Kathubulletinka 20141119 by kalaharibulletin

Registered Dietitian (B.Sc Dietetics)

C: 082 539 5455

DIETICIAN FOCUS AREAS

Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop

20 NOVEMBER 2014

Isinda Building next to FAMSA/ Build it

Kathu

• • • • •

WEIGHT LOSS/GAIN CHOLESTEROL HIGH BLOOD PRESSURE DIABETES SPORTS NUTRITION X1PDXYU6-KA201114

WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA

GRATIS

In vlamme ná botsing

DIE verkeer was erg ontwrig ná die botsing tussen twee vragmotors op 11 November op die R380 naby Kathu. Lees meer oor die ongeluk op bl. 2.

ERA KATHU

Tel. 053 723 2655 www.era.co.za X1PDCLB5-KA061114

KURUMAN / KATHU AGENTE: LINDA HEATH - Sel. 082 293 2188 JUDY STRONG - Sel. 072 216 8850 www.chaseveritt.co.za

X1PFUMB9-KA201114

KATHU

Tel: 053 - 723 4000

KURUMAN Tel: 053 - 712 2216

X1PDPGV9-KA061114

Irrigation services

Ben Alberts Roads, Kathu

X1PDV3EW-KA061114

053 723 1975 071 904 4265

Physical address: Shop 7 B, Isinda Building, Rietbok Street, Kathu 8446 (Next to Build-it, next to Voltex)

E-mail: dentaljoydental@gmail.com

The following procedures are available: • Crown and bridge work • Dentures • Advanced dental restorations • Dental implants • Bleaching of teeth (cash only) • Orthodontic treatment • Preventative treatment • Root canal treatment

071 904 4265

Maintenance services

053 723 2252 Cor. Hendrik van Eck and

KURUMAN

Elretha: 083 561 6705 / Kantoor: 053 712 3123

DENTISTS

Garden and Lifestyle Centre Landscaping services

Foto: Benneli Olivier Van der Walt

to book your appointment. Proud stockists of Optiphi products.

We offer the following services:

Paving specialists X1PEY331-KA201114

• Chemical peels • Botox® • Dermal fillers • Micro needling

Advanced Anti-Aging Skincare

X1PF193M-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

Police make arrests ) ON 29 October, the Kathu police arrested two suspects for the possession of drugs. The police spotted them pushing a shopping trolley into a bush in Kathu. When the suspects were searched, the police found three bags of dagga, six straws with tik, six mandrax pills and R413 on their person. ) ON 29 October, the Kathu police arrested two suspects for the possession of stolen property. The police received information of the two suspects pushing a shopping trolley into a bushy area in Kathu. When the police searched the shopping trolley, they found two stolen Max Alloy chains with slings in their possession. ) ON 6 November, Const. Tebogo Maje of the Kathu police arrested a suspect for the possession of stolen goods. Maje came across the suspect during his patrols on the N14 main road. The suspect had several laptops, speakers, sound mixers and other goods in his possession. He could not provide a reasonable explanation as to where he had obtained the goods. ) ON 6 November, WO Alan Dalton arrested a suspect for the possession of illegal drugs. The suspect had 0.01 grams of tik on his person. The suspect was arrested in the bushes behind the Kameeldoring Café. ) On 5 November, WO Maryna Boyder arrested a suspect at the Ferum Power Station for the possession of illegal drugs. The suspect had a bag of CAT with him.

DIE verkeer het aan albei kante van die ongelukstoneel opgehoop gestaan.

EEN van die brandweerwaens het met die hervulling met water 'n telefoonpaal raakgery.

Vlamme lek ná botsing Benneli Olivier Van der Walt

“AS ek ’n tunic gehad het, het ek by die trok ingeklim om daardie ou te gaan help, maar ek het niks by my gehad nie.” Só sê Dirk Taljaardt, een van die eerste ooggetuies op die ongelukstoneel by die Sishen-lughawe se afdraai. Taljaardt het voorheen as ’n vrywillige brandweerman in Westonaria in Gauteng gewerk, maar hy kon op 11 November niks anders doen nie as staan en kyk hoe rooi vlamme en donker rook die lug inkleur. ’n ’n Botsing reg van voor het op die R380-pad tussen Kathu en Deben plaasgevind. Twee vragmotors was hierin betrokke. Die een vragmotor het van Kathu se rigting gekom en die ander een van Deben af. Ná die botsing het die vragmotors aan die brand geslaan. Vier mense is in die ongeluk beseer. Die bestuurder van een van die vragmotors, Stefanus Francios Voges (57), is op die toneel dood. Die bestuurder en twee passasiers van die ander vragmotor het die ongeluk oorleef en net ligte beserings opgedoen.

DIE bestuurder van een van die vragmotors is op die ongelukstoneel oorlede.

Foto’s: Benneli Olivier Van der Walt

KURUMAN

GRAFSTENE TOMBSTONES

THE ONLY FACTORY IN KURUMAN

Belonging to a MUTUAL SOCIETY is like belonging to a FAMILY. In a family, people share with one another, like with AVBOB. Over the past six years AVBOB has allocated over R2,5 billion in special bonuses and enhanced FREE funeral benefits* to its policyholders. The new enhanced funeral benefits* includes:

SPECIAL

R4 200

IMPORTANT NOTICE

Please note that our showroom behind the BP Garage will be closed for the revamping of the Shoprite Mall. Come and visit Kuruman Tombstones factory in Produce Road, Industrial Area, in Kuruman or our showroom at the old station building just opposite No Jokes shop or call 053 712 3853. We also do granite kitchen tops.

INCLUDES:

HEADSTONE, KERBS, WHITE MARBLE CHIPS FREE LETTERING FREE TRANSPORT (60km) FREE ERECTION FREE INVITATION CARDS (50)

YEA GUAR RS ANTEE

SHOWROOMS: 053 712 0808

053 712 3853 • 053 712 0151 082 321 8142 • 072 712 2382

· FREE transportation of the deceased within South Africa

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS

URGENT ORDERS ACCEPTED

Old Station Building 053 712 0151

· A FREE basic funeral (burial or cremation)

Incredible Door

We can beat ANY written quotation

1509012

Stoffel/Liza 082 492 1573/079 876 7956. E-mail: marketing@incredibledoor.co.za

www.incredibledoor.co.za See us on

X1PE38QD-KA061114

JAKKIE

Why? Because AVBOB is a MUTUAL, a FAMILY, and FAMILY comes ﬁrst. Always.

otors

Tel. 054 331 1052 • Faks 054 332 1405 H/v Scott- en Brugstraat • Upington Motors:

2014 Toyota Corolla 1.6 Prof, A/C C/D P/S . . . . . . . . R179 995 2014 VW Polo Vivo 1.4 Trendline Sedan, A/C C/D P/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R144 995 2013 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C C/D P/S . . . . . . . . R109 995 2013 Chev Spark 1.2 L 5dr, A/C C/D P/S . . . . . . . . . . R104 995

Speak to Cheryl, your local funeral representative regarding all your funeral insurance and funeral needs.

2013 VW Polo Vivo 1.4 Trendline 5Dr, A/C C/D P/S . R129 995 2013 Toyota Etios 1.5 XS 5dr, A/C C/D P/S . . . . . . . . R115 995 2012 Toyota Fortuner 3.0 D4D Auto A/C C/D P/S . . . R369 995

Zommerlust Building, Shop 4, Rietbok Street, Kathu Tel: (053) 723 1272 E-mail: kathu@funeral.avbob.co.za

2011 Nissan Qashqia +2 2.0 Acenta, A/C C/D P/S . . R199 995 2010 Mazda 2 1.3 Active 5dr, A/C C/D P/S . . . . . . . . R119 995 2010 Hyundai I20 1.6, A/C C/D P/S . . . . . . . . . . . . . . R124 995 2009 Suzuki Grand Vitara 3.2 V6 A/T, A/C C/D P/S. . R149 995 2009 BMW 320i A/T, A/C C/D P/S . . . . . . . . . . . . . . . R184 995 2009 Audi Q5 3.0 Tdi Quattro S Tronic, A/C C/D P/S. R379 995 2005 Nissan X-Trail 2.5 SE 4x4, A/C C/D P/S . . . . . . R 94 995

Since 1918

X1PDWRF1-KA061114

2000 Merc-Benz SLK 320 A/T A/C C/D P/S . . . . . . . . R129 995 1990 Toyota Conquest 16 Valve Sport C/D . . . . . . . . R 44 995

Bakkies:

DO YOU NEED TO BOOK DOMESTIC/INTERNATIONAL TRAVEL? • Flights • Accommodation • Car rental • Holiday packages

• Visas • Travel insurance • Conferencing • International rail

LOOK NO FURTHER THAN ASTRA TRAVEL KIMBERLEY! FOR 24-HOUR HASSLE-FREE, COST-SAVING TRAVEL ARRANGEMENTS!

Contact details: Tel. 053 832 1291 • Fax: 053 832 1293 Branch Manager Peter Hansen: peter@astratravel.co.za

2010 Ford Bantam 1.3 I XLT + Canopy,

Terms and conditions apply. AVBOB is an authorised ﬁnancial services provider. FSP 20656. *Funeral beneﬁts only apply if AVBOB Funeral Service conducts the funeral.

