Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop
11 JULIE 2013
Kathu
WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA
GRATIS
Projek help renosters
Vroue reis SA deur om geld vir bewaring in te samel Ilse Watson “OM saam met renosters in die bos te leef is ’n besonderse ervaring. Ons het ses weke in ’n boskamp gebly waar geen lopende water of elektrisiteit beskikbaar was nie,” vertel Audrey Raubenheimer en Zelma Vermaak van Kathu. “Elke tweede dag moes ons water by die Jozini-dam gaan haal sodat ons kon kosmaak en stort. Ons hoofmaaltye het uit poetoepap, bone, soja en aartappels bestaan. Daar was geen geriewe beskikbaar sodat ons vars produkte by ons kon hou nie. Maar dit het nie ons passie vir ons kosbare renosters en natuur gedemp nie. ’n Sonpaneel het krag verskaf sodat ons die skootrekenaars en selfone se batterye kon laai.” Raubenheimer reis Suid-Afrika deur om die projek Kalahari tot KZN, wat in Oktober 2012 begin is, bekend te stel en te bemark. Haar groot taak in die projek is bemarking en om die nodige borge te vind sodat die groot taak van beskerming van renosters (en hul kosbare horings) nie verlore sal gaan nie. Alle reiskoste word deur die twee vroue self gedra. Vermaak ondersteun die projek met haar fotografie en bemarking, en sy doen ook al die nodige dokumentering en hou rekord van navorsing wat oor renosters gedoen word. Vermaak het haar in Januarie vanjaar by die projek aangesluit en het saam met Ferdie Myburg, bestuurder van die Pongola-natuurreservaat onder Ezemvelo KZN Wildlife, gewerk om die renosters se identikit saam te stel. Elke renoster kry sy eie identikit. “Ons grootste doelwit is om mense oor die beskerming van renosters bewus te maak en ons bemark ook die Rhodis-DNS-stelsel. Die RhodisDNS-stelsel word deur dr. Cindy Harper van die Universiteit van Pretoria (UP) beheer. “Ongeveer R200 000 word benodig
DIÉ renoster se naam is WF1. Hy is ’n witrenoster wat een van twee boeties is. Foto: Zelma Vermaak om die renosters in die Pongola-natuurreservaat op die stelsel te plaas. “ ’n Unieke renoster-tatoe is deur Sean Stevens van Skintrade Tattoos ontwerp wat as ’n bemarkingsteken gebruik word en dit is op die Kalahari-tot-KZN-veldtog bemark om geld in te samel.” Die naweek van 21 Junie het Vermaak, Raubenheimer en Vermaak se dogter, Velne, ’n veldtog by die Unie-gebou in Pretoria bygewoon wat deur Almi van Wyk en KC Raats vir bewusmaking gereël is. Mense van so ver soos die Kalahari, Kaap-
stad en Middelburg, sowel as Johannesburg en Pretoria, was daar om die veldtog te ondersteun. Hulle het ’n optog van die Unie-gebou tot by die Loftus Versveldstadion se parkeerterrein gehou en mense daar van die veldtog bewus gemaak. Op dié dag het die Springbokke teen Samoa gespeel en nie net die Bokke het ondersteuning gekry nie, maar ook die Mark of the Rhino-projek het goeie indruk gewek. “Om in die bos te bly leer jou om op jou instink te reageer; instink word jou wapen en dit hou jou kalm.
VAN links is Audrey Raubenheimer, Velne Vermaak en Zelma Vermaak tydens hul onlangse besoek aan Pretoria. Foto: Verskaf Ons samelewing jaag net geld, mag en erkenning na en dit laat die mensdom vergeet hoe om om te gee. “Ons is op aarde geplaas om te beskerm en aan die natuur terug te gee, want sonder die natuur kan niks bestaan nie. “Knyp ’n tydjie af
en waardeer die sonsopkoms, die geluid van krieke en die sagte gekabbel van water oor klippies, en op die oomblik een van ons grootvyf, die renoster,” sê die vroue ) Lees meer oor die bewaring van renosters op bll. 2 en 3.
2
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Werkloses eis werk vir plaaslikes Edward Smit ’n GESPANNE atmosfeer het verlede Donderdag op Postmasburg geheers nadat sowat 70 werklose mense op dié dorp ’n betoging op die Beeshoekpad gehou het om te eis dat plaaslike mense by die myne in die gebied aangestel word. Skote is kort voor 13:00 deur die polisie se afdeling vir openbare orde geskiet om die oproeriges uiteen te jaag. ’n Griefskrif is aan verteenwoordigers van die Kolomelaen Beeshoekmyn oorhandig en antwoorde is binne twee uur geëis. Sowel Kumba Iron Ore, eienaar van Kolomela, as African Rainbow Minerals, eienaar van Beeshoek, het egter aangedui dié tyd is te min. Die verteenwoordigers van die twee myngroepe het ’n dringende versoek gerig om werknemers van die myne se veiligheid op die Beeshoekpad, as die enigste toegangsroete na die myne se aanlegte, te verseker.
Die Kolomela-myn het aangedui hy sal binne vyf werkdae reageer. Beeshoek het skriftelik aangedui dat die myn reeds aan die maatskaplike beleggingsprogram voldoen wat ’n ooreenkoms tussen die myn en die munisipaliteit is. Van die betogers het gesê hulle gaan “nie rus totdat die mynhuise die boodskap kry dat Postmasburgers voorkeur moet kry by aanstellings nie”. Shimmy Marwane, woordvoerder van die Tsantsabane Unemployment Forum (TUF), sê die TUF onderhandel reeds weke lank met albei die myne oor die aangeleentheid dat werk aan mense van buite die dorp gegee word. Volgens ’n woordvoerder van die Beeshoekmyn is daar ’n ooreenkoms met die Tsantsabane-munispaliteit oor die aanstelling van plaaslike mense. Die TUF sê egter dié ooreenkoms word nie nagekom nie.
Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf by www.kalaharibulletin.co.za
Hou alte heerlik piekniek DIS heerlike winter in die Kalahari en hoe gelukkig is die kleinspan nie om hier te kan woon nie. Cari Engelbrecht (4) van Louisvale het haar niggie, Leah Kies (2), van Brackenfell in die Kaap gewys hoe ’n mens piekniek in die rustende wingerd hou. Hul nefie, Chris Kies (3), van Kanoneiland het net so lekker aan die aarbeie en droëwors gepeusel. Foto: Anena Burger
Renosters steeds afgemaai Malani Venter RENOSTERS sal afgemaai word totdat die handelsverbod op renosterhoring opgehef word. Só het die Suid-Afrikaanse Jagters-en-wildbewaringsvereniging (SAJWV) gesê na aanleiding van die regering se voorstel om die handel in renosterhoring oop te stel. Chris Niehaus, uitvoerende hoof
van die SAJWV, het in reaksie hierop gesê die vereniging verwelkom dié voorstel. Hy het bygevoeg: “Met ’n verdere drie jaar tot die volgende vergadering van Cites in Kaapstad, wanneer dié voorstel eers oorweeg kan word, wat nog te sê uitgevoer gaan word, moet ons onsself op die slagting van renosters voorberei.” Niehaus weet egter nie of die de-
partement van omgewingsake se voorstel om opgepotte renosterhoring eenmalig te verkoop sluikhandel in die toekoms gaan stuit nie. “Ons vertrou die SAJWV sal die geleentheid kry om insette aan die regering te gee as deel van die breër konsultasieproses wat vir die behoorlike voorbereiding van die voorlegging aan Cites nodig is,” het Niehaus gesê.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
’n SEWE maande oue witrenosterkalfie.
Foto’s: Zelma Vermaak
Renosters só bewaar LUIDENS berigte in die moederkoerant van Kalahari Bulletin, Volksblad, het die kabinet goedkeuring verleen dat ’n voorstel in 2016 aan die Konvensie oor Internasionale Handel in Bedreigde Spesies (Cites) gemaak word dat die handel in renosterhoring gewettig word. Aanhoudende onwettige renosterstropery het optrede genoodsaak wat die vraag na renosterhoring onder die loep neem. Die minister van water- en omgewingsake, Edna Molewa, het onlangs gesê dat Suid-Afrika se bewaringspoging daartoe gelei het dat meer as 73% van die wêreld se renosters hier bewaar word. Dit het egter ook daartoe gelei dat misdadige internasionale stropingsindikate hulle op Suid-Afrika toespits. Goed gereguleerde handel in renosterho-
ring kan tot die bewaring en beveiliging van renosters bydra. Dit moet egter saamval met ander pogings om renosterstropery te bekamp. Volgens Molewa sal daar in vennootskap met ander aandeelhouers en kundiges in die bedryf opgetree word ten einde te verseker dat ’n uitvoerbare model voorgestel word. Die kabinetsbesluit het voortgevloei uit onder meer oorlegpleging met ’n aantal ander lande. “Suid-Afrika kan nie voortgaan om gyselaar gehou te word deur sindikate wat ’n slagting onder ons renosters veroorsaak nie. Ons het die vermoë om die skaars hulpbron sonder ’n negatiewe impak op die spesie beskikbaar te stel – deur die instelling van ’n gereguleerde handelstelsel,” het Molewa gesê.
