Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop
22 AUGUSTUS 2013
Kathu
WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA
GRATIS
Deben-sonkrag bring lig Ilse Watson
DIE kontrakteurs WBHO en Building Energy rig ’n nuwe sonkragaanleg digby Deben op. Die aanleg is een van die 27 fotovoltaïese hernubare-energieprojekte wat vir rondes een en twee van die hernubare-energieprogram beplan is. By dié sonkragaanleg sal in die volgende 18 maande 343 200 sonpanele, 50 050 kolomme en 42 900 balke aangebring word. Die konstruksiegebied is sowat 200 ha
groot. Alle konstruksiewerk word sonder enige verhaalsreg of hulp van Eskom gedoen en krag word deur diesel-kragopwekkers verskaf. Wanneer die projek in Augustus 2014 voltooi is, sal die aanleg een van die grootste sonkragaanlegte in Suid-Afrika wees. ’n Sonpaneel is ongeveer 1,9 m x 1 m groot en weeg sowat 27 kg. Die sonpanele wat by die aanleg aangebring word, word van China af ingevoer. Ongeveer 700 geskoolde en semi-geskoolde
werkers van die omgewing is in diens geneem. Voortdurende opleiding word aan die werknemers verskaf. Nuwe verblyf-eenhede word vir die werkers gebou en ná voltooiing van die projek sal sekere werkers ook op die perseel woon. “Die uitdagings is nou om die algemene installering te voltooi, asook om 19 geboue waarheen die krag gelei word, ’n beheerkamer, sekuriteitsgeboue en kantore (wat ’n kantien vir werkers insluit) in die volgende 18 maande te voltooi,” sê Neil van der Merwe, ’n tegniese
’n LUGFOTO van die hele sonkragaanlegontwikkeling. In die middel, agter die aanleg, kan Deben gesien word.
Foto’s: Verskaf
bestuurder en ingenieur wat by die bou van die aanleg betrokke is. Toe met die ontwikkeling begin is, was die bouwerk op ’n vyfde van die konstruksiegebied deur ’n baie harde kalkformasie bemoeilik. “Dit het baie probleme veroorsaak toe ons hier begin werk het. Die kalk is so hard soos sement.” Die kontrakteurs het ’n oplossing vir die probleem gevind danksy alternatiewe fondament-uitlegte en alternatiewe masjinerie. “ ’n Verdere uitdaging wat ons teëgekom het, was om die werknemers se belangstelling in dit wat hulle doen, te hou, want hulle moet die hele tyd dieselfde werk oor en oor doen,” vervolg Van der Merwe.
SONPANELE wat klaar aangebring is.
2
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
OG-verslag vir Kathu wekroep André Botha
DIE pyp wat herstel is en nie meer lek nie.
Foto: Benneli Olivier Van der Walt
Pyp lek nou nie meer Ilse Watson DIE lekkende pyp op Kathu waaroor die Kalahari Bulletin verlede week berig het, is herstel. Die lekkasie, wat geruime tyd voortgeduur het en die oorsaak van groot vermor-
sing was, het inwoners warm onder die kraag gehad. Ene Janet van Kathu het soos volg per SMS kommentaar gelewer: Ek is ’n inwoner van Fase 3 en ry elke dag by die pyp verby. Hy spuit soms tot in die pad dat jou
voertuig sproeireën kry. Ek het ook al gewonder wanneer dit herstel word, want partykeer het ons water en soms nie. Ek het al gedink om ’n emmer te vat en water op te skep net om te probeer om water te bespaar.
DIE verslag van die ouditeur-generaal vir die boekjaar 2011-’12 is ’n ernstige wekroep vir die Gamagara-munisipaliteit van Kathu. Die Gamagara-munisipaliteit is uitgewys as die munisipaliteit in die Noord-Kaap met die grootste toename in onreëlmatige besteding (’n toename van R35 miljoen). Nietemin het die John Toalo Gaetsewe-distriksmunisipaliteit, wat Gamagara, Ga-Segonyana (Kuruman) en Joe Morolong (Churchill en omgewing) insluit, saam met die //Khara Hais-munisipaliteit (Upington) ’n klop op die skouer vir die grootste vermindering in onreelmatige besteding gekry. Ga-Segonayna is egter een van die munisipaliteite wat die swakste gevaar het deurdat ’n ouditmening weerhou is. Dieselfde lot het !Kheis (Groblershoop) en nog vyf ander munisipaliteite in die provinsie getref. Die ZF Mgcawu-distriksmunisipaliteit (voorheen Siyanda) se state was een van die ligpunte. Dié munisipaliteit het ’n ongekwalifiseerde oudit ontvang, een van vyf wat daarin kon slaag, en was boonop een van net vyf munisipaliteite wat sy krediteure binne 30 dae betaal het soos die wet vereis. Ongemagtigde en onreëlmatige besteding van bykans R850 miljoen is in dié betrokke boekjaar deur munisipaliteite in die NoordKaap aangegaan. Daarby het 14 munisipaliteite vrugtelose uitgawes van sowat R4 miljoen aangegaan. Nie ’n enkele munisipaliteit in die provinsie kon ’n skoon oudit behaal nie, wat onder meer daaraan toegeskryf word dat die provinsiale regering nie sy beloftes gestand gedoen het om gebreke in munisipaliteite uit te wis nie.
En om die donker prentjie wat geskilder word in die OG, Terence Nombembe, se verslag oor Noord-Kaapse munisipaliteite nóg donkerder te maak sê die OG sewe munisipaliteite is onseker oor hul vermoë om voort te gaan. Die Noord-Kaap het 27 munisipaliteite en vyf distriksmunisipaliteite. Ses munisipaliteite het ’n gemiddeld van 25% op hul begroting oorbestee, terwyl 12 ’n gemiddeld van 40% onderbestee het. Daar is egter ligpunte. Die Kareeberg-munisipaliteit (Carnarvon) word uitgesonder as een wat die afgelope twee jaar finansiële state van gehalte ingedien het danksy die finansiële hoof wat basiese daaglikse dissipline ingestel het. Die Frances Baard-distriksmunisipaliteit se state het ook verbeter. Dit is egter hoofsaaklik danksy die gebruik van konsultante. Dié distriksmunisipaliteit, waarvan die gebied die Sol Plaatje-munisipaliteit in Kimberley en omliggende munisipaliteite insluit, het van ’n gekwalifiseerde oudit tot ’n ongekwalifiseerde oudit gevorder. Die Ubuntu-munisipaliteit (Victoria-Wes) en Umsobomvu (Colesberg) het albei van ’n weerhouding van mening tot ongekwalifiseerde mening gevorder. Die Namakwa- en ZF Mgcawu-distriksmunisipaliteite, asook die munisipaliteite Kareeberg, Ka-Mai en Richtersveld, is finansieel ongekwalifiseerd met bevindings. Volgens die verslag sluit die oorsake vir swak ouditmenings die volgende in: ) Sleutelamptenare het nie die minimum vaardighede nie en ’n groot aantal poste bly oral in die provinsie vakant. ) Daar is geen gevolge vir swak vertonings en oortredings nie. ) Stadige reaksie op die ouditeur-generaal se boodskap en eienaarskap oor sleutel-beheerstelsels word nie geneem nie. ) ’n Gebrek aan behoorlike oorsig deur provinsiale en ander oorsiginstellings. ) ’n Gebrek aan behoorlike oorsig deur distriksmunisipaliteite. ) Lees meer hieroor op bl. 3.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
3
Ontplooi van kaders ‘bring swak diens’ André Botha
GROENIGHEID: Die Kalahari is op die oomblik baie droog, maar die kameeldoringbome verskaf darem ’n groenig heid. Hierdie foto is digby die Kathugholfbaan geneem. Foto: Ilse Watson
Rade ‘kort kundiges’ André Botha WETGEWING bepaal senior poste in munisipaliteite soos dié van die munisipale bestuurder en finansiële bestuurder moet beklee word deur mense wat behoorlik gekwalifiseer is. Omdat die wet nie behoorlik toegepas word nie, word nie verseker dat finansies-afdelings deur opgeleide personeellede beman word nie. Die DA is nie verras deur die ouditverslag oor munisipaliteite nie, omdat dit lankal duidelik is die departement van samewerkende regering het nie die nuwe Wysigingswet vir Munisipale Stelsels behoorlik deurgevoer nie.