A/C, C/D, P/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R109 995

Kobus 082 554 9049 • Flippie 079 526 2797 Jakkie 082 578 1776 X1PDJH6X-KA201114

Tel. 053 832 1291 • www.astratravel.co.za “We do the planning... You do the packing!” X1PDGF05-KA061114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

ONS MENSE

Perdestorie vol hoop Ilse Watson

die boek te help. Ek het getwyfel in my eie vermoë om dit te doen. Nadat ek met die eerste hoofstuk begin het, kon ek net nie ophou nie. Kwarts Uitgewers het my wel gehelp met die taalversorging en om die boek op ’n goeie standaard te bring. Ek het drie jaar lank beplan en dit het my ’n jaar geneem om te voltooi. Ek dink ek het ’n engel wat in my oor gefluister het – die engel het vir my gesê wat om te skryf. Die belangrikste aspek van ’n boek is om jou lesers se emosies in die eerste hoofstuk vas te vang sodat hulle nie die boek wil neersit nie. Die inhoud moet nie voorspelbaar wees nie en daar moet genoeg diepte aan elke karakter gegee word. Mense moet hulself kan vereenselwig met die karakters. Wat het die skryf van die boek vir jou beteken? Iemand so klein en nietig soos ek kon ook sukses deur uithouvermoë behaal. Niks is onbereikbaar nie. ’n Mens moet net in jouself glo. Wat moes jy doen om die boek te kon skryf? Ek moes leer om stil te raak, kalmte te ervaar en God se hand styf vas te hou. Ek het als in Sy hande oorgelaat. Wat hou die toekoms vir jou as skrywer in? Dit sal wonderlik wees as ’n fliek oor Nasser gemaak kan word. Die boek het beslis die potensiaal daarvoor. Ek werk nou aan nog ’n boek en die naam daarvan is My Seun. Dit handel oor ’n ma wat haar seun verloor, nie aan die dood nie, maar weens ander omstandighede en hoe sy daarmee moet saamleef en dit aanvaar. Ek weet nie of ek weer ná My

KALAHARI BULLETIN het met Elize Nel, skrywer van die boek Nasser Kind van die Wind, gesels. Elize is in Postmasburg gebore en het aan die Hoërskool Kalahari gematrikuleer. Sy woon nou in Daniëlskuil. Sy is getroud met George en het vyf kinders. Waaroor handel die boek? Nasser Kind van die Wind is ’n inspirerende verhaal van ’n nageslag-hings van wêreldkampioen-Arabiere. Sy lewensloop het skielik verander toe sy eienaar na Italië moes terugkeer. Hy is aan ’n boer van Plettenbergbaai verkoop, maar is gesteel, mishandel en verwaarloos. Sy stryd om oorlewing het hom eindelik gered en slegs deur ’n wonderwerk het hy by my beland. Deur trane en hartseer het ons albei die pad na genesing gestap. Hoekom wou jy die hings se verhaal skryf? Hy het weer geleer om te vertrou en lief te hê. Hy het wonderbaarlik ’n negejarige meisie as sy ruiter na algehele vryheid gekies. Vandag dreun sy hoewe oor die duine van die Kalahari. Ek wou sy storie skryf om sy boodskap van hoop uit te dra. My liefde vir Nasser het my gemotiveer om die boek te skryf. My hartseer en verlange na hom was die dryfkrag om die boek te voltooi. Ek het nog altyd ’n liefde vir perde gehad. Ek het my eerste perd gekry toe ek net vier jaar oud was en sedertdien is ek en my perde onafskeidbaar. Hoe lank het dit geneem om die boek te skryf en het jy hulp gehad? Ek het dit aan die begin oorweeg om ’n skrywer te nader om my met

NASSER KIND VAN DIE WIND Seun sal skryf nie. Ek het ervaar dat om te skryf met baie diep ondersoek gepaardgaan. Dis ’n proses wat ek hoop nie gou weer op my pad sal kom nie. Watter raad kan jy aan voornemende skrywers gee? As jy jou lewensverhaal wil neerpen, moet jy al die mense om jou in ag neem. As jy jou feite agtermekaar het en as die lesers hulself met jou storie kan vereenselwig, dan het jy ’n wenner. Om uitgewers te vind wat jou boek sal publiseer, is ook baie moeilik. ) Nasser Kind van die Wind is in boekwinkels te kry. Die e-boek is op Kalahari.com beskikbaar. Jy kan ook ’n boek by Nel bestel. Stuur ’n e-pos na enel.ghaap@gmail.com. Die boek kos R100 en die e-boek wissel van R75 tot R80.

ELIZE NEL van Daniëlskuil, skrywer van Nasser Kind van die Wind.

Time: Sundays at 08:00 and 09:30 Live link with Pastor At Boshoff at 18:00 Where: FET College Kathu Contact: Pastor Martin 083 235 5899 RD

SUNDAY NOVEMBER 23 – PS CLIVE PAWSON

www.crckathu.co.za info@crckathu.co.za

CRC KATHU CRC Christian Revival Church

X1PDXYBH-KA201114

Gehoorpraktyk in Kathu en Upington! Andra Bester Oudioloog (B Log Pret)

The leaders in accredited SHEQ training. All our courses are nationally and internationally accredited. Courses offered full time or via distance learning. (ENQUIRE FOR YEAR END DISCOUNTS) Certificates and diplomas: (Mining and Industrial) COMSOC® level 1, 2 and 3 courses Safety (SHEQ) Officers level 1,2 and 3 courses Risk Management Legal Responsibility (MHSA and OHSA) ICAM courses OSHAS 18001 Environmental Management Course (ISO 14001, NEMA, MPRDA) NEW-NEBOSH International General Certificate (full time) Safety Consultancy and many more.

• DISCOUNTED RATES: Safety Officers 2 Full Time Course: 1 – 12 December 2014 • DISCOUNTED RATES: Safety Officers 1 Full Time Course: 12 – 23 January 2015

Discounted rates for groups and distance learning!

Skakel vir ‘n afspraak: KATHU • Tel. 053 723 2279 Kamer 3, Mediclinic Kathu

Contact our client services department for enquiries or course schedule: 018 786 4300 / 018 786 2812 (08:00 – 16:00) 072 104 8731 / 072 768 5165 (08:00 – 16:00) Or visit us at www.skillfull29.co.za / www.minesafetytraining.co.za

UPINGTON • Tel. 054 332 2554 Medpro Arcade, Scottstraat 59 X1PDMJ61-KA201114

X1PF64JM-KA201114

There’s more to Midas...

KURUMAN

X1PFM23W-KA201114

Billy’s

Tel. 053 712 0475

C/o Voortrekker and Beare Str

LOOKING TO BUY A GENERATOR?

Auto Clinic

SERVICE your vehicle, between October and November and stand a chance to WIN a

MEAT HAMPER to the value of

We supply 900 W - 300 kW GENERATORS!

X1PE724R-KA131114

R600!

Tel./fax 053 712 2411 Cell 082 878 7110 Staal Street, Industrial Kuruman

X1PFMWQ9-KA201114

X1PFUM1W-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

Padreëls hou almal veilig DIE aantal voertuigongelukke in en rondom Kathu het die afgelope paar maande verskeie lewens geëis. Die ontstellende feit raak alle padgebruikers. Ná die onlangse botsing reg van voor tussen twee vragmotors op die R380 tussen Kathu en Deben, asook die gru-ongeluk op die N14 by die Upington-kruising, moet alle padgebruikers standpunt inneem. Bestuurders van alle voertuie moet ander padgebruikers in ag neem. Spoed is een van die grootste sondaars wanneer dit by padsterftes kom. Bestuurders wat die spoedbeperking verontagsaam, stel nie net hul eie lewe in gevaar nie, maar ook dié van hul passasiers en ander voertuigbestuurders. ’n Bestuurder wat te vinnig ry, het net nie genoeg tyd om in ’n noodsituasie te reageer nie. Nalatige bestuurders speel ook ’n rol in noodlottige ongelukke. Die verkeersreëls is in plek gestel om as beskerming vir alle padgebruikers te dien. Diegene wat dit verontagsaam, maak ’n onverantwoordelike besluit wat ander padgebruikers se lewe kan eis. Dit is onaanvaarbaar om ’n voertuig op ’n sperstreep verby te steek. En ’n blinde hoogte word

met ’n rede so genoem. ’n Daadwerklike verandering in padgebruikers se siening oor die doel van padreëls moet plaasvind. Bestuurders moenie net die reëls uit vrees vir ’n boete gehoorsaam nie, maar eerder omdat dit alle padgebruikers veilig hou. Dronkbestuur-voorvalle kom heeltemal te gereeld voor. Bestuurders wat onder die invloed van alkohol bestuur, is glad nie in beheer van die voertuig nie. Die wetgewing laat geen twyfel oor die hoeveelheid alkohol wat ’n bestuurder mag drink nie. Nalatige voetgangers skep ook groot kommer wanneer dit by algemene padveiligheid kom. Dronkenskap, donker klere en die verontagsaming van padreëls lei tot verskeie voetgangersterftes. Dit is die voetganger se eie verantwoordelikheid om hom of haar te beveilig met die dra van sigbare klere en deur nie dronk op straat te wees nie. Met die feestyd om die draai moet padgebruikers ernstig na hul optrede en padgebruik kyk. Niemand wil die feestyd ’n geliefde in ’n motorongeluk aan die dood afstaan nie. Veral nie wanneer die ongeluk vermy kon word nie.

