit 1999 in Köln-Junkersdorf. Kurse für Kinder ab 3 J., Teenies und Erwachsene. Ballett, Videoclipdance, Jazz Dance, Aerobic, Dance Mix. Unsere Probestunden sind kostenlos! Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de INTUITIVES BOGENSCHIESSEN & BOGENBAU für Kids und Erw. mit prof. Begleitung in freier Natur *** Pfeile schießen *** Ideen treffen *** Freude erleben *** Tageskurse, Fortbildungen, Freizeiten: Tel. 0221 – 30 16 70 65, www.bogenschiessen-koeln.com Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett für Kinder und Jugendliche, Streetdance, Pilates, Feldenkrais. Kostenlose

Steptanz für Kinder! Für Kinder, die Spaß an Rhythmus und Bewegung haben! Alter: 7 bis 10 Jahre. Kosten: 20 Euro. Schnupperkurs im tap club: 19./20. September 2015. Infos: www.tapclub.de, info@tap-club.de, Ulrike Neth: 0177 – 418 26 69 Dance Discovery Washington DC jetzt auch in Bonn. Wo Kinder die Welt des Tanzes entdecken! Kreativer Kindertanz, Kreatives Ballett und Ballett. Klassen auf Deutsch und auf Englisch. Vereinbaren Sie eine kostenlose Probestunde: mydancediscovery.com

KURSE

k50 IS

T DA!

Das neue Magazin von Kölner Schülern für Kölner Schüler Mit großem Jobstarter! Wo? In Schulen, Bibliotheken, Jugendzentren …

NEU

DAS K50-ELTERNABO VIER AUSGABEN IM JAHR FÜR 15 EURO. JEDES ABO UNTERSTÜTZT DIE ARBEIT DER K50-SCHÜLERREDAKTION!

INFO www.k50-magazin.de www.facebook.de/ k50.magazin KAMPFSPORTFREUNDE KÖLN E.V. – KICKBOXEN IM KÖLNER SÜDEN MONTAG: 18 Uhr Pilates und 19 Uhr Power-Yoga DONNERSTAG: 16 Uhr Bonsai Kickboxen, 17 Uhr Kids, 18 Uhr Teens, 19.15–20.45 Uhr Erwachsene SAMSTAG: 9.30 Uhr Bonsai und Kids Kickboxen und 10.30 Uhr Teens, 11.30–13.00 Uhr Erwachsene Infos unter www.ksf-koeln.de oder unter 0178 – 187 53 37

DAS

KURSE

fü r KöSCHÜLERM ln un AGAZ d IN

KLEINANZEIGEN

SHARY REEVES: ICH MACH DAS, WORAUF ICH BOCK HAB // K50 BESUCH IM WDR-STUDIO LASERTAG // K50 IN DER ARENA MÄDCHEN // ONLINEBERATUNG IN KRISEN CHANCE // ASSISTIERTE AUSBILDUNG

KALENDER // AUSBILDUNG // STUDIUM // EHRENAMT // PRAKTIKUM

kos ten Re gi on No. 11 frei www.k // September 50-mag 201 azin.de 5

KLEINANZEIGEN

7 KINDERGEBURTSTAG

EventAtelier – Eventplanung & Dekorationspakete. Wir planen Ihr Event bis ins kleinste Detail und verleihen somit eine individuelle Note. Zusätzlich können Sie verschiedene Tischdekorationspakete bei uns bestellen. Tel. 0177 – 506 58 14, www.eventatelier-koeln.de

Erfahrene Dipl.-Sozialpädagogin und Systemische Beraterin bietet unterstützt von ihren Therapiehunden Hilfe bei Problemen und Fragestellungen im beruflichen oder privaten Kontext sowie bei Angst vor Hunden. www.canis-tutor.de bzw. Tel. 0151 – 19 18 89 31

