KölnerLeben - Sonderausgabe by Känguru Colonia Verlag

KĂślnerLeben Das Stadtmagazin

Antworten Fragen

Sonderausgabe

Wegweiser Gut informiert Ă¤lter werden

Liebe Kölner Bürgerinnen und Bürger, Sie alle haben es mitbekommen: Die Stadt Köln will die notwendige Haushaltssanierung aus eigener Kraft voranbringen und dabei die Grundversorgung der Bürger sichern sowie die Lebensqualität in einer wachsenden Stadt bewahren. Wir sind künftig noch stärker darauf angewiesen, dass die Stadtgesellschaft ihre ureigene Verantwortung zur Mitgestaltung unseres Gemeinwesens wahrnimmt. Wir setzen dabei auf ehrenamtliches Engagement, die Übernahme von Eigeninitiative und die Weiterentwicklung des Mäzenatentums. In der Seniorenpolitik unserer Stadt gibt es erfreulich viele Aktive, die professionell und ehrenamtlich ein flächendeckendes Netz an Beratungs-, Hilfe- und Freizeitangeboten für Ältere bereit halten. Dennoch werden auch hier Einschnitte in das finanzielle Engagement der Stadt leider nicht zu vermeiden sein. Das Herzstück der Beratungslandschaft bilden die Seniorenberatungsstellen, die die Stadt Köln in einer fruchtbaren Kooperation mit den Wohlfahrtsverbänden in jedem Stadtbezirk eingerichtet hat. Doch zum Älterwerden gehört nicht nur guter Rat, sondern auch Miteinander und Gemeinschaft. Die wird in den Seniorennetzwerken direkt in den Veedeln gelebt. Dafür, dass die Anliegen der Kölner Seniorinnen und Senioren in Gesellschaft, Politik und Verwaltung ankommen, sorgt die sehr aktive Seniorenvertretung. Das ist nur ein kleiner Ausschnitt des Netzes. Damit Sie alle seniorenrelevanten Informationen erhalten, hat das Amt für Soziales und Senioren das „Zentrale Beratungstelefon für Senioren und Menschen mit Behinderung“ eingerichtet. Ergänzend steht eine umfangreiche Adressdatenbank auf der Internetseite der Stadt Köln zur Verfügung. Ich freue mich, dass KölnerLeben in dieser Sonderausgabe die wichtigsten Ansprechpartner zusammengestellt hat. Das städtische Magazin sichert für seine Leser seit über fünfzig Jahren soziale Teilhabe durch gute Information und ansprechende Unterhaltung. Herzlichst mit den besten Wünschen bei der Gestaltung eines langen Lebens, Ihr

Jürgen Roters Oberbürgermeister der Stadt Köln

Liebe Seniorinnen und Senioren, die Seniorenvertretung der Stadt Köln freut sich über die Neuauflage dieser Sonderausgabe des Stadtmagazins KölnerLeben mit aktuellen Adressen der vielfältigen Beratungs- und Hilfsangebote für ältere Menschen in Köln. Unsere Stadt hält ein dichtes und flächendeckendes Netz von professionellen und ehrenamtlichen Unterstützungs- und Hilfsofferten für die unterschiedlichsten Bedürfnisse von Seniorinnen und Senioren vor. Doch diese Angebote nutzen nur dem, der weiß, wo er sie im Bedarfsfall findet und wer seine Ansprechpartner sind. Neben den an erster Stelle zu nennenden Seniorenberaterinnen und Seniorenberatern der Wohlfahrtsverbände setzen sich auch die Seniorenvertreterinnen und Seniorenvertreter der Stadt Köln, die im November 2011 für eine Amtsperiode von fünf Jahren gewählt wurden, für die Belange der älteren Bürgerinnen und Bürger ein. Aufgrund ihres Alters können sie sich in die Problemlagen und Lebenssituationen älterer Menschen hineinversetzen. Sie üben ihr Amt überparteilich, überkonfessionell und ehrenamtlich aus und sind durch ihre enge Zusammenarbeit mit der Politik und Verwaltung dieser Stadt bemüht, dass die Interessen der älteren Generation in den städtischen Entscheidungen angemessen berücksichtigt werden. Sie sind nah an den Bürgern in allen neun Stadtbezirken mit eigenen Büros in den Bezirksrathäusern zu finden. Sie, liebe Leserinnen und Leser, sind in den regelmäßig stattfindenden Sprechstunden herzlich willkommen!

Dr. Manfred Wegner Sprecher der Seniorenvertretung der Stadt Köln

Liebe Leserinnen und Leser, diese Sonderausgabe von KölnerLeben ist für Sie, Ihre Angehörigen, Ihre Helferkreise und Interessierte eine hilfreiche Publikation, die einen guten Überblick über die wichtigsten seniorenrelevanten Beratungs- und Informationsstellen bietet. Sie wurde nach fünf Jahren nun aktualisiert und neu aufgelegt. Neben der Aktualisierung ist eines unverändert geblieben – unser Ziel, Menschen dabei zu unterstützen, solange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben zu führen und in vertrauter Umgebung zu leben. Im Sinne einer bedarfsgerechten Unterstützungsstruktur und in Zeiten knapper werdender finanzieller Ressourcen wird die Nutzung von Synergien durch die konstruktive Zusammenarbeit von Kölner Wohlfahrtsverbänden, Kommune und sozialen Akteuren immer bedeutsamer. Gute Beispiele für gelungene und erfolgreiche Kooperation sind Seniorenberatung, Seniorennetzwerke und Familien entlastende Dienste, die zu einem guten sozialen Miteinander in dieser Stadt beitragen. Wir hoffen, dass auch diese Neuauflage Ihnen in Ihren individuellen Lebenslagen hilft. Wir freuen uns aber auch über Ihre Anregungen und Hinweise, die wir gerne berücksichtigen möchten.

Marc Ruda Geschäftsführer DRK Köln – für die Arbeitsgemeinschaft der Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege

Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns, Ihnen den Wegweiser „Gut informiert älter werden“ zu präsentieren. Dank gilt dem Känguru Colonia Verlag und den Anzeigenkunden, die die Finanzierung der Produktion dieser Sonderausgabe gesichert haben. Sie finden im ersten Teil des Heftes die Kontaktdaten zur Seniorenberatung, zur Seniorenvertretung, zu den Seniorennetzwerken und zur Verwaltung der Stadt Köln, getrennt für jeden Stadtbezirk. Daran anknüpfend informieren wir Sie in alphabetischer Anordnung über wichtige Themen, Hilfen und Angebote für besondere Personengruppen. Das Stadtmagazin KölnerLeben versorgt Sie in sechs Ausgaben das ganze Jahr über mit guten Informationen, anspruchsvoller Unterhaltung und fundierten Meinungen. Es ist in Apotheken und Bezirksrathäusern erhältlich - kostenlos für Sie! Mit herzlichen Grüßen, Ihre Redaktion

Stadtbezirke

Die Angebote im Überblick �� 8 Das Zentrale Seniorenberatungstelefon �� 10 Innenstadt �� 12 Rodenkirchen �� 16 Lindenthal �� 20 Ehrenfeld �� 24 Nippes �� 28 Chorweiler �� 32 Porz �� 36 Kalk �� 40 Mülheim �� 44

. 48 ent S mann m e g a Bor Bettin Enga Foto:

Fin

anz

50 Fot

o: F

oto

lia.c

Tagesaktuelle Meldungen sowie einen umfangreichen Veran

Inhalt

„Köln zu Fü Triangel ssen liegt.”wo Dir Kö ln Fot o eing

eschic

kt und

komm

Themen und Hilfen

entiert

von: M

. Löhr

Engagement �� 48 Finanzen �� 50 Freizeit �� 53 Pflege und Heim �� 56 Wohnen �� 58 Beratung für besondere Personengruppen �� 59 Impressum �� 61 Wichtige Telefonnummern �� 62

. 53 eit S Freiz

Foto:

Pfle

ge u nd

Aktive

Eleme

nte

Heim Foto:

S. 5 6

Fotoli

onen e P5e9rs r e d n o Besppen S. gru

a.com

staltungskalender finden Sie unter www.koelnerleben.info.

