KÄNGURU Stadtmagazin für Familien in Köln Bonn November 2015 by Känguru Colonia Verlag

www.kaenguru-online.de kostenfrei

iStockPhoto.com © SensorSpot

164

NOVEMBER 15

URU G N KÄ EPT! REZ KWEC N MAN

SONDERHEFT CINEPÄNZ Medienpartner

Mülh

Ving

ru nt

Ka Jugend einrich tun g Nor th Sid e

rbunker

Kin o Cre „Picco w Co lo“ log ne

Kultu

derund

vie

rger

+ Mo

Bü

Kin

nni

Ev Hac ange ke lis nb ch ro es ic h Juge

Bü

eim

26. Kölner Kinderﬁlmfest OT

einr nd ge Ju - & Porz er tte nd hü as Gl

icht

14 .-2 2.

Gefördert von:

No ve mb

KORRIGIEREN

AUFLAGE

LERNEN

942

Schiefe Zähne

Über das Leben im Internat

PIPI MACHEN

er 20 15 Ein Projekt von:

In Zusammenarbeit mit: dokumentarfilm initiative

www.cinepaenz.de Tel.: 0221 / 130 56 150

Wenn Kinder Bettnässen

60.000 VERANSTALTUNGS

TIPPS

Komm, wir spielen zusammen!

LATTJO Adlermaske 6.99 100 % Polyester. 19×25 cm. 103.116.81

Entdeck die neue LATTJO Spielkollektion bei deinem IKEA Köln.

12.99

5.99

LATTJO Adlercape. 100 % Polyester. 48×128 cm. 803.116.54

LATTJO Robotermütze. 100 % Polyester. 24×24 cm. 103.116.57

LATTJO Roboterarm 7.99/2 St. 100 % Polyester. 35×14 cm. 703.116.59

5.99

LATTJO Roboterweste. 100 % Polyester. 46×35 cm. 703.116.35

7.99

LATTJO Buch – GEMEINSAM SPIELEN. Enthält viele Spieletipps, Präsentationen von Spielen aus anderen Ländern und tolle Fotos. 128 Seiten. 002.999.67

Alle Kostüme der LATTJO Kollektion passen sowohl Kindern, als auch Erwachsenen!

7.99

LATTJO Puzzle. 555 Teile. Massive, recycelte Pappe/ Papier. 50×70 cm. 503.019.44

7.99/13-tlg.

LATTJO Insektenhaube 7.99 100 % Polyester. 23×22 cm. 703.022.21

LATTJO Wurfspiel. Empfohlen ab 6 Jahren. Papier/Pappe. 903.013.29

LATTJO Pfeilspiel 14.99/4-tlg. Stoff: 100 % Polyester. Einlage: Kunststoff. 103.022.43

IKEA.de/LATTJO Alle Preise gültig bei IKEA Köln, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Köln-Am Butzweilerhof, Butzweilerstraße 51, 50829 Köln IKEA – Niederlassung Köln-Godorf, Godorfer Hauptstraße 171, 50997 Köln Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Köln Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

20 GESUNDHEIT

KÄNGURU 11 I 15

iStockPhoto.com © Juanmonino

INHALT/EDITORIAL

30 GESELLSCHAFT

NEUES AUS DER REGION

KULTUR

4 5 6 8 9 12 13

18 19

Melusine – die Rheinnixe WDR-Kinderrechtepreis 2016 Kurz notiert Köln Deutschland liest vor! Flüchtlingskinder Vitamine gewinnen Reduzierte Kindermöbel 10 Jahre schöner Familienurlaub Sprachferien für Kinder Familien-Ferien in Jugendherbergen Klimaschutz durch Carsharing Share a Restaurant Der kleine Koch Fairgoods küsst Veggienale Advent für alle Sinne 20 Jahre Kölner Krippenweg Alle Bücher an Bord! Kurz notiert Bonn

KOLUMNE 7

Geschenke, Geschenke

GRÜNES 10 11

Geld guten Gewissens anlegen Messe „Grünes Geld“ Grünes Crowd-Funding

INTERNET 14

Internet News Fiete feiert Online Gewinnspiel: Geburtstag im Acting Center

MEDIEN 15

ARD-Kinderradionacht 2015 Comic-Fans aufgepasst!

FILM 16 17

26. Kölner Kinderfilmfest Cinepänz Heidi erobert die Kinoleinwand

Photocase.com © SirName

24 BILDUNG

iStockPhoto.com © ISImagesource

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

Sechs Tipps Als mein Vater ein Busch wurde ...

GESUNDHEIT 20

KIEFERORTHOPÄDIE: „MUND ZU!“

BILDUNG 24

INTERNAT: WENN ZEIT MIT DEN ELTERN ZUR QUALITIY-TIME WIRD

GESELLSCHAFT 30

BETTNÄSSEN: „UND MORGEN MALE ICH EINE SONNE“

KINDERSEITE 34

Karlas St. Martin: Weckmann backen

KÄNGURU STELLT VOR 36

Erholsame Urlaube

GEWINNSPIEL 37

One World-Wintercircus

SERVICE 39 58 58 60

Veranstaltungen im November Veranstalter Impressum Kleinanzeigen

bis zum letzten Wochenende sollte sich dieses Editorial um St. Martin, Weckmänner und Laternen drehen – wie es sich so gehört für ein Familienmagazin im November. Doch die Ereignisse rund um die Bürgermeisterwahl in unserer geschätzten Heimatstadt haben plötzlich ganz andere Themen auf den Redaktionstisch gebracht. Eine Stadtgesellschaft funktioniert ein bisschen wie eine Familie. Da haben manche die Macht – aber auch die Verantwortung – Entscheidungen zu treffen und durchzusetzen. Die anderen müssen sich an diese Entscheidungen halten und deren Konsequenzen tragen, manchmal auch zähneknirschend. Sie können dann darüber diskutieren, sich aufregen und ärgern. Sie können einen Bürgerentscheid anzetteln, andere politische Vertreter wählen, eine Partei gründen oder eine Demo organisieren. Sie können Flyer verteilen, Plakate drucken oder eine Facebookgruppe gründen. Sie können Leserbriefe schreiben, ein Video drehen und auf YouTube veröffentlichen oder beim Fernsehen anrufen. Sie können auswandern oder dableiben und für ihre Überzeugungen kämpfen. Aber nicht mit dem Messer in der Hand. Oder dem Brandsatz in der Tasche. Oder der nationalsozialistischen Parole auf der Zunge. Im Gegensatz zu den meisten Menschen, die in den letzten Monaten in dieser Stadt angekommen sind, leben wir in einer Demokratie, die uns die Freiheit gibt, unsere Meinung zu sagen und zu wählen. Wenn noch nicht einmal jeder zweite diese Freiheit für sich in Anspruch nimmt, sollte uns das schwer zu denken geben. Das Editorial zum Mann im roten Mantel, der so gern seinen Reichtum mit dem armen Bettler teilte, ruht nun in der Ablage für unveröffentlichte Worte und wartet auf den nächsten November. Wir wünschen Frau Reker und ihren verletzten Kolleginnen und Kollegen alles Gute für den sicher nicht leichten Weg der Genesung. PETRA HOFFMANN UND DAS KÄNGURU-TEAM

NEUES AUS DER REGION

cdc.de

Fit für die Welt

• Englischcamps in Deutschland • Schüler- und Familiensprachreisen ins Ausland • Schüleraustausch weltweit Carl Duisberg Centren Tel. 0221/16 26-289 • jugend@cdc.de

Feriencamp Messe Samstag, 5. März 2016 von 11–18 Uhr Rautenstrauch-Joest-Museum/ Forum VHS www.kaenguru-online.de

www.feriencampmesse.de

MELUSINE – DIE RHEINNIXE

WDR-KINDERRECHTEPREIS 2016

Kindermusiktheater. Der Sänger Severin heiratet die wunderschöne Melusine, muss aber versprechen, sie nie bei ihrem Bad zu beobachten. Dort nimmt sie nämlich ihre wahre Gestalt an: Melusine ist eine Fee, genauer gesagt, eine Wasserfee mit einem Schlangenkörper. Die magische Melusine verhilft Severin zu Ruhm und Erfolg im Sängerwettstreit von Köln. Von seinen neidischen Mitbürgern angestachelt, bricht er seinen Schwur und Melusine entgleitet ihm tragisch in den Rhein.

Ausschreibung. Der WDR schreibt zum elften Mal den „WDR-Preis für die Rechte des Kindes“ aus. Er wird im September 2016 an Erwachsene und Kinder, Gruppen, Organisationen sowie Institutionen aus NordrheinWestfalen vergeben, die sich vorbildlich und unkonventionell für Kinderrechte in Deutschland oder im Ausland einsetzen. Mit der Auszeichnung sind 5.500 Euro Preisgeld verbunden. Außerdem stellt der WDR die Arbeit der Preisträgerinnen und Preisträger in seinen Programmen, in einer Broschüre und im Internet vor. Einsendeschluss ist der 31. März 2016.

Seit dem 12. Jahrhundert existieren verschiedene Erzählungen der „schönen Melusina”, die es als Vorbild für Wassernixen bis ins Hollywood-Kino geschafft haben. Matthias Burchardt bezog den Stoff auf die Stadt Köln und Komponist Peter Land schrieb nun extra für den KölnerKinderUniChor Ensembles, Lieder und Arien, die von klassischen, modernen und jazzigen Klängen bis zum Kölner Karnevalsschlager reichen. So entstand eine erfrischende und philosophische Geschichte für Kinder ab 6 Jahren, die am 14. November uraufgeführt wird. Alle Solopartien werden von Kindern des Chores gesungen und gesprochen. (ph) unterstützt dieses Musikprojekt als

Mit der Preisverleihung soll das öffentliche Bewusstsein für die Rechte von Kindern auf Schutz, Entwicklung und Beteiligung verstärkt werden. Zusätzlich will der WDR die öffentliche Diskussion über die Kinderrechte anstoßen und vorantreiben. Die Jury setzt sich aus Vertretern von Kinderorganisationen (UNICEF, Deutscher Kinderschutzbund, Deutsches Kinderhilfswerk, terre des hommes, Kindernothilfe, National Coalition für die Umsetzung der Kinderrechte), WDRHörfunkdirektorin Valerie Weber und Schirmherrin Hannelore Kraft zusammen. Zudem wird eine gleichberechtigte Kinderjury die Einsendungen prüfen. (ph)

Medienpartner. Info: 14., 20. und 21.11. um 19.30 Uhr, Aula der Uni Köln/Hauptgebäude, www.koelnerkinderuni-chor.de, Tel. 0221 – 470 41 96, Karten unter melusinevorverkauf@web.de

KURZ NOTIERT

KÖLN

Info: WDR, E-Mail: kinderrechtepreis@wdr.de. www.kinderrechtepreis.WDR.de. Wettbewerbseinsendungen gehen per Post an: WDR, Kennwort Kinderrechte, 50600 Köln

FLÜCHTLINGE

LESEFÖRDERUNG

Über Spenden und ehrenamtliche Hilfe können Bürger die Jugendämter und Jugendhilfeeinrichtungen bei der Betreuung von minderjährigen unbegleiteten Flüchtlingen unterstützen. Die Einrichtungen benötigen unter anderem Winterkleidung, Geldspenden sowie haltbare Lebensmittel. Spenden sind nur in Rücksprache mit den Einrichtungen abzugeben. Ansprechpartner auch für ehrenamtliche Hilfe ist die Stiftung „Die Gute Hand“. Tel. 02202 – 959 34 00, E-Mail: ad.spenden@die-gute-hand.de

Armin Maiwald, der Erfinder der Sendung mit der Maus, hat die Schirmherrschaft für „Mentor – Die Leselernhelfer Bundesverband e.V.“ übernommen. Der Verein macht sich für individuelle Sprach- und Leseförderung von Kindern und Jugendlichen nach dem Eins-zu-Eins-Prinzip stark. Ein Mentor fördert jeweils ein Kind eine Stunde pro Woche und mindestens ein Jahr lang. Dieser individualisierte Förderansatz gilt in der Leseforschung als besonders erfolgsversprechend. Der Verein sucht dringend neue ehrenamtliche Helfer. www.mentor-bundesverband.de

TIPP DES MONATS

iStockPhoto.com © Christopher Futcher

FAMILOTEL HUNSRÜCK-MOSEL

Urlaub für alle

mit Sonne im Herzen

DEUTSCHLAND LIEST VOR!

FLÜCHTLINGSKINDER

Vorlesetag 2015. Am 20. November kann jeder seine Lesefreude mit anderen teilen – und zwar im Rahmen des 12. bundesweiten Vorlesetages. Die Initiative setzt ein öffentlichkeitswirksames Zeichen für das Lesen und will damit die Leselust in Deutschland wecken. Denn Studien zeigen: Kinder und Jugendliche, denen in ihrer frühen Kindheit vorgelesen wurde, entwickeln einen engen Bezug zum Lesen. Sie haben später selbst mehr Freude daran, lesen häufiger sowie intensiver und haben in vielen Fächern im Schnitt bessere Schulnoten.

Tatort-Verein spendet Schulmaterial. Tausende Familien mit Kindern begeben sich auf die Flucht nach Deutschland. Allein in Syrien haben zwei Millionen Mädchen und Jungen durch Krieg ihr Zuhause verloren. Insgesamt sind mehr als ein Drittel aller Flüchtlinge, die in Deutschland ankommen, minderjährig – oft sind sie schwer traumatisiert. Wenn diese Kinder als Quereinsteiger oder sogenannte Seiteneinsteiger dann eine Schule besuchen, kann das für sie ein erster Schritt in Richtung Normalität sein.

Auf www.vorlesetag.de finden Interessierte nicht nur eine Übersicht über bereits angemeldete Veranstaltungen, sondern auch Tipps zur Organisation einer eigenen Aktion. Über die Seite können sich außerdem Vorleser, die noch einen Austragungsort suchen, und Zuhörer, die noch einen Vorleser benötigen, vernetzen. Die drei Initiatoren des Vorlesetages, die Wochenzeitung DIE ZEIT, die Stiftung Lesen und die Deutsche Bahn Stiftung, rufen außerdem zum „Vorlesehauptstadt-Wettbewerb“ auf. Gesucht wird die Stadt mit den – gemessen an der Einwohnerzahl – meisten Vorlesern, mit den pressewirksamsten Vorlese-Aktionen oder mit den ungewöhnlichsten Lese-Orten. Bewerbungsschluss ist der 20. November. (at) Info: 20.11., www.vorlesetag.de

Doch häufig mangelt es den Kindern an Materialien und Ausstattung für den Schulalltag. Der Kölner Verein „Tatort – Straßen der Welt e.V.“, der sich für benachteiligte Kinder einsetzt, hat nun im Rahmen seines Ranzenprojektes „Wir starten gleich“ eine gesonderte Aktion für Flüchtlingskinder initiiert. Neue Ranzensets, voll befüllt mit den wichtigsten Schulmaterialien, übergibt der Verein im laufenden Schuljahr an Grundschulen in die Klassen mit Seiteneinsteigern. Schirmherren des Projekts sind Bürgermeisterin Elfi SchoAntwerpes und die beiden Tatort-Schauspieler Klaus Johannes Behrendt und Dietmar Bär. Wer diese oder andere Aktionen unterstützen möchte, kann mit Spenden helfen. (at)

XXLWochenende ab 176,- u*

TIPP 1

Mehr als 50 Stunden – Kurzurlaub XXL-Vollpension-Pauschale Anreise Freitag ab 14.00 Uhr, Abreise Sonntag bis 17.00 Uhr Fr. 13.11. - So. 15.11.2015 Fr. 20.11. - So. 22.11.2015 Fr. 27.11. - So. 29.11.2015 Fr. 04.03. - So. 06.03.2016 Fr. 11.03. - So. 13.03.2016

TIPP 2

Osterferien

u ab 586,-

7 Tage Vollpension-Pauschale Fr. 18.03. - Fr. 25.03.2016 Fr. 25.03. - Fr. 01.04.2016 Unsere

Familien-Urlaubs-Garantie Tägliches Familien- und Sportprogramm, altersgerechte Kinderbetreuung und attraktives Jugendprogramm; insgesamt 300 Stunden ProgrammAngebot pro Woche 3.000 qm großes Gesundheits- und Erholungszentrum mit Schwimmhalle, Saunalandschaft und großer Sporthalle Weitläufiges Außengelände mit Panorama-Schwimmbad, Wasser-Spielplatz, Fußball-, Beachvolleyball- und Spielplatz

Spendenkonto: 666 666 Sparda-Bank West BLZ 370 605 90 Info: www.tatort-verein.org

BUBENHEIM

REKORD

Am 2. November startet die Wintersaison im Bubenheimer Spieleland. Erstmalig in diesem Jahr ist das Außengelände während der kalten Jahreszeit geöffnet – sofern es das Wetter zulässt. Der Kletterpark auf dem großen Abenteuerspielplatz kann „erklettert“ werden und auch die Gokart-Bahn sowie die Teppichrutsche stehen bereit. Natürlich lassen sich bis zum 17. März 2016 auch in den rund 4.000 Quadratmeter großen Indoor-Spielbereichen die kalten Tage mit viel Spaß gestalten. www.bubenheimer-spieleland.de

Cosmo Benedict heißt das zehntausendste Kind, das in diesem Jahr in Köln geboren wurde. Es kam am 14. September als Sohn von Larissa und Andreas Krause zur Welt. Den Rekord würdigte die Stadt Köln mit einer besonderen Aktion: ExOberbürgermeister Jürgen Roters besuchte die Familie im Oktober und gratulierte Eltern und Kind persönlich wie auch im Namen der Stadt. Roters überreichte Cosmo Benedict „Mein erstes Kölnbuch“ und den Eltern einen Blumenstrauß

mit einem Glückwunschschreiben. GLÜCKWUNSCH! Bundesweit haben Mädchen und Jungen im vergangenen Schuljahr beim Wettbewerb „Action!Kidz – Kinder gegen Kinderarbeit“ von Kindernothilfe e.V. Spenden gesammelt. Mit rund 100.000 Euro unterstützt der Verein die Schulund Berufsausbildung von Kinderarbeitern in Peru. Zwölf Action!Kidz-Teams haben Preise abgeräumt, darunter auch die „Lindweiler Kidz“ aus Köln. Ihre Radiosendung zum Thema Kinderarbeit in Peru und zu Action!Kidz honorierte der Verein mit dem Kreativpreis, einem Graffiti-Workshop mit Künstler Aleks van Sputto. www.actionkidz.de

Deutschlands familienfreundlichste Urlaubsadresse Genannte Preise pro Erwachsener im Spar-Doppelzimmer. * im Komfort-Doppelzimmer. Jeweils bis zu 80 % Kinderermäßigung möglich. Alle Pauschalen inkl. Vollpension (Baby ohne Verpflegung), Kinder- und Jugendbetreuung sowie die Nutzung des 3.000 qm großen Gesundheits- und Erholungszentrums.

Buchungs-Hotline 06504 / 919-103

Familienzeit für alle – immer wieder toll!

hhhh

Familien-Hotel Hochwald St.-Georg-Straße 1 · 54497 Horath info@familienhotel.de

www.familienhotel.de

NEUES AUS DER REGION

PER UND SIMON SIND DIE BEIDEN FRUCHTIGEN BOTSCHAFTER DER AKTION.

VITAMINE GEWINNEN Mehr Obst für Kitas! So lautet auch in diesem Jahr wieder das Motto der Initiative „Kaki hilft Kitas“, die Eltern dazu aufruft, sich für mehr gesundes Obst in den Kindertagesstätten ihrer Kinder einzusetzen. Denn in längst nicht allen Kitas ist der Speiseplan ausgewogen und mit ausreichend Obst angereichert. Los geht es im November mit der spanischen Kaki-Frucht „Persimon“. Insgesamt 250 Kitas können sich mit etwas Glück die süße und kernlose Frucht schmecken lassen. Doch die Frischeoffensive geht noch weiter: Fünf Kitas gewinnen über ein halbes Jahr lang wöchentlich einen Obstkorb für gesunde Pausensnacks. Eltern, die mitmachen möchten, schicken Name, Adresse, Telefon, E-Mail und Ansprechpartner ihrer Kita bis zum 15. November an: kita@persimon-kaki.de (at)

REDUZIERTE KINDERMÖBEL Räumungsverkauf bei Anton & Pünktchen. Bis zum 30. November findet in Müngersdorf bei dem Kölner Kindermöbel-Händler „Anton & Pünktchen“ ein Räumungsverkauf statt. Das bedeutet bis zu 50 Prozent Rabatt auf Ausstellungsstücke, denn über 180 Produkte sind reduziert. Hintergrund der Aktion ist der geplante Umzug des Unternehmens nach Köln-Sülz. Ab dem 1. Dezember eröffnet „Anton & Pünktchen“ dort im Gottesweg auf 600 Quadratmetern seine neue Filiale. Die Kunden dürfen sich auf eine Lounge freuen, in der sie zu Kindermöbeln, speziell zu Hoch- und Abenteuerbetten beraten werden. Währenddessen können sich die Kinder im großen Spielzimmer die Zeit vertreiben. Grund für den Umzug ist der Abriss des gewerblichen Areals in Müngersdorf, auf dem der Möbelhändler seit acht Jahren seine Kunden empfängt. (at) Info: Räumungsverkauf bis 30.11., Vitalisstr. 379a, Neueröffnung am 1.12., Gottesweg 56–62, Köln, www.antonundpünktchen.de

10 JAHRE SCHÖNER FAMILIENURLAUB!

SPRACHFERIEN FÜR KINDER

Jubiläum. Seit zehn Jahren schon bekommen Familien in der KinderReiseWelt in Köln-Sülz beste Beratung rund um das Thema Reisen mit Kindern. „Die Zeit ist wie im Flug vergangen“, erzählen die beiden Gründerinnen Sigrid Eckel und Astrid Brettmann und blicken sehr zufrieden zurück. Für ihre Geschäftsidee, das erste Kinderreisebüro in Deutschland zu gründen, haben die beiden Touristikerinnen sogar einen Innovationspreis gewonnen. Mittlerweile ist das Team mit sieben qualifizierten Urlaubsplanerinnen am Start. Die KinderReiseWelt berät Familien aus ganz Deutschland mit viel Engagement und Herzblut zum Thema Reisen mit Kindern, und das mit wachsendem Erfolg. Mit ihren Empfehlungen haben sie auch schon reiselustigen KÄNGURURedaktionsmitgliedern erholsame Familienzeiten bereitet. Wir wünschen dem Team der KinderReiseWelt alles Gute für die nächsten zehn Jahre. Happy Birthday! (ph)

Berlitz 2016. Bereits jetzt laufen die Anmeldefristen für die Sprachferien 2016 von Berlitz. TIPP: Im Bürgerhaus Stollwerck in Köln und auf dem Abenteuerspielplatz Brüser Dorf in Bonn lernen Kinder ab sieben Jahren unter der Anleitung von ausgebildeten Muttersprachlern spielerisch Englisch. Diese und weitere Angebote finden interessierte Eltern im Katalog der Berlitz Sprachenschulen für 2016.

Info: www.persimon-kaki.de/kita

Info: www.kinderreisewelt.de

Seit 15 Jahren lernen Schüler über den Anbieter an mittlerweile rund 70 Standorten die Fremdsprachen Englisch, Französisch und Spanisch. Eine Kombination aus Unterricht und Freizeitaktivitäten macht das Lernen lebendig. Besonders beliebt sind die Sprachcamps, in denen Spiele, Sport und Lagerfeuer trockene Vokabeln so richtig spannend machen. (at) Info: Katalog und Termine unter Tel. 0561 – 288 62 46 oder www.berlitz.de/Sprachcamps

KOLUMNE

KÄNGURU 11 I 15

GESCHENKE, GESCHENKE ODER: GROSSZÜGIGKEIT BEGINNT IM ENGSTEN KREIS Als Mutter und überhaupt als Teilnehmerin des Soziallebens kann man mitunter ins Staunen geraten, wie viele Geburtstage und Festivitäten im Laufe des Jahres anfallen. Vermutlich spielt da noch der Zeitraffer-Modus hinein, der sich mit zunehmendem Lebensalter und Familienumfang in unsere Wahrnehmung fräst. Jedenfalls: Ständig sind Geschenke zu besorgen. Für Freunde, für Kinder von Freunden und nicht zu vergessen: für die Freunde der Kinder! Von der Familie ganz zu schweigen. Verstehen Sie mich nicht falsch: Ich schenke gern. Aber die Frequenz gibt mir seit geraumer Zeit zu denken. Ständig befasst man sich mit den Wünschen und Bedürfnissen anderer! Wohin soll das führen? Schon aus Gründen der kosmischen Balance habe ich mich daher kürzlich veranlasst gesehen, einen neuen Brauch zur Welt zu bringen. Der geht so: Wann immer ich ein Geschenk für eine andere Person besorge, kaufe ich etwas für unsere Familie. Und zwar im Schenk-Modus! Das ist ein ganz besonderer Modus, in dem Maß oder Vernunft absolut keine Rolle spielen. Deshalb haben wir neuerdings kleine, sehr stark magnetische Kugeln, aus denen man die unglaublichsten Formen oder geometrische Figuren formen kann. Und goldenen Glitzernagellack. Sehr teuren Trüffelbalsamico (der nur mit Rettich und halbcremigem Käse genießbar ist, dann aber sehr). Häkelnadeln, die im Dunkeln leuchten (unverzichtbar, wenn man heimlich unter der Decke kleine Tierchen häkelt oder einfach nur zum Angeben vor Fremden in halbdunklen Bars). Eine Knoblauchhexe. Selbstklebende Silberkacheln ohne erkennbaren Verwendungszweck. Was soll ich sagen: Diese bunten Geschenke an uns selbst waren die erfrischendsten Impulse der letzten Monate. Und selten habe ich mit so viel Freude Geld für Krimskrams ausgegeben. Entscheidend ist nämlich nicht, was ich gekauft habe – sondern mit welcher Haltung. Mit wohlwollender Selbstliebe, die in der Dynamik der sozialen Verstrickungen einer Familie manchmal zu kurz kommen kann. Vielleicht denken Sie daran, wenn Sie demnächst auch noch in die vorweihnachtliche Geschenkebeschaffungs-Stimmung verfallen – und insbesondere die Mütter und Väter dürfen uns das in unserer schönsten Schnörkelschrift ruhig hinter die Ohren schreiben: Gesunde Großzügigkeit beginnt bei uns selbst.

Herzlichst Ihre Frau Karli

NEUES AUS DER REGION

JUGENDHERBERGEN

KLIMASCHUTZ DURCH CARSHARING

Unkomplizierte Familien-Ferien mit ungewöhnlichen Programmen stellen die neuen Kataloge 2016 der Jugendherbergen im Rheinland vor: vom Tauchkurs in der Xantener Südsee über das Survival-Programm im Nationalpark Eifel bis hin zum Kletterkurs im Industriepark in Duisburg. Hier meistert das Familienteam vor spektakulärer Kulisse den längsten Klettersteig südlich der Alpen! Neu dabei ist die klimaneutrale Erlebnisreise durch Asien, Südamerika und Afrika: Bei dem Programm „In 80 Stunden um die Welt“ übernachten die Familien mitten in „Panarbora“, dem neuen Naturerlebnispark mit Jugendherberge in Waldbröl. Diese und viele weitere Angebote finden Kinder, Jugendliche und Familien in den neuen Katalogen. Mit mehr als 50 betreuten Programmen bietet der Katalog „Ferien 2016“ eine große Auswahl für alle NRW-Ferienwochen. Die Möglichkeiten für individuellen Familienurlaub zeigt der Katalog „Familien 2016“.

cambio für „Blauer Engel-Preis“ nominiert. Der CarSharingAnbieter cambio ist für den „Blauer Engel-Preis“ nominiert. Die Auszeichnung würdigt Unternehmen, die durch ihre Produkte oder Dienstleistungen vorbildliche Beiträge zum Klimaschutz leisten. So erfolgt die Fahrzeugauswahl bei cambio nach strengen Kriterien zur Senkung der CO2-Emission. Mit der Unterzeichnung des „Cleaner Car Contract“ beispielsweise verpflichtet sich das Unternehmen, ab 2018 nur noch PKW anzuschaffen, die im Schnitt weniger als 95 g CO2 pro Kilometer ausstoßen. Durch Kooperationen sorgt cambio für eine möglichst gute Erreichbarkeit der Stationen mit öffentlichen Verkehrsmitteln – und das auch in kleineren Städten. Übrigens wird ein cambio-Auto durchschnittlich von 41 Fahrern genutzt und ersetzt elf private PKW. (at) Info: www.cambio-carsharing.de

iStockPhoto.com © BluezAce

Info: DJH-Service-Center, Tel. 0211 – 30 26 30 26, service@djh-rheinland.de, www.jh-ferien.de

SHARE A RESTAURANT

DER KLEINE KOCH

Neues Pop-Up-Restaurant LADEN EIN. Die Veranstalter des Street-Food-Festivals in Köln haben sich für ihr ungewöhnliches Restaurantkonzept die ehemalige Metzgerei Hof im Agnesviertel ausgesucht. Seit Anfang Oktober wechseln hier alle zwei Wochen Angebot und Köche. Die Restaurant-Sharing-Idee ist einfach und bisher noch einzigartig: Jeder aktuelle Händler ist für zwei Wochen der Star des Ladens und kann ihn ganz individuell gestalten. Für Besucher heißt das, dass sich nicht nur die Karte, sondern auch die Räumlichkeiten mit jedem neuen Mieter ändern. Mit diesem Geschäftsmodell wollen die Macher Menschen eine Plattform bieten, um neue Gastronomiekonzepte zu testen. Ein Traum für jeden, der darüber nachdenkt, ein Restaurant zu eröffnen! Über den fest angesetzten Zeitraum von zwei Wochen darf ausprobiert werden – eine nachhaltige Idee, die uns sehr gefällt! (ge)

Lieblingsrezepte für Kinder. Seit rund acht Jahren schickt der Münchner Verein Junior Slow e.V. durch verschiedene Städte Deutschlands das „Slow Mobil“ – eine rollende Küche in einem kindgerecht umgestalteten Bauwagen, in dem Kinder schnippeln, kneten und brutzeln. Die besten Rezepte für Kinder hat der Verein nun in einem eigenen Kochbuch verewigt: „Der kleine Koch“. Ob Pizza Kunterbunt, Vitaminraketen, Gemüsesuppe oder Spaghetti mit Tomatensoße – Kinder von fünf bis zehn Jahren finden hier 33 Rezepte mit heimischen und saisonalen Zutaten. Alle Gerichte wurden vielfach mit den Nachwuchsköchen des Slow Mobils erprobt. Neben den Schritt-für-Schritt-Anleitungen enthält das Buch grundlegende Erklärungen zu Werkzeugen, Hilfsmitteln und Einkaufen. (at) INFO: DER KLEINE KOCH | OEKOM VERLAG, 2015 | 12,95 EURO | WWW.JUNIOR-SLOW.DE

Info: Blumenthalstr. 66, 50668 Köln, www.laden-ein.com

NicoleJust © Foto: RenéRiis

FAIRGOODS KÜSST VEGGIENALE Messe-Premieren in Köln. Am 21. und 22. November 2015 finden in der Kölner XPost (ehemals EXPO XXI) erstmals die Messen fairgoods und Veggienale statt. Unter dem Motto „Deine Messe für nachhaltigen Lebensstil“ stellen Aussteller aus den Bereichen Bio-Essen, grüne Mode, ethische Finanzen, Upcycling, alternative Mobilität und Ökostrom zukunftsfähige Produkte und Dienstleistungen vor. Perfekt zur fairgoods passt die „Veggienale – Messe für veganvegetarische Lebenskultur“, die parallel durchgeführt wird. Nach aktuellen Studien wünschen sich rund ein Drittel der Verbraucher mehr vegetarische Angebote im Einzelhandel, gut ein Viertel sogar mehr vegane Alternativen. „Mit der Messekombi fairgoods & Veggienale bieten wir die ideale Plattform für nachhaltigen Genuss und faire Alltagslösungen“, erklärt Daniel Sechert, Gründer und Geschäftsführer des Veranstalters ECOVENTA aus Berlin. Die Besucher dürfen sich auf Wohnaccessoires aus Industrieabfällen, vegane Schuhe, Schmuck aus Altmetall, leckere neue Bio-Smoothies, Verkostungen von Fairtrade-Weinen, Taschen aus recycelten Plastikflaschen, neueste Öko-Mode-Trends und natürlich viel Programm freuen. So wird die vegane ARD-Köchin und Bestseller-Autorin Nicole Just („La Veganista“) auf der Hauptbühne passend zur Vorweihnachtszeit vegane Backrezepte vorstellen, das „Forum Faire Finanzen“ zu echten nachhaltigen Geldanlagen informieren und Kreative können in angeleiteten Workshops Portemonnaies aus Tetrapak basteln. (ph) unterstützt die Messen als Medienpartner. Unter www.kaenguru-online.de könnt ihr 5 x 2 Karten gewinnen. Info: 21., 22.11. XPost, Gladbacher Wall 5, 50670 Köln, Eintritt für beide Messen 8/6 Euro, Kinder bis 14 Jahre haben freien Einritt, www.fairgoods.info, www.veggienale.de

Mein Girokonto plant eine Kita Gut zu wissen, dass mein Geld ausschließlich in sozial und ökologisch arbeitende Unternehmen investiert wird - von der Kita bis zum Solarpark. www.gls.de

GRÜNES

GELD GUTEN GEWISSENS ANLEGEN EIN BAUMSPARBUCH ZUR GEBURT? WARUM NICHT? ELTERN, DIE GUTEN GEWISSENS FÜR IHRE KINDER GELD SPAREN MÖCHTEN, FINDEN INZWISCHEN ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN FÜR NACHHALTIGE WERTANLAGEN.

iStockPhoto.com © JDawnInk

en, die Gruppe der 25- bis 40-Jährigen und die Großelterngeneration machen den Trend aus.

enn ich mir vorstelle, dass die Bank mit dem Geld meines Sohnes irgendwo auf der Welt Kinderarbeit ermöglicht, wird mir ganz schlecht.“ Imke Korus bekommt bald ihr erstes Kind. Sie will ein Sparbuch eröffnen, um jeden Monat 20 Euro einzuzahlen. „Das ist ein Betrag, den wir gut erübrigen können. Auch wenn die Zinsen zur Zeit schlecht sind, wird sich über die Jahre einiges ansammeln“, sagt die Textildesignerin. Doch sie möchte wissen, was mit dem Geld ihres Kindes geschieht: Menschenrechtsverletzungen, Gentechnologie, Atomenergie und Rüstung sollen damit nicht finanziert werden. Stattdessen Energieträger wie Sonne, Wind und Wasser, biologische Nahrungsmittel, umweltschonende Verkehrsprojekte, Gesundheit und Kultur. WALDINVESTMENTS BRAUCHEN ZEIT Auf dem Finanzmarkt tut sich was. Zwar sind die Großbanken bei nachhaltigen Geldanlagen noch recht zurückhaltend. Doch private Investoren haben erkannt, dass viele Sparer und Anleger sich fragen: „Was macht eigentlich mein Geld?“ Vor allem Frau-

Geld, das in nachhaltige Projekte investiert wird, kann gute Zinsen bringen. Beispiel Waldwirtschaft: Die Nachfrage nach Holz und Papier steigt auf der ganzen Welt, gleichzeitig nehmen die Waldflächen ab und vielen Staaten fehlt das Geld, um ihre Wälder zu schützen. Ein ideales Feld für Privatpersonen, die Wälder nachhaltig aufforsten und davon profitieren möchten. Das beginnt beim Baum als Geschenk und geht bis zum Anteil an einer frisch aufgeforsteten Weide in Panama oder Vietnam. Allerdings gibt es bei einem Waldinvestment nicht wie bei einem Sparbuch einmal jährlich Zinsen. Denn die Bäume benötigen Zeit, um zu wachsen. Der Großteil des Gewinns wird erst zur Ernte ausgeschüttet. Das kann 15 bis 25 Jahre dauern. ES IST NICHT ALLES GRÜN, WAS GLÄNZT Doch sollten Anleger sich vor der Auswahl des Investors gut informieren. „Glaubt man den meisten Werbeprospekten, werden durch Waldinvestments natürliche und artenreiche Wälder geschaffen. Wie die Fallstudien zeigten, gibt es hier großen Verbesserungsbedarf.“ So lautet ein Ergebnis einer Studie der Bonner Tropenwaldstiftung OroVerde und des Global Nature Fund. Auch die Stiftung Warentest und die Verbraucherzentrale Bremen, die 46 ethisch-ökologische Investmentfonds untersucht haben, kommen zu dem Ergebnis: Nicht alle Angebote, die sich nachhaltig nennen, sind dies tatsächlich. „Dennoch steckt in nachhaltigen Geldanlagen eine Superchance, um Positives zu bewirken und eine soziale, ökologische und wirtschaftliche Rendite zu erzielen“, sagt Torsten Klimpel von OroVerde. Er empfieht Anlegern, Risiken zu prüfen und auf Transparenz zu achten. Ursula Katthöfer

KÄNGURU 11 I 15

Foto: © ECOeffekt GmbH

GRÜNES

MESSE „GRÜNES GELD“ Messe-Premieren in Köln. „Grünes Geld“ heißt die Messe, die am 21. November 2015 von 9.30 bis 18.00 Uhr zum zweiten Mal in Köln stattfindet. Im Gürzenich zeigen Aussteller nachhaltige Investmentmöglichkeiten, von der Beteiligung an Solar- und Windkraftprojekten über nachhaltige Aktienfonds bis zu Sparbüchern bei grünen und ethischen Banken. Am „Anleger-Checkpoint“ informieren unabhängige Berater über Chancen und Risiken. Kinder ab fünf Jahren können während eines Aktionsprogramms basteln und experimentieren, um die Welt der nachhaltigen Energieerzeugung kennenzulernen. In Vorträgen informieren Fachleute über den Trend des Grünen Geldes, eine Podiumsdiskussion rundet das Programm ab. Der Eintritt ist frei. Info: www.gruenes-geld.de

GRÜNES CROWD-FUNDING Kleine nachhaltige Projekte bekommen häufig kein Kapital von den Banken. So sind inzwischen auch zahlreiche Grüne Investments als Crowd-Funding möglich. Konkrete Beispiele sind ein Rucksack aus Papier oder ein Blog für Flüchtlinge. Info: Unabhängige Informationen gibt es dazu unter www.crowdfunding.de

märchenhafte Weihnachtszeit Märchenschloss Höhe: 35 cm

Airwalker-Ballon Elsa, die Eiskönigin Höhe: 144 cm

SERVICE GRÜNES GELD ECOEVENTMANAGEMENT Veranstalter der Messen „Grünes Geld“, Köln am 21.11.15 Tel. 0175 – 165 97 35 www.gruenes-geld.de

OIKOCREDIT Ökologisch und sozial verantwortlich investieren Tel. 0228 – 68 80-280 www.westdeutsch. oikocredit.de

GLS GEMEINSCHAFTSBANK Sozial-ökologische OROVERDE Universalbank Die Tropenwaldstiftung www.regenwald-schuetzen.org Tel. 0234 – 57 97-100 www.gls.de PAX-BANK Eine Bank mit dem Anspruch, ÖKOWORLD finanzielle Entscheidungen Vorsorgen und Anlegenmit christlichen Werten zu nach ethisch-ökologischen vereinen Maßstäben Tel. 0221 – 160 150 Tel. 02103 – 929-0 www.pax-bank.de www.oekoworld.com

Eierbecher Höhe: 13 cm

Eichhörnchen Nachtlicht Höhe: 10 cm

NEUES AUS DER REGION

ADVENT FÜR ALLE SINNE

20 JAHRE KÖLNER KRIPPENWEG

Stimmungsvoll im LVR-Freilichtmuseum Kommern. Während sich in den Städten die Weihnachtsmärkte füllen, lädt das Freilichtmuseum am Wochenende des 28./29. November mit zahlreichen Angeboten zu einem vorweihnachtlichen Erlebnis der ganz anderen Art ein. „Advent für alle Sinne“ lässt die großen und kleinen Gäste in frühere Zeiten eintauchen und vermittelt viel von dem, wie sich bäuerliche Familien einst auf die Weihnacht vorbereiteten. So erklingt in den Bauernstuben der Museumshäuser vorweihnachtliche Hausmusik; es wird mit den Gästen gemeinsam gesungen und es werden Geschichten erzählt. Auch in der alten Kapelle können Besucher Adventslieder singen.

Zusatzprogramm mit Puppenspiel. Krippen – in der Vorweihnachtszeit schießen sie wie Pilze aus dem Boden. Doch wo steht das schönste, das originellste oder kindgerechteste Modell? Seit 20 Jahren veranstaltet der „Kölner Krippenweg“ Führungen durch die Stadt und zeigt Interessierten Weihnachtskrippen an mittlerweile über 100 Stationen. Anlässlich des runden Geburtstages dürfen sich die Besucher in der Zeit vom 23. November bis zum 6. Januar auf ein besonderes Zusatzprogramm freuen.

Kinder stellen in einer Bastelstube Weihnachtsschmuck und kleine Geschenke her. Für die klassischen Adventsdüfte sorgen Bratäpfel, Spekulatius und Printen aus den Museumsbacköfen. In den niederrheinischen Gehöften des Museums bereiten Hauswirtschafterinnen heiße Maronen, Honigkuchen und Feuerzangenbowle zu. Besenbinder, Mausefallenmacherin, Schmied, Weber, Holzschnitzer und viele andere Handwerker zeigen ihre traditionellen Fertigkeiten. Laternenführungen bieten um 16.30 Uhr Gelegenheit, die historischen Museumsdörfer einmal in ganz anderem Licht zu erleben. Vor dem historischen Tanzsaal aus Pingsdorf gibt es einen kleinen Adventsmarkt. (ph) Info: 28. und 29.11., 10-18 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, 53894 Mechernich-Kommern, Tel. 02443 – 99 80-0, www.kommern.lvr.de

Neben den üblichen Führungen für Kinder und Familien, die an der Friedenskrippe im Kölner Hauptbahnhof starten, gibt es ein Kooperationsprojekt mit Aachen und der belgischen Stadt Lüttich. Die Zusammenarbeit steht ganz im Zeichen des Puppenspiels. Denn Puppenspieler gelangten früher einfacher an eine Spielerlaubnis der Stadt, wenn sie biblische Themen verarbeiteten. So trat das Kölner Hänneschen Theater 1803 mit einem Krippenspiel an die Öffentlichkeit. Im Rahmen des Kölner Krippenweges trifft Hännschen nun auf seine „Kollegen“, das Schängchen aus Aachen sowie das Tchantchès aus Lüttich – und das zumeist in einer Krippe. Die Highlights: Am dritten Adventswochenende gastiert das berühmte Lütticher Puppentheater „Musée Tchantchès“ im Belgischen Haus am Neumarkt. Am Wochenende zuvor gibt es auf dem Weihnachtsmarkt am Kölner Dom ein „Mitsingkonzert auf Belgisch“. (at) Info: 23.11. bis 6.1., www.koelner-krippenweg.de

NEUES AUS DER REGION

KÄNGURU 11 I 15

Fotos: © Käpt’n Book

ALLE BÜCHER AN BORD!

Bühnen werden Geschichten erzählt: Das Junge Theater Bonn präsentiert das Stück „Der Grüffelo“ und im Theater Marabu geht es um „Die Geschichte vom kleinen Onkel“. Der WOKI Filmpalast und andere Kultureinrichtungen zeigen Buchverfilmungen, darunter „Das Sams ist in Gefahr“, „Rico, Oskar und das Herzgebreche“ oder „Die kleinen Strolche“. Wer selbst kreativ werden will, kann im Max Ernst Museum einen DaumenkinoWorkshop besuchen. Im Atelier Grimm-Kirchner fertigen Kinder ein eigenes Künstlerbuch an und das Kunstmuseum Bonn arrangiert kreative Angebote zum Thema Bildergeschichten. (at)

Lesefest Käpt’n Book. Das Herzstück sind die Lesungen, darüber hinaus gibt es Familienfeste, Theater, Musik und Workshops. Mit dem Kinder- und Jugendliteraturfestival Käpt’n Book steht das Bergische Land und südliche Rheinland wieder zwei Wochen ganz im Zeichen des Buches. Zahlreiche Bibliotheken und Kultureinrichtungen laden vom 7. bis 22. November zum Lesen und Schmökern ein. Nach der feierlichen Eröffnung in der Bundeskunsthalle Bonn am 8. November starten spannende Lesungen mit renommierten Kinder- und Jugendbuchautoren. Mit dabei sind unter anderem Paul Maar, der Erfinder des Sams, KNISTER, der mit „Hexe Lilli“ bekannt wurde, sowie die Autorinnen Katharina von der Gathen und Anke Kuhl, die mit ihrem Buch „Klär mich auf“ 101 echte Kinderfragen rund um ein aufregendes Thema beantworten. Auch auf den Brettern beliebter

KURZ NOTIERT

BONN

Infos: 7. bis 22.11., Eröffnung: 8.11., 10–19 Uhr, Bundeskunsthalle Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn, Tel. 0228 – 917 12 00, www.kaeptnbook-lesefest.de

KUNSTMESSE

GROSSELTERN

EXPERIMENT

Auf der 25. Kunstmesse präsentiert das Bonner Frauenmuseum aktuelle Positionen aus der internationalen Kunstszene. Vom 13. bis zum 15. November zeigen über 70 Künstlerinnen Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Grafik, Fotografie und Objektkunst. Auch dieses Jahr wird wieder der Valentine Rothe Preis an Nachwuchskünstlerinnen verliehen und die Besucher entscheiden über die Vergabe des Publikumspreises. Im Kinderatelier warten Workshops und ein Kinderkunstmarkt. www.frauenmuseum.de

Für das ehrenamtliche Projekt „Großeltern auf Zeit“ in Bonn sucht die Freiwilligenagentur noch Helfer. Hier können engagierte Bürger in Familien ohne Verwandte in der Region oder bei Alleinerziehenden eine Großelternrolle übernehmen. Eine Infoveranstaltung zum Projekt findet am 4. November von 16 bis 17 Uhr im Rathaus Beuel statt. Dort bekommen Interessierte auch Details zur nächsten Qualifikationsrunde für das Ehrenamt. Infos unter www.freiwilligenagentur-bonn.de

Unter dem Titel „Alt macht Jung“ entwickeln das Theater Marabu und das Theater Bielefeld zusammen mit Senioren ein Kinder- und Jugendstück. Ausgangspunkt für die Produktion sind die Sichtweisen und Biografien der Beteiligten. Die Premiere findet im Februar 2016 in Bonn statt. In Bielefeld wird das Stück in der Reihe „TAMkeenie“ gezeigt, in der das Theater Produktionen für Kinder und Jugendliche anbietet. www.theater-marabu.de

alnatura.de/köln

Vom Feld ins Gläschen

4 x in Köln

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur, solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration; Abbildungen verstehen sich als Serviervorschlag.

Beste Bio-Qualität für Babys, Kleinkinder und große Leckermäulchen

pe s un d Sü lz Bayenthal, Mitte , Nip

5FACH °P exklusiv auf Ihren Bio-Einkauf*!

Gültig bis 30.11.2015 So funktioniert‘s: Coupon mit PAYBACK Karte in Ihrer Alnatura Filiale an der Kasse vorlegen. Punktegutschrift erfolgt innerhalb von zwei Wochen. Coupon ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur einmalig und nicht nachträglich einsetzbar. *Ausgenommen Bücher, Geschenkgutscheine, Pfand sowie Einlösung im Online-Shop.

PAPIERCOUPON NUTZEN Alnatura Produktions- und Handels GmbH, Darmstädter Str. 63, D-64404 Bickenbach. DE-ÖKO- 001. Alle Filialen unter alnatura.de/filialen

INTERNET

NEWS

INTERNET

TRÖDEL-SHOPPING Ständig sind Flohmarktfans auf der Suche nach der passenden Shoppingmeile. Das Suchen hat jetzt aber endlich ein Ende – denn ab sofort gibt es eine Übersichtskarte im Fahrplanstil. Damit können Shopping-Fans die Flohmärkte der Stadt auf einen Blick erfassen und wissen auch sofort, wie sie dahin kommen. Als kleine Orientierungshilfe sind nämlich die Kölner Flohmärkte in einem S- und U-Bahn-Plan zusammengefasst. Zu dem Liniennetz bekommt der Schnäppchenjäger in der Map gleich noch die wichtigsten Markt-Infos mit dazu geliefert. www.locafox.de/ magazin/flohmarkt-map-koeln MONSTERABWEHR Mit der Kinderbuch-Spiele-App „Husch Monster“, die es für 2,99 Euro im App-Store gibt, werden kleine Benutzer dazu aufgefordert, die Monsterabwehr aktiv in die Hand zu nehmen. Damit sollen Kindern Ängste genommen werden. Der Modus „Geschichte“ bietet beispielsweise die Option, sich als Zahnarzt nach Herzenslust an die Monsterzähne zu begeben und diese zu ziehen. Oder man verwandelt das Monster als Zauberer einfach gleich in eine hässliche Mücke. Spiele in verschiedenen Schwierigkeitsstufen runden die App ab. Auch schön: Man kann unter vier Sprachen wählen; Deutsch, Englisch, Spanisch und Polnisch.