Om te dien bring geluk Ds. Christo Jonck MATTEUS 23:1-12: Maar die grootste onder julle moet bereid wees om die ander te dien. Indien jy gedink het ’n muskiet is klein en het geen invloed nie, probeer gerus om op ’n warm somernag met ’n klein, lawaaierige muskiet in jou kamer te slaap. Dink aan die heuningby. Dit vlieg met vreugde van die een blommetjie na ’n ander, versprei so stuifmeel en maak heuning in die korf. In die lewe is mense óf soos lawaaierige muskiete, óf soos nederige heuningbye – ’n pyn óf ’n plesier. Watter soort Jesus-volgeling is jy? Is jy ’n muskiet of ’n heuningby? Verskaf die voorbeeld wat jy stel pyn of plesier? Is wat vir jou saak maak wat jy uit die lewe kan kry (muskiet) of hoe jy van die lewe ’n stukkie hemel op aarde vir ander mense kan maak (heuningby)? Ons moet eerder ’n venster van Jesus se liefde in elke verhouding van ons wees. Só trek ons mense na Jesus toe aan en skrik hulle nie af nie. Hoe is ’n mens ’n venster van God se liefde? Deur te dien. Dien beteken jy sê ja vir mag wat tot almal se beswil sal wees – dit is wen vir almal of glad niks nie. Dien beteken om

gehoorsaam aan God te wees, ons maak soos Jesus vir ons gewys het. Dien beteken omgee vir alle ander mense – van vriende en familielede tot vyande en vreemdelinge. Dien beteken om nederig te wees. Nederigheid laat jou toe om spesiale moeite te doen. Jesus gee eintlik ’n nuwe doel in die lewe: Doen altyd meer as wat van jou verwag word. Dit laat jou bo die res van die mense uitstyg. Wanneer laas het jy spesiale moeite vir iemand gedoen? Is jy bekend daarvoor dat jy altyd daardie bietjie bykomend doen? Indien nie, wat moet jy doen sodat jy so ’n mens kan word? Doen meer as wat van jou verwag word. Wat is die verskil tussen mense wat altyd hul doelwitte bereik en lewensvreugde het en mense wat hul lewe as volgelinge en toeskouers slyt? Daardie bykomende moeite. Doen altyd daardie ietsie meer – dan leef jy soos Jesus. Die geheim van ’n gesonde, sinvolle en gelukkige lewe lê daarin om te dien. Om te dien laat ’n mens besef daar is meer as net jy in die wêreld. Fil 2:7: Ons dien mekaar omdat ons Hom volg wat die gestalte van ’n dienskneg aangeneem het.

Groet die dag DIE sonsondergange in die Kalahari leen hulle tot baie fotogeleenthede. Dié pragfoto is by Kathu geneem.

Foto: Susan Myburgh

Het jy vorige uitgawes misgeloop? Gaan na www.kalaharibulletin.co.za en gaan blaai die digitale weergawes.

Vasbyt, die einde is in sig Lizette Slabber DIÉ tyd van die jaar is seer sekerlik niemand se gunstelingtyd nie. Dit is die tyd wanneer al die gemoedere hoog loop en almal net regstaan om mekaar ’n snedige woord toe te snou. Almal weet dit, almal verwag dit, maar tog keer dit niemand om die naels uit te stoot nie, want almal van ons is moeg, oorwerk en gespanne. In die laaste paar weke totdat almal met hul welverdiende Kersvakansie vertrek, loop die spanningsvlakke lekker hoog. Ons almal is bekommerd oor ons kinders se eksamenskrywery en die rapporte wat gaan bepaal of ons engeltjies gaan deurkom, of dalk of hulle universiteit toe gaan en of hulle die Kerstyd ’n somber atmosfeer gaan veroorsaak.

14/29

16/29

15/26

Terwyl ’n mens jou bekommer oor die aantal ure wat hulle voor die boeke deurbring, is hulle meer bekommerd oor wat hulle vir Kersfees gaan ontvang, die nuwe swembroek wat vir die vakansie in Hartenbos nodig is en of hulle genoeg tyd het om spiere vir die bogenoemde vakansie te bou. By die werk dryf kollegas mekaar teen die mure uit, want al die klein jakkalsies van die jaar word nou deur die heersende moegheid en spanning in groot jakkalse verander. Spertye kom nader en die werk moet klaar wees voordat met vakansie vertrek kan word. Partykeer voel dit asof ’n mens

14/29

16/30

15/27

die berg Everest moet uitklim voordat jy enigsins aan ontspan kan dink. Intussen wil die kinders heeltyd weet wat hulle vir Kersfees as geskenke gaan ontvang en waar die gesin die vakansie gaan deurbring, maar jy weet saam met die rapporte kom die lysies van die skoolbenodigdhede en vanjaar se skoolgeld is nog nie eens klaar betaal nie. Die rekeninge bly opgaar en die winkels wat al in Oktober die Kersversierings uitgepak het, wil ’n mens naar maak. Sterkte. Ek wens daar was woorde van bemoediging wat die laaste paar weke draagliker gaan maak, maar ek wil nie graag drankmisbruik, sigaret rook en die ooreet aan sjokolade aanmoedig nie. Byt dus maar net vas, want die lig flikker darem al floutjies voor in die tonnel.

17/35

19/35

18/35

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

KURUMAN

Beveilig jou teen misdaad BEVEILIG jouself en jou besittings só om nie ’n slagoffer van misdaad te word nie: ) Sluit jou motor se deure en hou jou motor se ruite toe. ) Bêre waardevolle artikels soos jou skootrekenaar, kamera en handsak in die bagasieruim van jou motor. ) Maak seker jou motor is gesluit wanneer jy dit verlaat. ) Verskaf jou vakansieplanne aan jou sekuriteitsmaatskappy om sodoende ook jou eiendom in die feestyd veilig te hou. ) Maak seker al die deure en vensters in jou huis is gesluit voordat jy gaan slaap. Aktiveer ook jou alarmstelsel. Noodnommers ) Brandweerdienste: Hendrik Dercksen van Aerocare Emergency Services: 082-318-4438. ) Private ambulans- en nooddienste: Schalk van Heerden: 082-827-1888; Rudolf Dreyer: 082-318-4391 of Hendrik Dercksen: 082-318-4435. ) Verkeersafdeling: 053-712-1086. ) Kuruman-buurtwag: 079-253-0283. ) Ambulansdienste: 053-712-1086.

Is jy al deel van Kalahari Bulletin se Facebook-familie? Gaan na die blad by kbulletin.

Motors

94 Main Road, Kuruman Tel. 053 712 2872 • Cell 076 942 8656 E-mail: barriesvt@telkomsa.net

KURUMAN CAR WASH

CARS/BAKKIES, R80 WASH AND GO, R40

94 Main Street, Kuruman 053 712 2872 • 082 552 8130

We will collect and deliver your vehicle

X1PFTUXT-KA201114

1. Backed by Toyota 2. Guaranteed not stolen 3. Automark warranty available 4. Guaranteed mileage

Master Cars

5. Seven day exchange plan 6. Guaranteed year model 7. Every vehicle subject to a check list

X1PFTUXR-KA201114

Visit www.cevmotors.co.za

Used cars you can trust.

DEMO’S 2014 Etios 1.5 XS, 5-dr, Silver 2014 Hilux 3.0 D-4D Raider, D/C, Silver, Nudgebar, Rollbar, T-cover 2014 Fortuner 2.5 D-4D, R/B, Auto, White 2014 Corolla 1.6 Prestige Grey 2014 Etios 1.5 Xi 5-dr Gold 2014 Corolla 1.6 Quest +, R/CD, alloys 2014 Etios 1.5 XS sedan beige 2014 Etios 1.5 XS sedan white 2012 Yaris XR 1.0 3-dr

R131 500 R399 500 R365 500 R229 500 R118 500 R187 500 R135 500 R125 500 R119 500

MOTORS 2013 Ford Fiesta 1.6 TDCi Trend, 5-dr 2013 VW Cross Polo 1.6 TDi, curtain airbags, cruise control 23 000 km 2013 Mini Cooper 17 000 km 2013 VW Polo Vivo 1.4 Base Sedan, alloys, R/CD, central lock, blue 23 000 km 2013 Chevrolet Cruze 1.6 LS 5dr 9 500 km 2012 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T Heritage, T/B 50 000 km 2011 Toyota Verso 2.0 D-4D TX t/bar, PDC, 70 000 km 2011 Toyota Corolla 1.6 Sprinter 23 000 km 2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x4 Nudge, t/bar 116 000 km 2010 Land Cruiser Prado VX 4.0, V6 A/T 141 000km 2006 Toyoya Tazz 130