Foto: F

otolia.c

Angebote im Überblick Angebote in den Stadtbezirken

Für ältere Menschen in Köln gibt es ein flächendeckendes Angebot an Beratungs- Hilfe- und Freizeitangeboten, die meisten sind wohnortnah in den Bezirken zu finden. Folgende Einrichtungen finden Sie in der Rubrik „Stadtbezirke“ ab Seite 12: Die Bezirksrathäuser Die Verwaltung bietet in den Meldehallen folgenden Bürgerservice an: Melde-, Pass- und Führerscheinangelegenheiten sowie teilweise die Antragstellung auf Wohngeld (s. Seite 53). Die Außenstellen des Amtes für Soziales und Senioren Hier berät man Sie zu allen Angelegenheiten der Hilfe außerhalb von Heimen und anderen Einrichtungen. Hier beantragt man Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung. Allgemeine Informationen zur Grundsicherung Seite 50. Die Seniorenvertretung Köln Die Seniorenvertretung der Stadt Köln vertritt die Interessen der älteren Generation gegenüber Politik und Verwaltung. Sie berät in allen seniorenrelevanten Angelegenheiten und unterstützt persönliche Anliegen mit Rat und Tat. Sie stellt Kontakte her zu den zuständigen Stellen der Stadt- und Bezirksverwaltung, zu den Wohlfahrtsverbänden und zu allen anderen Organisationen und Einrichtungen. Die Seniorenberatung Die Beratung erfolgt unabhängig, überkonfessionell, kostenlos und vertraulich. Die Seniorenberater sind persönlich, telefonisch und per E-Mail erreichbar. Wer in seiner Mobilität eingeschränkt ist, wird zu Hause besucht. Die Seniorenberatung informiert und berät zu den Themen: Ambulante- und Heimpflege • Wohnen im Alter • Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und gesetzliche Betreuung • Pflegehilfsmittel • Ansprüche gegenüber Kranken und Pflegekassen Die Seniorenberatung unterstützt bei der Beantragung von: Grundsicherungsleistungen, Sozialhilfe und Wohngeld • Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung • Schwerbehindertenausweis • Leistungen der Kranken und Pflegeversicherung Die Seniorenberatung vermittelt: Häusliche Alten- und Krankenpflege sowie Haushaltshilfen • Mahlzeitendienste und Hausnotrufsysteme • Kurzzeitpflege- und Tagespflegeplätze Hospizdienste • Pflege-Hilfsmittel • Fahrdienste

Angebote im Überblick Die SeniorenNetzwerke In den Seniorennetzwerken gehen die älteren Kölnerinnen und Kölner aktiv und produktiv ihren Interessen nach. Mittlerweile sind es über 44, über alle Stadtbezirke verteilt. Bereits 2001 begann das Amt für Soziales und Senioren nach neuen Wegen in der Altenarbeit zu suchen. Gemeinsam mit den Wohlfahrtsverbänden wurde die Idee der SeniorenNetzwerke geboren. Gemeinsam, aber selbstbestimmt aktiv werden – das ist die Devise. Jeder ist eingeladen mitzumachen, daher wurde auch keine Altersgrenze formuliert. So entstanden in der Vergangenheit in vielen Veedeln Nachbarschaftscafes, Wander- und Fahrradgruppen, Heimwerkerdienste und vieles mehr. Alle Infos unter www.seniorennetzwerke-koeln.de Bürgerzentren und –häuser Viele dieser sozialen und kulturellen Einrichtungen bieten Freizeit- und Bildungsangebote für Senioren an. Ob Kurse, Tanzen, Cafes: Erkundigen Sie sich nach dem speziellen Programm in Ihrem Wohnbezirk! Alle Infos unter www.koelnerelf.de

Das Zentrale Beratungstelefon Beim Zentralen Beratungstelefon für Senioren und Menschen mit Behinderung erhalten Anrufende alle Adressen und Kontaktdaten von Ansprechpartnern zu Themenbereichen wie Pflege, Wohnen, Gesundheit, finanzieller Hilfe oder Freizeit. Adresslisten und Informationsmaterial werden kostenlos zugeschickt. Servicezeit: Mo-Do: 9 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr: 9 – 12 Uhr. Auch im Netz unter: www.stadt-koeln.de/beratungstelefon

Zentrale Behördennummer Unter der Rufnummer 115 werden telefonische Bürgerservices von Kommunen, Landes- und Bundesbehörden vernetzt, so dass Auskünfte zu sämtlichen Verwaltungsanliegen unter dieser einen Nummer erfragt werden können.

Stadtbezirk Altstadt/Nord

en it ihr, m t s d t ran dsta e Sün Restau der i d g n e ma k i ich „I chrschiedl den Kios rek e ieczor unt pen un d raße.“ nne W o i v t Y e s : n n K rt von ön ig e mentie Dreik d kom Foto e

ingesc

hickt u

Bezirksrathaus Innenstadt

Laurenzplatz 1-3, 50667 Köln Kundenzentrum Innenstadt: Mo, Mi, Fr.: 7:30 – 12 Uhr, Di 9:30 – 18 Uhr, Do 7:30 – 16 Uhr. Info Kundenzentrum (02 21) 221 - 9 15 73 Bürgerberatung: (02 21) 221 - 9 13 33 buergeramt-innenstadt@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren

Stadthaus Deutz - Westgebäude, Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr, Tel.: (02 21) 221 - 0 sozialamt.innenstadt@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Innenstadt

Laurenzplatz 1-3, Zimmer 503, 50667 Köln, Sprechzeiten: Di 10 - 12 Uhr. Tel.: (02 21) 221 - 9 14 64, seniorenvertretung.innenstadt@stadt-koeln.de

Edith Marschall (Sprecherin)

Franz Abels (Stellv. Sprecher)

Maria Flöge-Becker

Gudrun Kleinpaß-Börschel

Walter Vossen

Innenstadt

Innenstadt Altstadt/Süd Deutz Neustadt/Nord Neustadt/Süd Der Kölner Stadtkern liegt an der Stelle der ehemaligen römischen Kolonie Colonia Claudia Ara Agrippinensium, der Köln seinen Namen verdankt.

Seniorenberatung Innenstadt Arbeiterwohlfahrt Stadthaus Deutz, Willy-Brandt-Platz 2 50679 Köln, Zimmer 07 C 27b Tel.: (02 21) 221 - 9 15 16 norbert.feller@stadt-koeln.de Rubensstr. 7-13, 50676 Köln Tel.: (02 21) 2 04 07 22 ohlendorf@awo-koeln.de

Norbert Feller

Christa Ohlendorf

Irmhild Brieden

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Köln e.V. Brabanter Str. 32, 50674 Köln Tel.: (02 21) 16 83 38 33 beratung.innenstadt@drk-koeln.de Ulf Blume

Diakonie Köln und Region Martin-Luther-Platz 2, 50677 Köln Tel.: (02 21) 39 76 08 17 sb-innenstadt@diakonie-koeln.de

Anja Steinberg

Innenstadt SeniorenNetzwerke Innenstadt

www.seniorennetzwerke-koeln.de Altstadt-Nord c/o Pfarrbüro St. Aposteln Neumarkt 30, 50667 Köln Tel.: (0 15 73) 7 23 75 75 seniorennetzwerk.nord@gmail.com www.veedelnetz.de

„Ver einestrauens Netz Patenpübung i nn werk r s Deojekts d erhalb utz. es ” Foto:

Ceno

& die

Paten

Altstadt-Süd Karl-Berbuer-Platz 1, 50678 Köln Sophia Bölingen, Martin Fuhs, Joëlle Weber Tel.: (02 21) 99 87 82 40

Neustadt-Nord Deutsches Rotes Kreuz, An der Bottmühle 2, 50678 Köln Margret Schürrmann Tel: (02 21) 9 31 90 32

Deutz Gebrüder-Coblenz-Str. 10 50679 Köln Tel.: (02 21) 8 00 83 70 stoll@ceno-koeln.de, www.ceno-koeln.de

Neustadt-Süd Stolzestr. 1a, 50674 Köln Karin Scholze, Tel.: (02 21) 5 60 46 14 karin.scholze@caritas-koeln.de

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerzentrum Alte Feuerwache e.V. Melchiorstr. 3, 50670 Köln Tel.: (02 21) 9 73 15 50 info@altefeuerwachekoeln.de www.altefeuerwachekoeln.de Bürgerzentrum Deutz Tempelstr. 41-43, 50679 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 14 59 bz-deutz@netcologne.de www.buergerzentrum-deutz.de

Bürgerhaus Stollwerck Dreikönigenstr. 23, 50678 Köln Tel.: (02 21) 9 91 10 80 sozialamt.buergerhaus-stollwerck@ stadt-koeln.de www.buergerhausstollwerck.de Quäker Nachbarschaftsheim Norbert-BurgerBürgerzentrum Kreutzerstr. 5-9, 50672 Köln Tel. (02 21) 9 51 54 00 info@quaeker-nbh.de www.quaeker-nbh.de

Stadtbezirk Bayenthal Godorf Raderberg Raderthal

a nn ra” k!” e i v i d en en R lsch heln fin ö k „ min usc d er r-Benja „ An soga r M hneide c S ia Lyd ma n Foto:

Bezirksrathaus Rodenkirchen

Hauptstr. 85, 50996 Köln Bürgerberatung: Mo, Mi, Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Di 8 – 12 und 14 – 18 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr, Tel.: (02 21) 221 - 9 23 30 buergeramt-rodenkirchen@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren

Bezirksrathaus, Hauptstr. 85, 50996 Köln, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.rodenkirchen@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Rodenkirchen

Bezirksrathaus, Hauptstr. 85, Zimmer 107, 50996 Köln Sprechzeiten: jeden ersten Di im Monat von 14 – 16 Uhr (Meldehalle) Tel.: (02 21) 221 - 9 22 24, gabriele@vondombois.de

Dr. Christiane Köhler Gabriele v. Dombois (Stellv. Sprecherin) (Sprecherin)

Dr. Gerhard Haider

Eduard Mermagen

Helene Nau

Rodenkirchen

Rodenkirchen Hahnwald Immendorf Marienburg Meschenich Rodenkirchen Rondorf Sürth Weiß Zollstock Der Stadtbezirk Rodenkirchen ist der südlichste Bezirk im linksrheinischen Köln. Zentrum und Namensgeber ist die ehemalige Gemeinde Rodenkirchen, die 1975 nach Köln eingemeindet wurde.