8 URLAUB & FERIEN

9 KONTAKT & FREIZEIT

Nix wie raus! Aufregende Kindergeburtstage, Nachtaktionen und GPSRallyes im Wald! Für Naturforscher, Hexen und Zauberer, Räuber oder Indianer – für neugierige Jungs und Mädchen. Info@lieblingsgruen.de, Tel. 0221 – 30 09 07 30 Kunterbuntevents bietet Ihnen Mottopartys mit professioneller Zaubershow, Schminken, Spiele, Basteln und Ballonmodellage. Alissa und Astro Aladino, hauptberufliche Zauberkünstler seit 15 Jahren. Tel. 02236 – 625 54 oder mobil Tel. 01712 – 44 99 00, www.kunterbuntevents.de

10 ERWACHSENE

Bogenschießen: Mit professioneller Ausrüstung und fachlicher Betreuung. Spannende Bogenturniere ab 10 Jahren; bei Ihnen vor Ort oder im Kölner Norden ab 129 Euro (Bogenevents auch für Erwachsene). Tel. 0160 – 98 64 93 36 oder www.bogenschiessen-fuer-alle.de

Neu, neu, neu!!!! Kinder-Geburtstagspakete für die Feier zu Hause zu vielen interessanten Themen wie: Pferde, Dinos, Piraten ab 50,- Euro. www.kinderkunstwerkstatt.de, Tel. 01578 – 854 44 39 Mit Clown Adeline im spontanen Spiel begeistert forschen, spannende Welten erschaffen, die eigenen Ideen achtsam ausdrücken: das macht einen Riesenspaß. Clown‘s Garden – Aufblühen im Spiel; Gisela von Löhneysen, info@theater-spirit.de, Tel. 0176 – 72 24 14 42 Echte Abenteuer in der Agentur für Zeitreisen & Quantenmagie. Enttarnt den Professor im Zombie-Labor: Stell dich dem tückischen Roboter, löse knifflige Rätsel und rette die Welt! Sommerspecials in Köln. Tel. 0221 – 30 14 03 29, www.teamXagentur.de

Veränderungen möglich machen? Wir begleiten und unterstützen Sie gerne in Zeiten von Neuorientierung! Systemische Beratung & Therapie im Paar-, Familien- oder Einzelsetting: systemischetherapiekoeln.com, Tel. 0221 – 96 30 39 08

11 ENTSPANNUNG & BEAUTY

Erlebnisreiche und aktive Ferienbetreuung ab 3 und ab 6 Jahren. Eine Woche in die bunte Bewegungswelt des 1234 Ecksteins eintauchen – ein Traum für jedes Kind, die Beruhigung für liebevolle Eltern, arbeitnehmerfreundliche Betreuungszeiten. Mit wechselnden Wochenthemen wie „Zirkus und Tiere“, „Technik und Zirkus“ oder „Bälle und Turnen“. Infos unter 0221 – 29 42 63 59 oder info@1234eckstein.com

Den Schlüssel zum Familienglück finden! Wünschen Sie sich das auch? Elternberatung, Patchwork-Coaching, Krisenbegleitung. Praxis für psychologisch-pädagogische Beratung. Tina Gissel. Infos: www.praxis-gissel.de oder persönlich 0160 - 95 04 97 05

kölne

Kneipe qu

tt arte

Heilpraktiker-Ausbildung: effizient und individuell – kleine Lerngruppen und/ oder Einzelcoaching – Lernen durch Verstehen – LEBENintegral bildet seit 1992 erfolgreich Heilpraktiker aus. Gereon Suffenplan, Heilpraktiker – www.LEBENintegral.de

