2016 KÄHLER DESIGN 1
2
2
KÄHLER 2016
4
KÄHLER GESCHICHTE
8
HAMMERSHØI
54
OMAGGIO
84
KÄHLERS HANDWERKSKUNST
88
FUGATO
92
UNIT
98
UNICO
102
ORA
106
FIDUCIA
108
STORIES OF EVE
110
LOVE SONG
116
GLOBO
120
KAOLIN
134
KÄHLERS FORMGESTALTER
144
URSULA
156
KÄHLER IN AARHUS
158
MANO
166
KÄHLER IN KOPENHAGEN
168
BELLINO
170
BOTANICA
180
MELLIBI
184
STELLA
186
URBANIA
194
NOBILI
198
AVVENTO
202
CONO
Mit Liebe zur Keramik
WILLKOMMEN IN DER HISTORISCHEN WELT VON KÄHLER 2016 Mit dieser Kollektion schreiben wir ein ganz neues Kapitel in der leidenschaftlichen Geschichte von Kähler. Wir haben eine Reihe Produkte ausgewählt, die Kählers Werte besonders gut veranschaulichen – sowohl in Bezug auf unsere mehr als 175-jährige Geschichte als auch mit Blick auf neue Designklassiker und ganz neue Produktkategorien. Im Frühling 2015 brachte Kähler ein ganz neues Service auf den Markt: Hammershøi. Das Service ist seitdem um viele neue Stücke erweitert worden. Unter anderen Vasen und Kerzenhalter sowie neue Designprodukte für den Tisch sind hinzugekommen – und alle haben sie die charakteristischen Rillen. Bei der Hammershøi-Serie stand der Künstler Svend Hammershøi Pate, der viele Jahre lang für Kählers alte Werkstatt in Næstved arbeitete. Kähler setzt die mehr als 175 Jahre alte Tradition fort und arbeitet auch heute noch mit den besten Designern der jeweiligen Zeit zusammen. Dieses Jahr stellen wir in einer neuen Zusammenarbeit die preisgekrönte Designerin Cecilie Manz vor, die für Kähler das minimalistische und exklusive Kaolin-Service entworfen hat. Hier treffen kühler Stahl und transluzentes Knochenporzellan mit seiner warmen Glut und der reinen weißen Farbe aufeinander. Auch Holz, Leder und exklusives textiles Material werden in dieser Kollektion mit der Keramik verarbeitet und so entstehen neue und interessante Werkstoffkombinationen. Mit dieser Kollektion erweckt Kähler eine Reihe Designklassiker zu neuem Leben, indem sie in neue Farben und Formen gekleidet werden, präsentiert jedoch auch ganz neue Produktkategorien, die in der Wohnung eines jeden Designfans ein Zuhause finden.
Wir hoffen, dass Sie Freude an unserer neuen Kollektion haben. Mit freundlichen Grüßen vom gesamten Kähler-Team
5
Damals und heute
KÄHLER DESIGN Die Geschichte der Familie Kähler beginnt bereits Anfang des Jahres 1839, als der holsteinische Töpfer Herman J. Kähler in der Kindhestegade in Næstved eine kleine Keramikwerkstatt öffnet. Das Kerakmikmärchen begann jedoch erst, als sein Sohn Herman A. Kähler 1875 die Werkstatt übernahm. Mit der Fertigung internationaler Kunstkeramik wurde die Grundlage für eine der größten dänischen Erfolge in der Geschichte der Keramik geschaffen, die heute in Ausstellungen und Museen weltweit repräsentiert ist. Geschichte und Traditionen sind in jedem der handgefertigten Stücke in einer modernen Formensprache zugegen, die damals wie heute zum Leben vieler Menschen gehören. Kähler ist heute ein wesentlicher Teil des dänischen Kulturerbes und gleichzeitig einer der innovativsten Brands Skandinaviens. Kähler verbindet authentische Geschichte mit zeitgenössischen Designprodukten und dem nordischen Stil seiner Restaurants. Bei Kähler streben wir danach, Tag für Tag unser einmaliges kulturelles Erbe mit der Ambition zu verbinden, im kunstkeramischen Bereich führend zu sein, national, aber auch international. Wir nehmen das Beste unseres künstlerischen Keramikerbes und interpretieren es im Stil der Gegenwart. Das Ergebnis ist ein neuer Keramik-Trend, dessen zeitloses Design sich großer Beleibtheit erfreut, der aber auch individuell interpretiert werden kann.
6
7
8
9
10
Einzigartiges Design
HAMMERSHØI - BINDEGLIED ZWISCHEN GESTERN UND HEUTE BEI KÄHLER Der weltberühmte Künstler Svend Hammershøi war Ende des 19. Jahrhunderts in der Werkstatt Kählers tätig. Seine Arbeiten für Kähler wurden weit über die Grenzen Dänemarks hinaus bekannt und sind in Museen in aller Welt zu sehen. Hammershøi wurde vor allem durch seine großen, voluminösen Vasen mit deutlichen Rillen und wunderschönen Profilierungen bekannt, die er von Hand in den Ton schnitt. Die Bedeutung Hammershøis für Kähler kann nicht überschätzt werden. Er war der Künstler, der am längsten mit der Werkstatt Kählers verbunden war und auch derjenige, dessen Werke in der größten Zahl hergestellt und weltweit verkauft wurden. Jetzt sind die handgefertigten Profilierungen erneut ein Kennzeichen von Kählers Keramik. Hammershøis charakteristische Vasen aus rotem Ton dienten als Vorbild für das neue Hammershøi-Geschirr des talentierten Designers Hans-Christian Bauer. Die tiefen Einkerbungen der Vasen wurden hier in Form von diskreten, eleganten Rillen neu interpretiert. Hans-Christian Bauer verbindet die Geschichte Kählers mit der Gegenwart in einem Geschirr, das durch seine Zeitlosigkeit und Eleganz ein Leben Freude bereitet. Hammershøi von Kähler ist ein elegantes Service und eine Serie wunderschöner Vasen und Kerzenhaltern.
11
12
13
14
HAMMERSHØI GESCHIRR DESIGN HANS-CHRISTIAN BAUER
Kähler lanciert einen echten Kulturschatz und interpretiert ihn in Form eines modernen Services. Hammershøi ist ein elegantes, sachliches Service mit traditionellen Details. Verwendet wurden nordische Materialien: Keramik, Eiche und Glas. Das Hammershøi-Service mit seinen dekorativen Rillen verleiht der Keramik einen klassischen Ausdruck. Die Glasur verteilt sich elegant und leicht transparent auf dem ausdrucksstarken Material. Die diskreten Rillen haben zudem eine Funktion; sie sorgen dafür, dass die Tasse angenehm in der Hand liegt und die Aufbewahrungsdosen leicht geöffnet werden können. Das zeitlose Service hebt sich ein wenig vom Tisch ab, leicht schwebend und elegant, aber stabil. Durch die Form und zusammen mit den Farben der Natur, Weiß, Koralle, Anthrazit, Himmelblau und Marmorgrau, erscheinen die einzelnen Teile als kleine, selbstständige Designwunder. Das Service ist perfekt für einen gemütlichen Sonntags-Brunch oder ein ausgesuchtes Abendessen, dessen Gänge in diesem Rahmen besonders gut zur Geltung kommen.