VSA-staptog vir regte gepak Anena Burger
gehoor aan ons eise gee. Volgende jaar gaan ons ’n parlementsitting voor die ’n KHOMANI-SAN-BOESparlement hou,” sê hy. MAN, !’aru Piet Berends, gaan Hulle eis dat die 46 minimale regte vroeg volgende jaar ’n moorwat in die dokument van die VN se verdende tog van Tampa in Floriklaring van die regte van inheemse da, Amerika, na die Verenigde mense, in 2007 deur 143 lande en onNasies (VN) se hoofkantoor in der meer ook Suid-Afrika onderNew York te voet aflê. teken, uitgevoer word. Dié roete is 1 817 km lank. Van dié eise is die erkenDie doel van die staptog, wat ning van inheemse volke se hy in sy !khai- tradisionele ekonomiese bemagtiging, taal drag gaan onderneem, is om en hul reg op grond. ’n memorandum oor die Berends sê sy staptog in regte van inheemse menAmerika gaan nie net vir se aan dié organisasie te die regte van Suid-Afrika oorhandig. se inheemse mense nie. Berends het vroeër van- !’ARU PIET BERENDS, ’n Khomani“Ek gaan die staptog vir jaar saam met ’n groep san-boesman, gaan vroeg volgende alle inheemse mense oor Khoi-khoi- en Boesman- jaar van Tampa in Florida, Amerika, die wêreld heen aflê. Foto: Verskaf aktiviste die inheemse be- na New York stap. “Ek gaan op my tradisivrydingstaptog na die paronele kundigheid en kos lement in Kaapstad afgelê. oorleef. Daar het hulle, volgens Berends, ná ’n lang “Dit sal ook ’n goeie toets wees om te sien gesukkel ’n memorandum aan Charles Ford, of dit wat ons van ons voorvaders in die Kalaverteenwoordiger van die presidensie, oor- hari geleer het ook in ’n ander gebied toegepas handig. kan word.” Berends sê niks is egter tot dusver gedoen Berends gaan die tog man alleen aandurf, nie en hul pleidooi val op dowe ore. maar sê mense hoef hulle nie oor hom te be“Maar ek praat nie meer my bek warm nie,” kommer nie. sê ’n doelgerigte Berends. “Ek het ’n ondersteuningsbasis vir kommu“Ons stap weer volgende jaar op dieselfde nikasie, maar wie dit is, is nog ’n geheim,” sê datums en ons gaan aanhou totdat die regering hy laggend.
’n PRAGFOTO van witrenosters.
Laat jou mening hoor Wat sê jy oor die bewaring van renosters en die moontlike wettige handel in renosterhoring? Stuur ’n SMS na 45533. Begin met KARENOSTERS en volg op met jou kommentaar. ’n SMS kos R1,50.
3
4
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Netheid is almal se plig
DIE mensdom gaan nog in sy eie gemors verstik. Ry of loop maar enige plek en jy sal plastieksakke, polistireenhouers, papiersakke, koeldrankbottels of leë wegneemetehouers sien lê. Vir die verbruiker word kitskos al hoe aantrekliker aangebied en is dit vandag nie meer nodig om tuis te kook of ’n groot kosmakery aan die gang te sit nie. Dit is ook baiekeer noodsaaklik om op straat te eet in plaas van tuis. Jy koop sommer vinnig ’n wegneem-ete, want dit is in elk geval baie ekonomieser om vir een mens ’n gaar, bereide en verpakte ete te koop. Ongelukkig gaan al hierdie etepakkies met weggooibare houers gepaard en is die mensdom geneig om sulke houers te los net daar waar hulle geëet het. Wat is die rede? ’n Tekort aan opvoeding? Te min asblikke in sig? Sommer moedswilligheid? Sommige voer die argument aan: Jy gee vir ander werk. Is dit nie tyd dat dieselfde mens wat so mors of die mens wat die gemors sien rondlê iets daaraan probeer doen nie? Kom ons begin by die mens wat mors. Daar moet vir hom ’n asdrom in sig wees. Wie is daarvoor verantwoordelik? Die munisipaliteit moet seker maak daar is asblikke en die mense moet dit oppas en nie vuur daarin maak of dit verniel nie. Die munisipaliteit moet dit ook gereeld leegmaak anders mors die oorloop van die asdrom die straat
vuil. Die dorp se stortingsterrein moet ook deur die munisipaliteit in stand gehou word. Dit is op die oomblik nie op alle dorpe die geval nie. Wat doen die ander mense wat die strooi van vullis sien? Tree hulle op? Sal jy iemand wat jy sien mors, aanpraat om dit nie te doen nie? Sy opvoeding het sekerlik êrens skipbreuk gely en jy kan hom dalk op ’n mooi manier daarmee help. Om die munisipale regulasies te laat toepas is ’n wonderlike droom wat seker nooit sal waar word nie, maar deur gereeld daaroor te praat, kan daar dalk ’n bewustheid geskep word. Die toepassing word voor die deur van die munisipaliteit in samewerking met die polisie gelê. Herwinning: wat ’n ander wonderlike droom. Dit sluit sommer opvoeding, beplanning en opruiming in. Daar is diegene wat vra: Waar sal diegene wat die rommel opruim dan werk kry? Dit is verskriklik om te dink ’n mens gun ook nie vir hulle ontwikkeling nie. Hulle kan weer by die herwinning herontplooi word om nog ’n beter diens te lewer. In plaas van om net ander se gemors op te tel voel hulle (en almal wat daaraan deelneem of ag gee op hierdie probleem) deel van die groter plan: om die dorp beter te laat lyk, die land vir buitelanders aantrekliker te maak en om die planeet Aarde van versmoring te red.
Lewe van eenvoud Christo Jonck WANNEER iemand Jesus Christus volg, word jy tot ’n lewe van eenvoud geroep. Verkeerde goed in die sentrum van jou hart neem jou oor, verhoed dat die groei van die nuwe lewe in jou kan plaasvind. Daarom moet ons weer terugkeer na die Christelike beginsel van eenvoud. Wat is eenvoud? Kortliks opgesom, beteken eenvoud die volgende. Eenvoud beteken eensgesindheid in begeerte en in doel. Ons het net een begeerte: om Christus in alle dinge te gehoorsaam. Ons het net een doel: om Christus in alle dinge te verheerlik. Waar jou hart is, sal jou skat wees (Mat. 6:21). Eenvoud beteken blydskap in God se skepping. As gelowiges behoort ons al die vrye gawes van die skepping te geniet en as kosbaar te ag: sonsopkoms, sonsondergang, land, see, riviere, kleure, skoonheid, ag, alles! Waardeer jy God se skepping nog? Eenvoud beteken vergenoegdheid en vertroue. Fil. 4:6 sê: Moet oor niks besorg wees nie. Die Lewende Bybel gee Fil. 4:11 vir my pragtig weer: “Ek het geleer om reg te kom met wat ek het . . .” Het jy al? Meer is nie beter nie. Minder is beter en meer. Moet jou nie bekommer nie. God sorg vir jou. Eenvoud beteken om die materiële gawes met dankbaarheid te geniet. Wees in alle dinge dankbaar. Eenvoud laat jou besef God is die eienaar van my hele lewe. Dit wat ek het, moet ek geniet, want dit kom van God af. Eenvoud beteken beskikbaarheid en dit lei tot betrokkenheid. Eenvoud laat jou weer ’n vers soos 1 Kor. 12:25 ontdek: “. . . dat die lede gelyke sorg vir mekaar sal neem”. Dit beteken om jou gedagtes opreg op ’n ander te konsentreer, maar omdat ons nie in eenvoud leef nie, is ons nie beskikbaar vir mekaar nie, soms nie
eens vir jou eie gesin nie, wat nog van jou gemeente. Eenvoud maak jou hand en hart oop vir ander om jou. Eenvoud beteken laastens om jouself te gee – aan God en jou naaste in liefde. “. . . hulle het hulleself aan die Here gegee en toe aan ons, dit is soos God dit wil” (2 Kor. 8:5). Die Christendom werk nie met ’n wenverloor-beginsel of selfs met ’n wenwen-beginsel nie, maar met ’n diendien-beginsel. Eenvoud leer jou om nie ander mense uit te buit nie, maar te help, te dien. Stop die gejaag. God vra eenvoud, want dit stimuleer die groei van die nuwe lewe. Hoekom? Eenvoud is om na die lewe rondom jou te kyk en te besef daar is meer aan God as jy ek tot nou toe besef het. (Ds. Christo Jonck is leraar by Die Oog, Kuruman.)