Seniorenberatung Rodenkirchen ASB Alten- und Pflegeheime Köln GmbH Ringstr. 28, 50996 Köln Tel.: (02 21) 3 57 90 12 sb-rodenkirchen@asb-koeln.de

Almut Schaude

Elisabeth Fey

Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Schillerstr. 23, 50967 Köln Tel.: (02 21) 37 93 17 60 seniorenberatung-rodenkirchen@caritas-koeln.de Tel.: (02 21) 3 76 17 10 sozialdienst@antonius-koeln.de Jupp Esch

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. (im Bezirksrathaus 2. Etage, Zimmer 213) Hauptstr. 85, 50996 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 22 27 karl-josef.koenig@stadt-koeln.de Friedrich-Ebert-Str. 2, 50996 Köln Tel.: (02 21) 89 00 93 15 charitini.petridou@johanniter.de Tel.: (02 21) 89 00 93 10 gregor.pischke@johanniter.de

Karl-Josef König

Charitini PetridouNitzsche

Gregor Pischke

Rodenkirchen

SeniorenNetzwerke Rodenkirchen

www.seniorennetzwerke-koeln.de Meschenich Siebengebirgsstr.10 50997 Köln Familie Koch Tel.: (0 22 32) 6 89 00 jobernd.koch@tele2.de Bayenthal Arbeiterwohlfahrt KV Köln e.V. Rubensstr. 7-13, 50676 Köln Edeltraud Stecher/ Herr Thermann Tel.: (02 21) 2 04 07 36 seniorennetzwerk.bayenthal@gmail.com Raderberg Arbeiterwohlfahrt KV Köln e.V. Rheinsteinstr. 4, 50968 Köln Heike Wagner, Tel.: (02 21) 22 20 56 12 awo.seniorennetz.raderberg@web.de

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerhaus Zollstock Rosenzweigweg 1, 50969 Köln Tel.: (02 21) 3 79 67 49

„Die habe Sürther Gedä n Spaß b Netzwe r chtn istra eim geme ker insam ining. “

Foto:

na Se n Rodenkirchen c/o Bezirksrathaus Zimmer 107 Hauptstr. 85, 50996 Köln Edeltraud Stecher Tel.: (02 21) 16 86 87 62 seniorennetzwerk.rodenkirchen@web.de

Sürth Matthias-Pullem-Haus Grüner Weg 23, 50999 Köln, Jana Sen Tel.: (01 78) 9 09 48 56 jana.sen@caritas-koeln.de Zollstock Arbeiterwohlfahrt KV Köln e.V. Rosenzweigweg 1, 50969 Köln Marita Scheeres Tel.: (02 21) 3 79 68 03 awo.seniorennetz.zollstock@gmx.de

Stadtbezirk Braunsfeld Müngersdorf

e in er ckst n, e D ke en m d ffee trin u e ” Run d ann Ka hön! min „ E in e er un d d nntag sc -Benja neider o h i h c e S S ia W Lyd t d er Foto: so is

Bezirksrathaus Lindenthal

Aachener Str. 220 , 50931 Köln Bürgerberatung: Mo bis Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 33 33 buergeramt-lindenthal@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren Bezirksrathaus, Aachener Str. 220, 50931 Köln Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.lindenthal@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Lindenthal

Bezirksrathaus, Aachener Str. 220, Zimmer 230, 50931 Köln Sprechzeiten: jeden ersten und dritten Mo im Monat von 10 – 12 Uhr. Tel.: (02 21) 221 - 9 32 54, seniorenvertretung.lindenthal@stadt-koeln.de

Dr. Manfred Wegner (Sprecher)

Ulrike Lau (Stellv. Sprecherin)

Uta GrimbachSchmalfuß

Irmgard Otto

Hartmut Stein

Lindenthal

Lindenthal Junkersdorf Klettenberg Lindenthal Lövenich Sülz Weiden Widdersdorf Der Stadtbezirk Lindenthal ist der am westlichsten gelegene Stadtbezirk Kölns. Er ist Standort der Universität zu Köln und geprägt von großzügigen Wohnvierteln in Lindenthal und Braunsfeld, an die sich weitläufige Parks und Grünanlagen anschließen.

Seniorenberatung Lindenthal ASB Alten- und Pflegeheime Köln GmbH (im Bezirksrathaus Lindenthal, Zimmer 201) Aachener Str. 220, 50931 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 32 25 Andrea Knelangen andrea.knelangen@stadt-koeln.de Sülzburgstr. 146, 50937 Köln Tel.: (02 21) 4 76 90 51 sb-suelz@asb-koeln.de

Lisa Lassau

Diakonie Köln und Region Lindenthalgürtel 30, 50935 Köln Tel.: (02 21) 8 60 15 16 sb-lindenthal@diakonie-koeln.de

Almut Cammann

Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Bachemer Str. 29-33, 50933 Köln (im Malteser Krankenhaus St. Hildegardis) Zimmer 056, Tel.: (02 21) 94 10 29 89 seniorenberatung-lindenthal@caritas-koeln.de

Kerstin Noell

Lindenthal SeniorenNetzwerke Lindenthal www.seniorennetzwerke-koeln.de Lindenthal Begegnungszentrum, Lindenthalgürtel 30, Tel.: (02 21) 8 60 15 18 Postadresse: ZSM am ev. Krankenhaus Köln, Weyertal 76, 50931 Köln Jörg Gommersbach-Löffler Tel.: (02 21) 4 79 22 99 joerg.loeffler@evk-rheinland.de Weiden Diakonisches Werk Köln und Region c/o Weidenhofresidenz, Kronstädter Str. 87, 50858 Köln, Sabine KistnerBahr, Tel.: (01 63) 7 11 75 88 Sprechstunde: Mittwoch 10 – 12 Uhr Frechener Weg 27, Ecke Gertrudisstraße im UG seniorennetzwerk.weiden@live.de sabine.kistner-bahr@diakonie-koeln.de

Sülz Kölner Seniorengemeinschaft für Sport u. Freizeitgestaltung e.V. Zülpicher Str. 273b, 50937 Köln Katharina Nüdling Tel.: (02 21) 94 38 14 49 katharina.nuedling@koelner-senioren.de Müngersdorf Altentagesstätte Dr. Schäfer-Ismer Brauweiler Weg 8, 50933 Köln Thomas Lehmann Tel.: (02 21) 48 60 85 atb@clarenbachstift.de

Bürgerzentren und -häuser Nachbarschaftszentrum Sülz/ Klettenberg Breibergstr. 2 50937 Köln Tel: (02 21) 42 64 64

Stadtbezirk Bickendorf Ossendorf

ee osch r Dom!“ M e i e öln rd d h wi als der K c i l t ein n fe tig idenst rt Bre „Hof eller fer e b r o N Foto: schn

Bezirksrathaus Ehrenfeld

Venloer Str. 419-421, 50825 Köln Bürgerberatung: Mo bis Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr 8:00 – 12:00 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 43 33, buergeramt-ehrenfeld@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren Bezirksrathaus, Venloer Str. 419-421, 50825 Köln Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.ehrenfeld@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Ehrenfeld

Bezirksrathaus, Venloer Str. 419-421, Zimmer 234, 50825 Köln Sprechzeiten: Jeden zweiten und vierten Mo von 10 - 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 14 64 seniorenvertretung-ehrenfeld@stadt-koeln.de

Amalie Klein (Sprecherin)

Rita Krause (Stellv. Sprecherin)

Kurt Geuer

Helga Humbach

Josef Preckel

Waldemar Staudenherz

Ehrenfeld

Ehrenfeld Bocklemünd Mengenich Ehrenfeld Neuehrenfeld Vogelsang Der Stadtbezirk Ehrenfeld entwickelte sich aus dem weiten Feld vor dem Ehrentor, einem der zwölf spätromanischen Stadttore Kölns. Einzelne Höfe wie Subbelrath und Dörfer wie Ossendorf und Bickendorf prägten über lange Zeit das Bild des heutigen Stadtbezirks der im Jahre 1888 eingemeindet wurde.

Seniorenberatung Ehrenfeld

Brigitte Goy-Peuler

Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Geisselstr. 1, 50823 Köln Tel.: (02 21) 56 95 78 12 seniorenberatung-ehrenfeld@caritas-koeln.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Köln e.V., Landmannstr. 34 50825 Köln, Tel.: 9 71 12 43 beratung.ehrenfeld@drk-koeln.de Irina Drachenberg

Katrin Scheiner

Stephanie Außem

Ulla Gerads

Diakonie Köln und Region (im Bezirksrathaus Ehrenfeld, Zimmer 114) Venloer Str. 419-421, 50825 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 44 00 irina.drachenberg@stadt-koeln.de Rochusstr. 214, 50827 Köln Tel.: 28 58 18 12 sb-ehrenfeld@diakonie-koeln.de

Ehrenfeld SeniorenNetzwerke Ehrenfeld

www.seniorennetzwerke-koeln.de Bickendorf Treffpunkt für Junioren und Senioren Am Rosengarten 87, 50872 Köln Heinz Schwirten Tel.: (02 21) 99 55 99 30 seniorennetzwerkbickendorf@web.de Ehrenfeld Doris Roper Haus Kreutzerstr. 5-9, 50672 Köln Heinz Schwirten Tel.: (02 21) 95 15 40 49 netz@quaeker-nbh.de

„Der für Treffp Bürg Jung un unkt im erze ntru d Alt - Veedel m Eh das renf eld.“ Foto:

KÄN

GUR

Vogelsang Pro Senioren und Gesundheit Goldammerweg 28, 50829 Köln Petra Gräff Tel.: (02 21) 99 20 39 77 petra.graeff@koelner-senioren.de

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerzentrum Ehrenfeld e.V. Venloer Str. 429, 50825 Köln Tel.: (02 21) 54 21 11 buezeinfo@netcologne.de www.bueze.de ANZEIGE