NEU 16060
15
HAMMERSHØI TASSEN 20 CL
15100
15101
15103
16
15102
15104
17
18
NEU
HAMMERSHØI TASSEN 33 CL
NEU 16061
NEU 16063
NEU 16065
NEU 16062
NEU 16064
19
HAMMERSHØI SCHÜSSEL Ø130
15109
15110
15112
20
15111
15113
21
22
NEU
HAMMERSHØI KANNE 0,5 L
NEU 16068
NEU 16067
NEU 16069
23
NEU
HAMMERSHØI BONBONNIERE Ø115
NEU 16071
24
NEU 16070
NEU 16072
25
26
HAMMERSHØI TELLER TELLER Ø270, Ø220 UND Ø190 · TIEFER TELLER Ø210 UND Ø260
15105
15106
15108
15107
NEU 16078
27
28
29
30
NEU
HAMMERSHØI BESTECK STAHL UND EICHE
NEU 16083
NEU 16084
NEU 16079
NEU 16085
NEU 16086
15115
31
32
33
34
NEU
HAMMERSHØI SERVIERPLATTEN L290 UND L340
NEU 16073
NEU 16074
35
HAMMERSHØI SCHÜSSEL Ø210 UND Ø300
NEU 16066
15114
36
37
38
NEU
HAMMERSHØI AUFLAUFFORM L320, L390 UND Ø320
NEU 16080
NEU 16081
NEU 16082
39
NEU
SALZ- UND PFEFFER Ø60
NEU 16075
NEU 16076
40
NEU 16077
41
42
HAMMERSHØI MÜHLEN H175
15116
15117
15118
43
AUFBEWAHRUNGSGLAS H140 UND H225
15119
15121
44
15120
15122
45
46
HAMMERSHØI KARAFFEN H200 UND H320
15123
15125
15124
15126
47
HAMMERSHØI VASEN UND KERZENHALTER DESIGN HANS-CHRISTIAN BAUER
Die charakteristischen Hammershøi-Rillen begeisterten bereits zahlreiche Designfreunde in Skandinavien. Jetzt bewegt sich das historische Dekor von der Tafel in alle Wohnräume. Hammershøi lanciert vier Vasen unterschiedlicher Größe, deren Design zeitlos und modern zugleich ist. Sie zeichnen sich durch einen prägnanten, schnörkellosen Stil aus, der die Vasen modern und elegant wirken lässt. Die Vase ist von einer feinen Manschette umgeben, die zusammen mit den Rillen und der harmonischen Form dazu beiträgt, dass Blumen und Keramik eine harmonische Einheit bilden. Die Designvasen von Kähler haben eine einzigartige Geschichte, die der gesamten Hammershøi-Kollektion eine besondere Authentizität und einen prägnanten Stil verleihen. Die Inspiration für diese Vasen lässt sich direkt auf die charakteristischen Objekte des weltweit bekannten Künstlers Svend Hammershøi zurückführen, die er Anfang des 20. Jahrhunderts in der alten Kähler-Werkstatt auf dem Kählersbakken in der dänischen Stadt Næstved schuf. Für diese Kollektion entwarf der Designer der Hammershøi-Serie, Hans-Christian Bauer, vier elegante, stimmungsvolle Kerzenleuchter. Ihnen gemeinsam ist die unkonventionelle, individuelle und stilvolle Form und die gedämpfte, nordische Farbwahl. Die vier Kerzenleuchter wurden ebenfalls mit den charakteristischen Rillen dekoriert, die die gesamte Hammershøi-Serie verbindet, ganz gleich, welche Farben, Formen, Materialien und Funktionen die einzelnen Teile sonst auszeichnen.
48
49
50
51
52
53
54
15385 · H250
15386 · H250
15388 · H250
15387 · H250
15389 · H250
15380 · H200
15381 · H200
15383 · H200
15382 · H200
15384 · H200
15375 · H125
15376 · H125
15378 · H125
15377 · H125
15379 · H125
15370 · H100
15371 · H100
15373 · H100
15372 · H100
15374 · H100
15368 · H45
15364 · H55
15362 · H65
15366 · H100
15369 · H45
15365 · H55
15363 · H65
15367 · H100
55
Omaggio
IKONISCHE DESIGNVASE MIT GESCHICHTE Die Omaggio-Serie ist bereits ein moderner Design-Klassiker. Die charakteristischen Streifen sind in unzähligen Wohnzimmern in Skandinavien vertreten und gehören zu den Lieblingsstücken von Design-Liebhabern in aller Welt. Was viele nicht wissen: die Omaggio-Vase ist eine zeitgenössische Interpretation der historischen Kähler-Vasen, die von Anfang bis Mitte des 20. Jahrhunderts hergestellt wurden. Die moderne Omaggio-Vase entstand nach Vorlagen von Tulle Emborg, einer der kompetenten Malerinnen in der Werkstatt Kählers in den 1930’er und 1940’er Jahren. Mit der Omaggio-Vase werden einige der Handwerkstraditionen weitergeführt, für die Kähler seit 175 Jahren bekannt ist. Jeder Streifen einer jeden Omaggio-Vase wird, wie in der alten Kähler-Werkstatt, von den Porzellanmalerinnen handgemalt. Danach durchlaufen die Vasen mehrere manuelle Prozesse in Verbindung mit der Glasur, der Qualitätsprüfung und dem Glätten und Polieren. Ihre Omaggio-Vase ist daher nicht nur eine Design-Ikone unserer Zeit, sondern ein Stück nordische Kulturgeschichte und ein Ausdruck einer verschwundenen Zeit, die vom talentierten Designer-Duo Stilleben neu interpretiert wurde.
56
57
58
59
NEU
OMAGGIO PERLMUTT DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
Neu im Frühjahr: das dänische Designduo Stilleben präsentiert eine Omaggio-Vase in einer neuen, überraschenden Nuance – reines Perlmutt. Die diskrete Farbe unterstreicht die Keramik und interpretiert die klassische, farbenfrohe Omaggio-Vase auf elegante Art völlig neu. Mit dem Perlmutt entsteht ein raffinierter, unaufdringlicher Ton-in-Ton-Look, perfekt passend zu einem modernen Einrichtungsstil, wo sich die neue Omaggio-Vase diskret der übrigen Einrichtung anpasst. Die neue Omaggio-Farbe ist der nordischen Natur nachempfunden, wo wir beim ersten Spaziergang im Frühling Muscheln mit ihrem glänzenden, perlmuttfarbenen Inneren am Strand suchen und sie wie einen Schatz nach Hause tragen. Die elegante, glänzende Omaggio-Vase – ein wunderbarer Frühlingsbote, der mit einem bunten Frühlingsstrauß einen freundlichen Farbtupfer in die Wohnung bringt.
16053 · H80 NEU
60
16052 · H125 NEU
16051 · H200 NEU
16050 · H305 NEU
61
62
63
OMAGGIO VASEN H80 DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
64
12800
13039
13040
13041
65
66
OMAGGIO VASEN H125 DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
11960
13030
12513
13032
15211
67
OMAGGIO VASEN H200 DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
11962
13033
68
12508
13035
15212
69
70
OMAGGIO VASEN H305 DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
11679
13036
12503
13038
15213
71
OMAGGIO VASEN H375 DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
72
13044
13047
13043
13048
73
74
OMAGGIO VASE H500 DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
11990
75
OMAGGIO KERZENHALTER H160, H200 UND H240
10090
13112
76
10091
13113
10092
13114
77
78
SCHÜSSEL UND SERVIERPLATTEN SCHALEN Ø300 UND Ø200 · SERVIERPLATTEN Ø300
11504
13111
11965
13110
11507
12532
79
OMAGGIO KÜCHE DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
Die Omaggio Küchenkollektion mit ihrem stilreinen, klassischen Design kleidet jede Küche. Wenn Sie den Tisch mit Omaggio decken, wird Ihre Tafel durch die Streifen lebendig, während das minimalistische Design gleichzeitig für einen einfachen, eleganten Ausdruck sorgt – im Alltag oder wenn Sie Familie oder Gäste bewirten. Die Omaggio Küchenkollektion besteht aus Thermotasse, Teller, Müslischale, Milchkanne, Zuckerdose, Teekanne, Kaffeekanne, zwei Butterdosen und zwei Aufbewahrungsdosen in einem grafischen Schwarz-Weiß-Look. Die gesamte Serie hat das bekannte Streifendekor, das alle Teile unabhängig von Form und Funktion miteinander verbindet.
