HERBST 2015 KÄHLER DESIGN
Herbst 2015
NEUIGKEITEN VON KÄHLER Wir freuen uns, Ihnen die neue Herbstkollektion 2015 von Kähler vorstellen zu können! In diesem Herbst präsentieren wir eine Kollektion, die den tief verwurzelten Werten Kählers entspringt, mit der 176-jährigen Geschichte und den Handwerkstraditionen verbunden ist und mit kreativer Kunst überraschen will. Die faszinierende Geschichte Kählers spiegelt sich in der Hammershøi-Serie wider, deren neue Vasen einen deutlichen Bezug zu einer der alten Kähler-Vasen hat, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand. Der weltweit bekannte Künstler Svend Hammershøi schuf diese Vasen in der alten Kähler-Werkstatt. Heute findet man sie in der Hammershøi-Serie, die von Hans-Christian Bauer entworfen wurde. In dieser Kollektion wird das künstlerische Erbe von Kähler neu interpretiert – durch einzigartige, zeitgemäße Entwürfe, die von großem Respekt vor dem alten Handwerk zeugen. Die neue Unico-Serie, entworfen von Anders Arhøj, stellt die Glasur in den Mittelpunkt und fordert spielerisch unsere Auffassung von Kunst und Gebrauchsobjekten heraus. Kein Teil der neuen Serie gleicht dem anderen, da Farben, Form und Ausdruck variieren. Dies unterstreicht die Tradition von Kähler – persönliche, inspirierende und einzigartige Keramik. Kähler ist seit 176 Jahren ein Teil der traditionellen skandinavischen Feste und Feierlichkeiten. Mit der neuen Kollektion lanciert Kähler eine Auswahl an Advents- und Weihnachtsschmuck, die an die tiefen Tannenwälder Skandinaviens und die Farbnuancen des Winters erinnert und an die Traditionen der Adventszeit anknüpft.
Lassen Sie sich von der neuen Kollektion inspirieren! Mit freundlichen Grüßen vom gesamten Kähler-Team
1
HAMMERSHØI DESIGN HANS-CHRISTIAN BAUER
Die charakteristischen Hammershøi-Rillen begeisterten bereits zahlreiche Designfreunde in Skandinavien. Jetzt bewegt sich das historische Dekor von der Tafel in alle Wohnräume. Kähler lanciert vier neue Vasen, deren Design zugleich zeitlos und modern ist. Sie zeichnen sich durch einen prägnanten, schnörkellosen Stil aus, der die Vasen modern und elegant wirken lässt. Für diese Kollektion entwarf der Desig- ner der Hammershøi-Serie, Hans-Christian Bauer, vier elegante, stimmungsvolle Kerzenhalter. Ihnen gemeinsam ist die unkonventionelle, individuelle und stilvolle Form sowie die gedämpfte, nordische Farbwahl. Die neuen Designvasen von Kähler haben eine einzigartige Geschichte, die der gesamten Hammershøi-Kollektion eine besondere Authentizität und einen prägnanten Stil verleihen. Die Inspiration für diese Vasen lässt sich direkt auf die charakteristischen Objekte des weltweit bekannten Künstlers Svend Hammershøi zurückführen, die er Anfang des 19. Jahrhunderts in der alten Kähler-Werkstatt auf dem Kählersbakken in der dänischen Stadt Næstved schuf.
2
3
4
5
6
Warennummer
Produkt
Abmessung
Farbe
Richtpreis
15385
Vase
H250
White
74,90 Eur
15386
Vase
H250
Anthracite
74,90 Eur
15387
Vase
H250
Petrol
74,90 Eur
15388
Vase
H250
Mint
74,90 Eur
15389
Vase
H250
Rose
74,90 Eur
15380
Vase
H200
White
54,90 Eur
15381
Vase
H200
Anthracite
54,90 Eur
15382
Vase
H200
Petrol
54,90 Eur
15383
Vase
H200
Mint
54,90 Eur
15384
Vase
H200
Rose
54,90 Eur
15375
Vase
H125
White
39,90 Eur
15376
Vase
H125
Anthracite
39,90 Eur
15377
Vase
H125
Petrol
39,90 Eur
15378
Vase
H125
Mint
39,90 Eur
15379
Vase
H125
Rose
39,90 Eur
15370
Vase
H100
White
19,90 Eur
15371
Vase
H100
Anthracite
19,90 Eur
15372