’n VERSAMELNES met die helder sterrehemel soos te sien in die Kalahari. Die openinge wys gewoonlik ondertoe, soos in die nes links, nie na die kante soos in die groot nes nie.
Foto: Stefan Louw
Ek groet ’n tweede keer ANNERIE LOUW, Kuruman: EK is dankbaar vir die geleentheid om ’n tweede keer te kan groet ná ’n maand, wat behoorlik gevlieg het, se werk by die koerant. Die meeste mense het agtergekom dat ek vir my opvolger, wat met vakansie was, ingestaan het. In hierdie tyd het ek weer besef hoe waardevol menseverhoudinge is. Baie dankie aan elkeen wat vir my nuus ingestuur het of gebel het vir ’n storie of geadverteer het. Was dit nie vir jul inligting nie, sou ek
nie geweet het waar gebeur wat nie. Baie dankie vir elke woord van waardering van mense wat vir my erkenning gegee het. Sonder ondersteuning van ’n samelewing met ’n netwerk na die plaaslike koerant kan die koerant moeilik slaag. Ek het weer besef die gemeenskap het eienaarskap van die Kalahari Bulletin gevat en is daarom deel aan die sukses van die koerant. Binnekort sal ek die koerant op die webtuiste, www.kalaharibulletin.co.za, lees en ek hoop dat lesers wat toegang tot die internet het, dit
ook gereeld doen omdat besoeke op die webtuiste vir ons belangrik is. Van 18 Julie kan lesers ook die koerant op hul selfone lees wanneer die mobi site gereed is. ) I would also like to thank the English-speaking readers of the Kalahari Bulletin for their loyalty and support. Thank you for your news and advertisements that keep our paper going. You make a wonderful contribution to the Kalahari Bulletin. Please visit our website at www.kalaharibulletin.co.za and from 18 July also the mobi site.
fone in stilte lui. Op my eerste dag daar het ek my kop kort-kort opgelig van my rekenaar en woordeboek (ek was besig met die vertaling van nuusverklarings) en na al die mense om my geloer. Hulle staar net na hul rekenaarskerms. Diep verlore in wat hulle doen. Op die tweede dag het ek verstaan hoekom dit so stil is. Almal skryf. En diegene wat nie skryf nie wysig en redigeer ander se skryfwerk. Ek het dit self alles ondervind. Jy raak so verdiep in dit waarmee jy besig is, jy gaan na Skryfplaneet
toe. En dit moet stil wees, anders kan ’n mens nie skryf nie. So raak ek weer weg op Skryfplaneet en laat val amper die dikste woordeboek in die wêreld op my tone toe iemand skielik langs my praat. Want daardie iemand het geluidloos en in stilte by my lessenaar opgedaag. Ek word gevra om ’n redaksievergadering by te woon. Wel, het ek so by myself gedink, dit kan beslis nie stil wees in daardie vergadering nie, want daar is minstens nege mense wat praat en besluit oor die volgende dag se koerant. Maar nee, daar sit ek, en selfs hierdie vergadering geskied heel stillerig. Op dag drie is dit steeds ’n chaos, want een van die kantore se internetlyne is af en ’n koerant moet uitgereik word. Daar kan nie gewag
word vir die internet om aan die gang te kom nie. Maar steeds word hierdie krisis in stilte gehanteer. Op dag vier is ek al bekend met almal op die redaksievlak – die redakteurs, assistentredakteurs en subredakteurs. Ek wonder waar is al die joernaliste wat vir Volksblad werk? Net daar in die gang af, sê iemand vir my. Ek sluip soontoe, want ’n mens is amper te bang om asem te haal, nounou maak jy ’n geraas. Ek verwag ’n groot gesels, want in hierdie kantoor is daar ’n klomp mense wat vir Volksblad skryf. Angstig loer ek by die deur in en wat hoor ek? Niks. Net stilte. Ek is lank reeds weg by die redaksiekantoor van Bloemfontein en werk nou in my eie kantoor. In doodse stilte.
So in die stilligheid sak koerant Ilse Watson
MY eerste kennismaking met Volksblad se kantoor in Bloemfontein was tydens ’n blitskursus wat ek moes bywoon. Dit was die algehele doodse stilte op die redaksievlak van Volksblad wat my beïndruk het en vandag steeds bybly. Al het daar verskeie krisisse ontstaan – soos maar in die koerantbedryf kan gebeur – het niemand kwaad geword of in vreemde tale gepraat nie. Tydens my opleiding het ek ook die geleentheid gekry om die redaksielede in hul werkomgewing te ontmoet. Dit was vir my verstommend om die stilte te ervaar, mense wat amper geluidloos van die een kantoor na ’n ander beweeg en dit het amper gevoel asof selfs die tele-
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Lubbe leef vir God
JAN LUBBE (regs) by sy seun, Foster, op die St. Peterplein in Rome. Foto: Verskaf
Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf by www.kalaharibulletin.co.za
Annerie Louw JAN LUBBE, gebore in die Kalahari, oudste seun van die Lubbes van Ruimte net buite Kuruman, is op Vrydag 14 Junie op die 52ste Sinode van die NG Kerk in die Vrystaat op Bothaville tot moderator verkies. By navraag deur die Kalahari Bulletin het Jan die volgende kommentaar gelewer: Die NGK se Vrystaatse Sinode word saamgestel deur 158 gemeentes wat 350 leraars en kerkraadslede na die sinode afgevaardig het – ’n sinodesitting wat geskiedenis gemaak het: Dit was die eerste een nog buite Bloemfontein gehou, in die platteland; eerste een in meer as ’n halfeeu waar afgevaardigdes rondom tafels sou ontmoet en gesprek voer (in plaas van die tradisionele groot debatte); eerste een om tegnologie van selfone en internet in te span (onder meer om te stem); eerste sinode nog van die NGK Vrystaat om ’n vrou as skriba te kies. Dit was om verskillende redes ook ’n sinode wat besonder baie aandag van die media getrek het – en selfs onder twee spotprente in die Volksblad deurgeloop het. Jan is nie gekies omdat hy so gaaf is nie, maar omdat hy steeds student bly. Aan die Universiteit van die Vrystaat (UV) het hy ’n MA-graad in filosofie (1987) en BTh (Teologie) in 1990 behaal. Hy doen navorsing in kerkgeskiedenis – die verhoudinge tussen Nederland en Suid-Afrika sedert die 1860’s. Sy doktorale proefskrif gaan oor die bekendstelling en invloed van die groot Nederlandse teoloog en staatsman Abraham Kuyper in die NG Kerk en die Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika. Daarvoor het hy met sy gesin in 1993 en 2005 in Nederland gaan woon. Sedert 2008 is hy dosent in kerkgeskiedenis aan die UV waar hy die geskiedenis van die Christendom sedert 33 n.C. (met die Kruisiging, Opstanding en Hemelvaart van Christus) tot in die 20ste eeu onderrig. “Dit laat my steeds groei in die liefde van my: die weg waarop God met sy kinders gegaan het, die afgelope 2 000 jaar.”
Switch off your geyser between 5pm and 9pm. Here’s why:
The reason we ask you to switch off your geyser between 5pm and 9pm, is that the country uses more electricity during this time and supply is under severe pressure. Switching off your geyser helps free up power for other things and relieves the pressure on the grid. Here’s an interesting fact, the huge demand for energy during the evening between 5pm and 9pm is the equivalent of one power station. There is an estimated 5,4 million electric geysers in homes across South Africa. 3YV GSQFMRIH GSRXVMFYXMSR QEOIW E WMKRM½GERX HMJJIVIRGI Switch off your geyser every day between 5pm and 9pm, and help us beat the peak to keep South Africa powered up. For more information visit www.eskom.co.za/idm
Boeke deur Jan geskryf Kleurverskil. ’n Perspektief op die NG Kerk in 1948 en die beleid van Apartheid (2002). Berg-en-Dal. ’n Halfeeu voor God se aangesig, 1956-2006 (2006). Nagenoeg 70 akademiese navorsings- en populêr-wetenskaplike artikels in ’n verskeidenheid van tydskrifte en ’n maandelikse rubriek in Volksblad het ook uit sy pen verskyn. Beplande bydrae as moderator “Ons het uit die sinodesitting ’n baie sterk mandaat gekry om die NGK Vrystaat te lei in die vervulling van haar roeping nou, in gehoorsaamheid aan God in hierdie konteks – soos dit in haar leuse geskryf staan: Lig in die duisternis. Hier vir God, mekaar en die wêreld. Dit beteken dat ons sterk wil fokus op ons openbare getuienis oor ’n verskeidenheid van sake wat mense se daaglikse lewe raak (vrede en veiligheid, werkskepping, reg en geregtigheid, goeie regering). “Ons kan dit natuurlik moeilik doen solank ons onderling verdeeld is en daarom is kerkhereniging en die gepaardgaande gesprek oor die Belydenis van Belhar hoog op ons agenda. Ons wil as sinode sterk ondersteuning bied aan kleiner gemeentes in die platteland (maar ook in middestede) vir wie al hierdie bogenoemde sake ’n groot uitdaging bied – en aan die predikante wat in gemeentes moet voorgaan. “En, as ek in en deur dit alles die Woord van die Here kan bedien, sal ek dankbaar wees.”