Bürgerschaftshaus Bocklemünd/ Mengenich e.V. Görlinger Zentrum 11–15 50829 Köln, Tel.: (02 21) 50 10 17 buergerschaftshaus@netcologne.de www.buergerschaftshaus.de

Stadtbezirk Bilderstöckchen Riehl

Zoo. immer m i e en rn in g e eg e w erd tet.” b h be „I c T ierg eh erg erich e Stob t: Ulrik r ie t n Viele echter h e komm r kt und a rtg e eschic Foto e

ing

Bezirksrathaus Nippes

Neusser Str. 450, 50733 Köln Bürgerberatung: Mo bis Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 53 30, buergeramt-nippes@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren Bezirksrathaus Chorweiler, Pariser Platz 1, 50765 Köln Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.nippes@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Nippes

Bezirksrathaus Nippes, Neusser Str. 450, Zimmer 210, 50765 Köln Sprechzeiten: Am zweiten Do im Monat von 10 – 11:30 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 54 99

Hedwig Krüger-Israel (Sprecherin)

Felicitas Vorpahl-Allweins (Stellv. Sprecherin)

Hans-Peter Fiegen

Walter Hargarten

Gert Klehn

Nippes

Nippes Longerich Mauenheim Niehl Nippes Weidenpesch Der Stadtbezirk Nippes liegt im Linksrheinischen zwischen dem „alten“ Köln und dem Stadtbezirk Chorweiler. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war das ländliche Gebiet von Dörfern und einzelnen Höfen geprägt.

Seniorenberatung Nippes Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Merheimer Str. 225, 50733 Köln Tel.: (02 21) 12 07 16 18 seniorenberatung.nippes@caritas-koeln.de

Elke Glintzer

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Köln e.V. (im Bezirksrathaus Chorweiler, Zimmer 221) Pariser Platz 1, 50765 Köln Evelin Lieb-Dilmi Tel.: (02 21) 221 - 9 52 57 evelin.lieb-dilmi@stadt-koeln.de Pohlmanstr. 13, 50735 Köln Tel.: (02 21) 9 71 14 66 beratung.nippes@drk-koeln.de

Gaby Feigl

Thomas Janissen

Markus Schmelzer

Diakonie Köln und Region Einheitstr. 8, 50733 Köln Tel.: (02 21) 97 62 37 71 Tel.: (02 21) 97 62 37 72 sb-nippes@diakonie-koeln.de

Nippes

SeniorenNetzwerke Nippes

www.seniorennetzwerke-koeln.de Bilderstöckchen SeniorenNetzwerk Bilderstöckchen In Haus Adelheid, Escher Str. 158 50739 Köln, Tel: (01 78) 9 09 48 67 regina.knorreck@caritas-koeln.de Longerich Graseggerstr. 105, 50737 Köln Willi Moseler, Tel.: (02 21) 74 38 07 senelo@gmx.de Niehl Deutsches Rotes Kreuz Pohlmanstr. 13, 50735 Köln Elisabeth Koytek, Tel.: (02 21) 9 71 14 61 seniorennetzwerk-niehl@drk-koeln.de Niehl (2) Castroper Str. 3, 50735 Köln Dieter Müller, Tel.: (02 21) 76 93 48 iudmueller@aol.com

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerzentrum Nippes Altenberger Hof, Mauenheimer Str. 92, 50733 Köln, Tel.: (02 21) 9 76 58 70 info@buergerzentrum-nippes.de www.buergerzentrum-nippes.de

„Vom Hofe Biergar auf s hat mten des das Nipp an einen Altenber ge eser g Tälc uten Bli r ck hen.“ Foto:

Herm

ann K

och

Nippes Ev. Senioren-Treff, Yorckstr. 10, 50733 Köln, Wolfgang Schlicht Tel.: (02 21) 760 69 00 seniorentreff.nippes@netcologne.de Riehl Seniorentreff der SBK Boltensternstr. 16, 50735 Köln Tina Damm, Tel.: (02 21) 7 77 53 22 tina.damm@sbk-koeln.de

ANZEIGEN

Stadtbezirk Blumenberg Chorweiler Lindweiler Merkenich Volkhoven/Weiler t d er tz is rw eiler, triff t a l P o t er Pa ris t von Chreffpunk“ r e D k . „ lpun a fe T tück inthal Mitteenioren cm Frühs ert Re b r e H Foto: im S sich zu n a m

Bezirksrathaus Chorweiler

Pariser Platz 1, 50765 Köln Bürgerberatung: Mo bis Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 63 33 buergeramt-chorweiler@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren

Bezirksrathaus, Pariser Platz 1, 50765 Köln, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.chorweiler@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Chorweiler

Bezirksrathaus, Pariser Platz 1, Zimmer 254, 50765 Köln Sprechzeiten: jeden letzten Mi im Monat von 10 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 64 50, seniorenvertretung6@stadt-koeln.de

Katharina Reiff (Sprecherin)

Maria Blank (Stellv. Sprecherin)

Friedhelm Ottenberg

Sofia Rüßmann

Christel Tank

Chorweiler

Chorweiler Esch/Auweiler Fühlingen Heimersdorf Pesch Roggendorf/Thenhoven Seeberg Worringen Der Stadtbezirk Chorweiler liegt im linksrheinischen Norden des Stadtgebietes. Namengebend waren der Stadtteil Weiler und das Waldstück Chorbusch. Chorweiler ist der einzige Stadtbezirk, der nicht direkt an die Kölner Innenstadt angrenzt.

Seniorenberatung Chorweiler Lucia Schorn

Caritasverband für die Stadt Köln e.V. (im Bezirksrathaus Chorweiler, Zimmer 202) Pariser Platz 1, 50765 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 62 48 lucia.schorn@stadt-koeln.de Ariane von Ketelholdt und Hannelore van Elst Stolpestr. 26, 50765 Köln Tel.: (02 21) 70 99 54 81 seniorenberatung-chorweiler@caritas-koeln.de

Hannelore van Elst

Irina Rabinovitch

Synagogen-Gemeinde Köln Begegnungszentrum Chorweiler Pariser Platz 30, 50765 Köln Tel.: (0221) 70 99 27 90 i.rabinovitch@sgk.de

Chorweiler SeniorenNetzwerke Chorweiler

www.seniorennetzwerke-koeln.de Lindweiler Caritasverband Stadt Köln e.V. Lindweiler Treff Marienbergerweg 17b 50767 Köln, Britta Pitsch Tel.: (02 21) 2 22 61 86 britta.pitsch@caritas-koeln.de

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerzentrum Chorweiler Pariser Platz 1, 50765 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 63 79 info@buergerzentrum-chorweiler.de www.buergerzentrum-chorweiler.de Vereinshaus Worringen St. Tönnis-Str. 68, 50769 Köln Tel.: (02 21) 78 39 20 www.vereinshaus-worringen.de

KölnerLeben Foto: Joachim Rieger

Das Stadtmagazin

Auch im Netz mit großem Veranstaltungskalender:

www.koelnerleben.info 34

ANZEIGEN

Stadtbezirk Eil Elsdorf Ensen Lind Poll Porz

n am oure T h iff.“ me ic rn eh per S ch e t n erzog ma l ne u ilke H „ G ern. Auch von: S t r ie t mmen Rhei und ko Foto e

ingesc

hickt

Bezirksrathaus Porz

Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, 51143 Köln Bürgerberatung: Mo bis Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 73 27 buergeramt-porz@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren Bezirksrathaus, Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, 51143 Köln Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.porz@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Porz

Bezirksrathaus, Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, Zimmer 503, 51143 Köln Sprechzeiten: Di 10 – 12 Uhr. Tel.: (02 21) 221 - 9 14 64 u.saher@t-online.de

Ute Saher (Sprecherin)

Inge Adler (Stellv. Sprecherin)

Olaf Klömpken

Uwe Schnütgen

Rosa Thomas

Porz

Porz Finkenberg Gremberghoven Grengel Langel Libur Urbach Wahn Wahnheide Westhoven Zündorf Der Stadtbezirk Porz liegt im südlichen Köln am rechten Rheinufer. Neben den industriellen Ansiedlungen zeichnen ländliche Bereiche, weitläufige Naherholungsgebiete und große Wald- und Freiflächen den Stadtbezirk aus.