80
81
82
83
12694 · H157
12690 · 40 CL
12693 · 28 CL
14115 · H70
10129 · 0,9 L
84
12695 · H208
12691 · Ø75
12696 · Ø140
12692 · Ø210
14116 · H65
10128 · 1,4 L
85
Eine Hommage an die Geschichte und das Handwerk
HANDGEFERTIGTE QUALITÄT, EINZIGARTIGE DETAILS Jedes neue Design von Kähler ist eine Huldigung an die lange Geschichte der Werkstatt und baut auf dem überlieferten Handwerk, jedoch mit einem starken Einfluss modernen Designs. Das keramische Design wird heute wie 1839, als das Kähler-Abenteuer begann, von Hand gefertigt. Genau wie die Porzellanmalerinnen vor mehr als hundert Jahren, die Keramik anhand von Kuhhörnern verzierten, wird jede feine Glasur und Farbe immer noch nach den keramischen Handwerkstraditionen Kählers aufgetragen. Noch heute wird jede Omaggio-Vase mit weichen Pinselstrichen von Hand gemalt und nachfolgend glasiert. Dann wird die Qualität geprüft und jedes Stück geglättet. Am Ende ist die Vase zwar ein Gebrauchsgegenstand, aber mit den kleinen Details, die jedes Kähler-Designobjekt einzigartig machen. Ein Stück Kähler-Design ist immer auch ein kleines Stück handgefertigte Kulturgeschichte mit einem persönlichen Ausdruck und historischen Details.
86
87
88
89
NEU
FUGATO LAUTSPRECHER DESIGN KÄHLER DESIGN
Lasse Sie stimmungsvolle Musik erklingen, formschön verpackt in neuem dänischen Design. Kähler bringt einen Lautsprecher auf den Markt, der durch elegante Details besticht und Begeisterung in Ihrem Zuhause auslösen wird, denn hier waren sowohl modernes dänisches Design als auch unübertroffener Sound ausschlaggebende Parameter. Fugato nimmt seinen Ausgangspunkt in den Materialien, die bereits in unseren Wohnungen vorhanden sind, und kreiert mit der schweren Keramik, dem natürlichen Holz – Esche, Eiche oder Walnuss –, mit klassischen Textilien und exklusivem Leder den natürlichen, nordischen Look. Fugato ist einfachste Form, wo der markante Stoff auf den Lautsprechern der runden und glänzenden Keramik eine weichere Form verleiht. Mit Fugato wird Ihre Lieblingsmusik zu einem stimmungsvollen Designerlebnis, das Ihre persönliche Einrichtung ergänzt, sei es in der Küche, im Schlafzimmer oder in der Stube.
16020 · H170 NEU
90
16021 · H170 NEU
16022 · H170 NEU
16023 · H170 NEU
91
92
93
UNIT MINIATURE DESIGN JONAS TRAMPEDACH UND BIRGITTE DUE MADSEN
Unit Miniature – eine gelungene Mini-Ausgabe des multifunktionellen Keramikmöbels Unit, eines der Aushängeschilder des Designunternehmens Kähler. Unit Miniature sind funktionelle Behälter, die sich jedem Einrichtungsstil anpassen und in denen all die kleinen Dinge des Alltags Platz finden: im Flur die Schlüssel, im Bad das Make-up und auf dem Schreibtisch die Büroutensilien. Das Unit Design ist so charakteristisch und gleichzeitig so harmonisch, dass es sich jedem Wohnstil anpasst; gerade das macht Unit zu einem ganz besonderen Wohnaccessoire. Die nordischen Farben harmonieren mit den natürlichen Materialien der Serie. Unit miniature ist in Weiß, Anthrazit und Rosa erhältlich.
15180 · H60
15183 · H60
94
15184 · H85
15181 · H85
15185 · H115
15182 · H115
15189 · H60
15190 · H85
15191 · H115
95
96
97
UNIT DESIGN JONAS TRAMPEDACH UND BIRGITTE DUE MADSEN
Heute ein Stuhl, morgen ein Tisch – und immer mit Raum für all die Dinge, die man verstauen möchte. Mit Unit haben die Designer Birgitte Due Madsen und Jonas Trampedach lateral gedacht und aus Keramik ein Multifunktionsmöbel geschaffen. Ein mutiger Material- und Funktionsmix, der mit seinem klaren, skandinavischen Design zu einer Vielzahl unterschiedlicher Einrichtungstypen passt. Das keramische Möbel ist eine natürliche Entwicklung der Bemühungen Kählers, keramisches Material neuen Anwendungen zugänglich zu machen und somit ein Design zu schaffen, das überrascht. Zum ersten Mal ist es Kähler gelungen, ein Möbelstück zu kreieren, das zugleich ein einzigartiges Designobjekt ist.
12572 · H400
98
12570 · H470
99
100
UNICO DESIGN ANDERS ARHØJ
Die Unico-Serie besteht aus feinem Keramik-Design, das spielerisch unsere Auffassung von Kunst und Gebrauchsobjekten herausfordert. Die Unico-Serie umfasst zwei skulpturelle Vasen, einen Blumentopf, eine Schüssel, eine elegante Schale und eine dekorative Bodenvase. Kennzeichnend für die Unico-Serie ist eine üppige, farbenfrohe Glasur, die einen faszinierenden Kontrast zur leichten Keramik bildet. Die Glasur verteilt sich natürlich, wie von selbst, komplex und scheinbar zufällig auf der keramischen Oberfläche und endet als schwerer Tropfen, wie festgefroren in einer harmonischen Dreidimensionalität. Jedes Teil der Serie markiert sich als farbenfrohes, persönliches Objekt im Raum. Die stilvolle, dekorative Unico-Serie bietet kleine, exklusive Kunstwerke, die von stolzer Handwerkstradition und Stilbewusstsein zeugen.
15390 · H125
15391 · H170
15394 · Ø300
15392 ·H135
15393 · Ø180
15395 · H500
101
102
103
104
ORA WANDUHR DESIGN JONAS TRAMPEDACH UND BIRGITTE DUE MADSEN
Wenn Ora an Ihrer Wand hängt, können Sie jeden Tag verfolgen, wie die gewölbten Zahlen diskrete Schatten entlang der Uhrkante werfen. Der Kontrast zwischen Keramik und dem Plexiglas der Zeiger verleiht jeder einzelnen Uhr Charakter und einen modernen Ausdruck. Das schlichte, moderne Design enthält keine unnötigen Details, sodass Ora ein funktionelles, stilvolles Gebrauchsobjekt darstellt. Die Klarheit des Designs bedeutet auch, dass die traditionelle Grenze zwischen maskulin und feminin verwischt wird. Das verleiht Ora ein skulpturelles Aussehen, das beide Geschlechter anspricht und dazu führt, dass die Uhr nicht einfach ein praktischer Gebrauchsgegenstand an der Wand ist, sondern ein Teil der Einrichtung und Ausschmückung der Wohnung. Mit den Farben Zartrosa und Taubenblau hat Kähler den Look überdacht. Damit trifft hier stilreines, klassisches Design auf moderne und fast poppige Farben.