R119 500 R187 500 R371 500 R199 500 R189 500 R295 500 R430 500 R 55 500

BAKKIES 2013 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX, Xtra Cab, Alloys 24 000 km 2013 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/C, r/rising 15 000 km 2012 Land Cruiser 4.2D S/C, Rails, TBar, Rubberised, Mags, ARB 2012 Land Cruiser 4.0 V6 rails, rubberised, tow bar, alloys, side steps 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi, A/C, rails, rubberised 90 000 km 2010 GWM 2.8 TCi D/C 4X4, TB, Canopy

R248 500 R354 500 R398 500 R335 500 R149 500 R119 500

R168 500 R220 500 R199 500

Amarok

14 Amarok 2.0 BiTDi Highline 132 kW D/C, canopy, side steps, leather, rubberised, safety film, PDC, ................................................................................................................................................R419 500 11 Amarok 2.0 TDi Trendline 90 kW D/C, canopy, side steps, safety film, rubberised ..........R261 500

Polo Vivo

14 Polo Vivo 1.4 Trendline Sedan, Electric windows, Alloys, RCD, C Locking ..........................R150 500 14 Polo Vivo 1.4 Trendline Cruise Control, Alarm , Alloys............................................................R160 500 12 Polo Vivo 1.4 Base RCD, ABS, Alloys, Clocking 15 000 km ..................................................R119 500

Golf

14 Golf 1.4 TSI BMT Comfortline, zenons, comp radio, media interface ...................................R304 500

Polo

14 Cross Polo 1.6 Cr Control, Bluetooth, R/CD 20 km SPECIAL OFFER ...................................R215 500 14 Polo 1.6 Comfortline, Bluetooth, RCD ........................................................................................R199 500 14 Polo 1.4 Comfortline, Bluetooth RCD, White .............................................................................R178 500 14 Polo 1.4 Comfortline, 16” Alloys, Bluetooth RCD, Cruise Control, Silver ..............................R189 500 14 Polo 1.2 TSi Comfortline ...............................................................................................................R205 500 13 Polo 1.4 Comfortline, red, 18 000 km.........................................................................................R169 500

Passat

14 Passat 2.0 TDi DSG, 6-CD, silver ...............................................................................................R331 500

Jetta

14 Jetta 1.6 TDi Comfortline,T/B, Xenons, 6-CD, Leather, iPod/iPhone cables ........................R314 500

Tiguan 14 Tiguan 2.0 TDi Sport & Style, tow bar, PDC, 6-CD ..................................................................R445 500

Visit VAN DER LINDE TOYOTA Jackie 082 415 2656 used@vdlmotors.co.za Gert 082 738 1237 used1@vdlmotors.co.za

Geleë in Hoofstraat direk langs Kuruman Motors.

WASH, DRY, VACUUM AND TYRE POLISH

Bankﬁnansiering beskikbaar. Inruilings welkom.

THE AUTOMARK PROMISE

Main Street, Postmasburg

Tel: 053 313 0080 Fax 053 313 0349

www.automark.co.za Terms and conditions apply. X1PDQR3T-KA201114

Caddy 10 Cady Maxi 1.9 TDi Trend 7 Seats, TBar, Safety Film ...............................................................R198 500

Non-MasterCars

13 Ford Tourneo 2.2 TDCi Trend LWB ..............................................................................................R335 500 12 Toyota Yaris 1.3 XS 5-dr 36 000 km Warranty Service Plan ...................................................R146 500 11 VW Vivo 1.6 Trendline.....................................................................................................................R129 500 09 Mazda 2 1.5 Individual.................................................................................................................R105 500 08 Honda NXR 125 Bross Motor Cycle ............................................................................................R12 500 08 Isuzu KB 250D Fleetside, A/C, Conopy, Bakkieliner, Bullbar .................................................R110 500 *All prices shown are recommended retail prices, which are not binding on the Dealers or Volkswagen Group South Africa. The recommended retail price excludes Dealer delivery and related charges. Please contact your Volkswagen Dealer or visit www.vw.co.za for full details as well as terms and conditions relating to the MasterCars Brand Promise.

CEV Motors

11 Shone Street, Postmasburg • Tel: 053 313 0090 • Fax: 053 313 0569 Jackie Jacobs 082 415 2656 • Gert Claassens 082 738 1237 sales@cevmotors.co.za • www.cevmotors.co.za X1PDQQTE-KA201114

X1PCWAD1-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

FOTOKOMPETISIE

Foto’s van troeteldiere ingewag Lizette Slabber NOG net een week is oor vir lesers om hul mooiste foto’s van troeteldiere na die Kalahari Bulletin te stuur. In November is die tema van die fotokompetisie troeteldiere en foto’s van honde, katte, voëls, slange, spinnekoppe, visse of enige ander gediertetjie wat jou hart gesteel het, kan ingeskryf word. Die fotograaf van die wenfoto wen elke maand ’n prys van Wakaberry in die Kalahari Mall en die foto wat die meeste likes op Facebook kry, wen ’n geskenkpak van Orange River Cellars. Die 12 wenners van die jaar kan ook verder wen. Die fotograaf van die wenfoto van die jaar wat uit die 12 maande se wenfoto’s gekies word, gaan ’n naweek vir vier mense in een van die NC Famous Lodges wen. Uit die 12 wenners gaan die foto wat die meeste likes op Facebook kry ’n naweek vir twee mense in een van die NC Famous Lodges wen. Die foto’s moet groter as 500 KB en 300 dpi wees en moet in jpeg-formaat aan die e-pos geheg wees. Inskrywings kan na lizette.slabber@ volksblad.com gestuur word. Verskaf ’n kontaknommer, asook inligting oor waar en deur wie die foto geneem is, en waar die fotograaf woon. Net amateurfotograwe mag hul foto’s inskryf. Daar is geen beperking op die aantal inskrywings per persoon nie en foto’s wat oor die land heen geneem is, mag ingeskryf word. Net inwoners van die Noord-Kaap mag hulle egter vir die kompetisie inskryf.

TANYA KIRTON het dié pragtige foto van haar kat, Thad, ingestuur.

BIANCA MORRIS het dié besonderse foto van Jessie die Jack Russell en Kreukels die boerboel ingestuur.

JENNY KIRTON het dié liefdevolle vriende gekiek.

X1PDM25H-KA131114

PETRO STRUWIG het dié oulike worshond, Heksie, afgeneem.

NELLA VAN BILJON se bulterriër, Bella, kyk stip na die kamera.

ELENA VAN SCHALKWYK het haar foto van Snuki en haar kroos vir die kompetisie ingeskryf.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

X1PD2E2J-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

CHRIS CHAMELEON, gewilde sanger, tree op 18 April aanstaande jaar in die veld onder ’n boom in die Mokala- Nasionale Park op.

DIE Mokala- Nasionale Park 70 km suid van Kimberley waarin die Konsert in die Bos aangebied gaan word.

Konsert in natuur gehou

Advertensie

Christo van Staden DIT beloof om ’n onvergeetlike aand onder die sterre te wees: Chris Chameleon, gewilde sanger, tree op 18 April aanstaande jaar in die veld onder ’n boom in die Mokala- Nasionale Park op. Dié Konsert in die Bos word deur die SANParke-ereveldwagters se Vrystaat-streek ten bate van bewaringsprojekte in dié park, 70 km suid van Kimberley, aangebied. Volgens Elsa van Staden, ereveldwagter en hooforganiseerder, is die konsert ’n gedeelde droom wat waar geword het. “Van ons ereveldwagters en die personeellede van Mokala het die ideaal gekoester om ’n besonderse musiekkonsert in die pragtige natuurskoon van die park aan te bied. Ons het koppe bymekaargesit, besluit dat Chris die perfekte kunstenaar is en die bal aan die rol gesit.” Volgens haar word die kaartjies na die geleentheid as deel van ’n pakket, wat twee nagte se verblyf en ’n spitbraai-ete vir twee mense insluit, verkoop. “Afhangend van in watter kamp jy wil tuisgaan, wissel die pryse van R4 000 per paar per naweek vir die heel luuksste verblyf tot R2 500 per paar per naweek vir die semi-luukse verblyf in die omgewingopvoedingsentrum Mofele.” Net 100 gaste kan die geleentheid bywoon. “Omdat die konsert in die veld aangebied word, probeer ons om die impak op die natuur te beperk.” Nog ’n faktor is dat ’n plan B gereed moet wees sou die weer nie toelaat dat die konsert buite gehou word nie. “Die doel van die konsert is tweërlei. Enersyds wil ons geld vir bewaringsprojekte in die park insamel, en andersyds wil ons die park, waarin veral bedreigde spesies ’n tuiste vind, bemark.” Volgens Van Staden word die konsert, wat met ’n aansit-ete gepaardgaan, in die vrye natuur weg van die kampe gehou. Vir meer inligting en plekbespreking bel Des Bothma by 082-410-2666, of stuur ’n e-pos na des@honoraryrangers.org.