Schwarzwald/Biobauernhof „Fleigenhof” ****, 750 m ü.M., 4 KomfortFerienwohnungen 40–100 qm für 2–6 Personen ab 24–41 EUR. Viele Tiere, herrliche, ruhige Hochtallage. Großer Kinderspielplatz, Grill, Waldrandlage. Tel. 07729 – 12 62, www.fleigenhof.de

se für Kölns Mes bote Ferienange

FeriencampMesse

Samstag, 5. März 2016 von 11–18 Uhr Rautenstrauch-Joest-Museum Forum VHS in Köln iStockPhoto.com

www.feriencampmesse.de www.kaenguru-online.de

Freundinnen aufgepasst! Wellnessmassage – Happening ab 3 Frauen. Gemeinsam klönen, Spaß haben und entspannen. Ob Wohnung, Garten, Terrasse oder Balkon. Vormittags, nachmittags oder abends. Ich komme zu Euch mit der Massageliege und allem Zubehör, was es zu einer wohltuenden Massage bedarf, inklusive Gastgeberinnengeschenk. Tel. 0221 – 75 98 80 66, Mobil 0171 – 281 54 26, www.entspannt-im-alltag.eu

12 GESUNDHEIT www.koeln-quartett.de

Seid ihr alle da? Ja!! www.daskasperletheater.de kommt zu Ihnen! Handgemachte Figuren, fröhliche Geschichten, etwas Musik und alle machen mit! Für Kindergeburtstage, Kindergärten, Familienfeste. Tel. 02241 – 31 46 38, info@daskasperletheater.de GPS-Rally Moderne Schatzsuche mit Navigationsgerät und jeder Menge Abenteuer und Rätselspaß für Kindergeburtstage oder als Familienevent in Köln, Bonn und Troisdorf. Auch als besonders spannende Nachtrally möglich. 02241 – 234 99 95; www.gpsrally.de

Systemische Therapeutin in Wesseling bietet Kindern, Jugendlichen, und Erwachsenen Beratung, Unterstützung und Begleitung in schwierigen Lebenssituationen. Ein Erstgespräch ist kostenlos. Tel. 02236 - 331 22 68, E-Mail: kontakt@praxisberatungjansen.de

Das Leben gestalten! Coaching für Erwachsene, Paare & Menschen mit Handicap. Frauengruppe „Wendepunkte“ 1x monatl. Erstgespräch kostenlos: H. Wunnenberg, Gestalttherapeutin DVG, Praxis Bergisch Gladbach, gestaltpraxis.wunnenberg@gmail.com, Tel. 0177 – 441 35 12

Ferienhaus in Holland – Oostkapelle/ Zeeland zu vermieten, 7 Pers., ideal für Familien mit Kindern. Tel. 0172 – 296 53 52, www.kleinbuur.cabanova.de

Minimax und Honeyfunny, die lustigen Kinderzauberer und Ballonmodellierer sowie Kinderschminken und Animation für Feste und Geburtstage jeder Art. Du bist der Hit, du machst mit. Mobil Tel. 0163 – 620 12 64 oder www.zauberer-minimax.de

Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei oder telefonisch/per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de Gut vernetzte Immobilienmaklerin aus Köln, 25 Jahre Erfahrung, sucht für Sie mit viel Einfühlungsvermögen Ihr ideales neues Zuhause. Sie vermittelt Ihnen auch Käufer für Ihre jetzige Immobilie. Kontaktaufnahme gern tel./per E-Mail: Isabelle Assenmacher-Wertz, AMTM GmbH Immobilien, Marienburger Str. 17, 50968 Köln, Tel. 0221 – 937 62 20, info@assenmacher-koeln.de, www.assenmacher-koeln.de Zeit für (m)eine Entdeckungsreise: Passt mein Leben noch zu meinen Werten, Zielen und Träumen? Wie viel Balance habe und brauche ich? Was steckt noch in mir, tut mir gut? Coaching-Vorgespräch kostenfrei: info@spiceinpresence.net, coaching.spiceinpresence.net

Wege zu Gesundheit & ganzheitlicher Lebensgestaltung: Psychotherapie, Coaching, Körperarbeit, Meditation. Hilfen bei Stress, Burnout, Depression, Migräne, Traumata, Beziehungskrisen. Gereon Suffenplan – Psychotherapeut & Heilpraktiker – www.LEBENintegral.de Klassische Homöopathie & Kinderhomöopathie & Bachblüten: Heilpraktikerin Beate Wermelskirchen, Kartäuserwall 23, 50678 Köln, Tel. 0221 – 801 67 84, E-Mail: info@naturheilpraxis-wermelskirchen.de, www.naturheilpraxis-wermelskirchen.de