Vase
H100
Petrol
19,90 Eur
15373
Vase
H100
Mint
19,90 Eur
15374
Vase
H100
Rose
19,90 Eur
15368
Kerzenhalter
H45
White
19,90 Eur
15369
Kerzenhalter
H45
Rose
19,90 Eur
15364
Kerzenhalter
H55
White
17,00 Eur
15365
Kerzenhalter
H55
Mint
17,00 Eur
15362
Kerzenhalter
H65
White
17,00 Eur
15363
Kerzenhalter
H65
Anthracite
17,00 Eur
15366
Kerzenhalter
H100
White
19,90 Eur
15367
Kerzenhalter
H100
Petrol
19,90 Eur
15385 White · H250
15386 Anthracite · H250
15388 Mint · H250
15387 Petrol · H250
15389 Rose · H250
15380 White · H200
15381 Anthracite · H200
15383 Mint · H200
15382 Petrol · H200
15384 Rose · H200
15375 White · H125
15376 Anthracite · H125
15378 Mint · H125
15377 Petrol · H125
15379 Rose · H125
15370 White · H100
15371 Anthracite · H100
15373 Mint · H100
15372 Petrol · H100
15374 Rose · H100
15368 White · H45
15364 White · H55
15362 White · H65
15366 White · H100
15369 Rose · H45
15365 Mint · H55
15363 Anthracite · H65
15367 Petrol · H100
7
Svend Hammershøi
8
Historisches Design
HAMMERSHØI – KÄHLERS BINDEGLIED ZWISCHEN GESTERN UND HEUTE Der weltweit bekannte Künstler Svend Hammershøi war Ende des 19. Jahrhunderts in der Werkstatt Kählers tätig. Seine Arbeiten für Kähler wurden weit über die Grenzen Dänemarks hinaus ein Begriff und sind in Museen in aller Welt zu sehen. Hammershøi wurde vor allem durch seine großen, voluminösen Vasen mit deutlichen Rillen und wunderschönen Profilierungen bekannt, die er von Hand in den Ton schnitt. Die Bedeutung Hammershøis für Kähler kann nicht überschätzt werden. Er war der Künstler, der am längsten mit der Werkstatt Kählers verbunden war und auch derjenige, dessen Werke in der größten Zahl hergestellt und weltweit verkauft wurden. Jetzt sind die handgefertigten Profilierungen erneut ein Kennzeichen von Kählers Keramik. Hammershøis charakteristische Vasen aus rotem Ton dienten als Vorbild für die neue Hammershøi-Serie des Designers Hans-Christian Bauer. Die tiefen Einkerbungen der Vasen wurden hier in Form von diskreten, eleganten Rillen neu interpretiert. Hans-Christian Bauer verbindet die Geschichte Kählers mit der Gegenwart in einer Serie, die durch ihre Zeitlosigkeit und Eleganz ein Leben lang Freude bereitet. Die nordische Eleganz und die klaren Linien, die das Hammershøi-Geschirr kennzeichnen, werden durch nordische Materialien ergänzt, beispielsweise schwere Eiche und fragiles Glas. Diese Interpretation der Materialien verleiht dem Hammershøi-Geschirr eine ganz besondere Note und ergänzt die keramischen Elemente um interessante Details. Die Hammershøi-Serie mit ihren dekorativen Rillen verleiht der Keramik einen klassischen Ausdruck. Die Glasur verteilt sich elegant und leicht transparent über ausdrucksvolle Einzelteile.
9
UNICO DESIGN ANDERS ARHØJ
Die Unico-Serie besteht aus feinem Keramik-Design, das spielerisch unsere Auffassung von Kunst und Gebrauchsobjekten herausfordert. Kennzeichnend für die neue Unico-Serie ist eine üppige, farbenfrohe Glasur, die einen faszinierenden Kontrast zur leichten Keramik bildet. Die Glasur verteilt sich natürlich, wie von selbst, komplex und scheinbar zufällig auf der keramischen Oberfläche und endet als schwerer Tropfen, wie festgefroren in einer harmonischen Dreidimensionalität. Jedes Teil der Serie markiert sich als farbenfrohes, persönliches Objekt im Raum. Lassen Sie die stilvolle, dekorative Unico-Serie als kleine, exklusive Kunstwerke zur Geltung kommen, die von stolzer Handwerkstradition und Stilbewusstsein zeugen.