TUINHUIS Ds. Van Jaarsveldtstr 1, Kuruman

Tel. 053 712 0385

GPS – Lat : -27 degrees 27' 11” Lng : -23 degrees 26' 6” Like ons op Facebook: Tuinhuis Kwekery Bloemiste

Groot verskeidenheid troeteldiere & benodighede Vars blomme daagliks Kwaliteit struike & potplante Pragtige potte Binnehuis potte Somer saailinge & bolle Verskeidenheid potplante Struiksaailinge in 4 pakke

‘n Besoek is ‘n moet! X1PFR5BW-KA201114

X1PFUJW5-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

IT solutions at hand Benneli Olivier Van der Walt

HERITAGE SQUARE

reflects the group’s vision of providing its customers with not only the latest and best IT and security solutions, but also the experience of technological advancement in their lifestyles. PC Worx has a variety of laptops, full PC’s, monitors, printers, cartridges, motherboards, hard drives and display cards on offer and gaming enthusiasts are not forgotten either. Customers will also find software, back-up devices and UPS’s in store. PC Worx is also currently phasing in security-related products and solutions. The brand specialises in a wide range of quality products at competitive prices. PC Worx has built up strong relationships and negotiating power with its suppliers and business partners and can therefore offer customers the most competitive prices on the market. Each store also offers in-store support, maintenance and repairs.

GOOD news for anyone who has ever struggled with technology! PC Worx Kathu will come to the rescue. Derrick Schoeman, owner of PC Worx Kathu, and Stefan du Plessis, shop manager, are excited to provide Kathu with excellent service and products. Born from a retail environment, PC Worx offers the best products on the market at the most competitive prices with great aftersales service. PC Worx has grown into a well-known and trusted brand for households and businesses in their respective areas. The first PC Worx was established in August 2000. PC Worx has subsequently grown into a group of stores as other outlets have opened in the North-West, Limpopo, Gauteng and the Northern Cape. With a recent rebranding, PC Worx’s new corporate identity

ANGJEANINE MOORCROFT (links) en Althia Louw van M&D Bridal and Evening Wear in die winkelsentrum Heritage Square. Foto: Benneli Olivier Van der Walt

’n Mekka vir bruid Benneli Olivier Van der Walt

STEFAN DU PLESSIS (left) and Derrick Schoeman of PC Worx Kathu.

Photo: Benneli Olivier Van der Walt

Tel. 053 712 3505 www.era.co.za

Sel: 082 569 9899 Tel: 087 700 3726 X1PDHFWA-KA061114

X1PDCKM9-KA061114

KLK Auto R129 900

KATHU se toekomstige bruide kry ’n splinternuwe winkel om hul spesiale dag vlot te laat verloop. Althia Louw en haar dogters, Angjeanine en Caldene Moorcroft, het die winkel M&D Bridal and Evening wear (nr. 39) in die winkelsentrum Heritage Square oopgemaak. “M&D staan vir mothers and daughters, want dit is ’n winkel wat deur ’n ma en dogters vir

UPINGTON

ERA KURUMAN

ma’s en dogters is,” sê Louw. Die gedugte span se winkel het pragtige trourokke en aandrokke vir daardie spesiale dag in ’n vrou se lewe. Hulle hou ook kostuumjuwele, tiaras, trousluiers en handsakke aan. Daar is ook klein bruidsrokkies beskikbaar. Al die winkel se voorraad kom van Johannesburg af. “Ons het alles om ’n bruid op haar troudag pragtig te laat lyk,” sê Moorcroft.

UPINGTON

Focus Dedication Specialisation

Tel. 087 702 0620 Sel 082 569 9899 X1PDHFW9-KA061114

Indien daar rokverstellings gedoen moet word, verwys die winkel die kliënt na ’n professionele naaldwerker wat nou met die winkel saamwerk. Die vriendelike personeellede van M&D’s help ook graag met die bruidsreëlings en selfs uitnodigings vir die groot dag. Die winkel se leuse is: Your vision, your style, your day, we make it happen. Bel Louw by 083-246-5812 met enige navrae.

Veritas Eiendomme Kuruman ONS HELP GRAAG

• Elize: 083 383 8372 • Nicolette 082 826 6670 • Juanita: 078 159 7426

X1PDHFAH-KA061114

Kwaliteit gebruikte voertuie • Quality used vehicles

R199 900

R109 900

Willie Mostert 082 442 5979 Gert van Niekerk 084 439 8270 www.klk.co.za auto@klk.co.za

2014 Chev Aveo 1.6L. 7 200 km Balans van fabriekswaarborg.

R179 900

2012 Toyota Corolla 1.6 Advanced 29 200 km

2013 Volkswagen Polo 1.6 TDi Comfortline 54 300 km Balans van fabriekswaarborg.

R114 900

2011 Toyota Yaris Zen 3, ACS, 5-Dr, Mags, 127 500km. Volledige diensrekord.

2012 Toyota Etios 1.5 XS. 27 500km Balans van fabriekswaarborg.

R169 900

2013 Volkswagen Polo 1.4 Comfortline 5-Dr Balans van fabriekswaarborg.

Tel. 054 - 3388 026 / 7 / 8 H/v Schröder- en Parkstraat Upington

Auto X1PFMWUD-KA201114

X1PFMXE5-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

PROMOTION

Wide range can be found here Benneli Olivier Van der Walt BUCO KATHU recently held a scratch and win competition where customers won fantastic prizes and in-store discounts. BUCO distributed more than 10 000 scratch cards during the competition. The first prize of R5 000 will be awarded to the winner on 25 November. BUCO offers the following services to the public: ) Contractors: All BUCO stores stock a full range of building materials. Everything you will need from foundation to roof is available. They are able to give the customer the best prices on cement, steel, doors, timber and board products – everything needed from foundation to roof. As part of their speciality services, they are able to offer the customer roof trusses and roof truss design. ) Paint: BUCO stores are stockists of well-known brands such as Plascon and are also able to offer a complete range of paint to suit a customer’s needs and their pockets. Most of the BUCO stores tint paint to thousands of colours and selected stores also offer Plascon Trade Counters. No paint job is too big or too small. ) Plumbing: All BUCO stores carry a range of plumbing products and most stores have a dedicated plumbing counter that offers unbeatable deals on all plumbing, fittings, pipes and accessories. ) Electrical: BUCO stores stock extended DIY ranges that include everything from light bulbs to intercom systems. The following stores also offer electrical wholesale counters that cater specifically to the trade. They offer all electrical products in bulk at trade prices. ) Tools:

The customer will be able to find full ranges of power tools – from Bosch, to Skill and Makita power tools and accessories are in store. Need a tool for a specific job? BUCO stocks a wide range of well-known quality handtool brands. ) Hardware: Fasteners, fixings, adhesives, safety clothing, containers, ladders, locks, brackets, hinges and the list goes on. All stores carry an extensive range of general hardware. ) Decor: Visit selected BUCO stores and view a wide range of light fittings, upmarket sanitary ware, tiles, curtain rails, decorative cornices and much more. ) Outdoor: From gardening tools to free-standing and built-in braais, fertilizers, shade cloth, sprinkler systems, pool chemicals and much more.

BUCO KATHU’s friendly sales staff are front: Senzo Sikhakhane; from the left are, middle: Lucky Sedumedi, Jennifer Zacks, Ebenice Groenewalt, Samson January, Pieter van der Westhuizen (manager) and Henry Fredricks; back: Werner Furter, Riekus Pretorius and Fabien Mapogo.

BUCO KATHU offers a wide variety of paints for every job. Photos: Benneli Olivier Van der Walt

BUCO KATHU is one of the largest stores in the Northern Cape.

BUCO KATHU distributed over 10 000 scratch cards during their competition.

WE KNOW BUILDING MATERIALS. NOW WE WANT TO KNOW YOU BETTER.

www.buco.co.za

HARDWARE •BUILDWARE X1PFJ76H-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

Wen dié boeke

Samba

Accounts are open

SAVE R5

Nestlé Country Fresh Ice Cream Assorted 1.8/2 Litre Each

Selected products on this page have been styled for photography

Sponsored by

DIE Kalahari Bulletin het twee pragboeke om vir die Kerstyd weg te gee. Die boek ’n Liefde vir bak met heerlike bakresepte is ’n moet vir kranige, sowel as beginner-bakkers. SMS jou naam en van met die woord “Bak” na 079-8315579 om in aanmerking vir die boek te kom. Die wenner van die boek sal op 11 Desember in die Kalahari Bulletin aangekondig word. DIE Weber Braai bybel is ’n ideale Kersgeskenk vir die manne (of vroue) wat mal is oor vleis braai. Die Kalahari Bulletin het een hiervan om weg te gee. SMS jou naam en van en die woord “Braai” na 079831-5579. Die wenner sal in die Kalahari Bulletin van 11 Desember aangekondig word.