1923Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06 Mohlaleng_1453_E1
2013
5
6
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Finaliste spook sake Saterdag uit KOM verdryf die winterkoue deur die Spontaan-sangkompetisie se eindronde op Saterdag 13 Julie in die Blêrkas op die Vryfees in Bloemfontein by te woon. Agt finaliste van die Volksblad se plaaslike koerante gaan van 12:00 tot 14:00 sake uitspook om as wenner uit die stryd te tree. Toegang is gratis en die sangeres Charlize Berg tree as seremoniemeester op. Groot pryse is op die spel vir die finaliste en wenner. Die pryse is: ) SpecSavers: Agt Infinity-sonbrille en agt koopbewyse van R250 elk. Die algehele waarde is R5 200. ) Z PR Communications and Public Relations Consultants: ’n Publisiteits- en bemarkingskontrak van R5 000 vir elke finalis, insluitend ’n konsultasie met die Z PRspan, ’n professionele CV, die ontwerp van ’n CD-omslag en besigheidskaartjies, die ontwerp en skryf van ’n professionele profiel, die skep van ’n Facebook-profiel en vyf nuusverklarings. Die algehele waarde vir al die finaliste is R40 000. ) PwC gee vir die wenner: R1000 kontant, naaswenner: R700 kontant en derdeplekwenner: R300 kontant. ’n Totale prysgeld van R2000. ) Atlantis-gastehuis: Verblyf van R4 100. Die wenner, naaswenner en derdeplekwenner kry elkeen drie nagte se verblyf vir twee mense, ontbyt ingesluit. ) PCB Productions: ’n Fotografiesessie vir die wenner, naaswenner en derde-
WERNER LOUW is Kuruman se finalis in die Spontaan-kompetisie. plekwenner van R2 100. ) Absa: ’n Geskenkpak van R500 vir elke finalis. ) Music Inc gee vir elke finalis ’n TT1-mikrofoon, vir die wenner ’n koordlose mikrofoonstel met ’n staander en vir die tweedeplekwenner ’n mikrofoonstaander. Die algehele waarde van die prys is R6 600. ) Windmill Casino borg twee aande se verblyf vir die wenner en ’n metgesel met
ontbyt ingesluit. Die finaliste wat sake gaan uitspook saam met Kuruman se finalis, Werner Louw is, Suné van der Merwe van Kroonstad, Suanne Venter van Bloemfontein, Chris Pretorius van Bloemfontein, Eben von Gericke van Welkom, Riëtte van der Watt van Bloemfontein, Thabang Molale van Kimberley en Christiaan van Zyl van Bethlehem. Werner verteenwoordig die Kalahari Bulletin.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013 ONS kyk hierdie week weer na ’n paar woorde en frases. Gemeenskaplik of gesamentlik? Ons het ’n gemeenskaplike vriend, of die lande het ’n gemeenskaplike grens. Gesamentlik beteken “alles/almal saam”: gesamentlike optrede of die gesamentlike verhoor van ’n groep mense. (Met erkenning aan Skryf Afrikaans) Die uitdrukking “op die keper beskou”. Dit beteken “noukeurig beskou”. Waar kom dit vandaan? Vir die wewer is die keper die kettingskering met die inslag. As ’n mens die grofheid of fynheid van die weefsel wil bepaal, druk ’n mens die wolliger deel waarmee die basis van die weefsel bedek is teen die draad in en uit en dit wys hoe fyn of grof die
keper is. Die uitdrukking “iemand die loef afsteek”. Dit beteken “iemand voorspring/wen”. Die “loef” is ’n verkorting van Nederlands se “loefzijde”, die windkant van die boot. Om iemand die loef af te steek beteken om dus bo die wind by hom verby te seil. Dus, jy het die wind uit sy seile geneem. (Met erkenning aan Maroela Media). Lesers word genooi om enige interessante gesegdes en idiome met ons te deel. Afrikaans is so mooi en ons leer graag. Stuur gerus ’n e-pos aan ilse.watson@volksblad.com.
‘Gevangenes’ help Kansa
Geld met gholfdag ingesamel
Ilse Watson
KANSA op Kathu het op 29 Junie ’n Sanlam-kankergholfdag by die Sishen-gholfklub gehou. Altesaam 110 spelers het op die dag gholf gespeel en daar is ook ’n veiling gehou. Die Sishen-gholfklub se bestuur en personeel het hard gewerk om die dag ’n reuse-sukses te maak en pryse is ook deur Sanlam geborg. ’n Ernie Elswyn van 1,5 F is teen R10 000 opgeveil. Die totale bedrag wat op hierdie suksesvolle dag ingesamel is, is R82 000. Dit is ook die meeste geld wat nog in Suid-Afrika op ’n Sanlam-kankergholfdag ingevorder is.
SOMMIGE inwoners van Kathu moes ’n paar uur in polisieselle deurbring. Hulle kon slegs vrygelaat word as hulle R500 of meer vir die Kansa Relay for Life-projek ingevorder het. Hierdie pretdag is op 8 Junie in die Kathu Village Mall gehou. Die bestuur van die sentrum het gratis ruimte aan Kansa voorsien en Wimpy Kathu het
aan elke “gevangene” ’n ontbyt verskaf. Die R500 wat deur elke span ingevorder is, dien as toegangsgeld vir die Kansa Relay for Life wat op 2 November op die Sivossportterrein gehou gaan word. Inwoners van Kathu en omgewing word versoek om hulle in te skryf en sodoende ’n verskil te maak in kankerpasiënte se lewe. Kontak Marietjie Bam by 082226-1239 vir meer inligting.
INWONERS van ons verspreidingsgebied (Kathu, Olifantshoek, Postmasburg, Dingleton en Deben) kan gerus die redaksie kontak vir interessante nuusgebeure, stories oor mense of enige probleme op jou dorp. Skryf aan ilse.watson@volksblad.com of bel haar by 079-831-5579. Om advertensies te plaas in die koerant skryf aan Madri Scheepers by madri.scheepers@volksblad.com of bel haar by 083-578-7198.
Behandel koors gou
PIREKSIE of koorsigheid in kinders verwys na ’n verhoging in die kernliggaamstemperatuur bo 38 °C. Die normale liggaamstemperatuur wissel tussen ongeveer 36,5 °C tot 37,4 °C. Indien ’n temperatuur van ongeveer 37,5 °C tot 37,9 °C voorkom, kan dit as laegraadse koors gedefinieer word. Koors is gewoonlik die gevolg van ’n virale of bakteriële infeksie. Die gevaar van onbeheerde koors is dat dit kan lei tot koorskonvulsies. Koorskonvulsies verwys na ’n periode van stadige, ritmiese sametrekkings van die spiere van die arms en bene en gesig wat sekondes tot minute kan duur. Tydens die konvulsie is die kind nie bewus van sy omstandighede nie en kan gewoonlik ná die tyd slaperig voorkom. Wanneer die kind ’n konvulsie met koors het, is dit belangrik om hom af te koel.
7
’n Setpil soos Panado of Voltaren kan toegedien word en die kind kan in ’n louwarm bad vir ongeveer 20 minute gesit word om af te koel. Indien die koors nie afneem nie, neem die kind na die ongevalle-afdeling van die naaste hospitaal. Dit is belangrik om die kind met koors aan te moedig om gereeld vog in te neem. Hou die kamer koel, maar vermy waaiers en koue wind, aangesien die liggaam sal probeer kompenseer vir die koue deur te bewe en gevolglik die temperatuur warmer te maak en sodoende die koors te vererger. Medisyne wat gegee kan word, sluit in paracetamol (Panado) en anti-inflammatoriese middels soos Brufen, Voltaren en mefenaam-suur (Ponstan). Aspirien moet vermy word in kinders jonger as ses jaar weens die gevaarlike newe-effekte wat kan voorkom.
