NEUHEITEN DE SS 2017
W E DE S I G N F O R LI F E We are passionate about what we do and we want to inspire people to decorate their homes in a warm, stylish and personal way. Always of the highest quality, we aim to create playful yet timeless classics that people want to give a special place in their homes. Timeless classics to be used not only for those special occasions but also in their everyday lives – in short, we design for life.
FRÜHLING 2017
W ILLKOMMEN IM K Ä H L E R- F RÜ H L I NG A N NO 2 0 1 7
Bei Kähler freuen wir uns vor jeder Saison, Ihnen neue, interessante und kreative Keramikprodukte vorstellen zu dürfen. Der Frühling 2017 ist da keine Ausnahme. In dieser Saison präsentieren wir neue Farbvarianten beliebter Produkte, Ergänzungen bestehender Serien und eine Neuinterpretation eines erfolgreichen Produkts. Und wir sind besonders stolz auf eine neue Serie, die Tradition und Innovation verbindet: unsere neuen Spardosen, die an die Epoche erinnern, in der Nils Kähler in seiner Werkstatt in Næstved arbeitete. In seiner Freizeit spielte Nils Kähler mit dem Lehm und seinen Verarbeitungsprozessen. Aus dieser Fantasie und Neugierde heraus entstanden die Spardosen, die in kurzer Zeit zu den beliebtesten Produkten unserer Firmengeschichte wurden. Heute, 2017, haben wir unseren Spardosen natürlich einer Verwandlung unterzogen, aber die Gedanken, die dahinter liegen, sind noch die gleichen wie damals in den 1920er und 30er Jahren. Hochwertiges Kunsthandwerk muss nicht teuer sein; und eine sprudelnde Fantasie und gutes Design sind kein Widerspruch. Selbst wenn unsere Kollektion auch in dieser Saison viele verschiedene Neuheiten enthält, so bleiben die Liebe zum guten Handwerk, die Weiterführung unserer Traditionen und der Wunsch zu erkunden, was Keramik heute sein kann, zentrale Werte unseres Unternehmens. Wichtiger als alles andere ist uns jedoch, dass schönes, funktionelles Design für alle erschwinglich sein soll. Das ist die Grundlage unserer Arbeit – gestern wie heute.
Viele Grüße, Ihr Kähler-Team
3
SPAREDYR
G E S C H I C H T ST R ÄC H T I G E S DESIGN DES JAHR ES DESIGN KÄHLER DESIGN
In diesem Frühling stellt Kähler eine ganz neue Serie funktionaler Designobjekte vor, die nicht nur in ihrer Form und Farbwahl der skandinavischen Designtradition folgen; sie sind auch eine Hommage an ein Kapitel in unserer Geschichte, in der es um Spaß ging und um die Schaffung innovativer und ganz andersartiger – und für jeden erschwingliche – Keramikfiguren. Nils Kähler, der letzte künstlerische Leiter der kählerschen Werkstatt, soll Ende der 1920er Jahre nach Feierabend Spaß daran gehabt haben, an der Drehscheibe witzige, verrückte und innovative Spardosen zu entwerfen. Es war nichts weiter als eine vergnügliche Freizeitbeschäftigung, als aber der legendäre Herman A. Kähler, der Vater von Nils, eines Tages eines dieser Exemplare im Mülleimer fand, reagierte er sehr ungnädig. Wieso lag das Stück im Müll? Spardosen seien doch eine hervorragende Idee und jetzt galt es, noch mehr Tiere zu entwerfen! Und so kam es, dass die Spardosen lange Zeit zu den beliebtesten Produkten des über 175 Jahre alten Unternehmens gehörten. Auf eben dieser Geschichte sowie auf der Tradition, unkonventionelle Objekte aus Keramik herzustellen, die so noch nicht dagewesen sind, baut die neue Serie, Sparedyr, von Kähler. Mit den dekorativen und stilvollen Fabelfischen in neutralen und auch in klaren Farben werden Designobjekte im Frühling 2017 wieder einen zentralen Platz in der Wohnung erobern. Die Fantasie anregen werden das einzigartige Design und die Variationen in Form und Farbe zweifellos bei jedem, der diese ganz besonderen Dekofische sieht. Und vielleicht werden sie sogar das Designgeschenk des Jahres in Verbindung mit Taufen, Geburtstagen und anderen festlichen Anlässen.
5
7
17110 · Spardose · grey blue H145 · 44,90 EUR
17111 · Spardose · rose H145 · 44,90 EUR
17112 · Spardose · yellow H150 · 44,90 EUR
17113 · Spardose · dark green H150 · 44,90 EUR
17114 · Spardose · white H160 · 44,90 EUR
17115 · Spardose · mint H160 · 44,90 EUR
9
HAMMERSHØI
K L A S S I S C H , E L E G A N T, HAMMERSHØI DESIGN HANS-CHRISTIAN BAUER
Im Laufe von weniger als zwei Jahren haben sich das Service und die Wohnaccessoires unserer neuen, klassischen Hammershøi-Serie zu einem Bestseller entwickelt. Farbe, Funktionalität und Form verhalfen der Serie zu ihrer großen Beliebtheit. Jetzt erweitern wir Hammershøi mit Produkten, die nicht nur eine Augenweide sind, sondern auch vielen Wünschen unserer Designliebhaber an Funktion und Qualität entgegenkommen. In diesem Frühjahr stellen wir eine Reihe Porzellanneuigkeiten für den Tisch vor, unter anderem eine elegante Teekanne, Eierbecher, Schüsseln in mehreren Größen und eine Schale. Darüber hinaus präsentieren wir einen eleganten Küchenrollenhalter aus geölter Eiche mit Porzellanknauf und ein neues Trinkglas – natürlich mit den charakteristischen historischen Rillen. Bei den eleganten Rillen standen die Werke Pate, die der namhafte Künstler Svend Hammershøi Anfang des 20. Jahrhunderts schuf. Mit dieser besonderen Geschichte hat Hammershøi die Herzen derer gewonnen, historische, authentische Erzählungen lieben. Der Designer dieser Serie, Hans-Christian Bauer, ist ein Meister, wenn es um das Design neuer Produkte für die Serie geht. Jedes Produkt ist das Ergebnis zahlreicher Überlegungen über Funktionalität, Platzierung der Rillen und nicht zuletzt über die Ausgewogenheit des Designs. Die klassischen, sorgfältig platzierten Rillen stehen im Kontrast zu der weichen Form, und das Design erhält so eine organische Harmonie, die bewirkt, dass die Hammershøi-Serie sich leicht mit den übrigen Designobjekten in einer modernen Wohnung kombinieren lässt.
11
HAMMERSHØI
TEEK ANNE Das Design der eleganten Teekanne mit dem vermessingten Griff geht auf historische Prinzipien zurück, was ihre Form und die Zubereitung des Tees betrifft. Die Kanne steht, genau wie die übrigen Teile der Serie, in der Tradition des historischen Designs von Svend Hammershøi. Sie hat ein Fassungsvermögen von 1,2 Liter. Die Kanne hat ein integriertes Sieb in Form kleiner Löcher im Porzellan auf der Innenseite der Tülle, so dass eventuelle Blätter beim Einschenken zurückgehalten werden. Dieses funktionelle Detail ist optimal, wenn Tee mit losen Blättern zubereitet wird, und sorgt gleichzeitig für ein angenehmes Gießen.
13
15
17007 路 Teekanne 1,2 L 路 white 99,90 EUR
17008 路 Teekanne 1,2 L 路 anthracite 99,90 EUR
17
HAMMERSHØI
KÜCHENROLLENH A LT E R Der neue Küchenrollenhalter der Hammershøi-Serie aus geölter Eiche hat als i-Tüpfelchen oben einen Porzellanknauf mit den charakteristischen Hammershøi-Rillen. Der Küchenrollenhalter ist Teil des neuen Trends einer dekorativen Gestaltung klassischer Gebrauchsgegenstände. Dieser Halter ist ein Plus für jeden Tisch.
19
17014 · Küchenrollenhalter · H315 white · 54,90 EUR
17015 · Küchenrollenhalter H315 · anthracite · 54,90 EUR
17016 · Küchenrollenhalter H315 · marble · 54,90 EUR
17017 · Küchenrollenhalter H315 · sky · 54,90 EUR
17018 · Küchenrollenhalter H315 · coral · 54,90 EUR
21
HAMMERSHØI
T R INKGL ÄSER Die neuen eleganten Trinkgläser der Hammershøi-Serie bestechen durch ihre harmonische Form und die diskreten, dekorativen Rillen, die von unten nach oben verlaufen. Dadurch liegt das Glas angenehm in der Hand, und es passt durch seine gleichgewichtige Form perfekt zum modern gedeckten Tisch. Die Gläser gibt es in einer Größe im 4erPack. Für warme und kalte Getränke geeignet.
23
25
16153 · trinkgläser 4er-pack 40 cl · 39,90 EUR
27
HAMMERSHØI
K ANNE Die neue Kanne der Hammershøi-Serie fasst 1,25 L und eignet sich für warme wie auch kalte Getränke. Das Design hat deutliche Bezüge zur beliebten kleineren Kanne, die oft als „Pinguin“ bezeichnet wird. Die neue, größere Variante hat einen dekorativen integrierten Griff, der das harmonische Design vollendet.
29
31
17009 · Kanne 1,25 L · white · 74,90 EUR
17010 · Kanne 1,25 L · anthracite · 74,90 EUR
17011 · Kanne 1,25 L · marble · 74,90 EUR
17012 · Kanne 1,25 L · sky · 74,90 EUR
17013 · Kanne 1,25 L · coral · 74,90 EUR
33
HAMMERSHØI
SCHALE Im Frühjahr wird die Hammershøi-Serie um eine klassische, äußerst dekorative Schale ergänzt, ganz in der Tradition der originalen Entwürfe Svend Hammershøis aus den 1930er Jahren. Die klassischen Rillen laufen von der Mitte zum Rand und bilden ein raffiniertes Muster, das die Schale zum natürlichen Mittelpunkt des Tisches macht. Ein kleines Kunstwerk für die Wohnung. Die charakteristische Schale ist vielseitig, da sie als Servierschale dienen kann, aber auch als Deko mit oder ohne Inhalt in jedem Raum passt.
35
37
17020 · Schale Ø400 anthracite · 119,90 EUR
17019 · Schale Ø400 white · 119,90 EUR
17021 · Schale Ø400 mint · 119,90 EUR
39
HAMMERSHØI
EIER BECHER Die neuen Eierbecher der Hammershøi-Serie sind genau so klassisch in ihrer Form wie die beliebten Schalen der Serie, deren charakteristische Rillen die rundliche Form unterstreichen. Die neuen Becher gibt es im 2er-Pack. Sie können auch als Salz- oder Gewürzschälchen verwendet werden.
41
43
17002 · Eierbecher 2er-Pack white · 29,90 EUR
17003 · Eierbecher 2er-Pack anthracite · 29,90 EUR
17004 · Eierbecher 2er-Pack marble · 29,90 EUR
17005 · Eierbecher 2er-Pack sky · 29,90 EUR
17006 · Eierbecher 2er-Pack coral · 29,90 EUR
45
HAMMERSHØI
SCHÜSSELN FÜR DEN TISCH Die klassische, voluminöse Schüssel der Hammershøi-Serie gibt es jetzt in zwei neuen Größen, die das Sortiment vervollständigen: die kleinere eignet sich perfekt für Snacks, als FrühstücksSchüssel oder für Matcha-Tee, während die etwas größere perfekt für den Mittagstisch der kleinen Familie ist. Die elegante, rundliche Form beider Schüsseln wird durch die klassischen Hammershøi-Rillen unterstrichen.
47
49
17000 · Schüssel Ø110 · white 19,90 EUR
17023 · Schüssel Ø170 · anthracite 44,90 EUR
17022 · Schüssel Ø110 · anthracite 19,90 EUR
17001 · Schüssel Ø170 · white 44,90 EUR
51
UNICO
UNICO IN Z A R T E N FA R B E N DESIGN ANDERS ARHØJ
Mit ganz ungewöhnlichen Stilelementen und einem besonderen Gespür für Form und Farbe schuf der dänische Designer Anders Arhøj die einzigartige Gebrauchskunstserie Unico, dessen Design sich an japanische Keramiktraditionen anlehnt. Seit der Einführung 2015 begeistert die Serie weltweit, und die schönen Formen und ausgesuchten Farben sind bei einigen der globalen Trendsetter zu finden, wo die Farben einen stilvollen Kontrast zu einer neutralen oder minimalistischen Einrichtung bilden. Im Frühling 2017 bringen wir die bestehenden Produkte in einer neuen Farbskala auf den Markt – Frühlingspastelle, die perfekt zu den anderen Farben der Serie passen. Unico als Einzelstücke – ein Blickfang in einem modernen Ambiente.. Die zarten Farben, die an Sorbets erinnern, und die besondere Glasur lassen den Betrachter an das Frühlingslicht am Himmel und im Wasser denken. Eine perfekte Variante der Farbtrends 2017. Die Kollektion umfasst Tisch- und Bodenvasen, Schale und einen Übertopf – alle in verschiedenen, gedämpften Farben, wie Sie auf diesen Seiten sehen. Der Ausdruck der Struktur in der reaktiven, schweren Glasur von Unico unterscheidet sich von Produkt zu Produkt. Daher gleicht kein Objekt dem anderen. Unico - einzigartige Gebrauchskunst für ein besonderes Ambiente.
53
55
17060 · Vase H125 · rose 54,90 EUR
17061 · Vase H170 · green 74,90 EUR
17062 · Übertopf H135 · heather 69,90 EUR
17063 · Schale Ø180 · grey 74,90 EUR
17064 · Schale Ø300 · pastel green 119,90 EUR
17065 · Bodenvase H500 · white 439,00 EUR
57
MANO
N E UAU F L A G E E I N E S BELIEBT EN PRODUK T S DESIGN JEANETTE LIST AMSTRUP
2017 feiert eine der beliebtesten Serien in Kählers jüngster Geschichte seinen 10-jährigen Geburtstag. Mano zeichnet sich durch besondere Stilelemente aus. Die elegante Keramikserie gehörte zu den Neuigkeiten des Jahres 2007. Um zu markieren, dass die Serie einen ganz besonderen Platz im Herzen von Kähler und von vielen Designliebhabern hat, bringen wir in diesem Frühjahr Mano neu auf den Markt – mit raffinierter Doppelglasur und in neuen Farben. Die beliebte und angenehm in der Hand liegende Tasse sowie die gedrungene Kanne als Ergänzung der Serie gibt es jetzt in ganz neuen Farben, die den aktuellen Trend genau treffen. Die Material- und auch die Farbwahl zeigen einen engen Bezug zur nordischen Designtradition, Natürlichkeit und Gelassenheit. Die Designerin der Serie, Jeanette List Amstrup, beschreibt ihren Arbeitsprozess mit dem Mano-Design so: ”Sowohl die Kannen als auch die Tassen werden nach einer ganz besonderen Technik gefertigt: Ich gieße flüssigen Gips in Ballons, die ich so lange gestalte, bis der Gips erstarrt ist. So findet Mano seine gedrungene, natürliche und fast ergonomische Form. Es ist wichtig für mich, eben diese Form herauszuarbeiten. Mano ist so geformt, dass seine Funktion leicht erkennbar ist. Wenn man, so wie ich, keinen Henkel an Kanne oder Tasse mag, weil sie die Linien des Designs brechen, muss man sich auf andere Kennzeichen besinnen, damit deutlich wird, um welches Produkt es sich handelt”. Mano ist bei Kähler eine ganz besondere Serie. Mit der ganz individuellen Formensprache und den neuen, sanften Farben lädt Mano zu Besinnlichkeit und Gemütlichkeit ein, entweder mit Gäste an der Mittagstafel, mit der Familie im Sofa oder allein im Lieblingsstuhl mit einem guten Buch.
59
61
17040 · Tasse 30 cl · blue grey 19,90 EUR
17045 · Kanne 1 L · blue grey 39,90 EUR
17041 · Tasse 30 cl · light grey 19,90 EUR
17042 · Tasse 30 cl · rose 19,90 EUR
17043 · Tasse 30 cl · yellow 19,90 EUR
17044 · Tasse 30 cl · green 19,90 EUR
17046 · Kanne 1 L · light grey 39,90 EUR
17047 · Kanne 1 L · rose 39,90 EUR
17048 · Kanne 1 L · yellow 39,90 EUR
17049 · Kanne 1 L · green 39,90 EUR
63
Kähler Design A/S Kählersbakken 5 DK-4700 Næstved (+45) 55 72 02 91 customerservice@kahlerdesign.com www.kahlerdesign.com Konzept und Layout Kähler Design © Kähler Design A/S Druckfehler vorbehalten.
www.kahlerdesign.com
98192 / 699603