Só het Andrew Louw, Noord-Kaapse DA-leier, gesê nadat die ouditeur-generaal se verslag oor munisipaliteite bekend gemaak is. Nie een munisipaliteit in die NoordKaap het ’n skoon oudit behaal nie. Louw het gesê sonder mense met die nodige vaardighede om iets so ingewikkeld soos ’n instansie se finansies te bestuur is dit geen wonder nie basiese finansiële beginsels word lankal tersyde gelaat. Dit baan die weg vir toenemende onreëlmatige en ongemagtigde besteding. Om basiese dienslewering te verbeter moet die verbetering van finansiële bestuur op plaaslike rege-
ringsvlak die eerste voorkeur wees. Vir inwoners om baat te vind by die beste dienste moet munisipaliteite daartoe in staat wees om doeltreffend te bestee en inkomste doeltreffend in te vorder. Die DA stel voor die departement kom nie met nóg ’n tydrowende omkeerplan vorendag nie. Geen plan sal werk totdat bevoegde mense aangestel is om sulke planne deur te voer nie. “Die antwoord lê daarin om die finansies-eenhede van munisipaliteite dringend van die nodige personeellede te voorsien soos die ouditeur-generaal self aangeraai het.”
NOORD-KAPENAARS ervaar swak dienslewering op ’n daaglikse grondslag. Kaderontplooiing moet hiervoor geblameer word. “Dit is ’n onding wat verwyder moet word.” Só het Pakes Dikgetsi, Cope-wetgewerlid, gesê in kommentaar op die ouditeur-generaal (OG) se verslag oor munisipaliteite in die Noord-Kaap. Plaaslike regerings sal net verbeter wanneer daar ’n fokus op kundigheid en professionaliteit is, wanneer daar nakoming van alle wette is en wanneer daar behoorlike leierskap is, het Dikgetsi in ’n verklaring gesê. “Ongelukkig is die regerende party behep met kaderontplooiing en stel hy benepe politieke gewin
bo uitnemendheid en skoon regering. Die regerende party beloon onbekwaamheid en middelmatigheid terwyl professionaliteit en uitnemendheid sneuwel. “Die kultuur van gulsigheid, selfverryking en korrupsie wat die ANC weggevreet het, vernietig munisipaliteite.” Kundige mense moet gewerf word, ongeag hul ras en geslag, om sleutelposte te vul. “As Cope het ons deurgaans oplossings en alternatiewe aangebied. Dit is hartseer dat idiotiese, kortsigtige besluite van die regerende party ons in hierdie situasie dompel. “Die OG en opposisiepartye het al herhaaldelik oor hierdie sake gepraat sonder om enige verandering van die provinsiale regering te sien.”
4
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
Doen goed . . . en laat almal weet HET Suid-Afrikaners so lui geword om goedheid aan ander te betoon dat hulle ’n spesiale kalenderdag nodig het wat vooraf opsy gesit is, net om hulle tot goedheid te dwing? Vir die grootste deel van die jaar hoor ’n mens selde van politieke partye (al het elkeen sy eie bymotiewe), skole, besighede en organisasies wat ’n daadwerklike poging aanwend om na minder bevoorregtes uit te reik. Maar toe oudpresident Nelson Mandela se verjaardag op 18 Julie op die horison wink, toe kom verskeie “ontslape” organisasies skielik weer te voorskyn. En sommiges word blitsvinnig sommer op die been gebring. Dan is dit maklik van daar: Kies aan wie jy vir daardie één dag wil goed doen en maak seker almal weet dit. Bel die koerant, kondig dit in die strate af, sit plakkate op lamppale. Enigiets. Maak seker almal weet dat jy aan iemand gaan goed doen en ’n kosbare 67 minute van jou jaar aan hulle gaan bestee. En moenie ’n ekstra minuut verwag nie. Nasionale Vrouedag is onlangs gevier en ook dié dag
is deur ander uitgebuit om hul eie indruk by ander te maak. Ander was weer net bly dat dit ’n vakansiedag was. Politieke partye het met die oog op die verkiesing kospakkies vir minder bevoorregtes saamgestel. ’n Enorme pampoen, soppakkies, meel, sout, ietsie van dit, ietsie van dat, en die pakkies by enkele huise uitgedeel. En al wat leef en beef moes dit sien en daarvan weet. Die voordeel van so één dag is dat mense darem gehelp word en dat van daardie individue die bietjie aandag en tydelike hulp werklik waardeer en dankbaar is vir dae soos 18 Julie. Ondanks dat hulle deur verskeie partye soos marionette beheer word net om eindelik hul eie beeld te poets. Maar moet dit liefs nie hardop sê nie. Kom sononder dan vergeet almal van daardie mense. Plaas ’n beriggie in die plaaslike koerant, nasionaal as jy gelukkig is, en jy is klaar. Jy het iets vir die gemeenskap gedoen, na jou medemens uitgereik en jou beeld bevorder. En daardie huisgesinne wat nog sukkel? Ons bel jou volgende jaar, 18 Julie.
Besluit mooi wat jy volgende gaan doen Christo Jonck IN ’n komedie-program word iemand deur ’n dief met ’n rewolwer gekonfronteer: “Jou geld of jou lewe . . . ” Die persoon antwoord nie die dief nie. “Haai, is jy doof of wat? Jou geld of jou lewe.” Toe kom die antwoord: “Moet my nie aanjaag nie. Ek dink nog daaroor.” Soos The Message Jesus se woorde in Lukas 12:21 mooi parafraseer: “That’s what happens when you fill your barn with self and not with God.” Daar is niks met besittings verkeerd nie, maar die punt is: Ons moet hulle besit en nie hulle ons nie. In vers 21 gee Jesus vir ons die punt van sy gelykenis. Om ryk te wees by God . . . Word nie te veel van ons lewe en kragte deurgebring aan bymekaarbring, spaar, vervang en opknap en verbeter nie? En dit ten koste van ons verhoudings met ander. Wat sal jy graag wil hê moet op jou grafsteen staan? ’n Sekere man moes juis hieroor besluit. Aan die begin van die 20ste eeu het ’n man een oggend sy koerant opgetel en tot sy skok sy eie doodsberig daar lees. Dit was klaarblyklik ’n vergissing, want hier was die dooie man nou besig om ’n nadoodse huldeblyk aan homself te lees. Die opskrif het gelui: “Dinamietkoning sterf!”
Dit was al erg genoeg, maar verder in die berig moes hy telkens tot sy ontsteltenis lees dat hulle van hom praat as “die handelaar van die dood”. Hy moes homself egter afvra of hulle verkeerd is of nie. Hy hét immers dinamiet uitgevind en baie, baie ryk geword deur die vervaardiging en verkope van allerlei wapens. Eensklaps het hy besef dat hy in die unieke posisie is om ’n tweede kans te kry . . . Hy kon nog dit wat op sy graf staan, verander. Ná daardie dag het dié dinamietmagnaat sy energie en geld aan opheffingswerk en vrede bestee. Vandag word Alfred Nobel nie meer onthou as “die dinamietkoning” of “handelaar van die dood” nie. Ons ken hom as die stigter van die Nobelprys vir Vrede. Sy grafskrif praat van vrede in plaas van plofstof. Wat is vir jou belangrik? Iemand het iewers gesê dat daar net een universele probleem is. In die hele wêreld is daar net een vraag wat almal oral te alle tye in die gesig staar: Wat doen ek volgende? Die ryk boer in die storie van Jesus het die vraag verkeerd geantwoord. Hoe gaan jy en ek dit antwoord? V Ds. Christo Jonck is ’n leraar aan die NG kerk Die Oog.
AL bly die temperature nog baie koud en is daar soggens ’n byt in die lug begin die lente tog sy vingers deur die Kalahari stoot. Dié pragtige bloeisels laat ’n perskeboom op Leerkrans swaar aan sy beloofde vrag perskes dra. Foto: Lizette Slabber
Inspuiting kan nie land genees VINCENT WARD, Kuruman: HOE siek moet ’n regering wees? Ek vra dié vraag na aanleiding van Carte Blanche se program verlede Sondag rondom die inenting van meisietjies van nege jaar oud. Dié program word volgende jaar begin om kwansuis die kans op servikale kanker te verminder indien jong meisies seksueel aktief raak. Dit is maar net nog ’n stap om die deure oop te gooi en te sê “raak maar seksueel aktief, ons as regering sal julle help”. Dié dinge het begin gebeur toe kinders aan alle vorme van die liggaam en seks in vakke op skool blootstelling gekry het. Die volgende word kondome in skole beskikbaar gestel en alle vorme van seks-inligtingsessies word
gehou. Ons eie president, Jacob Zuma, is die toonbeeld van anargie as dit by slaapkamersake kom. Ons dogters is veronderstel om deur die landswette beskerm te word sodat enige vorm van seks onder die ouderdom van 16 jaar as verkragting gesien moet word – met of sonder toestemming. Indien die regering nie die meisie kan beskerm nie, is dit die plig van haar pa om as die beskermer op te tree. Ons as pa’s van meisies is veronderstel om hulle te beskerm en nie vir die wolwe te gooi nie. Dit kos net ’n paar pa’s om op te staan en ’n verkragtingsaak aanhangig te maak teen die jong man of seun wat saam met jou dogter van jonger as 16 jaar slaap. Verlede week was ons eie hoërskool in ’n die kollig oor
gerugte wat die ronde doen van ’n jong seun wat vir sy 13-jarige meisie die “morning after pil” gaan koop het. Boetie, as dit darem my dogter was, sou jy in die tronk geslaap het vir verkragting. Moet tog nie die ou baadjie aantrek van “veroordeel en moenie oordeel nie”, asseblief. Ons dogters moet te alle tye beskerm word. Pa, staan op vir jou dogter en moet vir geen oomblik dink die regering gaan dit doen nie. Aan die pa’s van seuns: leer hulle om aan die meisies te doen soos hulle eendag aan hul dogters gedoen wil hê. Ouers, kyk ’n bietjie na watter blootstelling aan hierdie dinge jy jou seun en dogter toelaat. Moenie net daarby berus en alles sy gang laat gaan nie. Die redding van hierdie land is om die morele waardes terug in die huis, skool en samelewing te bring, want die regering draai weg daarvan en nou rus die taak op jou wat hier lees.