Warennummer
Produkt
Abmessung
Farbe
Richtpreis
15390
Vase
H125
Moss
54,90 Eur
15391
Vase
H170
Ocher
74,90 Eur
15392
Blumentopf
H135
White
69,90 Eur
15393
Schüssel
Ø180
Rose
74,90 Eur
15394
Schale
Ø300
Marble
119,90 Eur
15395
Bodenvase
H500
Heather
439,00 Eur
15390 Moss · H125
15393 Rose · Ø180
10
15391 Ocher · H170
15394 Marble · Ø300
15392 White · H135
15395 Heather · H500
11
12
13
14
Eine Hommage an die Geschichte und das Handwerk
HANDGEFERTIGTE QUALITÄT UND EINZIGARTIGE DETAILS Jedes einzelne Kähler-Design von heute stellt eine Hommage an die Unternehmensgeschichte von Kähler dar und ist eine Anerkennung des traditionellen Handwerks, zeigt jedoch auch den Einfluss modernen Designs. Die Keramik wird heute wie schon im Jahre 1839, als das Kähler-Abenteuer begann, von Hand gefertigt. Genau wie die Porzellanmalerinnen in der alten Werkstatt Kählersbakken die Keramik anhand von Kuhhörnern verzierten, wird jede feine Glasur und Farbe heute nach den keramischen Handwerkstraditionen Kählers aufgetragen. So wird eine Omaggio-Vase mit weichen Pinselstrichen von Hand gemalt und nachfolgend glasiert. Dann wird die Qualität geprüft und jedes Stück geglättet. Am Ende ist die Vase zwar ein Gebrauchsgegenstand, aber mit den kleinen Details, die jedes Kähler-Designobjekt einzigartig machen. Ein Stück Kähler-Design ist immer auch ein kleines Stück handgefertigte Kulturgeschichte mit einem persönlichen Ausdruck und historischen Details.
15
OMAGGIO DESIGN JELENA SCHOU NORDENTOFT UND DITTE RECKWEG
Kähler stellt in diesem Herbst eine Design-Neuigkeit vor, die bei vielen Keramikfreunden Anklang finden wird. Jetzt gibt es die charakteristischen Omaggio-Streifen in neuen Weihnachtsfarben, Gold und Silber, die perfekt zu den funkelnden Weihnachtsdekorationen passen. Hier trifft Exklusivität auf klassische nordische Weihnachtsfarben, Tradition auf Eleganz und glänzendes Metall auf zarte Keramik. Die eleganten Gold- und Silberstreifen werden mit zierlichen Pinselstrichen von Hand gemalt, auf jedes einzelne Keramikobjekt, genau wie es bei den übrigen Produkten der Omaggio-Serie der Fall ist. Setzen Sie glanzvolle Akzente mit klassischen Weihnachtsfarben.
16
Warennummer
Produkt
Abmessung
Farbe
Richtpreis
15340
Christbaumkugeln
Ø40/50/60
Silver
54,90 Eur
15342
Kerzenhalter
H160
Silver
24,90 Eur
15343
Kerzenhalter
H200
Silver
29,90 Eur
15344
Kerzenhalter
H240
Silver
39,90 Eur
15348
Schüssel
Ø150
Silver
29,90 Eur
15350
Vasen
H80
Silver
44,90 Eur
15341
Christbaumkugeln
Ø40/50/60
Gold
54,90 Eur
15345
Kerzenhalter
H160
Gold
24,90 Eur
15346
Kerzenhalter
H200
Gold
29,90 Eur
15347
Kerzenhalter
H240
Gold
39,90 Eur
15349
Schüssel
Ø150
Gold
29,90 Eur
15351
Vasen
H80
Gold
44,90 Eur
17
18
15344 Silver · H240
15340 Silver · Ø40/50/60
15347 Gold · H240
15341 Gold · Ø40/50/60
15343 Silver · H200
15348 Silver · Ø150
15346 Gold · H200
15349 Gold · Ø150
15342 Silver · H160
15350 Silver · H80
15345 Gold · H160
15351 Gold · H80
19
Weihnachten im zeichen der streifen
KLASSISCHE WEIHNACHTSTRADITIONEN UND HISTORISCHES DESIGN Omaggio mit Silber- und Goldstreifen ist nicht nur Weihnachtsschmuck – die neuen Designprodukte der Omaggio-Serie führen durch ihr Design und ihren Ausdruck die 176 Jahre alten Traditionen von Kähler weiter und verbinden die historische Keramik Kählers mit den neuesten Kollektionen. Kählers Werkstatt wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts berühmt für ihre revolutionierenden Dekorationen mit Lüsterfarbe, einer metallisch glänzenden Glasur, die in der Kunstkeramik-Szene in Europa überraschte und imponierte. Omaggio mit Silber- und Goldstreifen lehnt sich an diese Glasurtechnik der Kähler-Werkstatt auf dem Kählersbakken im dänischen Næstved an. Noch heute werden viele der Handwerkstechniken eingesetzt wie vor über 100 Jahren. Die besondere metallische Farbe wird weiterhin von Hand mit zierlichen Pinselstrichen auf die schneeweiße Keramik aufgetragen. Jedes einzelne Stück Omaggio-Keramik stellt eine Hommage an die Unternehmensgeschichte von Kähler dar und ist eine Anerkennung des traditionellen Handwerks.
20
21
22
URBANIA DESIGN METTE BACHE UND BARBARA BENDIX BECKER
Es wird in diesem Herbst einige kleine Neulinge in der beliebten Urbania-Stadt geben. Kähler präsentiert drei neue Urbania-Häuser in Miniatur-Format. Die drei Häuser sind individuell gestaltet – ein klassisches Haus, ein funktionalistisches Haus mit einem fast pixellierten Ausdruck und ein Haus, die von der weltberühmten Bauhaus-Architektur inspiriert wurde . Die Häuser können einzeln oder in Gruppen aufgestellt werden, damit die goldenen Lichtstrahlen auf der schneeweißen Keramik tanzen und leuchten. Gleichzeitig kommen zwei Neulinge aus der Großstadt in die Urbania-Stadt; denn die Serie wird um zwei elegante Häuser mit charakteristischer, weiß schimmernder Glasur ergänzt. Die beiden neuen Häuser sind Ausdruck der kreativen, pulsierenden Stimmung in den Großstädten, wo immer Leben hinter den beleuchteten Fenstern herrscht.
Warennummer
Produkt
Abmessung
Farbe
Richtpreis
15310
Lichthaus
H240
White
49,90 Eur
15311
Lichthaus
H160
White
39,90 Eur
15312
Lichthaus
H95
White
19,90 Eur
15313
Lichthaus
H90
White
19,90 Eur
15314
Lichthaus
H95
White
19,90 Eur
15310 Etage · H240
15312 Moderna · H95
15311 Kubis · H160
15313 Functio · H90
15314 Klassisk · H95
23
24
25
26
A
NOBILI DESIGN METTE BACHE UND BARBARA BENDIX BECKER
Die Nobili-Serie interpretiert den klassischen Advents- und Weihnachtsschmuck neu, aber immer in Anlehnung an die nordischen Traditionen – ein moderner, exklusiver Adventsschmuck für Designliebhaber. Die Teelichtleuchten erinnern mit ihrer klaren Kegelform an die tiefen, grünen Tannenwälder Skandinaviens. Brennt das Licht, so leuchten die kleinen Pünktchen und lassen an einen Tannenbaum mit Kerzen auf jedem Zweig denken. Zur gleichen Serie von Kähler gehört eine völlig neue Produktkategorie, die klassische Dekorationskugel in neuem, modernem Gewand. Die Form ist schnörkellos, für die Glasur wurden gedämpfte Farben gewählt. So sind die Kugeln ein idealer Adventsschmuck und am Weihnachtsabend ein perfekter Baumschmuck.
Warennummer
Produkt
Abmessung
Farbe
Richtpreis
15320
Kerzenhalter
H180
Steel
29,90 Eur 44,90 Eur
15321
Kerzenhalter
H245
Ice
15322
Kerzenhalter
H285
Forest
54,90 Eur
15330
Dekorationskugeln
Ø40/60/80
Lilac
54,90 Eur
15331
Dekorationskugeln
Ø40/60/80
Jade
54,90 Eur
15332
Dekorationskugeln
Ø40/60/80
White
54,90 Eur
15333
Dekorationskugeln
Ø40/60/80
Winter
54,90 Eur
15320 Steel · H180
15330 Lilac · Ø40/60/80
15331 Jade · Ø40/60/80
15321 Ice · H245
15322 Forest · H285
15332 White · Ø40/60/80
15333 Winter · Ø40/60/80
27
28
29 29
Keramik mit Geschichte
KÄHLER – DIE UNTERNEHMENSGESCHICHTE Die Geschichte der Firma Kähler ist gleichzeitig die Geschichte eines einzigartigen Designbrands, das ganz bescheiden Anfang des 19. Jahrhunderts in einer kleinen Töpferei begann und heute zu den führenden Designunternehmen Skandinaviens gehört. Geschichte und Traditionen sind in jedem der handgefertigten Stücke in einer modernen Formensprache zugegen, die damals wie heute zum Leben vieler Menschen gehören. Kähler ist ein wesentlicher Teil des dänischen Kulturerbes und gleichzeitig einer der innovativsten Brands Skandinaviens. Kähler verbindet authentische Geschichte mit zeitgenössischen Designprodukten und dem nordischen Stil seiner Restaurants. Bei Kähler streben wir danach, Tag für Tag unser einmaliges kulturelles Erbe mit der Ambition zu verbinden, im kunstkeramischen Bereich führend zu sein, national, aber auch international. Wir nehmen das Beste unseres künstlerischen Keramikerbes und interpretieren es im Stil der Gegenwart. Das Ergebnis ist ein neuer Keramik-Trend, dessen zeitloses Design sich großer Beliebtheit erfreut, der aber auch individuell interpretiert werden kann.
30
31
32
Kähler Design Ramsherred 3 DK-4700 Næstved Tel.: (+45) 55 72 02 91 www.kahlerdesign.com customerservice@kahlerdesign.com Fotos und Bildbearbeitung Anna Overholdt Kim S. Brocki Druck Zeuner Grafisk A/S Konzept und Layout Kähler Design ©Kähler Design A/S Druckfehler vorbehalten.
34