Ilse Igel

Seniorenberatung Porz Caritasverband für die Stadt Köln e.V. (im Bezirksrathaus, Zimmer 224) Friedrich-Ebert-Ufer 64-70, 51143 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 72 31 Christoph ilse.igel@stadt-koeln.de Lehmann Frankfurter Str. 524, 51145 Köln Tel.: (0 22 03) 99 65 35 seniorenberatung-porz@caritas-koeln.de

Elisabeth Igelmund-Schmidt

Wolfgang Trambacz

Ute Schmidt-Schell

Synagogen-Gemeinde Köln Begegnungszentrum Porz Theodor-Heuss-Str. 43-45, 51149 Köln Tel.: (022 03) 20 15 54, o.ott@sgk.de

Hannelore van Elst

Paritätische Sozialdienste Stresemannstr. 6 a, 51149 Köln Tel.: (0 22 03) 9 35 44 12/13 igelmund-schmidt@parisozial.de trambacz@parisozial.de schmidt-schell@parisozial.de

Olga Ott

Porz SeniorenNetzwerke Porz

www.seniorennetzwerke-koeln.de Gremberghoven Bürgerbüro Im Brücherfeld 10, 51149 Köln und Bürgertreffpunkt „Zur alten Bäckerei” Talweg 2a, 51149 Köln Tel.: (0 22 03) 1 86 67 83 snw-gremberghoven@netcologne.de Poll c/o Bernhard Letterhaus Wohnheim Rolshover Str. 587, 51105 Köln Anneliese Robrecht Tel.: (02 21) 8 30 36 33 a.robrecht@gmx.de

„Im steh Senioren Ausfen Klön-TNetzwerk lüge r im M effen un Poll d ittelp unkt. ” Foto:

SNW

Poll Porz-Mitte Bezirksrathaus c/o Seniorenvertreterbüro Friedr.-Ebert-Ufer 64-70, 51143 Köln Charitini Petridou-Nitzsche Tel.: (02 21) 89 00 93 56 charitini.petridou@johanniter.de

Porz-Urbach Caritasverband für die Stadt Köln e.V. c/o Altenzentrum Porz-Urbach Tiergartenstr. 47, 51145 Köln Jana Sen, Tel.: (0 22 03) 1 02 35 64 jana.sen@caritas-koeln.de

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerzentrum Engelshof e.V Oberstr. 96, 51149 Köln Tel.: (0 22 03) 1 52 16 info@engelshof.net Bürgerzentrum Finkenberg Stresemannstr. 6a, 51149 Köln Tel.: (0 22 03) 9 35 44 18 wittko@parisozial.de

Bürgerzentrum „Ahl-Poller-Schull” Poller Hauptstr. 65, 51105 Köln Tel.: (0 22 21) 83 83 68

ANZEIGEN

Stadtbezirk Brück Neubrück erwun d n e n . t ei bieteramablickden g r e mir Kalkb .“ Pa n o „ D er n 3 60° – sche ichpla ttform n be e s r ü t ba e Stob alb w Aussich t: Ulrik h r ie s t n e e D komm ein er kt und B au eschic Foto e

ing

Bezirksrathaus Kalk

Kalker Hauptstr. 247-273, 51103 Köln Bürgerberatung: Mo bis Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 83 33, buergeramt-kalk@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren Bezirksrathaus Kalk, Kalker Hauptstr. 247-273, 51103 Köln Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.kalk@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Kalk

Bezirksrathaus, Kalker Hauptstr. 247-273, Zimmer 144, Trakt C 51103 Köln, Sprechzeiten: jeden 1. und 3. Di im Monat von 10 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 83 05, martintheisohn@arcor.de

Dr. Martin Theisohn (Sprecher)

Norbert Göbel Irma Meder (Stellv. Sprecherin)

Elisabeth Murawski

Ramazan Arslan

Hannelore Ringel

Kalk

Kalk Humboldt/Gremberg Höhenberg Kalk Merheim Ostheim Rath/Heumar Vingst Der Stadtbezirk Kalk erstreckt sich im rechtsrheinischen Stadtgebiet von Deutz bis zum Königsforst. Kalk wurde zum ersten Mal urkundlich erwähnt, als im Jahre 1003 der Kölner Erzbischof Heribert der von ihm gegründeten Benediktinerabtei eine ländliche Ansiedlung, den Hof Kalk, übertrug.

Seniorenberatung Kalk Irmhild Brieden

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Köln e.V. (im Bezirksrathaus, Zimmer 362, 3. Etage) Kalker Hauptstr. 247-273, 51103 Köln Tel.: (02 21) 221 - 9 84 39 irmhild.brieden@stadt-koeln.de Bergisch-Gladbacher-Str. 609, 51067 Köln Tel.: (02 21) 83 00 80 12 beratung.kalk@drk-koeln.de

Brigitte Steinhöfer

Die Johanniter Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Frankfurter Str. 666, 51107 Köln Tel.: (02 21) 89 00 93 71 bettina.jaeker@johanniter.de Tel.: (02 21) 89 00 93 70 gregor.pischke@johanniter.de

Astrid Caspers

Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Bertramstr. 12-22, 51103 Köln Tel.: (02 21) 98 57 76 72 seniorenberatung-kalk@caritas-koeln.de

Bettina JaekerJerusalem

Gregor Pischke

Kalk SeniorenNetzwerke Kalk

www.seniorennetzwerke-koeln.de Brück c/o AWO, Rubensstr. 7-13 50676 Köln, Mechthild Lauf Tel.: (02 21) 2 04 07 90 Tel.: (01 63) 8 81 42 09 seniorennetzwerk.brueck@gmx.de Höhenberg Paul-Schwellenbach-Haus Weimarer Str. 15, 51103 Köln Christof Wild Tel.: (02 21) 87 21 10 bz-hoehenberg@t-online.de Humboldt-Gremberg c/o Hachenburger Str. 7, 51105 Köln Susanne Schönewolff Tel.: (02 21) 1 60 38 33 susanne.schoenewolff@ diakonie-koeln.de Kalk c/o Wiersbergstr. 21, 51103 Köln Rainer Kreke Tel.: (02 21) 5 34 77 30 info@stiftung-kalkgestalten.org

Merheim Detmolder Str. 4, 51109 Köln Doris Schmitz-Lieser Tel.: (01 57) 73 44 94 41 netzmerheim@soziales-koeln.de Neubrück c/o Stadtteilbibliothek Neubrück – Treff im Pavillon An St. Adelheid 2-8 51109 Köln, Jörg Grahl Tel.: (02 21) 89 28 99 joerg.grahl@stadt-koeln.de Ostheim Buchheimer Weg 9, 51107 Köln Dr. Martin Theisohn Tel.: (02 21) 2 22 87 80 martintheisohn@arcor.de Vingst Stadtteilbüro im Bürgerzentrum Vingst, Würzburger Str. 11 a 51103 Köln, Herr Grusch Tel.: (02 21) 87 70 22 stadtteilbuero@buergerzentrum-vingst.de

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerhaus Kalk Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln Tel.: (02 21) 9 87 60 20 buergerhauskalk@stadt-koeln.de www.buergerhauskalk.de

Bürgerzentrum Vingst Förderungs- und Bildungsgemeinschaft Heßhofstr. 43, 51107 Köln Tel.: (02 21) 870 50 90 traegerverein@buergerzentrum-vingst.de www.buergerzentrum-vingst.de

ANZEIGEN

Stadtbezirk Buchforst Buchheim Höhenhaus cker llbrü nst e D so d er ee in sehr. Wolän de S e tzg e klein mir „ D er e g efällt a turschu be Heid es ein N iet? “ e Stob t: Ulrik b r ie e t t g n b t gi omme S tad und k hickt auf c s e g ein Foto

Bezirksrathaus Mülheim

Wiener Platz 2a, 51065 Köln Bürgerberatung: Mo bis Do.: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 9 93 33 buergeramt-muelheim@stadt-koeln.de

Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren Bezirksrathaus, Wiener Platz 2a, 51065 Köln Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8 – 12 Uhr Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.muelheim@stadt-koeln.de

Seniorenvertretung Mülheim

Bezirksrathaus, Wiener Platz 2a, Zimmer 641, 51065 Köln Sprechzeiten: Mo 10 – 12 Uhr, Tel.: (02 21) 221 - 9 93 07 dieter.pannecke@stadt-koeln.de

Dieter Pannecke (Sprecher)

Sigrid Buchholz (Stellv. Sprecherin)

Wolfgang Rusch

Karin Scherer

Maria Wermter

Mülheim

Mülheim Dellbrück Dünnwald Flittard Holweide Mülheim Stammheim Der Stadtbezirk Mülheim liegt im Norden Kölns auf der rechten Rheinseite. Benannt wurde Mülheim bereits in vorindustrieller Zeit nach den Mühlen am Unterlauf des Strunderbachs. Im Jahre 1914 wurde die Stadt nach Köln eingemeindet.

Seniorenberatung Mülheim ASB Alten- und Pflegeheime Köln GmbH Wallstr. 81, 51063 Köln Bettina Schloz Tel.: (02 21) 9 64 19 61 sb-muelheim@asb-koeln.de Frank Schiefer

Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Adamsstr. 15, 51063 Köln, Tel.: (02 21) 68 00 25 24 seniorenberatung-muelheim@caritas-koeln.de Stephan Hauser

Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Köln e.V. Bergisch-Gladbacher-Str. 609 51067 Köln, Tel.: (02 21) 3 10 58 29 beratung.muelheim@drk-koeln.de Frank Hinz

Erika Fehring

Daniela Wollweber

Zu Huss e. V. (im Bezirksrathaus, Zimmer 404) Wiener Platz 2 a, 51065 Köln Tel.: (02 21) 2 21 - 9 91 62 nn.senioren9@stadt-koeln.de Augustastr. 21, 51065 Köln Tel.: (02 21) 6 11 06 06 seniorenberatung@zuhuss.com

Mülheim

SeniorenNetzwerke Mülheim

www.seniorennetzwerke-koeln.de

Buchheim Deutsches Rotes Kreuz c/o Carlswerk-Quartier Caumannsstr. 21, 51065 Köln, Tel.: (0 15 73) 8 45 05 64 snwbuchheim@googlemail.com

Höhenhaus c/o Jugend- und Gemeinschaftszentrum Salamander Johannesweg 5c, 51061 Köln, Bruni Beth, Tel.: (02 21) 6 30 90 38 snw-hoehenhaus@gmx.de

Dellbrück Deutsches Rotes Kreuz Dellbrücker Hauptstr. 100 a, 51069 Köln, Irene Feils Tel.: (02 21) 16 84 66 76 seniorennetzwerk-dellbrueck@drk-koeln.de