Kosbare, handgeskrewe briewe LANK, lank gelede kom daar ’n A4grootte bruin koevert in die pos aan. Al die pad van Suid-Afrika tot in Brunei, Suidoos-Asië. Opgewonde word dit oopgeskeur. Dis ’n handgeskrewe brief, maar nie sommer net ’n gewone brief nie. Nee, dis geskryf op daardie groot, vleeskleurige papier wat vervoermaatskappye gebruik om jou kosbare goedjies te verpak as jy verhuis. En net om dit nog interessanter te maak is dié brief met verskillende kleure koki-penne geskryf. ’n Mens rol die velle oop en soos jy dit ooprol, kry die nuus, grappies en interessante staaltjies uit jou eie land lewe op die papier voor jou. Later lê die brief soos ’n lang slang daar af in die gang, maar jy lees en
kan nie genoeg kry nie. Dit was die ongelooflikste en mees oorspronklike handgeskrewe brief wat daar nog ooit in die pos aangekom het. En hoe spesiaal voel ’n mens nie? Om te dink dat iemand die moeite gedoen het om ’n gewone brief só besonders te maak. So ’n paar jaar gelede word die huis opgepak, daar word getrek. En so word ’n pakkie blou koevertjies ontdek.
Handgeskrewe briewe vol liefde en verlange deur ’n soldaat aan sy vrou geskryf, terwyl hy in die grensoorlog in Angola veg. Nog ’n paar jaar later kom my pa tot sterwe en weer word ’n hopie koevertjies gevind. Briewe wat hy aan sy ouers geskryf het. Maar dis nie die briewe wat so spesiaal is nie, dit is al die spotprentjies (van homself) wat langs die adres op elke koevert geteken is. Dis skaterlagsnaaks. En verblydend om te sien dat iemand so lekker met homself kan spot. Wanneer laas het jy so ’n pragtige, handgeskrewe brief in die pos ontvang? Stuur vir my jou adres – ek wil graag vir jou ene skryf.
jy van die Kalahari Bulletin dink. Deel dit waarvan jy hou, waarvan jy graag meer sal wil sien en ook dít waarvan jy nie hou nie. Lesers sê só op Facebook: “Wat dink jy van Groot Interjol 2013? Het Duineveld verdien om te wen?” Beslis, veral ná so ’n groot
oorwinning. – Meisie Liebenberg Ja. – Jannie Nel “Lees jy ’n koerant op jou selfoon of tablet of verkies jy dit om die koerant in jou hande te hou?” Beslis die ware Jakob . . . ’n regte koerant in die hande. Daar is net iets aan die gevoel, die reuk van die papier en drukkersink, en die geluid soos jy omblaai en daardie duikie in die middel uitskud om beter te kan sien. Koerant, jou ou doring, jy bly bobaas. – Donnagene Jacobs
Dít sê ‘Bulletin’-lesers . . . DIE Kalahari Bulletin wil graag in al die streke waarin die koerant versprei word meer van lesers weet. Daarom is ’n Facebook-blad www.facebook.com/kbulletin begin sodat lesers lekker kan gesels. Maak vandag nog ’n draai op die webblad, mobi site en Facebook-blad sodat jy nie net op die hoogte van vars nuus uit die Kalahari kan bly nie, maar ook jou mening kan lug. Vertel dié week op die Kalahari Bulletin se Facebook-blad wat
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
Winter wisselvallig Fanie van Rooyen
res van die land het oor die algemeen kouer as normale minimums gehad. “As ’n mens na die hele tydperk van 1 Mei tot 31 Julie kyk, is dit duidelik dat daar groot wisselvalligheid in temperature oor die land heen voorgekom het,” het De Jager gesê. Wat reënval betref, het die meeste reën soos verwag oor die winterreënvalstreke in die suidweste van die land geval. Normale tot bonormale reënval is hier ervaar. “Wat wel merkwaardig is, is dat die sentrale dele van die Noord-Kaap in Julie sowat 200% van sy normale reënval gehad het.” De Jager het gesê mense moet onthou die winter hou aan tot 31 Augustus en dat die winter nog tyd het om sy koue kloue in te slaan.
AU GU ST
20 13
DIE winter is vanjaar besonder wisselvallig met temperature wat in sekere dele van die land beduidend warmer as ander jare is en in ander weer kouer. Volgens die SuidAfrikaanse Weerdiens (SAWD) was die meeste van die land se wintertemperature óf beduidend kouer, óf beduidend warmer as normaalweg. Elsa de Jager, ’n klimatoloog van die SAWD, het in ’n verklaring verduidelik hoe vanjaar se minimum en maksimum temperature vir Junie en Julie met die normale landwye gemiddelde vir dié maande van 1971 tot 2000 vergelyk het. Die noordelike dele van die land het in Junie maksimums van 1 ºC tot 2 ºC kouer as normaalweg ervaar, terwyl die suidelike Vrystaat en die noorde van Limpopo in Junie 1 ºC tot 2 ºC warmer as normaalweg was. In Julie was maksimum temperature oor die grootste deel van die land binne 1 ºC weerskante van die normale, maar die suide van Noordwes, die noordooste van die Vrystaat en KwaZulu-Natal het maksimums van 1 ºC tot 2 ºC kouer as normaalweg ervaar. Minimum temperature in Junie was aansienlik warmer (tot 3 ºC) as gewoonlik in die noordoostelike en oostelike dele van die land, terwyl dit in die res van die land 1 ºC tot 2 ºC kouer as normaalweg was. In Julie het veral die suide van Mpumalanga, die Vrystaat en die suide van KwaZulu-Natal warmer as normale temperature ervaar en die
2:3:2 Fertiliser
CCTV Kit
30742 • Used for flowers, shrubs & vegetable beds • Enhances growth & root development • High organic content
DCCTV-K1 • 4.3” LCD colour monitor • 2 x Weather resistant camera’s with 18m cable • 5m Night vision
9999
89999
per set
10Kg
3:2:1(28) SR Fertiliser
Petrol Chainsaw
99999 Petrol Lawnmower 30-45480 • Easy-start OHV-450 3300W (4.5Hp), 4-stroke petrol engine • 48cm durable 1.6mm thick pressed steel deck • 46cm Cutting width • 50L grass collection box
2699
99
CS-3635 Lawnmower & Trimmer • 36cc 99-30123 • 2 Stroke • Lawnmower • Petrol - 1000W Long-life ball bearing • 355mm induction motor Cutting - 3 Position height diameter adjustable (20/40/60mm) - 32cm Cutting width - 30L solid grass box - Lock-off safety switch • Trimmer - 350W bearing motor - 26cm Cutting diameter - Double 1.2mm cutting line - Automatic tap-to-feed cutting head for trouble-free line-feed - Easy-to-change cutting line spool - Wide-vision, impact-resistant safety guard
1 Year Domestic use warranty
999
99
per set
Combo
1 Year Domestic Use Warranty
+
VISIT US TODAY!
3 Seodin Avenue, Kuruman
Tel: 053 712 3114/6/8 Fax: 053 712 3117
D5 Evo Gate Motor Kit
30503 • For healthy foliage & root growth
SP07-1 • 250Kg Maximum gate mass • 20m Maximum gate length • 2 Nova remotes included (rolling code) • 4m Nylon rack included • Collision sensing
15999 9Kg
329999
per kit
Wooden Door Frame FB1-NS • 90 x 45mm • 813mm x 2032mm • No sill
Masonite Hollowcore Interior Door HBSTDLI0 • 813mm x 2032mm • Exposed edges
Contractors’ PVA
• Suitable for external & internal walls & ceilings • Good opacity & whiteness • Available in white only
5 Year Guarantee 1 Year Guarantee
With Rubber Seal • 20L
149
99
289
99
TRADING HOURS
Monday - Friday: Saturday: Sunday: Public Holidays:
07:30 - 17:00 08:00 - 13:00 CLOSED 09:00 - 13:00
• Mica reserves the right to limit quantities of any advertised item offered for sale • All offers available from 20 August - 01 September 2013 • While stocks last • Cash ‘n Carry • Mica takes utmost care to ensure that all advertisements are correct • If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details • Prices exclude accessories used for display purposes and include VAT • Customer Care line 086 11 22 114 • Visit us at www.mica.co.za
1999979
4900-016-020
• 5L - 4900-016-005...
99
5
6
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
‘Kinders eet te veel gemorskos’ Fanie van Rooyen LAERSKOOLKINDERS eet en drink meestal gemorskos, lekkergoed, tjips en gaskoeldrank wat hulle vet kan maak en gesondheidsprobleme kan veroorsaak. Dít is bevind in ’n opname van Nestlé SuidAfrika om kinders se eetgewoontes wat betref gepakte kosblikke en snoepiewinkels te bepaal. Die sogenaamde Tuckshop Truths-opname, wat in Junie deur Bateleur Brand Planning vir Nestlé uitgevoer is, het 20 laerskole in Gauteng en 652 ma’s, met wie aanlyn-onderhoude ge-
voer is, betrek. “Ons het bevind die meeste kinders kry hoofsaaklik ‘prettige’ voedsel soos gaskoeldrank, tjips en lekkergoed by skole wat hulle vet kan maak,” het Naazneen Khan, bestuurder van voedingswaarde, gesondheid en welsyn by Nestlé, gesê. “Dit is slegte nuus as ’n mens in ag neem kinders bring die meeste van hul tyd by die skool deur en dat ’n tekort aan noodsaaklike voedingstowwe gesondheidsprobleme later in hul lewe kan veroorsaak.” ’n Oudit by dié skole het gewys die topverkopers (by 75% van snoepies) is telkens gaskoeldrank en tjips. Ander gunstelinge, wat ook nie noodwendig baie gesond is nie, is pasteie, roosterbrood, warmsjokolade, roomys, worsbroodjies, kaasof hoendertoebroodjies, spaghetti-bolognaise, pizza, springmielies en lekkergoed. Net 5% van snoepiebestuurders meen kinders eet gesond en 30% stem saam kinders eet “heeltemal te veel gemorskos”. Khan het gesê dit wil voorkom of min gedoen word om die situasie te verbeter. “Net 30% van snoepies verkoop vars vrugte, al word dit aangevra, en net 28% verkoop vars melk.” Baie snoepiebestuurders het aangedui hulle het al ’n poging aangewend om gesonder kos te verkoop, maar kinders stel nie daarin belang nie. Hulle meen dit is ouers se plig om kinders op te voed oor hoe om gesond te eet. Die opname het gewys 98% van ma’s meen hulle voorsien hul kinders van gebalanseerde maaltye, maar 86% het gesê hulle dink hul kinders kry nie ’n gebalanseerde dieet nie. Die helfte het gesê snoepies verkoop nie gesonde kos nie en 25% wil hê snoepies moet meer sulke kos verkoop, maar 22% het slaptjips gekies as ’n produk wat snoepies moet verkoop. “Meer as ’n kwart van ouers stuur hul kinders skool toe sonder ’n gepakte kosblik en kinders moet dan op snoepies staat maak,” het Khan gesê. “Ouers en snoepiebestuurders sal moet saamwerk om kinders te lei om beter gesondheidskeuses te maak. Ons kan nie die noodsaaklikheid van goeie voedingswaarde vir kinders oorbeklemtoon nie.” Die bevindinge strook met dié van die onlangse eerste Suid-Afrikaanse Nasionale Gesondheid-en-voedingswaarde-ondersoekopname (SANHANES-1) waarin bevind is 51% van kinders vat nie kosblikke skool toe nie – party omdat niemand hulle help om dit te pak nie (18,3%) en ander omdat daar nie kos tuis is om in te pak nie (29,8%).
AN aerial photo of the plant at the mine.
Supplied
Photo:
Safety at mine a priority Ilse Watson THE Petra Diamond Finch Mine at Lime Acres achieved 1 000 days without a Lost Time Injury (LTI) on 15 August. This has proven that zero harm is possible. The last LTI in the plant was on 18 November 2010. Since then the plant has suffered 21 NLTIs. These incidents should always be a reminder that things can go wrong if the correct procedures are not followed, if short-cuts are taken or if substandard conditions are not being addressed. Mine workers are once again requested to elevate their vigilance and continue to work safely and, furthermore, to continue to ensure that their colleagues work safely.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
7
Ingange na dorp kry nuwe baadjie DIE skoonmaakprojek van Afriforum is nog in volle gang en verlede week was dit die Vryburg-ingang se beurt om opgetooi te word.
Die ingang is groen geverf, verfraai en skoongemaak. Die groep vrywilligers het reeds die Hotazel- en Kathu-ingange in onderskeidelik
’n GROEP vrywilligers het verlede week die Vryburgingang skoongemaak en opgeknap.
pienk en oranje omgetower. Saterdag word die Kimberley-ingang aangedurf. Alle vrywillers wat Kuruman weer as ’n
DIE bome by dié ingang is met groen lap verfraai.
Rollerstyle
mooi dorp wil sien, is welkom om hier te kom help. Bel Ansie Cilliers by 082-410-7502 vir meer inligting oor die projek.
8
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
RENÉ DE KLERK (links) is die wenner van vier kaart jies na die Orange River Cellars se kuiertent op die Kalaharikuierfees wat van 26 tot 28 September plaas vind. Wat die prys só lekker maak, is dat die vier kaart jies op die dag van haar keuse gebruik kan word. De Klerk het die kaartjies gewen deur aan Kwêla se SMSkompetisie vir Dorp van die Jaar deel te neem. Hier ontvang sy haar kaart jies van Danie Bruwer (voorsitter van die kuier fees). Foto: Retha-Marie Hall
Groot name kuier op fees MET kunstenaars soos Juanita du Plessis, Gerhard Steyn, Monique, Annique en Mario Ogle is dit vanjaar ’n móét dat feesgangers die Kalahari-kuierfees op Vrydagaand 27 September besoek. Die kuierfees, wat van 26 tot 28 September plaasvind, vier vanjaar sy 21ste bestaansjaar en dié vieringe beloof om groter as die feeste van die vorige 20 jaar te wees. Op Vrydagaand gaan van SuidAfrika se beste kunstenaars optree en dít teen sakpaspryse. Om op die Vrydagaand die
kuierfees te besoek gaan presies dieselfde as in 2012 kos. Daar was geen prysverhogings vir 2013 nie. Dus kos ’n volwassene se kaartjie steeds R60 en kan kinders die fees op Vrydag teen net R30 besoek. Om in die Orange River Cellars se kuiertent te kuier kos Vrydag slegs R110 per volwassene en R50 per kind. Rig navrae aan die feeskantoor deur 054-332-1100 te skakel of besoek www.kuierfees.co.za en die kuierfees se Facebook-blad.
JUANITA DU PLESSIS tree op Vrydag 27 September op die Kalaharikuierfees op.
MONIQUE gaan feesgangers op Vrydag 27 September by die Kalaharikuierfees vermaak.
Foto’s: Verskaf
GERHARD STEYN is een van die kunstenaars wat op 27 September by die kuierfees te sien sal wees.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
Kansa-mark ’n fees Ilse Watson
KANSA op Kathu het verlede Saterdag op ’n koue wintersoggend ’n kleurvolle markdag by die Thsimokwekery-en-leefstylsentrum gehou. Die organiseerder, Malinda Roux, het ’n wenspan agter haar gehad om te verseker dat die dag seepglad verloop. Dié dag was ’n viering van heerli-
ke kos en ’n smeltpot van kreatiwiteit. Die NG Kerk se Goue Gerwe was druk besig by die heerlike en gewilde pannekoekstalletjie. Uitstallings is gehou deur onder andere Ashley Faber en haar kunstenaarma, Chrisna Retief, en Breggie Wolstenholme se “kreukel-klere” was iets besonders om te bewonder en te koop.
BREGGIE WOLSTENHOLME met haar “kreukelklere”.
Foto’s: Benneli Oliver Van der Walt
Kathu Locksmith se familie-stalletjie het mooi, fyn houtmeubeltjies verkoop en daar was ook ’n uitstalling van klein skilderye. Rowena Willis het ’n verskeidenheid ingemaakte vrugte verkoop. Die Kansa-stalletjie is beman deur Soekie Hudson en besoekers aan die mark kon by haar Kansa-produkte koop en ook donasies maak aan Kansa.
KATHU LOCKSMITH se familiestalletjie het onder meer pragtige fyn houtmeubels verkoop.
MOOI metaalgoed vir jou huis.
Kwiltgroepie laat breinaalde klik Ilse Watson DIE kwiltgroep van Kathu se vroue het begin brei en hekel en het ’n paar vroue bymekaargekry om hulle meer van Tunisiese hekelmetodes te leer.
Pragtige, tradisionele Skotse tartan-komberse is met wol gehekel en is beslis net die regte ding vir jou bene op ’n koue wintersaand. Janine Human het ook vir die vroue van Ierse hekelwerk en -metodes vertel.
Enigiemand wat die spesiale naalde vir Tunisiese hekelwerk benodig, kan Alda Rowan by 076-969-3363 bel. Enigiemand wat hulle by dié breigroep wil aansluit, kan Rowan ook gerus bel.
Gepantser teen die koue YVONNE LEADER (links) en Alda Rowan met die tartankom berse wat met wol ge hekel is. Foto’s: Ilse Watson
VAN links is Liefie Steyn, Yvonne Leader en Lettie Nortjé. Yvonne het die vroue met hul hekeltegnieke gehelp.
PRAGTIGE hekelwerk kan ’n kussing verfraai.
9
10
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
Workers benefit again from the Kumba scheme Ilse Watson
FROM the left are Hannes Cronjé, Mark Cutifani, Norman Mbazima, Frikkie Kotzee, Alex Mgad zah, Johan van Schalkwyk, Andrew Loots, Pretorius Bezuidenthout, Jan Gerber and Hugo Schreuder. Photo: Phillip Mostert
KUMBA IRON ORE’S broad-based employee share ownership scheme, Envision, has for the first six months of 2013, received a dividend of R271 million. A total of R95 million will be paid out to almost 6 600 employees, who each will receive R14 649 before tax (R12 451 after tax) at the end of August, Kumba said in a statement. This is the fourth dividend payment of the second phase of the scheme. Since March 2012, employees have received a total dividend payment of R41 508. This is over and above the initial cash payment in December 2011 at the conclusion of the first
phase when each permanent employee below management level who had been with the company since inception received R576 045 (R345 627 after tax). This was a life-changing event for many employees who used the money to pay off their debts, buy property, provide for their children’s education and, in many cases, buy a car for the first time. Kumba CEO, Norman Mbazima, said: “Envision is a broad-based success story for our employees, our community and our country. Envision sits alongside our diverse broad-based empowerment initiatives and sets a benchmark for empowerment goals and ideals in South Africa. We are immensely proud of its continued success.”
New CEO gets a tour of Sishen Mine
MARK CUTIFANI, Anglo American’s newly appointed chief executive officer, recently visited Sishen Mine. Cutifani stepped into this new role on 3 April, replacing Cynthia Carroll in this position. He has since embarked on a series of visits to all business operations globally within the Anglo American group. Cutifani was accompanied by Norman Mbazima (Kumba Iron Ore CEO), Andrew Loots (executive head: Operations), Frikkie Kotzee (chief financial officer), Yvonne Mfolo (executive head: Public Affairs) and Alex Mgadzah (executive head: Safety and Sustainable Development) on his visit. The delegation was welcomed at the Kalahari Country Club where Loots presented a Kumba operation overview to Cutifani covering the growth strategy and the domestic growth plan, envisioning and community engagement and development across Sishen Mine, Kolomela Mine and Thabazimbi Mine. Johan van Schalkwyk, newly appointed general manager, gave a brief introduction of Sishen Mine. In his presentation he covered, among other things, the history of Sishen Mine, a safety overview and continuous improvement plan towards zero harm, occupational health and hygiene, environmental management, Sishen’s people, human resource development, the employee relations landscape, production, financial performance sustainable community development and Sishen’s key issues
as well as the way forward. During a full programme Cutifani was introduced to the Asset Optimisation Programme at Sishen. He visited the two viewpoints and also sat in the mine’s largest shovel, the XPC4100, whilst it loaded some ore. This was followed by a visit to the new Life of Mine workshop. The delegation also visited the housing projects in Sesheng, the Tshipi Training Centre, as well as the new Dingleton show houses. The highlight of the visit was interacting with the various enterprises at the Sustainable Development Hub where Cutifani was welcomed by the different “Sishen sounds” from the Sisheng Traditional Dance Group, the Kuruman Field Band and Blue Chilli. “It was a great opportunity to display our success and reinforce that Sishen Mine plays an important role, not only within Kumba Iron Ore, but also within the mining giant of Anglo American’s business operations,” concluded Van Schalkwyk. Cutifani in his closing remarks said that he was impressed with what he saw at Sishen. “It is good to see that we are making sure that we are safe, that we are looking after the business, production, costs and doing all the things we need to do to make sure that we deliver on our commitments to each other, to our shareholders, and all of the great stakeholders that support Anglo American.”
FROM the left are Deolene Clark, Valencia Belang, Ursula Douw, Sherene Links, Princess Thwala, Rhonan Phillipus, Elize Smith, Irene Dhlomo, Tshidiso Seikaneng, Dorette Lekwe ne and Mpho Mogolegeng. Photo: Supplied
Women in mining motivated by talk WITH Women’s Day celebrations being held around the country, Khumani Mine participated in the honouring of South Africa’s fabulous women by arranging motivational sessions at the mine. Khumani employs 223 women throughout the operations. Female employees were treated to cappuccinos and muffins whilst listening to the inspiring words of Princess Thwala of the executive stakeholder management of African Rainbow Minerals. Thwala is an engineer by profession and a mother of three children. She has successfully broken through the
barriers that have discouraged many women from participating in this so-called male dominated work environment. Thwala encourages people from all walks of life to realize their potential to make an indelible mark in society. Thwala is also the author of So you want to be Successful: The Journey to your greatness. A copy of her book was handed out as a gift to every woman attending. Assmang Khumani mine truly believes in transformation and ensures that there is continuous effort in the development of women in the mining industry.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
Vat asma vas Yolandi van Deventer
ASMA is ’n chroniese siektetoestand van die longe wat gepaardgaan met chroniese inflammasie van die lugweg. Die simptome van asma kom gewoonlik met tussenposes voor en kan wissel in intensiteit. Simptome van asma sluit in: ) Hoes; ) “Toe” bors (benoudheid); ) Kortasem; ) Wheezing (fluitgeluid is hoorbaar wanneer asemgehaal word). Sedert die 1970’s het die voorkoms van asma aansienlik toegeneem. In 2011 is ongeveer 235 miljoen tot 300 miljoen mense met die siektetoestand gediagnoseer. Die diagnose van asma word gewoonlik gedoen op grond van die simptome, wanneer die simptome voorkom, sowel as ’n longfunksietoets wat deur ’n geneesheer gedoen kan word. Asma is nie ’n geneesbare siekte nie, maar kan wel beheer word met die regte medisyne. Tydens die akute
KANSA op Kathu hou Saterdag ’n spoggerige teeparty by die Kalahari Country-klub. Die geleentheid begin om 10:00. Kaartjies kos R100 per persoon en dit sluit eetgoed en tee of koffie in. Kaartjies is by die Kansakantoor (naby die kwekery Tshimo Gardens) beskikbaar of bel Suré van Zyl by 083-2761304. Tooi jouself mooi met ’n spoggerige hoed en deftige handskoene as jy so voel en kom geniet die oggend saam met die gasspreker Jana du Plessis.
fase (of sogenaamde asma-aanval) sal meer intensiewe behandeling nodig wees. Asma het ’n geneigdheid om gewoonlik in families voor te kom, maar kan in individue voorkom sonder dat daar ’n familie-geskiedenis daarvan is. Gewoonlik is daar faktore wat aanleiding kan gee tot ’n akute asma-aanval, naamlik: ) Stres of spanning; ) Weersomstandighede; ) Seisoenale allergieë soos stuifmeel; ) Stof; ) Allergieë, soos diere of kos; ) Infeksies van die lugweë; ) Rook (sekondêr ingesluit). Tydens ’n asma-aanval word oormatige slym in die lugweë geproduseer, bronchokonstruksie (die lugpyp trek toe) kom voor en daar is ’n akute inflammatoriese reaksie wat in die lugweë plaasvind. Die diagnose van asma is moeilik om by klein kinders te doen en daar moet goed tussen asma en allergiese rhinitis onderskei word. Allergiese rhinitis verwys na ’n al-
DEAFNET hou ’n fietstoer in die Noord-Kaap om geld vir dowe mense in te samel. Die toer begin op 31 Augustus en eindig op 6 September. Die toer begin in Kimberley en verskeie dorpe in die Noord-Kaap soos Daniëlskuil, Kuruman, Kathu, Olifantshoek en Upington word besoek. Kyk uit vir die fietsryers en help ondersteun hulle in hul goeie saak.
11
VIR enige nuusaangeleenthede skryf aan Ilse Watson by ilse.watson@volksblad.com of bel haar by 079-831-5579. Om enige advertensies in die koerant te plaas kontak die advertensiekonsultant, Madri Scheepers, by madri.scheepers@volksblad.com of bel haar by 083-578-7198. lergiese inflammasie in die nasale (neus) lugweë. Dit kom voor wanneer ’n allergeen (enige voorwerp wat allergie veroorsaak, soos dierehare en stuifmeel) ingeasem word deur iemand wie se immuunstelsel vatbaar is vir allergieë. Dit is baie belangrik om die voorgeskrewe asmamedisyne korrek en aanhoudend te gebruik soos voorgeskryf deur die dokter, aangesien die verskillende soorte medisyne verskillende funksies verrig, byvoorbeeld die een soort hou die asma onder beheer, terwyl die ander tydens ’n akute aanval gebruik sal word. Maak seker dat u vertroud is oor hoe die medisyne werk, asook wanneer en hoe dit gebruik moet word. Asma-lyers moet spesiale aandag gee aan hul gesondheid, veral tydens klimaatsveranderinge of seisoenale veranderinge en ’n gesonde leefstyl volg om sodoende optimale gesondheid te hê. ) Gesondheidswenke deur die Mediclinic Kathu verskaf.
In elk’ grashalm se vou blink ’n druppel dou, en vinnig verbleek dit tot ryp in die kou!
HIERDIE week plaas ons twee besonderse gedigte van besonderse SuidAfrikaanse skrywers: Winternag – deur Eugène Marais O koud is die windjie en skraal. En blink in die dof-lig en kaal, so wyd as die Heer se genade, lê die velde in sterlig en skade. En hoog in die rande, versprei in die brande, is die grassaad aan roere soos winkende hande. O treurig die wysie op die ooswind se maat, soos die lied van ’n meisie in haar liefde verlaat
Bitterbessie dagbreek – deur Ingrid Jonker Bitterbessie dagbreek bitterbessie son ’n spieël het gebreek tussen my en hom Soek ek na die grootpad om daarlangs te draf oral draai die paadjies van sy woorde af Dennebos herinnering dennebos vergeet het ek ook verdwaal trap ek in my leed Papegaai-bont eggo kierang kierang my totdat ek bedroë weer die koggel kry Eggo is geen antwoord antwoord hy alom bitterbessie dagbreek bitterbessie son.
HENDRIK SPANGENBERG van Kathu tree op 30 en 31 Augustus op die Gariep Kunstefees in Kimberley op. Sy nuwe CD, Sal jou onthou, sal ná elke vertoning beskikbaar wees. Tien van die liedjies op die CD is oorspronklik geskryf en die liedjie Solank jy myne bly vaar baie goed. Kaartjies is by Computicket of die hekke van die fees beskikbaar. Besoek gerus Hendrik se Facebookbladsy by www.facebook.com/hendrik.offcial. Jy kan ook meer oor Hendrik se loopbaan lees op sy webblad by www.hendrikspangenberg.co.za. Lees meer oor die Gariep Kunstefees by www.gariepfees.co.za.
12
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
SAPS roadblock informs Benneli Olivier Van der Walt ON 16 August the Kathu South African Police Service (SAPS) – along with the Olifantshoek Traffic Department – held a routine mobile stop and search roadblock in Frikkie Meyer Street, Kathu. Warrant Officer Alan Dalton of the Kathu SAPS was in charge of the operation. The SAPS checked that motorists had a valid licence and registration for their respective vehicles. Drivers are cautioned that reckless driving is a serious offence, especially when driving under the influence. Reckless driving can lead to crashes and the loss of lives. Drivers who disobey traffic signs can also be fined by traffic or police officers. Motorists must be in possession of a valid driver’s licence. Anyone can report reckless driving at the local police station. They also used the opportunity to
educate the public about the seriousness of domestic violence. The SAPS handed out flyers with information on domestic violence. According to the pamphlet domestic violence includes the following behaviours: physical abuse; emotional, verbal and psychological abuse; sexual abuse; economic abuse; stalking; damage to property; unauthorised entry into the victim’s residence; intimidation; harassment or any other form of controlling behaviour. If you are indeed a victim of domestic violence, you have several options. The pamphlet states that a victim has the right to either lay a criminal charge if the conduct of the perpetrator constitutes an offence. Alternatively, the victim can apply for a protection order at the nearest magistrate’s office. The SAPS also advises that it is always a good idea to have a safety plan ready. This includes having access to a telephone; a copy of the protection or-
der and other important documentation. This includes your ID, your medical aid card and your savings/credit card. It is also a prudent idea to keep an emergency cash fund in a safe place. Keep a bag, pre-packed with clothes, ready for you and your children. And lastly if you are planning to leave, leave when the perpetrator is not around, and take your children with you. There are several telephone numbers you can contact with regards to domestic violence. Victims or concerned citizens can either contact their local police station in Kathu on 053-723-3111 or phone SAPS Crime Stop on 086-001-0111. Alternatively, you can phone the Stop Gender Violence Helpline on 080015-0150. The Childline number is 080005-5055. The SAPS urge all victims of domestic violence to “Break the Silence” concerning their abuse and end the destructive circle.
Leer meer oor masjiene MENSE wat die kursus bygewoon het. Van links is, voor: Quincy Sebocwana, Trevor Tities, Neville Brown en Ronald Kgaje; agter: Daniel Page, Pieter van der Westhuizen, Francois Nel, Bradley Cloete, Leroy Hannie, Itumeleng Rattle en Rudi Coetzee, produk spesialis van Metso en ook die kursusaanbieder. Foto: Verskaf
Breker-kursus by Sishen-myn gehou Ilse Watson
MEMBERS of the Kathu SAPS who participated in the Women’s Month safety roadblock. From the left are Sylvia Buthelezi, Portia Schalk, Susan Gidane and Dorothy Spence. Photo: Benneli Olivier Van der Walt
METSO is ’n wêreldwye verskaffer van tegnologie en dienste aan kliënte in die mynbedryf. Sy hoofkantoor is in Finland. Metso Suid-Afrika het onlangs ’n breker-kursus by die Sishen-myn aangebied. Hy het dieselfde kursus by Strauss-Siviel aangebied en ’n kursus word vir die Khumani-myn beplan. Mense wat die kursus bygewoon het, is werkers van die Sishen-myn wat reeds op die masjinerie werk en by die instandhouding en daaglikse operasionele gebruik van verskeie masjinerie en toerusting
by die Sishen-myn betrokke is. Die kursus het drie dae geduur en dit het tegniese data, werking van die masjiene, instandhouding en hoe om masjiene produktief te gebruik ingesluit. ’n Breker is ongeveer vier verdiepings hoog en dit is van uiters noodsaaklike belang dat operateurs veilig daarmee werk. Metso het ook onlangs BEEstatus verwerf. “Ons lei nie net mense op nie; ons belê ook in die gemeenskap en in die land,” sê Ruan Viljoen, ’n woordvoerder en takbestuurder van Metso op Kathu.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
13
PROMOSIE
Kry smulkos teen sakpaspryse VAN langer sake-ure tot ’n splinternuwe spyskaart wat ’n groot verskeidenheid smullekker etes bied; dit alles word deur die nuwe bestuurspan van Dorego’s op Upington aan kliënte gebied. Sedert 1 April is Dorego’s onder nuwe
DIE nuwe personeellede van Dorego's op Upington is voor Naville Geduld (bestuurder); van links is, agter: Belinda Miaza (skofbestuur der), Teresa Kok en Dora Olyn. Foto: Lizette Slabber
bestuur en Salomé en Petrus Haasbroek (eienaars) en Naville Geduld (bestuurder) verseker daagliks dat die diens wat kliënte hier kry van gehalte getuig en net tot kliëntetevredenheid kan lei. Van die veranderinge wat hulle aange-
bring het, was om die besigheidsure te verleng. Dorego’s is van Sondag tot Donderdag van 07:30 tot 21:00 en van Vrydag tot Saterdag van 07:30 tot 22:00 oop. Daarby is die spyskaart uitgebrei om ’n groter verskeidenheid kos in te sluit. Burgers, ontbyte, verskeie hoendergeregte, visgeregte soos snoek en calamari, dagwoods en schwarmas is nou beskikbaar. Om die lekker nog lekkerder te maak is Dorego’s nou ook op Sondae oop en bied hulle sekere familie-etes teen spesiale pryse aan. Op Dinsdae kan kliënte ’n burger bestel
en een gratis kry en op Donderdae sak dagwoods se pryse van R37 na R29. Daar is tot ’n nuwe gereg op die spyskaart; ribbetjies en skyfies kan teen slegs R25 bestel word. Die lekkerte hou net nie op nie. Borde eetgoed kan bestel word. Dorego’s kan ’n toebroodjiebord of vleisbord vir daardie spesiale geleentheid lewer. Daarby kan etes bestel word wat gratis op die dorp afgelewer sal word. Skakel net 054-331-1060 vir bestellings en verdere inligting. Navrae kan ook per e-pos na doregosupington@gmail.com gestuur word.
14
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
THE NU-SHOP KURUMAN - AANDAG! NUUTSTE DAMESmatriekdrag pas uitgepak. Min 20% vir kontant. Moenie misloop nie!
AANDAG: ALLE GROOT MANS! Groot nommers in winkel beskikbaar. Kontantafslag gewaarborg. Specials vir die week! Uitgesoek vir die somer. Kortmouhemde - R100 Kortbroeke - R150 The Nu-Shop, Palm Gatesentrum, Hoofstraat, Kuruman. Tel. 053 712 1264. SPLINTERNUWE CLOUD 9-enkelbedmatras met 'fitted' elektriese kombers. Verander binneversiering. 082 572 8366.
BASSETHONDJIES. Baie lief vir kinders. Driekleur. Ingeënt en ontwurm. Foto's via MMS of e-pos. R1 500 elk. Skakel Willemien 083 669 9068 of 078 457 0889.
Columbia Carpets/ Blinds 053 712 1961 053 712 2068
CONTRACTORS or private bakkie to cart your goods. Anywhere, anytime. Phone 072 492 4144.
INGEVOERDE Mazda B6enjin en ratkas. Aansitgereed, goeie toestand. Skakel 072 449 1828.
HYUNDAI SONATA 2.4L, 2008. Very good condition, 125 000 km. T/b, Smash & Grab tint, e/w, climate control, cruise control, r/c, leather and elec seats. 2year warranty left. Only R109 000. Phone 082 561 4468.
Veritas Eiendomme
MERCEDES 230, 1991: R19 500. 1985 Mercedes 230: R11 500. Phone 071 967 0285.
COLUMBIA-9-10-08-KB-LH
ONS PAPPEGAAI "BEES"het gister (Maandag 19/8/) in Seodine- omgewing weggevlieg. Hy praat baie en roep graag vir Fientjie, Ousus of Frank. Skakel Mike en Ivy Pieterse 082 566 0979 / 072 875 0155.
DIE NUTSMAN Vir alle loodgieterswerk, verf, daklekke, staalwerk, elektries, teëls, stowe, wasmasjiene, herstelwerk in en om die huis. Skakel 082 752 1600.
VERBLYF beskikbaar in Kuruman vir kontrakteursfirma. 11 kamers met DStv, selfsorg. Skoonmaak en wasgoed word gedoen. R60 000 p.m. Skakel Dirk 079 877 7134.
CORSA 1.4: 2011. R80 000. 2002 Toyota KZTE 3.0: R79 500. Phone 071 967 0285. HILUX 1.8: 1997. R39 500. 1995 Courier 2.2: R32 500. Phone 071 967 0285.
WIT POLO 2009 - 1.4 Trendline - R105 000 onderhandelbaar. R96 000. Skakel ( 083 383 8370/1/2
TOYOTA PICK-UP bakkie, 1983. Phone 083 772 2316.
Vakansieverblyf-Stellenbosch:Billike dubbel en enkelkamers beskikbaar in goedtoegeruste Koshuis vanaf 9 Des 2013 tot 2 Jan 2014.Sentraal gelee. (021 887 1583
FORD ICON: 2003. Nuwe enjin. Skakel 083 772 2316. FORD METEOR: 1990. R16 500. 1992 Mazda: R16 500. Phone 071 967 0285.
Rita's
POLO 1.6, 1999. R28 500. 1996 Sentra 1.6, R24 500. Phone 071 967 0285.
Eiendomme Properties
Te koop : Elize Linde 083 383 8372/ Estelle Pieterse 072 359 0781 E-pos : lindeelize470@gmail.com/ estelleveritas@gmail.com Verskeidenheid huise en erwe te koop
CASH FOR CARS AND BAKKIES below R40 000. SMS info to 071 967 0285.
Te huur: Skakel Juanita 078 159 7426. E-pos: veritaskuruman @gmail.com
H39 - 3 slk, 2 badk, oopplankombuis/sitkamer, enkelm/h. R8 500 p.m. H112 - 5 slk, 2 badk, kombuis, sitkamer, lapa, enkelm/h met afdak. R11 000 p.m. H95 – 2 slk, 1 badk, kombuis/sitkameroopplan, afdak. R6 600 p.m.
Te koop: Kuruman Huis met 3 slk, 2 badk en enkelgarage, in veiligheidskompleks. R1 130 000. Huis: baie modern opgeknap, 3 garages, swembad, woonstel. R1 650 000. Oopplanhuis met 3 slk, 2 badk, enkelgarage, groot erf. R1 100 000. Ruim 3-slk-huis, met 2 badk, dubbelgarage. R1 330 000.
Skakel 083 226 1483 www.ritaseiendomme.co.za
‘Ons help graag’
Besoek gerus ons Facebook blad: Veritas Eiendomme. Alle beskikbare eiendomme op blad geadverteer.
2 SLKP WOONSTEL met koopkrag - water ingesluit by huur. Geen troeteldiere. R5000 p.m vooruit betaalbaar. Geen dep. 073 811 0654
100% SUCCESS guaranteed.Complete forms and earn R800 p/d! Just copy and paste info. All accepted. Part time/full time/own hours. SMS name & adress to: 0749918822 DRYWERS BENODIG: Woonagtig in Kathu en ouer as 25 j. Faks CV, ID en rybewys na 051 430 6281.
BETREKKINGS
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
M. Jackson
NOTICE OF ENVIRONMNETAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS
Notice is hereby given in terms of Regulation 543 of the regulations published in Government Notice of 18 June 2010 published in terms of chapter 6 of the National Environmental Act (Act No. 107 of 1998) of intent to submit a Basic
Assessment application that will apply to this project for the following activity: PROPOSED
RESIDENTIAL DEVELOPMENT ON A PART OF PORTION A, GASEGONYANA MUNICIPALITY, KURUMAN, NORTHERN CAPE PROVINCE. Ref No.:NEMA:
In the estate late of Mfengu Jackson, identity number 400226 5430 084, of House 1390, Batlharos, Kuruman, and surviving spouse Dimakatso Gladys Mantlane, identity number 420802 0203 084. Estate number: 4527/2013 All persons having claims against the estate must lodge it with the executor concerned within 30 days from 23 August 2013. KBVS ATTORNEYS PO Box 565 51 Bearestreet Kuruman 8460.
KLK Landbou/Sea of Mountains/J.A. Minnie/N. Minnie
NC/BA/25/JTG/GA/K UR3/2013/NCP/EIA/0 000233/2013 Project Description:
The proposed integrated human settlement development will provice housing for a mixed income group and will consist of mixed land uses. The development will include a commercial component to service the entire development, as well as a variety of social institutions, housing typologies and public open spaces. For purposes of integration a phased development is proposed, with Phase 1 consisting of a portion of the Remainder of Erf 1, Kuruman, approximately 19.6 ha in area.
Project Locality:
A portion of the Remainder of Erf 1, just west of Kuruman, NC. Access from Duiker road.
Applicant:
Ellecon Development CC
Environmental Consultant:
Rock Environmental Consulting (Pty) Ltd P.O. Box 40541 Moreleta Park Pretoria 0044 Tel: (021) 997 4742 Fax: (021) 997 0415 Email: rock.rowan@lantic.net Contact Person: Mr Rowan van Tonder. In order to register as an interested and/or effected party, or to obtain more information on the proposed development, please submit your name, contact details and interest in the matter within 30 days of the publication of this advertisement.
D.J. Eilers
In die boedel van wyle Dawid Johannes Eilers, identiteitsnommer 361112 5097 080 en nagelate gade Martha Eilers, van Gousblomstraat 117, Wrenchville, Kuruman 8460. Boedelnommer: 1216/2012 Die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel sal vir 'n tydperk van 21 dae vanaf 23 Augustus 2013 ter insae lê by die Meester van die Hooggeregshof, Kimberley en van die Landdros, Kuruman. Geteken in Kuruman op die 12de dag van Augustus 2013. KBVS PROKUREURS Posbus 565 Bearestraat 51 Kuruman 8460.
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING
In die Landdroshof vir die Distrik van Kuruman gehou te Kuruman. Saaknommer: 1080/12 In die saak tussen: KLK LANDBOU BEPERK Eiser en SEA OF MOUNTAINS TRADING 590CC Registrasienr 2010/083905/23 1ste Verweerder MNR JAN ABRAHAM MINNIE Identiteitsnommer 880201 5072 086 2de Verweerder MEV N. MINNIE Identiteitsnommer 821015 0088 083 3de Verweerder Ingevolge 'n vonnis gelewer op 2013/03/20, in die KURUMAN Landdrohof en 'n lasbrief van eksekusie daarna uitgereik, word die eiendom hieronder beskryf in eksekusie verkoop op 6 September 2013 om 09:30 te Baljukantore, Skoolstraat, Kuruman, aan die hoogste bieër, met geen reserweprys. Mitshubisi Pajero, registrasienr. DSW 637 NW R40 000 Die voorgenoemde geregtelike verkoping sal onderhewig wees aan die voorwaardes van verkoping wat geïnspekteer kan word by die Baljukantore te Skoolstraat, Kuruman 8460. Geteken te Kuruman op hierdie 31ste dag van Julie 2013. JORDAAN & MANS Eiser se Prokureur Bearestraaat 26 Kuruman 8460 Posbus 27, Kuruman 8460 Tel. 053 712 1091 Faks 053 712 1093 Docex 1, Kuruman. VERW: LAN/19/0043/AP Adres van Eksekusieskuldenaar: Ds. van Jaarsveldstraat 106, Kuruman 8460.
WARRIOR VIAGRA: Nou in Kuruman beskikbaar. Sterker, langer ereksie. Hou 10 keer langer uit. Verbeter jou sekslewe ten volle. 100% geldterugwaarborg. 100% veilig (medies getoets). 073 894 5273 073 522 8346. Beskikbaar by Jimmy's Drankwinkel, h/v Livingston- en Shortstraat, Kuruman & Upington Hannes 078 722 4631.
15
16
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
17
18
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
19
Groot die woord Ilse Watson
MEJ. SUIDAFRIKA, Marilyn Ramos, saam met Toro Poen.
Foto: Verskaf
MEJ. SUID-AFRIKA, Marilyn Ramos, ondersteun Loslitdag. Loslitdag vind vanjaar op Vrydag 6 September plaas. Die tema is Doen dit groot. Kry vir jou ’n plakker of tien, of trek vir jou ’n groot baadjie aan, of ’n groot hoed, of ’n groot broek, of ’n groot snor . . . Suid-Afrikaners se individuele bydraes van R10 per plakker maak ’n groot verskil in the lewe van mense met gestremdhede. Ramos ontferm haar veral oor kinders met gestremdhede en vanjaar ondersteun sy Loslitdag, die grootste geldinsamelings- en bewusmakingsprojek in die land vir mense met gestremdhede. Vanweë haar werk met verskeie kinderinstansies het Ramos bewus geraak van die impak van ’n kind se eerste 1 000 dae van hul ontwikkeling. Ramos beywer haar nou ook vir kinders met verskeie gestremdhede en sê: “Dankie vir die geleentheid om julle te help met Loslitdag. “Doen dit groot en dra jou plakker.” Die projekleier, Celeste Vinassa, sê: “Deur haar vir Loslitdag te beywer, begeester Marilyn mense oor die land heen om deel te
neem. Sy het ’n groot hart.” Vinassa sê hulle verbeter met die soort betrokkenheid Loslitdag se veldtog om sodoende meer Suid-Afrikaners te bereik om by te dra. “Een R10-noot het ’n baie groot impak op die lewe van baie mense met gestremdhede. Doen dit groot – groot is die wagwoord.” Dra jou plakker of sommer ’n hand vol plakkers. Maak ’n groot lawaai om mense met gestremdhede te ondersteun. Die geld wat ingesamel word, gaan aan die volgende instansies: ) Die Nasionale Raad vir Mense met Liggaamlike Gestremdheid in Suid-Afrika. ) Die Federasie vir Geestesgesondheid. ) Disabled People South Africa. ) Federasie vir Dowes van Suid-Afrika. ) Epilepsie Suid-Afrika. ) Die Nasionale Raad vir Blindes. ) Outisme Suid-Afrika. ) Down-sindroom Suid-Afrika. ) Die Nasionale Raad vir Persone met Serebrale Gestremdheid. ) Die Suid-Afrikaanse Dowe-vereniging. ) Die Nasionale Instituut vir Dowes. ) QuadPara-vereniging van Suid-Afrika. ) Alzheimer’s Suid-Afrika. ) The South African Disability Alliance.
Handover held at HEF Plant Ilse Watson THE handover of the newly-commissioned dining area and locker facility at the High Energy Fuel (HEF) Plant took place on 6 August. The project manager, Marten Reinders, formally handed the keys of the facility to the HEF Plant foremen, Elanza le Roux and Dicky Karsten. The team was excited to receive this new facility and they looked forward to reaping the benefits it has to offer. Stian Burden, mine overseer of blasting, recalled that the entire HEF Plant team consisted
of seven people back in 1988 when Sishen took over the services from Mining Services International (MSI). The team consisted of one foreman, Stian Burden, one HEF manufacturer, three Mobile Manufacturing Unit (MMU) operators and two assistants. Over the years the team has grown as the mine ramped-up production and the current HEF Plant team now consists of 36 employees who work a two-shift system. The blasting teams’ budget for this year is to blast a whopping 227 million tonnes.
MEMBERS of Shift A and Shift B of the HEF Plant team.
Honneursstudente SPESIALE AANBOD AS JULLE BY DIE UV REGISTREER VIR 2014
Maak die sprong van voorgraadse na nagraadse studie. Registreer vir jou honneursstudie aan die Universiteit van die Vrystaat en jy betaal GEEN registrasiegeld vir 2014 nie. Studente wat hulle eerste graad voltooi het en met honneursstudie by die UV wil voortgaan, sal nie registrasiegeld vir 2014 betaal nie en hoef nie vooruitbetalings voor registrasie te doen nie. Studente van ander universiteite mag ook aansoek doen. Gewone klasgelde sal gehef word en sal as volg betaalbaar wees: • 1ste semester se gelde teen 31 Maart en • 2de semester se gelde teen 31 Augustus
Voorwaardes om vir hierdie aanbod te kwalifiseer: • Studente moet aan al die akademiese vereistes vir honneursstudie aan die UV voldoen. • Studente moet SA burgers wees. • Studente moet nie enige uitstaande gelde van vorige jare hê nie. • UV terme en voorwaardes is van toepassing. Sluitingsdatum vir aansoeke: 30 September 2013 Navrae kan gerig word aan klasgelde@ufs.ac.za
T: +27(0)51 401 9111 | klasgelde@ufs.ac.za | www.ufs.ac.za
Photo: Supplied
20
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 22 AUGUSTUS 2013
Club hosts competition Ilse Watson THE Sishen Mine Shooting Club hosted its annual Chairman Shooting Competition on 17 August. The competition consisted of two separate disciplines, namely the Bisley as well as the hunting rifle shoot. Bisley: The Bisley discipline was held on the grounds of the Sishen Mine Shooting Club. The shooting distances over which the competitors shot ranged from 300 m up to 900 m. Competitors could compete in two classes, namely the Scoped Rifle F-Class or the Traditional Class where all rifles had to be fitted with peep sights. The other class were Hunting rifle/veld shoot. This competition was held on the Magobi Guest Farm owned by Frans Briendenhann. Competitors competed in the veld shooting at life-sized targets of the most commonly hunted animals in South Africa. The results are as follow: Bisley: Traditional discipline – first: Francois du Plessis F-class – first: Jacobus Hager Hunting rifle: Pieter van der Westhuizen (first), Jaco Goosen (second) and André Erasmus (third).
ALLE sportklubs word genooi om hul sportnuus aan die Kalahari Bulletin te stuur. Skryf aan die redakteur, Ilse Watson, by ilse.watson@volksblad.com of bel haar by 079-831-5579
FROM the left are Deon Compion, Madré Erasmus, André Erasmus, Johan Roets and Ben Burger. Photos: Supplied
FROM the left are Gert Schoeman and Gerrit Cronjé.
FROM the left are André Erasmus, Madré Erasmus, Chrismarie Erasmus and Johan Roets.