Ultimate Braai Master Burgers Per kg

Spiced Lamb Braai Rib Per kg

6 11

PnP Chicken Loaf Assorted Per 100g

Albany Superior Low GI Seeded Brown Bread 700g

PnP Ring Doughnuts 6s

PnP Sweetcorn 4s

PnP Spanspek Each

SAVE R21

SAVE R10

BUY 2 FOR

PnP Fresh Chicken Braaipak 5s or 16s Per kg

Equates to 14.25 Each

SAVE R3

BUY 1 E AND GET 1TH AT SECOND

1 2 PRICE

Rama Original Margarine 500g Brick

Stork Country Spread Medium Fat Spread 1kg Tub

PnP Fresh Chicken Without Giblets Per kg

THE Heritage Square Shopping Centre in Kathu is soon bringing a host of new shops to its customers. Here is a list of existing and forthcoming shops opening soon: ) Pick n Pay ) Pick n Pay Liquors ) Winners Exclusive ) Pepkor ) B & C Cell and Sound ) Pick n Pay Clothing ) Fashion M Zi Hao ) Express Stores ) Super Save 2 ) Studio MCZ ) Anathi Shoes ) Jam Clothing ) Eliakim Outfitters ) Lewis ) Innovation Electronics ) Fresh The Laundry ) Sausage Saloon ) Capitec Bank ) Sweet Tooth Ice Hut ) Biltong Shop ) Barber SA ) FNB ATM ) PC Worx ) Kauai Health Foods and Juice ) Vodacom Chatz ) Fancy Antiques ) John Dory’s ) Postnet ) Eyecatchers ) M&D’s Bridal and Evening Wear ) Mugg & Bean ) Chesa Nyama ) The Fish and Chips Co ) Eddy and Lebs Clothing ) Dynamic Kitchens ) Toshiba ) Absa ATM ) Just Water ) Graphix Unlimited ) Anzel Trading ) Kalahari Bulletin Kathu ) BUCO ) Nando's

FRESH SAVE 10.95

Heritage Square shops

Ingram’s Camphor Cream Assorted 500ml/500g Each

PnP White Sugar 2.5kg

SAVE R29

Parmalat Vanilla Custard 1 Litre

SAVE R3

PnP NO NAMETM Corn Flakes 1kg

Golden Ray Cooking Oil 2 Litre

Ariel Auto Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre or Liquid Capsules 14s Each

Don’t pay a cent more than you have to this Christmas. See in store for details. www.picknpay.co.za/brandmatch

PRICES VALID 17 - 23 NOVEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS ONLY

In Free State, North West, Upington, Kimberley, Kuruman and Vryburg. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho and Express stores. smart shopper points will still apply in Express stores. Buy-aid cards not accepted at the following stores: Vanderhof, Northmead, Rosettenville, Elspark and Hoedspruit. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop. Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. www.picknpay.co.za Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1189808_390x198

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

HERITAGE SQUARE

New Pick n Pay opens doors today Benneli Olivier Van der Walt THE Pick n Pay Kathu opens its door to the public today and promises quality products and a pleasant shopping experience to customers. The owners, Juan Bezuidenhout and Marais Coetzee, are excited to be part of the Kathu community. Pick n Pay has a history of quality products at the best prices. The store has a one-price policy which ensures that store prices are the same throughout the country. “There will always be a shop owner in store to sort out customer queries,” says Bezuidenhout. The store’s friendly staff has worked hard to prepare the store for their first day of business. Customer service is paramount at Pick n Pay and they stand by their policy: “Freshest quality food or your money back.” Pick n Pay is currently raising money for the Kathu Primary School. Customers can donate their change at the check-out point in the specially labelled boxes provided. The recipient of these fund-raising boxes will change every two months.

THE friendly Pick n Pay Kathu staff. From the left are, front: Dolf Prins (butchery), Felicity Mpanza (manager), Soeleen Coetzee and Daniel Senwedi (fruit and vegetables); back: Modise Beesnaar (shelf packer), Booi Mosothoame (perishables), Christopher Simons (bakery), Alfred Kgokong (perishables), Joseph Jaars (floor manager) and Marais Coetzee (co-owner). Photos: Benneli Olivier Van der Walt

THE check-out counters at Kathu's new Pick n Pay are ready for new customers.

PICK N PAY LIQUOR is fully stocked and ready for business.

THE new Pick n Pay Kathu will have several competitions with great prizes for their customers.

Shop opens 20 November!

Opening soon X1PFR4V9-KA201114

THE Heritage Square Shopping Mall in Kathu promises to provide the community with a new and thrilling shopping experience. The official grand opening of the shopping complex will be on 6 December. There will be lots of specials on the day and live music. Selected stores will open today. Photos: Supplied

A walk-in barber shop.

Chrisna, one of our friendly, professional barbers.

FREE Wi-Fi while you wait.

Opening: 20 November2014 Heritage Square X1PFM08H-KA201114

AN artist’s rendition of how the Heritage Square Mall will look upon completion.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

TE KOOP - KURUMAN Winsgewende besigheidsgeleentheid - R1 630 000 (Linda) Netjiese 4-slk-/2-badk-huis, m/h - goeie area - R1 500 000 (Linda) Waarde vir geld. 5 slk, 3 badk, 6 motorhuise, swembad – R1 950 000 ( Linda) 4-slk-huis met kantoorkompleks in die dorp. Lieflke tuin… R3 500 000. Maak 'n aanbod. (Judy) TE KOOP - KATHU Erwe 379 m² - R520 000 en 1 104 m² - R780 000 (Linda) 3-slk-huisie, pragtige kaste en afwerking - Bestwood - R760 000 ( Linda) Erf op gholflandgoed: R530 000 (Judy) TE HUUR – KURUMAN 2-slk-woonstel – R6 000 p.m. (Judy) TE HUUR – KATHU 3-slk-huis in Rooisand – R11 000 p.m. (Judy) 3 slk, langs Mall: R9 900 p.m. (Judy)

ONS HET TALLE KLIËNTE: SOEK NOG VOORRAAD VIR KOOP, VERKOOP, HUUR, VERHUUR. KONTAK ONS VIR UITSTEKENDE DIENS

KURUMAN/KATHU AGENTE: LINDA HEATH - Sel. 082 293 2188 JUDY STRONG - SEL 072 216 8850 www.chaseveritt.co.za

X1PFUMBA-KA201114

Optrede van

ELIZMA THERON

X1PF5A3R-KA201114

ten bate van SCHALKIE PIENAAR

DATUM: 28 NOVEMBER 2014 PLEK: SAFARI TRAVELODGE (Kuruman) TYD: 18:30 PRYS: R60 per person KAARTJIES TE KOOP BY: NAALD IN 'N HOOIMIED, SALON LIANITA, Kerkkantoor NG Moedergemeente en SAFARI TRAVELODGE. DONASIES VIR SCHALKIE PIENAAR kan inbetaal word in rekening van: ACVV Kuruman Bank: ABSA Rek. No.: 960 140 060 Takkode: 334 202 MERK ASB. DUIDELIK VIR SCHALKIE PIENAAR. HIERDIE BELOOF OM 'N LEKKER KUIERAAND TE WEES. BRING JOU EIE EET- EN DRINKGOED. HOTDOGS EN KOELDRANK SAL EGTER TE KOOP WEES.

X1PFN0FR-KA201114

Ofﬁce: 053 712 3399 Admin: 079 163 3291

BE SMART GET GIRCUMCISED

X1PFUHB5-KA201114 X1P8KLPR-KA301014

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

FAMILIEKENNISGEWINGS

SLEEPWAENS

TE KOOP

BEGRAFNISDIENSTE

ALLERLEI 1025

1655

SEODIN SAND: Seodinweg, Kuruman. Skakel ons vir die beste pryse in Kuruman op bousand, 'crusher dust', 'concrete mix', 13- en 19-mmklip, riviersand en pleistersand. Dieselfde dag afgelewer. Skakel 071 382 8234.

TROETELDIERE 1660

ALGEMENE KENNISGEWINGS

ALSATIAN-/WOLFHOND-kruis. Wirehair-hondjies. 7 weke oud, gespuit en ontwurm. 082 559 9455. OPREGTE YORKSHIRE TERRIERS en YORKTEESES te koop. Skakel 082 559 9455.

GEMEENSKAPSKENNISGEWINGS

KRUIEKENNER 1435

HOUSE FOR SALE AT MAGOJANENG (KUMBA SITE). 2 rooms with grey brick for R45 000. Phone John 079 245 6914. KURUMAN: 3 slk, 2 badk, oopplansit-/eetk, kombuis. Buitekamer met wasbak, stort en aparte toilet. Lapa. Erf geplavei. Enkelgarage en afdak. R1,3 m. Skakel 053 712 1477.

EIENDOMME

Laatslapers! Vakansieakkommodasie: 4-slaapkamer-huis. Slaapplek vir 10, 50 m van die see. Strandfront. Beskikbaar tot 22 Des. 2014. Kaap Agulhas. 083 384 1250.

TE KOOP

BOEDELKENNISGEWINGS

HUISE TE HUUR 3270

3201

BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE

4201

DSTV/TV/DVD DIENSTE 1807

DStv INSTALLATIONS, repairs and upgrades, Explora, PVR and Xtraview. Phone Kobus 082 040 5801.

ELEKTRIES 1810

ELEKTRIESE HEININGS, hekmotors en garagedeurmotors. Professionele installasies en diens. Skakel First Defence 072 156 4035 of 082 829 0292. SOLAR LIGHT SOLUTIONS: Vir alle sonkragoplossings. Skakel 083 649 5549.