Holweide Bergisch-Gladb. Str. 499, 51067 Köln Ulrich Kirfel, Tel.: (02 21) 69 14 58 vorstand@seniorennetzwerk-holweide.de

Dünnwald Diakonisches Werk Köln und Region c/o Bürgerladen, Auguste-Kowalski-Str. 3, 51069 Köln, Claudia Lautner, Tel.: (02 21) 6 47 09 59 snw-duennwald@diakonie-koeln.de

Mülheim Norbert Burger Seniorenhaus Keupstraße 2-4, 51063 Mülheim Doris Uelner, Tel.: (01 51) 23 73 10 75 snw-muelheim@web.de www.seniorennetzwerk-muelheim.de Stammheim Michaela Bassiner Tel.: (02 21) 16 84 66 76 seniorennetzwerk-stammheim@drk-koeln.de

Bürgerzentren und -häuser www.koelnerelf.de

Bürgerhaus Mütze e.V Berliner Str. 77, 51063 Köln Tel.: (02 21) 64 41 01 hauptverwaltung@muetze-buergerhaus.de ANZEIGE

Stadtteilzentrum Runder Tisch Buchforst e.V. Eulerstr. 11, 51065 Köln Tel.: (02 21) 2 85 01 50 www.stadtteilzentrum-buchforst.de

ANZEIGEN

Engagement Bundesfreiwilligendienst Alle Bürgerinnen und Bürger, auch die in der nachberuflichen Phase, können sich im Bundesfreiwilligendienst in gemeinwohlorientierten Tätigkeitsfeldern engagieren. Die Einsatzstelle zahlt die Sozialversicherungsbeiträge ebenso wie ein Taschengeld, dessen Höchstgrenze bei 330,- E liegt. Vermittlung und Informationen: Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben Sibille-Hartmann-Str. 2-8, 50969 Köln, Servicetelefon: (02 21) 3 67 30, info@bundesfreiwilligendienst.de, www.bundesfreiwilligendienst.de Deutsches Rotes Kreuz Nadine Becker, An der Bottmühle 2 + 15, 50678 Köln, Tel.: (02 21) 9 31 90 37, fsj6@drk-koeln.de, www.drk-koeln.de Ehrenamt Wer darüber nachdenkt, sich ehrenamtlich zu engagieren und sich über mögliche Einsatzfelder unverbindlich informieren möchte, kann dies unter www.engagiert-in-koeln.de tun oder wendet sich direkt an: Kölner Arbeitskreis Bürgerengagement (KABE) Servicetelefon: (0 18 05) 3 64 24 43 78 Kommunalstelle zur Förderung und Anerkennung Bürgerschaftlichen Engagements (FABE) der Stadt Köln Rathaus, Spanischer Bau, 50667 Köln Tel.: (0800) 5 63 56 11 (kostenlos) fabe@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de/ehrenamt Kölner Freiwilligen Agentur e.V. Clemensstr. 7, 50676 Köln Tel. (02 21) 8 88 27 80 info@koeln-freiwillig.de www.koeln-freiwillig.de Büro für Bürgerengagement der AWO Köln, Rubensstr. 7-13, 50676 Köln, Tel.: (02 21) 2 04 07 51 blickhaeuser@awo-koeln.de

Ceno & Die Paten e.V. Gebrüder-Coblenz-Str. 10 50679 Köln, Tel. (02 21) 8 00 83 70 ceno@ceno-koeln.de, www.ceno-koeln.de Freiwilligenzentrum Mensch zu Mensch, Bartholomäus-Schink-Str. 6, 50825 Köln, Tel. (02 21) 95 57 02 88 info@menschzumensch-koeln.de www.menschzumensch-koeln.de Nachbarschaftshilfen Kölsch Hätz Geisselstr. 1, 50823 Köln Tel: (02 21) 56 95 78 16 info@koelschhaetz.de www.koelschhaetz.de SKF-Börse für bürgerschaftliches Engagement, Mauritiussteinweg 77-79, 50676 Köln, Tel.: (02 21) 12 69 50, ehrenamt@skf-koeln.de, www.skf-koeln.de

Finanzen Bestattungskosten Wenn ein Mensch verstirbt, dessen Bestattung nicht aus dem eigenen Nachlass finanziert werden, müssen in erster Linie die Hinterbliebenen dafür aufkommen. Sind auch diese zu einer Kostenübernahme finanziell nicht in der Lage, so können diese einen Antrag auf Übernahme der Bestattungskostenstellen. Stadtweit zuständig: Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren im Bezirksrathaus Lindenthal, Aachener Str. 220, 50931 Köln, Tel.: (02 21) 221 - 0 sozialamt.bestattungen@stadt-koeln.de, www.stadt-koeln.de/2/soziales/ Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Die Grundsicherung sichert den Lebensunterhalt im Alter und bei dauerhafter Erwerbsminderung. Die Höhe der Leistung ist abhängig vom Einkommen und den individuellen Belastungen. Wenn die Rente den Lebensunterhalt nicht deckt, sollte ein Anspruch auf diese Leistung überprüft werden. Zuständig ist die Außenstelle des Amtes für Soziales und Senioren im Bezirksrathaus Ihres Wohnortes (ab S. 26). Köln-Pass Köln-Pass Inhaber erhalten Ermäßigung bei vielen städtischen und stadtnahen Leistungen: Bei der KVB, Zoo, Museen, städtischen Bühnen und vieles mehr. Bei geringem Erwerbs- oder Renteneinkommen sollte ein Antrag gestellt werden. Stadtweit zuständig: Amt für Soziales und Senioren, Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln, Tel.: (02 21) 221 - 3 04 01, sozialamt.koelnpass@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de/buergerservice/themen/soziales/koeln-pass/ Mietrückstände Wenn der Verlust der Wohnung durch Mietrückstände droht, bietet die Stadt Köln umfangreiche Hilfen an, um dies zu verhindern. Sie unterstützt gegebenenfalls durch Verhandlungen mit dem Vermieter. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, das Mietverhältnis durch die Übernahme der Mietschulden zu sichern. Falls dies nicht möglich ist, hilft sie bei der Beschaffung einer neuen Wohnung. Diese Hilfen können alle Kölner Bürgerinnen und Bürger unabhängig von ihrer jeweiligen Einkommensart in Anspruch nehmen. Notwendige finanzielle Hilfen werden in der Regel als Darlehen gewährt. Stadtweit zuständig: Amt für Soziales und Senioren, Fachstelle Wohnen Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.fachstellewohnen@stadt-koeln.de

Finanzen Mobilitätshilfe Wenn jemand außergewöhnlich gehbehindert ist, kein eigenes Auto besitzt und wenig Einkommen hat, kann eine Mobilitätshilfe beantragt werden. Das ist ein finanzieller Zuschuss, in der Regel 30,- E im Monat. So können Taxis, Funkmietwagen und Spezialfahrzeuge für Rollstuhlfahrer genutzt werden. Stadtweit zuständig: Amt für Soziales und Senioren, Ottmar- Pohl- Platz 1, 51103 Köln Tel.: (02 21) 221 – 2 74 00 und Tel.: (02 21) 221 – 2 38 02 (Nachnamen Buchstaben A bis J) Tel.: (02 21) 221 – 2 65 86 (Nachnamen Buchstaben K bis Q) Tel.: (02 21) 221 – 2 74 64 (Nachnamen Buchstaben R bis Z) sozialamt.eingliederungshilfe@stadt-koeln.de Schulden Bei finanzieller Überforderung durch Kredite, Raten, Mietrückstände und Stromkosten hilft es nichts, den Kopf in den Sand zu stecken. Der Schuldenberg wird noch größer. Man sollte jetzt Hilfe bei einer qualifizierten und vertrauensvollen Schuldnerberatung suchen! Hier nur einige Adressen, weitere beim Zentralen Beratungstelefon. Schuldnerhilfe Köln e.V. Gotenring 1, 50679 Köln Schuldentelefon: (01 80) 4 56 45 64 Mo – Fr 10 – 13, Di & Do 15 – 18 Uhr www.schuldenhelpline.de

Diakonisches Werk Köln und Region Brandenburger Str. 23, 50668 Köln Tel.: (02 21) 1 60 38 66 (Terminvergabe Di 10 – 12 Uhr) Caritasverband Bartholomäus-Schink-Str. 6 50825 Köln, Tel.: (0221) 98 57 76 14 (Mi 9 – 12 Uhr)

en ziell Kopf nern a n uld den e fi n di über die Sch!“ n e „W bleme kann elfen .com tolia o Pro hsen, eiterh F : Foto wacatung w r e b

Finanzen Wohngeld Wohngeld ist ein Zuschuss zu den Kosten für Ihre Wohnung. Es gibt Wohngeld als Mietzuschuss, sofern eine Wohnung oder ein Zimmer zur Miete bewohnt werden oder als Lastenzuschuss, wenn es ein Eigenheim oder eine Eigentumswohnung ist. Die Leistung ist immer einkommensabhängig. Stadtweit zuständig: Zentrale Wohngeldstelle Bezirksrathaus Lindenthal Aachener Str. 220, 50931 Köln und die Servicestellen im Stadthaus Deutz und in den Bezirksrathäusern Chorweiler, Ehrenfeld, Kalk, Mülheim, Porz und Rodenkirchen, wohnungsamt@stadt-koeln.de Antragsformulare und Wohngeldrechner im Internet unter: www.stadt-koeln.de/buergerservice/themen/wohnen/wohngeld/