13 WOHNEN & LIFESTYLE Wohnung gesucht: Zwei Kölner mit Herz suchen ein neues Zuhause. Linksrheinisch in Köln, 4 Zi., mind. 100 qm, Balkon o. Garten, saniert. Tel. 0179 – 147 34 94. Wir, zzt. 4 w + 3 m (zw. 50 u. 60 J.), planen für rd. 15 Pers. ein gemeinsames Wohnen u. Leben im Rhein-Sieg-/Rhein.Berg. Kreis o. in/um Köln. Wer will das Projekt mit uns gestalten? Kontakt: balalue@t-online.de (Klaus) oder 0175 517 83 40 (Harry) Suchen Alleinerz. für unsere Wohnung (63 qm, 500 K) ab Okt. in Rodenkirchen, innerhalb eines Mehrfamilienhauses, in dem wir mit zwei Kindern (2 u. 5 Jahren) und Hund, wohnen. Ein schöner, bespielbarer Garten ist auch dabei. Bei Interesse: 0176 - 61 12 79 71

KLEINANZEIGEN

KÄNGURU 09 I 15

14 SECOND-HAND

und mit fachlicher Unterstützung. Tel. 0221 – 50 06 59-15, rosenbach@outback-stiftung.de, www.outback-stiftung.de

17 RECHT & FINANZEN

Herbst-Flohmarkt „Rund ums Kind“ am 19.09.2015, 10-13 Uhr, Städt. KiTa Holweide, Neufelderstr. 35, 51067 Köln. Verkauf von Bekleidung, Spielsachen uvm. sowie von Kaffee und Kuchen. Großzügiges Außengelände zum Toben für die Kleinen. Herbstflohmarkt der Dt.-Frz. Kita, Gottesweg 72-76, Köln, am 26.09.2015, 11.00-15.30 Uhr. Kinderbekleidung, franz. Marken, Spielzeug, etc. Dabei Schlemmern ... herzhafte u. süße Crêpes! Bei Interesse od. Fragen: Frau Romer-Rouvière, Tel. 0221-368 56 08 26.09.2015, 14-16 Uhr: Herbst/Winter Second-Hand-Basar im Kindergarten Herkenrather Farbkleckse, Asselborner Weg 44, 51429 Bergisch Gladbach, mit allem rund ums Baby, Kind- und Kleinkind. Weitere Infos für Käufer und Verkäufer unter: basar-farbkleckse@ web.de Kinderflohmarkt: Am 20.9.2015 von 12–15 Uhr findet in der IldefonsHerwegen Grundschule in Junkersdorf ein Kinderflohmarkt mit Cafeteria statt. Es werden gebrauchte Spielsachen und Kinderkleidung angeboten. Kinderbasar der Gemeinschaftsgrundschule Frechen-Grefrath am 19.09 von 10.00–13.00 Uhr, Beethovenstr. 1, 50226 Frechen. Nr.-Vergabe am 11.09. von 9.00–12.00 Uhr unter Tel. 02234 – 602 98 70 (Fr. Klein), (15 % des Erlöses gehen an den Förderverein) Kinderkleidung (bis Größe 164), Umstandsmode, Spielsachen und Zubehör wie Räder oder Kleinkindbedarf gibt es wieder beim Flohmarkt im Kinderparadies, Müllergasse 21, in Köln-Poll. Am Samstag, 26.09.2015 von 10 bis 13 Uhr. Kinderflohmarkt mit Kleidung und Spielsachen in der Kita St. Maria Himmelfahrt am 13.09. von 10.30–14 Uhr. Auch eine Cafeteria ist geöffnet. Wir freuen uns auf Sie! Adresse: Maria-Himmelfahrt-Str. 1, 51067 Köln-Holweide.