Let op na tekens INDIEN die volgende simptome voorkom, besoek die ongevalle-afdeling: . Die kind is onnatuurlik slaperig of gedisoriënteer. . Moeilike asemhaling. . Die kind drink min vog. . Klagtes van ’n seer nek of hoofpyn. . Klagtes van maag- of oorpyn. . Wanneer ’n veluitslag voorkom, veral ’n donkerrooi of pers uitslag. .Wanneerdé die kind konvulsies kry.
8
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Man gesoek DIE Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) op Kathu ondersoek ’n saak van diefstal op 3 Junie in die Kathu Village Mall. Die verdagte is ’n man met ’n donker gelaat, hy is in sy vroeë 40’s en ongeveer 1,7 m lank. Enigiemand wat die polisie kan help met inligting word versoek om konst. Patience Morubisi van die Kathu-speurtak by 053-723-9125 te bel.
DIE sak met opgevoude fiets.
Foto’s: Verskaf
Twee vas oor sak klere
DIE Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) van Kathu het ’n saak geopen nadat ’n manlike fetus van ongeveer drie maande oud in ’n asblik aan die agterkant van OK Bazaars gevind is. Na bewering het ’n man ’n boks uit die asblik gehaal. Op pad na sy huis in Groep 5, naby Rooisand, Kathu, het hy die boks oopgemaak en die fetus gevind wat in’n plastieksak toegedraai was. Die ma van die fetus is onbekend. Enigiemand wat die polisie kan help met inligting word versoek om konstabel Patience Morubisi by 053-723-9125 te bel.
DIE verdagte wat deur die polisie gesoek word. Foto: Verskaf
Verkragter kry 15 j. OP 26 Junie is Kobus Joseph in die Kathu-distrikshof op twee aanklagte van verkragting skuldig bevind.
Die een voorval het op 30 Maart by Deben plaasgevind en die tweede voorval op 13 Oktober 2012 by Mapoteng, Kathu.
Hy is tot 15 jaar tronkstraf gevonnis. Die offisier wat die saak ondersoek het, was speuradjudant-offisier Buks Hanekom.
Kinders bederf met kos, klere
Ilse Watson OP 27 Junie het die Kathu-polisie twee verdagtes vir die besit van gesteelde goedere in hegtenis geneem. Die verdagtes was by die Shell-vulstasie in ’n silwerkleurige Ford-bakkie. Die polisie het ’n sak met ’n sportfiets (opgevou) gevind en ook ’n sak vol klere en gholfskoene. Die verdagtes kon nie ’n goeie verduideliking gee vir die goedere in hul besit nie. Ná verdere ondersoek het die Kathu-polisie uitgevind die gesteelde goedere behoort aan ’n inwoner van Kathu wat vroeër ’n saak van huisbraak by die polisie ingedien het.
Fetus in asblik
LEDE van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) op Kuruman het op Vrydag 28 Junie komberse en klere aan kinders in Wrenchville, Mahalapark, uitgedeel. Die dag het begin met ’n koppie sop waarna die kinders klere en komberse ontvang het. Besighede soos Pep, Oasis en die AGS-kerk het die uitreikdag moontlik gemaak.
GESTEELDE klere en gholfskoene.
KINDERS wat klere en komberse van die polisie ontvang het.
Foto: verskaf
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
DIE Kalahari-Country-klub soos dit vandag lyk.
DIE heel eerste klubhuis op Sishen.
Foto’s: Verskaf
DIE destydse klubhuis van die Sishen-gholfklub op Kathu.
Klub tuiste van sport, ontspanning Ilse Watson DIE ontspanningsklub van die Sishen-myn, voorheen bekend as die Yskor-klub, is in die laat 1950’s op die klein myndorpie van Sishen, nou bekend as Dingleton, begin. Toe die nuwe Kathu-dorp in die laat 1970’s gebou is, het die klub na Kathu verskuif en die nou legendariese Sishen-gholfbaan is as ’n negeputjie-gholfbaan gebou. Sedert daardie vroeë jare is die klubhuis herbou en vernuwe. Die nuwe, moderne klubhuis bestaan reeds vier jaar. Die Kalahari-Country-klub, soos dit alombekend is, is die moederklub
verantwoordelik vir die bestuur en toesig van verskeie sportgeriewe en 20 aktiewe sportklubs. Die Kalahari-Country-klub is ’n afdeling van die Sishen-myn en dit voorsien sport en ontspanning aan sy lede, asook aan besoekers. Hoewel die Kalahari-Countryklub ’n aparte wetlike organisasie is, word dit besit deur die Sishen-myn. Sekere uitgawes van die klub word ook deur die myn gesubsidieer. Die Kalahari-Country-klub doen ook gereeld ontwikkelingsprogramme en talle kinders het al reeds by verskeie programme baat gevind. Gholf, fietsry, rugby en tennis is van die sportsoorte wat jaarliks beoefen
‘Gloei-wyn’ verdryf koue Karla Janse van Vuuren
DIE winterkoue is hier en daar is min dinge wat ’n mens so gou warm laat voel soos ’n glas Glühwein. Dié drankie, wat letterlik “gloei-wyn” beteken, word tradisioneel op Kersfeesmarkte in Duitsland en Oostenryk bedien. Dit is ook tradisioneel om dit te drink wanneer jy klaar geski het. Dit word gemaak van rooi wyn wat verhit word saam met speserye soos kaneelstokkies, naeltjies, kardemom en steranys en dan word dit met lemoensap en -skil gegeur en met witsuiker versoet. Die mengsel moet tot net onder kookpunt verhit word en mag nie kook nie. Soms word ’n vanieljepeul ook bygevoeg en soms word Glühwein “mit Schuss” bedien. Dit beteken ’n sopie rum of brandewyn is bygevoeg. Die naam kom glo van die tyd toe warmysters gebruik is om
“gloei-wyn” te maak. Ander tale verwys na Glühwein as “glög”, “glintvein” en “vin chaud”. Warm wyn (mulled wine) dateer van omstreeks 500 v.C. toe Romeinse soldate en hul Germaanse vyande wyn op koue aande warm gemaak het. Die vrugte en ander bestanddele het geur gegee en glo siektes beveg. Dit het gelei tot die idee dat ’n mens dit vir jou gesondheid drink. Glühwein kan ook koud gedrink word. Antieke resepte vir Glühwein kom nie uit Duitse kombuise nie, maar wel uit dié van die Romeine. Die Romeinse smulpaap Marcus Gavius Apicius het die eerste resep vir Glühwein in sy boek De re coquinaria (On the Subject of Cooking) ingesluit. Apicius het in die eerste eeu geleef. Dit is maklik om Glühwein self te maak, maar daar is ook speserymengsels en selfs bottels Glühwein in winkels beskikbaar.
word. Dié klub hou ook verskeie gemeenskap-sportgeleenthede waartydens die gemeenskap van Kathu aangemoedig word om deel te neem. In 2012 het Bobby van Jaarsveld by die klub opgetree en later vanjaar sal Juanita du Plessis ook optree. Daar word ook jaarliks ’n H20-dag by die swembad aangebied en die Kumba-Classic-fietsry is ook ’n groot jaarlikse gebeurtenis. Behalwe vir die asemrowende gholfbaan is daar ook ’n restaurant vir besoekers en enigiemand kan van die geriewe gebruik maak vir gesellighede.
Maak self Glühwein DIÉ resep is beproef en word sterk aanbeveel. Jy het nodig: driekwartkoppie water; driekwartkoppie witsuiker; 1 kaneelstokkie; 1 lemoen; 10 heel kruinaeltjies; 1 bottel (750 ml) rooi wyn; opsioneel: sjerrie, port-brandewyn (na smaak). So maak jy: Plaas die water, suiker en kaneelstokkie (breek in twee) in ’n kastrol op die stoof en verhit tot net onder kookpunt. Verlaag die hitte (die mengsel moet liggies prut, nie kook nie). Sny die lemoen middeldeur, druk die sap in die kastrol en druk die naeltjies aan die buitekant van die lemoen in. Sit die lemoenhelftes ook in die kastrol. Gooi nou die bottel wyn by en verhit stadig tot stomend, maar nie kokend nie. Verwyder die lemoenhelftes en gooi die sjerrie, port of brandewyn na smaak by. Proe aan die wyn, dit sal dalk nodig wees om nog suiker by te voeg. Bedien die wyn baie warm in glase wat met warm water warm gemaak is (koue glase sal bars). Gemmerkoekies en biscotti is heerlik daarby.
The t n e d n e p e ind e h t f o voice y t i c r e v i R
9
10
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
DIE luiperd is deur ’n veldwagter afgeneem.
Foto: Verskaf
DIE erdwolf kamoefleer hom uitstekend tussen die graspolle wat feitlik dieselfde kleur as sy pels is. Foto: verskaf
DIE erdvark is deur Matthew Schurch by die Maanrots gesien.