12104 · Ø300
12610 · Ø300
15244 · Ø300
15245 · Ø300
105
ORA TISCHUHR DESIGN JONAS TRAMPEDACH UND BIRGITTE DUE MADSEN
Die kleine Ora Tischuhr lehnt sich an den Stil der beliebten Wanduhren der gleichen Serie an, überrascht jedoch durch Form und Volumen. Die Oberfläche der Ora ist ein klassischer Kreis, aber die Uhr bietet mehr – sie ist diskret abgeschrägt und elegant gerundet. Im schwarz-weißen Look ist die Uhr ein raffiniertes, grafisches Gebrauchsobjekt, in zartem Rosa und Taubenblau erhält sie einen sehr persönlichen und modernen Ausdruck – ein elegantes, farbiges Statement zur übrigen Einrichtung. Stellen Sie die Ora Tischuhr auf Ihren Schreibtisch, als Blickfang in die Küche oder als überraschend elegantes Gebrauchsobjekt ins Wohnzimmer.
15240 · Ø140
106
15241 · Ø140
15242 · Ø140
15243 · Ø140
107
108
FIDUCIA DESIGN LOUISE CAMPBELL
Mit Fiducia werden Vasen und Kerzenleuchter zu einem stilistisch interessanten und experimentellen Designobjekt, bei dem die Einzelteile durch Magneten an ihren kleinen „Armen“ auf verschiedene Weise kombiniert werden können. Das Design ist schlicht, einfach und ausdrucksstark und passt dadurch in ein modernes Interieur. Fiducias Designkern sind leicht gewölbte, naive Formen, die an süße Kleinkinder denken lassen. Der spielerische Ausdruck macht gute Laune, wenn Sie Fiducia mit Kerzen oder den Blumen der Saison füllen, gleichgültig, ob sie nun ihren festen Platz auf der Fensterbank bekommen oder als Teil der Tischdekoration für besondere Gelegenheiten glänzen dürfen. Fiducia ist das italienische Wort für Vertrauen – und das gilt auch für diese Vasen und Kerzenleuchter: Sie gehören zusammen und können nicht allein stehen. Auf dem Tisch wirken sie aufgrund ihres besonderen Designs fast, als ob sie schweben.
11697 · H210
109
STORIES OF EVE DESIGN LOUISE HINDSGAVL
Wenn wir in eine Wohnung investieren, haben wir bislang hauptsächlich an Möbel und kleinere Einrichtungsgegenstände gedacht, aber inzwischen wächst unser Wunsch, die Persönlichkeit mit allen ihren Facetten in den eigenen vier Wänden auszudrücken. Man hat wieder Lust auf Dinge, die keine praktische Bedeutung haben, aber unsere Lust auf Dekoratives befriedigen, auf Kunst, die provoziert und die für einen neuen Kulturradikalismus steht. Kähler ist seit vielen Jahren bekannt für seine Figuren. Jetzt hat eine Zusammenarbeit mit der Künstlerin und Keramikerin Louise Hindsgavl diese etwas in Vergessenheit geratene Tradition zu neuem Leben erweckt, in feiner Abstimmung auf aktuelle Trends und ewig neue künstlerische Denkanstöße. Darüber hinaus hat Kähler die Vision, Kunst allen zugänglich zu machen – auch preislich. Die drei Figuren werden als nummerierte Unikate in glasiertem Porzellan hergestellt.
12420 Tenderness
110
12422 Happiness
12423 Love in Motion
111
112
LOVE SONG DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
Love Song ist eine einzigartige, moderne Vasenserie aus Steinzeug – ein perfektes Hochzeitsgeschenk oder Mitbringsel für Designliebhaber. Die formschöne Vase in unbehandeltem Steinzeug passt genau zum aktuellen Trend zu Naturmaterialien. Die Steinzeugvasen sind thematisch mit Texten von vier echten Evergreens dekoriert: „Love Me Tender”, „All You Need is Love”, „It Had to be You” und „I Got You Babe”. Die Vasen fangen den Blick mit einer besonderen Dynamik zwischen den warmen, hellen Worten und dem strukturierten Naturmaterial der Vase. Die attraktiven Love Song Vasen mit ihren natürlichen, nordischen und modernen Farben vermitteln den Songs einen ganz neuen Klang und ein spannendes Zusammenspiel von Text, Farbe und Material. Die rohe, unglasierte Oberfläche steht in einem eleganten Gegensatz zu der transparenten Glasur im Inneren. Dies macht die Vasen besonders attraktiv, sowohl in einer Gruppe als auch einzeln. Die Love Song Vasen sind in klassisch kalkweiß und in bezaubernden Farben wie Rosa, Indigo und Anthrazit erhältlich.
113
114
115
116
12603 · H300
15167 · H300
15171 · H300
15175 · H300
12602 · H220
15166 · H220
15170 · H220
15174 · H220
12601· H170
15165 · H170
15169 · H170
15173 · H170
13075 · H125
15164 · H125
15168 · H125
15172 · H125
117
GLOBO DESIGN DORTHE HELM
Der Globo Kerzenleuchter ist ein warmes, starkes Statement, das mit seinem stringenten, schlichten Aussehen zu einer minimalistischen oder farbigeren Einrichtung passt. Globo wird in harmonischen, ruhigen Erdfarben hergestellt, in Granitgrau oder Terracotta, und weckt Assoziationen zur warmen Farbskala von Herbstlaub und zu strukturellen Steinen auf dem skandinavischen Waldboden. Die verschiedenen Größen und die natürlich warmen Farben bringen eine besondere Stimmung in die Einrichtung – je nachdem, wo man die Wohnung beleuchtet. Der größte Designkerzenleuchter verleiht den Flur und dem Eingang Seele und eine warme entgegenkommende Stimmung, wenn er auf dem Boden platziert wird. Er eignet sich auch hervorragend als attraktive Tischdekoration auf einem rustikalen Holztisch oder als moderne Adventsdekoration. Die kleineren Kerzenleuchter können kombiniert und in eine elegante, stimmungsvolle Fensterdekoration verwandelt werden.
118
119
120
14030 · Ø450
14032 · Ø230
14031 · Ø350
14033 · Ø150
14035 · Ø450
14037 · Ø230
14034 · Ø120
14036 · Ø350
14038 · Ø150
14039 · Ø120
121
NEU
KAOLIN DESIGN CECILIE MANZ
In einer Zusammenarbeit mit der preisgekrönten und anerkannten dänischen Designerin Cecilie Manz präsentiert Kähler ein Service von fantastischer Qualität und mit einer sehr interessanten Werkstoffkombination. Das Kaolin-Service mit seinen reinen Linien, die von einer femininen und diskreten Taille durchzogen sind, ist ein gutes Beispiel für nordischer Minimalismus. Das Besondere am Kaolin-Service ist das Material: Das transluzente Knochenporzellan hat eine ganz einzigartige warme Glut und betört durch seine Spröde und Stärke. Ein interessanter Kontrast zu dem weißen Porzellan ist ein ganz neuer Werkstoff in der Welt von Kähler, nämlich hochglanzpolierter Edelstahl. Die bündigen und rohen Stahlelemente verleihen dem Service das gewissen unkonventionelle Etwas und sind ein mutiger Kontrast zu dem warmen und lebendigen Holz und Porzellan. Das Kaolin-Service ist wie geschaffen für den modernen Designliebhaber, der Qualität zu schätzen weiß und sich an exquisitem und anspruchsvollem dänischen Design von Weltformat erfreuen kann.