DIE MAUS GOES ARAB Die Sendung mit der Maus erweitert ab sofort ihr Angebot an fremdsprachigen Lach- und Sachgeschichten. Den Anfang machen Beiträge auf Arabisch, Kurdisch und Dari. Zum neuen Angebot maus-international. wdr.de zählen Sachgeschichten über ganz alltägliche Dinge wie Busfahren, Igel und Kanaldeckel. In den Lachgeschichten lernen die Zuschauer Maus, Ente und Elefant kennen. Auf Arabisch und Kurdisch verrät das Maus-Team in der Sachgeschichte „Kikeriki“ sogar, wie ein Hahn in verschiedenen Sprachen kräht. MEHRSPRACHIGE NETZPLÄNE Mit der KVB durch Köln und Umgebung zu fahren ist schon für ungeübte Einheimische nicht einfach. Jetzt haben die Kölner VerkehrsBetriebe das Faltblatt des Kölner Liniennetzplans „Kinderleicht und spielend einfach“ auf Arabisch und Englisch aufgelegt. Neben dem Kölner Liniennetzplan gibt es auch Infos über das Tarifangebot. Damit soll allen Flüchtlingen in der Stadt die Nutzung von Bus und Bahn erleichtert werden. So finden sich die Menschen in Köln schneller zurecht. Infos unter www.kvb-koeln.de/infomaterial ENTENHAUSENNEWS Die Kindersuchmaschine fragFinn unterstützt das neue Magazin „Micky Maus Genial“, das sich an Kinder der 3./4. Klasse richtet und für den Schulalltag konzipiert wurde. Damit werden Schülern interessante Fakten und spannende Hintergrundinfos zu schulischen Themen näher gebracht. Jede Ausgabe befasst sich mit einem anderen lehrplanrelevanten Thema und bereitet dieses mithilfe der Charaktere aus Entenhausen unterhaltsam auf. Erklärungen, Kurzlexika, verrückte Fakten, passende Rätsel und Quiz-Seiten wecken die Lust am Lesen und Lernen und vermitteln das gewählte Thema altersgerecht.

FIETE FEIERT Herzlichen Glückwunsch den Machern von Fiete! Die App für Kinder „Fiete Choice”, die kürzlich mit dem reddot Design Award 2015 ausgezeichnet wurde, ist jetzt noch für den „Tommi – Deutscher Kindersoftwarepreis 2015“ und die „GIGAMaus“ nominiert. Darum gibt es als Dankeschön „Fiete Choice Lite“ ab sofort kostenlos im App Store und im Google Play Store. In der wunderschönen handgemalten App für Kinder sind gute Augen und schnelle Reaktionen gefragt. Auf Fietes Reise durch die Level sollen Kinder erkennen, was sich in die Reihe gemogelt hat. Was ganz leicht beginnt – zum Beispiel mit zwei Schweinen und einem Schaf (das Schaf ist falsch ;-)) – wird behutsam immer schwieriger. In der kostenlosen Version können sechs Level gratis getestet werden. In der Vollversion stehen 99 Level mit lustigen Motiven (Tiere, Autos, Formen und viele andere) und einem Zeitspiel-Modus zur Verfügung. Bei diesem Logik- und Denkspiel für Kinder werden logisches Denken, Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit trainiert. Übrigens, jetzt gibt es auch das erste Bilderbuch zur Bestseller-App: „Fiete. Das versunkene Schiff“ mit einer spannenden Geschichte für den analogen Gebrauch. (ge) INFO: WWW.FIETE-APP.COM

ONLINE-GEWINNSPIEL GEBURTSTAGSEVENT IM ACTING CENTER Wir verlosen eine Geburtstagsparty, die dir in Erinnerung bleiben wird. Drehe zusammen mit deinen Freunden eine DVD oder gestalte zusammen ein Improvisationsstück, das ihr anschließend euren Eltern vorführt. www.actingcenter.de Mitmachen könnt ihr 1. bis 30. November unter

Mehr Obst für Kitas Mitmach-Aktion für Eltern & Kitas www.persimon-kaki.de/kita

• spanische Kaki mit Qualitätsgarantie • köstlich-süßes Fruchtfleisch ohne Kerne • gesunder Genuss für Groß & Klein

Die einzige Kaki mit geschützter Ursprungsbezeichnung

KÄNGURU 11 I 15

Illustration: Jörg Mühle, © WDR

iStockPhoto.com © 8e88graphic

MEDIEN

ARD-KINDERRADIONACHT 2015

COMIC-FANS AUFGEPASST!

BEI DER NEUNTEN AUSGABE DES RADIO-EVENTS FÜR KINDER DREHT SICH ALLES UM ERFINDUNGEN.

IM NOVEMBER DREHEN SICH GLEICH ZWEI VERANSTALTUNGEN UM DAS GRAPHISCHE ERZÄHLEN.

Am Abend des 27. November senden zehn Radiokanäle der ARD ab 20.05 Uhr fünf Stunden Live-Programm mit Hörspielen, Lesungen, Reportagen, Rätseln, Musik und Comedy rund um kluge Köpfe und brillante Ideen.

Los geht es am 7. November mit der Internationalen Comic- und Romanmesse „Intercomic“. Fantasy, Manga, Comic Kunst, Krimi und Horror – in der Mülheimer Stadthalle finden Besucher nicht nur zahlreiche Neuerscheinungen aus verschiedenen Genres, sondern auch das größte Comic-Antiquariat im deutschsprachigen Raum. Namenhafte Zeichner reisen an, um ihre Community zu treffen. Die Besucher können den Künstlern bei der Arbeit zusehen und sich den einen oder anderen Zeichenwunsch erfüllen lassen. Familien mit zwei Erwachsenen zahlen neun Euro Eintritt. (at)

Jedes Jahr organisieren Schulen, Familien und Bibliotheken in ganz Deutschland eigene Wachbleibe-Partys zur ARD-Kinderradionacht. Wer eine solche Party plant und zum Beispiel das Klassenzimmer in ein Erfinder-Labor verwandelt, kann sich auf der Internetseite zur ARD-Kinderradionacht anmelden und findet dort auch noch weitere Ideen und Vorschläge. Unter allen teilnehmenden Schulen werden 20 Medienpakete mit Hörspielen verlost. Beteiligen können sich Kinder auch per Internet im Chat und per Telefon über die ARD-Kinderradionacht-Hotline. So entscheiden die Hörer zum Beispiel live während der Sendung über den Ausgang eines Mitmach-Abenteuers, bei dem es um eine geheimnisvolle Wunscherfüllungsmaschine geht. (ph) Info: ARD-Kinderradionacht zum Beispiel von WDR 5 und dem Digitalradio KiRaKa sowie bei www.KiRaKa.de. www.kinderradionacht.de

Info: 7.11., 10–16 Uhr, Stadthalle Köln-Mülheim, Jan-Wellem-Str. 2, 51065 Köln, www.comicmesse-koeln.de

Wer sich selbst einmal als Comic-Zeichner versuchen will oder mit dem Thema näher auseinandersetzen möchte, ist mit dem „Comic-Festival Köln“ im Literaturhaus gut beraten. Zeichnen mit Illustratoren, Figuren erschaffen, Comicthesen diskutieren, oder Vortragsreihen besuchen – vom 12. bis zum 14. November kommen sowohl Kinder als auch Erwachsene in dem Haus am Großen Griechenmarkt auf ihre Kosten. (at) Info: 12.–14.11., Literaturhaus Köln e.V., Großer Griechenmarkt 39, 50676 Köln, Tel. 0221 – 995 55 80, www.literaturhaus-koeln.de

Neumarkt Passage Neumarkt 18-20 50667 Köln * Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie in unserem Shop ab einem Einkaufswert von 50,- € einen Teddybär Charly im Wert von 12,90 € geschenkt. Diese Aktion ist gültig bis zum 30.11.2015. Nur solange Vorrat reicht. Diese Anzeige ist nur einmal je Kunde einlösbar und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen aus dem Hause Steiff.

Teddybär

Besuchen Sie uns im Steiff Shop

Ch a

Unsere Herbst-/Winterkollektion ist da! y rl

nk sche t! ge

FILM

FILM KLETTERHALLE

Das Ganztags-Erlebnis

ACTION MIT FREUDE UND SPANNUNG KLETTERABENTEUER IN DEN FERIEN Die erlebnisreichsten Kletterelemente z.B. Riesenschaukel, Abseilen, Twister-Boulder .1

Die Nr

Das Halbtags-Erlebnis

WEITERE INFORMATIONEN: WWW.BRONXROCK.DE INFO@BRONXROCK.DE / 02236-890570

inkl. Verpflegung: ABENTEUERWOCHE ABENTEUERTAG

inlan

mit Spaßgarantie:

26. KÖLNER KINDERFILMFEST CINEPÄNZ HOCHWERTIGES KINO ENTDECKEN.

KLETTERCAMP

45 Filme, 130 Vorführungen und dazu jede Menge Workshops – das Kinderfilmfest Cinepänz führt auch dieses Jahr wieder sein junges Publikum durch ein prall gefülltes Programm an hochwertigen Kinderfilmen. Vom 14. bis zum 22. November laufen nicht nur in den Art-Häusern Odeon, Metropolis, Cinenova und Filmhaus zehn Premieren, auch Bürger- und Jugendzentren aus dem gesamten Stadtgebiet verwandeln sich in Spielstätten. Neu im Programm: die Dokumentarfilmreihe „Dokfenster“. An vier Tagen zeigt das Filmhaus für Kölner Schulen Dokumentarfilme zu Themen wie Migration, Integration, Identität oder Geschlechterdifferenzierung.

Centrum Köln

Einfach günstiger mieten!

Zimmermann 122 Classic Schwarz poliert · UVP 4.660,00 EUR

Doch bei Cinepänz können Kinder nicht nur konsumieren, sondern auch aktiv mitwirken. Wer sich mit der Qualität von Filmkunst auseinandersetzen will, kann Mitglied der Kinderjury werden. Denn am 22. November darf sich einer der gezeigten Filme über den Cinepänz-Preis freuen. Spannend wird es auch für die Festivalreporter, die für die Kinderredaktion Spinxx über Cinepänz berichten und Filmkritiken schreiben. Technikfans kommen in Workshops zu Videoclips, Animation und Trickfilm auf ihre Kosten. FAZIT: Cinepänz, ein Angebot des jfc Medienzentrums Köln, ist damit seit über 25 Jahren für Kinder eine spannende Gelegenheit, die Qualität von guter Filmkunst zu entdecken und schätzen zu lernen. (at) unterstützt das Festival als Medienpartner. Das Programm und eine Übersicht über die Angebote von Cinepänz findet ihr als Beilage in dieser Ausgabe.

40 00

Medienpartner

t gs Vin

m ru

ntr

ze nd

Juge tung ndeinric hNor th Side

ein nd ge Ju - & Porz er tte nd hü as Gl

ric

EUR Miete pro Monat*

rbunk er Mülhe

Kin o Cre „Piccol w Col o“ ogn e

rze

er- und

vie

rge

Kind

ni +

Kultu

Non

Bü

C. Bechstein Centrum Köln In den Opern Passagen | Glockengasse 6 | 50667 Köln koeln@bechstein.de | www.bechstein-centren.de

26. Kölner Kinderﬁlmfest OT

Ev Ha ange ck en lisch br oi es ch Ju

69,90

Info: 14.–22.11., www.cinepaenz.de

* Angebot der C. Bechstein Finanzservice GmbH. Verlängert bis 31.12.2015. Mindestlaufzeit 12 Monate gemäß der üblichen Mietvertragsbedingungen. Bei anschließendem Kauf können bis zu 12 Monatsmieten auf den Kaufpreis angerechnet werden. Eine Anschlussfinanzierung ist ebenfalls möglich. Vertragsbedingungen sind in jedem C. Bechstein Centrum erhältlich. 14. -22

Gefördert von:

. No vem ber

20 15 Ein Projekt von:

In Zusammenarbeit mit: dokumentarfilm initiative

www.cinepaenz.de Tel.: 0221 / 130 56 150

17 Der große Ferientest!

FILM

Was wünschst du dir von deinem Urlaub?

KÄNGURU 11 I 15

1. Anreise

0 Pt. 1 Pt. 2 Pt.

❑ Auf jeden Fall Fliegen ❑ Mir egal ❑ Kurze Anreise, mehr Urlaub

2. Unterkunft

0 Pt. 1 Pt. 2 Pt.

Foto: © Studiocanal/Walter Wehner

❑ Luxus pur ❑ Mir egal ❑ Unkompliziert & gesellig

3. Urlaubsbeschäftigung

❑ Nichtstun, Chillen und Schlafen 0 Pt. ❑ Mir egal 1 Pt. ❑ Action, Natur und Spaß 2 Pt.

4. Urlaubsbekanntschaften AM SET VON HEIDI: ANUK STEFFEN (HEIDI), BRUNO GANZ (ALMÖHI) UND QUIRIN AGRIPPI (GEISSENPETER)

❑ Nee, bloß nicht ❑ Mir egal ❑ Mit anderen etwas erleben

HEIDI EROBERT DIE KINOLEINWAND

5. Urlaubskasse

EINMAL MEHR, DOCH DIESMAL ANDERS.

0 Pt. 1 Pt. 2 Pt. 0 Pt. 1 Pt. 2 Pt.

❑ Nur teuer ist gut ❑ Mir egal ❑ Viel Urlaub für wenig Geld

Auswertung ine Inhaltsangabe des Films zu liefern, erscheint beinahe überflüssig. Fast jeder kennt irgendeine Fassung von Heidi. Der heutigen Elterngeneration hierzulande dürfte die japanische Zeichentrickserie aus den 1970er Jahren wohl am besten bekannt sein, deren Kindern der gerade erfolgte Relaunch als 3D-ComputerAnimation. Nun hat sich ein schweizerisch-deutsches Filmemacherteam an eine neue Spielfilmfassung gewagt und ist dabei sehr dicht bei den Romanvorlagen von Johanna Spyri aus den Jahren 1880 und 1881 geblieben. Hochkarätig besetzt (unter anderem mit Schauspiellegende Bruno Ganz als Almöhi) kommt Heidi am 10. Dezember in die Kinos. Der Film geht ans Herz, enthält aber auch eine Prise Komik, und mit enorm viel Aufwand wurde die perfekte Illusion einer längst vergangenen Zeit geschaffen – großes Kino ohne Altersbeschränkung (nein, auch nicht nach oben). Wir haben der zehnjährigen Heidi-Hauptdarstellerin Anuk Steffen einige Fragen gestellt. KÄNGURU: Für heutige Kinder, die täglich mit elektronischen Medien umgehen und beinahe schon nach Terminkalendern leben, erscheint das Leben der Menschen vor etwa 150 Jahren unglaublich weit weg. Was glaubst du werden sie von ihrem Kinobesuch für sich mitnehmen? Anuk Steffen: Dass der Unterschied zwischen den Armen und den Reichen enorm war und dass das Leben in den Bergdörfern sehr einfach war und auch Kinder, wie zum Beispiel der Geißenpeter, nie genug zu essen bekamen.

Auch „Lernen“ ist ja ein zentrales Thema der Geschichte von Heidi. Was hast du während der Arbeiten an dem Film gelernt? Wie ich traurige Gefühle spielen kann und im nächsten Moment wieder fröhliche Gefühle. Dass das Drehen „Drehen“ heißt, weil man früher von Hand beim Filmen die Kurbel gedreht hat. Dass der Regisseur nicht bloß mit einem Megafon hoch oben auf einem Stuhl sitzt mit einem Drink mit Eiswürfeln drin, sondern dass er ganz nah bei der gerade gedrehten Szene und bei den Schauspielern ist und meist nur Wasser trinkt ... Und vieles mehr. Für den Dreh warst du längere Zeit weg von Zuhause, anders gesagt: wie Heidi fern der Heimat. Was fehlte dir besonders? Hoch oben auf der Alp habe ich besonders die Wärme vermisst. Es war zwar Sommer, aber es war sehr kalt in den Bergen, so kalt, dass es fast schneite.

0–4 Punkte

Fahr nach Dubai oder Marbella!

5 Punkte

Ist doch egal, wo du hinfährst!

6–9 Punkte

Versuch‘s mal mit den Jugendherbergen im Rheinland. Das könnte vielleicht etwas für dich sein.

10 Punkte

Die Jugendherbergen im Rheinland haben genau das Richtige für dich! Fordere dir die neuen Kataloge an und verbring die Ferien, so wie du es dir wünschst!

n Juge

dherb

m Rheinland ergen i

Ferien 2016

Aktivreisen für Kinder, Jugendliche und Familien

Wie war die Arbeit mit den Ziegen, die sich ja bestimmt nicht immer nach dem Drehbuch verhalten haben? Fast immer sehr lustig. Aber einmal musste ich mit Bärli im Stall eine Szene drehen. Bärli lag im Stroh und ich hatte meinen Kopf auf ihrem Bauch ganz nah bei ihren Hörnern. Da hatte ich fast ein wenig Angst. (bs) Info: Heidi, FSK: 0, Prädikat besonders wertvoll der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) Regie: Alain Gsponer, Darsteller: Anuk Steffen (Heidi), Bruno Ganz (Almöhi), Isabelle Ottmann (Klara), Quirin Agrippi (Geißenpeter), Katharina Schüttler (Fräulein Rottenmeier), Hannelore Hoger (Großmama Sesemann) u. v. a. Kinostart: 10. Dezember 2015 Mehr zum Film könnt ihr unter www.kaenguru-online.de lesen.

rb ndhe Juge

m Rheinland ergen i

Jugendherbergen für Familien 2016 Angebote, Preise & Service

Mit Extrabeilage „Jugendherbergen für Familien 2016“

n Juge

www.jh-ferien.de

dherb

m Rheinland ergen i

Familien 2016

Angebote, Preise & Service der Jugendherbergen

www.jh-ferien.de

35 Jugendherbergen im Rheinland bieten preiswerte Ferienerlebnisse: ✔ von Abenteuer bis Zirkus ❑

✔ von Tauchen bis Klettern ❑ ✔ für Familien- und Kinderferien ❑ Kataloge, Infos und Beratung beim DJH-Service-Center Rheinland oder im Internet. DJH-Service-Center Rheinland Telefon: 0211 30 26 30 26 service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

KULTUR

DREHMOMENTE

Schalcken im Wallraf-Richartz. Für die erste Retrospektive des Barockmalers Godefridus Schalcken zeigt das WallrafRichartz-Museum noch bis zum 26. Januar mehr als 80 Gemälde aus aller Welt. Das Spektrum reicht von Porträts über Stillleben bis hin zu biblischen und mythologischen Motiven. Kinder ab acht Jahren werden am 15. November mit einer Kerzenlichtführung in einer besonders stimmungsvollen Atmosphäre an die Werke herangeführt.

Puppenspiel. Jeder kann etwas zum Klimaschutz beitragen – darum geht es in dem Stück „Der König und sein Daumen“. Im umweltpädagogischen Zentrum NaturGut Ophoven in Leverkusen erzählt das Puppentheater „Papiermond“ Zuschauern ab vier Jahren die Geschichte von einem König, der mit seinem vorwitzigen Daumen über Umweltschutz spricht. Neben den Spielterminen am 4. Dezember um 9.30 und 11 Uhr können Kitas und Schulen das Stück individuell buchen.

Ausstellung zum Thema junge Tanzkunst. Bis zum 10. Dezember präsentiert das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport in Düsseldorf Fotografien der Kölner Künstlerin Sabine Große-Wortmann. Im Vordergrund der Werke stehen Kinder und Jugendliche, die über die junge Tanzplattform „Dynamo“ – einem Projekt der Gesellschaft für Zeitgenössischen Tanz NRW e.V. und des Landesbüros Tanz – erste tänzerische Erfahrungen auf der Bühne gezeigt haben.

Info: www.wallraf.museum

Info: www.naturgut-ophoven.de

Info: www.mfkjks.nrw.de

FLASCHENPOST

MESSERGABELSCHERE

MACHT DER MODE

Ausstellung im Museum der Deutschen Binnenschifffahrt. Ab dem 15. November ist in Duisburg-Ruhrort die Sonderausstellung „Tausend und eine Flaschenpost“ zu sehen. Der Kölner Künstler Joachim Römer sammelt seit über 15 Jahren Flaschen aus dem Rhein, entziffert und registriert akribisch die Textinhalte, reinigt die Flaschen und verschließt sie wieder. Mit einer Installation im Binnenschifffahrtsmuseum präsentiert er nun seine Sammlung. Ein begleitendes Textheft verrät den Besuchern die Inhalte der Flaschen – anonymisiert.

Solinger Schneideware. Zum 15. Mal präsentiert das LVR-Industriemuseum auf dem „MesserGabelScherenMarkt“ Schneideware der Klingenstadt Solingen. Ob ergonomisch geformte Küchenmesser oder das limitierte DesignerMesser – die Besucher können am 7. und 8. November in der Gesenkschmiede Hendrichs hochwertige Produkte ausprobieren. Stumpfe Besitztümer lassen sich in der Schleiferei aufarbeiten und ein Rundgang durchs Museum bietet Einblick in die Geschichte der Schneidewarenindustrie.

Bis zum 23. Oktober 2016 zeigt das LVR-Industriemuseum in Ratingen die Ausstellung „Die Macht der Mode. Zwischen Kaiserreich, Weltkrieg und Republik“. Im Mittelpunkt steht der radikale Wandel der Mode zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Ausdruck gesellschaftlicher Umbrüche. Von den Reformkleidern der 1910er Jahre, über den „Stresemann“ und die Charlestonkleider, bis hin zu Sportbekleidung für Frauen oder den Staubmantel für Autofahrerinnen – mehr als 130 Originalkostüme warten auf die Besucher.

Info: www.binnenschifffahrtsmuseum.de

Info: www.industriemuseum.lvr.de

KLIMASCHUTZ

BAROCKE GEMÄLDE

KÄNGURU 11 I 15

Illustrationen: Ute Lindenbeck

KULTUR

ALS MEIN VATER EIN BUSCH WURDE ... MULTIMEDIALES THEATERSTÜCK GEGEN DIE ANGST VOR DEM FREMDEN Im Rückblick waren die Gründer des Disdance Projects vor zwei Jahren ihrer Zeit weit voraus. Schon damals stießen die Tänzerin und Choreografin Paula Scherf und der Schauspieler und Videokünstler André Lehnert auf das Buch „Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor”. Joke van Leeuwen erzählt darin die Geschichte des Mädchens Toda, deren Vater in den Krieg zog und die selber vor dem Krieg floh. Sofort wussten die beiden, dass Todas Geschichte ihr nächstes Projekt werden sollte. MITFÜHLEN ERWÜNSCHT Das Disdance Project begleitet das mutige Mädchen auf seiner Flucht, wird praktisch Gast in Todas Kopf. Multimedial erleben die Zuschauer ihre Ängste und Nöte, aber auch ihren Mut mit. Wer bereits Stücke vom Disdance Project gesehen hat, weiß, dass wir eine Kombination von Tanz, Theater, Hörspiel, Musik, Animation und Film zu erwarten haben. Damit bringen sie ihren Zuschauern die Erlebniswelt eines flüchtenden Kindes auf sinnlich erfahrbare Weise näher. Ob sie damit auch eine Grundlage für Mitgefühl schaffen? Scherf ist sich sicher: „Wer sich mit der Geschichte der Menschen auseinandersetzt, der fackelt keine Heime ab“. Besonders gefallen hat Scherf und Lehnert an dem Buch von Joke van Leeuwen, dass es so universal ist. Weder Handlungs-

ort noch Religionszugehörigkeit werden preisgegeben. Todas Geschichte kann überall stattfinden. Mit ihrem neuen Stück, das unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission steht, möchten die Künstler Kinder und Jugendliche für das schwierige Thema Flucht sensibilisieren, das nun schon seit Monaten so brisant und präsent ist. Sie geben Workshops, setzen sich mit den Jugendlichen zusammen und greifen die Themen Krieg und Flucht altersgerecht auf. Wegen der dichten Atmosphäre des Tanztheater-Stücks empfiehlt Lehnert das Stück Kindern ab neun Jahren. Da wir das Stück vor Redaktionsschluss noch nicht sehen konnten, verlassen wir uns auf das Urteil der beteiligten Kinder. Diese zeigten sich bisher begeistert von der spannenden Geschichte und dem humorvollen Zugang. (ge) unterstützt das Projekt als Medienpartner. Info: Schülervorstellungen: Mi 4.11., 9.30 und 11.30 Uhr (auf Nachfrage 14.30 Uhr), Do 5.11., 9.30 und 11.30 Uhr (14.30 Uhr), Fr 6.11., 9.30 Uhr (11.30 Uhr), Familienvorstellungen: Fr 6.11., 19 Uhr, Sa 7.11., 16 und 19 Uhr, Bürgerzentrum Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, 50670 Köln, www.disdanceproject.de

FILZMOOS Skiresort Auszeichnung: Top Skigebiet mit bis zu 20 Pistenkilometern

Bärtl und die Greenhörner treffen sich im Bergdorf Filzmoos im familienfreundlichen sicheren Skigebiet! ›› 7 Üb. im App. mit Schlaf- und Wohnschlafraum für 2 Erwachsene und 2 Kinder ›› Bärtl erzählt bärige Geschichten ›› Fahrt für Kinder im Bärtl-Express (Pferdeschlitten) durch den Ort ›› Bärtl´s Spurensuche im Wald ›› Überraschungsgeschenk für jedes Kind

Familienmagazin_DE.indd 1

09.-30.01.2016 05.-26.03.2016 2 Erwachsene + 2 Kinder ab € 639,- pro Woche

www.filzmoos.at

26.08.2015 14:14:42

GESUNDHEIT

iStockPhoto.com.© cluckhardt

„MUND ZU!“ SCHIEFE ZÄHNE DURCH FALSCHE ANGEWOHNHEITEN

50 Prozent aller Kinder in Deutschland tragen eine Zahnspange. Viele Fehlentwicklungen hängen mit falschen Angewohnheiten zusammen. Werden diese nicht behoben, können Kinder ewig beim Kieferorthopäden sitzen. Mund zu, sonst wird die Milch sauer! Dieser Spruch ruft unweigerlich Bilder von strengen Tischgesellschaften und Klassenzimmern hervor, die nach autoritärer Erziehung aus Kaiser Wilhelms Zeiten riechen. So direktiv und veraltet dieser Spruch klingen mag: Der Kiefer und die Zähne mancher Kinder würden sich darüber freuen. Laut dem Berufsverband der Deutschen Kieferorthopäden tragen rund 50 Prozent der Kinder eine Zahnspange. Etwa die Hälfte aller Fehlentwicklungen seien angeboren. Der Rest jedoch hänge mit falschen Angewohnheiten zusammen – und dazu gehört auch der offen stehende Mund. DAUMEN, SCHNULLER, FALSCHES SCHLUCKEN Ganz oben stehen Daumenlutschen oder zu langes und zu exzessives Schnullern. Manche Eltern erhalten vom Kieferorthopäden auch die verwirrende Botschaft: „Ihr Kind schluckt falsch“. Für den Laien mag das abstrus klingen. Kann man so etwas Banales wie Schlucken falsch machen? Ja, indem die Zunge beim Schlucken gegen die Zähne drückt und sie dadurch verschiebt. Um zu verstehen, wie so ein „falsches Schluckmuster“ entsteht, muss ein Blick auf die normale Entwicklung des Kindes geworfen werden: Beim Baby ist es normal, dass sich die Zunge beim Schlucken nach vorne bewegt – das ist sogar nötig, um Milch aus der Brust oder Flasche zu saugen. Mit zunehmendem Alter

orientiert sich die Zunge des Kindes aber immer mehr nach oben in Richtung Gaumen. Spätestens ab dem Grundschulalter presst sie sich dann bei jedem Schluck an den Gaumen. Dadurch weitet sich der noch formbarer Oberkiefer und die zweiten Zähne haben ausreichend Platz. Das hat die Natur praktisch eingerichtet. Durch vielfältige Ursachen erreichen manche Kinder diesen Entwicklungsschritt jedoch nicht und bleiben im frühkindlichen Schluckmuster stecken. Wie ein LKW, der immer und immer wieder gegen ein Garagentor fährt, drückt die Zunge gegen die Zähne. Mögliche Folgen: die umgangssprachlichen „Hasenzähne“, ebenso der „offene Biss“, bei dem Zunge, Schnuller oder Daumen zwischen oberer und unterer Zahnreihe ein regelrechtes Loch geformt haben. FEHLENDE KRAFT: EIN „RATTENSCHWANZ“ Wenn die Zunge ihren Job fälschlicherweise vorne und nicht oben am Gaumen erledigt, dann bleibt der Oberkiefer schmal und die Zähne stehen eng. Das falsche Schlucken wird im Fachjargon übrigens „Myofunktionelle Störung“ genannt. „Myos“ ist Griechisch und heißt Muskel – das Gleichgewicht der Muskulatur im Mund- und Gesichtsbereich ist also gestört. Und da hängt ein regelrechter „Rattenschwanz“ dran. Meistens haben die Kinder den Mund offen stehen und ihre Wangen sind schlaff. Für die richtige Zahnstellung fehlt also auch noch die Kraft der Lippen. Häufig atmen die Kinder durch den Mund und nicht durch die Nase. Dadurch bleibt der Unterdruck aus, der zur Kieferausformung nötig ist.

GESUNDHEIT

KÄNGURU 11 I 15

BUCH-TIPP ZUM THEM A

ELTERNRATGEBER Schiefe Zähne durch falsches Schlucken – und jetzt? Die Logopädien Anita Kittel gilt als Expertin auf dem Gebiet und hat ein anerkanntes und weit verbreitetes Therapieverfahren entwickelt. Erkennen, vorbeugen und unterstützen – in ihrem Ratgeber für Eltern erklärt Kittel laiengerecht die komplexen fachlichen Zusammenhänge und veranschaulicht sie mit praktischen Beispielen. Denn nur, wenn die Familie das Problem verstanden hat, fällt eine Behandlung auch auf fruchtbaren Boden. Nur dann können Eltern ihr Kind dauerhaft dazu ermutigen, durchzuhalten und mitzuarbeiten. Vom richtigen Füttern bis hin zu Übungen und Spielen im Alltag: Auf 63 Seiten lesen Eltern, wie sie in scheinbar banalen Situationen Muskulatur kräftigen und zur Mundgesundheit beitragen. Das Buch eignet sich als Begleiter zu einer logopädischen und kieferorthopädischen Behandlung. Besonders zu empfehlen für Familien, in denen bereits Eltern oder Geschwister mit Daumenlutschen, Schnullern und falschem Schlucken zutun hatten. (at)

Ein Herz für Zähne.

Vortrag mit Frage- und Antwortrunde Kieferorthopädie – Jedes Kind verdient ein schönes Lachen! Frau Dr. von Nell informiert Sie über die neuesten Erkenntnisse der Kieferorthopädie und beantwortet Ihre Fragen. Wie können wir auch Ihrem Kind ein schönes Lächeln schenken?! 25. November

19 – 21 Uhr

Zahnstation, Zeughausstr. 34, Köln

Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei!

Melden Sie sich noch heute an! 02 21 . 379 971-0

INFO: MYOFUNKTIONELLE STÖRUNGEN: EIN RATGEBER FÜR ELTERN UND ERWACHSENE BETROFFENE | ANITA M. KITTEL | SCHULZ-KIRCHNER | 2012 | 9,49 EURO

MÖGLICHST FRÜH EINGREIFEN „Da kommt ganz viel zusammen“, resümiert Dr. Gundi Mindermann, Vorsitzende des Berufsverbands der Deutschen Kieferorthopäden. „Hier muss man eine Funktionsumstellung mit dem Kind erreichen, denn je länger Kinder im Fehlverhalten bleiben, desto schwerer ist es zu beeinflussen.“ Ab zum Kieferorthopäden also, um möglichst früh mit den richtigen Geräten einzugreifen. In der Regel schließt sich noch der Gang zum Logopäden an. Denn hier trainieren die Kinder nicht nur mit spielerischen Übungen die Zungen- und Mundmuskulatur, sie gewöhnen sich auch die falschen Angewohnheiten ab und arbeiten an den parallel auftretenden Artikulationsstörungen.

www.zahn-station.de

FRUST UND TEUFELSKREISE DURCHBRECHEN Abgesehen von der Behandlung bei Experten sieht Mindermann auch die Eltern in der Pflicht. „Eltern sollten den Mut haben zu sagen: Sitz gerade, spricht deutlich, mach den Mund zu“, betont die Kieferorthopädin und stößt damit nicht immer auf Begeisterung. „Ich werde von Eltern zum Teil komisch angeguckt, wenn ich das sage“, erzählt Mindermann. „Aber es ist so wichtig für die Mundgesundheit und erspart viel Zahnspange. Wenn Kinder es nicht schaffen, sich umzustellen, dann können wir ewig therapieren.“ Denn selbst wenn ein Kind die feste Zahnspange hinter sich hat – drückt der LKW weiter gegen das Garagentor, ist schnell wieder alles beim Alten. Ein Teufelskreis, der die Behandlung in Frust ausarten lässt und auf Dauer ganz schön teuer werden kann.

Foto: © axentis

Anja Tischer

Dr. Gundi Mindermann ist Vorsitzende des Berufsverbands der Deutschen Kieferorthopäden. >>

GESUNDHEIT

NEUE ERKENNTNISSE

SERVICE ZAHNSPANGE

Adipositas kann Behandlung behindern. Starkes Übergewicht kann nicht nur zu lebensbedrohlichen Folgeerkrankungen führen, sondern nach neuestem Kenntnisstand auch der Mundgesundheit schaden. Im April 2015 befasste sich der 6. Kongress Kinder-Zahn-Spange in Frankfurt mit den Auswirkungen auf die kieferorthopädische Behandlung. Die Ergebnisse: Kinder mit Adipositas, also starkem Übergewicht, zeigen früher Reifeentwicklungen. Ihr Zahnwechsel tritt rund ein halbes Jahr früher ein, eine kieferorthopädische Behandlung muss entsprechend früher beginnen. Das überschüssige Fettgewebe beeinflusst zudem den Stoffwechsel der Kinder. In der Folge heilen Entzündungen am Zahnfleisch schlechter ab, was das Risiko für Paradontitis erhöht. Auch die Aktivität der Speicheldrüsen verändert sich insofern, als dass Karies häufiger auftritt. Stark übergewichtige Kinder bewegen sich weniger und ihr Gleichgewichtssinn ist gestört. In der Folge erleiden sie häufiger Stürze mit Schäden an den Frontzähnen. Das Fazit des Kongresses: Adipositas kann den Erfolg einer kieferorthopädischen Behandlung behindern und hinauszögern. (at)

KONIARIS KIEFERORTHOPÄDIE Frankfurter Str. 610 51143 Köln Tel. 02203 – 343 40 Kirchweg 4 50858 Köln Tel. 0221 – 506 01 65 www.orthosmile.de

Info: www.kinder-zahn-spange.de/kongress

INITIATIVE KIEFERGESUNDHEIT Anlaufstelle für Eltern und Pädagogen. Seit über 20 Jahren informiert die Initiative Kiefergesundheit e.V. Eltern, Pädagogen und die Öffentlichkeit über die Bedeutung gesunder und gerader Zähne. Mit dem Infobus „KROCKY Mobil“ fährt der Verein jährlich rund 40 Städte in Deutschland an und erreicht damit circa 10.000 Kinder. Arbeitskreise für Jugendzahnpflege, Gesundheitsämter, Krankenkasse und Fachzahnärzte können den Bus bestellen. Mithilfe von Experten vor Ort erfahren Gruppen von bis zu 25 Kindern alles über Mundschluss, Nasenatmung, Schlucken, gesunde Ernährung, Zahnspangen und Zähneputzen. Lehrer und Erzieher erhalten Infomaterial, mit dem sie den Ausflug später nachbereiten können. (at) Info: Initiative Kiefergesundheit e.V. (IKG), Organisation „KROCKY Mobil“: Tel. 0821 – 450 92 43, www.ikg-online.de

NEMO AM RING Kinderzahnärzte Hohenzollernring 37 50672 Köln Tel. 0221 – 270 95 70 www.nemo-am-ring.de

ZAHNEULE KÖLN Zahnarztpraxis Vera Dimopoulou Aachener Str. 68 50674 Köln Tel. 0221 – 51 68 37 www.zahneule-koeln.de ZAHNSTATION Zeughausstr. 34 50667 Köln Tel. 0221 – 379 97 10 www.zahn-station.de

LOGOPÄDIE

PRAXIS CREMER/ SCHWERMER Sprachtherapie Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Neusser Str. 387 SMILESTARS 50733 Köln Kieferorthopädie Tel. 0221 – 20 46 57 94 Dr. Daniel Förster-Marenbach www.cremer-schwermer.de & Dr. Maike Anna Marenbach PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE Kölner Str. 48, 51149 Köln Kirsten Höfel Tel. 02203 – 69 94 70 Brühler Str. 15 www.smilestars-ortho.de 50968 Köln-Raderberg ZAHNARZTPRAXIS Tel. 0221 – 800 20 66 DIANA GEIKE Lachgasbehandlung für ängst- LOGOPÄDISCHE PRAXIS liche Kinder und Erwachsene GÜNTER SIGLE Kölner Str. 68 Aachener Str. 598 50859 Köln-Lövenich 50933 Köln Tel. 02234 – 49 85 07 Tel. 0221 – 491 15 45 Zur Abtei 35 www.zahnarztpraxis50859 Köln-Widdersdorf braunsfeld.de Tel. 0221 – 80 00 10 90 ZAHNÄRZTLICHE GEMEIN- www.logopaedieonline.de SCHAFTSPRAXIS LOGOPÄDISCHE PRAXEN Antje C. Flucke Steffi Löllgen Eduard Gutermann Fridolinstr. 35 Sülzburgstr. 64–66 50823 Köln-Neuehrenfeld 50937 Köln Tel. 0221 — 510 99 23 Tel. 0221 – 484 84 70 www.sprachekoeln.de www.krokozahn.de RICHMO-KIDS/RICHMODENT Richmodstr. 31, 50667 Köln Tel. 0221 – 272 50 70 www.richmokids.de

Behandlung von Kiefer- und Zahnfehlstellungen bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen smilestars-ortho

Ihr Lächeln ist unser Ansporn

Kölner Straße 48a 51149 Köln Telefon: (0 22 03) – 69 94 70 info@smilestars-ortho.de www.smilestars-ortho.de Montag-Freitag von 8 - 18 Uhr Privat und alle Kassen

„ES GEHT NIE OHNE DEN EINSATZ DES KINDES“

Foto: Sonja Utikal © privat

LOGOPÄDEN HELFEN KINDERN DABEI, SICH ZAHNSCHÄDLICHE ANGEWOHNHEITEN ABZUGEWÖHNEN. ANJA TISCHER SPRICHT MIT SONJA UTIKAL VOM DEUTSCHEN BUNDESVERBAND FÜR LOGOPÄDIE ÜBER DIE BEHANDLUNG.

KÄNGURU: Zahnfehlstellungen können mit falschen Gewohnheiten und schlaffer Mundmuskulatur zusammenhängen. Wie können Eltern vorbeugen? Sonja Utikal: Das Stillen ist das früheste Training für die Mundmuskulatur des Babys. Wenn das Stillen ausbleibt, sollten Eltern auf einen physiologisch angepassten Sauger achten. Später ist auch eine ausgewogene Ernährung wichtig, damit das Kind unterschiedliche Konsistenzen probieren kann – auch mal vom Apfel abbeißen, die Schale kauen, mal etwas Hartes, mal etwas Weiches oder etwas Gemischtes essen. Bei der Entwöhnung vom Schnuller sollten Eltern das Saugbedürfnis des Kindes ernst nehmen: Nimmt man den Schnuller einfach weg, lutschen einige Kinder erfahrungsgemäß an den Fingern oder der eigenen Zunge weiter. In solchen Fällen können sich Eltern von der Logopädin beraten lassen. Was erwartet die Kinder in der Therapie? Sofern ein behandlungsbedürftiger Mundbefund vorliegt, ist Ziel A der Muskelaufbau, also „Bodybuilding“ für Zunge und Lippen. Es soll richtig Muskelkater geben. Die Übungen werden an das Alter angepasst, finden spielerisch verpackt oder direkt angeleitet statt. Ziel B ist die Veränderung falscher Gewohnheiten, wie etwa einer offenen Mundhaltung oder der Zungenruhelage zwischen den Zähnen. Auch der Abbau des Daumenlutschens zählt zu den sogenannten Habits, die parallel zu den Übungen des Muskelaufbaus abgebaut werden sollen. In einem dritten Schritt geht es um die Korrektur des falschen Schluckmusters. Da die Zunge jedoch Teil des gesamten Körpers ist, wird auch der ganze Körper in die Behandlung mit einbezogen. Denn manchmal ist nicht nur das Gesicht, sondern die gesamte Muskulatur schlaff. Inwiefern können Geräte die Therapie unterstützen? Es gibt sinnvolle Geräte wie zum Beispiel die kieferorthopädisch angepasste Gaumenplatte (Anm. d. Red.: Das Gerät ähnelt einer „losen“ Spange, in die mechanische Reize, etwa rauhe Stellen oder Perlen, eingearbeitet werden. Dieser Reiz „erinnert“ die Zunge daran, am Gaumen zu bleiben). Es geht aber nie ohne den Einsatz des Kindes und der Familie. Meiner Erfahrung nach ist es nicht damit getan, das Gerät vier Stunden zu tragen und dann ist es gut. Denn die Kinder müssen aktiv lernen, Gewohnheiten umzustellen. Die einen brauchen dafür einen direktiven Ansatz, die anderen einen spielerischen. Manche benötigen Einzeltherapie, wieder andere die Übung in der Gruppe mit Gleichaltrigen. Einigen helfen Geräte, andere kommen damit nicht zurecht. Es gibt kein 08/15-Konzept. Denn der „Faktor Mensch“ lässt sich auch hier nicht herauskürzen. Vielen Dank für das Gespräch.

Mo-Do: 7.30-21.00 Uhr Fr: 7.30-18.00 Uhr Sa: 8.30-16.30 Uhr

BILDUNG

INTERNAT: WENN ZEIT MIT DEN ELTERN ZUR QUALITY-TIME WIRD

Foto: Heike Kottmann © privat

Schätzungsweise 5.000 Kinder in Deutschland leben in einem Internat. Anja Tischer spricht für KÄNGURU mit der Journalistin und Buchautorin Heike Kottmann über ihre Zeit auf Schloss Salem und wie sich das Internat auf die Beziehung zu ihren Eltern auswirkte

HEIKE KOTTMANN WÄHREND DER UNTERSTUFE AUF SCHLOSS SALEM

ür die einen sind es romantische Bollwerke, hinter denen gut betuchte Kinder behütet aufwachsen, für die anderen sind es Orte, an denen Problemfälle „in die Spur“ gebracht werden: Internate. Das Thema polarisiert, ist in Deutschland vorurteilsbehaftet – und wenig erforscht. „Zur Häufigkeit von Internatsschülern liegen noch keine Studien vor“, sagt Prof. Dr. Volker Ladenthin, Erziehungswissenschaftler an der Universität Bonn. „Schätzungen zufolge leben in Deutschland 5000 interne Internatsschüler. Das sind Schüler, die im Internat zur Schule gehen und dort auch übernachten.“ Hinzu kommen noch die Tagesschüler, die abends nach Hause fahren. Die Gründe, warum

sich Familien für diesen Schritt entscheiden, sind unterschiedlich: Zeitmangel der Eltern, Bildungsambitionen oder sozialpädagogische Motive können mit hineinspielen. Die 30-jährige Journalistin Heike Kottmann ging im Alter von elf Jahren freiwillig auf das Internat Schloss Salem am Bodensee, denn auf der Schule in ihrem Heimatort wurde sie gehänselt. In ihrem Buch „Licht aus, die Meyer kommt!“ beschreibt sie neun Jahre Salem und räumt mit so manchem Vorurteil über das Thema auf.

KÄNGURU 11 I 15

BILDUNG

isle of dogs® D·E·S·I·G·N WUPPERTAL handbemalte Kindermöbel & hochwertige Textilien +49 (0)202 257 30 54

ABACUS-Einzelnachhilfe

Die “Privatschule” für Ihr Zuhause! KÄNGURU: Wie war es für Sie, nach dem Internat in die „echte Welt“ zu kommen? Heike Kottmann: Nach dem Abi hatte ich schon Angst davor, allein zu sein. Ich habe dann mit Internatsfreunden erst einmal eine große Reise gemacht. Danach hat sich jeder geordnet. Ich fand es dann auch gut, selbstständig zu sein und alleine zu leben. Manche meiner Internatsfreunde leben bis heute in einer WG zusammen, zum Teil sogar mit Partner. Aber das wäre nichts für mich. Trotzdem sind meine Internatsfreunde bis heute meine engsten Freunde. Wir sind gegenseitig Trauzeugen und Patentanten.

Einzelförderung bei Ihnen in Köln durch passend zum Schüler ausgewählte, qualifizierte Nachhilfelehrkräfte für alle Jahrgangsstufen (1.-12. Kl.), für alle Fächer (z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Latein, etc.) und für alle Schularten (allgemein-/berufsbildend). Individuelle Terminabsprache!

0221 - 98 55 325

Wie viel hat das echte Internat mit „Das fliegende Klassenzimmer“, „Trotzkopf“ und „Harry Potter“ zutun? Ich merke immer wieder, dass das Thema Internat sehr unterschiedlich wahrgenommen wird. Die einen finden es total positiv und haben eine romantische Vorstellung davon, andere äußern sich sehr negativ. Klar, man muss sich auf dem Internat in der Gemeinschaft durchsetzen, unter Kindern geht es auch mal ruppig zu. Man muss die Ellenbogen ausfahren und sich behaupten. Aber es trifft beides zu, auch die Romantik.

www.abacus-koeln.com

„

Deine Talente und Begabungen erkennen und entfalten

Welche Vorurteile begegnen Ihnen noch heute? Auf jeden Fall wird immer gefragt: Was, du warst auf einem Internat? Warum?! Ich muss mich immer rechtfertigen. Am Anfang habe ich deshalb meistens erst einmal ein bisschen gewartet, bis ich es jemandem erzählt habe. In angelsächsischen Ländern ist das Internat viel populärer. In Deutschland herrscht bei vielen das Bild, dass das Internat etwas für Problemfälle ist. Wenn du nicht brav bist, kommst du aufs Internat. In England heißt es eher: Wenn du nicht brav bist, darfst du nicht aufs Internat. Bevor Sie aufs Internat wechselten, wurden Sie in ihrem Heimatort gehänselt, besonders von einem Jungen, den Sie im Buch Timo Lutz nennen. Haben Sie ihn je wiedergesehen?

N A C H H I L F E I N S T I T U T

“

rse für nde Ku Spanne inder! lk u h Grundsc en!

Dafür sind wir da!

nmeld

Jetzt a

www.hoch-begabten-zentrum.de info@hoch-begabten-zentrum.de Diagnostik und Beratung

Vorträge und Fortbildungen

Förderkurse

BILDUNG

Ja, das habe ich. Während ich für mein Buch über die Zeit schrieb, habe ich die Bauchschmerzen von damals gespürt. So absurd das jetzt klingt: Ich bin froh, dass alles so gelaufen ist. Sonst wäre anschließend nie diese schöne Zeit auf dem Internat gekommen. Ich hege keinen Groll mehr gegen Timo Lutz oder meinen damaligen Lehrer, ich habe meinen absoluten Frieden damit gemacht. Wenn ich ihn jetzt auf der Straße sehe, guckt er schnell weg.

Haben Sie noch Freunde in Ihrem Heimatort? Bis heute habe ich bis auf meine Familie keine Anbindung im Heimatort. Dafür habe ich durch das Internat einen großen Freundeskreis und sowohl in München als auch in anderen Städten Freunde. Man könnte eine kleine Deutschland-Tour machen und hat immer eine Übernachtungsmöglichkeit. Dass ich im Heimatort keine Freunde habe, fehlt mir dadurch nicht.