Foto: Matthew Schurch
Skaars diere kom wys gesig in park IN Mei en Junie is drie baie skaars wildsoorte in die Augrabies- Nasionale Park opgemerk. Dié drie is nie net baie skaars nie, maar ook baie moeilik om raak te sien weens hul sku geaardheid. Ná 16 jaar as veldgids en veldwagter bly dit steeds ongelooflik vir Mario Titus om skaars nagdiere soos ’n luiperd, aardwolf of erdvark te sien en boonop foto’s daarvan te kan neem. Titus, wat al sy hele loopbaan in die Augrabies- Nasionale Park (13 jaar as veldwagter) werk, sê dié diere is maar skugter en goed gekamoefleer. “Wat dit so spesiaal maak, is dat ons nou ’n kamera gekry het om foto’s te neem. Ons het kameras van die SANParke-forum ontvang. Dit is ’n interne forum waarin mense inligting uitruil. “Die park is baie rotsagtig. Jy sal nie sommer ’n luiperd sien nie, veral nie in die nag nie. Hulle kan ook net in die flitslig se straal gesien word. Dit is daarom wonderlik om een te sien. Ek het vanjaar nog net twee gesien en slegs een verlede jaar. Ons vermoed hier is twee in die gebied by die Oranjekom waar ek die jong wyfie op 25 Mei gesien het. Sy was nie skaam nie en ons kon haar mooi bewonder. Ons het haar gesien skaars ’n halfuur
OP Vrydag 19 en Saterdag 20 Julie hou die Kathu-Voortrekkers ’n dansmarathon by die Tegniese kollege. Dit begin om 18:30 vir 19:00 en hou aan tot die volgende dag om 07:00. Vir toegang kry die Voortrekker-lede ’n borgvorm en ander hoërskoolleerlinge moet R10 toegangsgeld betaal.
nadat ek die toeriste op die nagrit geneem het. Ek was, soos altyd, nog meer opgewonde as die mense in die voertuig. “Daar is nog ander luiperds elders in die park. Ons sien net hul spore. Die plan is om ’n kamera by die spore op te rig om hulle te kan afneem. Ons sal dalk kan sien hoeveel daar is. “Die erdvark is ook maar skaars. Ek het hom verlede Maandag naby Moonrock gesien. Hy is kleiner en kom net snags uit. Ek het nog net vier erdvarke in my hele lewe gesien. Dit was dus ’n wonderlike oomblik toe ek dié een gewaar het. Die dier vreet hoofsaaklik net termiete wat hy met sy lang tong uit mierneste lek. Hy is ook bekend vir die groot gate wat hy grawe. Een van die forum-lede op ons voertuig het toe die foto geneem. “Die aardwolf, wat ek op 19 Junie naby Black Ridge afgeneem het, was maar sku. In my loopbaan het ek die meeste van hulle in die winter gesien. Die dier vreet ook graag insekte en termiete. Dit was slegs die tweede een wat ek vanjaar gesien het.” ) Watter interessante diere het jy in die Augrabies- Nasionale Park gesien? Laat weet ons by www.kalaharibulletin.co.za of by www.facebook.co.za/kbulletin.
Daar sal ’n snoepie wees waar koeldrank, warmsjokolade, worsbroodjies en jafels verkoop sal word. Toesig sal deur die ouers gehou word. Almal word genooi om die twee aande by te woon. Vir meer inligting kontak Xanri Prinsloo by prinsloox@gmail.com.
Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf by www.kalaharibulletin.co.za.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
AANDAG: ALLE GROOT MANS! Groot nommers in winkel beskikbaar. Kontantafslag gewaarborg. Specials vir die week! Uitgesoek vir die somer. Kortmouhemde - R100 Kortbroeke - R150 The Nu-Shop, Palm Gatesentrum, Hoofstraat, Kuruman. Tel. 053 712 1264.
Veritas Eiendomme
F.J. VOERE: Gesifte braaikuikenmis beskikbaar in 40-kg-sakke of los. 24 - 26% proteïnwaarde. Gratis aflewering in Vryburg, Kuruman en Hotazel- omgewing ingesl. Skakel Johan 071 2911 281 of Frans 073 316 9296. LEKKER GROOT, VARS SNOEK te koop. Tussen R80 en R90 per snoek. Enige belangstelling, skakel 073 180 9726 Analize. MIS TE KOOP: Kuruman Skouterrein. Agter kleinveekrale. R15/sak of R150/ bakkievrag. Skakel Albie 083 440 1355. SPESIALE AANBOD: MANSWINTERSHEMDE. (Blanket). Was R299. Nou R150. Mansweetpakbroeke, was R199, nou R99. The NuShop, Kuruman.
AVON SOLUTIONS SKINCARE WORKSHOP AND TRAINING Date: 13 July 2013 Time: 10:00 or 14:00 Venue: Palermo Cost: R40 Phone: 079 265 9515 for tickets.
VERBLYF beskikbaar in Kuruman vir kontrakteursfirma. 11 kamers met DStv, selfsorg. Skoonmaak en wasgoed word gedoen. Skakel Dirk 079 877 7134.
Vakansieverblyf-Stellenbosch:Billike dubbel en enkelkamers beskikbaar in goedtoegeruste Koshuis vanaf 9 Des 2013 tot 2 Jan 2014.Sentraal gelee. (021 887 1583
COURIER: Diesel, long base, 1997. R39 500. Phone 071 967 0285.
GOLF 3: 1997. R19 500. 1997 Uno: 4-door. R19 500. Phone 071 967 0285.
MERCEDES-BENZ 1113TROK: Ronde neus. Vir algemene vervoerwerk en plaaswerk. Skakel 076 400 3975.
Meenthuise: 3 slaapkamers, 2 badkamers, enkelmotorhuis. R8 800 – R9 900 p.m.
3 slaapkamers, 2 badkamers. R12 100 – R16 500 p.m.
YORKIE-REUNTJIES te koop. Reg om te gaan. Skakel 082 819 0767.
4 slaapkamers, 2 badkamers. R14 000 p.m. COLUMBIA-9-10-08-KB-LH
053 712 1961 053 712 2068
TE HUUR Woonstel 2-slaapkamer. R6 600 p.m.
Huise 3 slaapkamers, 1 badkamer. R6 600 p.m.
WINDHONDJIES 6 weke oud. Skakel 072 317 6814 saans.
Columbia Carpets/ Blinds
KURUMAN
4 slaapkamers, 2 badkamers, swembad, 3 motorhuise. R16 500 p.m. 4 slaapkamers, 2 badkamers, swembad, baie luuks. R18 000 p.m. TE KOOP: Mothibistad Skakel Elretha 083 561 6705 053 712 3123
EEN SLAAPKAMER- gemeubileerde woonstel te huur. Gediens. Onderdakparkering. DStv en wasgoed op aanvraag. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 490 4896.
2 WOONSTELLE TE HUUR 2 slaapkamers, 1 badkamer, oopplankombuis en sitkamer asook onderdakparkering, koopkrag, ongemeubileer. R5 500 p.m. Onmiddellik beskikbaar. Hans Kruger by 053 712 1064/5/6.
TE KOOP Skakel Elize 083 383 8372 Skakel Estelle 072 359 0781 Verskeidenheid huise en hoewes te koop van R850 000 - R2 600 000. Erwe R400 000 R800 000 (Groottes wissel). TE HUUR Skakel Juanita 078 159 7426 Verskeie huise en hoewe te huur. Besoek gerus ons webtuiste
www.veritaseiendom me.co.za
‘Ons help graag’.
Pest Control TechnicianUpington Presentable & well-spoken with a P Registration & a min of 5 yrs working experience. Contact Kim 083 260 1595 or kim@personneltouch.co.za WE ARE LOOKING FOR A PLUMBER with a Code-8 licence. Fax CV to 086 524 8535.
Kathu Vervoer h/a Glasfit/Pieter Beukes
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In die Lasnddroshof vir die distrik van Kuruman gehou te Kuruman. Saaknommer: 76/2013 In die saak tussen: KATHU VERVOER H/A GLASFIT REG : CK91/22799/23 Eiser en PIETER BEUKES Verweerder Ingevolge 'n vonnis gelewer op 2013/03/20, in die KURUMAN Landdroshof en 'n lasbrief van eksekusie daarna uitgereik, word die eiendom hieronder beskryf in eksekusie verkoop op 2 AUGUSTUS 2013 om 09:30 te BALJUKANTORE, SKOOLSTRAAT, KURUMAN, aan die hoogste bieër, met geen reserweprys. Ford 2500 TD, registrasienr: BTF 339 NC, R50 000. Die voorgenoemde geregtelike verkoping sal onderhewig wees aan die voorwaardes van verkoping wat geïnspekteer kan word by die BALJUKANTORE te Skoolstraat, Kuruman 8460. JORDAAN & MANS Eiser se Prokureurs Bearestraat 26, Kuruman 8460 Posbus 27, Kuruman 8460 Tel. 053 712 1091 Faks 053 712 1093 Docex 1, Kuruman VERW: K0190/0008/SK Adres van eksekusieskuldenaar: Apseystraat 6, Kuruman 8460.