122
123
124
NEU
TELLER UND SERVIERPLATTE TELLER Ø170, Ø225 UND Ø280 · TIEFER TELLER Ø150 UND Ø225 · SERVIERPLATTE Ø350
NEU 16004
NEU 16006
NEU 16005
NEU 16007
NEU 16008
NEU 16011
125
126
127
NEU
KAOLIN KANNE UND TASSEN KANNE 1 L 路 TASSEN 30 CL, 15 CL UND 8 CL
NEU 16012
NEU 16000
128
NEU 16001
NEU 16002
129
130
NEU
KAOLIN SCHÜSSELN Ø140, Ø225 UND Ø270
NEU 16003
NEU 16009
NEU 16010
131
NEU
TABLETT UND SERVIERBRET TABLETT STAHL Ø155, Ø210 UND Ø380 · SERVIERBRET HOLZ Ø185, Ø240 UND Ø330
NEU 16013
NEU 16017
132
NEU 16014
NEU 16018
NEU 16015
NEU 16019
133
134
135
136
Weltberühmtes Design
EINE BEGEGNUNG MIT KÄHLERS TALENTIERTEN DESIGNERINNEN UND DESIGNERN Die historische Kähler-Werkstatt im dänischen Næstved war im 19. und 20. Jahrhundert ein Treffpunkt vieler der bedeutendsten dänischen Künstler, beispielsweise Thorvald Bindesbøll, Kai Nielsen und nicht zuletzt Svend Hammershøi, dessen weltberühmte Entwürfe noch heute dem Kähler-Design als Vorbild dienen. Kähler sieht es als Auftrag an, diese 175 Jahre alte Tradition weiterzuführen und mit Künstlern, Keramikern und Designern zusammenzuarbeiten, die sich bereits markant profiliert haben. Die Keramikerin Jeanette List Amstrup, das Designer-Duo Stilleben und die Künstlerin Louise Hindsgavl entwarfen einige der beliebtesten und innovativsten neuen Produkte von Kähler. In jedem Jahr werden neue Designtalente eingeladen, am Kähler-Abenteuer teilzunehmen. Die preisgekrönte Designerin Cecilie Manz hat das neue Kaolin-Service entworfen – die Quintessenz ihrer beliebten Designs. Jeder Designer trägt dazu bei, den Stil von Kähler zu prägen, und gerade das macht das keramische Universum von Kähler so einmalig.
137
1 Cecilie Manz Cecilie Manz wurde 1997 an der Dänischen Designschule ausgebildet. Seit 1998 arbeitet sie in ihrem eigenen Atelier in Kopenhagen. Hier fertigt sie Möbel, Glas, Lampen und andere Produkte, in erster Linie für die Wohnungseinrichtung. Im Laufe ihrer Karriere hat Cecilie Manz unter anderem mehrmals im Dansk Design Center ausgestellt. Darüber hinaus hat sie für ihr Design im In- und Ausland eine lange Reihe Preise gewonnen. 2 Jelena Schou Nordentoft und Ditte Reckweg Jelena Schou Nordentoft und Ditte Reckweg haben beide 2001 ihr Studium in der Keramik- und Glasklasse der Dänischen Designschule abgeschlossen. Gemeinsam betreiben sie die Designfirma Stilleben. Das Design von Stilleben ist schlicht und funktional. Der Fokus liegt auf einer genauen Formgebung sowie auf Materialien und Oberflächen, die das Produkt optimal hervorheben. 3 Hans-Christian Bauer Hans-Christian Bauer hat 2010 sein Designstudium an der Architekturschule der dänischen Kunstakademie abgeschlossen und beschäftigt sich seither mit eigenen Projekten in den Bereichen Produkt- und Möbeldesign. Hans-Christian Bauer möchte das Warme und Unverwechselbare von Keramik mit einer rationalen, modernen Formensprache und einem hohen Gebrauchswert vereinen. 4 Mette Bache und Barbara Bendix Becker (R7B Copenhagen) Mette Bache und Barbara Bendix Becker haben beide 1996 ihr Studium an der Dänischen Designschule abgeschlossen und bilden seither das Designerduo R7B Copenhagen. In jüngerer Zeit erkunden die beiden Designerinnen die unendlichen Möglichkeiten der Keramik. Sie haben eine Leidenschaft für die Neuinterpretation von alten Objekten, denen sie mit einem zeitgemäßen Design neues Leben einhauchen.
138
1
2
3
4
4
139
5
6
7
140
8
5 Birgitte Due Madsen Birgitte Due Madsen hat 2005 ihr Studium an der Glas- und Keramikschule auf Bornholm abgeschlossen und ein weiteres Studium zur Produktdesignerin an der Dänischen Designschule angehängt, das sie 2008 abschloss. Sie hat unter anderem an der Frühjahrsausstellung in Charlottenburg teilgenommen und im Dänischen Designmuseum ausgestellt. Birgitte Due Madsen möchte mit ihren Arbeiten die Interaktion zwischen Betrachter und Objekt verstärken. 6 Jonas Trampedach Jonas Trampedach hat an der Dänischen Designschule in Kopenhagen und dem Royal College of Art in London studiert. Er hat außerdem international als Antiquitätenhändler gearbeitet. Seit 2010 betreibt er sein eigenes Designstudio in Kopenhagen und beschäftigt sich mit Produkt- und Möbeldesign. Damit bringt er bei seiner Arbeit für Kähler neue Perspektiven in das keramische Material. 7 Anders Arhøj Anders Arhøj ist ausgebildeter Multimedia-Designer und betreibt seit seinem Diplomabschluss vor etwa 10 Jahren sein eigenes Designstudio. Er beschäftigt sich unter anderem mit grafischem Design, Buchillustrationen, der Einrichtung von Geschäften und Produktdesign. Kennzeichnend für die keramischen Arbeiten von Anders Arhøj ist der deutliche Einfluss japanischer Keramik und seine charakteristischen farbenfrohen Glasuren. 8 Louise Campbell Louise Campbell hat ihr Studium als Industriedesignerin 1995 an der Dänischen Designschule abgeschlossen. Sie zählt zu den größten Designertalenten des Landes und ist besonders für ihre Möbel- und Lampenentwürfe bekannt. Louise Campbells Entwürfe sind spielerisch und experimentell und die Designerin hat sich einen Ruf dafür erworben, nicht nur Alltagsgegenstände, sondern auch Materialien und Herstellungsprozesse neu zu interpretieren und in andere Richtungen weiterzuentwickeln.
141
9 Ursula Munch-Petersen Ursula Munch-Petersen steht für die vierte Generation einer Keramikerfamilie und hat viele Preise gewonnen und sich einen internationalen Ruf erworben. 1988 wurde ihr außergewöhnliches Talent durch die Erteilung eines dreijährigen Arbeitsstipendiums durch den Statens Kunstfonds in Dänemark bestätigt. Ihre Keramik ist heute in Museen in aller Welt zu sehen, darunter im berühmten Victoria & Albert Museum in London. 10 Morten Kjær Stovegaard und Bo Strange (FurnID) Morten Kjær Stovegaard und Bo Strange haben beide an der Dänischen Designschule in den Fächern Industriedesign bzw. Möbeldesign studiert und sich danach als Designerduo FurnID zusammengetan. FurnID hat unter anderem den Preis für das beste Design der dänischen Inneneinrichtungszeitschrift Bo Bedre sowie den angesehenen Red Dot Award gewonnen. Die Entwürfe des Duos waren auf Ausstellungen in ganz Europa zu sehen. Furnid legt großen Wert darauf, dass ihre Designs originell, entgegenkommend und charaktervoll erscheinen. 11 Dorthe Helm Dorthe Helm hat 2002 ihr Studium an der Designschule Kolding als Textildesignerin abgeschlossen. Sie hat sich in erster Linie mit Textilien und Accessoires für die Inneneinrichtung beschäftigt, widmet sich nun aber auch verstärkt den Möglichkeiten von Keramik. Kennzeichnend für Dorthe Helms Arbeiten ist ihr Blick für Details und die Art, wie sie Farben und Materialien zusammensetzt. 12 Louise Hindsgavl Louise Hindsgavl hat 1999 ihr Studium an der Designschule in Kolding abgeschlossen und anschließend ergänzende Kurse an der School of Ceramics in Portugal besucht. Louise Hindsgavl zählt heute zu den großen Künstlerinnen in der Keramikszene. Sie ist bekannt für ihre provozierenden Porzellanfiguren. Sie möchte uns die Welt zeigen, wie sie ist, rau und ohne Zuckerguss. Ihre Entwürfe zeichnen sich durch Provokation, Zweifel und Humor aus – eine anspruchsvolle Ausdrucksform voll lebendiger Begeisterung.