ALLERLEI 1845

PERSOONLIKE DIENSTE

3275

NATIONAL TRAILER RENTALS/ V TECH TRAILERS Verhuring van sleepwaens, eenrigting, landwyd en plaaslik. Bv. haak hom hier en los hom weer in George, of andersom. Verkoop nuwe en tweedehandse sleepwaens en nuwe onderdele. Die volgende nuwes is beskikbaar: 2 nuwe 2,1 x 1,2 x 0,6 m met tralies. 1 African Wagon 3 m x 1,8 x 1,8 m hoog. Beeswa. Vir plaaslik is daar 'n 4 x 4-kampeerwa beskikbaar om te huur. Skakel 083 310 0272.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

1210

KENNISGEWING Geliewe kennis te neem dat die mandaat of volmag wat aan Kechado Mining Projects (Edms) Bpk ('Kechado') of die maatskappy se verteenvopordiger, meneer ADD Oliphant, verleen is deur Norkom Raiseboring BK ('Norkim') tot 'n einde gekom het op 27 Oktober 2014. Daar bestaan tans geen samewerkingsooreenkoms tussen Norkim, Kechado en Oliphant nie en Norkim aanvaareen aanspreeklikheid vir enige rekeninge wat deur Kechado of Oliphant opgeloop het vanaf 27 Oktober 2014 nie. NOTICE Kindly take note that the mandate or power of attorney given by Norkim Raiseboring CC ('Norkim') to Kechado Mining Projects (Pty) Ltd ('Kechado') or the company's representative, Mr ADD Oliphant, has ended on 27 October 2014. There is currently no Joint Venture Agreement or Memorandum of Agreement between Norkim, Kechado and Oliphant and Norkim will not be held accountable for any account of Kechado or Oliphant as from 27 October 2014.

HUISE TE KOOP 3040

VIR AL DIE TAKIES IN EN OM die huis waarby manlief nie uitkom nie en vroulief is al moeg gekla! Ook diens en onderhoud van swembaddens. Morné 079 763 5221. VIR ALLE staalwerk, besproeiing, kaste, teëls, daklekke, bouwerk, afdakke, verfwerk, restourasie, ens. in en om die huis asook alle herstelwerk. Skakel Morne 079 763 5221. VRIESKAMER TE HUUR: Vrieskamer van 2,5 m x 2,5 m met krag en onderhoud op my perseel te huur vir R3 500 p.m. Skakel 082 550 2107. BAUER-vertoonyskas te koop. Splinternuut, staan nog op blokke. R12 000. Skakel 082 774 0298.

VOERTUIE

VOERTUIE TE KOOP ONDER R30 000 3064

TE KOOP 4-slaapkamer-huis. Rolstoelvriendelik, swembad, lapa, kroeg. R2,2 m. Zandre 082 773 6192 4-slaapkamer-huis in veilige woonbuurt, ingeboude kaste, groot kamers, gevestigde tuin. R1,4 m. Zandre 082 773 6192 4-slaapkamer-woning met 3 badkamers. Dubbelerf. R1,8 m. Zandre 082 773 6192 3-slaapkamer-huis, lapa, swembad, woonstel met huurinkomste. Spogtuin. R2,2 m. Zandre 082 773 6192 3-slaapkamer-huis, groot erf, ingeboude kaste. R1,2 m. Zandre 082 773 6192 TE HUUR Gemeubileerde 3-slaapkamer-huis in stil, rustige, veilige area. R13 500 per maand. Zandre 082 773 6192 2-slaapkamer-woonstel. Ingeboude kaste. Koopkrag. R6 800 per maand. Zandre 082 773 6192 3-slaapkamer-huis, groot erf, ingeboude kaste. R11 500 per maand. Zandre 082 773 6192 2-slaapkamer-/2-badkamer-woonstel met oopplanleefarea, baie kaste. R6 200 p.m. Karen 072 746 6967 2-slaapkamer-huis, 1 badkamer. Gevestigde tuin. R11 500 p.m. Karen 072 746 6967 3-slaapkamer-huis, 2 badkamers, groot erf. R11 500 p.m. Karen 072 746 6967 2-slaapkamer-/1-badkamer-huis met afdak. R7 900 p.m. Karen 072 746 6967

C.J.Z. Markram In die boedel van wyle Cornelia Jacobs Zacharia Markram, identiteitsnommer310715 0008 084, wat woonagtig was op die plaas Aandrus, Kuruman, Noordkaap. Boedelnommer 970/2010. Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vordering in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 21 November 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460.

C.M. Hollenbach In die boedel van wyle Carolina Maria Hollenbach, identiteitsnommer 410628 0022 089, wat woonagtig was by Hoofstraat 4, Kurumandistrik. Boedelnommer 847/2002 Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vordering in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 21 November 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460

J.E.B. Combrinck In die boedel van wyle Johann Evert Bernard Combrinck, identiteitsnommer 441218 5018 085, wat woonagtig was op Kuruman, Noord-Kaap. Boedelnommer 021951/2014 Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 21 November 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460

VW PASSAT GL, 1980, te koop, R15 000. Skakel 071 823 6177.

MOTORS TE KOOP 3025

LENINGS 1445

BLACKLISTED? NEED A CAR/LOAN? I CAN HELP YOU. PHONE 082 516 0391.

1972 BEETLE 1600 TWINPORT: Forced to sell my Beetle. She's in mint condition, considering her age. Driven on weekends only. I am a very fussy owner. The car has nice sound. My price, with sound: R33 000 or without sound R30 000. Serious buyers only. Phone 083 772 2316

053 enterprises

14 Produkte Road Kuruman | Industrial

Rubberising, Valet Centre and Carwash 079 128 1597

053ENTER-KA201114

SOEK, KOOP, VERKOOP

M.G.W. Moorcroft In die boedel van wyle Maria Glordiena Willimina Moorcroft, identiteitsnommer 341229 0002 082, wat woonagtig was op Port Nolloth, Noordkaap. Boedelnommer 021876/2014 Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vordering in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 21 November 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460.

M.M. Martin In die boedel van wyle Magrietha Magdelena Martin, identiteitsnommer 480315 0010 083, met nagelate gade Ernest Martin, identiteitsnommer 481022 5016 086, van Mossstraat 17, Kuruman. Boedelnommer 021714/2014 Skuldeisers van bogenoemde boedel word hiermee versoek om binne 30 dae vanaf 21 November 2014 hul eise te bewys en hul skulde te betaal by die ondergetekende. Geteken op Kuruman op 5 November 2014. KBVS PROKUREURS Posbus 565 Bearestraat 51 Kuruman 8460.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

LAERSKOOL KURUMAN PRIMARY SCHOOL

MacDonald's Transport and Warehousing, a well-established, fast-growing group of companies, with an equal-opportunity policy, has the following vacancy in Blackrock:

PO Box 227, Kuruman 8460. Tel. 053 712 0770

SITE SUPERVISOR Qualiﬁcations and requirements: The successful candidate must have Grade 12 with minimum of 2 years' supervising experience as well as valid Code 8 driver's licence. Code 14 and front-end loader licences will be an added advantage. Fluency in English and Afrikaans (verbal and written) and computer literacy will be essential. A comprehensive CV to be forwarded to: recruitment@macdon.co.za Applications close on 29 November 2014. You can assume that your application is unsuccessful if no correspondence is received within 3 weeks from closing date.

2 x skoonmakerposte Diensaanvaarding: 1 Januarie 2015. Aansoeker moet beskik oor: Graad 10. Tweetalig in Afrikaans en Engels. Skoonmakerondervinding.

1 x Administratiewe Klerk Diensaanvaarding: 1 Januarie 2015. Aansoeker moet beskik oor: Graad 12. Tweetalig in Afrikaans en Engels. Rekenaarvaardig en telefoonetiket.

2 x cleaner posts Date of appointment: 1 January 2015. Applicant must have: Grade 10. Bilingual in Afrikaans and English. Cleaning experience. E-mail CV kpsadmin@telkomsa.net Aansoek sluit / Applications close 27 November 2014.

1 x Administrative Clerk Date of appointment: 1 January 2015. Applicant must have: Grade 12. Bilingual in Afrikaans and English. Computer literate and telephone etiquette. E-mail CV kpsadmin@telkomsa.net Aansoek sluit / Applications close 27 November 2014.

X1PFR4N1-KA201114

X1PFPR7D-KA201114

Sales Ladies required

MUNICIPALITY GAMAGARA

PROPOSED CONSENT USE, SERVICE INDUSTRY (TELKOM SA) PORTION OF ERF 2786: KATHU

Full training provided Company in Kuruman Big Big Commission

Rajesh 082 833 0671 / 053 712 0320

X1PFM20R-KA201114

Landbou Beperk

KLK Landbou Beperk is ‘n diverse openbare maatskappy in die landbousektor met belange in kleinhandel, brandstof, abattoirs, lewende hawe en motorhandelaarskappe.