WARRIOR VIAGRA: Nou in Kuruman beskikbaar. Sterker, langer ereksie. Hou 10 keer langer uit. Verbeter jou sekslewe ten volle. 100% geldterugwaarborg. 100% veilig (medies getoets). 073 894 5273 073 522 8346. Beskikbaar by Jimmy's Drankwinkel, h/v Livingston- en Shortstraat, Kuruman & Upington Hannes 078 722 4631.
11
12
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Consumer and Corporate regulation division (CCrd) stakeholder management unit
administrative officer: Community development Fieldworkers (4 posts) (12-month contract) (Ref. CCRD/SM 002) Positions will be based in the Northern Cape Region Commencing salary (excluding benefits): R170 799 per annum
Requirements: • Matric (Grade 12 Certificate) • Three-year tertiary qualification in Public Relations, Business Administration or Social Science will be an added advantage • Experience in the field of Public Relations, Business Administration or Social Science • Computer literacy (MS package) • Understanding of project management • Knowledge of Regulatory Framework • A Code EB driver’s licence. Duties: • Ensure effective client relations and customer satisfaction services • Support the dti and its COTII Institutions’ community engagements and public outreach campaigns • Distribute the dti and its COTII Institutions’ information to Government Information Centres (GIC), Thusong Service Centres, Information Resource Centre and other distribution outlets • Promote the dti and its COTII Institutions’ products and service offerings • Ensure facilitation of meetings between the dti and its COTII Institutions and stakeholders • Attend Provincial and Local Government Imbizo, public outreach campaigns and public participation programmes. Note: Background verification, including criminal record and citizenship checks, as well as competency assessment, will form part of the selection process. the dti is committed to the pursuit of diversity and redress. Candidates whose appointment will promote representivity in terms of race, disability and gender will receive preference. Applicants who do not meet the minimum qualification requirements, but who have extensive relevant experience will also be considered. No late applications will be accepted. It is the applicant’s responsibility to have foreign qualifications evaluated by the South African Qualifications Authority (SAQA).
To apply or view full details for the above positions please go to:
http://www.thedti.gov.za Click on the ‘Careers’ link Note: Applications must be submitted on a signed Z83 form, which can be obtained from the dti website (http://www.thedti.gov.za), and must be accompanied by a comprehensive CV. Copies of qualifications should not be included in the application, as these will only be requested from shortlisted candidates. Applications can also be submitted by post to the Registry Office, Department of Trade and Industry, Private Bag X84, Pretoria or hand delivered to the dti Campus, corner of Meintjies and Robert Sobukwe Streets, Sunnyside, Pretoria. For enquiries regarding applications, contact the Recruitment Office at tel. (012) 394-1809.
Closing date: 19 July 2013 the dti welcomes applications from people with disabilities. www.ayandambanga.co.za 113393
K E N N I S G E W I N G S
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
13
Petra Diamonds Limited is one of the world’s leading suppliers of rough diamonds and one of the largest independent diamond groups by resource. It’s polished diamonds we’re after for these roles - individuals that clearly outshine their peers
Petra Diamonds SA (Pty) Ltd
Petra Diamonds Limited is an important supplier of rough diamonds to the international market, with a major resource base of 309 million carats. The company offers an exceptional growth profile within the diamond sector, with a core objective to grow annual production to around 4 million carats by FY 2014 and further increase output to over 5 million carats by FY 2019.
Social Compliance and Sustainability Practitioner (South) Applications are invited from suitably qualified applicants who will be required to ensure compliance with all Mining Charter and Social and Labour Plans (SLP) for the PDSA Southern Regional operations. The position is based in Kimberley. Tasks and responsibilities: • Ensure coordinated compliance with all Mining Charter and Social and Labour Plan issues • Work in close liaison with the DMR and other relevant stakeholders • Work closely with various responsible persons in the areas of Mining Charter, SLP, Community Development as well as operational personnel. Minimum requirements: • Grade 12 • B degree in any of the following: Social Science, Human Behaviour, Human & Social Science (Development Studies or Community Development), Social Dynamics, Humanities • Computer literacy • 3 years’ related working experience • Code 08 driver’s licence. Other skills/competencies: • Good communication skills, particularly in English • Excellent quality academic writing skills • Willingness to travel extensively • Excellent coordinating skills • Flair for working with external stakeholders and local municipalities • Sensitive to the needs of the local communities. (Ref. PDSA022) Applications: E-mail: E2-Recruitment@petradiamonds.com or fax: 086 659 1334
The future is diverse. The future is yours. Diversity of gender, skill, thought, experience, ethnicity, style and language are all important elements of our people strategy and are key drivers for our success.
BHP Billiton Manganese is a distinctive business with a leading presence in the global manganese market. Our operations span 2 continents and offer an excellent platform for those seeking to fast-track their careers. Join our dynamic business and contribute to our growth. Hotazel Manganese Mines (HMM) is based in the Kalahari. We mine one of the largest manganese resources in the world, yet we offer a unique lifestyle choice with a family-friendly, secure environment and value our employees as our greatest asset. Hotazel, Northern Cape
Rigger Mamatwan Mine
Ref. 760122 We require you to safely develop, cut, fabricate, assemble, weld and maintain metal components and structures at the OPP plant and mining area. You’ll also be involved in the inspection of equipment and structures, as well as the safe attachment of loads to rigging to provide support or prepare them for moving at the DMS and Sinter plants. As minimum, you will need an N2, a Rigger Trade Test Certificate and 3 years’ experience in a mining or similar environment. OPP, Sinter and DMS plant experience will be advantageous, as will knowledge of SAP. You will also need a Code 08 driver’s licence and must be medically fit. The role furthermore requires good interpersonal skills, problem-solving skills and decision-making skills. Please forward your CV (max 3 pages) to Hotazel.recruitment@bhpbilliton.com quoting the relevant reference. Applications close 19 July 2013. BHP Billiton has an overriding commitment to safety and environmental responsibility.
www.humanjobs.co.za
Human Communications 100457
Group Senior Training and Development Practitioner (Engineering and SHE) Applications are invited from suitably qualified applicants who will be required to implement and maintain Engineering and SHE training interventions according to the organisational needs of the Company and oversee training planning, implementation and reporting on the total scope of training at the Koffiefontein and Kimberley operations. The position reports to PDSA Group HRD, based in Kimberley. Tasks and responsibilities: • Design and implement training plans, calendars and schedules for relevant operations • Plan and control the training budget of relevant operations • Coordinate and allocate training resources in relevant operations • Provide direction and advice on skills development planning and reporting in relevant operations • Be responsible for quality assurance of training and development in relevant operations and Company • Assist relevant operations to collate quarterly, annual and ad hoc reports • Be responsible for the moderation of technical assessments in relevant operations • Design and develop engineering-related training curricula and material and assessment tools • Conduct audits regarding engineering training and development in the Company • Conduct interviews with employees or potential employees • Monitor and ensure SHE adherence and alignment • Review training and development-related policies and procedures • Interpret and analyse technical training materials and methods. Minimum requirements: • Grade 12 • Occupational-directed ETDP Certificate Level 5 or relevant skills programmes (Facilitator, Assessor and Moderator) • Trade Certificate • Code 08 driver’s licence • Supervisory experience • Skills Development Facilitator training or experience will be advantageous • At least 2 years’ experience in engineering training in the mining industry. Other skills/competencies: • Excellent written and verbal communication skills • Working knowledge of the Skills Development Act and related processes • Good computer skills with particular proficiency in MS Word, PowerPoint and Excel • Excellent administrative and record-keeping skills • Ability to work as part of a team • Ability to plan and coordinate resources • Ability to identify and solve problems. (Ref. PDSA021) Applications: E-mail: E1-Recruitment@petradiamonds.com or fax: 086 692 2442 Petra Diamonds is an equal opportunity employer. Preference will be given to suitable candidates from the designated groups in line with the Company’s Employment Equity Policy and Plan. Pre-screening, profile testing, on-mine assessments, medical and security clearance form part of the recruitment and selection process. Short-listed candidates will be required to attend a panel interview. Employment of the successful candidates is subject to the aforementioned criteria. Please complete an application form (available on http://www.petradiamonds.com/ careers/current-vacancies) and forward, together with your résumé, qualifications and ID, to the e-mail address and fax number indicated at each post on or before 17 July 2013. Please note that incomplete application forms and documentation will not be considered. If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your application as unsuccessful. http://www.petradiamonds.com/careers/current-vacancies www.humanjobs.co.za
Human Communications 100463
14
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Two to face quiz Annerie Louw TWO learners from the Galaletsang High School in Mothibistad, Gopolang Thekiso and Matlhogonolo Olepeng, are on their way to Randburg to compete in the national competition of Mintek’s Minquiz against the other provinces. “Last week they attended the top achiever’s classes in Upington and are now well prepared for the competition,” says their teacher for Mathematics and Physical Science, Joseph Jacob. It will be the third year that they ended under the top three. In 2011 they were first, in 2012 second and this year first and second in the province. Jacob says to take part in the Minquiz competition the learners must have knowledge in Mathematics, Physical Science, Geography and general knowledge. The two students received certificates and a cash prize. It will be the first time that both of them travel by aeroplane.
FROM the left are Matlhogonolo Olepeng from Kagung, Joseph Jacob (head of department at Galaletsang) and Gopolang Thekiso from Magojaneng. Photo: Annerie Louw
INVITATION TO BID
Bid No: NC/SOC/007/2013 Rendering of Security Services in the John Taolo Gaetsewe District (Kuruman) for a Period of 36 Months
Specifications and bid documents are available at the Department of Social Development, Room 16 (Supply Chain Management), Block J, Mimosa Complex, 257 Barkly Road, Homestead, Kimberley. Bid closes at (postal address): Department of Social Development, Private Bag X5042, Kimberley 8300 or Ground Floor, Block C, Mimosa Complex, 257 Barkly Road, Homestead, Kimberley. Closing date: 2 August 2013 at 11:00 Required by: Department of Social Development, Northern Cape Provincial Government Contact persons: Adelaide Wax or Kedi Flatela, tel. (053) 874-9203/9174, fax: (053) 871-2441 or e-mail: awax@ncpg.gov.za or kflatela@ncpg.gov.za Please note: • Security services are required 24/7 in the John Taolo Gaetsewe District (Kuruman) • A valid, original Tax Clearance Certificate – Tender (not a Tax Clearance Certificate “Good Standing”) must be submitted by the closing date and time (bid document NCP 2 refers) • This bid will be evaluated and adjudicated in terms of the 90/10 point system prescribed by the Preferential Procurement Policy Framework Act, 5 of 2000 and revised Regulations 2011 • In order to qualify for preference points out of 20, a valid, originally certified copy of the bidder’s B-BBEE status level verification certificate must be submitted by the bid closing date and time • A nonrefundable deposit of R50.00 per set of bid documents is required • The names of bidders that submitted bids will be published on the website of the Office of the Premier: www//northern-cape.gov.za on Friday, 16 August 2013.
Northern Cape Provincial Government
AIDS HELPLINE 0800-012-322
Human Communications 100517
Baby dies in fire THE police in Kuruman opened a case of inquest following the death of a four-month-old baby at Bankhara on Sunday, 7 July. It is alleged that the family of the deceased was asleep when they were woken up by flames engulfing their shack at approximately 01:00. The police suspect that the fire may have been caused by a candle. The mother (22), with the assistance of her neighbours, tried to rescue her two children (five years and four months). The mother and her five-year-old were taken to hospital with serious burns. The five-year-old died Monday morning. Investigations are continuing. ) A woman (32) from Bankhara
was allegedly raped shortly after she arrived at her home on Sunday morning. The victim was stabbed by the perpetrator who is still at large. ) A teenager (19) was allegedly raped on Sunday, 7 July, at the Tsineng Village. According to the complainant she was with her friend at a tavern when she was attacked behind the tavern. The suspect has not been arrested. ) A woman (58) reported a case of alleged rape which took place on Saturday, 6 July, at about 19:00 at Seven Miles. The victim said that she had been attacked and raped while walking home. A case has been opened for further investigation. The suspect is still at large.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Ivy’s dream realised Ilse Watson
‘My daughter suggested that I approach the Small Business Hub to help me purchase a restaurant that was struggling.’
ANGLO ZIMELE has empowered Ivy Molema to own a restaurant called the Africa’s Pride Restaurant, which is situated in Kuruman. Ivy is also the owner of a guest house in Mothibi-stad. She says that she was introduced to Sishen’s Small Business Hub by her daughter in 2012. “My daughter suggested that I approach the Small Business Hub to help me purchase a restaurant that was struggling,” she said. Ivy says that after seeing the opportunity and the potential that the business had, she wasted no time in applying for a business loan from Anglo Zimele in 2013. She named the restaurant the Africa’s Pride Restaurant because of its unique African menu. Some of the dishes included on the menu are dumplings, samp, porridge, diretlo (tripe) and beef stew. “I want to thank IVY MOLEMA, owner of the Africa’s Pride Restaurant, busy serAnglo Zimele for ving a meal. Photo: Supplied empowering me, and I want people to be aware that when they visit the ess, has managed to attract a large Africa’s Pride Restaurant they are going number of customers to the business. to be served a great meal in a relaxed She has also managed to market her atmosphere,” she proudly explained. business to the public and private Sishen mine LED practitioner, Sydney sectors effectively, and now receives Ntili, says that Ivy, through her many catering orders from businesses entrepreneurial spirit and pro-activenin these sectors.
15
Wash bay ushers in new era for LOM THE Life Of Mine (LOM) wash bay will be one of the project team’s greatest achievements once this project is completed. This wash bay will be able to accommodate four haul trucks at the same time. Trucks can be washed from both sides at the same time with high-pressure sprayers. The spray -ers are fixed and will be able to swivel 360 degrees. If operated properly, the wash bay will reduce the wash time of a truck by at least 50% per truck. The wash bay consists of four service bays, several fixed sprayers, a primary and secondary oil separation facility, and also a mega 1:50 year flood line dam. This facility will also have a new ultra-modern administration block.
The water that flows from the service bays will go through an oil separator so that it can be recycled and reused. The project team has also made a plan to supply water to the Aldag wash bay if it is later discovered that the recycled water cannot be used. The wash bay will also have a mega overflow dam to make provision for the 1:50 year flood line. This new wash bay will be supervised by GES-trucks B and will be operated by a contractor. The contractor will report to a dedicated Kumba official who will be responsible for all the relevant environmental and safety-related issues arising from the operation. The wash bay will operate 24 hours a day, seven days a week.
16
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 11 JULIE 2013
Kuruman lewer goeie spel DIE Kuruman-rugbyklub se eerste en tweede spanne speel binnekort die Van Druten-eindstryd teen Sishen se eerste twee spanne. Verlede Saterdag het Kuruman se eerste span Upington se dorpspan op die Kuruman-skouterrein met 47-22 klop. Wynand Payne, waarnemende voorsitter van die Kuruman-rugbyklub, sê dit is baie moeilik om spelers van die Kurumanspan uit te sonder. Elke speler van die span het sy beste gelewer om goeie spel te bied. Kuruman het sewe drieë gedruk teenoor Upington se drie drieë.
Maritz slaan 1 000ste lopie Annerie Louw VORSTER MARITZ (20), ’n Kalahari-seun uit Deben se omgewing, bevind hom op die oomblik in Engeland waar hy sedert April vanjaar vir die Wednesbury-krieketklub in Birmingham, Engeland, speel. Ná skool was hy verbonde aan die Tuks-krieketakademie waar hy verlede jaar as speler
DAAR word hoog gerank in die lynstaan, maar dit is Kuruman se man wat die bal kry.
DIE telling op die agtergrond voorspel reeds wenvooruitsigte vir die Kuruman-span terwyl hy ’n agterlynbeweging uitvoer. Foto’s: Stefan Louw
VORSTER MARITZ het tydens ’n kragtige kolfvertoning twee jaar gelede die verbeelding aangegryp toe hy in die eindstryd van die T20-krieketreeks vir skole 51 lopies van 35 aflewerings gemoker het wat ses sesse ingesluit het. Foto: Verskaf
van die jaar aangewys is. Vroeër het hy ook dáár die vinnigste 100-tal nóg aangeteken van slegs 32 balle. Hy het die afgelope naweek in Engeland sy 1 000ste lopie in sy 18de beurt aangeteken. Sy beste beurt dáár was 187 n.u.n. en hy spog nou met ’n gemiddeld van 87 lopies per beurt. In die proses het hy 39 viere en 47 sesse geslaan wat aan hom ’n lopietempo van meer as 186 gee. Hy spog met ses vyftigtalle en vier honderdtalle. Gaan na ons webwerf om na ’n videogreep van Vorster se reuse-sesse twee jaar gelede vir sy skoolspan in die eindstryd van die nasionale T20-reeks vir skole te kyk.
VORSTER MARITZ