142
9
10
11
12
143
13
14
15
144
13 Jeanette List Amstrup Jeanette List Amstrup hat 1994 ihr Studium an der Dänischen Designschule abgeschlossen. Seither betreibt sie eine eigene Werkstatt und hat unter anderem für Royal Copenhagen und Höganäs Keramik gearbeitet. Jeanette List Amstrup ist bekannt für ihre organische Formensprache mit weichen, runden Formen. Dies spiegelt sich auch deutlich in ihren Arbeiten für Kähler wider, für das sie seit 2007 tätig ist. 14 Thora Finnsdottir Thora Finnsdottir hat 2009 ihr Studium an der Dänischen Designschule abgeschlossen. Sie ist bekannt für originelles skandinavisches Design, das auf schönste Weise widerspiegelt, wie sie Inspirationen in den Formen des Alltags findet, denen sie ihre ganz eigene Formensprache hinzufügt. Thora Finnsdottir wurde in Island geboren und findet viele Inspirationen in den großen Kontrasten des Landes – der Begegnung zwischen Natur und Zivilisation, zwischen Alt und Neu. Ihr Design geht immer von vorhandenen Alltagsgegenständen aus, mit deren Form und Struktur sie so lange spielt, bis eine neue Formensprache entsteht. 15 Marianne Nielsen Marianne Nielsen hat von 1994 bis 1999 in der Keramikklasse an der Designschule Kolding studiert. Seither betreibt Marianne eine eigene Werkstatt in Kopenhagen, wo sie sich vor allem mit Unikaten befasst, die im In- und Ausland ausgestellt werden. Neben ihren vielen internationalen Ausstellungen hat Marianne Nielsen auch mehrfach Designs für die Kollektionen von Danish Crafts entwickelt.
145
URSULA DESIGN URSULA MUNCH-PETERSEN
Kählers beliebtes Service Ursula – ein bekannter Designklassiker in zeitlosem Design – wurde 2014 erneut lanciert. Das Service ist mit seinem ausgeklügelten, farbkräftigen Design ein typischer Vertreter der Kähler Produktfamilie. Es ist wahrhaft eine Freude für die populäre Keramikmarke mit Ursula einen einzigartigen Teil des dänischen Kulturerbes neu aufzulegen und weiterzuvermitteln. Das Ziel Kählers, Kunst zu einem Teil des Alltagslebens zu machen, wird durch die Neulancierung eines der anerkanntesten und populärsten Alltagsservice zu neuem Leben erweckt. Die berühmten Kannen mit ihren charakteristischen Henkeln und den langen Tüllen haben schon heute ihren angestammten Platz in vielen Familien. Kähler erweckt einen lange vermissten Designschatz zum Leben, fügt respektvoll Neues hinzu und sorgt für einen vernünftigen Preis – und so ist Ursula erneut ein relevantes und modernes Element der skandinavischen Einrichtungskultur.
146
147
148
URSULA KANNEN 0,3 L, 0,5 L UND 1 L
13089
13101
13088
13107
13108
13100
13087
13106
13099
149
URSULA TELLER TELLER Ø180, Ø220, Ø280 UND Ø330 · TIEFER TELLER Ø220
150
13082
13094
13081
13093
13080
13092
13079
13091
13083
13095
151
152
153
154
URSULA TASSEN 30 CL
13078
15200
15201
15202
15203
155
URSULA SCHÜSSELN H60, H80 UND H100
13084
13085
13086
156
13096
13097
13102
13103
13098
13105
13104
157
158
Kähler in Aarhus
NORDISCHE GOURMETERLEBNISSE, RAFFINIERTES NORDISCHES DESIGN Kähler ist heute eines der innovativsten Brands in Skandinavien. Unser Markenzeichen: Genuss für alle Sinne, getragen von der großen Leidenschaft für nordisches Design und nordische Küche. Hinzu kommen eine fast 200-jährige Kultur, Geschichte und Tradition. Herzlich willkommen in diesem, unserem ureigenen Universum, in dem unverfälschte Erlebnisse im Mittelpunkt stehen. In Aarhus hat Kähler in den Restaurants „Kähler Spisesalon“ und „Kähler Villa Dining“ den Rahmen für unvergessliche Erlebnisse geschaffen, in denen klares Keramikdesign, eine raffinierte Küche und eine kompetente Bedienung zu einem einzigartigen Genuss für alle Sinne verschmelzen. Besuchen Sie auch unseren Flagshipstore „Kähler and Friends“ in Aarhus. Es erwartet Sie ein einmaliges Shopping-Erlebnis. Im Frühling 2015 öffnen wir übrigens einen weiteren Flagshipstore – dieses Mal in Oslo.
159
MANO DESIGN JEANETTE LIST AMSTRUP
Die Mano Serie zeichnet sich durch ein organisches, sinnliches Design aus, das uns direkt anspricht und Blicke und Hände anzieht. Dazu tragen auch die einladenden, spielerischen Farben und die träumerischen, geschwungenen Formen der Serie bei, die sich aufs Beste ergänzen. Dem Trend der Zeit folgend wurde die Mano Serie um eine innovative, moderne Farbzusammenstellung mit kraftvollen, tiefen sowie zarten, pastellfarbenen Tönen aufgebaut. Schaffen Sie wunderbar tiefe Farbwelten mit eleganter Jade, oder feine, zarte Farbwelten mit feinem Türkis und gedämpftem Grün. Mano macht es Ihnen leicht ein ganz eigenes persönliches Service mit einem lebendigen Mix der vier verschiedenen Glasuren zusammenzustellen. Auf einem mit Mano gedeckten Tisch sorgt der fröhliche, an eine naive Malerei erinnernde Ausdruck für Lebensfreude. Und so ist die Mano Serie ein legeres Design für die gemütlichen Stunden eines jeden Tages. Die Mano Serie besteht aus Tassen, Desserttellern, Schalen, Teekannen, Milchkannen und 1-Liter-Kannen.