Freizeit

Bewegung Die Chancen für ein gesundes Altern werden durch eine präventive Gesundheitsvorsorge erhöht. Das städtische Gesundheitsamt und die Deutsche Sporthochschule, Institut für Sport und Bewegungsgerontologie, haben das spezielle Bewegungsprogramm „gesund & mobil – fit für 100“ für Senioren entwickelt. Auch ein Spaziergang im eigenen Veedel kann schon ein guter Anfang sein, dazu gibt es spezielle Rundgänge in den Stadtteilen als Broschüre. Gesundheitsamt der Stadt Köln Erika Meißner, Tel.: (02 21) 221 - 2 47 54 gesund-im-alter@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de/3/gesundheit

„In „Fit der Grup machfür 100“ pe t Sp aß.“ werden, Foto:

Gesun

dheits

amt K

öln

Hier finden Sie alle Kölner Sportvereine und -anbieter: StadtSportBund Köln, Haus des Kölner Sports, Ulrich-Brisch-Weg 1 50858 Köln, Tel.: 0221/ 921 300 22 info@ssbk.de, www.sportinkoeln.de

Freizeit Bildungsangebote Arbeitskreis Weiterbildung Köln AWK Netzwerk von Anbietern in der Erwachsenenbildung info@bildung.koeln.de, www.bildung-koeln.de Volkshochschule Köln (VHS) „Älter und aktiv – Kompetenzzentrum LebensARTen50 plus“. Das kostenlose VHS-Programmheft liegt in Bezirksrathäusern, Stadtbibliotheken und Buchhandlungen aus. Infos: Ursula Moll, Tel. (02 21) 221 - 9 53 04, vhs-gesellschaft@stadt-koeln.de, www.vhs-koeln.de Freizeit Es gibt in Köln zahlreiche Vereine und Initiativen, die ebenfalls ein breites Freizeitprogramm anbieten. Einer der größten ist die Kölner Senioren Gemeinschaft (KSG) mit Treffs in Sülz, Ehrenfeld und Poll. KSG-Kölner Seniorengemeinschaft für Sport- und Freizeitgestaltung e.V. Zülpicher Straße 273 B, 50937 Köln, Tel. (02 21) 9 43 81 40 (Mo-Fr 9.30-12 Uhr), ksg@online.de, www.koelner-senioren.de Großer Veranstaltungskalender unter www.koelnerleben.info Reisen Die Kölner Wohlfahrtsverbände bieten seniorengerechte Reisen auch für Menschen mit Einschränkungen an. Ob Gruppenreisen, Tagesausflüge oder Mehrtagesreisen in landschaftlich reizvolle Regionen: für jeden ist etwas dabei! Arbeiterwohlfahrt – Seniorenreisen Rubensstr. 7-13 50676 Köln Regina Sühr, Tel.: (02 21) 2 04 07 12 suehr@awo-koeln.de www.awo-koeln.de

Caritas – Seniorenreisen Bartholomäus-Schink-Str. 6 50825 Köln Andrea Pogoda, Tel.: (02 21) 95 57 02 27 andrea.pogoda@caritas-koeln.de www.caritas-koeln.de

Arbeiter-Samariter-Bund – Reisedienst Sülzburgstr. 146 50937 Köln Tel.: (01 74) 7 37 26 97 www.asb-koeln.de

Deutsches Rotes Kreuz – Reisen Luise Schiffer, Marcel Pertsemlis Oskar-Jäger-Str. 101-103, 50825 Köln Tel.: (02 21) 5 48 73 22 reisen.fb3@drk-koeln.de www.drk-koeln.de

Pflege und Heim Ambulante und stationäre Pflege Ambulant vor stationär – diesen Grundsatz verfolgt die Stadt Köln bei der Pflege. Der Verbleib in der eigenen Wohnung soll auch bei Pflegebedürftigkeit unterstützt und gefördert werden. Die Kontaktdaten aller Pflegeheime, ambulanter Pflegedienste, Tagespflegeeinrichtungen und betreuter Wohneinrichtungen erhalten Sie unter:

Betreuungsverfügung Wer keine Angehörigen oder andere Personen hat, denen er eine Vorsorgevollmacht anvertrauen will oder kann, dem wird die Festlegung einer Betreuungsverfügung angeraten. So kann man sicher sein, dass eine bestimmte Betreuerin oder ein bestimmter Betreuer bestellt wird. Damit die Betreuungsverfügung im Ernstfall gültig ist und anerkannt wird ist einiges zu beachten. Beim Erstellen der Betreuungsverfügung berät: Amt für Soziales und Senioren, Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln, Tel.: (02 21) 221 - 2 76 10, sozialamt.betreuungsstelle@stadt-koeln.de Hausnotruf Hilfe auf Knopfdruck, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr - damit Seniorinnen und Senioren sicher und möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben können! Eine Beruhigung und Entlastung auch für die Angehörigen. Einige Anbieter: Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Tel: (0221) 4 76 90 - 34 www.asb-koeln.de

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Tel.: (02 21) 89 00 92 58 www.johanniter.de

Deutsches Rotes Kreuz Tel.: (02 21) 5 48 72 22 www.drk-koeln.de

Malteser Hilfsdienst e.V Tel.: (02 21) 94 97 60 50 www.malteser-stadt-koeln.de

Pflege und Heim Heimaufsicht Die Stadt Köln übt die Heimaufsicht über circa 250 Heime und Pflegeeinrichtungen aus. Im Beschwerdefall leistet Sie behördliche Unterstützung. Gerne nimmt die Heimaufsicht Anregungen und Kritik von Bewohnern oder Angehörigen entgegen und geht der Sache auf den Grund. Tel.: (02 21) 221 - 2 74 04, sozialamt.heimaufsicht@stadt-koeln.de Hilfe in Heimen und Einrichtungen Reicht das Einkommen eines Betroffenen für die Kosten der Unterbringung in einem Pflegeheim oder anderen Einrichtung nicht aus, gibt es die Möglichkeit, Beratung und finanzielle Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch zu beantragen. Stadtweit zuständig: Amt für Soziales und Senioren, im Bezirksrathaus Kalk, Sachgebiet Heimpflege, Kalker Hauptstr. 247-273, 51103 Köln, Tel.: (02 21) 221 - 0, sozialamt.heime@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de/2/soziales/

Wohnen Hilfe im Haushalt Unterstützung im Haushalt ermöglicht einen Verbleib in den eigenen vier Wänden, auch wenn man körperlich eingeschränkt ist. Die Wohlfahrtsverbände und die Sozial-Betriebe-Köln (SBK) bieten Hauswirtschaftliche Dienste an. Deren Adressen, sowie die weiterer, auch privater Anbieter, sind erhältlich beim Zentralen Beratungstelefon.

Wohnformen In Köln gibt es ein breites Spektrum an Initiativen, die neue Wohnformen für ein Leben im Alter praktizieren. Dazu gehören Mehrgenerationenprojekte, Frauenwohnprojekte und vieles mehr. Neues Wohnen im Alter – Regionalbüro Rheinland Marienplatz 6, 50676 Köln, Tel.: (02 21) 2 40 70 75 nwia.ev@t-online.de, www. wohnen-im-alter-nrw.de Weitere Adressen erhalten Sie beim Zentralen Beratungstelefon und im Internet unter: www.stadt-koeln.de/beratungstelefon Wohnraumanpassung Manchmal bedarf es nur kleiner Maßnahmen, um in den eigenen vier Wänden bleiben zu können, sowohl bei körperlichen Einschränkungen als auch bei demenziellen Erkrankungen. Eine Beratung bringt Aufschluss! wohn mobil - Beratungsstelle für Wohnraumanpassung und Wohnungswechsel, Mauritiussteinweg 36a (Innenhof), 50676 Köln, Tel.: (02 21) 56 03 40, info@wohn-mobil-koeln.de, www.wohn-mobil-koeln.de Wohnen für Hilfe bietet eine Wohnpartnerschaft mit einem Studierenden an. Statt Miete zu zahlen wird Hilfe geleistet. 1 qm Wohnraum entspricht 1 Stunde Hilfe im Monat. Diese Initiative der Seniorenvertretung wird von der Heilpädagogischen Fakultät der Universität durchgeführt. Sprechstunde:montags und mittwochs von 10 – 12 Uhr, Tel.: (02 21) 4 70 79 33, wfh@hrf.uni-koeln.de

Personengruppen Beratungsangebote für besondere Personengruppen: Ältere Migrantinnen und Migranten Wohlfahrtsverbände, Interkulturelle Zentren und eine Vielzahl an Vereinen bieten sowohl Unterstützung und Beratung in allen Fragen rund um das Sozialrecht als auch eine Fülle von Angeboten interkultureller Begegnung und Freizeitgestaltung. Hier einige stadtweite Anbieter. Weitere Adressen erhalten Sie beim Zentralen Beratungstelefon. Alle Nationalitäten: Caritasverband für die Stadt Köln Internationales Zentrum, Stolzestr. 1a, 50674 Köln Tel.: (02 21) 56 04 60, www.caritas-koeln.de AWO - Interkulturelles Forum für Senioren mit Migrationshintergrund, Dünnwalder Str. 5, 51063 Köln Tel.: (02 21) 2 85 50 69, www.awo-koeln.de Griechisch: Diakonisches Werk Köln und Region Brandenburger Str. 23, 50668 Köln, Martina Domke, Tel.: (02 21) 16 038 26 www.diakonie-koeln.de Ehemalige Staaten der GUS: Synagogen-Gemeinde Köln Ottostr. 85, 50823 Köln, Tel.: (02 21) 71 66 25 15 r.zuch@sgk.de, www.sgk.de Alle Adressen auch im Internet unter: www.stadt-koeln.de/beratungstelefon

Behinderte Menschen Die Behindertenbeauftragte der Stadt Köln kümmert sich um die Anliegen behinderter Menschen im öffentlichen und politischen Raum. Sie steht für Fragen und Anregungen bereit: Marita Reinecke, Ottmar-Pohl-Platz 1, 51103 Köln, Tel.: (02 21) 221 - 2 90 98, behindertenbeauftragte@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de Demenzkranke Die unten angegebenen Einrichtungen bieten stadtweit ein Sorgentelefon, Beratung, Gesprächskreise für Angehörige, Freizeitangebote wie Tanzen, Kurse, Gedächtnistraining rund um das Thema Demenz an. Weitere Anbieter unter Zentrales Beratungstelefon (02 21) 221 - 2 74 00 Demenz – Servicezentrum Region Köln Urbacher Weg 93, 51149 Köln, Stefan Kleinstück, Tel.: (0 22 03) 3 69 11 11 70 demenz-servicezentrum@alexianer-koeln.de, www.demenz-service-koeln.de Kölner Alzheimer Forum der SBK Sozial-Betriebe-Köln Boltensternstraße 16, 50735 Köln, Demenz-Sorgentel.: (02 21) 7 77 55 22 alzheimer-forum@sbk-koeln.de, www.sbk-koeln.de/angebote Der Wegweiser „Demenz“ enthält viele Adressen und Informationen. Das Heft kann kostenlos angefordert werden bei der Redaktion KölnerLeben unter der Tel. (02 21) 221 - 2 86 94. Alle Infos im Netz: www.stadt-koeln.de/2/senioren/beratung-hilfe-vorsorge/demenz-wegweiser/ Hilflose Personen Wem in der Nachbarschaft jemand aufgefallen ist, der verwirrt, vernachlässigt und hilfebedürftig erscheint, kann die zentral eingerichtete Telefonnummer der Stadt Köln anrufen: (02 21) 221 - 2 44 44 (Mo – Fr von 7 – 19 Uhr). Pflegende Angehörige In Köln gibt es zahlreiche Angebote und Kurse für pflegende Angehörige. Hier eine kleine Auswahl. Weitere Adressen beim Beratungstelefon. Sozial-Betriebe- Köln SBK Boltensternstr. 16, 50735 Köln SenioAss Tel.: (02 21) 7 77 54 99 senioass@sbk-koeln.de www.sbk-koeln.de/angebote

DRK Besuchsdienst zur Entlastung pflegender Angehöriger Wolfgang Hunsdorfer Tel.: (02 21) 68 08 92 19 dasanderelebenbegleiten2@drk-koeln.de

Personengruppen Schwule/Lesben Rubicon ist das Beratungszentrum für Lesben und Schwule, unter dessen Dach sich die ALTERnativen-Netzwerke für ältere Lesben und Schwule in Köln mit Freizeitgruppen, Gesprächsrunden, Hilfe zur Selbsthilfe, Themenabenden und Beratungen für Lesben und Schwule 60 plus befinden. Rubicon e.V. Schaafenstrasse 7, 50676 Köln, Tel.: (02 21) 27 66 99 90 Koordination Lesbische ALTERnativen Ilona Schulz Tel.: (02 21) 2 76 69 99 45 Ilona.schulz@rubicon-koeln.de www.rubicon-koeln.de

Fotos: Titelbild: Fotalia.com Alle Seniorenberater: Paulo dos Santos

Impressum Herausgeber:: Der Oberbürgermeister Dezernat Soziales, Integration und Umwelt Ottmar-Pohl-Platz 1 51103 Köln www.stadt-koeln.de Redaktion: Wolfgang Guth Hermann Koch Lydia Schneider-Benjamin Tel.: (02 21) 221 - 2 86 94 Fax: (02 21) 221 - 2 70 19 sozialamt.koelnerleben@ stadt-koeln.de Beirat: Edith Marschall Dieter Pannecke Katharina Reiff Dr. Manfred Wegner

Koordination Schwule ALTERnativen Markus Schupp Tel.: (02 21) 2 76 69 99 47 markus.schupp@rubicon-koeln.de www.rubicon-koeln.de

Verlag: Känguru Colonia Verlag GmbH Hansemannstr. 17-21 50823 Köln Tel.: (02 21) 99 88 21 - 0 www.koelnerleben.info

Anzeigenverkauf: Susanne Geiger-Krautmacher (Leitung) Tel.: (02 21) 99 88 21 - 11 geiger@kaenguru-online.de Carola Schwarz Tel.: (02 21) 16 81 82 80 Tel.: (022 34) 4 81 93 Mobil: (01 60) 147 62 62 caro-koeln@t-online.de Grafik: Norbert Breidenstein Tel.: (02 21) 99 88 21 - 31 breidenstein@kaenguru-online.de Druckauflage: 50.000 Exemplare Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Stand: November 2012

www.koelnerleben.info

Wichtige Telefonnummern Die Vorwahl für folgende Telefonnummern lautet immer 0221, sofern nichts anderes angegeben ist.

Beratung und Hilfen der Stadt Köln Zentrales Beratungstelefon für Senioren und Menschen mit Behinderung Tel. 2 21 - 2 74 00

Bürgerberatung Tel. 2 21-2 40 00 Schnelle Hilfe für vernachlässigte oder verwahrloste Personen Tel. 2 21 - 2 44 44

SBK, Sozial-BetriebeKöln Tel. 77 75 - 5 21

Heimaufsicht Tel.2 21 - 2 74 04, 2 21 - 2 65 80, 2 21 - 2 75 72

Alzheimer Forum Beratung fürAngehörige Tel. 77 75 - 5 22

Sozialpsychiatrischer Dienst beim Gesundheitsamt Tel. 2 21 - 2 47 10

Angebote für die 2. Lebenshälfte Tel. 2 21 - 9 53 04 horst.grundmann@stadtkoeln.de

Seniorengemeinschaften in den Parteien AG 60plus Senioren in der SPD Magnusstr. 18 b, 50672 Köln Vorsitzender: Friedhelm Hilgers Tel. 9 25 98 10

SeniorenUnion Senioren in der CDU Vorsitzender: Bernd Ensmann Kösliner Str.22, 50737 Köln Tel. 7 40 08 78

FDP/LIBERALE SENIOREN NRW Knappstraße 40, 59558 Lippstadt Tel. 0 29 41 2 04 95 37 Landesvorsitzender: Günter Münzberger

DIE LINKE. Bündnis 90/ Kreisverband Köln Die Grünen Rathausplatz (Span. Zülpicher Str. 58, Bau) 50667 Köln 50674 Köln Tel. 2 21 - 2 59 16 Tel. 240 60 95 Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Angelika LinkFrau KremerWilden Buttkereit

Beratung und Hilfen der freien Wohlfahrtsverbände Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Köln e.V. Rubensstraße 7-13, 50676 Köln Tel. 20 40 70

Caritasverband für die Stadt Köln e.V. Bartholomäus-Schink-Straße 6 50825 Köln, Tel. 95 57 00

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Köln-Stadt e.V. Oskar-Jäger-Straße 101 50825 Köln, Tel. 5 48 70

Der PARITÄTISCHE Kreisgruppe Köln Marsilstein 4-6, 50676 Köln Tel. 95 15 42 - 0 Servicestelle SeniorenNetzwerke, Frau Harrer, Tel. 95 15 42 29

Diakonisches Werk Köln und Region Brandenburger Straße 23 50668 Köln, Tel. 16 03 80

Synagogen-Gemeinde Köln Ottostraße 85, Eingang Nußbaumerstraße, 50823 Köln, Tel. 7 16 62 - 0

Polizei Köln Kommissariat Vorbeugung Kriminalhauptkommissar Uwe Bredthauer Tel. 2 29 - 86 55

Senioren-Info – Ansagetext Tel. 2 29 - 22 99 Kommissariat Verkehrsunfallprävention/

Verkehssicherheit: Hartmut Werth Tel. 2 29 - 61 61

Nichts verpassen: KölnerLeben im Abo

An KölnerLeben Abo Känguru Colonia Verlag Hansemannstr 17-21 50823 Köln Tel. 0221 – 99 88 21-0 Fax 0221 – 99 88 21-99 www.koelnerleben.info

Ich bezahle

O per Lastschrift Kontoinhaber (Vor- und Nachname) Kontonummer

Abonnent

Bankleitzahl

Vor- und Nachname

Kreditinstitut

Straße, Hausnummer

O oder überweise auf folgendes Konto: Känguru Colonia Verlag GmbH Sparkasse KölnBonn Kto 1930 590 466 BLZ 370 501 98

PLZ, Ort

Tel.

E-Mail

Gewünschtes Abonnement bitte ankreuzen, ausfüllen und per Post oder Fax zusenden. Vielen Dank! Sie können uns Ihren Abo-Wunsch auch per E-Mail mitteilen: abo-koelnerleben@kaenguru-online.de

Ich abonniere KölnerLeben als Magazin

Hörversion Ich erhalte sechs Magazine oder Hörversionen jährlich für 12,00 Euro einschließlich Versandkosten. Nach sechs Ausgaben kann ich das Abo kündigen oder es verlängert sich um weitere sechs Ausgaben.