Sie hatten bis zur 9. Klasse Heimweh ... Man braucht einen langen Atem fürs Internat. Natürlich gibt es Streitereien untereinander und Heimweh. Aber ich hatte einen Anlass durchzuhalten. Das Positive hat einfach überwogen. Wenn man sich zusammen auf das nächste Hockey-Spiel vorbereitet, dann ist alles andere schnell vergessen. Außerdem hat das Heimweh auch eine sehr enge Bindung zu meinen Eltern bewirkt. Und das genieße ich heute sehr. Ich weiß die Beziehung zu schätzen, denn ich kenne das Gefühl der Entbehrung.

Haben Sie sich richtig frei gefühlt im Internat? Ja. Denn je strenger die Regeln, desto einladender ist es, sie zu brechen. Wir sind nachts ausgebüchst oder haben uns einfach ein Taxi bestellt. Dadurch kam ein großes Freiheitsgefühl auf. Ich habe mich im Internat immer sehr frei gefühlt, auch im Denken. Als es um die Berufswahl ging, haben uns die Lehrer ermutigt, nicht in Zwängen zu denken und beispielsweise Jura wie der eigenen Vater zu studieren, sondern frei zu sein und eigene Wege zu gehen.

Sie haben als Kind in Ihrem Heimatort gespürt, wie es ist, nicht dazuzugehören. Gab es umgekehrt im Internat Schüler, die nicht dazugehörten? Ich kann nur für das Beispiel Salem sprechen, aber dort herrschten zu meiner Zeit strenge Regeln diesbezüglich. Wenn einer gehänselt wurde und die Lehrer haben das mitbekommen, wurde streng durchgegriffen. Hänseln war nicht nur verboten, es wurde auch unter den Schülern als unkollegial angesehen. Im Internat sind alle gleich, es gab zum Beispiel Schulkleidung. Zu meiner Zeit waren rund 35 Prozent der Schüler Stipendiaten, auch aus Familien, die nicht so viel Geld hatten. Das spielte keine Rolle. Natürlich gab es Streitereien, aber systematische Ausgrenzung, so wie ich es in meinem Heimatort erlebt habe, habe ich in Salem nie beobachtet.

Lernt sich der Schulstoff im Internat besser? Wir hatten immer die sogenannte Arbeitsstunde. Da haben wir Hausaufgaben gemacht und es war immer ein Lehrer in Reichweite. Bei Problemen konnte man nachfragen. Die Lehrer waren um einen herum, mir hat das viel geholfen. Angebote wie Nachhilfe waren direkt vor Ort, alles war beieinander. Vor dem Abi konnten wir uns gegenseitig abfragen. Wenn ich in Mathe etwas nicht verstanden habe und meine Mentorin auch nicht, dann sagte sie: Geh doch mal kurz nachfragen. Dann habe ich an der Wohnung des Mathe-Lehrers geklingelt, der gerade mit seiner Familie am Tisch saß, und er hat mir noch abends die Ableitung erklärt.

Wie ist das, wenn man 24 Stunden am Tag mit den Freunden zusammen ist? Durch die Gemeinschaftsduschen war man ja sogar im Bad nicht alleine. Aber das war mir nie zu viel. Sogar heute denke ich noch, wie schön das damals war. Trotzdem hat es an den Wochenenden oder in den Ferien auch mal gutgetan, für sich zu sein. Vielleicht war das der richtige Ausgleich.

Inwiefern unterscheidet sich das Schüler-Lehrer-Verhältnis von dem auf herkömmlichen Schulen? Bis heute habe ich zu einigen Lehrern ein sehr enges Verhältnis. Vor allem die Lehrer vom Hohenfels sind elternähnliche Figuren für mich (Anm. d. Red.: In Salem besuchen die jüngeren Jahrgänge den Hohenfels, bevor sie auf das große Schloss wechseln). Einige Lehrer waren auch bei meiner Premierenlesung auf dem Hohenfels dabei. Sie haben mich beim Aufwachsen begleitet, sind Vorbilder und begleiten mich lebenslang. Natürlich gab es

BILDUNG

KÄNGURU 11 I 15

Würden Sie Ihr eigenes Kind auf ein Internat geben? Ich würde hoffen, dass es irgendwann von selbst aufs Internat will, weil ich immer so schöne Geschichten davon erzähle. Ja, ich könnte mir gut vorstellen, mein Kind aufs Internat zu geben. Aber ich würde mir seine Persönlichkeit vorher genau angucken. Wenn ich ein sehr stilles, introvertiertes Kind hätte, das dort vielleicht untergehen könnte, dann würde ich es möglicherweise lassen.

auch Lehrer, mit denen das Verhältnis nicht so gut war. Aber die Auswahl an guten Lehrern war auf Salem sehr groß, finde ich. Die Lehrer lassen sich darauf ein, 24 Stunden für die Schüler da zu sein. Meine Eltern konnten immer anrufen. Dadurch, dass die Lehrer ihre Wohnungen in den Internatsflügeln hatten, mussten sie auch an freien Tagen die Flure nutzen und konnten dann nicht einfach nicht ansprechbar für die Schüler sein.

Haben Sie Tipps für Familien, die über einen Internatsbesuch nachdenken? Man sollte sich frei machen von den Vorurteilen der anderen. Meine Mutter litt lange darunter, dass andere sie als „Rabenmutti“ bezeichneten. Man sollte sich einfach unvoreingenommen dem Thema nähern. Das gilt vor allem für diejenigen, die Erfahrungen mit düsterer Heimerziehung aus den 1950er Jahren haben. Und man sollte sich das Internat genau anschauen. Es gibt so viele unterschiedliche Schulformen, es gibt Internatsberatung. Ich glaube, dass sich für jedes Kind das richtige Internat findet.

Wie hat das Internat das Verhältnis zu Ihren Eltern verändert? Ich hatte schon immer ein sehr gutes Verhältnis zu meinen Eltern und habe es bis heute. Ich bin zum Beispiel gerade im Moment mit ihnen zusammen in Mallorca. Das Internat hat die Beziehung auf jeden Fall gefördert. Wenn man sich nur an den Wochenenden und in den Ferien sieht, dann reißt man sich eher zusammen. Die Zeit mit meinen Eltern war Quality-Time. Sie haben dann versucht, mir eine schöne Zeit zu bereiten. Wir haben Ausflüge gemacht, sie haben mein Lieblingsessen gekocht, mir nichts groß abgeschlagen. Die ganzen Pubertätsprobleme mussten dann die Lehrer im Internat ausbaden. Die waren ja auch dafür ausgebildet.

Vielen Dank für das Gespräch.

Haben Sie sich auf die „Welt da draußen“ vorbereitet gefühlt? Es war ein Sprung ins kalte Wasser, denn das Internat ist schon eine eigene kleine Welt. Es dauert, bis du verstehst, dass das, was du dort gelernt hast, längerfristig etwas bringt. Zum Beispiel Verantwortung in der Gemeinschaft übernehmen. Akademisch habe ich mich sehr gut vorbereitet gefühlt. Aber die erste Zeit nach dem Internat war schon ein Schreck. Auf der anderen Seite habe ich es auch sehr genossen, zum Beispiel zu kochen. Im Internat wird ja immer sehr schnell gegessen, es herrscht regelrechter Futterneid (lacht). Ich musste mir später im Praktikum in der Kantine wirklich sagen: Du musst jetzt nicht so schnell essen, du bist nicht mehr im Internat.

Foto: © Frank Stolle

War es nicht schwierig, immer zwischen den beiden Welten zu balancieren? Nein, überhaupt nicht. Für mich war das eine ganz klar die Schule und das andere mein Zuhause. Wenn man das von Kind an so gewöhnt ist, macht das glaube ich keine Schwierigkeiten.

Heike Kottmann lebt in München und arbeitet als freie Journalistin.

Einladung zum

Tag der offenen Tür ...

... an der Gesamtschule Francesco Petrarca am 05. Dezember 2015 von 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr! Gladbacher Wall 5 | 50670 Köln Der Wegbegleiter für gute Bildung Tel.: 0221 1392985 www.gesamtschule-francesco-petrarca.de im Herzen von Köln.

BILDUNG

PRIVATSCHULEN Ein Viertel der Eltern ist dafür. Es muss nicht immer das Internat sein. Auch Privatschulen bieten besondere Lernumgebungen, beispielsweise durch musische, sportliche oder fremdsprachliche Förderschwerpunkte. In NRW besuchen derzeit 8,25 Prozent der Schüler eine Schule in freier Trägerschaft. In einer aktuellen forsa-Umfrage, die der Verband Deutscher Privatschulverbände e.V. in Auftrag gegeben hat, würde ein Viertel der befragten Eltern eine Privatschule vorziehen. Auch Eltern mit mittleren oder Hauptschulabschluss sehen laut der Untersuchung die Vorteile einer Privatschule. Ob sie ihrem Kind den Besuch finanzieren können, ist eine andere Frage. Denn Schulen in freier Trägerschaft erhalten nur eine Teilförderung durch den Staat. Die restlichen Kosten decken die Häuser über das Schulgeld, das die Eltern zahlen. (at) Info: www.privatschulverband-nrw.de

LICHT AUS, DIE MAYER KOMMT! Erlebnisse auf Schloss Salem. Die Journalistin Heike Kottmann weiß, wie es in einem Internat ist. Weil sie in ihrem Heimatort gemobbt wurde, ging sie mit elf Jahren auf eigenen Wunsch nach Schloss Salem am Bodensee. Es schlossen sich neun aufregende Jahre an – mit Freunden fürs Leben, Heimweh, Fröschen im Klavier, Abseilaktionen aus dem Schloss und heimlichem Alkohol. In ihrem Buch „Licht aus, die Mayer kommt!“ beschreibt Kottmann in unterhaltsamer Romanform ihre wilden Internatsjahre. Ganz nah lässt die Autorin den Leser an ihren Höhen und Tiefen während dieser prägenden Lebenszeit teilhaben. Neugierige, die schon immer mal einen Blick hinter die scheinbar nicht erklimmbaren Mauern von Schloss Salem werfen wollten, kommen hier voll auf ihre Kosten – und werden sicher einige Vorurteile über „den Internatschüler“ abschütteln. Auf Salem muss sich zum Beispiel jeder für einen „Dienst“ eintragen und richtig anpacken. So hat die Schulfeuerwehr bei dem großen Flugunglück am Bodensee vor über zehn Jahren geholfen. (at) INFO: DUMONT BUCHVERLAG | 2015 | 9,99 EURO

DER GROSSE INTERNATE-FÜHRER Handbuch für Eltern und Schüler. Mit Adressen von über 300 Internaten aus Deutschland, 150 ausführlichen Porträts, Präsentation von Internatsverbänden und Beratungsstellen sowie fachlichen Beiträgen der Experten Professor Dr. Volker Ladenthin und Dr. Bernhard Bueb. (at) INFO: UNTERWEGS VERLAG 2015/2016 | 12,50 EURO

ONLINE-INTERVIEW Internate aus Expertensicht: Auf www.kaenguru-online.de findet ihr ein Interview mit dem Erziehungswissenschaftler Prof. Dr. Volker Ladenthin und weiteren Fakten zum Thema.

SERVICE INTERNATE & PRIVATSCHULEN CARL DUISBERG CENTREN Infoabend am 2.11. zu Internatsaufenthalten im Ausland Hansaring 49–51 50670 Köln Tel. 0221 – 16 26-207 www.cdc.de

KITAS

DEUTSCH-ITALIENISCHE GESAMTSCHULE FRANCESCO PETRARCA Tag der offenen Tür am 5.12. Gladbacher Wall 5 50670 Köln Tel. 0221 – 139 29 85 www.gesamtschulefrancesco-petrarca.de

VILLA LUNA Bonner Wall 51 50677 Köln Tel. 0221 – 80 00 17 17 www.villaluna.de

INTERNATIONALE FRIEDENSSCHULE KÖLN Infoabend am 19.11. mit Kinderbetreuung Neue Sandkaul 29 50859 Köln Tel. 0221 – 310 63 40 www.if-koeln.de MICHAELI SCHULE KÖLN – FREIE WALDORFSCHULE Infoveranstaltung zum pädagogischen Konzept am 6.11. Loreleystr. 3–5, 50677 Köln Tel. 0221 – 282 55 01 www.michaeli-schule-koeln.de

KLEINE RIESEN Dellbrück, Gremberghoven, Ostheim, Poll Tel. 0711 – 351 16 40 www.littlegiants.de

SONSTIGES ABACUS Nachhilfe-Institut Tel. 0221 – 985 53 25 www.abacus-nachhilfe.de HOCH-BEGABTENZENTRUM RHEINLAND Schützenstr. 25 50321 Brühl Tel. 02232 – 50 10 10 www.hoch-begabtenzentrum.de

ALE

FRIEDENS

SC HU v usi

Die Entwicklung ist erstaunlich. Viele standen der Idee einer privaten Schulgründung buchstäblich auf der berühmten „grünen Wiese“ eher skeptisch gegenüber. Die Gründer um die heutige geschäftsführende Gesellschafterin Sonja Guentner waren aber genauso wie der Investor der Schulgebäude, die Amand-Unternehmensgruppe, überzeugt davon, dass Köln eine internationale Schule dieses Zuschnitts nicht nur gut zu Gesicht stünde. Die Stadt würde sie vielmehr mit Blick auf die steigende Ansiedlung internationaler oder international ausgerichteter Unternehmen wie europäischer Institutionen geradezu brauchen. Natürlich war es auch ein glücklicher Zufall, dass die Amand-Unternehmensgruppe just zu dieser Zeit das Neubauvorhaben WiddersdorfSüd „Prima Colonia“ in Angriff nahm. Die Schule passte in das Konzept des Vorhabens, was die Entscheidung beförderte, den Versuch zu wagen.

rre

or rund 9 Jahren startete in Köln-Widdersdorf ein ambitioniertes Bildungsprojekt: die Internationale Friedensschule Köln (IFK). „Interreligiös, interdisziplinär, inklusiv“ zu sein hat sie sich ausweislich ihres Logos auf die Fahnen geschrieben. Gestartet mit 44 Schülern, beherbergt der Campus heute fast 570 Schüler aus über 40 Nationen, die ganztags in drei Schulformen unterrichtet werden. In Grundschule, Gymnasium und International School, an denen Unterricht durchweg in mehreren Sprachen erteilt wird, nehmen sich weit über 100 Lehrer der Schüler an. Die Schüler-Lehrer-Relation ist dementsprechend hervorragend. Die Schulen sind als Ersatz- und Ergänzungsschulen wie als sog. „IB World School“ genehmigt oder anerkannt. Das ist Voraussetzung dafür, dass die IFK die Prüfungen zum Erwerb von Abitur und International Baccalaureate Diploma selbst abnehmen darf. Am Ende dieses Schuljahres wird die IFK ihre ersten Abgänger ins Leben entlassen.

inte

HIER LERNEN SCHÜLER AUS ÜBER 40 NATIONEN GEMEINSAM

KÖLN

I NTE R

INTERNATIONALE FRIEDENSSCHULE KÖLN

KÄNGURU 11 I 15

ADVERTORIAL

ös

är | i nterdisziplin

Der Erfolg gibt den Gründern Recht. Obwohl verglichen mit anderen privaten Schulen noch immer in den Kinderschuhen steckend, hat sich die IFK als feste Größe in der Kölner Schullandschaft etabliert. Die konsequent von Beginn an mehrsprachige Erziehung, die klare Zuwendung zum einzelnen Schüler in kleinen Klassen und Kursen und die im Schulleben täglich spürbare Internationalität sprechen deutsche wie internationale Eltern an. Die Qualität der Arbeit eines engagierten Teams zeigt sich auch in der in kürzester Zeit erworbenen Akkreditierung als IB World School. Die International Baccalaureate Organization (IB) stellt ein Ausbildungsprogramm bereit, das in seinen wesentlichen Grundzügen weltweit identisch ist. Vielen, die beruflich häufiger das Land wechseln, in dem sie tätig sind, gibt die IB die Möglichkeit, nahezu überall Schulen zu finden, auf denen ihre Kinder nahtlos an die Ausbildung an der vorherigen Schule anschließen können. Oft ist das Vorhandensein einer solchen Schule entscheidendes Kriterium bei der Entscheidung für einen beruflichen Wechsel. Zudem hat die IFK offenbar den Spagat geschafft, trotz eines elitären Bildungsangebotes eben keine Eliteschule im klassischen, oft negativ belegten Sinne zu sein. Das auf Weltoffenheit, Toleranz und interkulturelles Verständnis orientierte Profil der Schule trägt dazu ebenso bei wie die Öffnung für weniger finanzstarke Familien. Die IFK wird nach dem Willen der Betreiber weiter wachsen. Bis 1.000 Schüler kann der Campus in der endgültigen Ausbaustufe aufnehmen. Info: Internationale Friedensschule Köln, Neue Sandkaul 29, 50859 Köln, Tel. 0221 – 310634-0, info@if-koeln.de

GESELLSCHAFT

iStockPhoto.com © Zoran Zeremski

„UND MORGEN MALE ICH EINE SONNE“ Wenn der siebenjährige Leo* morgens regelmäßig im nassen Bett aufwacht, ist ihm das unangenehm. Seine Eltern versuchen, sich ihre Enttäuschung nicht anmerken zu lassen, und reden mit keinem darüber. Sie denken, dass Leo mit seinem Problem eine Ausnahme ist. Ein Artikel von Katrin Gecht über Scham, geknickte Kinder und ein Thema, das enttabuisiert gehört.

onne oder Wolken? Für Leo eine Frage, bei der es um mehr geht, als um die passenden Kleider für den Tag. Es geht darum, ob Leo nachts Pipi ins Bett gemacht hat oder nicht. Seit vier Wochen malt er seine „sonnigen“ und „wolkigen“ Nächte mit gelbem oder blauem Stift groß und sichtbar in den Familienkalender. In den letzten zwei Wochen gab es fast täglich eine Sonne, nur ein Mal kam der blaue Stift zum Einsatz. Seine Eltern fanden die Idee für den Kalender im Internet. Der Kinderarzt und auch Leos bester Freund ahnen nicht, dass er noch ins Bett macht. Was Leos Eltern nicht wissen: So wie ihrem Sohn geht es vielen Kindern im Grundschulalter. Zehn Prozent der Siebenjährigen nässen nachts noch regelmäßig ein und sogar ein bis zwei Prozent der Jugendlichen sind betroffen. Spätestens zum Schuleintritt bekommt die Thematik eine neue Tragweite. Nämlich dann, wenn die ersten Auswärts-Übernachtungen anstehen. EIN RIESEN-TABU In Deutschland sind schätzungsweise mehr als 640.000 Kinder zwischen fünf und zehn Jahren betroffen. Zwei Drittel davon sind Jungs. Dass die Dunkelziffer hoch ist, konnte die Initiative Trockene Nacht e.V. in einer aktuellen Studie zutage fördern. In Kooperation mit vier Gesundheitsämtern wurden bei Schuleignungstests von 13.400 Kindern die Eltern zur nächtlichen *Name geändert

Trockenheit ihrer Kinder befragt. Interessantes Resultat: Die Frage „Nässt ihr Kind nachts noch ein?“ bejahten 7,65 Prozent der Eltern. Wurde die Frage „Wie häufig nässt ihr Kind nachts noch ein?“ gestellt, bestätigten 17,75 Prozent der Eltern, dass dies noch der Fall wäre. „Das Thema ist ein Riesen-Tabu“, berichtet Gabriele Grünebaum, Geschäftsführerin der Initiative für trockene Nächte. Vor neun Jahren kam sie über ihren Neffen mit dem Thema in Berührung. Heute veranstaltet sie deutschlandweit Info-Abende für Eltern, Erzieher, Lehrer und Ärzte. „Wir machen Eltern klar, dass sie viel tun können. Zuallererst mit ihren Kindern reden und andere Menschen mit einbeziehen“, beschreibt sie die Kernpunkte ihrer Aufklärungsarbeit. SCHULDGEFÜHLE UND DIE FRAGE NACH DEM RICHTIGEN ZEITPUNKT Die Scham rühre laut Grünebaum daher, dass Trockenwerden fälschlicherweise in den Köpfen eng mit dem Entwicklungsstand verknüpft sei. „Und keiner hört gerne, dass das eigene Kind in seiner Entwicklung verzögert ist“, erklärt sie. Zudem glaubten Eltern, sie seien mit der „Sauberkeitserziehung“ gescheitert. „Doch das Einnässen hat weder etwas mit Erziehungsfehlern noch mit einer Unsauberkeit des Kindes zu tun“, so Grünebaum. Irgendwann gesellt sich zu den Schuldgefühlen die Frage,

iStockPhoto.com © sailorlun

ob und wann es ratsam ist, mit dem Kind zum Arzt zu gehen. „Mindestens ein halbes Jahr vor der Einschulung macht es Sinn, nach den Gründen für das Einnässen zu schauen“, sagt Dr. med. Harms, Kölner Facharzt für Urologie und Mitglied der internationalen Gesellschaft für kindliche Harninkontinenz. Da die Kinder häufig unter den Folgen litten, sei es wichtig, nicht zu lange mit dem Arztbesuch zu warten, berichtet Harms. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) stuft das nächtliche Einnässen als „behandlungsbedürftige Erkrankung“, medizinisch „Enuresis“ genannt, ein. Die liegt laut WHO dann vor, wenn ein Kind sein fünftes Lebensjahr vollendet hat und noch mindestens an zwei Nächten pro Monat einnässt. Unterschieden wird zwischen einer primären und sekundären Enuresis. Bei der primären Enuresis bestand seit der Geburt nachts keine längere trockene Phase. War ein Kind aber bereits sechs Monate nachts trocken und nässt erneut ein, spricht man von einer sekundären Enuresis. Letztere kann durch einschneidende Erlebnisse oder Stress ausgelöst werden. REIFE VERZÖGERT „Beim Einnässen sind psychische Gründe eher seltener“, berichtet Dr. Harms aus seiner Praxis und meint damit die primäre Enuresis – die wesentlich häufigere Form des kindlichen Einnässens. Am häufigsten diagnostiziert er eine Reifeverzögerung. Während ein Baby seine Blase reflexartig entleere, reife bei dem Kind irgendwann die Fähigkeit heran, die Blasenentleerung zu kontrollieren. Wann dies passiert, ist allerdings von Kind zu Kind verschieden. In der Regel seien Kinder mit vier oder fünf Jahren in der Lage, nachts ihren Harndrang zurückzuhalten.

Supervision Paarberatung Elterncoaching Familientherapie

Perspek'ven für Kinder

Praxis für Familientherapie systemische Beratung & Supervision Luxemburger Straße 79-83, 50354 Hürth Fon: 0 22 33 - 3 76 20 86 www.pM-web.de praxis@pM-web.de

NACHTS ZU VIEL URIN Als zweithäufigste Ursache stellt Dr. Harms bei seinen kleinen Patienten eine „überschießende nächtliche Urinproduktion“ fest. Und die sei dann gegeben, wenn die nächtliche Menge an Urin mehr als 30 Prozent der gesamten Tagesmenge aus>>

GESELLSCHAFT

Eltern könnten „Stellschrauben drehen“ und damit das Trockenwerden ihrer Kinder fördern. Damit meint Grünebaum beispielsweise Vereinbarungen über regelmäßige Trink- und Pipi-Pausen. Eine gefüllte Liter-Flasche, die bis zum Nachmittag ausgetrunken sein soll, und eine programmierte Armbanduhr mit Alarmfunktion hätten schon vielen Kindern dabei geholfen, einen besseren Trink- und Pipi-Rhythmus einzuhalten. Wenn solche Vereinbarungen glückten, könne das Kind auch belohnt werden. Ansonsten rät Grünebaum von Belohnungssystemen eher ab. Diese seien nur dann sinnvoll, wenn das Kind Einfluss auf sein Verhalten hätte. „Aber kein Kind nässt absichtlich ein“, so die Expertin.

iStockPhoto.com © Zoran Zeremski

NICHT SCHIMPFEN „Nichts wäre schlimmer, als wenn die Eltern damit anfangen würden, sich selbst und dem Kind Vorwürfe zu machen. Im Umgang mit bettnässenden Kindern müssen Tadel und Strafe unbedingt vermieden werden“, heißt es auf dem Gesundheitsportal des Deutschen Grünen Kreuzes DGK. Weder eine Einschränkung der Trinkmenge am Abend noch das Wecken in der Nacht brächten den gewünschten Erfolg, seien aber weit verbreitete Methoden, erklärt das DKG. Auch Gabriele Grünebaum empfiehlt, Schimpfen oder Bestrafen gänzlich zu vermeiden. Eltern könnten ruhig offen zeigen, dass es viel Arbeit mache, die Betten zu beziehen, die Kinder aber nicht als Strafe zum Bettenmachen verdonnern. Stattdessen helfe es ihrer Ansicht nach, die Kinder partnerschaftlich einzubinden, nach dem Motto: Wenn wir es gemeinsam machen, ist es nur halb so viel Arbeit. Was die von Wäschebergen geplagten Eltern und Kinder aber optimistisch stimmen kann: Oft verschwindet das „Problem“ von alleine: 15 Prozent der betroffenen Kinder werden jedes Jahr spontan trocken, ohne gezielte Maßnahmen.

mache. Normalerweise sorge ein Hormon namens ADH (Antidiuretisches Hormon) dafür, dass die Nieren in der Nacht weniger Urin produzierten. Bei bettnässenden Kindern würde zu wenig ADH gebildet und nachts zu viel Urin freigesetzt, so Harms. Auch ein besonders tiefer Schlaf könne das Bettnässen fördern. Zwar meldete die Blase, dass sie voll sei, die Kinder würden aber nicht wach. Eine familiäre Veranlagung begünstige das Bettnässen ebenfalls, berichtet Harms. REGELMÄSSIG TRINKEN UND PIPI MACHEN „80 Prozent der Kinder trinken falsch und machen nicht richtig Pipi“, führt Gabriele Grünebaum an. Von den fehlenden Trinkpausen am Vormittag bis hin zum Unwillen, auf die dreckigen Klos in der Schule zu gehen, gäbe es vielfältige Gründe für das falsche Trink- und Wasserlassverhalten. In der Folge fingen die Kinder erst zu Hause an, „richtig“ zu trinken und aufs Klo zu gehen. Bis 17 Uhr sollten Kinder drei Viertel ihrer gesamten Tagesmenge an Flüssigkeit getrunken haben, rät Grünebaum deshalb. „Das alleine macht schon einen Großteil der Kinder trocken“, sagt sie.

WENN ES DOCH LÄNGER DAUERT Lässt eine Spontanheilung auf sich warten und leiden Kind und Eltern unter den nassen Betten, ist der Arztbesuch der nächste Schritt. „Eine fundierte Diagnostik ist wichtig, um die genauen Ursachen herauszufinden und einen individuellen Therapieplan zu erstellen“, sagt Dr. Harms. Zunächst müssen hierfür Informationen über das Trink- und Wasserlass-Verhalten des Kindes her. Und die bekommt der Arzt über einen Miktionskalender, auch Pipi-Tagebuch genannt. Ist das Trink- und Wasserlassverhalten ursächlich, empfiehlt er eine Urotherapie. Durch die sollen die Trink- und Wasserlass-Gewohnheiten verändert werden. „Hier können wir häufig schon deutliche Verbesserungen erzielen“, so Harms. Parallel dazu raten die „Neurologen und Psychiater im Netz“ zu einem Sonne-Wolken-Kalender. Bei etwa einem Fünftel der betroffenen Kinder reichten diese Maßnahmen schon aus, um trocken zu werden, ist auf dem Portal zu lesen. KLINGELHOSE®, MEDIKAMENT ODER ALTERNATIVE METHODEN Wenn Dr. Harms bei seiner Untersuchung feststellt, dass die Blase seines Patienten ein zu geringes Fassungsvermögen hat,

GESELLSCHAFT

plädiert er für eine Alarmtherapie als geeignetes Therapiemittel. Gängig seien Klingelhosen®, die beim ersten Tropfen Pipi sofort Alarm auslösten. Ziel der Therapie ist eine Verhaltensänderung durch das Konditionieren des Kindes, das bei voller Blase aufgeweckt wird. „Bei dieser Methode ist die Mithilfe der Eltern sehr wichtig“, gibt Gabriele Grünebaum hierbei zu bedenken. Diese müssten anfangs mit aufstehen und das Kind unterstützen. Liegt eine sogenannte Nächtliche Polyurie vor — also die erhöhte Urinproduktion in der Nacht, dann könne auch eine medikamentöse Therapie Sinn machen, meint Harms. Desmopressin heißt der Wirkstoff, der dafür sorgt, dass die Harnausscheidung nachts gedrosselt wird. Oft würde es als Mittel der Wahl gelten, wenn beispielsweise eine Klassenfahrt anstünde, so Harms. Aber es müsse innerhalb der Therapie richtig eingesetzt werden und könne dann hilfreich, „aber kein Garant dafür sein, dass das Kind auf einer Klassenfahrt trocken bliebe“, erklärt er. So unterschiedlich die Ursachen, so vielseitig sind die Behandlungsmöglichkeiten einer Enuresis. Oft kann eine Kombination verschiedener Therapieansätze hilfreich sein. Urologe Harms hat zum Beispiel gute Erfahrungen mit einem speziell ausgebildeten Physiotherapeuten gemacht, viele Chiropraktiker oder auch Ostheopathen sind bestens mit der Symptomatik vertraut. Und auch Psychotherapeuten unterstützen Enuretiker mit Entspannungstechniken oder Fantasiereisen beim Trockenwerden. Gabriele Grünebaums Neffen half damals eine Armbanduhr mit Alarmfunktion beim Erinnern ans regelmäßige Trinken und Pipimachen. Er wurde nach einigen Monaten trocken. Und Leo? Der darf nach einem Besuch beim Kinderarzt seinen Sonne-Wolken-Kalender weiterführen. Seine Eltern haben Tipps bekommen, wie sie ihn dabei unterstützen können, dass mehr Sonnen scheinen. Außerdem trägt er jetzt auch so eine schicke piepende Armbanduhr. Die hat übrigens seinem besten Freund ganz schön gut gefallen.

KÄNGURU 11 I 15

SERVICE BETTNÄSSEN WEITERFÜHRENDE LINKS: www.initiative-trockene-nacht.de umfassende Informationen zum Thema, plus Forum zum Austausch mit anderen Betroffenen http://dgk.de/gesundheit/kind-gesundheit/bettnaessen.html www.neurologen-und-psychiater-im-netz.org/kinder-jugendpsychiatrie/erkrankungen/kontrolle-der-blase-und-desdarms/stoerungsbild-bettnaessen/ www.kindergesundheit-info.de/themen/schlafen/ schlafprobleme/bettnaessen BUCH-TIPP ZUM THEM A

RATGEBER EINNÄSSEN Informationen für Betroffene, Eltern, Lehrer und Erzieher Ratgeber Kinder- und Jugendpsychotherapie ALEXANDER VON GONTARD, GERD LEHMKUHL | HOGREFE VERLAG 2012 8,95 EURO

Wir bauen um!

SONDERVERKAUF

SONDERVERKAUF Hoppetosse Bartels Kinderwelt Luxemburger Straße 82, 50354 Hürth-Efferen www.hoppetosse-bartels.de

Kinderwelt

KÄNGURU STELLT VOR

Das Beste daran: Ferienstätten unterbreiten nur Angebote. Niemand muss irgendetwas mitmachen. Jede Familie entscheidet selbst, was sie aus der Programmvielfalt auswählt und wie sie somit ihren Urlaub gestaltet. Damit am Ende ein Satz steht wie der einer Urlauberin im Familienferiendorf Eglofs im Allgäu: „So einen erholsamen Urlaub wie dieses Mal hatte ich noch nie.“

ERHOLSAME URLAUBE GEMEINNÜTZIGE FAMILIENFERIENSTÄTTEN BIETEN DIE ETWAS ANDEREN FERIEN.

Als Eltern mal wieder Zeit haben, sich ungestört miteinander unterhalten, die Füße hochlegen, in Ruhe einen Kaffee trinken oder ein Buch lesen – klingt gut, oder? Unter dem Namen „Familienerholung“ bieten gemeinnützige Familienferienstätten in ganz Deutschland ein Programm an, das Eltern diesen Freiraum geben soll. Gleichzeitig haben Kinder die Möglichkeit, mit Gleichaltrigen unter Anleitung ein eigenes Programm zu erleben. Das macht Spaß und gibt den Eltern die Gewissheit, dass ihre Sprösslinge in guten Händen sind.

FAMILIENFREUNDLICHE GASTGEBER Alle Ferienstätten bieten viel Platz auf autofreiem Gelände. Innen und außen sind die Feriendörfer und Appartementhäuser ganz auf Familien eingestellt. Spielflächen, Gemeinschaftsräume, Spiele- und Bücherausleihe – die familienfreundlichen Gastgeber der Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung schauen stets danach, was ihre Gäste brauchen. Unterschiedlich sind die Lage, das Essensangebot und auch die Programmgestaltung. Hier lohnt es sich, in der favorisierten Ferienstätte direkt nachzufragen. Die Angebotspalette reicht von Gemeinschaftsaktivitäten, Sport, Kreativität, über Meditation und Spirituelles – bis hin zu Bildungs- und Beratungsangeboten. INFO: EINEN GUTEN ÜBERBLICK ÜBER DIE FERIENSTÄTTEN IN BADENWÜRTTEMBERG BIETEN DIE WEBSEITE WWW.FAMILIENFERIEN-BW.DE UND DER INTERNETAUFTRITT DER GEMEINNÜTZIGEN FAMILIENFERIENSTÄTTEN IN GANZ DEUTSCHLAND WWW.URLAUB-MIT-DER-FAMILIE.DE

icherheits-S r e d in K e Exklusiv 4,95 Euro * ) L – S e ß ö r westen (G

Sehen und gesehen werden. Das ist gerade in der dunklen Jahreszeit besonders wichtig. Daher bietet der ADAC neben vielen Services auch wichtige Leistungen für Eltern und den sicheren Schulweg – z. B.: K ADAC Schulweg-Ratgeber K Pkw-Licht-Test in den ADAC Prüfzentren K Fahrsicherheits-Trainings für Eltern auf einem der ADAC Trainingsgelände

Überzeugen Sie sich selbst. Wir sind für Sie da: Köln-Sülz, Luxemburger Straße 169 · Köln-Mülheim, Frankfurter Straße 200 Bergisch Gladbach · Bonn · Leverkusen · Siegburg K ADAC Info-Service: 0 800 5 10 11 12 (Mo. – Sa.: 8:00 – 20:00 Uhr) oder www.adac-shop.de * Zzgl. Versandkosten bei Bestellungen über den ADAC Online-Shop NRH_Anz_10_14_Gesehenwerden_183x128_Köln.indd 1

15.10.14 09:21

GEWINNSPIEL

KÄNGURU 11 I 15

One World-Wintercircus

KÄNGURU verlost 2 x 4 Karten für die Vorstellung am 20. Dezember 2015 um 19 Uhr. Schickt bis zum 29. November eine Postkarte oder E-Mail an KÄNGURU „Wintercircus“, Hansemannstr. 17–21, 50823 Köln, gewinnspiel@kaenguru-online.de. Die Gewinner werden unter allen richtigen Einsendungen ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnahme-Dienstleistern und Masseneinsendungen schließen wir aus.

Zum Jahresende feiert der internationale „One World-Wintercircus“ in Köln Premiere. In der Zeit vom 18. Dezember bis zum 6. Januar sind in der Zeltarena an der Zoobrücke in Köln-Deutz insgesamt 32 Aufführungen geplant. Es locken Weihnachtsspezialitäten und eine feierlich dekorierte Zirkuszeltstadt. Das Programm bietet eine Mischung aus klassischen Zirkuselementen und moderner Showproduktion mit 40 Akrobaten und Comedians aus fünf Kontinenten, darunter Clowns und Trapezkünstler.

KARTEN FÜR EINE SHOW GEWINNEN!

EISPARTY Die jungen Wilden DER COOLSTE

WINTERTREND

2015/2016

EISDISCO

Das Retro-Revival

TOPHITS DER 80ER & 90ER

SA., 24.10. SA., 21.11. SA., 12.12.

19.00 Uhr - 22.00 Uhr facebook.com/Eisdiscokoeln

www.koelnbaeder.de

DREIMAL SAMSTAGS 19.00 Uhr - 22.00 Uhr facebook.com/Eisparty

1 2 3 38

TERMINE

AUSSTELLUNGEN

13.00 bis 14.30 Uhr, Explorado Kindermuseum: Raketenworkshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren jeden Sonntag. Anmeldung erforderlich. € 5,-

TAGESTIPP 2.11.2015

Arp Museum Rolandseck: bis 14.8.2016 „Menschenskinder“

13.30 oder 14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Familienführung Öffentliche Führung speziell für Kinder und Familien.

August Macke Haus Bonn: bis 3.4.2016 „August Macke und Expressionisten aus der Sammlung“

14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Rollenbilder Workshop für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,-

Bilderbuchmuseum Troisdorf: bis Februar 2016 „Im tiefen dunklen Wald“ Deutsches Museum Bonn: bis 29.5.2016 „Harter Stoff – Carbon“ © Carl Duisberg Stiftung

Haus der Geschichte Bonn: bis Feb. 2016 „Schamlos?“ Käthe Kowitz Museum Köln: bis 29.11.2015 „Ich tanze mit den Pinseln - Hann Trier“ Kunstmuseum Bonn: bis 17.1.2016 „TeleGen. Kunst und Fernsehen“ Kunst- und Ausstellungshalle Bonn: bis 17.1.2016 „Hanne Darboven“ und bis 21.2.2016 „Japans Liebe zum Expressionismus“ Leopold-Hoesch-Museum Düren: bis 22.11.2015 „Colour, space & paper“! LVR Freilichtmuseum Lindlar: bis Ende 2015 „Erlebnis Schöpfung“

18.00 BIS 20.00 UHR, CARL DUISBERG CENTREN: INTERNATIONALER INTERNATSAUFENTHALT Infos zu verschiedenen Möglichkeiten an Schulen in den USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Großbritannien und Irland. Fragen zu den Schulsystemen, zur Betreuung vor Ort und dem Leben in einer Gastfamilie werden ausführlich beantwortet. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 16 26-207 oder highschool@cdc.de. Eintritt frei!

LVR Freilichtmuseum Kommern: bis 17.4.2016 „Kinderträume“ LVR Industriemuseum Alte Dombach Berg. Gladbach: bis 20.12.2015 „Stadt, Land, Garten“ LVR Industriemuseum Euskirchen: bis 22.12.2015 „Das Pepita-Virus“ LVR Landesmuseum Bonn: bis 3.1.2016 „Paare“ und bis 3.4.2016 „Revolution Jungsteinzeit“ Max-Ernst-Museum Brühl: bis 3.1.2016 „The World of Tim Burton“ Mineralogisches Museum Bonn: bis 20.12.2015 „Heavy Metal“ Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport NRW: bis 10.12.2015 „Drehmomente“ Museum für Angewandte Kunst: bis 28.2.2016 „LOOK! Modedesigner von A bis Z“ Museum für Ostasiatische Kunst: bis 24.1.2016 „Alles über Mädchen und Tiger“ Museum Koenig Bonn: bis 31.1.2016 „Vielfalt zählt“ Museum Ludwig: bis 22.11.2015 „Bernhard Schultze. Zum 100. Geburtstag“ Museum Morsbroich: bis 10.1.2016 „Ruhe vor dem Sturm“ NS-Dokumentationszentrum: bis 31.1.2016 „Erich Sander als Häftling und Gefängnisfotograf“ Rautenstrauch-Joest-Museum und Museum Schnütgen: bis 31.1.2016 „Madonna trifft Uma“ SK Stiftung/Deutsches Tanzarchiv bis 14.8.2016 „Das Echo der Utopien“ SK Stiftung Kultur / Photographische Sammlung: bis 24.1.2016 „Margherita Spiluttini. Archiv der Räume“ Stiftung Keramion Frechen: bis 10.1.2016 „Ist Porzellan auch Keramik?“ Wallraf-Richartz-Museum: bis 24.1.2016 „Schalken – Gemalte Verführung“

MEHR INFOS: www.kaenguru-online.de

14.00 bis 15.00 Uhr, Explorado Kindermuseum: Form dir den Shaun Knetworkshop mit dem bekanntesten Schaf der Welt für Kinder ab 6 Jahren jeden Sonntag. Anmeldung erforderlich. € 2,- plus Eintritt

1 SONNTAG FÜHRUNG 11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: Wasserspiele - Wasserspeier - Wasserstand Auf Wassersuche in Köln. Kinderführung in den Tiefen Kölns von stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen Kriminalführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50 14.30 bis 16.00 Uhr, RegioColonia: Von stinkenden Rittern und glitzernden Kleidern Leben im mittelalterlichen Köln und Kölnisches Stadtmuseum für Pänz ab 6 Jahren. Treffpunkt Römertor am Dom. € 7,-/ 5,-/Familien € 19,- plus Eintritt ins Museum

FÜR ELTERN 15.00 bis 17.00 Uhr, Familienzentrum Maria im Walde: Café Löwenzahn Offener Treff vom VAMV Bonn - Verband alleinerziehender Mütter und Väter. Begegnungen und Erfahrungsaustausch für Alleinerziehende bei Kaffee und Kuchen, während die Kinder bis 7 Jahre betreut werden. Infos unter www.vamv-bonn.de. € 6,/Mitglieder € 3,-

KINO 16.00 oder 20.00 Uhr, Brückenforum Bonn: European Outdoor Filmtour 15/16 Vorverkauf bei Globetrotter, Vorgebirgsstraße 86, 53119 Bonn. € 15,50

MÄRKTE 10.00 bis 13.00 Uhr, Kita Stüttgerhofweg Junkersdorf: Kinderflohmarkt mit Cafeteria. 10.00 bis 16.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: Flohmarkt Kleider, Bücher, Tonträger. Mit attraktivem Familienfrühstück im Büzecafé. 14.00 bis 22.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Basar der Kunsthandwerker täglich bis 8. November. Zur Langen Nacht der Kunsthandwerker am 1.11., wenn die Burg in den dämmernden Abendstunden in den Glanz tausender kleiner Lichter getaucht ist, ist die Atmosphäre besonders schön, Verkauf erst ab 18 Uhr.

MUSEUM 11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierSonntag Ohne Voranmeldung

kann man hier zu wechselnden Themen experimentieren. Heute: fischertechnik. Geeignet für Besucher ab 4 Jahren in Begleitung Erwachsener. Nur Eintritt! 11.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Öffentliche Führung Die Besucher erwartet eine Führung durch die aktuellen Sonderausstellungen „Ist Porzellan auch Keramik?” und „Frechener Keramikpreis 2015”. € 5,-/3,-/Familienkarte € 10,11.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Allerheiligen im Wallraf Familienführung mit Kindern ab 5 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt! 11.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Die Parade der Tiere Sternstunden: Führung für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. Treffpunkt: Kasse. Anmeldung nicht erforderlich. 11.00 oder 12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Offene Filzwerkstatt In dem Workshop können Kinder und Erwachsene das Filzen ausprobieren. € 3,11.00 bis 11.30 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Kunst + Frühstück im Museum Getrennte Führungen für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren (Thema: Mehr als geschmolzener Sand - Spurensuche Glas). Frühstücksangebot ab 10 Uhr. Eintritt plus Frühstück € 2,50 11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach: Sonntags-Atelier Wie in einem Labor können Familien mit unterschiedlichen Techniken und Materialien arbeiten. € 6,-/3,-

14.00 bis 18.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Herstellung von Zuckertotenköpfen Workshop für Kinder im Rahmen der Ausstellung „Mexikanischer Totentag - Día de los Muertos”. Die jüngeren Gäste können die traditionellen Zuckertotenköpfe selbst herstellen. In Mexiko verschenkt man diese an Freunde und Bekannte. 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Kindheit in der Alten Dombach Die Kinderführung schildert die Kindheit der Geschwister Berg in der Papiermühle Alte Dombach um 1850. Bitte keine Gruppen. Ohne Anmeldung! € 3,50/Kinder und Jugendliche frei! 14.00 bis 16.00 Uhr, Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur: Laternen basteln Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 9,- plus Material 14.00 Uhr, Zollverein Essen, Denkmalpfad: Die Kokerei für Groß und Klein Familienführung für alle ab 5 Jahren im Denkmalpfad. Anmeldung unter 0201 - 24 68 10. € 9,-/4,-/Familien 20,14.30 Uhr, Max-Ernst-Museum: Familienführung Kinder ab 4 Jahren entdecken mit ihren Eltern Max Ernst und seine Werke. € 2,50/1,50 plus Eintritt für Erw. 14.45 bis 16.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Japans Liebe zum Impressionismus Kinderführung durch die Ausstellung immer sonn- und feiertags. Nur Eintritt 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt Passend zur Sonderausstellung „The World of Tim Burton“ werden verschiedene Werkstätten abwechselnd für Kinder ab 4 Jahren angeboten. € 5,-/3,50

11.00 Uhr, Zollverein Essen, Denkmalpfad: Familienschicht Führung für Kinder ab 5 Jahren und deren Familien im Denkmalpfad. € 9,-/4,-/Familien 20,12.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Das Siebengebirgsmuseum mit der Sammlung RheinRomantik. Führung, ohne Anmeldung immer sonntags um 12 Uhr . € 6,-/ 4,50 12.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade Familienführung mit Verkostung für Kinder ab 8 Jahren. € 15,12.00 Uhr, Zollverein Essen: Entdeckungsreise durch das Phänomania Erfahrungsfeld Familienführung immer sonntags. Treffpunkt Phänomania Erfahrungsfeld, Am Handwerkerpark 8-10, 45309 Essen. Nur Eintritt 13.00 bis 15.00 Uhr, DASA - Dortmund: Holografie-Workshop für Jugendliche ab 14 Jahren - 3 D zum Selbermachen. Anmeldung erforderlich. € 40,13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule Kinder ab 4 Jahren gehen auf eine spannende Rundreise durch die Welt des Kakaos und der Schokolade. Zum Abschluss könnt ihr in der gläsernen Schokoladenfabrik sehen, wie Schokolade heute hergestellt wird. € 2,- plus Eintritt

15.00 Uhr, Kolumba: „Lotte in New York“ und „Lotte und die Monster" Lesungen aus zwei Lotte-Büchern von Doris Dörrie. Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren jeden ersten Sonntag im Monat. Treffpunkt Foyer. Nur Eintritt/Kinder frei! 17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Spuk oder Wirklichkeit Taschenlampenführung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familien € 18,-

SPORT 11.00 bis 14.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Eltern-Kind-Akrobatik ab 6 Jahren, Vorerfahrung notwendig. Anmeldung erforderlich unter workshop@zak-koeln.com. € 35,- (1 Erw. + 1 Kind)

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58

THEATER 11.00 Uhr, Horizont Theater: „BlubberBlasen SeifenZauber” Hier warten Blubberblasen und Seifenzauber in wohliger Wärme. Ein magisches Stück für die Allerkleinsten ab 2 Jahren mit Wassermusik im Bühnenbadezimmer. € 6,50 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Eiskönigin” Der Zauberspiegel des Weltenlaufs ist in tausend Teile zerborsten, ein Unglück für die Menschen, denn nun führt eine Eiskönigin ihr frostiges Regiment. Ein spannendes Märchen für Kinder ab 5 Jahren. € 6,50 15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Peter Pan” Vor dem Schlafengehen lesen zwei Kinder „ Peter Pan" und werden Stück für Stück in die Geschichte gezogen, bis schließlich Peter Pan, Wendy, Käpt’n Haken und die anderen auf der Bühne sind. Für Kinder ab 5 Jahren. € 7,15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" Bosse, lebt in einem tristen Mietshaus in Stockholm bei Pflegeeltern, die den Waisenjungen lieblos behandeln. Eines Abends läuft Bosse traurig durch die Straßen der Stadt, bis er von einer jungen Frau angesprochen wird ... Bosse reist noch in dieser Nacht in das „Land der Ferne”. Eine spannende Geschichte über Freundschaft und Mut von Astrid Lindgren für Zuschauer ab 5 Jahren. Heute ist PREMIERE! 15.00 Uhr, NaturGut Ophoven: „Der Mondbär” Der beste Freund vom kleinen Bär ist der Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Rattenfänger von Hameln” Eine der ältesten deutschen Sagen wird zu einem Spiel um die Kraft der Musik und die Rechte von Kindern. Hameln erschient hier als ein Ort, an dem Kinder nicht gerne leben wollen, denn niemand hört ihnen zu. Ein Theaterstück mit Musik nach der Sage der Gebrüder Grimm für Kinder ab 5 Jahren. € 6,50 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Die Schneekönigin” Es war einmal ein Königreich, das lag im ewigem Winter gefangen. Doch die mutige und furchtlose Gerda sollte sich auf die abenteuerliche Reise machen, um ihre Schwester Elisa, zu finden und ihrem eisigen Fluch ein Ende zu bereiten. Ein eisiges Abenteuer für Kinder ab 4 Jahren.

KÄNGURU 11 I 15

20.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Zollstock: Selbsthilfegruppe „Schmetterlinge” Monatliches Treffen für Eltern von Kindern mit Wahrnehmungs- und Bewegungsauffälligkeiten (z.B. ADHS). Vorgespräch unter 0221 - 310 14 27. 20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Trotz und Eigensinn Wutanfälle in früher Kindheit. Anmeldung erforderlich. € 8,20.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Regeln und Grenzen Vortrag für Eltern. Anmeldung erforderlich.

LITERATUR 16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: „Marike wird die Geister los” Bilderbuchkino für Kinder von 3 bis 7 Jahren. € 1,50

THEATER 10.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” Die Geschichte von Oscar Wilde in deutsch/englischer Inszenierung. Ziel ist es, Kindern ab 7 Jahren den Umgang mit der englischen Sprache näherzubringen. € 6,50 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” siehe 1.11.2015 16.30 Uhr, Brunosaal Klettenberg: „Der Grüffelo” Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 7,-/Tageskasse € 8,-

SONSTIGES 11.15 bis 12.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Offener Vätertreff Kostenfreies Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0 bis 2 Jahren. Eintritt frei! 18.00 bis 20.00 Uhr, Carl Duisberg Centren: Internationaler Internatsaufenthalt Siehe Tagestipp!

3 DIENSTAG FÜR ELTERN

16.00 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Schwarzpulver im Mixer“ Eigenproduktion nach Friedrich Schillers „Die Räuber“. Es spielt das Jugendensemble „frech und unverbracht” für Jugendliche ab 13 Jahren. € 7,-/5,18.00 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” Mit Humor und Nachsicht lässt das Theaterstück die Erwachsenen- und Teeniewelt aufeinander prallen und ermutigt dazu, Träume zu leben - vor allem aber alles ernst zu nehmen, was das Leben von Heranwachsenden bewegt. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 10,-/8,/Gruppen € 6,-

SONSTIGES Atelier Middelmann Bonn: Die Waldgeister flüstern Workshops für Kinder von 9 bis 11 Jahren. Anmeldung erforderlich. Workshop frei! 11.00 Uhr, Ehrenburg: Geisterfest Hexen, Geister und Vampire in allen Ecken und Winkeln der Ehrenburg. Mit zauberhaftem Puppenspiel und phantastischen Geschichten „Vom kleinen Volke”. 14.00 bis 15.00 Uhr, Krewelshof Lohmar: Kürbis-Schnitzen Noch bis 11. November wird die Kürbis-Schnitz-Werkstatt an Freitagen und am Wochenende angeboten. Hier kann eine eigene Martinslaterne hergestellt werden! Kostenbeitrag für Kürbis. 16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Bist du ein Magier? Team X Abenteuer in der Kölner Südstadt für alle ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. 16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Krimi im Zombie-Labor Zeitagentenabenteuer für alle ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich.

2 MONTAG FÜR ELTERN 14.30 bis 17.00 Uhr, Kita St. Josef Porz: Treffpunkt Elterncafé offenes Angebot für Erwachsene und Eltern mit Kindern jeden Alters. Eintritt frei!

9.00 bis 10.00 Uhr, : Telefonsprechstunde zu Hochbegabung Der Schulpsychologische Dienst der Stadt Köln berät jeden Di von 9 bis 10 Uhr unter 0221 - 221 290 01/-02 zu schulischen Fragen rund um das Thema Hochbegabung. Nicht in den Schulferien! 14.00 oder 18.00 Uhr, 1234 Eckstein: Beckenboden Schnuppernstunde. Anmeldung erforderlich. 19.00 Uhr, Wissenschaftsladen Bonn: Wohnung, Hausrat, Vermögen, Schulden -meins, deins oder unsers? Keine Kosten, Spenden erbeten. 19.30 Uhr, Kath. Bildungswerk: Medienerziehung Veranstaltungsort ist der Pfarrsaal St. Pius, Gottesweg 14, 50969 Köln. Infos unter 0221 - 801 17 81. 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Mein Kind bringt mich auf die Palme Veranstaltungsort ist die Kita St. Remigius, Sürther Hauptstr. 130, 50999 Köln. Infos unter 02236 - 669 31. 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Wie Kinder sprechen lernen Veranstaltungsort ist die Kita St. Anna, Schadowstr. 10a, 50823 Köln. Infos unter 0221 - 16 93 18 57.

MUSEUM Kunstmuseum Bonn 15.00 bis 17.00 Uhr: Meisterzeichner Begabtenförderung dienstags für Kinder von 8 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,50 plus Material € -,50 17.00 bis 19.00 Uhr: Große Meisterzeichner Begabtenförderung dienstags für Kinder ab 11 Jahren. Kostenfrei, Teilnahmekarten an der Museumskasse.

MUSIK Klanghäuschen Weidenpesch 9.30 oder 10.15 Uhr, : Baby Musikkurs Schnupperstunde für Babys von 4 bis 18 Monate. Anmeldung unter musikkurseengel@gmail.com. 11.00, 13.45 oder 14.00 Uhr: Musikgarten Schnupperstunde für Kinder von 18 Monate bis 3 Jahre. Anmeldung unter musikkurseengel @gmail.com.

3 4 5 26 7 40

TERMINE

MUSEUM

TAGESTIPP 4.11.2015

11.00 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben die Gelegenheit, den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Schultze. Das dunkle Etwas. Infos und Anmeldung unter www.start-freunde.de. € 10,-

SPORT

17.45 bis 18.45 Uhr, 1234 Eckstein: Kurseröffnung - Kleine Superturner für Kinder von 5 bis 8 Jahre. Anmeldung erforderlich. Kostenfrei!

9.30 ODER 11.30 UHR, ALTE FEUERWACHE: „ALS MEIN VATER EIN BUSCH WURDE – UND ICH MEINEN NAMEN VERLOR“ Ein Abenteuer- Comic-Trip über Krieg und Flucht. Eine absurde Reise nach woanders frei nach dem gleichnamigen preisgekrönten Buch von Joke van Leeuwen. Eine Produktion von disdance project mit Tanz, Theater und Hörspiel, Musik, Animation und Film. Sie bringt Kindern und Erwachsenen die Erlebniswelt eines flüchtenden Kindes auf sinnlich erfahrbare Weise näher. Karten über disdanceproject.de/karten oder an der Tageskasse. Heute ist PREMIERE! ist Medienpartner!€ 11,-/7,-/Gruppen 5,50

15.30 Uhr, Kunstcafé Stüverhoff: Ohrenschmausen Musik zum Mitmachen für Eltern mit Kleinstkindern bei Kaffee und Kuchen immer dienstags und freitags.

SONSTIGES 9.00 bis 12.00 Uhr, 1234 Eckstein: Spielgruppeneröffnung für Kinder von 1 bis 3 Jahre. Anmeldung erforderlich.

NATUR & UMWELT 15.30 bis 17.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Opa, erzähl mal von früher Spiele - früher und heute für Kinder von 6 bis 8 Jahren mit ihren Eltern oder Großeltern. Anmeldung erforderlich. € 9,50 plus Material € 8,-/6,-

SPORT 16.00 bis 16.45 Uhr, 1234 Eckstein: SpielMusikgarten Schnupperstunde für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren. Anmeldung erforderlich.

THEATER

4 MITTWOCH FÜR ELTERN 9.00 bis 11.00 Uhr, Ev. Kita Fröbelstraße, Ehrenfeld: Offene Sprechstunde der Evangelischen Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien in der Kita, Fröbelstr. 4, 50823 Köln. Anmeldung unter 0221 - 52 29 98. 10.30 bis 12.00 Uhr, Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach: Mit Baby ins Museum Gespräche über Kunst für Eltern mit Kindern bis 1 Jahr. Anmeldung erwünscht. € 5,50

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Peter Pan” siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Schaf fürs Leben” Wolf und Schaf haben eine Begegnung, wie sie ungewöhnlicher nicht sein kann. Für Kinder ab 5 Jahren. Vormittags nur nach Voranmeldung. € 8,-/ 6,10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" Die Geschwister Julian, Richard und Anne sollen alleine zu ihrem Onkel reisen und dessen Tochter, die den eigenwilligen Namen Georgina trägt. Und schon bei der Ankunft werden die drei heftig überrascht ... Bühnenbearbeitung nach dem Roman „Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel” von Enid Blyton, empfohlen für Zuschauer ab 8 Jahren. 10.30 Uhr, Bürgerhaus Hürth: „TRASHedy” Choreografische Performance zum Thema Konsumverhalten für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren. € 4,11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Rattenfänger von Hameln” siehe 1.11.2015 16.30 Uhr, Café Kleks Zollstock: „Kasperle und das liebe Gespenst” Ein gruselig lustiges Puppentheaterstück mit einem lieben Gespenst und viel Musik. Für Kinder von 3 bis 7 Jahren. € 2,-/4,-

THEATER 9.30 oder 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Die Schneekönigin" Gerda muss ihren besten Freund Kay, der von der Schneekönigin gefangen gehalten wird, wiederfinden und befreien. Das Puppentheater Papperlapupp! spielt für Kinder ab 3 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-/Gruppen € 3,9.30 oder 11.30 Uhr, Alte Feuerwache: „Als mein Vater ein Busch wurde – und ich meinen Namen verlor“ Siehe Tagestipp!

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Kinder stärken gegen Missbrauch Eltern-Café. Veranstaltungsort ist das Jugendheim St. Blasius, Brühler Landstr. 425, 50997 Köln. Infos unter 02232 - 66 73.

KINO

Neu: Kurse unter www.kaenguru-online.de

17.00 Uhr, Auferstehungskirche Köln-Buchforst: „Kiriku und die wilden Tiere” Zeichentrickfilm für Kinder ab 5 Jahren.

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Supergute Tage” Wellington, der Nachbarshund, liegt tot auf dem Rasen. Christopher, 15, gerät zunächst selbst unter Verdacht. Seine Unschuld ist zwar schnell geklärt, aber er beschließt, den Täter auf eigene Faust zu finden. Für Jugendliche ab 13 Jahren. 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Eiskönigin” siehe 1.11.2015 11.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Methode Baklava” siehe 4.11.2015

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Ein Schaf fürs Leben” siehe 3.11.2015

SONSTIGES

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max und Mimi. Traum einer Sommernacht” Die Elfen planen ein großes Fest, um ihre neue Heimat zu feiern und Max ist eingeladen. Ein heiteres und spannendes Musikmärchen über Freundschaft und Zuneigung für Familien mit Kindern von 5 bis 12 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung! € 9,-/7,10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Häwelmann” Es ist Nacht und der kleine Häwelmann kann nicht schlafen. Da kommt er auf die Idee, mit seinem Bett durchs Zimmer zu segeln. Eine Erzählung von Theodor Storm für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren. € 7,11.00 oder 19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Methode Baklava” Mütter sind unser Zuhause. Was aber, wenn die Heimat von Mama eine ganz andere ist, als die eigene? Ein Rechercheprojekt für Jugendliche ab 10 Jahren. € 15,-/10,-/Gruppen € 6,-

SONSTIGES 15.30 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Eltern-Kind-Spielgruppe für Eltern mit Kindern ab 1 Jahr. Offenes Angebot ohne Anmeldung. € 5,- (1 Kind + 1 Erw.)

9.00 bis 11.00 Uhr, Ev. Kita Kinderarche, Ehrenfeld: Offene Sprechstunde des Zentrums für Frühförderung für alle Eltern von Kindern unter 6 Jahren in der Ev. Kita Kinderarche, Subbelrather Straße 212 - 214, 50823 Köln. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 55 72 06. 19.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Osteopathische Selbsthilfe für Babys und Kinder. Anmeldung erforderlich. 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Sexualität von Kleinkindern Wie geht man mit Doktorspielen der Kinder um? Veranstaltungsort ist das Martinushaus, Martinusstr. 20, 50765 Köln. Infos unter 0221 - 590 14 53.

MUSEUM 14.30 bis 16.30 Uhr, DASA - Dortmund: Buchbinden Workshop. € 5,-

16.30 Uhr, Brunosaal Klettenberg: „Der Grüffelo” siehe 2.11.2015

Turnen mit Papa?

10.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte vom kleinen Onkel” erzählt Kindern ab 4 Jahren mit wenig Worten, poetischen Bildern und viel Musik von der Sehnsucht, einen Freund zu haben und von der Erkenntnis, dass Teilen nicht Verlieren bedeutet. Kooperation von Theater Marabu, Theater Bonn und Beethoven Orchester Bonn. Vormittags bitte anmelden. € 8,-/6,-

10.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 3.11.2015

FÜR ELTERN

19.30 Uhr, Buchladen am Neuen Markt Meckenheim: „Marie spiegelt sich” Ein Krimiabend von und mit Isabella Archan. Reservierung erbeten.

9.30 oder 11.30 Uhr, Alte Feuerwache: „Als mein Vater ein Busch wurde - und ich meinen Namen verlor" siehe 4.11.2015

20.00 Uhr, Theater der Keller: „Tschick” Eine Roadstory, die um Freundschaft, Liebe und das Leben geht und - je nachdem, von welcher Seite man es sieht - um das Erwachsenwerden oder Jungsein.

5 DONNERSTAG

17.00 Uhr, KWR24 American Chiropractic: Infoabend mit einer Chiropraktorin und Heilpraktikerin. Wie kann Amerikanische Chiropraktik helfen bei Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Bandscheibenproblemen, Kopfschmerz/Migräne oder Schwindel? Anmeldung erbeten.

THEATER 9.30 oder 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Die Schneekönigin" siehe 4.11.2015

NATUR & UMWELT 14.30 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Forscherkiste Reise um die Welt - Forschen und Lernen für die Kleinsten von 3 bis 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 4,50

17.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: St. Martins Umzug Mit der Laterne singend zum Martinsfeuer. Dort wird die Martinsgeschichte erzählt, danach bekommen alle Kinder vom St. Martin einen Weckmann überreicht. Treffpunkt ist der Haupteingang.

6 FREITAG FÜHRUNG 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Korallen im Mondlicht Erlebt die geheimnisvolle Welt der Korallen und beobachtet seltene Reptilien und Insekten. Höhepunkt ist eine „hautnahe“ Begegnung mit exotischen Krabbeltieren. Abendführung für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich.€ 22,-/16,-

FÜR ELTERN 10.00 bis 11.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Belly-Café Offenes Café für schwangere Frauen. Freiwilliger Kostenbeitrag 15.00 bis 18.00 Uhr, Langel Schuhe: Tauschen statt kaufen Jeden Freitag gut erhaltene, gepflegte Kinderschuhe tauschen. € 2,19.30 Uhr, Buchhandlung Till Eulenspiegel: „Marie spiegelt sich” Ein Krimiabend von und mit Isabella Archan. Reservierung erbeten.

MÄRKTE 15.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum: Markt der Kulturen Vorweihnachtlicher Markt mit Kunsthandwerk und Geschenkideen aus aller Welt. € 3,-/Kinder frei! 18.00 bis 22.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: SuperFashion Markt Der super Fashion Markt im MAKK findet im Rahmen der Sonderausstellung „LOOK! Modedesigner von A bis Z“ statt. € 5,- mit Ausstellungsbesuch 19.00 Uhr, Ahrtal-Tourismus: Martinsmarkt in Dernau Der Markt beginnt am Freitagabend um 19 Uhr mit einer Fackelwanderung durch die Weinberge. Am Samstagabend brennen rund um Dernau fünf Martinsfeuer in den Weinbergen.

MUSEUM 13.00 bis 15.00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern: Nikolaus komm in unser Haus Der „Hillije Mann" erwartet in der Stube eines alten Bauernhauses die kleinen Museumsgäste. Wer ein kleines Gedicht vorträgt oder ein Liedchen singt, wird gewiss auch beschert. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfo Rheinland.

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58 14.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken Steinofenbrot aus dem „Königswinterer Ofen”. Ab 16 Uhr Verkauf der Brote. 14.30 Uhr Museumsführung. € 6,-/ 4,50 (Eintritt und Führung) 16.30 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Lindlar: Martinsumszug St. Martin reitet durch eine historische Landschaft. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfoRheinland.

MUSIK 19.00 Uhr, Emmanuelkirche Rondorf: „Papagenos Zaubermelodie” Ein musikalisches Zaubertheater: die Vorgeschichte der Zauberflöte mit Tamina und Pamino.

THEATER 9.30 oder 19.00 Uhr, Alte Feuerwache: „Als mein Vater ein Busch wurde - und ich meinen Namen verlor" siehe 4.11.2015 10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Supergute Tage” siehe 5.11.2015 11.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Methode Baklava” siehe 4.11.2015

KÄNGURU 11 I 15

FÜR ELTERN 14.00 bis 17.00 Uhr, Kinderladen Kleine Kaiser: Tag der offenen Tür Eltern und Kinder sind zum Kennenlernen eingeladen. Eltern und Erzieherinnen stehen für Gespräche zur Verfügung. Café, Kuchen und Kinderangebote sind auch dabei.

KINO 16.00 oder 20.00 Uhr, E-Werk Köln: European Outdoor Filmtour Vorverkauf bei Mammut Store Köln, Breite Str. 159, 50667 Köln, € 14,-

LITERATUR 11.00 Uhr, Stadtteilbücherei Sülz: ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Veranstaltungsort ist die Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstr. 1. 15.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Nippes: „Lindbergh. Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus” KinderBuchKino für Kinder ab 4 Jahren. Multimediale Lesung mit Thomas Pelzer. Eintritt frei!

14.30 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte vom kleinen Onkel” siehe 5.11.2015 16.30 Uhr, Kindercafé Agathe: „Die Sternenkinder” Wer eine Sternschnuppe vom Himmel fallen sieht, darf sich bekanntlich etwas wünschen. Doch ehe der kleine Maulwurf dazu kommt, hat sein Onkel Grimmbart die Sternschnuppe bereits in die Manteltasche gesteckt. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. 19.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Aymineh – Die Freiheit des Hirtenmädchens” Schauspiel mit Stelen und Masken für Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren. € 17,-/ 11,-

SONSTIGES

MÄRKTE 8.00 bis 16.00 Uhr, Vorplatz der Agneskirche, Neusser Platz, Köln-Nippes: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de 9.00 bis 11.30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Brauweiler: Bambini-Spiezeug-Basar der Ev. Kita „Miteinander”, Brauweiler - nur Spielzeug, Fahrzeuge, Bücher, keine Kleidung! Für Schwangere Einlass um 8.30 Uhr. 9.00 bis 13.00 Uhr, Kiga Alte Mühle Pulheim: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

10.00 bis 18.00 Uhr, Kleinschuh: Großer Sonderverkauf heute und morgen mit großer Auswahl hochwertiger Kinderschuhe. Infos unter www.kleinschuh.de 14.00 bis 18.00 Uhr, Bubenheimer Spieleland: Winterzeit Während der Wintersaison bis 17. März lassen sich in den großen Indoor-Spielbereichen auch die trüben und kalten Tage mit viel Spaß für Besucher gestalten. In Allwetterhalle, Spielspeicher und Spielparadies warten tolle Indoorspielplätze darauf erobert zu werden. Erstmalig in diesem Jahr ist das Außengelände während der Wintersaison geöffnet, sofern es das Wetter zulässt. Der Kletterpark auf dem großen Abenteuerspielplatz kann „erklettert" werden und auch die Gokart-Bahn sowie die Teppichrutsche sind geöffnet. Geöffnet ist immer Fr 14 bis 18 Uhr, Sa/So und in den Ferien von 10 bis 18 Uhr. 20.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Improgulasch Die Abenteuerlichkeiten des Alltags als spontanes Theater mit den Zutaten des Publikums. Schnell, spannend, witzig und einzigartig. € 7,-/5,-

7 SAMSTAG FÜHRUNG 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz Führung für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Treffpunkt Kreuzblume, Domplatte. Kartenverkauf über www.koelnticket.de. € 10,-/5,14.00 Uhr, Treff Kulturbunker, Köln-Mühlheim: Bunker, Brunnen und Moschee Wanderung vom Kulturbunker bis zur Clemenskirche. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50

10.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: 13. MesserGabelScherenMarkt An diesem Wochenende präsentieren 26 Solinger Hersteller ihre Produkte. Vom handwerklich gefertigten Taschenmesser über Küchen- und Kochmesser bis hin zu Bestecken oder Spezialscheren reicht das große Angebot. € 6,-/ Kinder frei 10.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum: Markt der Kulturen siehe 6.11.2015 10.00 bis 13.00 Uhr, Fidelio Marsdorf: Kinderflohmarkt mit Cafeteria. 10.00 bis 13.00 Uhr, Grundschule Moitzfeld: Kinderflohmarkt in der Turnhalle. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ab 9 Uhr. 10.00 bis 16.00 Uhr, Stadthalle Mülheim: INTERCOMIC Internationale Comicmesse Comic-Fans erwartet neben zahlreichen Neuerscheinungen aus Fantasy, Manga, Independent Comics, Comic-Kunst, Krimi und Horror auch das größte Comic-Antiquariat im deutschsprachigen Raum. Namhafte Zeichner und Autoren sind vor Ort und freuen sich auf das persönliche Treffen mit ihrer Community inklusive Signierstunden. € 6,-/Kinder frei! 11.00 bis 13.00 Uhr, Kita St. Joseph Poll: Karnevalsflohmarkt Kostüme für die nächste Session. Alaaf! 11.00 bis 19.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: SuperFashion Markt siehe 6.11.2015 11.00 bis 14.00 Uhr, Kita Wolkenburg Bad Godesberg: Kinderflohmarkt im Matthias-Claudius-Gemeindehaus der Johanneskirche mit Cafeteria.

7 28 42

TERMINE

NATUR & UMWELT

TAGESTIPP 8.11.2015

10.00 bis 15.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: Kunst & Natur Kostenfreies Kreativprogramm für Kinder ab 4 Jahren in Kooperation mit der Jugendkunstschule Köln. Kinder machen ihre Adventskalender selbst. 14.00 bis 17.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Kreative Farbenwerkstatt Kennenlernen und Herstellen von Pflanzenfarben. Anmeldung erforderlich. € 8,-

SPORT

KÄPT’N BOOK Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. 10.00 BIS 19.00 UHR, KUNST- UND AUSSTELLUNGSHALLE DER BRD: ERÖFFNUNGSFEST IN DER BUNDESKUNSTHALLE BONN Heinz Rudolf Kunze präsentiert das Live-Hörspiel „Quentin Qualle", ebenfalls mit Musik kommt „Prinzessin Murks“ auf die Bühne, und Oliver Steller hat seine Gitarre Frieda dabei. Von 11.15 bis 17.00 Uhr lesen außerdem bekannte und beliebte Kinder- und JugendbuchautorInnen, ihr könnt an Illustratoren-Workshops teilnehmen sowie die Mitmach-Aktionen im Foyer besuchen. Eintritt frei! Infos unter www. kaeptnbook-lesefest.de

10.30 bis 17.00 Uhr, Bogenlust: Anfängerkurs Intuitives Bogenschießen Veranstaltungsort Bogengelände BSC Binzenbach, Auf dem Morgen 4, 53505 Kirchsahr-Binzenbach. Anmeldung erforderlich. 11.00 bis 13.00 Uhr, 1234 Eckstein: Miniballschule „Rund und bunt” für Kinder von 2 bis 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 35,-/30,Mitglieder 15.30 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: „Die kleine Meerjungfrau 2.0” Die Tänzerinnen und Tänzer der „TanzWerkstatt Sandra Peldszus“ erzählen die Geschichte der kleinen Meerjungfrau, die sich, um an Land und somit zu ihrem geliebten Prinzen gelangen zu können, auf einen Vertrag mit der bösen Meereshexe einlässt und dies beinahe mit ihrer Freiheit bezahlt. Karten in der TanzWerkstatt Sandra Peldszus unter 02204 - 546 86. € 20,-/15,-

THEATER

11.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Kunsthandwerkermarkt Mit Objekten, Kunst, Schmuck, Mode und Design zeigen über 130 Aussteller ihre exklusiven Arbeiten. Stände mit Unikaten und ausgefallenen Produkten in vier Sälen und im Innenhof geben dem Engelshof das seit Jahren besondere Ambiente und laden zum Schauen und Kaufen ein. € 5,-/Kinder frei

MUSEUM 12.00 oder 16.00 Uhr, Explorado Kindermuseum: Spaß macht schlau! Kleine Besucher erleben jeden Samstag eine spannende LiveShow. Nur Eintritt! 13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Flirren und Funkeln Workshop Laternen gestalten für Kinder von 6 bis 10 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Ludwig: Walk the Line MuseumKinderZeit: Zeichnen und Malen für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,14.00 bis 18.00 Uhr, Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach: Reaktiv - Das Kunstlabor Alle kreativen Köpfe ab 14 Jahren sind eingeladen, zusammen mit jungen Kunstbegeisterten mit verschiedenen Techniken zu experimentieren. Heute und morgen: Zerschmettern, Zerstören, Zerreißen - Konstruktion und Dekonstruktion. Anmeldung erforderlich. Kostenfrei! 14.00 bis 17 Uhr, Explorado Kindermuseum: Airbrush-Kunstaktion Bei diesem Workshop können Kinder spielerisch in die Airbrush-Technik hinein schnuppern. Anmeldung erforderlich. Nur Eintritt! 15.00 bis 17.00 Uhr, Schloss Morsbroich: Kunstentdecker Familienaktion - Generationen-

15.00 Uhr, Zollverein Essen, Denkmalpfad: Mit dem Bergmann durch die Zeche Führung für Kinder und Jugendliche von 5 bis 15 Jahren im Denkmalpfad. Anmeldung unter 0201 24 68 10. € 6,15.00 bis 16.30 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Im tiefen dunklen Wald In der Sammlung suchen wir die unheimlichsten Gestalten und schönsten Geschichten zum dunklen Wald. Danach können Kinder ab 5 Jahren aus verschiedenen Materialien, Stöcken und Zapfen, ein kleines fantastisches Ungeheuer bauen. Anmeldung unter 02241 - 88 41-427. € 3,15.00 bis 16.30 Uhr, Arithmeum Bonn: Wie rechnet ein Computer? Programm für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Wer hat die Kokosnuss? Die jungen Entdecker: Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder ab 8 Jahren. Heute: Spiel und Spaß rund um die Kokosnuss. Anmeldung beim Museumsdienst. 15.30 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Bönnsch füe de Famillich Warum sagen wir Prommetaat zu Pflaumenkuchen? Was ist Öllech? Was ist die schääl Sick und woher kommt der Begriff? Mit den Familien zusammen singen die „Bönnschen Pänz". Ein Familiennachmittag in Bönnscher Mottersproch. 17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Spuk oder Wirklichkeit siehe 1.11.2015

MUSIK 9.30 oder 11.30 Uhr, Oper Bonn, Foyer: „Figaros Hochzeit” Die Oper öffnet sich den jüngsten Zuhörern von 0 bis 6 Jahren und es darf währenddessen gekrabbelt und gebrabbelt werden. Es erwartet Sie eine kurzweilige Aufführung, die sich speziell an Eltern mit Kindern bis 6 Jahren richtet. Gymnastikmatten dienen als Sitz- und Krabbelunterlage. € 8,80 16.00 Uhr, Emmanuelkirche Rondorf: „Papagenos Zaubermelodie” siehe 6.11.2015

15.00 Uhr, Theater Klapperkasten im Bürgertreff 1006: „Pettersson, Findus und der Hahn” Die Hühner, Findus und der Hahn Caruso freuen sich auf Kinder ab 5 Jahren. Reservierungen unter 0221 - 968 78 29. € 6,-/4,15.30 Uhr, TheatrumGaudium im City Hotel Meckenheim: „Der Mondbär” Der beste Freund vom kleinen Bär ist der Mond. Jeden Abend sitzt er bis weit nach Mitternacht vor seiner Höhle und hält nach ihm Ausschau. Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren vom Kindertheater Papiermond. 16.00 Uhr, Casamax Theater: „Hans im Glück” Hans ist glücklich! Aber kann das überhaupt sein? Egal wie schlecht er seinen gerade gewonnenen Besitz eintauscht, seiner guten Laune tut das keinen Abbruch. Ist Hans vielleicht einfach ein Dummkopf? Eine philosophische Schatzsuche für Kinder und andere Abenteurer ab 6 Jahren. Heute ist PREMIERE! € 8,-/6,-/Gruppen € 5,16.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Stadt, Land, Baum” Mortel und Fiete waren als Kinder unzertrennlich. Doch dann haben sie sich nicht mehr gesehen. Eine wunderbare Geschichte über verschiedene Lebensentwürfe und eine Freundschaft, die Zeit und Enttäuschung überdauert. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Häwelmann” siehe 4.11.2015 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Eiskönigin” siehe 1.11.2015 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Die kleine Meerjungfrau” Im tiefen Ozean, wo sich dichte Algenwälder und endlose Korallenriffe erstrekken, träumt die kleine Meerjungfrau Aurelia davon ein Mensch zu sein. Ein Märchen frei nach H.C. Andersen für Träumer ab 5 Jahren. 16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max und Mimi. Traum einer Sommernacht” siehe 4.11.2015

übergreifend wird der Skulpturenpark erkundet und im Anschluss daran entstehen eigene Werke in den Werkstatträumen. Anmeldung erforderlich unter 0214 - 85556-18. 15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Rund um schön Workshop Kosmetik selbst gemacht für Mädchen und Jungen von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0228 - 302-256.

und Axel Scheffler für Kinder ab 3 Jahren. € 5,- bis 12,-

11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne Theater für die Allerkleinsten, eine Staunstunde für Babys von 1 bis 14 Monaten und ihre Eltern. Im Vordergrund stehen die Annäherung an Kunst auf spielerische Art und Weise und der Gedanke, dass Kunst in jedem Alter vermittelbar ist. 11.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” Ingo Albrecht erzählt, spielt, musiziert und singt zusammen mit Kindern ab 3 Jahren nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Unbedingt reservieren! € 9,-/6,11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in den Vorhang” Eine Schauspielerin kann durch Geräusche und Bewegungen einen Vorhang dazu bringen, sich geräuschhaft und musikalisch zu äußern. Sinnlich erfahrbares Erlebnistheater für Kinder ab 2 Jahren. € 6,50 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” Der kleine Bär und der kleine Tiger sind beste Freunde und fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. Der Klassiker von Janosch für Kinder ab 4 Jahren. € 6,50 14.30 bis 17.30 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: Bauhaus Jugendatelier KUNST für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0214 - 304 12 89 oder mitmachen.kultur@bayer.com 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” Mit Schatten-, Figuren-, Bewegungs- und MusikTheater spielt das Ensemble für Kinder ab 3 Jahren, frei nach Carlo Collodi. Unbedingt reservieren! € 9,-/6,15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Professor Knallbumm weiß warum” Der verrückte Professor Knallbumm erforscht die Welt der Farben gemeinsam mit den Kindern. Lustige Wissensshow für Kinder von 4 bis 11 Jahren mit Experimenten zum Mitforschen und Mitlachen. Karten nur online über www.die-wohngemeinschaft.net. € 7,-/6,15.00 oder 19.00 Uhr, Alte Feuerwache: „Als mein Vater ein Busch wurde - und ich meinen Namen verlor" siehe 4.11.2015 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der ” In einem großen Wald gibt es einige Tiere, die die Maus liebend gern verspeisen würden. Nach dem beliebten Bilderbuch von Julia Donaldson

16.30 Uhr, Veranstaltungssaal Longerich: „Pippi Langstrumpf” Pippi ist mit ihrem Pferd und dem Affen Herrn Nilsson in die Villa Kunterbunt eingezogen. Sie ist super stark, herrlich unerzogen und lügt das Blaue vom Himmel herunter. Gespielt vom Figurentheater Köln für Kinder ab 4 Jahren mit schönen Bühnenbildern, Musik und Gesang und den Helden der Geschichte als Hand- und Stabfiguren. Karten über KölnTicket € 8,50 20.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” Die Mitglieder des Jungen Ensembles beschäftigten sich mit der aktuellen Thematik von Flucht, Zuwanderung und Neuanfang in einem fremden Land. Die Texte wieder wurden von den Jugendlichen verfasst und so die Figur des Jamal, 15 Jahre, geflohen vor dem Krieg in Afghanistan, geschaffen. Vormittagsvorstellungen für Schulen mit Publikumsgespräch unbedingt anmelden! € 14,-/9,-

SONSTIGES 10.00 Uhr, Ev. Familien- und Gemeindezentrum „Mittendrin” Deutz: Frühstück für Familien im Bistro. Anmeldung erbeten unter 0221 88 33 90. 10.30 bis 12.30 Uhr, Labbé Laden: Mit Farben & Formen - Leuchtende Stadt Ein besonderes Windlicht entsteht. Kreativ-Workshop für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,11.00 bis 17.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung am Neumarkt: Spielehits der Gamefactory Mitspielaktion für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei! 11.00 bis 14.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Luftakrobatik Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 18,11.00 bis 17.00 Uhr, Forum Troisdorf: Modellbahn-Ausstellung Die SAM Modellbahner zeigen auf der 3. Etage ihre Eisenbahnanlagen in den Spurweiten N - TT - H0. Für Kinder gibt es verschiedene Spielbahnen. Eingang durch das Treppenhaus und über das Parkdeck 6A. Infos unter www.sambahn.com. Eintritt frei! 15.00 bis 18.00 Uhr, Haus AdeK Bonn: Familien-Herbstmesse Es erwartet euch ein buntes Programm mit Kinderschminken, Auszeit für Mamis, Geschenkideen, Lesefestival Käpt’n Book, Familiencafé, ökologische Kindermode, Familienhomöopathie, Getränke & jede Menge Kuchen und vieles mehr! Eintritt frei!

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58

8 SONNTAG FÜHRUNG 11.00 Uhr, Start Melatenfriedhof/Trauerhalle Piusstraße: Was hat denn Karneval mit Melaten zu tun? Kinder besuchen die Gräber bekannter Karnevalisten. Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. Wanderung durch das römische Köln. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50 15.00 Uhr, Sachensucherin: Grautöne in der Stadt November, der „graue Monat”. Suche nach Grautönen rund um den Neumarkt. Stadtführung zum kreativen Mitmachen für Kinder ab 12 Jahren. Treffpunkt Adenauerdenkmal, Apostelstraße, 50672 Köln. Bitte Handy- oder Digicam, Zeichensachen, Stifte, Papier, Musikinstrumente aller Art mitbringen. Anmeldung an info@auf-koelner-spuren.de. € 10,-/5,-

KINO 16.00 oder 20.00 Uhr, E-Werk Köln: European Outdoor Filmtour 15/16 siehe 7.11.2015

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 10.00 bis 19.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Eröffnungsfest in der Bundeskunsthalle Bonn Siehe Tagestipp! 11.00 bis 18.00 Uhr, Stadtbibliothek Siegburg: Eröffnungsfest im Kulturhaus Siegburg In der Bibliothek präsentieren Sebastian Loth und Michael Hain Geschichten für Kinder im Vorschulalter. Kurzweilig und vergnüglich ist das Lesetheater von Michael Hain, der „Quentin Qualle“ mitbringt. Unbedingt rechtzeitig Karten reservieren! Eintritt frei! 11.00 Uhr, Drehwerk Adendorf: Matinee in Adendorf Musikalische Lesung mir Thomas Wolff und Marie Hübner Eintritt frei! 11.00 bis 18.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Familientag Gleich morgens begrüßen Franz von Hahn, Jonny Mauser und das dicke Schwein Waldemar Kinder ab 4 Jahren. Der Buch-Klassiker „Freunde" wird gespielt vom Figurentheater Hille-Pupille, fürs Kindertheater unbedingt anmelden bei kiR - kulturinfo Rheinland! Außerdem gibt es Workshops, Führungen und Lesungen. Eintritt frei! 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Märchen für Kinder Erzähl mir MÄR! Märchen aus aller Welt, erzählt von Selma Scheele. Eintritt frei! 11.30 Uhr, Casamax Theater: Bücherbude Inmitten von Kissen, Kisten und Kuriositäten erschaffen Geschichten einen phantastischen Ort zwischen Publikum, Schauspielern und Autoren. Lesereihe für Kinder von 5 bis 10 Jahren. „Rosie und Moussa” von Michael de Cock. Lesung mit Witz und Charme und Ralph Caspers. € 6,-/Geschwister 5,-

MÄRKTE 8.00 bis 13.00 Uhr, Kita Panama Kerpen: Kinderflohmarkt mit Cafeteria. 10.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum: Markt der Kulturen siehe 6.11.2015 10.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: 13. MesserGabelScherenMarkt siehe 7.11.2015 10.00 bis 16.00 Uhr, ENBE Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück: Indoor Flohmarkt mit Cafeteria. 10.00 bis 14.00 Uhr, mas-Institut für ganzheitliches Training: Mutter-Kind-Flohmarkt Schwangerschaftsbekleidung, Kinderbekleidung & Kinderspielzeug. 11.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Kunsthandwerkermarkt siehe 7.11.2015 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Trödel rund ums Kind 11.00 bis 19.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: SuperFashion Markt siehe 6.11.2015

KÄNGURU 11 I 15

MUSEUM 11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierSonntag Ohne Voranmeldung kann man hier zu wechselnden Themen experimentieren. Geeignet für Besucher ab 7 Jahren in Begleitung Erwachsener. Nur Eintritt! 11.00 bis 17.00 Uhr, Straßenbahnmuseum Thielenbruch: Ausstellung Jeden zweiten So im Monat geöffnet. Die Linien 3 und 18 fahren hin (Endhaltestelle). Infos unter www.hskkoeln.de. € 1,50/ ab 6 J. 1,11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Beethoven Bonnensis-Tag Ziel des alljährlich stattfindenden Jugendmusikwettbewerbs ist die Förderung der musikalischen Jugend der Bonner Region. Eintritt frei, Karten an der Museumskasse 11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Hörst du Musik in den Farben? „Das Rote Haus im Park" von August Macke. Familienatelier am Sonntag für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-/3,50 11.00 bis 12.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Zurück in die Zukunft - Space Design Sternstunden: Führung für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. Treffpunkt: Kasse. Anmeldung nicht erforderlich. 13.00 bis 17.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren: Paperart Unter der Anleitung erfahrener Mitarbeiter kann jeden Sonntag bunter Papierstoff geschöpft, geformt und gegossen werden. Ohne Anmeldung. Nur Eintritt! 13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015 13.30 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Dampf-Sonntag Die Dampfmaschine der Tuchfabrik aus dem Jahr 1903 ist in vollem Betrieb zu bewundern. Um 13.30 und 14.30 Uhr Führung für Kinder und Familien. € 1,14.00 Uhr, Duftmuseum im Farinahaus: Kinderführung Öffentliche Kostümführungen jeden Sonntag, inkl. Mini-Duft-Präsent und Autogrammpostkarte. Anmeldung erforderlich. € 9,-/ab 7 J. 4,50 14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Oberhausen: Schwerindustrie - leicht gemacht Führung für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. € 1,- plus Eintritt/Kinder frei

14.45 bis 16.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Japans Liebe zum Impressionismus siehe 1.11.2015 15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Unser Wald vor 7000 Jahren Workshop. Kinder ab 6 Jahren gestalten im Anschluss an einen Museumsrundgang eine Waldlandschaft als Collage. Infos und Anmeldung über kiR kulturinfo Rheinland. € 715.00 Uhr, Museum für Ostasiatische Kunst: „Han Gan und das Wunderpferd” Die Geschichte, die euch vorgelesen wird, handelt von Han Gan, einem kleinen chinesischen Jungen, der am liebsten Pferde malt und damit später berühmt wird. LeseWelten - Vorlesestunde für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Nur Eintritt für Erwachsene! 15.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: Im tiefen dunklen Wald Kostenfreie Familienführung durch die Ausstellung mit Mitmachprogramm. 15.00 Uhr, Zollverein Essen, Ruhr Museum: Steinreich Familienführung für alle ab 6 Jahren im Ruhr Museum. Info und Anmeldung unter 0201 - 246 81-444. € 3,- plus Eintritt 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt siehe 1.11.2015 16.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Hallo, Hann! Gemeinsam begeben sich Kinder ab 6 Jahren auf eine Entdeckungsreise durch die Ausstellung und kommen bei den farbenfrohen Aquarellen und Zeichnungen von Hann Trier mit so lustigen Titeln wie „Windpumpe“ oder „Zwiebeltanz" ganz schön ins Staunen! Nur Eintritt!

8 9 10 11 12 44

TERMINE 15.00 Uhr, Capitol Theater Kerpen: „Die Prinzessin ohne Erbse" Ein Schauspiel mit Figuren für Menschen ab 4 Jahren. Infos unter www.stadt-kerpen.de, Karten unter 02237 582 84.

TAGESTIPP 11.11.2015

15.00 Uhr, DOMFORUM: „mit dir zusammen” Das theater monteure spielt die Geschichte einer Freundschaft - wie zwei sich kennenlernen und erstmal gar nichts miteinander anfangen können. Tanz-Theater mit Gesang über Freundschaft ohne Grenzen für Kinder ab 2 Jahren. Eintritt frei! 15.00 Uhr, Casamax Theater: „Hans im Glück” siehe 7.11.2015 15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Hänsel und Gretel” Das vielleicht bekannteste Märchen der Gebrüder Grimm mit Hand- und Stabpuppen für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/7,-

15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max und Mimi. Traum einer Sommernacht” siehe 4.11.2015

15.00 BIS 18.00 UHR, KREWELSHOF: WINTER-WONDERLAND Heute eröffnet die neue Eisbahn auf den Krewelshof. Dort können Familien Eisstockschießen und Schlittschuh fahren, umrahmt von winterlichem Budenzauber und einem Winterwald aus Weihnachtsbäumen. € 5,50 oder Eintritt Spielscheune

MUSIK 11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Die Nachtigall” Eine Gesandtschaft des Kaisers von China sucht im Wald nach jener Nachtigall, deren Gesang alle Sorgen vergessen lässt, um sie an den Hof des Kaisers einzuladen. Dieser ist von ihrem Gesang so gerührt, dass er ihr zum Dank seine goldenen Pantoffeln schenken möchte. Kinderoper nach dem gleichnamigen Märchen mit Musik von Igor Strawinskij empfohlen für Kinder ab 7 Jahren. € 12,50/7,11.30 Uhr, Zamus - Zentrum für alte Musik: Mit Pferd und Lanze Was genau für Abenteuer Don Quixote, der edle Ritter und sein treuer Diener Sancho Panza erleben und wie das Publikum ihnen helfen kann ihnen aus der Patsche zu helfen, dass präsentiert das Cölner Barockorchester. Konzert für Kinder und Familien. Veranstaltungsort ist das Zentrum für Alte Musik, Heliosstr. 15, 50825 Köln. Tickets und Infos unter www.sockenkonzerte.de. € 10,-/5,-/ Familienkarte € 24,16.00 Uhr, Emmanuelkirche Rondorf: „Papagenos Zaubermelodie” siehe 6.11.2015

NATUR & UMWELT

SPORT 15.30 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: „Die kleine Meerjungfrau 2.0” siehe 7.11.2015

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der fliegende Koffer” Die fröhliche Lisia hat gerade ihren letzten Taler für eine Karussellfahrt ausgegeben und besitzt nun nur noch einen leeren Koffer, auf dem die Worte „Pack ein" geschrieben stehen. Ein Krabbeltheater-Stück für Kinder ab 2 Jahren nach Hans C. Andersen. 11.00 Uhr, Metropol Theater: „Mina und das Kugelrüh” Der kleinen Mina ist langweilig. Papa ist arbeiten und Mama quatscht am Telefon. Ein Kinderzimmerabenteuer für die kleinsten Theaterzuschauer ab 2 Jahren. 11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne siehe 7.11.2015

11.00 bis 13.00 Uhr, Uncites.de: Rheinkiesel in Köln Schatzsuche am Rheinufer für Kinder und Erwachsene. Veranstaltungsort : Rheinufer bei Köln-Niehl. Tickets bei www.grenzgang.de. € 12,-

11.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der Grüffelo” siehe 7.11.2015

14.00 bis 17.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Windlichter filzen Mit gefärbter Schafwolle, Wasser und Seife werden stimmungsvolle Windlichter für die Weihnachtszeit gefilzt. Anmeldung erforderlich. € 6,50 15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Was macht Yakari in Leverkusen? Nach einem Ausstellungsrundgang, bei dem Kinder von 6 bis 10 Jahren Fährten lesen und mit Yakari nach Tipps zum Klimaschutz jagen, gehen sie raus in die „Prärie". Anmeldung erforderlich. € 6,-

11.00 oder 15.00 Uhr, Veranstaltungssaal Longerich: „Pippi Langstrumpf” siehe 7.11.2015 14.00 oder 16.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte vom kleinen Onkel” siehe 5.11.2015 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Tillerschwestern und das Kaputt-fahr-Auto” Gabi und Trudi Tiller sind Detektivschwestern, und als am Stadtrand plötzlich alle verschwunden sind, ist klar: diesen Fall klären sie auf. Ein Detektivstück für Kinder ab 4 Jahren. € 6,50 14.00 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelte Kater” Der Müllerssohn ist traurig: Sein Vater ist gestorben und alles, was er erben soll, ist ein kleiner, verlauster Kater, der sich Stiefel wünscht. Ein Märchen für Kinder ab 3 Jahren. 15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das kleine Gespenst" Der große Wunsch des kleinen Gespenstes ist es, einmal die Welt bei Tag zu sehen. Eines Tages geht dieser Wunsch ganz unerwartet in Erfüllung. Das Theater SternKundt spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 7,15.00 Uhr, Theater im Hof: „Brombella’s Propeller” Gastspiel für Kinder ab 4 Jahre. € 9,-/ 6,-

KINO Uhr, Kino: „Ronaldo” Heute ist Filmstart!

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 14.00 Uhr, Frauenmuseum Bonn: Lesung Autorenlesung mit Julia Ginsbach. 14.00 Uhr, Glasmuseum Rheinbach: Lesung Szenische Lesung mit Michael Hain mit seinem LeseTheater Kinder in Bücherwelten. 19.00 Uhr, Haus der Geschichte: Lesung Heute findet zum Jubiläum der Deutschen Einheit und im Rahmen von Käpt’n Book ein Lieder- und Gesprächsabend mit Matthias Gehler statt.

MUSIK 11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Nimm uns Mit!“ Die Kinderrockband Pelemele geht mit seinen Fans auf eine Reise voller Überraschungen. Da brechen zum Beispiel Tiere aus dem Zoo aus und tanzen wild herum und ein Hase lässt seinen Zauberer verschwinden. Kinderkonzert mit Pelemele für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-/Gruppen € 3,-

16.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Stadt, Land, Baum” siehe 7.11.2015

THEATER

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” siehe 2.11.2015

9.00 oder 10.30 Uhr, Theater der Keller: „Fridolino in Köln” Der kleine Esel Fridolino landet durch Zufall am Kölner Hauptbahnhof. Er ist fremd und niemand versteht seine Sprache. Bssst, ... die Rettung naht. Eine Geschichte von Fremdsein und Freundschaft, Sehnsucht und Heimat. Eine musikalische Entdeckungsreise für Kinder ab 5 Jahren und alle, die Köln lieben. Bitte reservieren. € 7,-

16.00 Uhr, Kunstcafé Stüverhoff: „Die Zauberflöte” Papiertheater-Oper mit Kaffeeklatsch. Die Handlung ist gestrafft und daher auch für Kinder ab 5 Jahren geeignet. € 15,-/7,50

THEATER

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” Ein ungrimmiges Stück für Kinder ab 3 Jahren. Unbedingt reservieren! € 9,-/6,-

14.00 oder 15.30 Uhr, BayKomm Leverkusen: Licht an! Thema optische Phänomene. Die Physikanten versuchen mit Humor und knalligen Versuchen den Zuschauern Naturgesetze näherzubringen. Kostenfreie Tickets unter 0214 - 305 01 00

16.00 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen” Das Märchenschloss liegt in einem Zauberschlaf versunken. Nach hundert Jahren kämpft sich Dorn durch die dichte Rosenhecke und findet die schlafende Prinzessin Röschen. Ein märchenhaftes Abenteuer für mutige Helden, kleine Prinzessinnen und die ganze Familie. € 8,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das kleine Gespenst" siehe 8.11.2015

11.00 oder 15.00 Uhr, Tante Astrid: „Kasperle im Land des Riesen” Ach, was ist die arme Maus Fridoline krank. Kasperle ruft natürlich sofort den Doktor, und der kommt auch schnell herbeigeeilt. Das Theater Papiermond spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-

11.00 bis 16.00 Uhr, Finkens Garten: BienenDienst in Finkens Garten jeden 2. und 4. Sonntag im Bienenhaus mit Honigverkostung.

11.00 bis 18.00 Uhr, Fischereimuseum Bergheim an der Sieg: Das neue Fischereimuseum wird 5 Jahre alt! Besucher erwartet ein buntes Programm und die Eröffnung der Ausstellung: „Die Fängerin stößt im neuen Fanggebiet auf fangfrische Fangfragen? Welcher Fisch fängt an?"

15.00 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: „SMS aus Schottland” Die Bayer-Philharmoniker musizieren zwei farbenfroh-eindrucksvolle Werke - ein Vergnügen für die ganze Familie! € 8,-/4,-, Familien € 18,-

9 MONTAG

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” Komödie von Friedrich Dürrenmatt für Jugendliche ab 12 Jahren. € 9,10.00 Uhr, Theater Marabu: „Die Geschichte vom kleinen Onkel” siehe 5.11.2015 10.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Stadt, Land, Baum” siehe 7.11.2015 17.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „DerDieDadas" ist ein Stück über Dada, mit Dada und für Dada. Dada steht für eine anarchistische, lustvolle, infragestellende, satirische, lebendige, kraftvolle und sehr individuelle Kunstform und spielt so dem freien Geist der Kindheit, der Offenheit der Betrachtung und dem reinen, unverbildeten Blick zu. Heute ist PREMIERE! Karten unter 0177 - 925 63 18. € 9,-/7,-/Gruppen € 5,20.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

SONSTIGES 9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar: Kürbisschlachtfest Die Ausstellung der Riesen-Kürbisse geht zu Ende. Heute werden die Kürbisse geschlachtet. Um 9 Uhr gibt es Familienfrühstück in der Spielscheune mit kostenlosem Laternenbasteln für Kinder. Die Kreativ-Werkstatt in der Spielscheune lädt um 14 Uhr zum Plätzchenbacken ein (€ 4,90). 14.00 bis 19.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck: Repair Café Südstadt Repair Cafés sind kostenlose Treffen, bei denen die Teilnehmer alleine oder gemeinsam mit anderen Dinge reparieren. 14.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: SpieleCafé Neue Spiele von der Spiele-Messe für Kinder und Familien. Eintritt frei! 15.00 bis 18.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Offener Freizeittreff für Familien Zweimal im Monat bietet die FBS Familien Raum, Platz und Zeit für Abwechslung im Familienalltag. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Bist du ein Magier? siehe 1.11.2015 16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Krimi im Zombie-Labor siehe 1.11.2015

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Hans im Glück” siehe 7.11.2015

SONSTIGES 16.00 bis 19.00 Uhr, 1234 Eckstein: St. Martinsvorsingen kostenfreies Angebot

10 DIENSTAG FÜR ELTERN 14.30 bis 16.30 Uhr, Kiga St. Laurentius Ensen-Westhoven: Treffpunkt Elterncafé offenes Angebot für Erwachsene und Eltern mit Kindern jeden Alters. Eintritt frei! 19.00 Uhr, FiB e.V. Brück: Hausgeburt und Geburtsraum Kostenloser Infoabend. Anmeldung bei den Hebammen des kugelrund Teams unter 0221 - 690 88 62.

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 14.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: Lesung Autorenlesung mit Jutta Wilke. 14.30 Uhr, Haus der Jugend: Lesung Autorenlesung mit Deniz Selek. 14.30 Uhr, Jugendzentrum Sindorf: Lesung Musikalische Lesung mit Thomas Wolff und Marie Hübner. 15.00 Uhr, Thalia Buchhandlung Bonn: Lesung Autorenlesung mit Stefanie Taschinski. 15.00 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Kerpen: Lesung Autorenlesung mit Fabian Lenk.

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58 11.00 Uhr, Junges Literaturhaus: KindercomicLesung mit Anke Kuhl für Kinder ab der 1. Klasse. Interessierte Schulen können sich unter Tel. 0221 - 99 55 58-11 anmelden. € 2,50/Kind

MUSEUM Kunstmuseum Bonn 15.00 bis 17.00 Uhr: Meisterzeichner s. 3.11.2015 17.00 bis 19.00 Uhr: Große Meisterzeichner siehe 3.11.2015 19.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Sternenhimmel live Der Sterngucker Paul Hombach nimmt die Besucher mit auf den Gang der Gestirne und erklärt die aktuellen Sternkonstellationen. Eintritt frei!

NATUR & UMWELT 15.30 bis 17.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Auf den Spuren von Grüffelo Kinder von 3 bis 5 Jahren schleichen durch den Wald und erzählen sich flüsternd Gruselgeschichten. Anmeldung erforderlich. € 6,-

THEATER 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das Mädchen mit der roten Kappe” Die Bühne wird zu einem alten Hutladen. Hier erzählt Viktoria Grawinsky mit Hüten die Geschichte ihrer Familie (von 1930 bis 1941) aus der Sicht ihrer Mutter - des damals achtjährigen Mädchens Anna. Ein Stück über den Nationalsozialismus und Judentum in Köln für Kinder ab 8 Jahren. € 7,10.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

KÄNGURU 11 I 15

Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 14.30 Uhr, Haus der Jugend: Lesung Autorenlesung mit Jutta Wilke. 14.30 Uhr, Jugendzentrum Sindorf: Lesung Autorenlesung mit Fabian Lenk. 14.30 Uhr, tik - theater im keller Bonn: Lesung Szenische Lesung mit Michael Hain mit seinem LeseTheater Kinder in Bücherwelten.

MUSIK 11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Die Nachtigall” siehe 8.11.2015

THEATER 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das Mädchen mit der roten Kappe” siehe 10.11.2015 10.00 oder 18.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Griff, der Unsichtbare” siehe 10.11.2015 10.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max und Mimi. Traum einer Sommernacht” siehe 4.11.2015 10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „DerDieDadas" siehe 8.11.2015 19.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Like a Popsong” handelt von dem Wunsch nach Popularität und Beliebtheit besonders in der virtuellen Welt der sozialen Netzwerke. Was sind wir bereit zu tun, was wollen wir von uns preisgeben? „Like a Popsong” ist Performance, Tanz und Konzert für alle ab 12 Jahren. 20.00 Uhr, Theater der Keller: „Tschick” siehe 5.11.2015

10.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Stadt, Land, Baum” siehe 7.11.2015

SONSTIGES 10.30 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „DerDieDadas" siehe 8.11.2015 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der Besuch der alten Dame” Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 9,11.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: BabyBühne siehe 7.11.2015 18.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Griff, der Unsichtbare” Griff wird auf der Arbeit schikaniert. Nachts jedoch verwandelt sich Griff in einen Superhelden. Es ist die skurrile Geschichte von zwei Außenseitern, die letztendlich nicht die Welt, aber sich selber retten und anderen Mut machen können. € 9,-/6,50

9.00 bis 10.30 Uhr, Ev. Familien- und Gemeindezentrum „Mittendrin” Deutz: Offene Sprechstunde der Ev. Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Mathildenstr. 34, 50679 Köln. Bitte anmelden unter 0221 - 81 24 05. 15.00 bis 18.00 Uhr, Krewelshof: Winter-Wonderland Siehe Tagestipp!

16.30 bis 18.30 Uhr, 1234 Eckstein: St. Martinsvorsingen siehe 9.11.2015

12 DONNERSTAG SONSTIGES FÜR ELTERN 16.00 bis 19.00 Uhr, 1234 Eckstein: St. Martinsvorsingen siehe 9.11.2015

11 MITTWOCH FÜR ELTERN 15.00 bis 16.00 Uhr, Ev. Kita Usedomstraße: Rechtsberatung Gesprächskreis mit einer Fachanwältin für Familienrecht. Anmeldung erbeten.

16.30 Uhr, Ev. Kita Usedomstraße: Neugier, Zärtlichkeit & Doktorspiele Elterngespräch zum Thema kindliche Sexualität. Anmeldung erforderlich. 19.00 Uhr, EinKlangRaum/ Tomatis Institut Köln: Richtig hinhören. Besser wahrnehmen. Endlich Erfolg. Hören ist alles! Vortrag zur Tomatis-Methode mit Infos, Diskussionen, Fragen und Antworten. € 8,-

LITERATUR 18.00 bis 20.00 Uhr, Ev. Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Sicher fühlen Brust-Selbstuntersuchungsseminar. Anmeldung erforderlich. 19.30 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Homöopathie im Säuglings- und Kleinkindalter Schnupfen und Bronchitis. Anmeldung erforderlich. € 10,-

LITERATUR

Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 14.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Lesung Autorenlesung mit Fritzi Bender. 14.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: Lesung Autorenlesung mit Fabian Lenk. 14.30 Uhr, Haus der Jugend: Lesung Autorenlesung mit Adnadin Jasarevic. 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendzentrum Kerpen: Lesung Autorenlesung mit Bärbel Oftring. Junges Literaturhaus: Köln - Comicfestival Ein Fest der gezeichneten Geschichten bis 14. November im Literaturhaus Köln. Das Festival will Gegensätze an einen Tisch bringen: Strips und Epic, feinen Humor und großes Drama, Netzcomics und Siebdrucke. 11.00 Uhr, Junges Literaturhaus: Tagebücher zeichnen Workshop für SchülerInnen ab der 7. Klasse im Rahmen des Comic-Festival Köln. Anmeldung erforderlich. € 5,-

12 13 14 46

TERMINE

THEATER © Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Norlum

TAGESTIPP 14.11.2015

10.00 oder 20.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Freie Sicht” siehe 12.11.2015 10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 3.11.2015 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Hans im Glück” siehe 7.11.2015 17.00 Uhr, Theater am Tanzbrunnen: „Die 3 Fragezeichen ??? Kids - Zirkus der Rätsel” Auf dem Schrottplatz von Onkelt Titus gastiert ein Wanderzirkus, bei dem seltsame Dinge geschehen. Die drei ??? Kids übernehmen den Fall. Ein interaktives Abenteuer für die ganze Familie! € 15,20 bis 24,90 plus Gebühren

15.00 UHR, ODEON: ERÖFFNUNG „MELODIE DES MEERES“ Prächtige Bilder erzählen von einem irischen Märchen über Gestaltwandler. Empf. ab 7 Jahren. Heute zur Eröffnung können sich Kinder an zahlreichen Spieltischen nach der Vorführung mit dem Film beschäftigen.

MUSIK 11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Die Nachtigall” siehe 8.11.2015

NATUR & UMWELT 16.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Wo bin ich? Orientierung mit Karte und Kompass für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-

THEATER 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 3.11.2015 10.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Leben des Galilei” Berthold Brecht schafft es, Felsen in handliche Steinchen zu verwandeln. Schwere politische und moralische Brocken leicht gemacht für Jugendliche ab 13 Jahren. € 9,16.30 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Kasperle und der Schatz des Königs” Eigentlich wollte Kasperle einfach mal Urlaub machen. Aber da wird der Schatz des Königs gestohlen! Kasperlespiel vom Kindertheater Papiermond für Kinder ab 3 Jahren. Karten nur an der Tageskasse. € 6,19.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Like a Popsong” siehe 11.11.2015 20.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Freie Sicht” In einem Klima diffuser Angst vor Terroranschlägen tauscht sich ein „Schwarm" Erwachsener über beunruhigende Verhaltensänderungen seiner Kinder aus. Es spielt das Junge Ensemble Marabu. € 9,-/6,50

SONSTIGES 16.30 bis 19.30 Uhr, 1234 Eckstein: St. Martinsvorsingen siehe 9.11.2015

Karate mit Klaus? Neu: Kurse unter www.kaenguru-online.de

13 FREITAG FÜHRUNG 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Taschenlampenführung Wie schlafen Fische? Wann ruhen Krokodile? Wo entspannen Vogelspinnen? Beobachtet Reptilien, Insekten und Fische bei Nacht - und entdeckt das Aquarium bei Taschenlampenlicht. Führung für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich Mo bis Do von 14 - 17 Uhr unter 0221 - 778 51 21. € 22,-/16,-

15.30 Uhr, Junges Literaturhaus: Tagebücher zeichnen Workshop für SchülerInnen ab der 7. Klasse im Rahmen des Comic-Festival Köln. Anmeldung erforderlich. € 5,-

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Neptunplatz, Venloer Str.: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

SONSTIGES

9.30 bis 12.30 Uhr, Kita St. Pankratius Worringen: Kinderflohmarkt im St. Tönnishaus, St.-Tönnis-Str. 37, mit Cafeteria.

15.30 bis 18.00 Uhr, 1234 Eckstein: St. Martinsvorsingen siehe 9.11.2015 19.30 Uhr, Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus: Circusfest Köln Bis zum 15. November sind 12 Circusgruppen aus ganz Deutschland und eine Gruppe aus Wolgograd zu Gast bei den Radelitos, um sich im Wettbewerb um den goldenen Zylinder zu messen und gemeinsam Vorstellungen zu präsentieren. Heute findet die Auftaktvorstellung statt. Infos und Karten unter 0221 - 640 59 10 oder www.radelito.de

14 SAMSTAG FÜHRUNG 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 7.11.2015 14.00 Uhr, Treff Haupteingang Friedhof: Melaten für Kinder (gegenüber Aachener Str. 249) Gruften und Gräber, Engel und Eichhörnchen. Führung von Inside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50 16.00 Uhr, Treffpunkt: Hauptportal Bonner Münster, Bonn: Weihnachtsbräuche in Bonn Die Advents-Führung von StattReisen Bonn durch die Bonner Innenstadt stimmt mit Leckereien und Infos auf die Weihnachtszeit ein. Mit kleinen Kostproben wie Lebkuchen, Spekulatius, Glühwein oder Kinderpunsch. € 9,50,-/8,-

KINO 15.00 Uhr, Odeon: Eröffnung „Melodie des Meeres" Siehe Tagestipp! 17.00 Uhr, DOMFORUM: „Kannst Du pfeifen, Johanna?” Familienfilm um Fünf. Aufführung für Kinder ab 6 Jahren. Kostenlose Einlasskarten sind eine Stunde vorher erhältlich.

MUSEUM 15.00 bis 16.30 Uhr, Arp Museum: Workshop Kreative Kids Kinder können ihre Kreativität in einem offenen Museumsworkshop entdecken. € 3,50/Kind 17.00 bis 22.00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern: Museumsnacht Abendliche Atmosphäre im Museum mit historischen Lichtquellen in den Bauernhäusern.

MUSIK 19.00 Uhr, Kunstcafé Stüverhoff: Singbude Singen Sie sich ins Wochenende! Dazu Gaumenfreuden nach Wunsch. € 5,- für die Kunst erbeten

NATUR & UMWELT 15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Ida Igel braucht eure Hilfe! Kinder von 6 bis 10 Jahren verwandeln sich in Igel und sehen die Welt mit Igelaugen. Anmeldung erforderlich. € 6,- plus Material € 2,19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Der Andromedanebel und andere Galaxien Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

16.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Fang den Bösen” Mit detektivischem Gespür können Kids ab 6 Jahren während der Show Geheimnisse aufdecken, Rätsel lösen und am Ende den Bösewicht überführen. Karten über KölnTicket. € 6,-

20.00 Uhr, Theater der Keller: „Tschick” siehe 5.11.2015

LITERATUR 11.00 Uhr, Junges Literaturhaus: Figuren erschaffen Workshop für SchülerInnen ab der 7. Klasse im Rahmen des Comic-Festival Köln. Anmeldung erforderlich. € 5,-

15.00 Uhr, Museum Koenig: „Als Wolf und Schaf gemeinsam Schlitten fuhren" Tiergeschichten, Märchen und spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. Nur Eintritt!

MÄRKTE 20.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

CINEPÄNZ 2015 Das 26. Kölner Kinderfilmfest CINEPÄNZ findet vom 14. bis 22. November 2015 statt. Auf dem Programm stehen spannende und unterhaltsame Premierenfilme, ein interessantes PanoramaProgramm und ein breites Repertoireprogramm. Zahlreiche Mitmachaktionen und Workshops ergänzen das Angebot. Das komplette Cinepänz-Programm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 ist Medienpartner!

12.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Nippes: „Die kleine Mundharmonika” wird von den anderen Instrumente ausgelacht, weil sie nicht alle Töne spielen kann und nur so klein ist. Eine musikalische Lesung für Kinder ab 6 Jahren und ihre Familien. Eintritt frei!

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 11.00 bis 18.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Familienfest Heute gibt es ein tolles MitmachProgramm aus Lesungen, einer musikalischen Lesung mit Oliver Steller, einem spannenden Bildergeschichten-Workshop und ganz besonderen Familienführungen! Eintritt frei! 11.00 bis 17.00 Uhr, Stadtbibliothek Forum Troisdorf: Lesefesttag in Troisdorf Lust auf witzige und spannende Geschichten machen AutorInnen, die aus ihren Büchern lesen und Literatur zum Erlebnis für die ganze Familie werden lassen. Eintritt frei! 13.00 bis 18.00 Uhr, König Fahad Akademie: Familienfest Bekannte AutorInnen und Rezitatoren nehmen die Gäste in die Welt ihrer Geschichten mit. Drumherum gibt es Mal- und Bastelangebote, Musik, mehrsprachige Lesungen und natürlich arabische Spezialitäten. Eintritt frei! 14.00 bis 17.30 Uhr, Juco e.V. Muffendorf: Familiennachmittag Hier kommen Geschichtenlauscher und Bücherwürmer voll auf ihre Kosten. Neben Aktionen rund ums Buch gibt es Kaffee und Kuchen im Leserattencafé. Eintritt frei!

10.00 bis 15.00 Uhr, Kita St. Bruno: Kinderflohmarkt mit Cafeteria. 10.00 bis 14.00 Uhr, Offener Ganztag Cäsarstraße: Bayenthaler Schulkinderflohmarkt mit Cafeteria. 11.00 bis 17.00 Uhr, Krankenhaus Porz am Rhein: Benefiz-Weihnachtsbasar Der Erlös des Basars wird zur Unterstützung eines polnischen Jungen zur Behandlung seiner Lymphkrankheit verwendet. 13.00 bis 17.00 Uhr, LVR Förderschule Belvederestraße: Wintermarkt Verkauf von selbst hergestellten Geschenken für die Advents- und Weihnachtszeit. Eine Cafeteria und Live-Musik sorgen für einen festlichen Rahmen. Außerdem gibt es eine Vielzahl von Spiel- und Bewegungsangebote, Schminken und Basteln für Kinder. 14.00 bis 18.00 Uhr, Schützenheim St. Hubertus Urbach: Herbstbasar Kinderkleidung und spielzeug, handwerkliche Erzeugnisse und Leckeres aus der Küche.

MUSEUM 10.00 Uhr, Museum Koenig: Beuteltier, Gürteltier und Ameisenbär Zeichen-Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung unter 0228 - 909 34 77. € 10,- plus € 2,- Eintritt 11.00 bis 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Große Augen und wilde Mähne Workshop mit kreativen Sockentieren für Kinder von 10 bis 14 Jahren. Anmeldung bis 7.11., unter 02251 - 14 88-112. Kostenlos! 11.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Dieseltag Heute wird der historische 200 PS starke Herford-Dieselmotor in Betrieb genommen. Eine kostenlose Sonderführung unter dem Motto „Diesel und Dampf” startet um 15 Uhr. € 3,50 13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015 13.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Willis Wilde Wege Lustige und abenteuerliche Geschichten für alle Abenteuerlustigen. Willi hat die Alpen zu Fuß überquert, einen Hilfstransport bis an die syrische Grenze begleitet und ist mit einem Esel durch Israel und Palästina gewandert. Tickets ab € 13,80 unter www.williswildewege.de oder bei Globetrotter am Neumarkt. 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Ein Fächer voller Licht und Farbe Workshop Handfächer gestalten für Kinder von 6 bis 10 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus“. Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,14.00 bis 16.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum: Bloß nicht den Faden verlieren MuseumKinderZeit: Spinnen für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: BrauseWind Was steckt drin im Prickelpulver? Workshop für Kinder von 9 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Orientalisches Bilderbuch Die jungen Entdecker: Zauberbuch falten und bemalen für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst.

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58

KÄNGURU 11 I 15

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Was führst du im Schilde Kinder von 6 bis 12 Jahren entdecken die Geheimnisse der Wappen auf Schloss Augustusburg. Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 22,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Frühstück mit Wolf” Es waren einmal drei kleine Schweine. Das eine lebte in einer Strohhütte, das andere in einem Holzhaus, das dritte aber in einem massiven Haus aus Stein. Für Kinder ab 4 Jahren. € 6,-

17.00 Uhr, Vulkanpark Eifel/ Römerbergwerk Meurin: St. Martin Laternenführung Spannende und kindgerechte Führung für Kinder im abendlichen Römerbergwerk Meurin. Auf der Führung erfahrt ihr nicht nur Wissenswertes über die Geschichte der Römer sondern auch einiges über den Heiligen Martin. € 6,-

15.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 3.11.2015 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 8.11.2015

MUSIK 10.00 Uhr, Oper Bonn, Ballettsaal: Familienworkshop „Rusalka” Ob Elfe, Nixe, Wassermann: Die großen und kleinen Teilnehmer können in die Rollen der Oper Rusalka schlüpfen und einzelne Szenen nachspielen. Workshop für Familien mit Kindern ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,10.00 bis 12.00 Uhr, Philharmonie: Durch Wind und Wetter Von „Liebe, liebe Sonne“ über das berühmte „Regentropfen-Prélude" von Frédéric Chopin bis hin zu „Schneeflöckchen, Weißröckchen" - es gibt viele Lieder und Musikstücke, die vom Wetter handeln. Familienworkshop für Kinder von 3 bis 7 Jahren mit ihren Eltern. Den krönenden Abschluss bietet ein kleines Konzert im Saal. Karten bei KölnMusik Ticket am Roncalliplatz oder unter 0221 - 20 40 82 04. € 6,-/4,11.30 oder 15.30 Uhr, C. Bechstein Forum: Wo ist der Ton versteckt? Eine spannende Lehrstunde über die Wunderwelt des Klavierbaus für musikinteressierte Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei! 15.30 bis 18.30 Uhr, Tante Astrid: „KritzeKratz” Die JaJa-Release-Party zu „Kritze Kratz”. Nach einer Pause gibt es ab 17 Uhr eine Kinderdisco. € 5,-/3,-

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Hänsel und Gretel” siehe 8.11.2015 16.00 Uhr, Casamax Theater: „Hans im Glück” siehe 7.11.2015 16.00 Uhr, Theater Klapperkasten im Bürgertreff 1006: „Pettersson, Findus und der Hahn” siehe 7.11.2015 16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete” Tischfigurenspiel für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. € 9,-/7,16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Rashid der Perlenzähler des Padischah” Das Figurentheater Sack un’ Pack erzählt die Geschichte vom sagenhaften Reichtum des Perlenzählers des Padischahs und führt Kinder ab 4 Jahren in die Welt der Märchen von 1001 Nacht - in das Morgenland. Bitte reservieren. € 7,16.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” siehe 7.11.2015 16.00 Uhr, Metropol Theater: „Mina und das Kugelrüh” siehe 8.11.2015

19.30 Uhr, Uni Köln, Aula: „Melusine” Der Kölner KinderUniChor führt ein Kindermusiktheaterstück auf, das eigens für diesen Chor und diese Aufführung geschrieben bzw. komponiert wurde. Eine philosophische Geschichte über Kreativität, Offenheit gegenüber allem Fremden und die fatale Macht des Neides. Karten unter melusine-vorverkauf@web.de € 15,-/7,-, AK € 17,-/9,-

NATUR & UMWELT 14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Tierisches im Winter Kinder von 6 bis 10 Jahren erforschen, wie die Tiere den Winter überstehen. Anmeldung erforderlich. € 6,-

16.00 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Hullabaloo” Von allen unverstanden beschließt Phoebe umzuziehen, dahin wo alle den lieben langen Tag „Hullabaloo" machen ... zu den Monstern. Ein Kind, zwei Sprachen und drei Monster: Kindertheaterstück (EnglischDeutsch) für Kinder im Grundschulalter. Karten unter 0174 - 900 30 72. € 7,-/5,17.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe 7.11.2015 18.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Eine Nacht in Schnee und Eis” Island im Winter. Der Junge Nonni bleibt mit Titla dem Hirtenhund allein auf dem Hof - seine Eltern müssen zu den fernen Nachbarn! Seine Aufgabe ist klar: das Schaf Gullbra hüten, doch Gullbra verschwindet in der Nacht. Ein Familienstück zur Weihnachtszeit für Kinder ab 6 Jahren. Heute ist PREMIERE! € 6,/7,-/Gruppen € 5,20.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

SONSTIGES SPORT 10.30 bis 17.00 Uhr, Bogenlust: Wochenendkurs Intuitives Bogenschießen Veranstaltungsort Bogengelände BSC Binzenbach, Auf dem Morgen 4, 53505 Kirchsahr-Binzenbach. Anmeldung erforderlich. 12.30 bis 15.30 Uhr, Bogenlust: Kompaktkurs Intuitives Bogenschießen mit Einführung in die Handhabung von Pfeil und Bogen im Kletterwald Schwindelfrei, Liblarer Str. 183, 50321 Brühl. Anmeldung erforderlich. 15.00 oder 19.00 Uhr, Lentpark - Eisarena und Schwimmbad: Familiendisco und Eisparty Laufzeiten sind von 15 bis 18 Uhr im Rahmen der Familiendisco und von 19 bis 22 Uhr zur Eisparty. Infos unter facebook.com/Eisparty

THEATER 11.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 7.11.2015 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Lotte will Prinzessin sein” In witziger und origineller Weise zeigt das Stück eine verkehrte Welt, in der das Kind dem Erwachsenen Vorschriften macht. € 6,50

9.30 bis 13.00 Uhr, Freie Schule Köln: Tag der offenen Tür GrundschülerInnen und ihre Eltern sind herzlich eingeladen die Freie Schule kennenzulernen. Von 10 bis 11 Uhr findet eine Infoveranstaltung für Eltern statt. 11.00 bis 17.00 Uhr, Forum Troisdorf: Modellbahn-Ausstellung siehe 7.11.2015 14.00 oder 19.30 Uhr, Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus: Circusfest Köln siehe 13.11.2015. Heute findet um 14 Uhr der Wettbewerb um den Goldenen Zylinder statt und um 19.30 Uhr findet die GALA und Preisverleihung statt. Infos und Karten unter 0221 - 640 59 10 oder www.radelito.de

14 2 15 16 2 17 48

TERMINE 11.00 bis 15.00 Uhr, Kita / Familienzentrum St. Bruno: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

TAGESTIPP 15.11.2015

11.00 bis 17.00 Uhr, Krankenhaus Porz am Rhein: Benefiz-Weihnachtsbasar Der Erlös des Basars wird zur Unterstützung eines polnischen Jungen zur Behandlung seiner Lymphkrankheit verwendet. 11.00 bis 17.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: Trödelmarkt

13.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Indoor Flohmarkt für Kinder Kinder ab 6 Jahren können mit ihren Eltern ihre gebrauchten Sachen verkaufen.

15.00 UHR, BILDERBUCHMUSEUM BURG WISSEM: „ZWERGENWELT IN BURG WISSEM” Ab heute steht Burg Wissem ganz im Zeichen der Zwergenwelt. Die diesjährige Mitmachausstellung wird mit einem bunten museumspädagogischen Programm eröffnet, darunter auch verschiedene Bastelstationen. 14.00 bis 17.00 Uhr, studio dumont: Mach Party - Safe! Um das Partyleben für Mädchen und Frauen sicherer zu machen und für dieses Thema zu sensibilisieren und zu stärken, findet eine Veranstaltung für Mädchen ab 16 Jahren statt, in der Infos und präventive Hinweise gegeben, aber auch Praxisübungen zu Selbstschutztechniken vermittelt werden. Eintritt frei! 17.30 Uhr, Ahrtal-Tourismus: Bergfeuer und Fackel-Schaubilder im Ahrtal Das feurige Spektakel zum Martinsfest rund um Ahrweiler bildet eine besondere Kulisse in den Weinbergen. Begleitet wird das Martinsfeuer von einem bunten Festtreiben im historischen Ahrweiler Stadtkern mit großem Martins-Laternenzug sowie traditionellem Weckmann-Essen.

15 SONNTAG FÜHRUNG 11.00 Uhr, Start: Nebendem Hist. Rathaus / Rathausplatz: Grusel - Gräber - Geisterstunde Unheimliche Geschichten. Kinderführung in den Tiefen Kölns von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen Kriminalführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 7,50

FÜR ELTERN 14.00 bis 17.00 Uhr, Hotte + Hü Bonn: Babyund Kindernotfallkurs Der Kurs wird in Zusammenarbeit mit Praevencio Erste Hilfe Schulen angeboten. Anmeldung erforderlich. € 39,-

KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 11.00 Uhr, Metropolis: „Rettet Raffi!“ Spannung und Unterhaltung für kleine und große Zuschauer. Empf. ab 6 Jahren. 12.00 Uhr, Odeon: „Zugvögel“ ist ein berührender Film mit herausragenden Darstellern, in dem es um die Kraft der Freundschaft und den Glauben an sich selbst geht. Empf. ab 7 Jahren. 12.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Armans Geheimnis" Fünf Jugendliche entdecken auf dem Pferdehof dunkle Geheimnisse aus einer Fantasie-Welt. Empf. ab 10 Jahren. 13.00 Uhr, Metropolis: „Rico, Oskar und das Herzgebreche“ Auch die Fortsetzung des gleichnamigen Buches von Andreas Stein-

höfel wurde spannend und abwechslungsreich inszeniert. Empf. ab 8 Jahren. 13.00 Uhr, Odeon: „Die Gespensterjäger“ Ein gruseliger Abenteuerspaß mit super Effekten und einer grandiosen Schleimkugel namens Hugo. Empf. ab 6 Jahren. 14.00 Uhr, Cinenova: „Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen“ Die Neuverfilmung des Märchens der Gebrüder Grimm garantiert gute Unterhaltung für Jung und Alt. Empf. ab 6 Jahren. 14.00 Uhr, Odeon: Filme der Film- und Medienakademie für Kinder und Jugendliche Im Ruhrgebiet entstehen jedes Jahr spannende Filme, die junge Filmemacher von 11 bis 14 Jahren drehen. Empf. ab 8 Jahren. 15.00 Uhr, Odeon: „Der Junge und die Welt" Ein Film, der seine Geschichte ganz ohne Dialoge erzählt, nur durch die Kraft seiner wunderschönen Bilder, sprühenden Farben und durch die einzigartige Musik. Empf. ab 10 Jahren. 15.00 Uhr, TrickStudio Lutterbeck: Besuch im Trickstudio Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,-

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 11.00 bis 18.00 Uhr, Haus der Bildung/ Zentralbibliothek Bonn: Familienfest Ihr könnt zahlreichen Autorenlesungen sowie Theater-Geschichten lauschen, euch im Kinderkino zurücklehnen, bei Bastelaktionen kreativ werden und die neue Bibliothek erkunden! Eintritt frei! 11.00 bis 17.00 Uhr, Arp Museum: Familienfest In einem offenen Familien-Workshop können Kinder, Eltern und Großeltern schreibend und zeichnend kreativ werden. Eintritt frei! 11.00 bis 18.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: Familienfest Geschichten lauschen, Theater und Tanz erleben und bei Mitmach-Lesungen jede Menge Ideen bekommen, sich in den Kinosessel kuscheln oder selbst Kunst machen. Eintritt frei! 11.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: R(h)einhören Eingebettet in Live-Musik zum Thema des jeweiligen Buches wird bekannte und weniger bekannte Literatur auf unterhaltsame Art für Kinder bis 10 Jahren vorgestellt. Gelesen wird heute aus Frida Nilssons „Ich, Gorilla und der Affenstern”. Eintritt frei!

MÄRKTE 10.00 bis 14.00 Uhr, AWO Kita Berg. Gladbach: Kinderflohmarkt

13.00 bis 18.00 Uhr, Schützenheim St. Hubertus Urbach: Herbstbasar siehe 14.11.2015 14.00 bis 17.00 Uhr, GGS Herzogschule Opladen: Kinderflohmarkt mit Cafeteria. 14.30 bis 18.00 Uhr, Konrad Adenauer Tierheim Zollstock: Adventsbasar Neben leckerem Glühwein, Kuchen und Waffeln können Besucher auf dem Flohmarkt Geschenke sowohl für ihre Vierbeiner als auch für ihre zweibeinigen Freunde kaufen. Bei Führungen über das Tierheimgelände gibt es für die Besucher spannende Tiergeschichten zu entdecken.

MUSEUM 10.30 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: KUNST+FAMILIE: Mit Kind im Museum Junge Eltern mit Kindern ab 2 Jahren haben die Gelegenheit, am Sonntagmorgen als Familie das Museum entspannt zu erleben. Während die Eltern an Führungen teilnehmen, werden die Kleinen mit Spielen, Malen und Basteln unterhalten. Heute: Dalì. Malerei und Psychologie. Infos und Anmeldung unter www.startfreunde.de. 11.00 Uhr, Museum Ludwig: Aufgespürt Sternstunden: Familienführung für Kinder ab 5 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt. 11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Malen, spachteln und verwischen Farb-Experimente zu Gerhard Hoehme. Familienatelier am Sonntag für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-/3,50 11.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Kerzenlicht-Führung Familienführung mit Kindern ab 5 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt! 11.00 bis 13.30 Uhr, Stiftung KERAMION: Töpfern zum Advent Kinder ab 8 Jahren töpfern alles, was ihnen in weihnachtlicher Vorfreude in den Sinn kommt. Alle getöpferten Kunstwerke können am 29.11. von 11 bis 13.30 Uhr farbig glasiert werden. Anmeldung erforderlich. € 40,-/35,11.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Mit Wolli durch die Tuchfabrik Handpuppenführung für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-/4,13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015 14.00 bis 16.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Leichtes Glück Origami falten und Mobiles zusammenstellen. Workshop für Jugendliche von 9 bis 13 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus“. Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,-

14.45 bis 16.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Japans Liebe zum Impressionismus siehe 1.11.2015 15.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: „Zwergenwelt in Burg Wissem” Siehe Tagestipp! 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt siehe 1.11.2015 15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: DonnerWetter Sonne, Wind und Wolken Workshop mit Experimenten für Kinder von 7 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdecken das Schloss Auf der Suche nach dem Geheimnis hinter der Tür und anderen spannenden Schlossgeschichten. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 22,17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Spuk oder Wirklichkeit siehe 1.11.2015 19.30 Uhr, Max-Ernst-Museum: „Alice im Anderland” Das Motiv von „Alice im Wunderland" nimmt eine bedeutende Rolle im filmischen Werk von Tim Burton ein. Davon inspiriert führt die Theater-AG des Max-ErnstGymnasiums das Stück „Alice im Anderland“ auf. Karten an der Museumskasse unter 02232 - 579 31 17. mit Ausstellungsbesuch bereits ab 18 Uhr € 10,-/3,-, nur Theater € 5,-/3,-

MUSIK 11.00 Uhr, Beethovenhalle Bonn: Hexe Allegrettas musikalische Gruselküche Bald steht das große Wettkochen der Musik-Hexen an und Nachwuchshexe Allegretta darf zum allerersten Mal mitmischen! Kinderkonzert für Kinder ab 4 Jahren von Bobbys Klassik. Bitte Sitzkissen mitbringen, damit ihr beim Konzert etwas höher sitzt. € 10,-/5,-

NATUR & UMWELT 15.00 Uhr, Donnerwetter.de-Wetterpark Weißer Stein: Bauernregeln Einige haben auch heute noch eine erstaunliche Trefferquote. Familien-Führung mit Wetter „zum Anfassen”. € 9,-/5,-

SPORT 11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Parkourworkshop Spektakuläre Moves an Cubes. Anmeldung erforderlich. € 29,11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Einradworkshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 29,-

THEATER 11.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss rettet die Welt" Die Welt geht unter, und das schon heute Nachmittag! Der kleine Drache Kokosnuss traut seinen Ohren nicht. Zusammen mit seinen besten Freunden Matilda und Oskar macht Kokosnuss sich auf den Weg, die Welt zu retten.

14.00 bis 16.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Hoch hinaus oder auf einer Wiese träumend Workshop für Kinder von 4 bis 6 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 6,14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Familienführung durch die Papiermühle. Papier - vom Handwerk zum Massenprodukt. Bitte keine Gruppen. € 3,50/ Kinder frei!

14.30 Uhr, Kulturbunker Mülheim: „Die Perlen weinende Mädchenfee” Das zweisprachige Märchen entführen Zuhörer ab 5 Jahren in das weit entfernte, blaue Feenland, unterstützt durch farbenprächtige Kostüme. Karten VVK bei KölnTicket € 7,-/5,- plus Gebühren

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: Mamma mia! Ein Mutter-Tochter-ModeKurs. Mütter und Töchter schauen sich in der Sonderausstellung „LOOK!" die Mode der letzten 50 Jahre an. Danach gestalten sie gemeinsam Accessoires, die ihre eigene Garderobe „aufhübschen". Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Rashid der Perlenzähler des Padischah” siehe 14.11.2015

14.00 bis 15.30 Uhr, LVR Industriemuseum Ratingen: Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800 Die Führung kombiniert einen Rundgang durch das Herrenhaus mit einer Vorstellung der ehemaligen Textilfabrik Cromford € 7,-/2,50

15.00 Uhr, Stadttheater Euskirchen: „Aschenputtel - das Musical” Von der verhassten Stieftochter zur freudestrahlenden Prinzessin: die Geschichte vom Aschenputtel und dem schönen Happy End. Das Theater Liberi spielt für Kinder und Alle ab 4 Jahren. € 10,- bis 21,-

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58 15.00 Uhr, Gymnasium Hennef: „Das fliegende Kamel” Eine literarisch-musikalische Reise in die faszinierende Welt des Orients. Paul Maar erzählt Geschichten von Nasreddin Hodscha, dem humorvollen Helden. Karten unter dasfliegende-kamel-in-hennef@gmx.de. € 12,-/8,16.00 Uhr, Oper Bonn: „Rusalka” Familienvorstellung des lyrisches Märchen in drei Akten von Antonín Dvorák. 18.00 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegangen” Durch Laptop und Smartphone eröffnen sich im social network für Alina andere Welten und neue „Freunde". Das satirisch anmutende Stück zeigt Internetnutzern von 9 bis 99 Jahren tragische und komische Seiten der virtuellen Welt. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 10,-/8,-/Gruppen € 6,-

SONSTIGES 9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar: Wünschebaums im Krewelshofer Hofmarkt Heute wird der Wünschebaum aufgestellt. Um 9 Uhr gibt es Familienfrühstück in der Spielscheune mit kostenlosem Kasperletheater für Kinder. Die Kreativ-Werkstatt in der Spielscheune lädt um 14 Uhr zum Plätzchenbacken ein (€ 4,90). 14.00 Uhr, Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus: Circusfest Köln siehe 13.11.2015. Heute treten noch einmal Radelito und Freunde auf. Infos und Karten unter 0221 - 640 59 10 oder www.radelito.de 15.00 bis 19.00 Uhr, Carl Duisberg Centren: UK und Ireland Day Informiert wird über das Schulsystem, das Leben in der Gastfamilie sowie über die Vorbereitung und Betreuung während des Auslandsaufenthaltes. Außerdem berichten ehemalige Teilnehmer von ihren Erfahrung. Veranstaltungsort ist die Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstr. 5, 50679 Köln. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 16 26-207 oder highschool@cdc.de. Eintritt frei! 15.00 bis 18.00 Uhr, Familienzentrum kleine pänz, Nippes: down-syndrom köln e.V.: ArcheNoah-Projekt Monatlicher Treffpunkt zum Erfahrungsaustausch für Familien von Menschen mit Down-Syndrom. Infos unter www.down-syndrom-koeln.de 16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Krimi im Zombie-Labor siehe 1.11.2015 16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Bist du ein Magier? siehe 1.11.2015

KÄNGURU 11 I 15

gleichnamigen Buches von Andreas Steinhöfel wurde spannend und abwechslungsreich inszeniert. Empf. ab 8 Jahren. 15.00 Uhr, Metropolis: „Das große Geheimnis" Das Aufwachsen in einem kleinen Dorf während des Zweiten Weltkriegs stellt die Freundschaft zweier Jungs vor eine Zerreißprobe. Empf. ab 11 Jahren. 15.00 Uhr, Odeon: „Mune - der Wächter des Mondes" Dieser fantasievolle Animationsfilm befasst sich mit der Bedeutung des Gleichgewichts in der Natur. Empfohlen ab 8 Jahren. 17.00 Uhr, Bürgerzentrum Vingst: „Blutzbrüdaz" Die Rapper Sido und B-Tight spielen zwei Freunde, die mit ihrer Hip-HopMusik groß rauskommen wollen und sorgen dabei für entspannte Unterhaltung. Empf. ab 14 Jahren. 17.00 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Zarafa" Dieser Trickfilm über eine Reise von Afrika nach Europa im Zeitalter des Kolonialismus regt zum Nachdenken an. Empf. ab 6 Jahren. 17.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Die Gespensterjäger" Ein gruseliger Abenteuerspaß mit super Effekten und einer grandiosen Schleimkugel namens Hugo. Empf. ab 6 Jahren. 17.00 Uhr, Jugendzentrum Glashütte Porz: „Stars & Scars" Ein Leben zwischen Hoffen und Bangen führen die Kinder im Kölner Flüchtlingsheim Poll. Empf. ab 10 Jahren.

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 14.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: Lesung Autorenlesung mit Andreas Schlüter. 14.00 Uhr, Frauenmuseum Bonn: Lesung Autorenlesung mit Simone Klages. 14.30 Uhr, Kinder- und Jugendzentrum Kerpen: Lesung Szenische Lesung „Das Dschungelbuch” für Kinder ab 8 Jahren mit Anja Seidel und Yogo Pausch. 16.00 Uhr, Gemeindebücherei Mayersweg Brühl: „Finsterstern und Funkelstein” Bilderbuchkino für Kinder ab 3 Jahren.

THEATER 9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss rettet die Welt" siehe 15.11.2015

16 MONTAG

10.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

FÜR ELTERN

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” siehe 9.11.2015

19.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Vom Säugling zum Löffeling Gut ernährt im 1. Lebensjahr. Bitte anmelden. 19.30 Uhr, winyan Sexualpädagogik und Familienplanung: Kaiserschnitt-Gruppe Treffen für betroffene Frauen und ihre Angehörigen. Anmeldung erwünscht. Kosten nur freiwillige Spende 20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Wie erbe und vererbe ich richtig Anmeldung erforderlich. € 8,-

KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 14.00 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Zarafa" Dieser Trickfilm über eine Reise von Afrika nach Europa im Zeitalter des Kolonialismus regt zum Nachdenken an. Empf. ab 6 Jahren. 14.00 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Quatsch und die Nasenbärbande“ In knallbunten Bildern, mit übersprudelnden Ideen und einem Nasenbären proben sechs Kindergartenknirpse einen herrlich kreativen Aufstand. Empf. ab 5 Jahren. 14.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Quatsch und die Nasenbärbande“ In knallbunten Bildern, mit übersprudelnden Ideen und einem Nasenbären proben sechs Kindergartenknirpse einen herrlich kreativen Aufstand. Empf. ab 5 Jahren. 14.30 Uhr, Bürgerzentrum Vingst: „Zarafa“ Dieser Trickfilm über eine Reise von Afrika nach Europa im Zeitalter des Kolonialismus regt zum Nachdenken an. Empfohlen ab 6 Jahren. 15.00 Uhr, Cinenova: „Rico, Oskar und das Herzgebreche" Auch die Fortsetzung des

10.30 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegangen” siehe 15.11.2015

SONSTIGES 11.15 bis 12.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Offener Vätertreff siehe 2.11.2015

17 DIENSTAG KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 14.00 oder 16.15 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „The Contest - In geheimer Mission" Dieser spannende Film thematisiert das interkulturelle Zusammenleben in der Großstadt Kopenhagen. Empf. ab 8 Jahren. 14.30 Uhr, Bürgerzentrum Vingst: " Ein Bär begibt sich auf eine weite Reise und erlebt dabei abenteuerliche Geschichten. Empf. ab 6 Jahren. 15.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Hoppet" Die Geschichte zweier Brüder, die wegen des Bürgerkrieges in ihrer Heimat nach Deutschland fliehen wollen, in Schweden landen und versuchen, sich dort zu integrieren wird hier spannend erzählt. Empf. ab 9 Jahren. 15.00 Uhr, Cinenova: „Die Gespensterjäger" Ein gruseliger Abenteuerspaß mit super Effekten und einer grandiosen Schleimkugel namens Hugo. Empf. ab 6 Jahren. 15.00 Uhr, Odeon: „Mister Twister auf der Bühne" In diesem Gute-Laune-Film gestaltet ein Lehrer seinen Unterricht mit ungewöhnlichen Methoden. Empf. ab 6 Jahren.

17 2 18 19 20 2 21 50

TERMINE

TAGESTIPP 21.11.2015

10.00 BIS 20.00 UHR, XPOST KÖLN: FAIRGOODS & VEGGIENALE Die Messe fairgoods bietet Mitmachangebote, Verkostungen, Workshops und Bühnenshows. Auf der Veggienale werden euch die neuesten Produkte zum Testen und Kaufen präsentiert. Begleitend gibt es Infos in Form von Kochshows, Workshops, Fachvorträgen und interaktiven Bühnenaktionen. ist als Medienpartner vor Ort! 15.00 Uhr, Metropolis: „Zugvögel“ ist ein berührender Film mit herausragenden Darstellern, in dem es um die Kraft der Freundschaft und den Glauben an sich selbst geht. Empf. ab 7 Jahren. 15.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Käpt’n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama" Einem sagenumwobenen Schatz sind die Helden dieses spannenden Piratenabenteuers auf der Spur. Empf. ab 8 Jahren.

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 14.30 Uhr, Soziokulturelles Zentrum Kerpen: Lesung Autorenlesung mit Oliver Scherz.

MUSEUM Kunstmuseum Bonn 15.00 bis 17.00 Uhr: Meisterzeichner s. 3.11.2015 17.00 bis 19.00 Uhr: Große Meisterzeichner siehe 3.11.2015

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Rashid der Perlenzähler des Padischah” siehe 14.11.2015 10.30 oder 16.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Wir alle für immer zusammen” Paul ist elf und Dichter. Genauso wie sein Vater, der aber nicht mehr bei Paul und seiner Mutter lebt. Pauls Leben ist wirklich kompliziert. Das Stück richtet sich an Kinder ab 8 Jahren. 10.30 oder 15.15 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: „Die Schneekönigin” Gerda muss ihren besten Freund Kay, der von der Schneekönigin gefangen gehalten wird, wiederfinden und befreien. Das Theater Papperlapupp! spielt für Kinder ab 4 Jahren. 6,20.00 Uhr, Theater der Keller: „Tschick” siehe 5.11.2015 20.00 Uhr, Theater Marabu Bonn: „Ein Bodybild” Dein Herz schlägt dir bis zum Hals. Es klopft. Du bist allein in deinem Körper. Das Leben ist eingeteilt in „entweder-oder”, in Mann und Frau. Alles klar? Das Theater Marabu spielt für Jugendliche ab 15 Jahren. € 9,/6,50/Gruppen € 6,-

18 MITTWOCH

sion" Dieser spannende Film thematisiert das interkulturelle Zusammenleben in der Großstadt Kopenhagen. Empf. ab 8 Jahren. 14.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „The Contest - In geheimer Mission" Dieser spannende Film thematisiert das interkulturelle Zusammenleben in der Großstadt Kopenhagen. Empf. ab 8 Jahren. 15.00 Uhr, Odeon: „Das Labyrinth“ In diesem spannenden Film vermischen sich Computerspiel und Realität. Empf. ab 10 Jahren. 15.00 Uhr, Metropolis: „Mune - der Wächter des Mondes" Dieser fantasievolle Animationsfilm befasst sich mit der Bedeutung des Gleichgewichts in der Natur. Empf. ab 8 Jahren. 15.00 Uhr, Cinenova: „Antboy - Der Biss der Ameise" In diesem Familienabenteuer wird ein 12-Jähriger zum Superhelden mit übernatürlichen Kräften. Empf. ab 8 Jahren. 15.15 Uhr, Filmhauskino Köln: „Der Junge und die Welt“ Ein Film, der seine Geschichte ganz ohne Dialoge erzählt, nur durch die Kraft seiner wunderschönen Bilder, sprühenden Farben und durch die einzigartige Musik. Empf. ab 10 Jahren. 16.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Boy 7“ Vertraue niemandem, nicht einmal dir selbst, und versuche zu überleben. Empf. ab 14 Jahren. 16.15 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Quatsch und die Nasenbärbande“ In knallbunten Bildern, mit übersprudelnden Ideen und einem Nasenbären proben sechs Kindergartenknirpse einen herrlich kreativen Aufstand. Empf. ab 5 Jahren. 16.30 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Kaddisch für einen Freund" Dass Freundschaft keine Grenzen kennt, beweist dieser rührende Film. Empf. ab 14 Jahren. 19.00 Uhr, Jugendzentrum Glashütte Porz: „Kaddisch für einen Freund" Dass Freundschaft keine Grenzen kennt, beweist dieser rührende Film. Empf. ab 14 Jahren.

MUSEUM 11.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: KUNST+KIND: Mit Baby im Museum Junge Eltern haben die Gelegenheit, den Babyalltag für 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Avercamp. Die Schlittschuhläufer. Infos und Anmeldung unter www.start-freunde.de. € 10,-

10.00 oder 12.00 Uhr, Forum Leverkusen: „Taksi to Istanbul” Wie fühlt sich Heimat an? Drei junge Menschen wollen aufbrechen zu einer gemeinsamen Reise nach Istanbul. Das Comedia Theater Köln spielt für Zuschauer ab 10 Jahren. € 7,-/5,10.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleine Drache Kokosnuss rettet die Welt" siehe 15.11.2015 10.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Eine Nacht in Schnee und Eis” siehe 14.11.2015 19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Tigermilch“ Nini und Jameelah sind unzertrennlich und mit ihren vierzehn Jahren eigentlich erwachsen, finden sie. Für Jugendliche ab 15 Jahren.

THEATER 9.30 oder 11.00 Uhr, Forum Leverkusen: „Daumesdick” Theater mit Musik nach den Brüdern Grimm für Zuschauer ab 5 Jahren vom Theater 3 hasen oben. € 7,-/5,10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Vom Ritter, der sich im Finstern fürchtete” siehe 14.11.2015 10.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Eine Nacht in Schnee und Eis” siehe 14.11.2015 10.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

Ballett tanzen? Neu: Kurse unter www.kaenguru-online.de

18.00 bis 20.00 Uhr, IFK - Internationale Friedensschule Köln: Infoabend Die private Schulalternative in Köln-Widdersdorf - Internationalität, Mehrsprachigkeit und Reformpädagogik. Informiert wird über die Grundschule, das bilinguale Gymnasium sowie die internationale Schule. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. 19.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Im Notfall richtig handeln Erste Hilfe bei Babys, Kindern und Jugendlichen. Bitte anmelden bei FiB e.V. Veranstaltungsort ist das FZ Wirbelwind Deutz, Gießener Str. 30

KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 14.00 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Nenn mich einfach Axel“ In den Ferien möchte Axel den Alltag der Muslime kennenlernen, anstatt an einem Gesangswettbewerb teilzunehmen. Empf. ab 14 Jahren. 14.30 Uhr, Filmhauskino Köln: „Bande de filles" Eine Mädchengang lässt sich nichts mehr gefallen. Empf. ab 14 Jahren. 14.30 Uhr, Filmhauskino Köln: „Antboy Der Biss der Ameise" In diesem Familienabenteuer wird ein 12-Jähriger zum Superhelden mit übernatürlichen Kräften. Empf. ab 8 Jahren. 15.00 Uhr, Cinenova: Filme des AMG-Gymnasiums Im AMG in Köln entstehen in jedem Jahr anspruchsvolle Filme von Jugendlichen. Empf. ab 8 Jahren. 15.00 Uhr, Odeon: „Rettet Raffi!" Spannung und Unterhaltung für kleine und große Zuschauer. Empf. ab 6 Jahren. 15.00 Uhr, Metropolis: „Mister Twister auf der Bühne" In diesem Gute-Laune-Film gestaltet ein Lehrer seinen Unterricht mit ungewöhnlichen Methoden. Empf. ab 6 Jahren. 16.15 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Nenn mich einfach Axel“ In den Ferien möchte Axel den Alltag der Muslime kennenlernen, anstatt an einem Gesangswettbewerb teilzunehmen. Empf. ab 14 Jahren.

THEATER 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Unter Fremden” Ein Stück für Jugendliche ab 12 Jahren. Thematisiert werden die aktuellen Flüchtlingsströme und das breite Spektrum an Reaktionen - auf der einen Seite Anschläge, auf der anderen Seite herzliche Empfänge. € 7,10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime Freunde” New York während des Zweiten Weltkrieges. Der zwölfjährige, jüdische Junge Alan soll sich um das neue Nachbarsmädchen Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist. Für Jugendliche ab 12 Jahren. € 5,- bis 12,11.00 oder 19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Tigermilch" siehe 18.11.2015 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” Wie jedes Jahr freuen sich alle Knollendorfer auf den schönen Weihnachtsmarkt. Doch dieses Jahr fehlt etwas: die riesige Dorftanne, die sonst immer auf dem Marktplatz steht. Schäl, der den Oberförster derzeit vertritt, behauptet, dass es keine Tannen mehr gäbe. € 13,-/8,50

FÜR ELTERN

11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Die Nachtigall” siehe 8.11.2015

FÜR ELTERN

THEATER

MUSIK Klanghäuschen Weidenpesch 9.30 oder 10.15 Uhr: Baby Musikkurs siehe 3.11.2015 11.00, 13.45 oder 14.00 Uhr: Musikgarten siehe 3.11.2015

19 DONNERSTAG

18.00 Uhr, KWR24 American Chiropractic: Infoabend siehe 4.11.2015 19.00 Uhr, FamilienForum Vogelsang: Frühe Eingewöhnung Was Eltern wissen sollten. Anmeldung erforderlich. € 8,19.00 bis 21.00 Uhr, Praxis Elke Diener Bonn: Erziehen ohne Macht Väter-Crashkurs. Alltag mit Kindern ohne belohnen und bestrafen. 20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Mit Liebe und Konsequenz Achtsam und klar erziehen. Veranstaltungsort ist die St. Martin-Schule, Balsaminenweg 52, 50769 Köln. Infos unter 0221 - 79 19 30. 20.00 Uhr, Familienzentrum Kartause: Wege aus der Brüllfalle Wenn Eltern sich durchsetzen müssen, Film mit anschließender Besprechung. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei!

KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 14.00 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „The Contest - In geheimer Mis-

20.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: Hiob Joseph Roth lässt seine Romanfigur Mendel Singer einen Leidensweg durchlaufen, der an die alttestamentarische Gestalt des Hiob erinnert und zeigt sie als eine Kette von Verlusten: Familienbande zerreißen, die Heimat des jüdischen „Schtetl“ geht verloren, Glaubensgewissheiten zerbrechen. Am Ende droht Mendel sich selbst zu verlieren.

SONSTIGES 15.30 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Eltern-Kind-Spielgruppe siehe 4.11.2015 17.00 bis 18.00 Uhr, 1234 Eckstein: It’s Minidiscotime für Kinder von 3 bis 8 Jahre. Anmeldung erforderlich. € 8,-

20.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: Hiob siehe 19.11.2015

SONSTIGES 11.00 bis 12.00 Uhr, Ev. Familien- und Gemeindezentrum „Mittendrin” Deutz: In der Weihnachtsbäckerei? Klein trifft Groß im Mehrgenerationenbereich des Bürgerzentrums.

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58 18.00 bis 19.30 Uhr, Carl Duisberg Centren: High School Info-Abend Umfassende Infos zu den verschiedenen Möglichkeiten an öffentlichen und privaten Schulen in den USA, Kanada, Australien, Neuseeland, Großbritannien und Irland. Außerdem werden Fragen zu den ausländischen Schulsystemen, zur Betreuung vor Ort und dem Leben in einer Gastfamilie beantwortet. Bitte anmelden unter 0221 16 26-207 oder highschool@cdc.de 19.30 Uhr, SK Stiftung Kultur: Leseprobe 2015 Die jugendlichen Autorinnen und Autoren der Kölner Schreibschule stellen heute in einer großen Abschlusslesung ihre Texte, die sie in diesem Jahr geschrieben habe vor. Moderiert wird der Abend von Dieter Bongartz. Infos unter www.sk-kultur.de

KÄNGURU 11 I 15

MÄRKTE Es weihnachtet ... und die großen Weihnachtsmärkte in Köln und Bonn öffnen vor dem ersten Advent ihre Pforten: Heute öffnet der erste Weihnachtsmarkt in Bonn auf dem Münsterplatz und in Köln der Hafenweihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum. Am Montag folgen in Bad Godesberg der Nikolausmarkt und in Köln der Weihnachtsmarkt am Stadtgarten, der Markt der Engel auf dem Neumarkt, der Heinzelmännchenmarkt in der Kölner Altstadt, der traumhafte Markt auf der Domplatte und das Nikolausdorf auf dem Rudolfplatz. Infos unter www.koelntourismus.de und www.bonn.de

20 FREITAG

KINO

19.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Faust I. Eine Kriminalgeschichte” Gastspiel des Figurentheaters Künster aus Mayen. Empfohlen für Jugendliche ab 14 Jahren. € 17,- / 11,-

SONSTIGES 11.00 bis 22.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Kölner Hafen-Weihnachtsmarkt Bereits zum fünften Mal heißt es „Volle Kraft voraus“ für den Kölner Hafen-Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum. Der Weihnachtsmarkt am Wasser präsentiert sich vor malerischer Kulisse direkt am Rhein. Hochwertige Ware & Kunsthandwerk, viel Programm für Groß und Klein & exzellente Speisen, leckerer Winzerglühwein am großen Holzschiff. Eintritt frei! 16.00 bis 22.00 Uhr, Hennef - Stadt Blankenberg: Mittelalterliche Kurzweyl Besucher erwartet bis 22. November ein buntes Treiben aus historischer Darstellung, Musik und Handwerk. Kräuterhexe und Nachtwächter erzählen allerlei Geschichten über die alte Stadt.

MUSEUM 14.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbacken siehe 6.11.2015

MUSIK 11.30 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Die Nachtigall” siehe 8.11.2015 19.30 Uhr, Uni Köln, Aula: „Melusine” siehe 14.11.2015

NATUR & UMWELT 14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Brauchen Tiere Schal und Mütze? Kinder von 3 bis 5 Jahren erleben, wie Menschen und Tiere den Winter in der Natur verbringen. Anmeldung erforderlich. € 6,18.30 bis 21.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Geheimnisse der Nacht Kinder von 6 bis 10 Jahren erkunden mit allen Sinnen das Nachtleben. Anmeldung erforderlich. € 7,50 plus Material € 1,50 19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Die Geschichte der Mondbeobachtung Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

LITERATUR

Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 14.00 oder 15.30 Uhr, Haus der Bildung/ Zentralbibliothek Bonn: Die Aktion Mensch zu Gast Die Aktion Mensch, die Stadtbibliothek Bonn und der Bundesweite Vorlesetag sind Gastgeber der inklusiven Lesung „Die Bunte Bande - Gemeinsam sind wir stark!“, empfohlen für Grundschulkinder. Anmeldung unter 0228 - 77 54 04 oder stadtbibliothek.kinderbibliothek@bonn.de 15.00 Uhr, Parkbuchhandlung Bonn: Workshop Im Vordergrund der Workshops von Illustratorin Stefanie Harjes steht die Freude am Fabulieren, am Erfinden, am spielerischen Umgang mit unterschiedlichen künstlerischen Materialien.

19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Edelweißpiraten" Josef hat eine Geschichte im Gepäck, die auch einen Jugendlichen von heute noch angeht. Er war einer der Edelweißpiraten in Köln-Ehrenfeld. Geschildert wird aus der Perspektive eines Vierzehnjährigen für Jugendliche ab 13 Jahren.

20.00 Uhr, Theater der Keller: „Die Klasse” Ein explosive Gemisch zwischen Lehrern und Schülern. Die Unterrichtsstunde wird zum Brennglas aktueller gesellschaftlicher Konflikte. Für Jugendliche ab 14 Jahren.

18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Taschenlampenführung siehe 13.11.2015

12. Bundesweiter Vorlesetag Der Bundesweite Vorlesetag, eine Initiative der Wochenzeitung DIE ZEIT, der Stiftung Lesen und der Deutsche Bahn Stiftung. Er findet am 20. November bereits zum zwölften Mal statt. Auf www.vorlesetag.de gibt es eine Übersicht über angemeldete Lesungen.

18.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt” Tobbi, besucht die dritte Klasse und ist Erfinder des Fliewatüüts, eines universellen Fahrzeugs, das FLIEgen, auf dem WAsser schwimmen und wie ein Auto an Land fahren kann - TÜÜT tüüt. Ein spektakuläres Abenteuer für Kinder ab 6 Jahren mit echten Robotern, Tricks und viel Theater. € 8,-/6,-

20.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

FÜHRUNG

Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 14.00 Uhr, Ev. Jugendzentrum Hackenbroich: „Zarafa" Dieser Trickfilm über eine Reise von Afrika nach Europa im Zeitalter des Kolonialismus regt zum Nachdenken an. Empf. ab 6 Jahren. 14.15 Uhr, Filmhauskino Köln: „Rico, Oskar und das Herzgebreche" Auch die Fortsetzung des gleichnamigen Buches von Andreas Steinhöfel wurde spannend und abwechslungsreich inszeniert. Empf. ab 8 Jahren. 14.30 Uhr, Jugendzentrum Northside Chorweiler: „Nenn mich einfach Axel" In den Ferien möchte Axel den Alltag der Muslime kennenlernen, anstatt an einem Gesangswettbewerb teilzunehmen. Empf. ab 14 Jahren. 15.00 Uhr, Odeon: „Zugvögel“ ist ein berührender Film mit herausragenden Darstellern, in dem es um die Kraft der Freundschaft und den Glauben an sich selbst geht. Empf. ab 7 Jahren. 15.00 Uhr, Metropolis: „Giraffada“ Im Westjordanland spielt diese gefühlvoll erzählte Geschichte über einen zehnjährigen Jungen. Empf. ab 12 Jahren. 15.00 Uhr, Cinenova: „Das große Geheimnis“ Das Aufwachsen in einem kleinen Dorf während des Zweiten Weltkriegs stellt die Freundschaft zweier Jungs vor eine Zerreißprobe. Empf. ab 11 Jahren. 16.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „About a Girl" Dem Film gelingt es, ein ernstes Thema einfühlsam mit viel schwarzem Humor und glänzenden Dialogen zu erzählen. Empf. ab 12 Jahren. 19.00 Uhr, Kino Piccolo Ehrenfeld (OT Nonni): „Blutzbrüdaz“ Die Rapper Sido und B-Tight spielen zwei Freunde, die mit ihrer Hip-Hop-Musik groß rauskommen wollen und sorgen dabei für entspannte Unterhaltung. Empf. ab 14 Jahren. 20.00 Uhr, Jugendzentrum Glashütte Porz: „Kaddisch für einen Freund" Dass Freundschaft keine Grenzen kennt, beweist dieser rührende Film. Empf. ab 14 Jahren.

TERMINE

THEATER 10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Geheime Freunde” siehe 19.11.2015 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Unter Fremden” siehe 19.11.2015 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Als Louisa plötzlich Louis war” Louisa ist ein ganz normales Mädchen. Eines Morgens wacht sie auf und ist plötzlich ein Junge. Ein Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren über die Frage, was ist typisch Junge, was ist typisch Mädchen? Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015 16.30 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Kasperle und das liebe Gespenst” Ein gruselig lustiges Puppentheaterstück mit einem lieben Gespenst und viel Musik für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Karten nur online über www.die-wohngemeinschaft.net. € 5,-

18.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: Wissenschaftsnacht für Kinder Einen ganzen Abend lang können junge Nachwuchsforscher Naturwissenschaft live erleben. Anmeldung unter 0214 - 306 57 96.

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Familienfest Wer Lust hat, kann auch eine Familienführung durch die Sonderausstellung „Revolution Jungsteinzeit“ besuchen oder selbst in einem Workshop kreativ werden. Wie wäre es mit einem Käpt’nBook-Button oder steinzeitlichem Schmuck? Käpt’n Book schaut natürlich auch vorbei. Eintritt frei! 14.00 bis 17.00 Uhr, Museum Schloss Homburg: Familienfest mit Lesungen und Figurentheater. Eintritt frei! 12.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Nippes: Märchenstunde Unter dem Motto „Märchen zur Weihnachtszeit” entführt eine Märchenerzählerin in fremde Welten und spannende Abenteuer. Eintritt frei! 13.00 bis 16.00 Uhr, Fröbel Kita An St. Peter, Ehrenfeld: Lesefest

MÄRKTE 8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Friesenplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de 9.30 bis 13.00 Uhr, Pfarrsaal Mariä Geburt Efferen: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

21 SAMSTAG FÜHRUNG 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 7.11.2015 14.00 Uhr, Treff Kulturbunker, Köln-Mühlheim: Bunker, Brunnen und Moschee siehe 7.11.2015

FÜR ELTERN 14.00 bis 17.30 Uhr, Ev. Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Fit fürs Enkelkind - Seminar für Großeltern Säuglingspflege, Umgang mit Schreikindern, Verwöhnen, Fläschen, Tragehilfen und Ernährung. Anmeldung erforderlich. € 46,-

KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 10.00 Uhr, Kath. Hochschule NRW: Videoclip Workshop heute und morgen für Kinder ab 12 Jahren. In 2 Tagen lernst du wie ein Film entsteht, was ein Storyboard und Einstellungen sind und wie aus der Idee ein kleiner Clip wird. Anmeldung erforderlich. € 12,10.30 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Trickfilm - Praxis und Theorie Filmvermittlung für Lehrer an einem Tag. Anmeldung erforderlich. € 10,13.00 Uhr, Metropolis: „Käpt’n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama“ Einem sagenumwobenen Schatz sind die Helden dieses spannenden Piratenabenteuers auf der Spur. Empf. ab 8 Jahren. 13.00 Uhr, Odeon: Wir machen Film Cinepänz zeigt zusammen mit „Wir machen Film" eine Auswahl der besten Filme, die von Kindern gedreht wurden. 13.30 Uhr, Cinenova: „Giraffada“ Im Westjordanland spielt diese gefühlvoll erzählte Geschichte über einen zehnjährigen Jungen. Empf. ab 12 Jahren. 14.00 Uhr, Odeon: „Das Labyrinth“ In diesem spannenden Film vermischen sich Computerspiel und Realität. Empf. ab 10 Jahren. 14.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Armans Geheimnis“ Fünf Jugendliche entdecken auf dem Pferdehof dunkle Geheimnisse aus einer Fantasie-Welt. Empf. ab 10 Jahren. 14.30 Uhr, Odeon: „Hördur“ Ein unangepasstes Mädchen muss in diesem Drama seine Sozialstunden auf einem Pferdehof ableisten. Empf. ab 12 Jahren. 15.00 Uhr, Cinenova: „Der Junge und die Welt“ Ein Film, der seine Geschichte ganz ohne Dialoge erzählt, nur durch die Kraft seiner wunderschönen Bilder, sprühenden Farben und durch die einzigartige Musik. Empf. ab 10 Jahren. 15.00 Uhr, TrickStudio Lutterbeck: Besuch im Trickstudio Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,-

10.00 bis 20.00 Uhr, XPOST Köln: fairgoods & Veggienale Siehe Tagestipp! 10.00 bis 16.00 Uhr, Freie Waldorfschule Erftstadt: Weihnachtsbasar In den adventlich geschmückten Schulräumen erwartet euch ein stimmungsvolles Programm mit Aufführungen und Mitmachaktionen. Kinder können Knusperhäuschen basteln, Puppenspiele und Märchen erleben. Adventliche Musik und der Duft gebrannter Mandeln weisen den Weg zur Waldbastelstube, zum Zwergenstübchen, zum Kinderbasar, zur Holzwerkstatt und zur Kerzenund Papiermanufaktur. 10.00 bis 22.00 Uhr, Hennef - Stadt Blankenberg: Mittelalterliche Kurzweyl siehe 20.11.2015 12.00 bis 18.00 Uhr, Freie Waldorfschule Köln: Adventsbasar Originelle Geschenkideen, kulinarische Köstlichkeiten und viele Mitmachaktionen für Kinder. Abgerundet wird der Basar durch ein Rahmenprogramm wie „Eurythmie in Bewegung" und abwechslungsreiche Workshops - von der Spekulatiusherstellung oder dem Puppentheater. Neben der einzigartigen Stimmung bietet sich auch die ideale Gelegenheit, die Freie Waldorfschule Köln kennen zu lernen. 14.00 bis 18.00 Uhr, Caritasverband für die Stadt Köln: Benefiz-Weihnachtsbasar Der Erlös des Basars wird zur Unterstützung eines polnischen Jungen zur Behandlung seiner Lymphkrankheit verwendet.

MUSEUM

10.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum: Zwerge & Riesen In der Sonderausstellung wird das Thema Zwerge und Riesen aus ganz

21 22 23 52

TERMINE 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Brombella’s Propeller” Gastspiel für Kinder ab 4 Jahre. € 9,-/ 6,-

TAGESTIPP 22.11.2015

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015 15.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Pesch: „Die Weihnachtsgeschichte erzählt vom Engel und vom Esel” Der kleine freche Esel Fridolin stolpert fast über einen Engel. Er möchte den Kindern die Weihnachtsgeschichte erzählen, aber leider ist er sehr vergesslich. Ein musikalisches Weihnachtsspiel für Kinder ab 3 Jahren. Karten unter karten@dem-himmel-so-nah.de € 7,-/5,-

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Plum sucht einen Freund” Der kleine Plum ist ein witziges, orangefarbenes Wesen mit einem großen Kopf. Die Piccolo Puppenspiele zeigen ein Tischfigurenspiel für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/ 6,-

15.00 UHR, JUNGES THEATER BONN IM KUPPELSAAL THALIA METROPOL: „VOM LÖWEN DER NICHT SCHREIBEN KONNTE” Da liegt sie - und liest! Die liebreizende, bezaubernd schöne Löwin. Der König des Dschungels ist hingerissen, doch sieht er seine Liebeschancen sogleich schwinden. Denn der Löwe kann leider gar nicht schreiben. Das Theaterstück ist eine humorvolle Liebeserklärung von Martin Baltscheid an das geschriebene Wort für Kinder ab 4 Jahren. Heute ist PREMIERE!

unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet und den Besuchern auf unterhaltsame und informative Weise präsentiert. Heute ist Eröffnung der Ausstellung, die bis 1. Mai 2016 zu sehen ist. 11.00 bis 13.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Schöner Wohnen mit Frau und Herr Mustermann Workshop für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 7,13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015 14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Ein Fächer voller Licht und Farbe Workshop Handfächer gestalten für Kinder von 6 bis 10 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus“. Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Schnütgen: Schnütgens Engelparade MuseumKinderZeit: Basteln für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Geheime Codes aus Stoff Die jungen Entdecker: Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder ab 8 Jahren. Heute: Spiel und Spaß rund um die Kokosnuss. Anmeldung beim Museumsdienst. 15.00 bis 16.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem: „Hänsel und Gretel” Bilderbuchkino für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung unter 02241 - 88 41-427. € 3,17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Spuk oder Wirklichkeit siehe 1.11.2015

MUSIK 15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Der Nussknacker” Eine spannende Geschichte voller Abenteuer zwischen Phantasie und wahrem Leben. Als Marie einen Nussknacker geschenkt bekommt, erlebt sie nachts Erstaunliches: das Spielzeug erwacht zum Leben. Eine Märchenoper nach E.T.A. Hoffmann. 19.30 Uhr, Uni Köln, Aula: „Melusine” siehe 14.11.2015

Karate mit Klaus? Neu: Kurse unter www.kaenguru-online.de

NATUR & UMWELT 11.00 bis 13.00 Uhr, Uncites.de: Rheinkiesel in Köln Schatzsuche am Rheinufer für Kinder und Erwachsene. Veranstaltungsort : Rheinufer bei Köln-Niehl. Tickets bei www.grenzgang.de. € 12,11.00 bis 13.00 Uhr, Kinderkulturwelt Troisdorf: Weihnachtliche Kränze Kinder von 5 bis 14 Jahren flechten mit allem, was die Natur hergibt. Treffpunkt: Realschule Heimbachstr. 10, 53840 Troisdorf. Anmeldung erforderlich. € 8,-/Kinder aus einkommensschwachen Familien frei! 14.00 bis 16.30 Uhr, Finkens Garten: Der Natur auf der Spur Vorschulkinder ab 3 Jahren und ihre Eltern entdecken die Natur. Anmeldung unter nabu-froesche@freenet.de bis freitags erforderlich. Veranstalter: NABU Stadtverband Köln. 15.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Adventliche Keramik Tonwerkstatt für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 9,- plus Material € 3,90

SPORT 15.00 oder 19.00 Uhr, Lentpark - Eisarena und Schwimmbad: Familiendisco und Eisparty siehe 14.11.2015

THEATER 11.00 Uhr, Café Kleks Zollstock: „Kasperle und der kleine Hund” Lustiges Kasperlestück für Kinder ab 2 Jahren. € 2,-/4,11.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 7.11.2015 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Der fliegende Koffer” siehe 8.11.2015

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchis lieben Buchstaben” Ein olchiges Theaterstück zum Mitmachen, Mittanzen, Mitbüffeln und Mitmüffeln für Kinder ab 4 Jahren und alle die, die Olchis lieben. Karten nur online über www.die-wohngemeinschaft.net. € 7,-/ 6,15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Peter Pan” siehe 1.11.2015 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das Gespenst von Canterville” siehe 2.11.2015 16.00 Uhr, Casamax Theater: „Als Louisa plötzlich Louis war” siehe 20.11.2015 16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der kleine Prinz” Die Erwachsenen beschäftigen sich viel zu viel mit sich selbst. Sie jagen Dingen nach, die nicht so wichtig sind. Das Figurentheater Künster spielt für Kinder ab 5 Jahren und die ganze Familie. € 9,-/7,16.00 Uhr, Metropol Theater: „Die Schöne und das Biest” Es war einmal ein schöner, aber kaltherziger Prinz. Er lebte in Saus und Braus. Doch eines Tages sollte ein Fluch über ihn hineinbrechen: Der schöne Prinz muss von nun als abscheuliches Biest leben. 19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Edelweißpiraten" siehe 20.11.2015 19.00 Uhr, Theater der Keller: „Die Klasse” siehe 20.11.2015 20.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Richtung unbekannt” siehe 7.11.2015

SONSTIGES Atelier Middelmann Bonn: Die Waldgeister flüstern siehe 1.11.2015 9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar: Große Adventsausstellung Die Kreativ-Werkstatt in der Spielscheune lädt um 14 Uhr zum Plätzchenbacken ein (€ 4,90). 9.30 bis 15.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Sägen, Werkeln & Co Krippen bauen für Eltern mit Kindern ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 30,- (1 Erw. + Kind) 9.30 bis 18.00 Uhr, Gürzenich: Grünes Geld Köln Die Messe informiert, wie Anleger erfolgreich, sicher und nachhaltig investieren können. Damit die Eltern sich entspannt informieren können, wird ein kostenloses Aktionsprogramm für Kinder ab 5 Jahren angeboten. Eintritt frei! 10.30 bis 12.30 Uhr, Labbé Laden: Rund um die Welt Japan, im Zeichen des Papiers. Kreativ-Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,11.00 bis 17.00 Uhr, Forum Troisdorf: Modellbahn-Ausstellung siehe 7.11.2015

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön ist Panama” siehe 7.11.2015

12.00 bis 16.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung am Neumarkt: Greg kommt Greg, bekannt aus den ComicRomanen von Jeff Kinney, ist als Walking Act zu Gast. Eintritt frei!

14.00 oder 17.00 Uhr, Theater am Tanzbrunnen: „Conni - Das Musical” Conni packt ihre rote Schleife, ihren rot-weißen Ringelpullover, ihren Lieblingsteddy und natürlich Kater Mau ein und geht auf große Musical-Tour durch ganz Deutschland! Das Theater Cocomico spielt für kleine Fans ab 3 Jahren und die ganze Familie! € 16,55 bis 25,35

15.00 bis 16.30 Uhr, Hotte + Hü Bonn: Familiensonntag Kinder von 4 bis 7 Jahren lauschen Märchen zum Mitmachen und basteln im Anschluss, während die Eltern Kaffee trinken oder einen Spaziergang in der Umgebung machen können. Anmeldung erforderlich. € 9,-

14.30 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: Bauhaus Mitmachen! Kinderatelier für Kinder von 6 bis 11 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0214 - 304 12 89 oder mitmachen.kultur@bayer.com

Rahmen. Mal hoch in der Luft, mal auf dem Boden der Tatsachen. Mal feurig-heiß, mal aerodynamisch. Mal in der Balance, mal völlig aus dem Gleichgewicht. € 8,-/6,18.00 bis 23.00 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Lange Nacht im Aquarium Mit Sonderfütterungen, Infoständen und hautnahen Begegnungen mit Kriech- und Krabbeltieren! Karten im Vorverkauf bei KölnTicket und am Zoo (€ 10,-/6,-), Restkarten an der Abendkasse (€ 12,-/8,-).

22 SONNTAG FÜHRUNG 11.00 Uhr, Start: Neben dem Hist. Rathaus, Rathausplatz: Märchen, Sagen und Legenden Kinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. siehe 8.11.2015 14.30 Uhr, DOMFORUM: Unterwegs zu den Heiligen Drei Königen Domführung für Pänz. € 8,-/6,-/Familien € 16,-

FÜR ELTERN 14.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: Kinder sind keine kleinen Erwachsenen Vortrag für Eltern, über die Entwicklung von Kinder-Medikamenten und über den Stand der Bayer-Forschung in diesem Bereich. Kostenfreie Tickets unter 0214 - 305 01 00.

KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 10.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Schallplattenanimation Workshop für Kinder ab 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,11.00 Uhr, Odeon: Unlimited - Special Kurzes für Kurze. Ein Kurzfilmprogramm für Kinoanfänger ab 4 Jahren. Dazu gibt es ein buntes, moderiertes Rahmenprogramm. 13.00 Uhr, Odeon: Unlimited - Special 8ung! Ein Kurzfilmprogramm für Kinder ab 8 Jahren mit aktuellen Animationen, Spielfilmen und Dokumentationen. 15.00 Uhr, Odeon: Abschlussveranstaltung „Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen" Zunächst stehen die Kinder bei der Veranstaltung im Mittelpunkt: Die Kinder, die in der Spinxx-Redaktion als Filmkritiker gearbeitet haben, stellen ihre Kritiken vor; und dann steht die Kinderjury auf der Bühne für die Preisverleihung. Anschließend verabschiedet sich das Filmfest mit der Neuverfilmung des Märchens der Gebrüder Grimm. Empf. ab 6 Jahren.

LITERATUR Das Rheinische Lesefest in Bonn und der Region. Infos unter www.kaeptnbook-lesefest.de 10.00 bis 18.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Abschlussfest Ein rätselhafter Fall beschäftigt Sherlock Holmes & Co. Ausgerechnet zum Abschlussfest von Käpt’n Book und zum 20-jährigen Jubiläum des Museums ist das schwerste und größte Ausstellungsstück verschwunden. Helft bei der Aufklärung dieses Falls. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Burg Adendorf: Familienlesung Paul Maar liest im historischen Rittersaal aus seiner neuesten „Sams“-Geschichte. Anmeldung erforderlich unter info@burgadendorf.de Eintritt frei!

MÄRKTE

15.00 bis 17.30 Uhr, mehrSprache e.V.: Facciamo i biscottini Plätzchenbacken auf Italienisch für Kinder von 5 bis 12 Jahren. € 5,16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Wischara Die Wibbelstetze sprengen den

10.00 bis 18.00 Uhr, XPOST Köln: fairgoods & Veggienale siehe 21.11.2015

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58 12.00 bis 18.00 Uhr, Hennef - Stadt Blankenberg: Mittelalterliche Kurzweyl siehe 20.11.2015 15.00 Uhr, Naturfreunde Bonn e.V.: Lichtermarkt Flohmarkt im NaturFreundegarten mit vielen Spielsachen und Weihnachtsdekoration, Honig, Kerzen, Essen & Trinken und mehr.

MUSEUM 11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: ExperimentierSonntag siehe 8.11.2015 11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Drucken mit Holz und Fäden zum „Seiltänzer“ von August Macke. Familienatelier am Sonntag für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-/3,50 13.00 bis 16.00 Uhr, Römerthermen Zülpich Museum der Badekultur: Kerzen selbst herstellen Kindernachmittag mit Führung. Anmeldung erforderlich. 13.00 bis 16.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach: Papiersterne falten BascettaSterne, Fröbel-Sterne und andere Papier-Sterne werden unter Anleitung gefaltet. Ohne Anmeldung. € 5,-/3,13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015

KÄNGURU 11 I 15

16.00 oder 18.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Kuckucksei” Marvin ist acht und er ist sich sicher: Seine Eltern sind nicht seine Eltern. Er ist ganz sicher adoptiert. Für Kinder ab 6 Jahren. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,17.00 Uhr, Bürgerhaus Bergischer Löwe: „Komm, wir finden einen Schatz” Erzählkonzert. Es musiziert das Gitarren-Quartett der Max-Bruch-Musikschule Bergisch Gladbach. Eintritt frei! 18.00 Uhr, Casamax Theater: „Die Tochter des Sargmachers” Ein Thema, das selten für Kinder inszeniert wird: Der Tod. Wo komme ich her? Wo gehe ich hin? Was ist, wenn ich mal nicht mehr bin? Für Kinder ab 9 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 10,-/8,-/ Gruppen € 6,-

SONSTIGES 11.00 bis 13.30 Uhr, Kinderkunstwerkstatt: Adventskalender selbst gebastelt Offene Kinderkunstwerkstatt. € 20,- mit Snack 12.00 Uhr, Kunstcafé Stüverhoff: Papiertheater-Tag Kinder mit oder ohne Eltern bauen ein kleines Guckkastentheater. Außerdem gibt es eine Papiertheateraufführung. Anmeldung unter info@burgtheater.org. Material € 8,-

13.30 oder 14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Familienführung siehe 1.11.2015

16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Krimi im Zombie-Labor siehe 1.11.2015

16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Bist du ein Magier? siehe 1.11.2015 18.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Wischara siehe 21.11.2015

14.00 bis 15.30 Uhr, LVR Industriemuseum Ratingen: Die erste Fabrik auf dem Kontinent Öffentliche Führung durch die Dauerausstellung. Erleben Sie wie aus Rohbaumwolle ein fester Faden wird. € 7,-/2,50

23 MONTAG

14.45 bis 16.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Japans Liebe zum Impressionismus siehe 1.11.2015

14.30 bis 16.45 Uhr, Kath. Bildungswerk: Wege in die Entspannung Schlafprobleme bei Babys und Kleinkindern. Veranstaltungsort ist die Kita St. Christophorus, Allensteiner Str. 5a, 50735 Köln. Infos unter 0221 - 712 26 15.

15.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: Führung durch das Wasserkraftwerk von Ermen & Engels € 4,-/1,15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt siehe 1.11.2015 17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Spuk oder Wirklichkeit siehe 1.11.2015

NATUR & UMWELT 14.00 bis 16.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Die Zauberflöte Kinder ab 6 Jahren basteln mit ihren Eltern Instrumente aus der Natur. Anmeldung erforderlich. € 10,-/7,50 plus Material 2,14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: GeschenkeWerkstatt Kinder von 6 bis 10 Jahren basteln tolle Geschenke, die fast gar nichts kosten. Anmeldung erforderlich. € 6,-

SPORT Hop Spot Tanzstudio für Kids & Teens: Tag des offenen Tanzstudios Gratis Probestunden für Lindy Hop, KPOP, Video Clip Dance, Hip Hop, Streetdance und kreativer Kindertanz. 11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Diabolo- und Jonglageworkshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 29,14.00 bis 16.00 Uhr, Bogenlust: Schnupperkurs Intuitives Bogenschießen mit Einführung in die Handhabung von Pfeil und Bogen im Alten Fort, Kreuzung Militärring/KonradAdenauerstraße, 50996 Köln. Anmeldung erforderlich.

FÜR ELTERN

18.00 Uhr, EinKlangRaum/ Tomatis Institut Köln: Richtig hinhören. Besser wahrnehmen. Endlich Erfolg. Hören ist alles! Vortrag zur Tomatis-Methode mit Infos, Diskussionen, Fragen und Antworten. € 8,19.30 Uhr, Familienzentrum St. Remigius Happerschoß: Erste Hilfe am Kind Schnell und sicher bei Notfällen von Säuglingen und Kleinkindern reagieren.

MÄRKTE 11.00 bis 22.00 Uhr, Alter Markt & Heumarkt: Weihnachtsmarkt Heimat der Heinzel Siehe Tagestipp Seite 54!

THEATER 9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Vom Löwen der nicht schreiben konnte” siehe 22.11.2015 10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” siehe 9.11.2015 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Die Tochter des Sargmachers” siehe 22.11.2015 10.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Kuckucksei” siehe 22.11.2015

THEATER 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Vom Löwen der nicht schreiben konnte” Siehe Tagestipp! 15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Peter Pan” siehe 1.11.2015

20.15 Uhr, Senftöpfchen Theater: „Spass ist mir Ernst” Nora Boeckler erzählt in ihrem Soloprogramm selbstironisch über ihr turbulentes Leben. € 20,90/14,50

24 2 25 26 27 28 54

TERMINE 19.00 bis 21.00 Uhr, Zahnstation: Jedes Kind verdient ein schönes Lachen Frau Dr. von Nell informiert über die neuesten Erkenntnisse der Kieferorthopädie und beantwortet Ihre Fragen.

TAGESTIPP 23.11.2015

LITERATUR 11.00 Uhr, Junges Literaturhaus: Erste Wörter Kita-Mitmach-Lesung für Kinder ab 3 Jahren. Interessierte Kitas können sich unter Tel. 0221 99 55 58-11 anmelden. € 2,50 je Kind 16.30 Uhr, Junges Literaturhaus: „Bilder und Wörter” Mitmach-Lesung für Kinder ab 3 Jahren. VVK über www.offticket.de. € 5,-/3,-

MÄRKTE

11.00 BIS 22.00 UHR, ALTER MARKT & HEUMARKT: WEIHNACHTSMARKT HEIMAT DER HEINZEL Heute eröffnet der Weihnachtsmarkt auf dem Alter Markt & Heumarkt mit der großen Eislaufbahn. Der Weihnachtsmarkt hat täglich bis 23. Dezember geöffnet, die Eislauf-Erlebniswelt „Heinzels Wintermärchen” auf dem Heumarkt hat sogar bis 6. Januar. Neu in diesem Jahr ist, dass Montag Familientag ist.

24 DIENSTAG LITERATUR 10.30 Uhr, Junges Literaturhaus: Bilder und Wörter Elternlesekreis mit Kind. Lernen Sie tolle Bilderbücher kennen und tauschen Sie sich aus. Anmeldung erforderlich. Eintritt frei!

MÄRKTE

MUSEUM 14.00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern: Winterbräuche Kutschfahrt mit dem Förster durch den Museumswald. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfoRheinland. Kunstmuseum Bonn 15.00 bis 17.00 Uhr: Meisterzeichner s. 3.11.2015 17.00 bis 19.00 Uhr: Große Meisterzeichner siehe 3.11.2015

THEATER 9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Peter Pan” siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Vom Löwen der nicht schreiben konnte” siehe 22.11.2015

11.00 bis 20.00 Uhr, Fußgängerzone Brühl: Weihnachtsmarkt Heute eröffnet der Weihnachtsmarkt in Brühl, der vier Wochen seine Pforten öffnet. Etwa 60 Anbieter zeigen ein breites Angebot aus den Bereichen Geschenkartikel und Kunsthandwerk. Ein Rahmenprogramm mit Musikdarbietungen und ein Kinderprogramm runden den Weihnachtsmarkt ab. 16.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Puppentheater Fadenreych Jakob der Puppenspieler führt jeden Di. & Do. im Kunsthandwerkerzelt ein spannendes Puppenspiel auf und bezieht die Kinder mit ins Theaterspiel ein.

THEATER

16.30 bis 18.30 Uhr, Querwaldein Köln: Mit Papa dem Wald eine gute Nacht wünschen für Kinder von 3 bis 10 Jahren mit ihren (Groß-)Eltern. Treffpunkt Parkplatz Ecke Militärring/Gleulerstraße. Anmeldung erforderlich unter anmeldung@querwaldein.de. € 10,-/Kind

THEATER 9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Frau Meier, die Amsel” Immerzu macht sich Frau Meier alle möglichen Sorgen und völlig unnötige, wie Herr Meier meint. Ein Stück für Kinder ab 5 Jahren nach dem Bilderbuch von Wolf Erlbruch. Vormittags nur nach Voranmeldung. € 8,-/6,10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „The little Lord” Heute wird eine deutsch-englische Fassung gezeigt. Der Klassiker um den Halbwaisen Cedric zeigt, dass Kinder mit ihrer Unbekümmert- und Offenheit die Welt verändern können. Für Kinder ab 4 Jahren. € 7,-

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015

SONSTIGES Das neue KÄNGURU ist da! Ab heute findet ihr die neue KÄNGURU-Ausgabe an über 1000 Mitnahmeorten!

SONSTIGES

25 MITTWOCH FÜR ELTERN 9.30 bis 11.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Advent - Christlicher Ursprung Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Veranstaltungsort ist die Kita SKM-Zentrum Buchforst, Wittener Str. 10, 51065 Köln. Infos unter 0221 - 62 58 05. 16.00 bis 18.00 Uhr, Familienbildungswerk Treffpunkt Porz: Meilensteine der Sprachentwicklung Veranstaltungsort ist das Familienzentrum Kita Hans-Schulten-Str. 6a, 51109 Köln. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 84 00 55. Eintritt frei!

14.00 bis 17.00 Uhr, Naturzentrum Eifel: Windlichter filzen Anmeldung erforderlich. € 6,50

NATUR & UMWELT 15.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Verrückter Werkelnachmittag mit Pettersson und Findus Kinder von 3 bis 5 Jahren werkeln und werden zu großartigen Sachenerfindern. Anmeldung erforderlich. € 6,- plus Material € 1,50

10.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Kuckucksei” siehe 22.11.2015

18.00 bis 19.00 Uhr, 1234 Eckstein: Zirkus Eckstein Kostenlose Aufführung. Anmeldung erforderlich.

15.00 oder 20.00 Uhr, LANXESS arena: „Tabaluga - Es lebe die Freundschaft!“ Peter Maffay und seine Band begleiten den kleinen grünen Drachen bei seinem neuen Abenteuer. Ein aufrüttelndes Rockmärchen mit neuen Songs und mit Tabaluga-Klassikern für Kinder und für alle, die es geblieben sind. Karten ab € 29,-/14,50 plus Gebühren

NATUR & UMWELT

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die traurige Tomate” Wie das Essen auf den Tisch kam, für Kinder ab 6 Jahren. € 6,50

16.30 Uhr, Café Kleks Zollstock: „Die Olchis lieben Buchstaben” Ein olchiges Theaterstück zum Mitmachen, Mittanzen, Mitbüffeln und Mitmüffeln für Kinder ab 4 Jahren und alle die, die Olchis lieben. € 7,-/ 6,-

MUSIK 11.00 oder 15.00 Uhr, Kulturhalle Dormagen: herrH ist da! Ein fröhliches Winter-MitmachKonzert für Kinder ab 4 Jahren mit dem Kindermusiker Simon Horn. Infos unter 02133 257-320.

MUSIK 18.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Die Nachtigall” siehe 8.11.2015

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der kleine Prinz” siehe 21.11.2015

20.00 Uhr, Ernst-Flatow-Haus, Ehrenfeld: Ich rede mir den Mund fusselig Elternabend. Anmeldungen unter 0221 - 52 29 98.

18.00 Uhr, Köln, Rudolfplatz: Weihnachtsmarkt „Nikolausdorf" Heute findet die große Eröffnungsfeier im Nikolausdorf auf dem Rudolfplatz statt. Der Nikolaus besucht täglich um 17 Uhr das Nikolaushaus, in dem ebenfalls täglich von 15 bis 19 Uhr kostenlose Kreativangebote für Kinder stattfinden. Geöffnet ist das Nikolausdorf bis 23. Dezember, jeweils von 11 bis 21 Uhr.

Pulheim: Barbaramarkt Für den traditionellen vorweihnachtlichen Markt werden bis zum 29. November vor dem alten Rathaus in Pulheim zahlreiche geschmückte Buden aufgestellt.

14.00 bis 20.00 Uhr, Schloss Merode: Romantischer Weihnachtsmarkt Jeweils von Mi bis So gibt es hier im Advent Traditionshandwerk und ein Lichtermeer aus Fackeln, Kerzen und offenen Feuerstellen. Neben altem Handwerk und kulturellen Rahmenveranstaltungen gibt es ein Kinderprogramm mit nostalgisches Kinderkarussell und Kasperltheater. € 6,50 (So 7,-)/2,Kinder unter 6 Jahren frei

26 DONNERSTAG FÜR ELTERN 14.00 bis 16.00 Uhr, Kiga St. Martin Zündorf: Treffpunkt Elterncafé offenes Angebot für Erwachsene und Eltern mit Kindern jeden Alters. Eintritt frei! 19.00 Uhr, FamilienForum Deutz-Mülheim: Erste Hilfemaßnahmen bei Kindernotfällen Anmeldung erforderlich. € 8,20.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Meilensteine in der Sprachentwicklung Infos zur Sprachentwicklung und Sprachförderung. Bitte anmelden.

MÄRKTE 11.45 Uhr, Schokoladenmuseum: Smutje Plop erzählt ungeheuerliche Geschichten für Kinder. Eintritt frei!

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 3.11.2015 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Leben des Galilei” siehe 12.11.2015 15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Lord” Der Klassiker um den Halbwaisen Cedric zeigt, dass Kinder mit ihrer Unbekümmert- und Offenheit die Welt verändern können. Für Kinder ab 4 Jahren. € 7,15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015

27 FREITAG FÜHRUNG 18.30 Uhr, Kölner Zoo, Aquarium: Taschenlampenführung siehe 13.11.2015

FÜR ELTERN 20.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Treibsandkasten” Eine musikalische Reise zu den Höhen und Tiefen des Elternseins, über Helikoptermütter und Rabeneltern und über die Frage, ob Eltern auch einfach nur Menschen sein dürfen. € 18,-/12,-

MÄRKTE 10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Adventsbasar Geschenkideen, Deko, Schmuck und mehr laden in stimmungsvoller Atmosphäre zum Stöbern ein. Adventliche Musik am Sonntag und ein mittelalterliches Krippenspiel am Samstag und Sonntag stimmen auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. € 5,-/2,50/ Familien € 14,11.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Kunsthandwerkermarkt auf dem Kölner Hafen-Weihnachtsmarkt jeweils von Fr. bis So. 14.00 bis 21.00 Uhr, Westfälisches Freilichtmuseum Hagen: Romantischer Weihnachtsmarkt Am ersten Adventswochenende werden noch einmal die Tore des Freilichtmuseums geöffnet. 14.00 bis 21.00 Uhr, Schloss Merode: Romantischer Weihnachtsmarkt siehe 26.11.2015 16.00 bis 22.00 Uhr, Kronenburg: Weihnachtsmarkt Besucher bummeln vorbei an den weihnachtlich dekorierten Fachwerkhäusern. Kinder freuen sich besonders auf den Nikolaus, der wieder vorbei schaut und kleine Gaben verteilt.

MUSEUM 18.30 Uhr, Neanderthal Museum: Nachts im Museum Taschenlampenführung durch die Dauerausstellung. Anmeldung erforderlich. € 8,- / 4,- inklusive Eintritt

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58

MUSIK

Familie 16.00 Uhr, Bürgerzentrum Nippes/Altenberger Hof: „Schneeklänge und Glockengeläut” Familienkonzert für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Eine Montage aus Werken von John Cage, Henry Cowell, George Crumb, Beat Furrer, Gérard Grisey, Robin Hoffmann, Ramon Lazkano und Olivier Messiaen sowie kleine Improvisationen von MAM.manufaktur für aktuelle musik. KÄNGURU ist Medienpartner! € 6,-/4,18.00 bis 22.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof: JugendRAUM Eure DISCO für Jugendliche ab 13 Jahre im Gewölbekeller.

NATUR & UMWELT 19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium): Sternstunden Wenn Himmelskörper sich begegnen. Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

THEATER 10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 3.11.2015 10.30 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” siehe 1.11.2015 15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015 19.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Faust I. Eine Kriminalgeschichte” siehe 20.11.2015 20.00 Uhr, Theater der Keller: „Die Klasse” siehe 20.11.2015 20.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das Mädchen mit der roten Kappe” siehe 10.11.2015

SONSTIGES Hennefer Marktplatz: Traditioneller Hennefer Weihnachtsmarkt Am ersten Adventswochenende bis zum 29. November findet auf dem Marktplatz der traditionelle Weihnachtsmarkt statt. Auf die Besucher wartet ein bunter Budenzauber, ein Kinder-Karussell sowie der Weihnachtsmann samt Engel auf Stelzen. Auch der Nikolaus ist wieder unterwegs. 20.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Offene Bühne Nachwuchsartisten und noch unbekannte Profis aus den Bereichen Artistik, Musik, Improvisation oder Comedy präsentieren sich heute auf der Bühne. € 8,-/ 6,20.05 bis 01.00 Uhr: ARD-Kinderradionacht 5 Stunden Live-Programm mit Hörspielen, Lesungen, Reportagen, Rätseln, Musik und Comedy rund um kluge Köpfe und brillante Ideen. Infos unter www.kinderradionacht.de

28 SAMSTAG FÜHRUNG 13.30 Uhr, colonia prima: Köln von unten für Pänz siehe 7.11.2015 16.00 Uhr, Treffpunkt: Hauptportal Bonner Münster, Bonn: Weihnachtsbräuche in Bonn siehe 14.11.2015

FÜR ELTERN 10.00 bis 17.00 Uhr, Ev. Krankenhaus Weyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Kompaktseminar Geburtsvorbereitung für Mütter, die bereits Kinder haben. Anmeldung erforderlich. 14.00 bis 17.00 Uhr, Hotte + Hü Bonn: Baby- und Kindernotfallkurs siehe 15.11.2015 17.00 bis 20.00 Uhr, FiB e.V. Brück: Geburtsvorbereitung am Wochenende auch Sa und So. Bitte anmelden.

KINO Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 13.30 Uhr, Odeon: „Mune - der Wächter des

KÄNGURU 11 I 15

Mondes“ Dieser fantasievolle Animationsfilm befasst sich mit der Bedeutung des Gleichgewichts in der Natur. Empf. ab 8 Jahren. 14.30 Uhr, Cinenova: „Rettet Raffi!“ Spannung und Unterhaltung für kleine und große Zuschauer. Empf. ab 6 Jahren. 14.30 Uhr, Filmhauskino Köln: „Antboy Der Biss der Ameise" In diesem Familienabenteuer wird ein 12-Jähriger zum Superhelden mit übernatürlichen Kräften. Empf. ab 8 Jahren. 15.00 Uhr, Cinenova: „Käpt’n Säbelzahn und der Schatz von Lama Rama“ Einem sagenumwobenen Schatz sind die Helden dieses spannenden Piratenabenteuers auf der Spur. Empf. ab 8 Jahren. 16.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Boy 7“ Vertraue niemandem, nicht einmal dir selbst, und versuche zu überleben. Empf. ab 14 Jahren.

LITERATUR 11.00 Uhr, Museum Koenig: Einige Abenteuer des Igels Latte Tiergeschichten, Märchen und spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. Nur Eintritt!

MÄRKTE 8.00 bis 16.00 Uhr, Barcelona-Allee, Rückseite Köln-Arkaden, Köln-Kalk: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarktkoeln.de 10.00 bis 18.00 Uhr, Gut Clarenhof: Weihnachtsmärktchen Neben einer breiten Auswahl an Weihnachtsbäumen werden selbstgebackener Spekulatius und weihnachtliche Accessoires angeboten. Eintritt frei! 10.00 bis 20.00 Uhr, Schloss Dyck: Schlossweihnacht Weihnachtliche Stände im Schlosspark und ein historisches Kinderkarussell erwarten den Besucher. Eine besondere Attraktion ist das lebendige Krippenspiel im historischen Park. € 12,-/1,50 10.00 bis 13.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Familien-Flohmarkt mit Kinderschminken und viel Spaß für Groß und Klein. Das Café ist geöffnet. 10.00 bis 20.00 Uhr, Schloss Burg a.d. : Adventsbasar siehe 27.11.2015 10.00 bis 14.00 Uhr, Berufskolleg Ehrenfeld: Flohmarkt Kleidung für Groß & Klein, Spielsachen, und weitere gut erhaltene Schätze! 11.00 bis 13.00 Uhr, Martinushaus Esch: Spielzeugbasar Spiele, Bücher, Kinderfahrzeuge aller Art 11.00 bis 18.00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe: Töpfermarkt Keramiker und andere Handwerker präsentieren ihre Produkte. 11.00 bis 22.00 Uhr, Leichlingen: Bratapfelfest Ein ganz besonderer Weihnachtsmarkt auf dem ehemaligen Marktplatz an der Montanusstraße mit dem Duft von gebratenen Äpfeln. Für die Kleinen hat sich der Nikolaus angekündigt. 11.00 bis 21.00 Uhr, Marktplatz, Siegburg: Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Mehr als sechzig Handwerksleute, Musici, Gaukler und weit gereiste Händler, gekleidet wie Menschen im späten Mittelalter, verzaubern zwischen authentisch nachgebauten Marktständen. Trommel- und Dudelsackklänge dringen ins Ohr, Spielleute und Jongleure demonstrieren ihr Können und Gaukler machen mit ihren Späßen auch vor den Besuchern nicht Halt. Geöffnet ist der Markt täglich bis 22. Dezember. Eintritt frei! 11.00 bis 17.00 Uhr, Krankenhaus Holweide: Benefiz-Weihnachtsbasar Der Erlös des Basars wird zur Unterstützung eines polnischen Jungen zur Behandlung seiner Lymphkrankheit verwendet. 11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Ratingen: Weihnachtsmarkt „allerHand“ An diesem Wochenende präsentieren Ratinger Kunsthandwerker und Künstler ihre liebevoll handgefertigten Objekte. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Eintritt frei! 11.00 bis 22.00 Uhr, Kronenburg: Weihnachtsmarkt siehe 27.11.2015 11.00 bis 20.00 Uhr, Nümbrecht: Weihnachtsmarkt Marktstände bieten alles, was das Herz begehrt. Kinder können sich auf den Weihnachtsmann freuen der in der Postkutsche anreist. 12.00 bis 20.00 Uhr, Burg Satzvey: Burgweihnacht Das gesamte Burggelände ist eingetaucht in warmen Lichterglanz, während der

TERMINE Duft von Gewürzen die Luft erfüllt. Zu sehen gibt es ein mittelalterliche Krippenspiel, den traditionellen Handwerkermarkt für die ganze Familie und die Werkstatt des Weihnachtsmanns speziell für Kinder. € 8,-/6,50 (ab 12 J.)/ 4,-, Kinder unter 6 Jahren frei. Familienkarte € 21,12.00 bis 20.00 Uhr, Schloss Eulenbroich: Romantischer Weihnachtsmarkt Kunsthandwerk bestimmt das Angebot, abgerundet von gehobenen kulinarischen Köstlichkeiten. € 3,-/bis 14 J. frei 12.00 bis 20.00 Uhr, Burg Heimerzheim: Weihnachtsmarkt Neben klassischer Weihnachtsstände werden die Gäste mit Livemusik verzaubert. Das jährliche Ponyreiten bereitet den Kindern besondere Freude. 12.00 bis 19.00 Uhr, Schloss Drachenburg: „Einzigartige Weihnachtszeit Stimmungsvolle Stände und Darbietungen und in einzigartiger Umgebung. Kinderkarussell, Riesenrad und Mitmachstände warten auf die kleinen Besucher/innen. 14.00 bis 17.00 Uhr, Wildkräuterei Köln: Weihnachtsmärktchen in der kleinsten Markthalle Kölns mit nützlichen und wunderschönen, handgefertigten Accessoires aus Filz und Holz, dazu eine feine Auswahl an köstlichen Marmeladen und duftenden und pflegenden Naturund Kräuterseifen. Die Marktstände der Food Assembly Köln sind auch vor Ort! Infos unter wildkraeuterei-koeln.de

Laternen gestalten für Kinder von 6 bis 10 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus"“. Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 12,15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-JoestMuseum: Die Parade der Tiere Die jungen Entdecker: Illustration für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst. 15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Über den Wolken Der Traum vom Fliegen und seine technische Umsetzung für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Workshop mit Experimenten. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. 10,15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Groß & Klein Workshop für Großeltern bis 99 Jahre und Enkelkinder ab 4 Jahren. Heute: Tim Burton-Spezial: Balloon-Boy friends. Ballons werden verkleistert und zu fantastischen Skulpturenfiguren gestaltet. Anmeldung erforderlich. € 12,-/6,17.00 Uhr, Schloss Falkenlust: Spuk oder Wirklichkeit siehe 1.11.2015 17.00 Uhr, Vulkanpark Eifel/ Römerbergwerk Meurin: Fackelführung im Römerbergwerk Bestückt mit Fackeln geht es durch die 7000 jährige Geschichte des Bergwerks. Dieses ist an den Abenden nur durch Feuerkörbe und Ölfackeln beleuchtet. Zum Abschluss wartet noch Kinderpunsch und Weihnachtsgebäck auf die Gäste.

MUSIK

Werben mit Familie

STOPPERN Mediadaten unter

www.kaenguru-online.de 14.00 bis 22.00 Uhr, Schloss Merode: Romantischer Weihnachtsmarkt siehe 26.11.2015 14.00 bis 21.00 Uhr, Westfälisches Freilichtmuseum Hagen: Romantischer Weihnachtsmarkt siehe 27.11.2015 14.00 bis 22.00 Uhr, Burg Reifferscheid: Weihnachtsmarkt Auf dem Burggelände haben zahlreiche Händler ihre Verkaufsstände und Buden aufgebaut. Der Nikolaus kommt an beiden Tagen vorbei, erzählt Geschichten und verteilt kleine Geschenke.

MUSEUM 10.00 bis 18.00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern: Advent für alle Sinne An diesem Wochenende lädt das Museum zu einem besinnlichen Adventspaziergang ein. Das vielfältige Angebot mit Printen und Gebäck aus den Museumsbacköfen, Laternenführungen, Hausmusik, Geschichtenerzählungen und Selbstgebackenes sowie Kunstvolles auf dem Markt will Advent für alle Sinne erfahrbar machen. € 6,50, bis 18 J. frei 10.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Historische Emaille-Techniken Wochenend-Angebot für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 92 97 39 33. 11.00 bis 16.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Bau einer Dinosaurier-Marionette Workshop für (Groß-)Eltern mit ihren Kindern ab 9 Jahren. Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 7,- Eltern/Kind Paar plus Material € 5,13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015 14.00 bis 16.00 Uhr, Kölnisches Stadtmuseum: Eine Rüstung zum Anziehen MuseumKinderZeit: Basteln und Zeichnen für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,14.00 bis 17.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Farbensamba und Pinseltango Samstagswerkstatt im Rahmen der Sonderausstellung „Hann Trier - Ich tanze mit den Pinseln” für Kinder ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,14.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Flirren und Funkeln Workshop

15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Schneeklänge und Glockengeläut” Familienkonzert für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Eine Montage aus Werken von John Cage, Henry Cowell, George Crumb, Beat Furrer, Gérard Grisey, Robin Hoffmann, Ramon Lazkano und Olivier Messiaen sowie kleine Improvisationen von MAM.manufaktur für aktuelle musik. KÄNGURU ist Medienpartner! € 6,-/4,-

NATUR & UMWELT 10.30 bis 13.00 Uhr, NaturGut Ophoven: WeihnachtsWichtelWerkstatt Mütter bereiten mit ihren Kindern ab 4 Jahren Überraschungen für Väter. Anmeldung erforderlich. € 12,50/9,50 11.00 bis 12.30 Uhr, VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück: Obstbaumschnitt im Winter Anmeldung erforderlich bei der VHS Köln. 11.00 bis 14.00 Uhr, Kinderkulturwelt Troisdorf: Kerzenwerkstatt Nach einem Spaziergang zum Bienenstand ziehen Kinder von 5 bis 14 Jahren aus echtem Wachs selber Kerzen. Treffpunkt: Vogelpark/Musikschule Troisdorf Römerstraße. Anmeldung erforderlich. € 10,/Kinder aus einkommensschwachen Familien frei!

SPORT 10.00 bis 12.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus 31: Familien-Yoga für Eltern und Kinder von 5 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. 10.30 bis 17.00 Uhr, Bogenlust: Anfängerkurs Intuitives Bogenschießen siehe 7.11.2015 11.00 bis 15.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistikzentrum Köln: Einrad- und Waveboard-Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 21,15.00 oder 19.00 Uhr, Lentpark - Eisarena und Schwimmbad: Familiendisco und Eisparty siehe 14.11.2015

THEATER 11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Stoffmarie” Marie liebt ihre Stofftiere. Als sie eines Tages eine hässliche, kratzige Stoffpuppe geschenkt bekommt, ist sie zunächst sehr enttäuscht. Das Ensemble Nicopoulos spielt für Kinder ab 2 Jahren. € 6,50 11.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 7.11.2015 14.00 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelte Kater” siehe 8.11.2015

28 29 30 56

TERMINE Erde. Kinderführung in den Tiefen Kölns. stattreisen köln e.V. € 6,-/ 4,-

TAGESTIPP 29.11.2015

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum, Zeughausstraße: Von kleinen Sünden und schweren Strafen siehe 1.11.2015

wusst verzichtet, um den ursprünglichen Sinn der Adventszeit zu unterstreichen. Ausklang ist um 18 Uhr, wenn der Nikolaus auf dem Marktplatz erscheint, der die Kinder mit einem Weckmann beschert. 11.30 bis 18.00 Uhr, Kronenburg: Weihnachtsmarkt siehe 27.11.2015

Bürgerhaus Kalk Regentropfen

KINO

11.00 UHR, BÜRGERHAUS KALK: „REGENTROPFEN - SCHNEESTERN"

15.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Die Schneekönigin” Gerda muss ihren besten Freund Kay, der von der Schneekönigin gefangen gehalten wird, wiederfinden und befreien. Das Theater Papperlapupp! spielt für Kinder ab 4 Jahren. 6,15.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Fünf Freunde" siehe 3.11.2015 15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Professor Knallbumm weiß warum” siehe 7.11.2015 15.00 Uhr, Horizont Theater: „Mary, Happy und der Weihnachtsmann” Die Geschwister Mary und Happy planen die berühmte Weihnachtsgeschichte für ihre Eltern und Verwandten einzustudieren. Mitten in den Proben taucht plötzlich der Weihnachtsmann auf. € 6,50

17.00 Uhr, Casamax Theater: „Echte Träume” siehe 1.11.2015

SONSTIGES 10.00 Uhr, Tante Astrid: Nähkurs für Kinder Kinder ab 6 Jahren lernen erste Schritte an der Nähmaschine und können ein eigenes Projekt beginnen. Gerne können Eltern mit ebenfalls ein Kleidungsstück nähen. 10.00 bis 14.00 Uhr, Ernst-Flatow-Haus, Ehrenfeld: Eltern-Kind-Backworkshop Anmeldungen unter 0221 - 52 29 98. Veranstalter ist das Ev. Familienzentrums Ehrenfeld.

12.30 bis 16.30 Uhr, KÖB St. Heinrich: Weihnachtliche Buchausstellung im Pfarrsaal. Neben Büchern, Kalendern, Spielen und CD’s gibt es Kinderschminken, Kamashibai (ein Erzähltheater) und ein Bastelangebot.

9.00 bis 15.00 Uhr, Krewelshof: KindersachenFlohmarkt außerdem Frühstück mit Kinderprogramm, Spielpark, Maislabyrinth und Ziegenstall. 10.00 bis 20.00 Uhr, Schloss Dyck: Schlossweihnacht siehe 28.11.2015 10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Adventsbasar siehe 27.11.2015 10.00 bis 18.00 Uhr, Gut Clarenhof: Weihnachtsmärktchen siehe 28.11.2015

11.00 bis 19.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung am Neumarkt: Spiele von HUCH! & friends Mitspielaktion für Kinder. Eintritt frei!

11.00 bis 18.00 Uhr, Burg Reifferscheid: Weihnachtsmarkt siehe 28.11.2015

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Vom Löwen der nicht schreiben konnte” siehe 22.11.2015

11.00 bis 17.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Sülz: Weihnachtswunder Basteln für die Weihnachtszeit Eintritt frei!

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Der kleinste Engel und sein größter Wunsch” Wie der kleine Engel Amadeus es schafft, als Weihnachtsengel ausgewählt zu werden, zeigt dieses anrührende, witzige und weihnachtliche Tischfigurentheater für kleine Leute ab 4 Jahren. € 6,-/ 5,-

12.00 bis 22.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Street-Food-Festival Köln An vielen Ständen kann man sich durch eine große Auswahl internationaler kulinarischer Highlights schlemmen. Für Kinder gibt es Kinderschminken oder Puppentheater und einen Indoorspielbereich. € 2,/Kinder frei

15.30 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: „Ungeheuer ist nicht schwer, Prinzessin sein dagegen sehr” Wer rettet das Märchenland? Vorweihnachtliches Mitfiebern, Mitlachen und Märchenraten für die ganze Familie. Weihnachtsmärchen der Kasino-Gesellschaft. € 8,/4,-, Familien € 18,-

13.00 Uhr, Freie Ev. Gemeinde Lindenthal: Actionsamstag Safari Eine spannende Reise durch Savannen und Urwälder erwartet dich! Actionsamstag für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter www.actionsamstag.de

11.00 bis 18.00 Uhr, Nümbrecht: Weihnachtsmarkt sieh 28.11.2015

12.00 bis 20.00 Uhr, Schloss Merode: Romantischer Weihnachtsmarkt siehe 26.11.2015 15.00 bis 18.00 Uhr, Städt. Behindertenzentrum Dr. Dormagen-Guffanti, Longerich: Weihnachtsmarkt In stimmungsvoller Atmosphäre mit verschiedenen Ständen mit Weihnachtsschmuck sowie Reibekuchen, Erbsensuppe, Zuckerwatte und Popcorn.

11.00 bis 18.00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe: Töpfermarkt siehe 28.11.2015 11.00 bis 20.00 Uhr, Leichlingen: Bratapfelfest siehe 28.11.2015 11.00 bis 17.00 Uhr, Krankenhaus Holweide: Benefiz-Weihnachtsbasar Der Erlös des Basars wird zur Unterstützung eines polnischen Jungen zur Behandlung seiner Lymphkrankheit verwendet.

16.00 Uhr, mehrSprache e.V.: Wir dekorieren den Weihnachtsbaum Kinder sind eingeladen, den Weihnachtsbaum von mehrSprache zu dekorieren. Die Deko wird vorher gebastelt. € 5,-

11.00 bis 21.00 Uhr, Westfälisches Freilichtmuseum Hagen: Romantischer Weihnachtsmarkt siehe 27.11.2015

29 SONNTAG FÜHRUNG

Neu: Kurse unter 11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: (R)Unter-Welt Geheimnisvolle Orte unter der

10.00 bis 18.00 Uhr, Freilichtmuseum Kommern: Advent für alle Sinne siehe 28.11.2015

10.00 bis 18.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Thementag Lateinamerika Heute dreht sich alles um das vielfältige und bunte Leben in Lateinamerika! Für die ganze Familie gibt es ein abwechslungsreiches Programm mit Vorträgen, Workshops, Live-Musik, Sonderführungen, Kulinarischem, Info- und Verkaufsständen sowie vielen weiteren Attraktionen und Live-Reportagen. 11.00 Uhr, Museum Schnütgen: Die Weihnachtsgeschichte Sternstunden: Führung für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung und kostenfrei! 11.00 bis 18.00 Uhr, Arp Museum: Adventszauber mit weihnachtlicher Musik, Themenführungen, einem Familienworkshop, bei dem ihr „Traumdrucke" machen könnt, die sich wunderbar als Weihnachtskarten oder Geschenke eignen und natürlich mit köstlichem Gebäck und viel vorweihnachtlicher Stimmung. Eintritt, musikalische Darbietungen und Workshop frei! 11.30 oder 14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Weben hautnah WeberInnen zeigen ihre Kunst an Webstühlen in der PepitaAusstellung. € 3,-/2,50

15.00 bis 17.15 Uhr, Familienbildungswerk Treffpunkt Porz: Weihnachtsbäckerei Workshop für Eltern mit Kindern von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 690 86 95. € 10,-

16.00 Uhr, Metropol Theater: „Die Schneekönigin” siehe 1.11.205

www.kaenguru-online.de

12.00 bis 18.00 Uhr, Bauspielplatz Friedenspark: Adventlicher Indoor-Handwerkermarkt „Rudolph” Mit Ständen, an denen Selbstgemachtes jeglicher Art feilgeboten wird, also Schönes und/oder Leckeres genäht, gestrickt, gebastelt, eingemacht, gebacken, gefädelt oder gefilzt. Für Kinder besteht außerdem die Möglichkeit, Vorweihnachtliches zu basteln.

MÄRKTE

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 8.11.2015

Turnen mit Papa?

12.00 bis 19.00 Uhr, Burg Satzvey: Burgweihnacht siehe 28.11.2015

15.00 Uhr, Junges Literaturhaus: „Der kleine Drache Kokosnuss” Familienveranstaltung mit Kindern ab 5 Jahren. € 5,-/3,-

11.00 bis 15.00 Uhr, Tante Astrid: Familienflohmarkt mit Cafeteria.

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Der kleine Lord” siehe 26.11.2015

12.00 bis 20.00 Uhr, Burg Heimerzheim: Weihnachtsmarkt siehe 28.11.2015

MUSEUM

11.00 bis 17.00 Uhr, Forum Troisdorf: Modellbahn-Ausstellung siehe 7.11.2015

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der Feuervogel” Ein Musikmärchen mit Großfiguren von Claudia Hann nach russischen Märchen-Motiven für Kinder ab 5 Jahren. Vormittags nur mit Voranmeldung! € 9,-/7,-

12.00 bis 19.00 Uhr, Schloss Drachenburg: „Einzigartige Weihnachtszeit siehe 28.11.2015

LITERATUR

Regenwetter im Advent- und nicht eine klitzekleine Schneeflocke in Sicht! Aber Leichtfuß und Liederliesel lassen sich so schnell nicht die Laune verderben. Quer durch die Riesenpfütze tanzen sie ihre fröhliche Stiefelpolka und das ganze Publikum muss mit! Ein Kinder-Winter-Musical von und mit Leichtfuß & Liederliesel für Kinder ab 3 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 6,-/Gruppen € 3,15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015

Das komplette CinepänzProgramm gibt es in dieser Ausgabe von KÄNGURU und unter www.cinepaenz.de. € 4,-/3,-/Gruppen € 2,50 11.30 Uhr, Odeon: „Rettet Raffi!" Spannung und Unterhaltung für kleine und große Zuschauer. Empf. ab 6 Jahren. 12.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Das große Geheimnis" Das Aufwachsen in einem kleinen Dorf während des Zweiten Weltkriegs stellt die Freundschaft zweier Jungs vor eine Zerreißprobe. Empf. ab 11 Jahren. 14.00 Uhr, Filmhauskino Köln: „Giraffada" Im Westjordanland spielt diese gefühlvoll erzählte Geschichte über einen zehnjährigen Jungen. Empf. ab 12 Jahren. 14.30 Uhr, Odeon: „Melodie des Meeres" Prächtige Bilder erzählen von einem irischen Märchen über Gestaltwandler. Empf. ab 7 Jahren. 14.30 Uhr, Cinenova: „Der Junge und die Welt" Ein Film, der seine Geschichte ganz ohne Dialoge erzählt, nur durch die Kraft seiner wunderschönen Bilder, sprühenden Farben und durch die einzigartige Musik. Empf. ab 10 Jahren.

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Ratingen: Weihnachtsmarkt „allerHand" siehe 28.11.2015 11.00 bis 19.00 Uhr, Schloss Eulenbroich: Romantischer Weihnachtsmarkt siehe 28.11.2015 11.00 bis 18.00 Uhr, Bedburg Alt-Kaster: Nikolausmarkt Dieser Markt findet in den Häusern und Höfen der Anwohner statt. Auf öffentliche, musikalische Untermalung wird tagsüber be-

13.00 oder 15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Die kleine Schoko-Schule siehe 1.11.2015 14.00 bis 16.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Hoch hinaus oder auf einer Wiese träumend Workshop für Kinder von 4 bis 6 Jahren zur Ausstellung „Japans Liebe zum Impressionismus". Ausstellungsrundgang mit anschließendem künstlerischen Arbeiten. Anmeldung erforderlich. € 6,14.45 bis 16.15 Uhr, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Japans Liebe zum Impressionismus siehe 1.11.2015 15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn: Roberta RCX Robotik für Kinder von 8 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 10,15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: Kumpf & Co Führung mit Workshop für Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR kulturinfo Rheinland. € 5,15.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst: „Weihnachten nach Maß” „Genau richtig!”, jubelt der König, als er einen herrlichen, roten

Alle Veranstalter findet ihr auf Seite 58 Stoffballen kauft, um daraus einen Umhang für seine geliebte Tochter, die Prinzessin, schneidern zu lassen. Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren. Nur Eintritt für Erw.! 15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Tim Burton Kinderwerkstatt siehe 1.11.2015

KÄNGURU 11 I 12

18.30 Uhr, Lutherkirche Köln-Süd: Singen bewegt! Ein MitSingKonzert. Gesungen werden Lieder aus aller Welt, die bewegen, mitreißen, entspannen und ins Herz gehen. € 7,-

THEATER

15.00 oder 18.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum der Badekultur: Märchen und Musik Rahmenprogramm zum Adventsmarkt des Zülpicher Geschichtsvereins. um 15 Uhr werden unbekannte Märchen aus aller Welt gelesen (€ 3,-) und um 18 Uhr gibt es ein Weihnachtskonzert (€ 5,-/3,-).

11.00 oder 16.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theater monteure: „mit dir zusammen" TanzTheater mit Gesang über Freundschaft ohne Grenzen für Kinder von 2 bis 6 Jahren und Familien vom Theater die monteure. Karten unter 0177 - 925 63 18. € 9,-/7,-/Gruppen € 5,-

MUSIK

11.00 Uhr, Erholungshaus Leverkusen: „Ungeheuer ist nicht schwer, Prinzessin sein dagegen sehr” siehe 28.11.2015

11.00 Uhr, Oper Bonn, Foyer: Der singende Adventskalender Der Kinderchor eröffnen den singenden Adventskalender mit Liedern aus allen Kontinenten. € 5,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” Auf einer griechischen Insel verirrt sich eine kleine Eidechse in einen Transporter. Paco findet sich nach einer langen Reise voller neuer Eindrücke in einem Kölner Wohnzimmer wieder. Ein Stück für Kinder ab 2 Jahren. € 6,50 14.00 Uhr, Metropol Theater: „Rotkäppchen” Es war einmal ein kleines Mädchen, dem seine Großmutter eine rote Kappe geschenkt hatte, und deshalb wurde es überall nur ”Rotkäppchen” genannt. Eines Tages macht sich Rotkäppchen auf den Weg, um ihre Großmutter zu besuchen. Eine Märchenspiel für Kinder ab 5 Jahren. 14.00 Uhr, Horizont Theater: „Mary, Happy und der Weihnachtsmann” siehe 28.11.2015

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Regentropfen - Schneestern" Siehe Tagestipp! 11.00 Uhr, Beethovenhalle Bonn: Mr. Britten und das Meer Familienkonzert für Kinder ab 8 Jahren von Bobbys Klassik mit Werken von Benjamin Britten. Bitte Sitzkissen mitbringen, damit ihr etwas höher sitzt. € 10,-/5,-

Familie 11.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Schneeklänge und Glockengeläut” Familienkonzert für Familien mit Kindern ab 3 Jahren. Eine Montage aus Werken von John Cage, Henry Cowell, George Crumb, Beat Furrer, Gérard Grisey, Robin Hoffmann, Ramon Lazkano und Olivier Messiaen sowie kleine Improvisationen von MAM.manufaktur für aktuelle musik. KÄNGURU ist Medienpartner! € 6,-/4,15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Hänsel und Gretel” Auf Grundlage des Märchens der Gebrüder Grimm komponierte Humperdinck eine zauberhafte Parabel. Oper für Kinder ab 5 Jahren. € 13,-/ 9,16.00 Uhr, Diakonie Michaelshoven: Familienkonzert mit der Musikschule Nadja Schubert. Eintritt frei! 16.00 Uhr, Philharmonie: Familiensache Die erste Konzerthälfte erleben die Eltern allein im Konzertsaal, während sich die großen Kinder kreativ auf den gemeinsamen Besuch der zweiten Konzerthälfte vorbereiten. Die ganz Kleinen ab 3 Jahren werden während des gesamten Konzertes betreut. Heute: Quatuor Zaïde spielt Werke von Bartók, Mozart, Verunelli. € 19,-/5,-

14.00 oder 17.00 Uhr, LANXESS arena: „Bibi Blocksberg - Hexen Hexen Überall!" Der internationale Welthexentag steht an und das ausgerechnet in Neustadt! Ein turbulentes Durcheinander. Wie wird das am Ende ausgehen? Eine Inszenierung vom Cocomico Theater, Köln mit neuen Liedern und ganz viel „Hex hex!". Karten ab € 25,50 plus Gebühren 15.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Die Schneekönigin” Gerda muss ihren besten Freund Kay, der von der Schneekönigin gefangen gehalten wird, wiederfinden und befreien. Das Theater Papperlapupp! spielt für Kinder ab 4 Jahren. 6,-

TERMINE pentheaterstück mit einem lustigen Zauberer zum Mitmachen und Mitzaubern für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Karten nur online über www.diewohngemeinschaft.net. € 5,15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Der Feuervogel” siehe 28.11.2015 16.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt” siehe 20.11.2015

16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Bist du ein Magier? siehe 1.11.2015

16.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Adler an Falke” Max und Aloysius sind beste Freunde. Als Max bei Aloysius übernachtet, denkt natürlich keiner ans Schlafen. Eine Stückentwicklung des Consol Theaters für Kinder ab 4 Jahren. € 6,/7,-/Gruppen € 5,16.00 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen” siehe 8.11.2015 16.00 Uhr, Horizont Theater: „Ox und Esel” Wie können Ox und Esel das vor Hunger schreiende Kind in der Krippe füttern und anschließend trocken legen? Ein ungewöhnliches Krippenspiel für Kinder ab 5 Jahren und ein echtes Kunststück, an dem alle Generationen ihren Spaß haben. € 6,50 16.00 Uhr, Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ): „Hullabaloo” siehe 14.11.2015

30 MONTAG MUSIK

17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 7.11.2015

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Regentropfen Schneestern" siehe 29.11.2015

SONSTIGES THEATER 10.00 bis 10.30 Uhr, Kalker Kapelle: Kinderkirche Köln-Kalk Thema heute „Wo die Toten zu Hause sind”. Es wird gesungen, gespielt, gebetet und gebastelt mit Familien und Kindern von 1 bis 9 Jahren. Anschließend gemeinsames Frühstück.

9.00 oder 11.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015 10.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt” siehe 20.11.2015 10.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Eine Nacht in Schnee und Eis” siehe 14.11.2015 10.00 Uhr, Theater Marabu: „Frau Meier, die Amsel” siehe 25.11.2015 10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das kleine Gespenst" siehe 8.11.2015 10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker” siehe 9.11.2015 10.00 Uhr, Junges Theater Bonn im Kuppelsaal Thalia Metropol: „Vom Löwen der nicht schreiben konnte” siehe 22.11.2015

15.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Das kleine Gespenst" siehe 8.11.2015 15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen” siehe 8.11.2015

15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Kasperle rettet die Schneeflocke” Ein schneeiges Pup-

16.00 Uhr, Agentur für Zeitreisen: Krimi im Zombie-Labor siehe 1.11.2015

16.00 Uhr, Forum Freies Theater - FFT Juta: „Wach?” Nach Ideen von gehörlosen und hörenden Kinder zu dem Bilderbuch „Stormy Night" wurde ein Stück über Wünsche, Ängste und Fantasie für Kinder ab 6 Jahren entwickelt.

15.00 Uhr, DOMFORUM: „Der Weihnachtstraum des Tannenbaums” Edeltanne Harald träumte schon als kleines Bäumchen davon, ein wunderschön geschmückter Weihnachtsbaum zu werden. Eine unterhaltsame Geschichte für Kinder ab 4 Jahren mit viel Musik und Gesang vom Theater „Die Mimosen". Eintritt frei!

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Als Louisa plötzlich Louis war” siehe 20.11.2015

15.00 bis 18.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Offener Freizeittreff für Familien siehe 8.11.2015

16.00 Uhr, Theater Marabu: „Frau Meier, die Amsel” siehe 25.11.2015

15.00 oder 17.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Der Nosskracher” siehe 19.11.2015

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Mio, mein Mio" siehe 1.11.2015

10.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Adler an Falke” siehe 29.11.2015 10.00 bis 14.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kulturarena: Familienbrunch mit Bühnenprogramm für Kinder, Mitmachzirkus und Spielecke. Anmeldung erforderlich. € 18,-/8,(3 bis 12 J.) 12.00 bis 20.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Street-Food-Festival Köln siehe 28.11.2015

10.30 Uhr, Casamax Theater: „In jedem Ding steckt ein Schmetterling” Ein clowneskes Solostück fast ohne Sprache und mit viel Phantasie für Kinder und andere Menschen ab 3 Jahren. Vormittags nur nach Vorbestellung. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,-

IMPRESSUM Heft 11 | 15, 17. Jahrgang verbreitete Auflage 60.000 Känguru Colonia Verlag GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln www.kaenguru-online.de GESCHÄFTSFÜHRERINNEN Susanne Geiger-Krautmacher Petra Hoffmann (v.i.S.d.P.) ZENTRALE/VERWALTUNG Mareike Krus Tel. 0221 – 99 88 21-0 Fax 0221 – 99 88 21-99 info@kaenguru-online.de REDAKTION Petra Hoffmann (ph) hoffmann@kaenguru-online.de Anja Tischer (at) tischer@kaenguru-online.de Golrokh Esmaili (ge) esmaili@kaenguru-online.de MEDIABERATUNG Susanne Geiger-Krautmacher Tel. 0221 – 99 88 21-11 geiger@kaenguru-online.de Sonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 21-41 bouchireb@kaenguru-online.de Helgard Wedig-Dzikowski Tel. 0221 – 99 88 21-42 wedig@kaenguru-online.de Christine David, Tel. 0221 – 99 88 21-25 david@kaenguru-online.de Petra Vosen, Tel. 0221 – 99 88 21-14 vosen@kaenguru-online.de Magdalena Dreszer, Tel. 0221 – 99 88 21-12 dreszer@kaenguru-online.de ONLINE-MEDIABERATUNG Katrin Kiepe, Tel. 0221 – 99 88 21-26 kiepe@kaenguru-online.de Zurzeit gültige Preisliste Nr. 8 vom 28.7.2014 KLEINANZEIGEN Dagmar Salomon salomon@kaenguru-online.de VERANSTALTUNGSTERMINE Bitte per E-Mail mit vollständiger Veranstalteradresse bis zum 8. des Vormonats an: Petra Schulte schulte@kaenguru-online.de Tel. 0221 – 99 88 21-22 GRAFIK Marion Mallmann, Tel. 0221 – 99 88 21-32 mallmann@kaenguru-online.de Alessandro Riggio (Termine)

1234 Eckstein Bonner Str. 172–176 50968 Köln 1234 Eckstein 0221 – 29 42 63 59 Agentur für Zeitreisen, Quantenmagie und Abenteuer Ubierring 43 50678 Köln 0176 – 54 38 72 92 Ahrtal-Tourismus Hauptstr. 80 53474 Bad NeuenahrAhrweiler 02641 – 91 71-0 Alte Feuerwache Melchiorstr. 3 50670 Köln 0221 – 973 15 50 Arithmeum Bonn Lennéstr. 2 53113 Bonn 0228 – 73 87 90 Arp Museum Hans-Arp-Allee 1 53424 Remagen 02228 – 94 25 12 Atelier Middelmann Bonn Württemberger Str. 2 53111 Bonn 0228 – 18 08 87 08 Auferstehungskirche Köln-Buchforst Kopernikusstr. 34 51065 Köln August Macke Haus Bonn Bornheimer Str. 96 53119 Bonn 0228 – 65 55 31 AWO Kita Berg. Gladbach Krebsweg 12 51427 Berg. Gladbach Bauspielplatz Friedenspark Hans-Abraham-Ochs-Weg 1 50678 Köln 0221 – 37 47 42 BayKomm Leverkusen Kaiser-Wilhelm-Allee 1b 51373 Leverkusen 0214 – 305 01 00 Beethovenhalle Bonn Wachsbleiche 17 53111 Bonn 0228 – 722 23 33 Berufskolleg Ehrenfeld Weinsbergstr. 72 (Eingang Piusstr. 87) 50823 Köln

MITARBEITER DIESER AUSGABE Ursula Katthöfer, Golrokh Esmaili (ge), Sue Herrmann, Bettina Schaefer, Laura Kuwawi, Frau Sonnenberg, Anja Tischer (at)

Bilderbuchmuseum Burg Wissem Burgallee 53840 Troisdorf 02241 – 88 41-11/-17

LEKTORAT REDAKTIONSTEIL Martina Dammrat

Bogenlust 02236 – 336 36 41

Bildnachweise am Bild

Brotfabrik Bonn Kreuzstr. 16 53225 Bonn 0228 – 421 31-0

KÄNGURU erscheint monatlich (10-mal im Jahr) und liegt kostenlos an über 1.000 Stellen aus. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine Haftung übernommen. KÄNGURU veröffentlicht kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung des abgedruckten Veranstaltungskalenders mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgeberin bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln. ANZEIGENSCHLUSS FÜR DIE DEZEMBER/JANUAR 15-AUSGABE: 06. NOVEMBER 2015 BELICHTUNG UND DRUCK Weiss-Druck Monschau Gedruckt auf Charisma Brilliant von Steinbeis, 100 % Recyclingpapier, chlorfrei gebleicht.

KÄNGURU ist Mitglied der „Familienbande,” des bundesweiten Zusammenschlusses von ElternStadtmagazinen, Gesamtauflage 781.000, Telefon 0431 – 220 73-0, www.familienban.de

KÄNGURU ist Mitglied im VDZ NRW, dem Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e. V.

Brückenforum Bonn Friedrich-Breuer-Str. 17 53225 Bonn 0228 – 400 09-0 Brunosaal Klettenberg Klettenberggürtel 65 50939 Köln Bubenheimer Spieleland Burg Bubenheim 1 52388 Nörvenich 02421 – 711 94 Buchhandlung Till Eulenspiegel Stammheimer Str. 106 50735 Köln Buchladen am Neuen Markt Meckenheim Neuer Markt 54 53340 Meckenheim Burg Adendorf Georg-von-Loë-Straße 53343 Wachtberg Burg Heimerzheim Kölner Str. 1 53913 Heimerzheim 02254 – 83 60 53-14

Burg Reifferscheid 53940 Hellenthal Burg Satzvey An der Burg 3 53894 Mechernich 02256 – 95 83 11 Bürgerhäuser u. -zentren Bergischer Löwe Konrad-Adenauer-Platz 51465 Berg. Gladbach 02202 – 389 99 Hürth Friedrich-Ebert-Str. 40 50354 Hürth 02233 – 537 20 Kalk Kalk-Mülheimer Str. 58 51103 Köln 0221 – 987 60 20 Stollwerck Dreikönigenstr. 23 50678 Köln 0221 – 99 11 08-0 Engelshof Oberstr. 96 51149 Köln 02203 – 160 08 Nippes/Altenberger Hof Mauenheimer Str. 92 u. Turmstr. 3–5 50733 Köln 0221 – 97 65 87-0 Vingst Heßhofstr. 43 51107 Köln 0221 – 870 50 90 BÜZE Ehrenfeld Venloer Str. 429 50825 Köln 0221 – 54 21 11 C. Bechstein Forum Glockengasse 6 50667 Köln 0221 – 98 74 28 11 Café Kleks Zollstock Irmgardstr. 19 50969 Köln 0221 – 16 85 75 50 Capitol Theater Kerpen Kölner Str. 24 50171 Kerpen 02237 – 979 98 40 Caritasverband für die Stadt Köln Bartholomäus-Schink-Str. 6 50825 Köln 0221 – 955 70-0 Carl Duisberg Centren Hansaring 49–51 50670 Köln 0221 – 16 26-277 Casamax Theater Berrenrather Str. 177 50937 Köln 0221 – 44 76 61 Cassiopeia Bühne Berg. Gladbacher Str. 499–501 51067 Köln 0221 – 937 87 87

Dinger’s Gartencenter Goldammerweg 361 50829 Köln 0221 – 95 84 73-0

Vogelsang Rotkehlchenweg 49 50829 Köln 0221 – 958 59 60

GGS Herzogschule Opladen Herzogstr. 16 51379 Leverkusen

DOMFORUM Domkloster 3 50667 Köln 0221 – 92 58 47-20

Familienzentren Kartause Kartäusergasse 7b 50678 Köln 0221 – 78 81 39 50 kleine pänz, Nippes Am Ausbesserungswerk 40 50733 Köln 0221 – 94 65 01 45 Maria im Walde Kaiser-Karl-Ring 10 53111 Bonn St. Remigius Happerschoß Am schmalen Patt 21 53773 Hennef 02242 – 54 57

Glasmuseum Rheinbach Himmeroder Wall 6 53359 Rheinbach 02226 – 91 75 01

Donnerwetter.de – Wetterpark Weißer Stein Am Weißer Stein 29 53940 Udenbreth Drehwerk Adendorf Töpferstr. 17–19 53343 Adendorf Duftmuseum im Farinahaus Obenmarspforten 21 50667 Köln 0221 – 399 89 94 E-Werk Köln Schanzenstr. 36 51063 Köln 0221 – 967 90 Ehrenburg 56332 Brodenbach 02605 – 30 77 EinKlangRaum/Tomatis Institut Köln Herwarthstr. 12–14 50672 Köln 0221 – 27 25 05 50 Emmanuelkirche Rondorf Carl-Jatho-Str. 1 50997 Köln ENBE Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück Neubrücker Ring 30 51109 Köln 0221 – 89 17 36 Erholungshaus Leverkusen Nobelstr. 37 51368 Leverkusen 0214 – 30-412 83/84

FBS – Ev. Familienbildungsstätte Kartäuserwall 24b 50678 Köln 0221 – 47 44 55-0 FiB e.V. Brück Olpener Str. 978 51109 Köln 0221 – 97 77 46 90 im Leskanpark, Haus 31 Waltherstr. 49–51 51069 Köln 0221 – 97 77 46 90

Gürzenich Martinstr. 29–37 50667 Köln 0221 – 92 58 99-0 Gut Clarenhof Gut Clarenhof 1 50226 Frechen 02234 – 94 34 34 Gymnasium Hennef Fritz-Jacobi-Str. 18 53773 Hennef Hänneschen Puppenspiele Eisenmarkt 2–4 50667 Köln 0221 – 258 12 01 Haus AdeK Bonn An der ev. Kirche 6 53115 Bonn Haus der Bildung/ Zentralbibliothek Bonn Mülheimer Platz 1 53111 Bonn 0228 – 77 45 70

Fidelio Marsdorf Horbeller Str. 2–4 50858 Köln 02234 – 430 77 45

Haus der Geschichte Willy-Brandt-Allee 14 53115 Bonn 0228 – 9165-512

Filmhauskino Köln Maybachstr. 111 50670 Köln 0221 – 16 93 11 98

Haus der Jugend Reuterstr. 100, 53129 Bonn 0228 – 24 33 11 53

Finkens Garten Friedrich-Ebert-Str. 49 50996 Köln 0221 – 285 73 64

Ev. Familien- und Gemeindezentren „Mittendrin” Deutz Tempelstr. 29 50679 Köln Ehrenfeld Subbelrather Str. 206–210 oder Fröbelstr. 4 50823 Köln 0221 – 55 72 06/ 0221 – 52 29 98

Fischereimuseum Bergheim an der Sieg Nachtigallenweg 39 53844 Troisdorf 0228 – 94 58 90 17

Ev. Gemeindehaus Brauweiler Friedhofsweg 4 50259 Pulheim

Forum Leverkusen Am Büchelter Hof 9 51373 Leverkusen

Ev. Gemeindezentren Pesch Montessoristr. 15 50767 Köln 0221 – 590 42 81 Zollstock Brenigerstraße 50969 Köln Hackenbroich Moselstr. 20 41540 Dormagen 02133 – 26 97 45

Grundschule Moitzfeld Diakonissenweg 44 51429 Berg. Gladbach

Forum Freies Theater – FFT Juta Kasernenstr. 6 40213 Düsseldorf 0211 – 87 67 87-18

Forum Troisdorf Kölner Str. 2 53840 Troisdorf Frauenmuseum Bonn Im Krausfeld 10 53111 Bonn 0228 – 69 13 44 Freie Ev. Gemeinde Lindenthal Clarenbachstr. 180 50931 Köln-Lindenthal 0221 – 94 65 08 20

Hop Spot Tanzstudio Lessingstr. 5, 50825 Köln 0173 – 900 89 29 Horizont Theater Thürmchenswall 25 50668 Köln 0221 – 13 16 04 Hotte + Hü Bonn Kessenicher Str. 228 53129 Bonn 0176 – 80 15 33 87 IFK – Intern. Friedensschule Köln Neue Sandkaul 29 50859 Köln 0221 – 31 06 34-0 Inside Cologne 0221 – 52 19 77 Jack in the Box e.V. Vogelsanger Str. 231 50825 Köln 0221 – 46 00 77 13 Juco e.V. Muffendorf Am Helpert 36, 53177 Bonn 0228 – 32 25 06

Jugendzentren Glashütte Porz Glashüttenstr. 20 51143 Köln 02203 – 59 24 97-0 Freie Schule Köln Northside Chorweiler Ev. Kita Usedomstraße colonia prima Bernhard-Letterhaus-Str. 17 Netzestr. 4 Usedomstr. 68 0221 – 310 33 85 50670 Köln 50765 Köln 50765 Köln COMEDIA Theater 0221 – 283 44 20 0221 – 708 93 04 0221 – 70 53 10 Vondelstr. 4–8 Sindorf Freie Waldorfschule Ev. Krankenhaus Weyertal 50677 Köln Hüttenstr. 86–88 Erftstadt Weyertal 76 0221 – 888 77 333 50170 Kerpen An der Waldorfschule 1 50931 Köln 02273 – 592 70 10 DASA – Dortmund 50374 Erftstadt Liblar 0221 – 479 22 99 Friedrich-Henkel-Weg 1–25 02235 – 460 80 Junges Literaturhaus Explorado Kindermuseum 44149 Dortmund Gr. Griechenmarkt 39 Freie Waldorfschule Köln Philosophenweg 23–25 0231 – 90 71-26 45 50676 Köln Weichselring 6–8 47051 Duisburg 0221 – 99 55 58 11 Deutsches Museum Bonn 50765 Köln 0203 – 29 82 33 40 Ahrstr. 45, 53175 Bonn 0221 – 97 03 44 32 Junges Theater Bonn Familienbildungswerk 0228 – 302-255 Freies Werkstatt Theater Hermannstr. 50 Treffpunkt Porz 53225 Bonn-Beuel Diakonie Michaelshoven Zugweg 10 Theodor-Heuss-Str. 1 0228 – 46 36 72 Pfarrer-te-Reh-Str. 8 50677 Köln 51149 Köln im Kuppelsaal Thalia 50999 Köln 0221 – 32 78 17 0221 – 690 86 95 Metropol 0221 – 359 90 Fröbel Kita An Am Markt 24 FamilienForen Die Wohngemeinschaft St. Peter 53111 Bonn Agnesviertel Richard-Wagner-Str. 39 Schönsteinstr. 24 0228 – 46 36 72 Weißenburgstr. 14 50674 Köln 50825 Köln 50670 Köln Kalker Kapelle 0221 – 27 16 23 66 0221 – 775 34 60 Gemeindebücherei Kapellenstr. 5, 51103 Köln die ZIRKUSfabrik Deutz-Mülheim Mayersweg Brühl Kammeroper Köln Berg. Gladbacher Str. 1007a An St. Urban 2 Mayersweg 5–7 Rommerskirchener Str. 21 51069 Köln 51063 Köln 50321 Brühl 50259 Pulheim 0221 – 47 18 92 51 0221 – 88 04 40 02232 – 436 02 02238 – 956 03-03 Cinenova Herbrandstr. 11 50825 Köln 0221 – 99 57 83 10

VERANSTALTUNGSORTE

Kammerspiele Bonn Am Michaelshof 9 53177 Bonn 0228 – 77 80 01

Krankenhaus Holweide Neufelder Str. 32 51067 Köln 0221 – 89 07-0

Kath. Bildungswerk 0221 – 92 58 47-50

Krankenhaus Porz am Rhein Urbacher Weg 25 51149 Köln 02203 – 566-17 09

Ratingen Cromforder Allee 24 40878 Ratingen 02234 – 992 15 55 Solingen Merscheider Str. 289-297 42699 Solingen 02234 – 992 15 55

Krewelshof Krewelshof 1/An der Burg Sülz 53797 Lohmar 02205 – 89 77 05

LVR Landesmuseum Bonn Colmantstr. 14–16 53115 Bonn 0228 – 20 70-0

Kulturbunker Mülheim Berliner Str. 20 51063 Köln 0221 – 61 69 26

Martinushaus Esch Martinusstr. 22, 50765 Köln

Kath. Hochschule NRW Wörthstr. 10, 50668 Köln 0221 – 775 71 09 Käthe Kollwitz Museum Köln Neumarkt 18–24, 50667 Köln 0221 – 227 21 70 Kigas Alte Mühle Pulheim Christinastr. 3a 50259 Pulheim St. Laurentius Porz Engelstr. 7, 51149 Köln St. Martin Zündorf Westfeldgasse 28 51143 Köln Kinder- und Jugendzentrum Kerpen Kölner Str. 27, 50171 Kerpen 02237 – 33 65 Kindercafé Agathe Schaafenstr. 12, 50676 Köln Kinderkulturwelt Troisdorf Klevstr. 31, 53840 Troisdorf 02241 – 259 11 11 Kinderkunstwerkstatt Bonner Str. 87, 50677 Köln 01578 – 854 44 39 Kinderladen Kleine Kaiser Kaiserstr. 14, 53113 Bonn 0228 – 22 36 40 Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus Kartäuserwall 20, 50678 Köln 0221 – 221-284 00 Kino Piccolo (OT Nonni) Helmholtzplatz 11, 50825 Köln 0221 – 54 56 59 kiR – kulturinfo Rheinland 02234 – 992 15 55 Kitas Panama Kerpen Neustr. 76, 50171 Kerpen St. Bruno Ölbergstr. 70, 50939 Köln St. Josef Porz Josefstr. 38, 51143 Köln St. Joseph Poll Poller Hauptstr. 26, 51105 Köln St. Pankratius Worringen Evinghover Weg 4 50769 Köln Stüttgerhofweg Junkersdorf Stüttgerhofweg 50 50858 Köln Wolkenburg Bad Godesberg Zanderstr. 51, 53177 Bonn Klanghäuschen Weidenpesch Jesuitengasse 37, 50735 Köln Kleinschuh Wilhelm-Mauser-Str. 45 50827 Köln-Bickendorf KÖB St. Heinrich Zum Rodderbruch 171 50321 Brühl 02232 – 292 20 Kölner Jugendpark Sachsenbergstraße 51063 Köln 0221 – 81 11 98-0 Kölner Künstler Theater Grüner Weg 5/Melatengürtel 50825 Köln 0221 – 510 76 86 Kölner Sockenkonzerte 0221 – 823 14 05 Kölner Zoo Riehler Str. 173, 50735 Köln 0221 – 77 85-0 Kölnisches Stadtmuseum Zeughausstr. 1–3, 50667 Köln 0221 – 221-257 89 Kolumba Kolumbastr. 4, 50667 Köln 0221 – 933 19 30 König Fahad Akademie Mallwitzstr. 2–4, 53177 Bonn 0228 – 53 87 21-0 Konrad-Adenauer Tierheim Vorgebirgsstr. 76 50996 Köln 0221 – 38 18 58

Kulturhalle Dormagen Langemarkstr. 1–3 41539 Dormagen Kunst- und Ausstellungshalle der BRD Friedrich-Ebert-Allee 4 53113 Bonn 0228 – 917 12 92 Kunstcafé Stüverhoff Im Stavenhof 5–7 50688 Köln Kunstmuseum Bonn Friedrich-Ebert-Allee 2 53113 Bonn 0228 – 77 62 60 Kunstmuseum Villa Zanders Berg. Gladbach Konrad-Adenauer-Platz 8 51465 Berg. Gladbach 02202 – 14 23 34 oder 02202 –14 23 56 KWR24 American Chiropractic Kaiser-Wilhelm-Ring 24 50672 Köln 0221 – 72 02 33 30 Labbé Laden Albertusstr. 13, 50667 Köln 0221 – 21 02 95 Langel Schuhe Siegburger Str. 225 50679 Köln 0221 – 932 05 50 LANXESS arena Willy-Brandt-Platz 1 50679 Köln 0221 – 80 20 Lentpark – Eisarena und Schwimmbad Lentstr. 30, 50668 Köln 0221 – 27 91 80 10 Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren Hoeschplatz 1 52349 Düren 02421 – 25 25 58 Lindner Hotel City Plaza Köln Magnusstr. 20, 50672 Köln

mas-Institut für ganzheitliches Training Klosterstr. 79 50931 Köln 0221 – 406 31 21 Max-Ernst-Museum Comesstr. 42, 50321 Brühl 02232 – 57 93-117 Mayersche Buchhandlungen am Neumarkt Neumarkt 2, 50667 Köln 0221 – 203 07-0 Nippes Neusser Str. 226 50733 Köln Buchhandlung Sülz Sülzburgstr. 13 50937 Köln mehrSprache e.V. Neuenhöfer Allee 125 50935 Köln 0221 – 43 73 39 Metropol Theater Eifelstr. 33, 50677 Köln 0221 – 32 17 92 Metropolis Eberplatz 19, 50668 Köln 0221 – 72 24 36 Mineralogisches Museum Bonn Meckenheimer Allee 181 53115 Bonn 0228 – 73-27 61 Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW Haroldstr. 4 40213 Düsseldorf Mountainbikegruppe KölnBonn 02685 – 98 81 03 Museum für Angewandte Kunst An der Rechtschule 50677 Köln 0221 – 221-267 35 Museum für Ostasiatische Kunst Universitätsstr. 100 50674 Köln 0221 – 940 51 80

Lutherkirche Köln-Süd Martin-Luther-Platz 2–4 50677 Köln

Museum Ludwig Bischofsgartenstr. 1 50667 Köln 0221 – 221-261 65

LVR Förderschule Belvederestraße Belvederestr. 149 50933 Köln 0221 – 569 59 50

Museum Schloss Homburg Schloss Homburg 1 51588 Nümbrecht 02293 – 91 01-0

LVR Freilichtmuseen Kommern Auf dem Kahlenbusch 53894 Mechernich-Kommern 02443 – 61 76 Lindlar Schloss Heiligenhoven 51789 Lindlar 02266 – 901 01 30 LVR Industriemuseen Alte Dombach Kürtener Straße 51465 Bergisch Gladbach 02234 – 992 15 55 Engelskirchen Engelsplatz 2 51766 Engelskirchen 02234 – 992 15 55 Euskirchen Carl-Koenen-Straße 53881 Euskirchen 02234 – 992 15 55 Oberhausen Hansastr. 20 46049 Oberhausen 02234 – 992 15 55

Museum Schnütgen Cäcilienstr. 29-33 50667 Köln 0221 – 221-223 10 Museumsdienst Köln 0221 – 221-247 64 Naturfreunde Bonn e.V. Rheinaustr. 9, 53225 Bonn 0228 – 46 48 40 NaturGut Ophoven Talstr. 4, 51379 Leverkusen 02171 – 73 49 90

KÄNGURU 11 I 15

Odeon Severinstr. 81 50678 Köln 0221 – 31 31 10

Senftöpfchen Theater Große Neugasse 2–4 50667 Köln 0221 – 258 10 58

TheatrumGaudium im City Hotel Meckenheim Bonner Str. 25 53340 Meckenheim

Offener Ganztag Cäsarstraße Bayenthal Cäsarstr. 21, 50968 Köln

Siebengebirgsmuseum Kellerstr. 16 53639 Königswinter 02223 – 37 03

tik – theater im keller Bonn Rochusstr. 30, 53123 Bonn 0228 – 61 65 11

Oper Bonn Am Boeselagerhof 1 53111 Bonn 0228 – 77 80 00 Parkbuchhandlung Koblenzer Str. 57 53173 Bonn 0228 – 35 21 91 Pfarrsaal Erlöserkirche Rath Erlöserkirchstr. 8 51107 Köln Pfarrsaal Mariä Geburt Efferen Kaulardstr. 79 50354 Hürth Philharmonie Bischofsgartenstr. 1 50667 Köln 0221 – 20 40 80 Praxis Elke Diener Bonn Meckenheimer Allee 73 53115 Bonn Puppenpavillon Bensberg Kaule, 51429 Berg. Gladbach 02204 – 546 36 Querwaldein Köln Sülzburgstr. 218 50937 Köln 0221 – 261 99 86 Rautenstrauch-JoestMuseum Leonhard-Tietz-Str. 10 50667 Köln 0221 – 221-313 07 RegioColonia Stiftung Hohe Pforte 22 50676 Köln 0221 – 965 45 95 Römerthermen Zülpich Andreas-Broicher-Platz 1 53909 Zülpich 02252 – 522 59 Römisch-Germanisches Museum Roncalliplatz 4 50667 Köln 0221 – 221-244 38 Sachensucherin 0178 – 824 62 83 Schloss Augustusburg Am Bundesbahnhof 50321 Brühl 02232 – 440 00 Schloss Burg a.d. Wupper Schlossplatz 2 42659 Solingen 0212 – 24 22-60 Schloss Drachenburg Drachenfelsstr. 118 53639 Königswinter 02223 – 90 19 70 Schloss Dyck Schloss-Dyck-Straße 41363 Jüchen 02182 – 82 41 19

Siegburg Tourist Information Europaplatz 3, 53721 Siegburg 02241 – 194 33 SK Stiftung Kultur Im Mediapark 7, 50670 Köln 0221 – 888 95 0 Tanzmuseum Im Mediapark 7, 50670 Köln 0221 – 888 95 409

Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1 52379 Langerwehe 02423 – 44 46 Tourist Information Stadt Hennef Frankfurter Str. 97 53773 Hennef 02242 – 194 33

Soziokulturelles Zentrum Kerpen Mittelstr. 23–25, 50169 Kerpen 02273 – 80 11

TrickStudio Lutterbeck Neusser Str. 476 50733 Köln 0221 – 21 64 27

Städt. Behindertenzentrum Dr. Dormagen-Guffanti Lachemer Weg 22 50737 Köln 0221 – 974 54 42 13

Uncites.de 0221 – 860 90 15

Stadtbibliothek Forum Troisdorf Kölner Str. 2, 53840 Troisdorf 02241 – 97 39 57 52 Stadtbibliothek Siegburg Griesgasse 11 53721 Siegburg 02241 – 969 75-11 Stadtbücherei Brühl Carl-Schurz-Str. 24 50321 Brühl 02232 – 15 62-0 Stadthalle Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln 0221 – 62 20 96 Stadttheater Euskirchen Emil-Fischer-Str. 25 53879 Euskirchen StattReisen Bonn Am Hauptbahnhof 1 53111 Bonn 0228 – 65 45 53 stattreisen köln Bürgerstr. 4, 50677 Köln 0221 – 73 80 95 Stiftung KERAMION Bonnstr. 12, 50226 Frechen 02234 – 697 69-0 Straßenbahnmuseum Thielenbruch Otto-Kaiser-Str. 2c 51069 Köln 0221 – 283 47 73

Uni Köln Albertus-Magnus-Platz 50931 Köln 0221 – 47 00 Veranstaltungssaal Longerich Lachemer Weg 22 50737 Köln VHS Biogarten Thurner Hof Dellbrück Mielenforster Str. 1 51069 Köln Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium) Nikolausstr. 55, 50937 Köln 0221 – 41 54 67 Vulkanpark Eifel Rauschermühle 6 56637 Plaidt 02632 – 98 75-0 Wachsfabrik Industriestr. 170 50999 Köln Wallraf-Richartz-Museum Obenmarspforten 50667 Köln 0221 – 221-211 19 Westfälisches Freilichtmuseum Hagen Mäckingerbach, 58091 Hagen 02331 – 78 07-0 Wildkräuterei Köln Dürener Str. 420 50858 Köln 0179 – 118 49 39

studio dumont Breite Str. 72 50667 Köln

Willy-Brandt-Gesamtschule Höhenhaus Im Weidenbruch 214 51061 Köln 0221 – 640 59 10

Tante Astrid Aachener Str. 48 50674 Köln 0221 – 22 20 02 10

winyan Körnerstr. 20 50823 Köln 01573 – 440 63 94

Tanzbrunnen Köln Rheinparkweg 1 50679 Köln 0221 – 821 31 83

Wissenschaftsladen Bonn Reuterstr. 157 53113 Bonn 0228 – 201 61-27

Thalia Buchhandlung Bonn Am Markt, 53111 Bonn

XPOST Köln Gladbacher Wall 5 50670 Köln

Schloss Eulenbroich Zum Eulenbroich 19 51503 Rösrath 02205 – 90 73 20

THEAS Theaterschule Jakobstr. 103 51465 Berg. Gladbach 02202 – 927 65 00

Schloss Falkenlust Schlossstr. 6 50321 Brühl 02232 – 440 00

Theater der Keller Kleingedankstr. 6 50677 Köln 0221 – 272 20 99-12

Schloss Merode Kreuzherrenst. 1 52379 Langerwehe 02423 – 46 39

Theater im Hof Roonstr. 54, 50674 Köln 0221 – 356 81 22

Naturzentrum Eifel Urftstr. 2–4 53947 Nettersheim 02486 – 12 46

Schloss Morsbroich Gustav-Heinemann-Str. 80 51377 Leverkusen-Alkenrath 0214 – 855 56-0

Neanderthal Museum Talstr. 300 40822 Mettmann 02104 – 97 97 15

Theater Klapperkasten im Bürgertreff 1006 Berg.-Gladbacher-Str. 1006 51069 Köln 0221 – 860 35 68

Schokoladenmuseum Am Schokoladenmuseum 1a 50678 Köln 0221 – 931 88 80

Theater Marabu Bonn Kreuzstr. 16, 53225 Bonn 0228 – 433 97 59

NS-Dokumentationszentrum (EL-DE-Haus) Appellhofplatz 23–25 50667 Köln 0221 – 221-263 32

Schützenheim St. Hubertus Urbach Bartholomäusstr. 26 51145 Köln

Theaterpädagogisches Zentrum (TPZ) Genter Str. 23, 50672 Köln 0221 – 52 17 18

Zahnstation Zeughausstr. 34 50667 Köln 0221 – 379 97 10 ZAK – Zirkus- und Artistikzentrum Köln An der Schanz 6 50735 Köln 0221 – 702 16 78 Zentralbibliothek Köln Josef-Haubrich-Hof 1 50676 Köln 0221 – 221-238 22 Zollverein Essen Gelsenkirchener Str. 181 45309 Essen 0201 – 830 36-36 Zoologisches Forschungsmuseum Koenig Adenauerallee 160 53113 Bonn 0228 – 912 22 27

KLEINANZEIGEN

Der Malort – ein malerischer Ort ohne Wettbewerb und Leistungsdruck. Ausdrucksmalen für Kinder und Erwachsene im Malfreude Atelier Köln-Sülz. Infos zu Kursen und Workshops bei Kathrin Franckenberg, Tel. 0221 – 240 83 14, www.malfreude.de

1 BABY & KLEINKIND GeschenkBaum.de: Die nachhaltige und dauerhafte Geschenkidee – mit ökologischer, ökonomischer und sozialer Rendite! Bis 5,3 % Rendite durch Regenwald-Aufforstung. Geschenkurkunde mit Überraschungen & Holzboxoption. Infos: www.GeschenkBaum.de Malen macht Schule: Fördern Sie die Talente Ihrer Kinder professionell & mit System. Kreative Kinder sind erfolgreicher & selbstbewusster. Zwei Kunstlehrer pro Gruppe garantieren intensiven Unterricht mit Spaß. Auch in Kerpen und Bergisch Gladbach! www.koelner-malschule.de

SAPPERLOT – hier ist was los! Kurse für Babys und Kleinkinder, Beratung und Vorträge rund um die ersten Lebensjahre. Direkt im Altenberger Hof in Nippes. Infos und Anmeldungen unter www.sapperlot-koeln.com. Freuen uns auf Sie und Ihre Kinder! ZWERGENKLEID produziert hochwertige Baby- und Kinderkleidung von Größe 56–86. Kollektionen mit Thema werden von den Gründerinnen in Köln in Eigenregie entworfen, professionell produziert und vertrieben. Online-Shop und mehr Infos: www.zwergenkleid.de

2 KINDERBETREUUNG

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause: Wissen genau dort vermitteln, wo Schwachstellen liegen, Lern- und Arbeitsstrukturen aufbauen, damit solche Lücken zukünftig gar nicht erst wieder entstehen und Unterstützung, wenn Prüfungsangst, Konzentrationsschwierigkeit, Lustlosigkeit oder Zweifel an den eigenen Fähigkeiten zum Thema werden. Tel. 0221 – 922 92 81, www.Die-Ueberflieger.de

Bitte nicht lesen!

Und wenn Sie es doch tun, dann können wir Ihnen einen echten Geheimtipp verraten: Ferien für Kids & Teens in den Jugendherbergen im Rheinland – z. B. mit Sprachen lernen, Reiten oder Klettern.

Malspiel n. Arno Stern: gemeinsames Malen für Kinder jeden Alters, von 2 bis 99 J.! Die Freude, in den Fluss zu kommen. Nichts leisten müssen. Alfter u. St. Augustin. Kunsttherapie: Termine n. V., Alfter u. Köln. Info: Isabel Borucki, www.kunsttherapie-zwischenraum.de Clownspielpraxis für Kinder von ca. 1 bis 11 Jahren: mit Clown Adeline zu kreativem Ausdruck, innerer Balance und starkem Selbstvertrauen. ElternCoaching: Erziehung mit Humor & Gelassenheit. Clown‘s Garden, Gisela v. Löhneysen, Tel. 0176 – 72 24 14 42, info@theater-spirit.de Hits für Kids für 3- bis 5-Jährige: unser Mini-Art-Club. Die verblüffenden Ergebnisse und die strahlenden Gesichter sprechen für sich. www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen und Bergisch Gladbach! Theaterkurse im CASAMAX Theater für Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene: sich auf der Bühne bewegen, sprechen, tanzen, singen ... Einstieg jederzeit möglich! Info: Tel. 0221 – 44 76 61, www.casamax-theater.de

KURSE

Aber pssst, nicht weitersagen und Katalog anfordern!

Wettbewerbe, Aufnahmeprüfungen. Tel. 0221 – 80 06 06 45, www.musah.de Gitarrenunterricht in Nippes. Dipl. Musikpäd., 15 Jahre Unterrichtserfahrung – instrument. Früherz. – Klassik, Blues, Rock, Flamenco – Einzel- und Gruppen – auf deutsch, english, francais, nederlands. gitarre@konzertaufnahme.de, Tel. 0176 – 28 24 80 64 Klavierunterricht für Vorschulkinder. Wir lernen den kleinen Floh kennen, der uns zeigt, wie man auf dem Klavier spielt. Ein fröhlicher Anfang für Kinder mit ihren Eltern. Gute Musik von klein an. Diplom-Klavierpädagogin für instrumentale Frühförderung Gisela Hegewald, Tel. 02238 – 84 07 28 www.gitarrenlehrer-koeln.com Diplommusiklehrer, 20 Jahre Konzertund Unterrichtserfahrung, keine Vertragsbindung, flexible Termingestaltung ohne durchbezahlte Ferien möglich, Kinder/Erwachsene, Einzelunterricht/2erGruppe, Tel. 0221 – 722 00 70 Erfahrene Geigen- und Klavierlehrer erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Hausbesuche und Geigenverleih sind möglich. Tel. 0221 – 139 90 21 oder 0162 – 988 13 91 Gitarrenunterricht, Classic, Rock, Jazz, electric & acoustic, Jugendtarife, flexible Unterrichtszeiten, Hausbesuch im Kölner Raum. Kontakt: mobil 0176 – 21 85 08 00, www.juergen-reichartz.de

6 TANZ, SPORT & FITNESS

0211 3026 3026 · jh-ferien.de NICOLE’S KINDERLAND, KölnLindenthal, Clarenbachstr. 2, bietet Kita-Plätze für 3– bis 6–Jährige und ab 2-Jährige. 7–17 Uhr mit Vollverpflegung. Förderung der Feinmotorik, Sprache, Englisch, Vorschule, singen, turnen, basteln u. v. m. Tel. 0221 – 96 43 85 88 !!! Wir haben noch Plätze frei !!! „Waldspielgruppe“ in Erftstadt Liblar für Kinder ab 18 Monaten und Waldkita „Eulenkinder“ in Erftstadt-Liblar für Kinder im Alter von 2–6 Jahren. Seit 01.09. mit einer Gruppe von 20 Kindern. Ab Januar 2016 Start der 2. Gruppe mit Einzelintegrationsplätzen. Infos: Jutta Hanisch, Füngeling Kita Router gGmbH, Wildweg 4 a, 50374 Erftstadt, Tel. 02235 – 987 09 21 verwaltung@kita-router.de www.kita-router.de

3 LERNEN FÜR KINDER

Spielend Sprachen lernen in der ABRAKADABRA Spielsprachschule Köln-West. Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch für Kinder ab 3 Jahren. Der Unterricht baut auf der Immersionsmethode auf. Tel. 0221 – 59 55 70 35, www.spielsprachschule.com/koelnwest Kunst trifft Unterricht: Spielend Kreativität fördern. Pfiffige, spannende Angebote für kleine Artisten. Engagierte Profis für Viel-Könner & Mehr-Woller. Testen unter www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen und Bergisch Gladbach!

Kinder- & Jugendcoaching, wenn Motivation, Selbstvertrauen oder gute Noten fehlen. Hier werden Blockaden gelöst, die Konzentration verbessert, Ängste abgebaut und Ressourcen aktiviert. Infos unter Tel. 0228 – 180 68 24 und www.kinderundjugendcoachingbonn.de Spanisch für Kinder – spielerische Nachmittagskurse, in denen unsere Kleinsten ohne Leistungsdruck in die Welt der spanischen Sprache eintauchen können. Eine U-Stunde pro Woche, fortlaufende Kurse, ein Einstieg ist jederzeit möglich. Die Geschwister unserer Teilnehmer bekommen 10 % Rabatt! Kostenlose Probestunde. Mehr Infos hier: 0221 – 79 00 42 04, www.insulakoeln.com

KURSE KONZENTRATIONSTRAINING und/ oder VERHALTENSTRAINING für VORSCHULKINDER & GRUNDSCHULKINDER in Frechen-Königsdorf – damit es zu Hause und in der Schule endlich besser läuft! AB SCHULJAHR 2015/2016: 1x wöchentlich, 12 Termine à 90 Minuten mit Jana Biermann, Leiterin ElKiCo Frechen: ADHS-Elternberatung, Vorschulprogramm, Schulbegleitung für Inklusion Kontakt: 0157 – 76 66 23 45 (Jana Biermann)

4 KUNST & KREATIVES ART4YOU: Heute bleibt die Mattscheibe kalt! Voller Phantasie & Tatendrang ins Abenteuer Kunst. Originelle Motive ausprobieren unter: Kölner Malschule, Tel. 0221 – 55 24 04 oder www.koelner-malschule.de. Auch in Kerpen und Bergisch Gladbach: Tel. 02237 – 603 85 85

Spielspaß, Camera Acting, Film, große Gefühle, Selbstvertrauen und bühnenreife Ausdruckskraft! TASK macht dich fit für Film, Bühne und deinen Schulalltag! Lust auf mehr? Wir bieten Schauspielkurse, Wochenend- und Ferienworkshops für Kinder & Jugendliche (6–20 J.). Kostenlose Schnupperstunden! Infos & Anmeldung TASKbüro: 0221 – 277 36 21 Moltkestraße 79 im Belgischen Viertel in Köln www.kinderschauspielschule.de

5 MUSIK MUSIKSCHULE KÖLN. Wir bieten Unterricht in über 20 verschiedenen Fächern. Chor, Band, Orchester. Gerne können Sie bei uns jederzeit eine unverbindliche & kostenlose Probestunde buchen. Gürzenichstr. 21, 50667 Köln. Tel. 0221 – 589 06 08; www.koeln-musikschule.com ZWERGENKLANG musikalische und künstlerische Frühförderung * Musikgarten und musikalische Früherziehung (0 bis 6 Jahre) in besonderer Atmosphäre in Köln-Ehrenfeld * spielerische intensive Förderung * Tel. 0221 – 96 30 62 43 * www.zwergenklang.de Musikschule & Musikakademie MuSAH®, Klavier – Gesang & mehr. Unterricht mit Freude und Erfolg für Jung und Alt. Alle Ausbildungsphasen und Stile. Vorbereitung auf Konzerte,

KiTTS e.V., der „Kinder-Tobe-Turnund Spielverein“ bietet verschiedene Sport- und Bewegungsprogramme für Kinder von 2 bis 7 Jahren. Unser Angebot umfasst Toben-Turnen-Spielen (Eltern-Kind-Turnen mit flexiblen Teilnahmezeiten – ab 2 J.), den beliebten Fußballgarten (Fußballspielen ohne Leistungsdruck – ab 4 J.), unseren Spielegarten und vieles mehr. Infos unter Tel. 0221 – 98 74 21 39, www.kitts-ev.de Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen ... Kreativer Kindertanz und Tänzerische Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren! Mit Musik, Rhythmus, Improvisationen, kindgerechter Tanztechnik und viel Bewegung die Welt des Tanzes und die eigenen Möglichkeiten entdecken. Und dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose Probestunde. Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im Veedel. Info: R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21 TANZATELIER DANKA BUSS seit 1999 in Köln-Junkersdorf. Kurse für Kinder ab 3 J., Teenies und Erwachsene. Ballett, Videoclipdance, Jazz Dance, Aerobic, Dance Mix. Unsere Probestunden sind kostenlos! Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de INTUITIVES BOGENSCHIESSEN & BOGENBAU für Kids und Erw. mit prof. Begleitung in freier Natur *** Pfeile schießen *** Ideen treffen *** Freude erleben *** Tageskurse, Fortbildungen, Freizeiten: Tel. 0221 – 30 16 70 65, www.bogenschiessen-koeln.com Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett für Kinder und Jugendliche, Streetdance, Pilates, Feldenkrais. Kostenlose Probestunde. Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de Fußballkurse für Kinder ab 3 Jahren! Kindgerecht, kleine Teams und ganz viel Spaß! Ohne Ligabetrieb. www.frischluftbande.de. Standorte: Köln & Bonn. Weitere Sportkurse ab 2 Jahren unter: www.die-kleinen-eisbaeren.de

KLEINANZEIGEN

Ballettschule lindig.art, Köln–Altstadt. Ballettunterricht für Kinder ab 3 J. Regelmäßige märchenhafte Vorstellungen auf großer Bühne mit Live-Musik. www.lindig-art.de. Anmeldung zur kostenfreien Probestunde: post@lindig-art.de, Tel. 0221 – 25 37 46

7 KINDERGEBURTSTAG

Kindgerechtes Judo von 5 bis 12 Jahren inklusive Mentaltraining für innere Ruhe und Selbstbewusstsein. Professionelle Förderung von körperlicher und geistiger Entwicklung mit Christian Sonnenschein. Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de Tanzetage, Ballettschule in der Wormser Str. 51, Köln-Südstadt. Spiel.elementarer Tanz ab 3 J., Ballett/moderner Kindertanz ab 6 J., Viedeoclip, Ballett, Jazz, Modern u. Contemporary für Jugendliche und Erwachsene, unverbindliche Probestunden. Info: 0221 – 16 83 71 75, www.tanzetage.de Dance Discovery Washington DC jetzt auch in Bonn. Wo Kinder die Welt des Tanzes entdecken! Kreativer Kindertanz, Kreatives Ballett und Ballett. Klassen auf Deutsch und auf Englisch. Vereinbaren Sie eine kostenlose Probestunde: mydancediscovery.com movement – „Tanzen verleiht Flügel!“ „Ready for take off” – in Köln-Dellbrück. Tanzen? Ja!! Aber bitte keine Massenabfertigung. Bei uns erfahren Klein & Groß individuelle Förderung in kleinen Gruppen. Unser breites Angebot findet ihr auf www.movement-koeln.de. Kostenlose Probestunde und Beratung ist selbstverständlich. movement – Schule für Tanz und Bewegung, Pia Hieb, Tel. 0179 – 497 63 02 Karate für Kinder & Jugendliche in den Veedeln Niehl, Müngersdorf & Südstadt. Auch Angebote für Erwachsene. Kostenfreies Probetraining. 1. Karate AG Kölner Schulen 1971 e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, www.karate.koeln. Wir freuen uns auf dich!

Bitte nicht lesen!

Und wenn Sie es doch tun, dann können wir Ihnen einen echten Geheimtipp verraten: Jugendherbergen für Familien im Rheinland – fürs Wochenende oder einen besonderen Urlaub zwischendurch. Nix wie raus! Aufregende Kindergeburtstage, Nachtaktionen und GPSRallyes im Wald! Für Naturforscher, Hexen und Zauberer, Räuber oder Indianer – für neugierige Jungs und Mädchen. Info@lieblingsgruen.de, Tel. 0221 – 30 09 07 30 Kunterbuntevents bietet Ihnen Mottopartys mit professioneller Zaubershow, Schminken, Spiele, Basteln und Ballonmodellage. Alissa und Astro Aladino, hauptberufliche Zauberkünstler seit 15 Jahren. Tel. 02236 – 625 54 oder mobil Tel. 01712 – 44 99 00, www.kunterbuntevents.de

Schlittschuhe: Hudora Diamant, Gr. 37, Leder, weiß, inkl. Schoner, 20 Euro. Polar Kadett, Gr. 35, Leder, schwarz, inkl. Schoner, 15 Euro. Tel. 0221 – 55 12 65 (AB)

KURSE

KAMPFSPORTFREUNDE KÖLN E.V. – KICKBOXEN IM KÖLNER SÜDEN MONTAG: 18 Uhr Pilates und 19 Uhr Power-Yoga DONNERSTAG: 16 Uhr Bonsai Kickboxen, 17 Uhr Kids, 18 Uhr Teens, 19.15–20.45 Uhr Erwachsene SAMSTAG: 9.30 Uhr Bonsai und Kids Kickboxen und 10.30 Uhr Teens, 11.30–13.00 Uhr Erwachsene Infos unter www.ksf-koeln.de oder unter 0178 – 187 53 37

Aber pssst, nicht weitersagen und Katalog anfordern! 0211 3026 3026 · jh-familien.de Schwarzwald/Biobauernhof „Fleigenhof” ****, 750 m ü.M., 4 Komfort-Ferienwohnungen 40–100 qm für 2–6 Personen ab 24 EUR - 41 EUR. Viele Tiere, herrliche, ruhige Hochtallage. Großer Kinderspielplatz, Grill, Waldrandlage. Tel. 07729 – 12 62, www.fleigenhof.de © Natallia Vintsik - Fotolia.com

Minimax und Honeyfunny, die lustigen Kinderzauberer und Ballonmodellierer sowie Kinderschminken und Animation für Feste und Geburtstage jeder Art. Du bist der Hit, du machst mit. Mobil Tel. 0163 – 620 12 64 oder www.zauberer-minimax.de EventAtelier – Eventplanung & Dekorationspakete. Wir planen Ihr Event bis ins kleinste Detail und verleihen somit eine individuelle Note. Zusätzlich können Sie verschiedene Tischdekorationspakete bei uns bestellen. Tel. 0177 – 506 58 14, www.eventatelier-koeln.de

AquaFitness - RückenFitness - OutdoorFitness in Köln-Müngersdorf und Frechen! 10 Wochenkurs für 135,- Euro – alle Krankenkassen zahlen 75 Euro! SPRUNGKRAFT Gesundheitstraining, Telefon: Tel. 02234 – 959 98-32, www.sprungkraft-koeln.de 2 Hula-Hop-Reifen, neu, pink, robuste Sportqualität. Stk. 10 Euro. Tel. 0221 – 55 12 65 (AB)

Ostfriesisches Familien-Ferienhaus bis 6 Personen, 3 SZ, großer Naturgarten, ruhige Lage. Gemütlich eingerichtet mit Kaminofen, Waschm., Trockner. Ausflüge auf die Inseln, schöne Städte, frische Luft. Ab 315,– Euro p.W.: www.ostfriesischesferienhaus.de

Feriencamp Messe Samstag, 5. März 2016 von 11–18 Uhr Rautenstrauch-Joest-Museum/ Forum VHS www.feriencampmesse.de

9 KONTAKT & FREIZEIT Sie 2, sie 44, er 57 suchen Ü-40Eltern im Umkreis Köln linksrheinisch für Freizeit, Gespräche, Skiurlaub ... E-Mail: ue40eltern@gmx.de

10 ERWACHSENE

Was ist ein Geburtstag ohne Geheimnisse, Rätsel und echte Abenteuer? Eben. Also feiert in der Agentur für Zeitreisen, Quantenmagie und Abenteuer! Auch prima als Weihnachtsgeschenk. Impressionen & Buchung: Tel. 0221 – 30 14 03 29 oder www.teamXagentur.de Der Duft von Honig und Bienenwachs erfüllt alle Räume ... vielleicht auch Ihre? Sie möchten bei einer Weihnachtsfeier oder Kindergeburtstag oder bei sonstigen Treffen Bienenwachskerzen ziehen? Gerne könne Sie sich per E-Mail bei mir melden: solveigallrich@me.com

8 URLAUB & FERIEN

Den Schlüssel zum Familienglück finden! Wünschen Sie sich das auch? Elternberatung, Patchwork-Coaching, Krisenbegleitung. Praxis für psychologisch-pädagogische Beratung. Tina Gissel. Infos: www.praxis-gissel.de oder persönlich Tel. 0160 – 95 04 97 05 Heilpraktiker-Ausbildung: effizient und individuell – kleine Lerngruppen und/ oder Einzelcoaching – Lernen durch Verstehen – LEBENintegral bildet seit 1992 erfolgreich Heilpraktiker aus. Gereon Suffenplan, Heilpraktiker – www.LEBENintegral.de Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in mei-

ner Kanzlei oder telefonisch/per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de Gut vernetzte Immobilienmaklerin aus Köln, 25 Jahre Erfahrung, sucht für Sie mit viel Einfühlungsvermögen Ihr ideales neues Zuhause. Sie vermittelt Ihnen auch Käufer für Ihre jetzige Immobilie. Kontaktaufnahme gern tel./per E-Mail: Isabelle Assenmacher-Wertz, AMTM GmbH Immobilien, Marienburger Str. 17, 50968 Köln, Tel. 0221 – 937 62 20, info@assenmacher-koeln.de, www.assenmacher-koeln.de Zeit für (m)eine Entdeckungsreise: Passt mein Leben noch zu meinen Werten, Zielen und Träumen? Wie viel Balance habe und brauche ich? Was steckt noch in mir, tut mir gut? Coaching-Vorgespräch kostenfrei: info@spiceinpresence.net, coaching.spiceinpresence.net Systemische Therapeutin in Wesseling bietet Kindern, Jugendlichen, und Erwachsenen Beratung, Unterstützung und Begleitung in schwierigen Lebenssituationen. Ein Erstgespräch ist kostenlos. Tel. 02236 – 331 22 68, E-Mail: kontakt@praxisberatungjansen.de

kölne

www.kaenguru-online.de

Piratenschiffe aus Holz, Leinwandbau, Pferde oder Geschirr töpfern – ich unterstütze euch, eigene Ideen umzusetzen ... 1 x mtl. Werkstatt-Sonntag: 1. + 28.11., 12.12., 24.1., 11–13.30 Uhr. Andrea Harrenkamp, Tel. 01578 – 854 44 39, www.Kinderkunstwerkstatt.de

KÄNGURU 11 I 15

Kneipe qua

rtett

www.koeln-quartett.de Veränderungen möglich machen? Wir begleiten und unterstützen Sie gerne in Zeiten von Neuorientierung! Systemische Beratung & Therapie im Paar-, Familien- oder Einzelsetting: Tel. 0221 – 96 30 39 08, systemischetherapiekoeln.com Das Leben gestalten! Coaching für Erwachsene, Paare & Menschen mit Handicap. Frauengruppe „Wendepunkte“ 1x monatl. Erstgespräch kostenlos: H. Wunnenberg, Gestalttherapeutin DVG, Praxis Bergisch Gladbach, gestaltpraxis.wunnenberg@gmail.com, Tel. 0177 – 441 35 12 Macht Ihnen Ihr Leben Freude? Finden Sie Erfüllung in Ihrem Beruf? Genießen Sie die Zeit mit Ihrem Partner? Empfinden Sie Lustlosigkeit bitte nicht als unabänderbares Lebensgefühl, sondern lassen Sie sich beraten. Auf Dauer können Burn-Out, Depressionen u. psychosomatische Beschwerden eine Reaktion auf diese Gemütslage sein. Praxis therasoma bei Bad Honnef, Tel. 02645 – 973 28 80, www.therasoma.de FAMILIENSTELLEN – Beziehungen klären, verbessern, gestalten! „Im Einklang mit sich und seiner Herkunft gelingt das Leben leicht und kraftvoll.“ Systemische Aufstellungsarbeit und Coaching in Köln: www.lösungsbilder.de oder persönlich Tel. 0221 – 29 80 84 40 Einladung zu einer kostenfreien Schnupperstunde Karate für Frauen und Männer jeden Alters: Di, 20.15 Uhr und Do, 19 Uhr, Turnhalle Berufsschule Zugweg (Südstadt). Um Voranmeldung wird gebeten: Tel. 0221 – 469 57 10. Weitere Angebote auf www.karate.koeln

11 ENTSPANNUNG & BEAUTY Freundinnen aufgepasst! Wellnessmassage – Happening ab 3 Frauen. Gemeinsam klönen, Spaß haben und entspannen. Ob Wohnung, Garten, Terrasse oder Balkon. Vormittags, nachmittags oder abends. Ich komme

KLEINANZEIGEN

zu euch mit der Massageliege und allem Zubehör, was es zu einer wohltuenden Massage bedarf, inklusive Gastgeberinnengeschenk. Tel. 0221 – 75 98 80 66, mobil 0171 – 281 54 26, www.entspannt-im-alltag.eu

14 SECOND-HAND

Suchen für unseren Pflegesohn mit Handicap einen männlichen jugendlichen Freizeitbetreuer für 15–25 Std. im Monat als Minijob. Keine Pflege nötig! Fußball spielen, klettern, biken, Ausflüge ... 10 Euro/Std. + Spesen. Einsatz Freitagnachmittag und einige Samstage in Frechen-Grefrath. Tel. 0179 – 497 51 20

12 GESUNDHEIT

DerBlaueKoffer/Kinder-Secondhand Neuehrenfeld. Markenkleidung bis Gr. 122, gutes Schuhwerk, Regensachen, Playmobil, Duplo, Hochstühle, Auto-, Fahrradsitze. Annahme von Kommissionsware. Simarplatz 11, Tel. 0221 – 550 60 73, www.derblauekoffer.de Wege zu Gesundheit & ganzheitlicher Lebensgestaltung: Psychotherapie, Coaching, Körperarbeit, Meditation. Hilfen bei Stress, Burnout, Depression, Migräne, Traumata, Beziehungskrisen. Gereon Suffenplan – Psychotherapeut & Heilpraktiker – www.LEBENintegral.de

k50 IS

T DA!

Das neue Magazin von Kölner Schülern für Kölner Schüler Mit großem Jobstarter!

Klassische Homöopathie & Kinderhomöopathie & Bachblüten: Heilpraktikerin Beate Wermelskirchen, Kartäuserwall 23, 50678 Köln, Tel. 0221 – 801 67 84, E-Mail: info@naturheilpraxis-wermelskirchen.de, www.naturheilpraxis-wermelskirchen.de Diplom Sozialpädagogin, angehende Familientherapeutin bietet Systemische Beratung bei Paar, Familien, Erziehungs- und Lebensfragestellungen. Kurzfristige Terminvergabe möglich. Tel. 0174 – 803 30 33 loesungspfade@web.de

Lachgasbehandlung für ängstliche Kinder und Erwachsene • Die Alternative zur Vollnarkose • Angstfrei und entspannt • Behandlung bei tiefer Entspannung und innerer Ruhe

Wo? In Schulen, Bibliotheken, Jugendzentren …

Aachener Strasse 598 • 50933 Köln Telefon: 0221 4911-545 info@zahnarztpraxis-braunsfeld.de www.zahnarztpraxis-braunsfeld.de

NEU

DAS K50-ELTERNABO VIER AUSGABEN IM JAHR FÜR 15 EURO. JEDES ABO UNTERSTÜTZT DIE ARBEIT DER K50-SCHÜLERREDAKTION!

INFO

DAS SHARY REEVES: ICH MACH DAS, WORAUF ICH BOCK HAB // K50 BESUCH IM WDR-STUDIO

kos ten Re gi on No. 11 frei www.k // September 50-mag 201 azin.de 5

fü r KöSCHÜLERM ln un AGAZ d IN

www.k50-magazin.de www.facebook.de/ k50.magazin

Sprachtherapeutische & Psychotherapeutische Praxis für Kinder und Jugendliche. Schwerpunkt: Stottern, Mutismus, ADHS, LRS. Praxis Cremer & Schwermer, Neusser Str. 387, 50733 Köln, Tel. 0221 – 20 46 57 94, praxis@cremer-schwermer.de, www.cremer-schwermer.de

13 WOHNEN & LIFESTYLE Wir, zw. 3 und 60 Jahre jung, planen für rd. 15 Pers. ein gemeinsames Wohnen u. Leben im Rhein-Sieg-/Rhein.Berg. Kreis o. in/um Köln/Bonn. Wer will das Projekt mit uns gestalten? Kontakt: balalue@t-online.de (Klaus) oder Tel. 0175 – 517 83 40 (Harry) Kleine Wohnung gesucht. Für einen von mir betreuten eritreischen Schüler (25 Jahre) suche ich eine nette eigene Wohnung in Köln, bis 35 qm. Der junge Mann möchte jetzt nach zwei Jahren gerne aus dem unruhigen Heim ausziehen und sich auf seine zukünftige Ausbildung konzentrieren. Mit vier Leuten auf einem Zimmer ist das schlecht möglich. Die Kosten werden vom Jobcenter übernommen. Wer möchte einem jungen Flüchtling bei der Integration helfen? Bitte Infos unter Tel. 0173 – 275 00 70

GUTE KINDERBÜCHER FÜR WENIG GELD! Eine große Auswahl an preisreduzierten Kinderbüchern finden Sie hier: BUNT MODERNES ANTIQUARIAT, Breite Straße 161, Köln-Innenstadt, Tel. 0221 – 25 32 19, ÖZ: Mo–Fr 10–19.30 Uhr, Samstag 10–20.00 Uhr

15 FAHRRÄDER & AUTOS

16 STELLENMARKT Bereitschaftspflegefamilien gesucht. Die Kinder- und Jugendpädagogische Einrichtung der Stadt Köln (Ki d S) sucht Familien, die ein Kind im Alter von 0–6 Jahren in einer Krisensituation vorübergehend bei sich aufnehmen möchten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Brück: Tel. 0221 – 221-296 90 oder Tel. 0221 – 221-296 19; margit.brueck@stadt-koeln.de Pädagogische Beziehungsarbeit zu Hause: Wir suchen päd. Fachkräfte, die Kindern und Jugendlichen aus belasteten Verhältnissen eine tragfähige und vertrauensvolle Beziehung bieten möchten – im eigenen Haushalt oder im angrenzenden Wohnraum. Zu einem guten Honorar, auf freiberuflicher Basis und mit fachlicher Unterstützung. Tel. 0221 – 50 06 59-15, rosenbach@outback-stiftung.de, www.outback-stiftung.de Bereitschaftspflegestellen - auch für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge gesucht. Sie begleiten Minderjährige in Krisensituationen und bieten Raum zur Klärung von Perspektiven. Auf diese Aufgabe werden Sie umfassend vorbereitet, erhalten pädagogische Beratung und eine angemessene Bezahlung. Perspektiven für Kinder gGmbH, Luxemburger Str. 79–83, 50354 Hürth, Tel. 02233 – 208 95 98, www.pfk-web.de Pädagogische Fachkraft für bilingualen (engl./deutsch) Kindergarten gesucht. English native speaker (bevorzugt) oder deutschsprachig, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 30 Stunden/Woche). Weitere Infos unter www.colognebumblebees.de/jobs Sozialpädagogische Lebensgemeinschaft/Erzieher (m/w) gesucht, die ein Kind in ihrer Familie aufnehmen. Neben der Chance, Beruf und Familie zu verbinden, bieten wir pädagogische Beratung, Fortbildungen sowie eine angemessene Bezahlung. Wir wünschen uns für diese Tätigkeit belastbare, positiv denkende Menschen mit persönlicher und fachlicher Neugier. Perspektiven für Kinder gGmbH, Luxemburger Str. 79–83, 50354 Hürth, Tel. 02233 – 208 95 98, www.pfk-web.de

LASERTAG // K50 IN DER ARENA MÄDCHEN // ONLINEBERATUNG IN KRISEN CHANCE // ASSISTIERTE AUSBILDUNG

KALENDER // AUSBILDUNG // STUDIUM // EHRENAMT // PRAKTIKUM

39,5 Wochen-Std. Der Waldorfkindergarten Troisdorf existiert bereits seit über 30 Jahren. Es werden zurzeit rund 40 Kinder in zwei altersgemischten Gruppen betreut. Weitere Informationen zur Stellenausschreibung unter: www.waldorfkindergarten-troisdorf.de

Wir suchen ab sofort 2 tatkräftige, liebevolle Erzieher/innen (idealer Weise mit waldorfpädagogischem Hintergrund). Die Arbeitszeit umfasst 32 bzw.

17 RECHT & FINANZEN Rechtsanwältin Michalke (zugleich Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin) bietet Beratung und gerichtliche Vertretung in Fragen des Familien- und Erbrechts (z. B. Scheidung, Unterhaltsrecht, Kindschaftsrecht, Ehevertrag, Testamentsgestaltung). Bachemer Str. 176–178, 50935 Köln, Tel. 0221 – 400 09 28, mail@kanzlei-michalke.de, www.kanzlei-michalke.de MEDIATORIN | FACHANWÄLTIN Ich berate Sie zu allen Fragen im Bereich Familienrecht (Trennung, Unterhalt, Sorgerecht), insb. die Möglichkeit der gemeinsamen Konfliktlösung (Mediation). Kontaktieren Sie mich für ein Vorabgespräch, in welchem ich gerne alle Fragen beantworte. Rechtsanwältin Anke-Jonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, www.kanzleijovy.de, Tel. 0221 – 58 93 77 99 MEINE ANWÄLTIN IN KÖLN: Rechtsberatung und Prozessführung. Rechtsanwältin Dr. Jacqueline Neumann, Roonstraße 71, 50674 Köln, Tel. 0221 – 921 51 30, kanzlei@meine-anwaeltin.koeln, www.meine-anwaeltin.koeln Klima retten – mit Rendite! BaumSparVertrag.de: 5%-7% Rendite p.a. mit nachhaltiger FSC-Aufforstung. Ab 38 Euro ein Edelholzbaum monatlich, nur einjährige Mindestzahlung. Nachhaltige Geschenkidee oder Öko-Kleininvestment: www.BaumSparVertrag.de Erfahrene Fachanwältin für Familienrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei, telefonisch oder auch per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, info@Kanzlei-Kentenich.de, www.Kanzlei-Kentenich.de

18 VERMISCHTES

Bitte nicht lesen!

Und wenn Sie es doch tun, dann können wir Ihnen einen echten Geheimtipp verraten: Ferien für Familien in den Jugendherbergen im Rheinland – z. B. mit Tauchen, Wellness oder Zirkus.

Aber pssst, nicht weitersagen und Katalog anfordern! 0211 3026 3026 · jh-ferien.de

www.tatort-verein.org

MEINE NETCOLOGNE GEHÖRT ZU KÖLN WIE DER DOM. Andrea Groß, NetCologne Kundin seit 2000 NETCOLOGNE IST SEIT ÜBER 20 JAHREN FÜR SIE DA.

INTERNET • TELEFON • TV

164

NOVEMBER 15

www.kaenguru-online.de kostenfrei

AB 10. DEZEMBER IM KINO www.heidi.studiocanal.de

Facebook.de/Heidi.Film