15 FAHRRÄDER & AUTOS

Rechtsanwältin Michalke (zugleich Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin) bietet Beratung und gerichtliche Vertretung in Fragen des Familien- und Erbrechts (z. B. Scheidung, Unterhaltsrecht, Kindschaftsrecht, Ehevertrag, Testamentsgestaltung). Bachemer Str. 176–178, 50935 Köln, Tel. 0221 – 400 09 28, mail@kanzlei-michalke.de, www.kanzlei-michalke.de Klima retten – mit Rendite! BaumSparVertrag.de: 5%-7% Rendite p.a. mit nachhaltiger FSC-Aufforstung. Ab 38 Euro ein Edelholzbaum monatlich, nur einjährige Mindestzahlung. Nachhaltige Geschenkidee oder ÖkoKleininvestment: www.BaumSparVertrag.de

Pädagogische Beziehungsarbeit zu Hause: Wir suchen päd. Fachkräfte, die Kindern und Jugendlichen aus belasteten Verhältnissen eine tragfähige und vertrauensvolle Beziehung bieten möchten – im eigenen Haushalt oder im angrenzenden Wohnraum. Zu einem guten Honorar, auf freiberuflicher Basis

WILLST DU

EINEN SUPERSTARKEN

GEBURTSTAG FÜR DEINEN HELDEN?

Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei, telefonisch oder auch per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de MEDIATORIN | FACHANWÄLTIN Ich berate Sie zu allen Fragen im Bereich Familienrecht (Trennung, Unterhalt, Sorgerecht), insb. die Möglichkeit der gemeinsamen Konfliktlösung (Mediation). Kontaktieren Sie mich für ein Vorabgespräch, in welchem ich gerne alle Fragen beantworte. Rechtsanwältin Anke-Jonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, www.kanzleijovy.de, Tel. 0221 – 58 93 77 99 MEINE ANWÄLTIN IN KÖLN: Rechtsberatung und Prozessführung. Rechtsanwältin Dr. Jacqueline Neumann, Roonstraße 71, 50674 Köln, Tel. 0221 – 921 51 30, kanzlei@meine-anwaeltin.koeln, www.meine-anwaeltin.koeln

18 VERMISCHTES

se für Kölns Mes bote Ferienange

FeriencampMesse

16 STELLENMARKT Bereitschaftspflegefamilien gesucht. Die Kinder- und Jugendpädagogische Einrichtung der Stadt Köln (Ki d S) sucht Familien, die ein Kind im Alter von 0–6 Jahren in einer Krisensituation vorübergehend bei sich aufnehmen möchten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Brück: Tel. 0221 – 221-296 90 oder Tel. 0221 – 221-296 19; margit.brueck@stadt-koeln.de

Samstag, 5. März 2016 von 11–18 Uhr Rautenstrauch-Joest-Museum Forum VHS in Köln iStockPhoto.com

www.feriencampmesse.de www.kaenguru-online.de

DANN GEH′ AUF ...

Job . meeehr . n e t i e k h c i Mogl Ein

Unterstützen, gestalten, wachsen: Starten Sie bei SOS-Kinderdorf! Erzieher/-in bei SOS-Kinderdorf zu sein bedeutet, viele Möglichkeiten zu haben und mehr erwarten zu können – viel mehr als nur einen Job. Es bedeutet, Kinder und Jugendliche Tag für Tag in ihrer Entwicklung und auf ihrem Weg in ein selbstbestimmtes Leben zu begleiten. Ihnen mehr Chancen zu eröffnen. Und Erzieher/-in bei SOS-Kinderdorf zu sein bedeutet auch, mehr Möglichkeiten bei der eigenen Entwicklung zu haben. Mehr mitzugestalten. Und sich selbst immer wieder mehr zu fordern. Ob Sie in einer Kita, einer Kinderdorffamilie oder in einem offenen Angebot einsteigen: Begeisterungsfähige, aufgeschlossene und selbstbewusste Persönlichkeiten, die ihre Schützlinge unterstützen, viel gestalten und mehr erreichen wollen, ﬁnden bei uns beste Bedingungen dafür. Mehr Infos erwarten Sie unter: