1 NOVEMBER 2012
VERSPREIDINGSGEBIED: UPINGTON, KEIMOES, KAKAMAS, GROBLERSHOOP, KATHU, KURUMAN, DANIËLSKUIL, OLIFANTSHOEK, POSTMASBURG
GRATIS
TEL. 0543313482
Getuienis van natuurprag ’n VERSAMEL VOËLNES by ’n rus punt op die pad tus sen Pofadder en Ka kamas is ’n tipiese voorbeeld van die mooi NoordKaap. Foto: Anena Burger
MRK by ondersoek betrek Anena Burger DIE Suid-Afrikaanse Menseregtekommissie (MRK) het sy misnoeë uitgespreek oor die dood van Edion (Ettienne) Beukes (49) in polisieaanhouding in die Rosedale-polisiekantoor. Beukes se dood word nou ook deur die MRK ondersoek. Beukes is op 6 Oktober deur beamptes van die Rosedale-polisiekantoor vir oorlaspleging (oproerigheid) by sy huis in hegtenis geneem. Beukes het vrywillig saam met die beamptes na die polisiekantoor gegaan. Volgens Moses Dlamini, woordvoerder van die Onafhanklike Polisie-ondersoekdirektoraat (Opod), is Beukes gesond en sonder beserings in hegtenis geneem. Beukes se dood in
’n sel en die moontlike betrokkenheid van polisiebeamptes, word ondersoek. Advokaat Chantelle Williams van die menseregtekommissie op Upington het gesê Beukes se familie het ’n formele klag gelê om die beweerde oortreding van artikel 12 van die konstitusie te ondersoek. Artikel 12 bepaal dat elkeen die reg op vryheid en sekerheid het wat die reg insluit. Om vry te wees van alle vorme van geweld van hetsy openbare of private oorsprong. Nie op enige wyse gemartel te word nie en nie behandel moet word in ’n wrede, onmenslike of vernederende wyse nie. Williams het ook die rol van die Suid-Afrikaanse Menseregtekommissie in die aangeleentheid verduidelik en gesê: “In terme van artikel 184 van die Grondwet moet die MRK
mense se regte by instansies soos die polisie en die Opod monitor en assesseer.” Luidens ’n verklaring deur Isaac Mangena, hoof van kommunikasie van die MRK, is die kommissie glo ook bekommerd oor verslae van soortgelyke gevalle waar polisiebeamptes van dieselfde kantoor in gevalle van geweld teen verdagtes in wettige bewaring betrokke was. “Die kommissie veroordeel hierdie dade. Die Suid-Afrikaanse polisiediens se taak is om gevangenes in veilige bewaring te hou. Die dood of aanranding van iemand in die bewaring van die polisie is ’n saak wat werd is om ten volle ondersoek te word. In hierdie geval doen ons ’n beroep op die Opod om op te tree met die nodige spoed en akkuraatheid om die oorsake van die dood van die individu te bevestig. Wreedheid deur die polisie kan glad nie ge-
duld word nie,” het Mangena gesê. Riaan Beukes, Ettienne se broer, het aan Volksblad, moederkoerant van Kalahari Bulletin, gesê hulle het die MRK genader omdat hulle voel Ettienne se menseregte is te na gekom en sy dood ’n vernedering was vir sy menswees. “Ons sal dit nie los nie. Ons gaan alles doen om die volgende familie hierdie seer te spaar. Dié wat hulle skuldig gemaak het aan Ettienne se dood het die verkeerde familie gekies om aan te val.”
2
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
Barnes op pad na Bfn Anena Burger DIE bekroonde bestuurder van die Internasionale Lughawe Upington, Esmaralda Barnes, neem eersdaags die leisels as bestuurder van die Bloemfontein-lughawe oor. Barnes neem op 1 Desember in
ESMARALDA BARNES, bestuur der van die Internasionale Lughawe Upington, neem eersdaags die leisels oor as bestuurder van die Internasionale Lughawe Bloemfontein.
Foto: Anena Burger
Bloemfontein by Johan Scholtz oor. Hy tree af, maar sal tot einde Januarie saam met haar werk. Daarna oorweeg hy om konsultasiewerk te doen, moontlik in lugvaartveiligheid. Barnes was nege jaar lank aan die Internasionale Lughawe Upington verbonde en word veral geken aan die werk wat sy gedoen het om dié lughawe tot op internasionale standaard te help ontwikkel. Barnes en haar span het al talle eerbewyse ontvang. Sy is onder meer verlede jaar as Volksblad se eerste Noord-Kapenaar van die Jaar aangewys. Barnes was ook in September die eerste wenner van die departement van vervoer se eerbewys vir Vroue in Vervoerwese in die afdeling vir bedryfs- en infrastruktuurbestuur. Onder haar leiding het die lughawe ook ná ’n opname deur die Amerikaanse gehaltevereniging die prys as beste streeklughawe in Afrika ontvang. Sy het ook verskeie eerbewyse ontvang vir haar bydrae tot die Noord-Kaap se ekonomiese ontwikkeling vir die langtermyn-vliegtuigparkeerprogram wat in haar ampstyd by die lughawe begin is. Daarmee saam het sy ’n Boesmantaalprojek.
HIER is Aurelia Josop (burgemeester), Rejoice Mabudafhasi (adjunkminister van water en omgewingsake), Syl via Lucas (LUR vir omgewingsake en natuurbewaring), Loretta Josop (kontrakteur) en Lucia Roam (projekbestuur der) by van die vroue wat aan die veldtog deelgeneem het. Foto: Verskaf
Veldtog help omgewing Wally Cloete
16 / 34
16 / 37
16 / 34
NW – 20
NW – 20
NW – 30
DIE gemeenskap van Onseepkans langs die oewer van die Oranjerivier gaan gebuk onder ’n watertekort weens indringerplante wat die waterbronne bedreig. Dít is in ’n veldtog teen indringerplante met die naam WeedBuster aan Rejoice Mabudafhasi, adjunkminister van omgewingsake, oorgedra. Hierdie veldtog word jaarliks
aangepak om bewusmaking te kweek en die publiek oor die probleem van indringerplante in te lig. Op die geleentheid is gekyk na ’n alternatiewe metode om indringerplante met insekte uit te wis. In haar toespraak het Mabudafhasi ’n beroep op inwoners gedoen om hul natuurlike hulpbronne te bewaar. Mabudafhasi het saam met Sylvia Lucas, LUR vir omgewingsake
en natuurbewaring, en Aurelia Josop, burgemeester, die Werk vir Water-projek besoek wat werksgeleenthede op Onseepkans, Viljoensdraai en Melkbosrand verskaf. Met dié projek word probeer om armoede te verlig en werksgeleenthede te skep. Lede van die gemeenskap en die SAPD op Onseepkans het ook tydens die vieringe aan ’n skoonmaak-aksie op en rondom die dorp deelgeneem.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
3
Skool bekoor gehoor met musiekblyspel Lizette Slabber
DIE slangbesweerders speel op hul fluite ter wyl hul slange dans. Van links is Marzelle Wheeler, Yolan van Kratenburg en Olivia du Preez. Foto’s: Amorine Strydom
DIE senior koor van die Laerskool Oranje-Noord onder leiding van Johan Engelbrecht het verlede week ’n musiekblyspel, In a Persian Market, by OranjeNoord aangebied. Met pragtige musiek, asemrowende dansers en akrobate is die verhaal vertel van ’n prinses, Jané Strauss, se besoek aan die pragtige oase, Qualir. Tydens dié besoek het die sjeik Sardar (Rupert Loxton) ’n aandgeselligheid gereël waar al die mense van die oase hul talente kon ten toon stel. Daar was dansers, akrobate, goëlaars en slangbesweerders. En soos in enige goeie musiekblyspel het die liefde geseëvier en het die prins van Persië (Rikus Pretorius) en sy geliefde prinses mekaar aan die einde gevind.
DIE hoofkarakters saam met Johan Engelbrecht en Ester Kuhn onder wie se leiding die musiekblyspel opgevoer is. Van links is, voor: Engel brecht, Jané Strauss en Kuhn; agter: Rikus Pretorius, Stephanie van Heerden, Hesna Theron en Rupert Loxton.
DIE dansende hofdames van die prinses is van links, voor: Lindi Klaas sen, Chané Avenant, Carmen Bekker en Adéle du Toit; agter: Shellie Arnon, Anneke Strauss, Rinique Botha, Madeli de Ridder, Ané Jonas, Erna Theunisen, Fébé Visser en Reza Kuhn.
4
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
Inskrywings ingewag Annerie Louw SKRYWERS het geleentheid om vir die volgende agt weke aan ’n skryfkompetisie deur die Kalahari Bulletin aangebied, deel te neem. Die kompetisie behels die skryf van ’n gedig van ses versreëls met die tema Kersfees. Die gedig moet oorspronklik wees en nie meer as ses versreels nie. Faks inskrywings na 053-712-0303 of e-pos: annerie.louw@volksblad.com of lewer die skryfwerk by die kantoor van die Bulletin in Hoofstraat af. Die wenner wen ’n hardeband-eksemplaar van Kuier in ’n Plaaskombuis deur Nico Moolman. (Verkoopsprys: R239.95). . Ons eerste inskrywing:
Inwoners moet ook deel doen DIE straatname by die ingang van Kuruman van Daniëlskuil se kant af is belig en so duidelik leesbaar in die donker: Kameellaan, Kareelaan, Mimosalaan – dit lyk so mooi en ’n mens se hart klop sommer vinniger, want iets moois het op die dorp gebeur. Wie sou dit wees? Die goeie feë of die munisipaliteit? Wanneer jy die dorp van Vryburg of Kathu se kant inkom, begroet splinternuwe spierwit en geel strepe jou vanuit die lekker nuwe, breë teerpad. Jy raak weer opgewonde, want hier is ontwikkeling aan die gang en die dorp is besig om te probeer byhou. Iewers is daar iemand wat sy werk doen en iemand wat beplan vir die uitbreiding. Jy kan maar in die strate in die woonbuurte rondry – die slaggate is beslis minder. Veral op plekke waar diep gate was. Dankie tog dat iemand dit reggemaak het. Terwyl die positiewe beweging aan die gang is, is die vraag: Wat doen ek as inwoner? Raak ek meer
positief, hou ek op met kla, help ek om die plek ’n beter en skoner plek te maak? Nee, dit wil nie so voorkom as ’n mens die vullis wat op die hoeke van strate en op oop erwe lê, so bekyk nie. Die vullis lê in woonbuurte rond waar ’n munisipale diens gelewer word. Huiseienaars moet net bel vir die verwydering. Hulle hoef dit nie op die hoek van die straat te gooi of in hul buurman se erf op ander rommel wat reeds daar lê nie. Die plekke waar vullis lê, is onder meer Van der Merwestraat, Bothastraat, Kalaharistraat, Armstronglaan en ander. Die legendes na wie die strate genoem is, sal in hul grafte omdraai as hulle moet sien hoe mense hul straat bemors en ontsier. As dit jou nie van stryk bring nie, dink dan aan die onhigiëniese toestand wat jy so naby jou huis wil skep, soos brommers en vrot, walglike reuke. Tel dan liewers die telefoon op en bel die munisipaliteit of ry self die vullis weg na die stortingsterrein.
Ons moet liefhê ongeag ons emosies Gerdrie van der Merwe “DIE wat deur die Here verlos is, sal terugkeer, hulle sal juigend in Sion aankom, hulle sal altyd straal van blydskap, hulle sal vol vreugde en blydskap wees, ellende en smart sal verdwyn.” (Jesaja 35:10) Baiekeer wonder ’n mens of die swaar en die pyn ooit gaan verander en oomblikke van vreugde en vrede kan aanbreek. Dit kan net gebeur wanneer liefde en vergifnis deel van ons mondering op ons weg na die beloofde nuwe Jerusalem word. Die reis gevul met Marawaters eindig by die Elim met sy blink fonteine. Die Oog op Kuruman lewer elke dag 20 miljoen liter vars water, dit moet die mense van die Kalahari altyd herinner aan die lewende water waarvan Jesus in Johannes 4:13 tot 4:14 praat. Ons moet liefhê ongeag van wat ons menslike emosie en verstand openbaar. As ons dit kan regkry, is dit ’n gawe van die Here. Dit is ’n lewensresep wat werk, wat mure van vooroordeel laat tuimel – niks is daarteen bestand nie. Dit is die beste antibiotika teen haat, afguns en eiebelang. ’n Liefde wat jou dwing om na Bo te kyk terwyl ek rondom my kyk. Fokus op die Here God, dit bring liefdevolle genesing en vergifnis. Ons is nog net so lief vir Kuruman en sy mense as toe ons hier gebly het. Daar is baie voetpaaie van herinnerings wat deur ons hart loop, ons oordink en vertroetel steeds die lieflike dinge in ons
Kersfees Genade, geskenke en gee maak my met Kersfees verleë Ek verdien nie soveel liefde want ek gee so min . . . tog ontvang ek dit met blydskap en in dankbaarheid oor my kindskap
Poseer soos ware model DIE mooi nyalabul was duidelik nie geïntimideer deur die fotograaf nie. Foto: Roy Walsh
Elkeen moet sy deel doen om dorp skoon te hou gemoed: Tye rondom die Woord, die saambid en harte oopmaak vir mekaar. Ons sien julle altyd leef in ons boek van herinnerings, dit is God se gawe, want niks gaan ooit verlore nie. Lag vir die dag wat breek, gaan aan met nuwe moed en krag op die lewenspad. Charles Spurgeon skryf: Dit is nie hoeveel ons het nie, maar hoeveel ons geniet wat ons gelukkig maak. Amen. . Dr. Gerdrie is in die Kalahari om Elizma Theron se troue waar te neem en preek DV Sondagoggend in die NG Moederkerk op Kuruman. . Die televisieprogram Kwêla het hom besoek om ’n program oor sy lewe as NG predikant, kerk- en kultuurhistorikus, geskiedenisskrywer, bibliograaf, boekeliefhebber, antikwariese versamelaar, uitgewer en boer te maak. Sy omvattende versameling bestaan uit 45 000 boeke, dokumente en foto’s wat bewaar word op sy plaas Donkerpoort, sy navorsingsentrum op Trompsburg en seehuis op Reebok naby Mosselbaai. Benewens sy boerdery bedryf hy die Merwede-boekhuis-en-uitgewers. Sy 46ste boek word volgende maand uitgereik. Die program sal moontlik voor Kersfees en wel in Desember uitgesaai word.
NICO ERASMUS, Kuruman: NA aanleiding van Willem de Villiers se brief aan die Kalahari Bulletin van 18 Oktober my kommentaar: Ek stem saam ons dorp is in ’n afwaartse spiraal, en indien die inwoners nie optree nie, sal ons in vullis vergaan. Maar al die skuld kan nie voor die deur van die munisipaliteit
gelê word nie. Ons moet self ook verantwoordelikheid aanvaar. . Sommige sakemanne (ondernemings) gee nie om hoe dit voor die onderneming lyk nie. Die munisipaliteit moet dit mos skoonmaak.
Teleurgesteld in gedrag THOMAS HERBST, Kuruman: EK wil Groep 5 graag vir die pragtige teerpad tussen Kuruman en Kathu bedank. Al wat my teleurgestel het, is die optrede by die ry-stop-punte. Nie die tyd wat dit geduur het nie, maar die mense wat so mors. Dit is plastiekbottels, drankbottels en sakke wat by
die venster uitgegooi word. Wat van drink en bestuur? By baie van die voertuie wat daar stop, spring die mans uit en bou ’n waterval voor kinders, vroue, ma’s en oumas. Nou wat vertel ons ons jeug: dat dit reg is om jou manlike dele vir almal te wys? Wat dan van vroue- en kinderregte. Het hulle al ooit regte gehad?
Briewe mag nie langer as 400 woorde wees nie. Voorkeur word aan kort briewe gegee waarin standpunte bondig gestel word. Laster en beledigings is nie aanvaarbaar nie. Briewe moet die skrywer se naam, van en adres bevat asook ’n telefoonnommer waar die briefskrywer bedags gekontak kan word. Dit geld selfs al skryf u onder ’n skuilnaam. As die brief na ’n berig verwys wat verskyn het, verskaf asseblief die opskrif van die berig asook die datum waarop dit verskyn het. Die Bulletin behou hom die reg voor om briewe te keur, te verkort of te redigeer vir publikasie. Briewe wat per epos ontvang word, sal voorkeur geniet.
. Onwettige plakkate oor onder meer aborsies word oral opgeplak en dit is jou reg om dit te verwyder. . Tuinvullis en ander rommel word op oop ruimtes in woongebiede gestort met blykbaar die verwagting dat iemand die gemors sal opruim. Laat ons ophou om mekaar te beskuldig en laat elkeen sy deel doen.
Hulp met brand gewaardeer BRAAM FOURIE, Kuruman: EK wil dankie sê aan al die mense wat gehelp het om die brand op die plaas Strelley en die aangrensende plase te blus. Ek wil AgriKur ook bedank vir die voer wat hy gereël het, asook vir die mense wat dit vervoer en geberg het. Baie dankie in die besonder aan die mense wat weiding aangebied het en vir die media wat met die verspreiding van die uitnodiging behulpsaam was. Sonder julle almal se hulp en saamstaan sou ons vir seker nou in sak en as gesit het.
Hoe gaan ons kinders motiveer as hul helde kleivoete het? Lizette Slabber IN my dae as onderwyser is daar gereeld gepraat oor die noodsaaklikheid dat die kinders van vandag rolmodelle moet hê. Iemand na wie hulle kan opkyk, wie se voorbeeld hulle kan nastreef en uit wie se harde werk, opofferings, vasbyt en toewyding hulle kan leer om ook dié ideale na te streef sodat hulle, nes hul rolmodel, die hoogste sport kan bereik. Die gedagtegang het ontstaan
omdat vandag se kinders doelloos rondswem sonder ideale of drome, want hulle is te vasgevang in hul omstandighede. Hulle droom nie, want hulle voel hulle sal in elk geval niks bereik nie. Daarom is daar gereeld aan hulle gevra wie hul rolmodelle is. Wat moes dié mense doen om die
hoogste sport te bereik? Wil jy nie ook so wees nie? Maar vandag kyk ek terug na dié idealistiese motiveringsplan en wonder hoeveel kinders op die stippellyn langs die vraag, wie is jou rolmodel? geskryf het: JubJub, Steve Hofmeyr, Joost van der Westhuizen, Lance Armstrong, Tiger Woods of selfs Hansie Cronjé. Wat sou hulle dan moes skryf langs die vraag: Wat moes hulle doen om die hoogste sport te bereik?
Dis uiters jammer dat die antwoorde wedstrydknoeiery, geld steel, dwelms gebruik, vir jare agter jou vrou se rug buite-egtelike verhoudings hê, opkikkers gebruik en versprei en jou spanmaats dwing om dit te gebruik, moet insluit. Want onthou, wen is alles en op die pad na die boonste sport mag jy trap op wie jy wil, reëls en wette oortree, mense links en regs seermaak, want as jy bo kom, wag ’n lewe van dwelms, alkohol, partytjies, hope geld en pret op jou.
Hoe gaan ons kinders motiveer as hul helde kleivoete het? Een aand lank gelede het ek ’n onvergeetlike gesprek aangehoor. Ek en my suster was besig om televisie te kyk toe haar twee laerskool-seuntjies in hul slaapklere in die sitkamerdeur verskyn en gevra het hoekom die man wie se plakkate elke sentimeter muuroppervlak van hul kamers beslaan het, beskuldig word van diefstal en wedstrydknoeiery en wat wedstrydknoeiery nou eintlik beteken.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
Kansadag in pienk en wit gevier
KLEUTERS van die Sterretjiekleuterskool in Wrenchville het met woorde wat by die tema pas – Vir alles in die lewe sien ek kans omdat Jesus my die krag gee – die woord KANKER se letters na EK KAN verander. Foto’s: Annerie Louw
Op die geselligheid ten bate van Kansa was van links Lelani van Straten (verteenwoordiger van Kansa en hoofspreker wat die vroue oor borskanker ingelig het) en Jackie Phillander (wat die verwelkoming gedoen het). Maudi Corner was die organiseerder.
’n SPESIALE geselligheid ten bate van Kansa is in Wrenchville in die saal van die AGS se Kandelaargemeente gehou. Die saal en gaste was in pienk en wit getooi.
DRIENA GOLIATH (links) en Melory Goliath in die versierde ingang. Driena het die gesel ligheid met gebed geopen en Melory het ’n sangnommer gelewer.
TWEE kankeroorlewendes, Francis Taite (links) en Esmé Howard, het elk ’n spreek beurt op die geselligheid ten bate van Kansa gehad waartydens hulle aan die gehoor hul persoonlike ervaring van kanker gedeel het. Taite sê sy was sterk vir haar familie. “Ek gaan deur die wil en krag van die Here lewe,” was haar troosgedagte toe sy vyf jaar gelede met borskanker gediagnoseer is. Howard sê sy wens die nuus van baarmoederkanker nie vir haar grootste vyand toe nie. Sy is nou 19 jaar ’n oorlewende en vertrou steeds op die Here.
Making building
affordable
QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE
192 stores and expanding throughout southern Africa BOSCH
SKU:509131
239.95
SKU: 971101
WOOD BATHROOM CABINET
BOSCH
JIGSAW PST 650E • 500 W Bow Handle
SKU:590908
499.95
FUSION 5-PIECE SET
600x450x98
449.95
SKU: 9741112
Chrome
BOSCH ANGLE GRINDER
SKU:301217
PWS-6 670 W
299.95
SKU: 9741115
349.95 115 x 6,5 x 22
ISCA CHLOE BASIN MIXER SABS
13.95
399.95
GRINDING DISC
SKU:5162387
SKU: 953807
BOSCH SCREWDRIVER SET
ISCA CHLOE BATH MIXER SABS
SKU: 974249
38.95
SKU:5162386
BOSCH 15 PIECE MIXED DRILL BIT SET SET
599.95
SKU: 300968
GRAND TOTAL
119.95
1 989.75
BOSCH JIGSAW BLADES T144D • Wood SKU: 974012
THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 18 NOVEMBER 2012
www.cashbuild.co.za
White • Wood
349.95
1 399.65
for you.
TOILET SEAT
IMPACT DRILL PSB 5000 • 500 W KEYED CHUCK
GRAND TOTAL
Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Saturday: 7:00 - 15:00 Sunday: 8:00 - 13:00
and easy
REVAMP YOUR BATHROOM
BOSCH POWER TOOL PACKAGE
26.95
TRADING HOURS:
Large range of power tools and accessories
For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453)
539 WK18 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks
RSA
Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. E & O E. All prices include 14% VAT
5
6
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
Wees bedag op gevare van sonbrand Lynn-Mari Olivier DIE son is een van ons grootste vyande en tog is hy ons grootste vriend wanneer ons met vakansie gaan. Dit is nou wel heerlik om Desember op die strand deur te bring en die wit lywe so ’n bietjie kleur te gee, maar die gevare hieraan verbonde is katastrofaal. Verskeie mites oor die son se UV-strale bestaan soos: Mense met donkerder velle se risiko om kanker te kry is minimaal, sonskerm sal my heeltemal van die son se strale beskerm, die son is net gevaarlik op warm somerdae, een of twee keer se sonbrand kan nie kanker veroorsaak nie. Sulke ondeurdagte opmerkings moet uit ons geheue gewis word. Volgens www.cansa.org.za het Suid-Afrika die tweede hoogste syfer vir die voorkoms van velkanker. Die sonbeskermingsfaktor (SBF) wat op sonskermbotteltjies aangebring word, bepaal hoe lank jy in die son kan wees. As jy dus ’n sonskerm met SBF20 aansit, kan jy 20 keer langer in die son bly, as diegene wat geen sonblok dra nie, verduidelik www.cansa.org.za. Vervaardigers van sonskerms het ’n internasionale ooreengekome aanwendingsdikte wat 20 m² van die vel se oppervlakte is. Dit is ’n feit dat ons dikwels te min sonskerm dra en daarom sonbrand.
LEEFSTYL/LIFESTYLE
Neem dié veiligheidswenke ter harte: . Sonskerm moet altyd aan ’n droë vel aangewend word. . Belê in ’n breërandhoed. . Sonskerm moet reeds 20 minute voordat jy in die son kom, aangewend word. . Sonskerm moet weer aangewend word nadat jy geswem het. . Gooi verlede jaar se sonskerm weg. Die kans is goed dat dit nie meer doeltreffend is nie weens verhitting in jou strandsak. Marisa Vosser, suster in die Palmae-apteek, beveel aan dat elke vakansieganger in ’n goeie sonskerm belê. Vosser meen dat ’n verbruiningsproduk soos Carribean Tan die beter keuse is as ’n sonverbruinde lyf die resultaat moet wees. Haar raad is dat voorkoming veel beter as genesing is en dat elkeen baie versigtig moet wees. Kalahari Bulletin het haar gevra om die ideale medisynetassie saam te stel, sodat lesers gereed vir die vakansie kan wees.: . Pynpille, koorsstroop, allergiese stroop en/of pilletjies, ontsmettingsmiddel en -salf, salf vir algemene bytplekke en wonde, pleisters en verbande, naarpilletjies (vir diegene wat maklik motorsiek raak) en anti-inflammatoriese pille (sonbrand is ontsteking in die vel en daarom beveel sy aan dat die pille ingepak word).
FROM the left are Wendy Pearson (owner), Pastor Willie Brookes and eldest brother, Fanie Coetzee. Photo: Annerie Louw
Wendy realises her dream Lynn-Mari Olivier
WENDY PEARSON, owner of Wendy’s Elegant Nails and Beauty, has spread her wings and followed her dream. She previously formed part of the business Glam Fairies in Kuruman. Pearson now opened her own beauty salon in the Prokmed Building. On Saturday 27 October she held her grand opening and shared the afternoon with her support group with clients, friends and family among them. Pastor Willie Brookes opened and blessed the new business with Jer. 29:11 and a prayer.
Pearson specialises in all beauty treatments including acrylic sculpture, acrylic dip, manicures, pedicures, wax, tint, makeup and Nu-skin facials. She stocks and uses Planet nail products. Nu-skin and Hannon products will soon form part of her trade. Pearson feels that the extra mile is of essence, no need is too small to attend to and she may even pamper you at home or after hours. “Clients are special and unique and therefore their needs are unique,” says Pearson. Wendy’s Elegant Nails and Beauty will let you feel unique and special.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012 DIE hoofleiers van die twee koshuise is van links Koos Page (onderhoofseun), LouiseMarie Pieter se (hoofmeisie), Ja pie Cloete (hoof seun) en Madelein van der Merwe (on dermeisie).
7
Hoofleiers vir 2013 aangewys DIE Hoërskool Duineveld het sy koshuisleiers vir 2013 aangewys.
DIE leiers van Huis Duineveld is van links Koos Page, Jonker Coetzee, Al wyn van der Linde, Elro Hough, Gideon Coetzee, Corné Nieuwoudt, Hendri Nel, Japie Cloete en Christiaan du Ples sis. Afwesig: Hanro Visagie. Foto’s: Megan Loots
DIE leiers van Huis Gordonia is van links Mari van Tonder, Madelein van der Merwe, LouiseMarie Pieterse, Lucea Steyn, Claudette Mans, Liezel de Waal, Zanel Burnett, Dilene Fokkens, Sanet Badenhorst en Hanré Compion.
8
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
Vroue moet afslag op mammogram benut KANKER is een van die ernstigste siektes wat vroue in Suid-Afrika kan beleef. Een uit elke 9 vroue word met borskanker en 1 uit elke 36 met servikale kanker gediagnoseer. Op 10 September is Die Internasionale Ginekologiese Gesondheidsdag ge-
denk en daarom moedig die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) op Upington alle vroue aan om die Kansa-sorgsentrum op Upington te besoek om meer inligting oor die voorkoming van vrouekanker te bekom. Kansa doen ook ’n beroep op alle vroue
om die Radiologiegemeenskap van SuidAfrika se 10%- afslag op mammogramme te benut. Hierdie afslag geld nog tot 16 November. Kansa verleen ook hulp aan vroue wat kanker het deur aan hul mediese ondersteuningstoestelle te leen of hulle te help
om dit te bekom. Hierdie toestelle sluit pruike, prostese, onderklere geskik vir prostese en rolstoele in. Sure Touch is ’n toestel wat by elke Kansa-sorgsentrum beskikbaar is. Dié toestel kan knoppe van so klein as 5 mm in deursnee in die bors opspoor.
Dit is baie meer effektief as ’n persoonlike borsondersoek, maar vervang nie die mammogram nie. Kansa het ook mobiele gesondheidseenhede wat na afgeleë gebiede gaan om die mense te bereik wat nie andersins toegang sal hê tot kankertoetse nie.
Neem internasionaal deel DIE Gordoniastreekkoor van Upington onder leiding van Carol Strauss het aan die United Congregational Church van SuidAfrika se koorfees van 12 tot 14 Oktober in Gaborone, Botswana, deelgeneem. Die koorfees is deur verskeie kore van Mosambiek, Zimbabwe, Botswana, SuidAfrika en Namibië bygewoon. Foto: verskaf
Dié mobiele eenhede kan Papsmere doen om die kanse op servikale kanker
vas te stel, borsondersoeke, sowel as ander mediese toetse soos cholesterol.
Hierdie toetse word ook by die Kansa-sorgsentrums gedoen.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
DVD nuttige hulpmiddel ’n PRAKTIESE DVD is nou beskikbaar met al die inligting wat jy nodig het met uitpassering. Dit vul die K53-handleiding met praktiese en oudio-visuele bestuurswenke aan. Dit sluit ’n omvattende voorritinspeksie- en toetsbaaninstruksies in. Die leerlingbestuurder word stapsgewys deur die uitpasseringsproses geneem. Die praktiese DVD word deur Herman Harper van die Harper-bestuurskool aangebied. Die aanbieding wys op elke belangrike aspek om jou rybewystoets maklik te slaag. Spoedhandhawing, wegtrek, draaie, laanverwisseling en noodstop is van die aspekte wat in die fynste besonderhede op die DVD aangebied word. Die DVD fokus hoofsaaklik op die basiese uitpasseringsmaatreëls van ligte voertuie en motorfietse. Elke potensiële leerlingbestuurder het dit nodig om ’n rybewys sonder teleurstelling te bekom. Harper spog met ’n hoë slaagsyfer as dit by instruksies kom om ’n rybewys te kry. Oelie Plaag, hoof van die verkeersafdeling van die //Khara Hais-munisipaliteit, het die vervaardigers van die DVD bygestaan, wat die versekering bied dat dit alles insluit wat ’n leerlingbestuurder nodig het. Dit verseker ook ’n gehalteproduksie.
Die visuele ervaring wat tydens die DVD waargeneem word, sal enige leerlingbestuurder die ware gevoel van motorbestuur gee. Die leerlingbestuurder sal meer selfvertroue ontwikkel deur na die demonstrasies, binne en buite die voertuig te kyk. Leerlingbestuurders van swaarvoertuie sal egter ook by die DVD baat vind omdat die praktiese en basiese beginsels op al drie bestuurskodes van toepassing is. Die DVD is die eerste in sy soort nou beskikbaar op die mark en beloof om by te dra tot ’n hoër slaagsyfer van leerlingbestuurders. Rudi van Zyl en Pieter de Goede is die ontwikkelaars van die DVD. Frank Swiegelaarproduksies van Upington is verantwoordelik vir die vervaardiging. Swiegelaar is vir sy werk van hoë gehalte bekend. Hy word bygestaan deur sy redigeerder en staatmaker Truandi Rheede. Frank se motorfiets is gebruik vir die motorfiets-uitpasseringsafdeling. Daar sal binnekort met Swiegelaar onderhandel word om die DVD in ander tale te vertaal. Ouers sal ook baat vind by die kyk van die DVD omdat dit ook hul bestuursvermoë sal opknap. Die DVD sal binnekort ook op ’n webtuiste beskikbaar wees. Bel vir Van Zyl op 082-649-9695 vir meer inligting.
Publiek lewer insae ’n REEKS openbare vergaderings gaan van Maandag 19 tot 21 November in die streek plaasvind. Die vergaderings word gehou om die konsep-omgewingsimpakverslae en konsep-bepalingsverslae van die voorgestelde konstruksie deur Eskom van verskeie 400 kV-transmissielyne en 132 kV-distribusielyne vir die integrasie van die sonkrag-konsentreerpark naby Upington in die Eskom-netwerk te bespreek. Zithole Consulting is as die omgewingsbepalingspraktisyn vir hierdie impakbepalings aangestel en hulle bied die reeks openbare vergaderings aan op Kathu, Olifantshoek, Kenhardt, Upington en Kakamas om só die insae en kommentaar van die publiek te bekom. Die doel van die vergaderings is om seker te maak dat be-
langhebbendes en partye wat beïnvloed word, die omvang van die projek en die voorgestelde spesialis-studies verstaan en om dié partye ’n geleentheid te bied om kommentaar op dié verslae te lewer en kwessies te opper. Die verslae sal van 8 November tot 7 Desember beskikbaar wees vir insae deur die publiek. Dit is in al die openbare biblioteke op die genoemde dorpe beskikbaar. Daarna sal die verslae bygewerk en aan die departement van omgewingsake voorgelê word. Afhangende van die verslag sal dié departement die omgewingsmatiging verleen of weier. Dit is belangrik om jou vir die vergadering te registreer. Doen dit by André Joubert by andrej@zitholele.co.za of skakel 011207-2011.
9
10
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012 ELEKTRIESE HEININGS: Beveilig u eiendom. Vir professionele installasie, skakel Francois 072 156 4035.
LITTLE MIRACLES DAYCARE/DAGSORG: Babies from 3 months to 4 years. Phone Melanie 073 342 7152.
HEKMOTORHERSTEL en -installasie. Skakel Okker 082 829 0292. HILUX 2400, 2003, R45 500. Hilux 2400, 1992, R27 500. Phone 072 472 8686 or 053 963 1409.
DRAGTIGHEIDSTOETSE: Meet is weet. Bevorder produksie. Bepaal dragtigheid in groot- en kleinvee. Alle toetse is uitwendig. Skakel my gerus. Lelani 073 831 3567 lelanijvrensburg@gmail. com
WIT VX TOYOTA PRADO, 2005. Petrol, outomaties te koop. 156 000 km, volledige diensrekord. In puik toestand. Eienaar wil nuwe voertuig koop, maar handelaars bied te min aan. Eienaar sal voertuig deur toets sit. Slegs ernstige kopers. Skakel 083 305 3398.
MAZDA 1600, 1994: R27 500. 1992 VW Caddy 1800: R23 000. Phone 072 472 8686 or 053 963 1409. TOYOTA RAIDER 2400, 1995, R50 000. Ford Ranger 2500, 2002, tralies, R48 500. Phone 072 472 8686 or 053 963 1409.
3-PIECE MOTION RECLINER leather couches for sale. Phone 072 959 8499.
BMW 1992: R20 000. 1990 Mazda: R21 500. 1989 Cressida: R21 000. Phone 072 472 8686 or 053 963 1409.
AANDAG: ALLE GROOT MANS! Groot nommers in winkel beskikbaar. Kontantafslag gewaarborg. The Nu-Shop, Palm Gatesentrum, Hoofstraat, Kuruman. Tel. 053 712 1264.
COROLLA, 1994: R28 500. 1999 Sentra: R27 500. 1998 Jetta: R24 500. Phone 072 472 8686 or 053 963 1409. ROOI JONWAY SCOOTER (El Ninjo 150 cc) te koop: 700 km. R7 000. Skakel 081 477 0829.
PRAKTIESE OPLEIDING in die gasvryheidsbedryf en sjef. Hotelposte. Inwoning en toelaag. Skakel 072 132 6094.
KURUMAN J.G. Noeth
TE HUUR V-TEC TRAILERS Spesiale somerpryse op alle sleepwaentjies en onderdele, deur V-Tec verskaf - 10% korting. Nuut op die mark. 'The African Wagon Cattle Trailer Range'. Het 'n 5-mmhoofonderstel met alle ekstras wat op sy soort wat daar gestel is om by te kom vanaf V-Tec. 15% korting. Hobsonstraat 10, Kuruman. Skakel Louwrens 083 310 0272. V-TEC TRAILERS KURUMAN: Verkoop van nuwe trailers. Verskaf ook 4 x 4kampeer- en bagasiewaentjies. Skakel Louwrens 083 310 0272/053 712 1072. Hobsonsingel 10 Kuruman
3 slaapkamers, 2 badkamers, enkelmotorhuis. R10 648
Duvenhage & Van Der Merwe Ing.
3 slaapkamers, 2 badkamers, dubbelmotorhuis.
In die boedel van wyle Johannes George Noeth, identiteitsnommer 400715 5001 085 ongetroude pensioenaris wat woonagtig was te Hotazel, distrik Kuruman. Boedelnommer: 3612/2011 Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae lê by die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Kimberley en 'n afskrif daarvan by die Landdroskantoor, Kuruman vir 'n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf 2 November 2012. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460
R14 000 3 slaapkamers, 2 badkamers. R13 500 2 slaapkamers, 1 badkamer, (Beskikbaar 1 Des) 3 slaapkamers, 2 badkamers,
LABRADORS TE KOOP : 2 swart, 4 wit, 11 bruin. Ouers KUSA-geregistreer. Prys R1 000 per hond sonder registrasiepapiere of R2 000 as jy registrasiepapiere wil hê. Skakel Bertus Meyer 076 400 2005.
2 lugreëling, enkelmotorhuis. R9 900 3 slaapkamers, 2 badkamers, enkelmotorhuis. R9 350 3 slaapkamers, 2 badkamers, baie
ARIBA-SKADUNETTE: Vir die oprig van skadunette in enige vorm asook staalafdakke, die maak van diefwering en veiligheidshekke. Skakel Zelda 079 941 5057.
053 712 1961 053 712 2068
privaat. R14 500
Skakel Elretha 083 561 6705 053 712 3123
COLUMBIA-9-10-08-KB-LH
Columbia Carpets/ Blinds
L.S. Kitchen
(Beskikbaar 1 Nov)
enkelmotorhuis. R8 800 LABRADOR-HONDJIES: Opreg en pragtig. R1 500 elk. Skakel of SMS 084 651 3000.
met Marumoaile Ernest Mofondin, in lewe van Huis no. 11E, Kort Night, distrik Kuruman. Boedelnommer: 2696/2012 Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vordering in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 2 November 2012. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460
EENMANW/STEL: DStv, krag, water, gemeubileer, sekuriteit ingesluit. R3 900 p.m. Skakel of SMS 084 651 3000.
Duvenhage & Van Der Merwe Ing. In die boedel van wyle Lesemela Simon Kitchen, identiteitsnommer 420303 5371 083, getroud binne gemeenskap van goedere met Kebogile Evelyn Kitchen, in lewe van Huis No 774H, Lotlhakeng, Batlharos, distrik Kuruman. Boedelnommer: 1196/2011 Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vordering in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 2 November 2012. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460 M.A. Baruni
K.G.Mofondin
ONS HELP GRAAG MET DIE VERKOOP OF VERHURING VAN U EIENDOM. • Aida Kuruman Annatjie 076 395 9422 • Aida Kathu Gerrit 082 801 1844 • Annette 083 709 0612
Duvenhage & Van Der Merwe Ing. In die boedel van wyle Kebolaetswe Georgina Mofondin, identiteitsnommer 571129 0314 084, getroud binne gemeenskap van goedere
Duvenhage & Van Der Merwe Ing. In dioe boedel van wyle Monare Alben Baruni, identiteitsnommer 190206 5166 080, getroud binne gemeenskap van goedere met Kgomoco Elsie Gae, in lewe van Huis no. 1110A, Takeng, Batlharos, distrik
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012 Kuruman. Boedelnommer: 1626/2012 Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vordering in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 2 November 2012. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460
Standard Bank/G.J.M. Benade/C.J. Benade
maksimum van R8 750,00 in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registrasie van transport om verseker te word deur 'n bank, bouvereniging of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VEERTIEN) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word.
Neem verder kennis dat:
1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde hof. 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Skoolstraat 46, Kuruman. 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwaardes o.a. voorskrifte van die
Verbruikersbeskermingswet 68 van
11
2008. (URL http://www.info.gov.za/vie w/DownloadFileAction?id= 99961) * Fica-wetgewing m.b.t identiteit en adresbesonderhede. * Betaling van registrasiegelde.
* Registrasievoorwaardes. 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju vir die Hoofgeregshof, KURUMAN met afslaer JJ Moorcroft. 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe en verkopingkoste volgens hofreëls geld. D.A. HONIBAL (NS315N) Prokureur vir Eiser p/a MATSEPES INGELYF Aliwalstraat 26/28 Bloemfontein Tel. 051 448 3145/6/7
WARRIOR VIAGRA: Nou in Kuruman beskikbaar. Sterker, langer ereksie. Hou 10 keer langer uit. Verbeter jou sekslewe ten volle. 100% geldterugwaarborg. 100% veilig (medies getoets). 073 894 5273 073 522 8346. Beskikbaar by Jimmy's Drankwinkel, h/v Livingston- en Shortstraat, Kuruman & Upington Hannes 078 722 4631.
KENNISGEWING VAN VERKOPING
Noordkaap Hoë Hof, Kimberley, Republiek van SuidAfrika. Saaknommer: 355/2011 In die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK Eiser en GERHARDUS JOHANNES MARTHINUS BENADE Eerste Verweerder CHRISTINA JOHANNA BENADE Tweede Verweerder Ingevolge 'n vonnis van die Noord-Kaap Hoë Hof, Kimberley in bogemelde saak, sal 'n eksekusie-verkoping met/sonder 'n reserweprys plaasvind te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Skoolstraat 46, Kuruman, Noord-Kaapprovinsie op DONDERDAG 15 November 2012 om 10:00 van die vaste eiendom van die Verweerders soos hieronder uiteengesit op die voor-waardes om uitgelees te word deur die sfslaer tydens die verkoping van welke voorwaardes ter insae sal wees te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Skoolstraat 46, Kuruman, Noord-Kaap-provinsie, voor die veiling: ERF: 1184 KURUMAN GELEË: In die Kuruman Dorpsuitbreiding 3, Munisipaliteit Ga-Segonyana, Afdeling Kuruman, provinsie Noord-Kaap. GROOT: 1 170 (Een duisend een honderd en sewentig) vierkante meter. GEHOU: Kragtens Transportakte Nr T 3070/2008 onderhewig aan die voorwaardes daarin na verwys. 'n Residensiële eiendom gesoneer as sulks bestaande uit: 3 slaapkamers, 1 badkamer, 1 eetkamer, geleë te Kameellaan 25, Kuruman. TERME: TIEN (10%) persent van die koopprys en die afslaerskoste synde ses persent op die eerste R30 000,00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan 'n
FRESH PERSPECTIVES
Our diversity makes a world of difference.
OPERATOR GR 2: EXPLOSIVE TRUCK, KUMBA IRON ORE,
KOLOMELA MINE, NORTHERN CAPE
Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality iron ore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes, we’re a growing South African company and the fourth largest supplier of seaborne iron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company. The role involves cleaning of machinery, equipment and the work environment, as well as proactive assistance. If you have a Grade 12/N3, valid Code 08 driver’s licence and at least 1 year’s experience in a mining environment, you could very well be our ideal candidate. Add good problem identification skills, self-discipline and willingness to work shifts, and your application will move to the top of the pile. Medical fitness is absolutely essential. Ref: 702459 Kumba Iron Ore Ltd can offer you a rewarding career. Apply today by visiting our website at www.angloamerican.co.za before 12 November 2012. Follow the links to Careers/Current Vacancies/Job Search, enter the above reference number/job title and continue. You may also e-mail your application to kolomela1@angloamerican.com or fax it to 086 558 8578. Appointment will be made in line with Employment Equity considerations. If you do not receive feedback from us within 6 weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful.
www.humanjobs.co.za
Human Communications 92948
12
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
13
Naturally DiffereNt
We make a difference because our people do. KuMBa irON Ore, SiSHeN MiNe, NOrtHerN CaPe Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality iron ore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes, we’re a growing South African company and the fourth largest supplier of seaborne iron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company. All these positions are fixed-term contracts with future possibilities.
OPeratiONal CONtrOller: MiNiNG This role will see you assist the Foreman and coordinate the mining operations programme to achieve production goals. You will also manage costs and people, as well as control quality. You will be required to rotate within the mining production portfolios. To apply, you will need a Grade 12/N3 with at least Grade 10-level Maths, plus around 3 years’ relevant open pit mining experience and a valid driver’s licence (attach proof of each). Computer literacy in MS Office will stand you in good stead, as will supervisory experience. N1/N2 Communication is preferred. You will undergo psychometric testing. Ref: 704320
Driller HelPer (MiNiNG OPeratiONS) Can you work on high structures and do you enjoy physically hard work outside? This is the job for you: Assisting during the drilling process at production drills, while handling heavy equipment and tools. Safety checks during production, pre-shift inspection of equipment and cleaning of the working area and equipment will also be your responsibilities. You must have passed the Dover test, while a Grade 12/N3 certificate, 1 or more years’ experience in mining equipment/drilling and a valid driver’s licence will be recommended. Ref: 704326
OPeratOr Gr 2: GraDer (MiNiNG OPeratiONS) We need you to operate the grader, which will include grading (maintenance) of primary and secondary roads and drill blocks. You must also be able to use your initiative to prioritise work when necessary and you will clean equipment and your work environment, assist when equipment is moved, adhere to all safety rules and perform other ad-hoc tasks as required. Ref: 704323
OPeratOr Gr 2: HaMMer (MiNiNG OPeratiONS) Show your mettle when operating the hammer when crushing rocks according to predefined procedures and processes. You’ll perform pre-inspections of equipment and timely report any defects, as well as assist when equipment is moved. Ref: 704331
OPeratOr Gr 2: CaBle HaNDler (MiNiNG OPeratiONS) This role will see you operate secondary equipment such as a cable handler and rubber tyre dozer (834), and maintain and prepare the blocks. You’re also needed to assist when the shovel and other equipment are moved and during maintenance of the floors at the shovel. Your functions include removal of stones and rocks on primary and secondary roads. Ref: 704327
OPeratOr Gr 2: DieSel truCK (MiNiNG OPeratiONS) The operation of the Dieseltruck secondary truck to fill primary and secondary equipment with diesel as needed, as well as operation of other related secondary trucks, is your focus here. You’ll be required to apply initiative in prioritising certain defined work and must assist when equipment is moved. Ref: 704324
OPeratOr Gr 2: Water truCK (MiNiNG OPeratiONS) Join the team and operate the water truck to provide water to defined mining equipment. You’ll also maintain primary and secondary roads by spraying/providing water as needed and assist when equipment is moved. We’ll depend on you to apply initiative in prioritising certain defined work. Ref: 704325
OPeratOr Gr 2: ruBBer tyre DOZer (MiNiNG OPeratiONS) Operate rubber tyre dozers and other related secondary equipment, assist when the shovel is moved and with the maintenance of the floors at the shovel, as well as remove stones on the primary and secondary roads. You’ll also be involved in pre-shift inspections and cleaning functions. Ref: 704329
OPeratOr Gr 2: traCK DOZer (MiNiNG OPeratiONS) On a daily basis, you will operate track dozers when moving all iron ore and waste. You must be aware of and comply with grade control on mining blocks. Pre-shift inspection of equipment and cleaning of the working area and equipment/vehicles are also important tasks. Ref: 704328
OPeratOr Gr 1: Drill OPeratOr (MiNiNG OPeratiONS) Here you will operate production drills such as Pit Viper, 49R, and P&H, Terex: SKL and will conduct pre-shift inspections of drills, drilling equipment and shift change vehicles. We also need you to change drill bits and drill rods, drill blast holes and supervise sampling. Ref: 704321
OPeratOr Gr 1: SHOVel (MiNiNG OPeratiONS) This role will see you operate production shovels (hydraulic and rope face shovels), including LeTourneau (330T FEL), Komatsu WA800, WA1200 FEL, PC8000 Face Shovel, CAT 992 & 994 Front-end loaders; Liebherr 996 Face Shovel, P&H XPB 2300, 2800 Rope Shovel and Demag 285 Face Shovel. Multiskilling on all of these shovels and other primary equipment may be required required. You’ll assist in moving all mining equipment for production and clean the working area and equipment/vehicles. Ref: 704322
OPeratOr Gr 1: PrODuCtiON truCK/ lOWBeD (MiNiNG OPeratiONS) You will operate primary mobile production equipment of large size 100 tonnes or more (Haulpak 730E, Lectra Haul, Komatsu 860, Komatsu 960, CAT 793, Motivator and Lowbed). We need you to move all iron ore and waste for production, perform pre-shift inspections of equipment and clean the working area and equipment. Ref: 704332 For all Operators (both Grade 1 and Grade 2), a Grade 12/N3 certificate, 1 or more years’ experience in mining equipment/drilling (as relevant) and a valid driver’s licence will be recommended. For all positions: You must be certified medically fit and will be appointed subject to being assessed after training and declared competent by the Functional Mining Training Department, and you must have passed the Dover test.
OPeratOr Gr 2: KOMatSu HD785 (MiNiNG OPeratiONS)
Kumba Iron Ore Ltd can offer you a rewarding career. Apply today by visiting our website at www.angloamerican.co.za before 9 November 2012. Follow the links to Careers/Current Vacancies/Job Search, enter the above reference number/job title and continue.
You’ll be required to operate the 777/785 secondary truck for the Construction and Pit Wall Control teams, where your duties will include tipping iron ore at the crushers if required. We need you to maintain primary and secondary roads as needed, clean equipment and assist when equipment is moved. Ref: 704330
Appointment will be made in line with Employment Equity considerations.
www.humanjobs.co.za
You may also submit your application to fax: 0865 600 124 or e-mail: sishen1@angloamerican.com Please indicate the relevant reference number, especially if applying for more than 1 position.
Human Communications 92895
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
VEILINGS The future is diverse. The future is yours. Diversity of gender, skill, thought, experience, ethnicity, style and language are all important elements of our people strategy and are key drivers for our success.
BHP Billiton Manganese is a distinctive business with a leading presence in the global manganese market. Our operations span 2 continents and offer an excellent platform for those seeking to fast-track their career. Join our dynamic business and contribute to our growth. Hotazel Manganese Mines (HMM) is based in the Kalahari. We mine one of the largest manganese resources in the world, yet we offer a unique lifestyle choice with a family-friendly, secure environment and value our employees as our greatest asset. Hotazel, Northern Cape Department: HR Organisational Capability
Trainer: Plant/Process Ref. 752086 Make sure our staff is up-to-date by providing theoretical and practical training, assessment as well as follow-up training and coaching. We’ll need you to actively participate in team Results and Progress Management (RPMs) meetings, regularly submit SPARK Ideas via PPM, as well as actively undertake 5s Audits, display results and communicate findings. That’s why you need to be an Accredited Assessor boasting a relevant qualification and 3-5 years’ work experience, plus relevant technical knowledge. You must also have completed or be working towards a Lump Ore Beneficiation learnership/qualification. An ETDP Certificate and Trade Certificate, although not essential, will definitely see you stand out. This is the type of role that demands resilience and integrity, the ability to communicate well, as well as facilitation and evaluation skills. A Code 08 driver’s licence is essential, and you must be medically fit. Please forward your CV (max 3 pages) to ManganeseRecruitment@bhpbilliton.com quoting the relevant reference number. Applications close 9 November 2012. BHP Billiton has an overriding commitment to safety and environmental responsibility.
www.humanjobs.co.za
Human Communications 92994
Exciting Career Opportunity Kuruman United Manganese of Kalahari (Pty) Ltd (UMK), a leading empowerment company intent on sustainable mining and socio-economic development, seeks a specialist to join its fast growing manganese mine. UMK has been awarded a Mining Right over 15 000 ha of land to the north of a dynamic Kuruman. Why not become part of the team that plans to mine an output of between 1,5 million and 2 million tonnes of manganese each year? With a life of mine in excess of 30 years, this well-poised company will be able to unlock your talents.
Inventory Clerk Receiver/Issuer (Ref. ICR/I 109244) The successful candidate will be responsible for receiving and issuing goods into and from the store and processing transactions on the Stores System. Responsibilities: Receiving: • Ensure the accuracy, completeness and validity of all goods and materials received • Receive goods and materials accurately, including all types of goods processed through the stores e.g. Explosives, Fuel, Bulk deliveries etc. • Process Goods Returned for Credit and receipts on Stores system • Report receiving non-conformances • Stocktaking. Issuing: • Ensure the accuracy, completeness and validity of all goods and materials issued • Issue stores items accurately, including all types of goods processed through the stores e.g. Explosives, Fuel, Bulk deliveries etc. • Process issues on Stores system • Report non-conformances • Stocktaking. Material Handling: • Handle, stack and store materials safely and efficiently • If required obtain/be in possession of license/ certification in order to be able to operate the Forklift, Overhead Crane, LDV and HDV as required. HSECQ: • Comply with HSECQ, legislative and functional requirements • Report all HSECQ incidents • Comply with Fatal Risk Control Protocols and the requirements of the Disciplinary Code • Comply with the Emergency Preparedness and Response, as well as PPE requirements. Minimum requirements: • A Grade 12 Certificate. The following additional requirements will be considered an advantage: Certificate in Storemanship; Certificate in Stores Management • Training will be provided if required but successful candidates must be willing to study to obtain the above certificates if not yet in possession of these certificates • At least one year’s work experience in a warehouse environment with exposure to any warehousing systems software • Computer literacy in Microsoft Office.Accpac/Karabo would be an advantage • Safety awareness • High work standards to deliver quality • Ability to work in a team • Interpersonal and oral communication skills • Initiative and adaptability • Drive for results. Please note that the reference MUST be quoted on your application. Please note the following: • Successful candidates will be required to provide a valid medical certificate and may be required to undergo certain medical assessments • Psychometric and other assessments may be used as part of the selection process • Verification of all credentials may be done • Must be in possession of a valid driver’s licence.
How to apply: Interested applicants can forward an abridged CV to: recruitment@umk.co.za or fax: 086 236 1188. The onus is on you to ensure that the reference number is reflected on your application. Closing date: 16 November 2012. If you have not been contacted within 30 days after the closing date, kindly deem your application as unsuccessful. PREFERENCE WILL BE GIVEN TO EMPLOYMENT EQUITY CANDIDATES IN LINE WITH THE COMPANY’S EMPLOYMENT EQUITY PLAN. Only candidates who meet the stated requirements will be considered. APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL NOT BE CONSIDERED.
www.ayandambanga.co.za 109244
14
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
15
Interskole-tennistoernooi in die sakkie DIE Laerskool Oranje-Noord het van 18 tot 20 Oktober aan ’n interskole-tennistoernooi deelgeneem. Die toernooi is deur die Primêre Skool Op die Voorpos aangebied en die Laerskool De Aar, die Laerskool Sentraal op Kakamas en die Laerskool Kathu het ook aan die toernooi deelgeneem.
Johann Joubert, Francois Joubert, Connie Conradie, Thinus Oppermann, Chané Avenant, Ané Jonas, Melissa van Zyl en Janice Avenant het in die seuns- en meisiespanne vir Oranje-Noord gespeel. Oranje-Noord het die toernooi gewen met De Aar in die tweede en Sentraal in die derde plek.
ANÉ JONAS in aksie in die gemengde dub belspelwedstryd teen die Laerskool Kathu.
FRANCOIS JOUBERT slaan die bal terug na sy teenstander van Kathu.
DIE Laerskool OranjeNoord se tennisspelers wat die interskoletennistoernooi gewen het, is van links, voor: Johann Joubert, Janice Avenant, Ané Jonas, Chané Avenant en Francois Joubert; agter: Melissa van Zyl, Thinus Oppermann en Connie Conradie. Foto’s: Lizette Slabber
16
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012
Elrieta het skitterjaar ELRIETA CROUS van die Hoërskool Upington het op die Upington-saalperdseksiestreekskou op Upington as ruiter en afrigter uitgeblink. Sy het met vier van haar perde deelgeneem en verskeie eerbewyse ontvang. Sy het ook die o.18-ruiterkunstrofee gewen. ’n Jong perd wat die afgelope vyf maande deur haar afgerig word, het ’n tweede plek in die natuurlike maanhare- en stert-afdeling behaal. Sy was eerste in die o.18-driegangkinderryperd-afdeling en het eerste in die o.18-vyfgangkinderryperd-afdeling geëindig. Op die driegang-kinderkampioenskappe het sy ’n vierde plek behaal en is op die vyfgang-kinderkampioenskappe as die kinderkampioen aangewys. Elrieta, ’n voormalige Protea-ruiterkunsruiter, het met dié vertoning nie net haar skoolloopbaan op ’n hoogtepunt afgesluit nie, maar ook die vrugte van jare se harde werk en deursettingsvermoë gepluk.
BETREKKINGS
Sy rig die afgelope jaar haar eie saalperde af en bestee gemiddeld drie uur per dag aan die afrigting en versorging van haar perde. Afgesien van haar liefde vir perde het sy ook die Noord-Kaap op die Suid-Afrikaanse Skole-atletiekkampioenskappe verteenwoordig en speel vir Uppies se eerste hokkiespan. Sy is aangewys as Upington se internasionale sportster van die jaar vir haar deelname in Amerika in Desember 2011 as Protearuiter. Sy het ook eerbewyse vir beste perderuiter, atletiekmeisie van die jaar en senior sportvrou vir skolesport van die jaar ontvang Sy het ook ’n hokkie-eerbewys ontvang. Daarby sing sy in die skoolkoor en het ’n passie vir kuns, fotografie en gedigte skryf. Sy skryf haar sukses aan harde werk, toewyding en geloof toe.
ELRIETA CROUS
Foto: Oppiperdaf