160
161
162
163
164
165
166
12388 · 0,7 L
11523 · Ø220
10378 · 30 CL
11978 · Ø145
12330 · 1 L
12386 · 0,7 L
11525 · Ø220
12863 · Ø220
12861 · 30 CL
12862 · Ø145
13061 · 1 L
11957 · 30 CL
11526 · Ø220
11958 · 30 CL
11980 · Ø145
12334 · 1 L
11983 · Ø145
12682 · 0,5 L
12680 · 0,5 L
167
Kähler in Kopenhagen
DAS GEMÜTLICHSTE DESIGNERRESTAURANT KOPENHAGENS In Kopenhagen lädt Kähler zu einem Besuch in dem gemütlichsten Designerrestaurant Kopenhagens ein: „Kähler i Tivoli“. In unserem liebevoll renovierten Restaurant – mitten im Herzen von Tivoli gelegen – verwöhnen wir unsere Gäste in entspannter Atmosphäre. So können Sie die Aussicht auf das lebhafte Treiben im Vergnügungspark besonders gut genießen – an schönen Tagen auch auf unserer Terrasse. Bei „Kähler i Tivoli“ nehmen Sie Platz an einem der vom Designer Finn Juhl entworfenen Tische und machen Sie es sich bequem in Stühlen von Hans Wegner, Arne Jacobsen, Erik Jørgensen und Verner Panton. Elegante Lampen von Le Klint und Poul Henningsen erhellen das Restaurant, während Sie die saisonalen Gerichte unserer Speisekarte genießen – selbstverständlich von unseren eigenen Tellern, für deren Design Kähler bereits ausgezeichnet wurde. Wir sind stets bemüht, unseren Gästen und Kunden ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis zu bieten, das bis ins kleinste Detail durchdacht ist. Unser Ziel ist es, ihnen ein Designer-Erlebnis der besonderen Art zu bieten - nicht zuletzt durch die Kreationen auf den Tellern. In allen Restaurants von Kähler bieten wir Ihnen exquisite, innovative Gastronomiekonzepte, die geprägt sind von dem typischen Wind und Wetter im Norden und in deren Mittelpunkt selbstverständlich die saisonale Küche steht. Unsere Leidenschaft sind regionale Gerichte, in denen Sie den ursprünglichen, reinen Geschmack und Duft jeder einzelnen Zutat herausschmecken können – und der Genuss zu einem einmaligen Erlebnis wird.
168
169
170
BELLINO DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
Kählers Deckeldosenserie, Bellino, hat schnell die Wunschliste vieler Frauen erobert. Inzwischen besteht die Serie in coolem Design aus einer Palette mit insgesamt vier Farben. Das Design ist schlicht und ausgeglichen, was zusammen mit den zahlreichen, schönen Farben für einen authentischen, modernen Look sorgt. Eine der Farbwelten ist natürlich-skandinavisch mit anmutigen Nuancen von Rosa und Grau. Eine weitere Farbwelt besteht aus einer kraftvoll-tiefen Grün und Dunkelgrün. Gleichzeitig heben die verschiedenen Glasuren die zahlreichen Nutzungsmöglichkeiten und den Wert als moderne Dekoration hervor und vermitteln der Einrichtung einen exklusiven Look. Die Deckeldosen sind eine ebenso fantastische wie dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit, können jedoch auch als stilvolles Arrangement auf dem Schreibtisch, im Bad oder auf einem Regal im Schlafzimmer genutzt werden. Nutzen Sie die ansprechenden Deckeldosen als Schatzkiste für Ihre Lieblingsdinge: Bewahren Sie dort im Schlafzimmer Ihre Ohrringe auf, im Bad Ihr Make-up – oder nutzen Sie sie einfach als Gestaltungselement im Wohnzimmer.
13059 · H160
13055 · H120
13057 · H120
13051 · H80
13053 · H80
13054 · H80
171
BOTANICA DESIGN METTE BACHE UND BARBARA BENDIX BECKER
Die elegante, voluminöse Botanica-Serie aus Fayence wurde für die moderne Wohnung entworfen. Die Keramikserie verbindet Funktionalität und Ästhetik in der wunderbaren Welt der Keramik. Seit vielen Jahren ist Kähler für seine Arbeit mit Glasuren und Farben bekannt, und so sind die ästhetischen Qualitäten auch in der gesamten Botanica Serie spürbar. Die formschönen Botanica Vasen mit ihrem skandinavischen, transparenten Farbuniversum sind in vielen Familien äußerst populär. Die pudrigen, fast geheimnisvollen Farben passen anmutig zu den klaren, organischen Formen. Die Botanica-Vasen werden als Bodenvasen und als Mini- und Miniature-Version angeboten. Die Schalen der Botanica-Serie ist eine Augenweide. Ihre handwerkliche und ästhetische Qualität bedeutet, dass man die Schale nicht unbedingt füllen muss, da sie auch allein dekorativ wirkt.
172
173
174
175
Botanica Miniature
176
177
Botanica Mini
178
179
12541 · H195
12540 · H210
12630 · H70 Mini
12631· H80 Mini
12542 · H350
12632 · H125 Mini
15150 · H35-105 Miniature
14064 · Ø400
180
12543 · H400
12633 · H145 Mini
12544 · H500
12634 · H180 Mini
15151· H45-105 Miniature
14065 · Ø400
14066 · Ø400
181
MELLIBI DESIGN MORTEN KJÆR STOVEGAARD UND BO STRANGE
Mellibi verbindet Funktion und Ästhetik in Form einer eleganten Verpackung für die vielen Badezimmerutensilien, die tagtäglich gebraucht werden, beispielsweise Wattepads, Zahnbürsten, Wattestäbchen, Schmuck und Make-up. Mellibi besticht durch eine elegante, weich abgerundete Form mit einem geometrischen Muster, das langsam unter der leichten, transparenten Glasur verblasst. So gegensätzliche Materialien wie harte Keramik und weiches Leder verbinden sich zu einem eleganten Look. Mit der Mellibi Serie wird das Bad zum Designerlebnis – ganz gleich, ob Ihr Bad groß und funktionell eingerichtet ist oder es sich um einen kleinen, farbenfreudigen Raum für die ganze Familie handelt.
182
183
184
15139 · H180
15142 · H370
15144 · H370
15141· H180
15130 · H95
15133 · H135
15135 · H135
15132 · H95
15136 · H145
15138 · H145
185
STELLA DESIGN THORA FINNSDOTTIR
Die schneeweiße Keramik, das besondere Kennzeichen von Stella, wird von den Teelichtern wunderbare beleuchtet und so zu einem strahlenden Element auf der Fensterbank, das Sie beglückt und Ihren Gästen den Weg in der Winterdunkelheit zeigen will. Die Stella Kerzenleuchter haben ein schlichtes, zeitloses Design, das Groß und Klein in der Familie anspricht. So kann Stella leicht ein Teil der Weihnachtstraditionen Ihrer Familie werden, die von Generation zu Generation weitergereicht werden. Unter den ewig gültigen Weihnachtssymbolen ist der Stern einer der bekanntesten Klassiker. Mit den beiden bezaubernden Designobjekten – dem Teelichtleuchter und dem Fensteranhänger – bringen wir den traditionellen Weihnachtsstern in moderne und funktionelle Einrichtungen.
12460 · Ø135
186
12461 · Ø135
187
188
URBANIA DESIGN METTE BACHE UND BARBARA BENDIX BECKER
Wenn Sie, wenn es dunkel wird, Teelichter in den Urbania Lichthäusern anzünden, strömen Licht und Wärme ins Haus, sodass die gemütlichen Ecken bestens hervorgehoben werden. Die sechs attraktiven Urbania Lichthäuser wurden von traditionellen dänischen Weihnachtsdekorationen inspiriert. Mit ihrem einfachen und doch poetischen Design passen sie gut in heutige Wohnungen. Ihr Ausdruck ist modern, gleichzeitig haben sie aber etwas Vertrautes. An den langen Winterabenden in Skandinavien verströmen die anmutigen Urbania Lichthäuser mit ihren glitzernden Lichtern und lebenden Schatten Herzenswärme. Jedes kleine Fenster der beliebten Urbania-Lichthäuser wird von Hand ausgeschnitten. Daher ist jedes Lichthaus ein Unikat. Das respektvolle Handwerk ist ein Teil der 175 jährige Tradition von Kähler, wobei das einzigartige Kulturerbe mit dem Bestreben, eine führende Position im kunstkeramischen Segment einzunehmen, vereinigt wird. Prägen Sie neue Traditionen mit ansprechenden Lichthäusern von Kähler, erweitern Sie Ihre Serie oder heißen Sie Ihr erstes kleines Lichthaus willkommen.
189
190
191
15310 Etage · H240
192
15311 Kubis · H160
15312 Moderna · H95
15313 Functio · H90
15314 Klassisk · H95
12440 Byhus · H105
14083 Funkis · H145
12810 Basilika · H150
12442 Kirke · H180
12444 Pantheon · H200
12443 Højhus · H220
193
URBANIA DESIGN METTE BACHE UND BARBARA BENDIX BECKER
Als Ergänzung zu der besonders heimeligen Serie zeitloser Urbania Lichthäuser gibt es jetzt auch eine kleine Sammlung an Weihnachtsanhänger-Unikaten. Die anmutigen, porzellanweißen Anhänger passen perfekt zu den Lichthäusern und den modernen Weihnachtsdekorationen des skandinavischen Stils. Verfolgen Sie, wie das warme Weihnachtslicht in den kleinen Anhängern tanzt, und genießen Sie das Zusammenspiel mit den frostklaren, winterlichen Farben draußen. Hängen Sie Urbania in den Weihnachtsbaum und fügen Sie ein modernes Element zu Ihrem klassischen Weihnachtsschmuck oder schmücken Sie einen Zweig aus dem Wald mit den Anhängern. Im weihnachtlich geschmückten Fenster bilden die schönen Anhänger ebenfalls feine Konturen zwischen drinnen und draußen und heißen auf eine ästhetische und warme Weise willkommen. Bitten Sie Weihnachten und Ihre Gäste herein mit einer kleinen Stadt aus ikonischen Formen, die eine anmutige Weihnachtsstimmung verbreiten.
12816
194
195
196
NOBILI DESIGN METTE BACHE UND BARBARA BENDIX BECKER
Die Nobili-Serie interpretiert den klassischen Advents- und Weihnachtsschmuck neu, aber immer in Anlehnung an die nordischen Traditionen – ein moderner, exklusiver Adventsschmuck für Designliebhaber. Die Teelichtleuchten erinnern mit ihrer klaren Kegelform an die tiefen, grünen Tannenwälder Skandinaviens. Brennt das Licht, so leuchten die kleinen Pünktchen und lassen an einen Tannenbaum mit Kerzen auf jedem Zweig denken. Einen Kontrast zur Glasur bildet die unglasierte Oberfläche. Die Stofflichkeit der Keramik tritt klar hervor und trägt zum exklusiven Look bei. Die Nobili-Dekorationskugeln wurden sorgfältig glasiert, so dass die Glasur sich wie zufällig, dekorativ und mit schwungvoller Eleganz auf der unglasierten Oberfläche verteilt. Die Form ist schnörkellos, für die Glasur wurden gedämpfte Farben gewählt. So sind die Kugeln ein idealer Adventsschmuck und am Weihnachtsabend ein perfekter Baumschmuck.
15320 · H245
15330 · Ø40/60/80
15331· Ø40/60/80
15321· H245
15322· H285
15332· Ø40/60/80
15333· Ø40/60/80
197
198
199
AVVENTO DESIGN MARIANNE NIELSEN
Die populären Designleuchter, entworfen von Marianne Nielsen, sind eine stilsichere und nicht zuletzt gemütliche Lösung, mit der man Weihnachtstraditionen und -symbole in einer modernen Einrichtung bewahren kann. Die feinen Details der Keramik und die deutliche Stofflichkeit werden mit diesem kleinen minimalistischen Wunderwerk hervorgehoben und gefeiert. Die schönen Avvento Leuchter sind in Weiß, skandinavischen Grautönen und vertrauten Grünnuancen, die alle auf magische Weise die Farben der Umgebung annehmen. Die Bäume sind ebenso schön einzeln wie in adventlichen Gruppen.
200
201
202
11030 · H95
11027 · H130
11029 · H105
11028 · H125
11032 · H95
11035 · H130
11033 · H105
11034 · H125
12710 · H95
12713 · H130
12711 · H105
12712 · H125
203
CONO KERZENHALTER DESIGN MARIANNE NIELSEN
Eines der schönsten und verbreitetsten Designobjekte aus der Natur wurde hier in ein modernes, stilisiertes Design verwandelt, das mit seinen warmen Farben und klaren Assoziationen das magische Universum des Waldes zu uns ins Haus holt. Gerade jetzt, wo Materialien wie Holz und Leder im Trend liegen, sind Motive und Farben aus der Natur sehr beliebt. Es ist naheliegend, die gefälligen Cono Kerzenleuchter einfach stehen zu lassen, wenn der Rest der Dezember-Dekoration fürs nächste Jahr verstaut wird. Die Cono Kerzenleuchter sorgen in jeder ihrer Farben – als Kerzenleuchter oder ganzjähriges Designobjekt – für eine stimmungsvolle Atmosphäre auf einem Tisch oder einer Fensterbank.
14105 · H70
204
14106 · H80
14107 · H90
14108 · H115
205
206
CONO SCHALEN DESIGN MARIANNE NIELSEN
Die beliebten Cono Kerzenleuchter und Cono Deckeldosen bekommen Gesellschaft – in Form von drei neuen, graziösen Schalen in Form eines Eichblattes, eines Buchenblattes und eines Ahornblattes. Die charakteristischen Blattformen lassen an raschelnde Blätter auf dem Waldboden denken, die blanke Glasur erinnert an Raureifmuster. Die gesamte Cono Serie kann auf vielfältige Weise benutzt werden: als Schalen, Servierplatten, Tischschmuck und Teller. Sie eröffnet viele Möglichkeiten und lässt sich hervorragend kombinieren. Decken Sie zum Beispiel den Tisch mit den Ahornblättern als Teller und den Deckeldosen als Servierschalen und schaffen Sie so einen coolen, zurückhaltenden Weihnachtstisch.
14112 · Ø180
14113 · Ø155
14114 · Ø115
207
CONO DECKELDOSEN DESIGN MARIANNE NIELSEN
Cono Deckeldosen sind der perfekte Aufbewahrungsort für süße und exklusivere Weihnachtsüberraschungen. Bieten Sie Ihren Gästen Süßigkeiten an und lassen Sie mit den kleinen Designwundern von Kähler Weihnachtsstimmung Einzug halten. Die natürlich blauen Nuancen der drei Dosen lassen an den kalten skandinavischen Winter und den klaren Frosthimmel denken. Die modernen Farbtöne ergänzen aufs Schönste die klaren, vertrauten Formen der Vasen, die Transparenz der Glasur lässt die Formen lebendig und ansprechend aussehen. Die drei Cono Dosen sind eine wunderbare Ergänzung der Cono Kerzenleuchter und der Cono Blattschalen und bilden ein attraktives Gesamtarrangement, aber auch einzeln setzen sie Akzente auf einem schön gedeckten Tisch.
14109 · H95
208
14110 · H115
14111 · H125
209
210
Kähler Design A/S Ramsherred 3 DK-4700 Næstved (+45) 55 72 02 91 customerservice@kahlerdesign.com www.kahlerdesign.com Konzept und Layout Kähler Design © Kähler Design A/S Druckfehler vorbehalten.
ERLEBEN SIE DAS KERAMISCHE UNIVERSUM VON KÄHLER Kähler and friends Unser Flagshipstore im Herzen von Aarhus www.kahlerdesign.com Kähler Villa Dining Nordische Gourmeterlebnisse in heimatlicher Umgebung www.villadining.dk Kähler Spisesalon Klassisches nordisches Essen modern interpretiert www.spisesalon.dk Kähler i Tivoli Das gemütlichste Designerrestaurant Kopenhagens www.kahler-i-tivoli.com Kähler i Oslo Unser Flagshipstore im Herzen Oslos www.kahlerdesign.com
212
Folgen Sie uns auf Instagram @kahlerdesign
Lassen Sie sich inspirieren www.kahlerdesign.com
98094
Folgen Sie uns auf Facebook fb.com/kahlerdesign