VAKATURES

POSTMASBURG BUILD IT STOORMAN JNR VACANCY TECHNICAL SALES REP Hydraulics specialist (Kathu Branch)

Duties Include, amongst others: • Achieving sales targets • Prospecting potential business • Providing product and technical support to customers • Compiling and submitting of quotes and weekly call reports • Marketing of company products and distribution of product info Requirements: • Matric or higher technical qualiﬁcation (with Maths and Science) • Min 3 years’ experience in hydraulic/pneumatic sales Environment • Proven sales history • Own transport and valid driver’s licence essential • Computer literate (Syspro exp. advantageous) Please forward CV to: hr@elco.co.za or register your application at http://www.elco.co.za/careers.html Closing date: 26/11/2014 Please note that preference will be given to HDSA candidates in line with the company’s Employment Equity Policies. Should you not receive feedback within 3 months of submitting your application, please consider your application as unsuccessful. X1PFUJDH-KA201114

Laerskool Seodin

Die volgende Beheerraadposte is by Laerskool Seodin beskikbaar vir 2015: 1. Hulponderwysers vir Gr. 2 (2 poste) 2. Hulponderwysers vir Gr. 3 (2 poste) Stuur volledige CV na: Die Skoolhoof Laerskool Seodin 053 712 1618 (faks) of na: adriaanl@isat.co.za Sluitingsdatum: Dinsdag 25 November 2014 om 13:00. Indien u teen Donderdag 27 November 2014 nog niks van ons gehoor het nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. X1PFM029-KA201114

Die suksesvolle kandidaat se sleutelprestasieareas sal wees: • Fisieke ontvangs van voorraad vergelyk teenoor afleweringsnota • Toepassing van beroepsveiligheid • Vriendelike, vinnige kliëntediens • Hantering van telefoonnavrae • Voorraad- en terreinversorging (organiseer terrein) • Beheer en toesig oor algemene werkers • Plaagbeheertoepassing • Uitlaai van verkoopte voorraad volgens verkoopsdokument • Daaglikse/weeklikse/maandelikse voorraadtelling

Notice is hereby given that an application for a consent use in terms of Paragraph 1 of Schedule “A” of the Northern Cape Planning and Development Act, 1988 (Act 7 of 1998), particulars of which appear here under, has been lodged at Gamagara Municipality. Particulars of the application are available at the Municipal Offices (Mr J. Burger) from Mondays to Thursdays from 7:30 to 13:00 and 13:45 to 16:30 and Fridays from 07:30 to 13:00 and 13:30 to 15:00. Notice is further given of a public information meeting with regard to this application, which will be held on 10/12/2014 at 14:00 in the Council Chambers, Civic Centre, Kathu. Any interested persons are welcome to attend the meeting. Any person or organisation that is of the intention to lodge an objection against the application, must lodge such an objection in writing to reach the Municipal Manager by no later than 12/12/2014. In terms of Section 21 ofAct 32 of 2000 persons who cannot read or write is invited to come to the above person at the municipal office in Kathu during normal office hours, where assistance will be given to transcribe their comments or objections. Should no objections in the prescribed manner be lodged, it will be regarded that there are no objections. Particulars of the application is as follows: 1) The applicant ALIDA MUNRO, D & A CAR AND BIKE WASH, KATHU 8446 2) Land units 2.1) Description and extent PORTION OF ERF 2786, BUSINESS ZONE EXTENTION 1, KATHU, EXTENT – 2 410 M² 2.2) Present zoning: BUSINESS ZONE 1 3) Proposed zoning and development BUSINESS ZONE 1, CONSENT USE – SERVICE INDUSTRY TO RUN A BUSINESS ON THE SITE AS CAR WASH T.C. ITUMELENG MUNICIPAL MANAGER Civic Centre PO Box 1001 KATHU 8446 Date: 11/11/2014 LOCAL NEWSPAPER: 22/11/2014 Notice number: 36/2014 Lêer: 17/2/3/1/11

Vir hierdie doel word daar gesoek na aansoekers wat beskik oor: • Minimum Graad 12 • Kennis van boumateriaal • Goeie kommunikasievaardighede • Goeie leierseienskappe

VOORRAADKONTROLEERDER

X1PFDBB2-KA201114

Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir: • Kontrole en beheer oor alle voorraaditems wat die winkel verlaat by die uitlaaiarea en verkopepunte

MUNICIPALITY GAMAGARA VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK (DIENSNYWERHEID) GEDEELTE VAN ERF 2786 (TELKOM SA) KATHU

Aansoekers moet beskik oor: • Kennis van boumateriaal wat tot voordeel van die kandidaat sal wees • Die vermoë om akkuraat en onder druk te kan werk • Sober gewoontes en eerlik wees • ‘n Sterk persoonlikheid • Die vermoë om onafhanklik te kan funksioneer

Kennis geskied hiermee dat 'n aansoek om vergunningsgebruik kragtens Paragraaf 1 van Bylae A, van die Noord-Kaap Wet op Ontwikkeling en Beplanning, 1998, Wet 7 van 1998, waarvan besonderhede hieronder verskyn, by die Munisipaliteit Gamagara ingedien is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae by die munisipale kantoor (mnr. J Burger) van Maandae tot Donderdae tussen 7:30 tot 13:00 en 13:45 tot 16:30 en Vrydae tussen 7:30 tot 13:00 en 13:30 tot 15:00. Kennis geskied voorts dat 'n openbare inligtingsvergadering met betrekking tot die aansoek gehou sal word om 14:00 op 10/12/2014 in die Raadsaal, Burgersentrum, Kathu. Enige belangstellendes is welkom om die vergadering by te woon. Enige persoon of instansie wat van voorneme is om beswaar aan te teken teen die aansoek moet sodanige beswaar skriftelike indien om die munisipale bestuurder te bereik nie later as 12/12/2014 nie. Persone wat nie kan lees of skryf nie, word ingevolge artikel 21 van Wet 32 van 2000 versoek om gedurende normale kantoorure bogemelde persoon by die munisipale kantoor te Kathu te nader om u kommentaar of besware op skrif te stel. Sou geen besware binne bogemelde tydperk op die voorgeskrewe wyse ontvang word nie, sal geag word dat daar geen besware teen die aansoek is nie. Besonderhede van die aansoek is soos volg: 1) Aansoeker ALIDA MUNRO, D & A CAR AND BIKE WASH, KATHU 8446 2) Grondeenhede 2.1) Beskrywing en oppervlakte GEDEELTE VAN ERF 2786, SAKEGEBIED – UITBREIDING 1 KATHU, OPPERVLAK – 2 410 M² 2.2) Huidige sonering: SAKESONE 1 3) Beoogde sonering en gebruik SAKESONE 1, VERGUNNINGSGEBRUIK – DIENSNYWERHEID OP SAKESONE 1 VIR 'N KARWAS OP DIE ERF

DRYWER / ALGEMENE WERKER Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir : • Aflewering van aankope • Toesigbeheer tydens laai van vragte • Daaglikse balansering van voertuig se logstate • Algehele netheid van voertuig • Voertuiginspeksie ● Ad hoc take soos van tyd tot tyd aan u opgedra Vir hierdie doel word daar gesoek na aansoekers wat beskik oor: • Minimum Graad 10 • Geldige rybewys EC1 of EC (swaarvoertuig) • PDP • Vurkhyserlisensie • Sterk diensingesteldheid

HEKBEHEER /SEKURITEITSBEAMPTE Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir: • Kontrole en beheer oor alle voorraad wat die perseel verlaat. Vir hierdie doel word daar gesoek na aansoekers wat beskik oor: • Kennis van boumateriaal wat tot voordeel van die kandidaat sal wees • Sober gewoontes en eerlik wees • Minimum Graad 10 Werksure: Maandae tot Vrydae 07:30 - 17:00 / Saterdae 08:00 - 13:00. Rig asseblief jou aansoek aan: Die Bestuurder, Postmasburg Build It, Posbus 45, Postmasburg 8420 of faks dit na 053 313 0413 of e-pos: builditpmb@klk.co.za KLK Landbou Beperk is ‘n gelykegeleentheidwerkgewer. Sluitingsdatum: 28 November 2014. Aansoekers wat nie binne 14 dae na die sluitingsdatum van ons verneem nie, moet asseblief aanvaar dat die aansoek onsuksesvol was. X1PFR1Q9-KA201114

TC ITUMELENG MUNISIPALE BESTUURDER Burgersentrum Posbus 1001 KATHU 8446 Datum: 11/11/2014 PLAASLIKE KOERANT: 22/11/2014 Kennisgewingnommer: 36/2014 Lêer: 17/2/3/1/11 X1PFDBB1-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

QUICK POOLS cc Get in the swim this summer - install your own pool If you want the fun-ﬁlled way of life

SIOC-cdt OFFICE PARK IN KATHU

owning a Swimming-pool...

LOOK NO FURTHER!

INVITATION TO SUBMIT PROPOSALS TO BE PART OF SUPPLIER DATABASE

The best DIY Pool Kit available. • Quality at the most affordable prices Steel Wall Vinyl Lined Do-It-Yourself

• Vinyl pools are simple and quick to install Pool Kit in a choice of shapes and sizes. • Low cost - easy maintenance

• Above-ground pools • In-ground ‘Splash’ • Training lap pools • ¼ Olympic-size pools

Tel. 015 293 2333/4/5 • Fax: 015 293 2336 e-mail: swim@quickpools.co.za www.quickpools.co.za

Give us a call today

X1PFUJNW-KA201114

SIOC-cdt Office Park in Kathu is calling on service providers to submit their proposals to be part of their database for the following services: • Electrical services ( qualified electrician) • Plumbing (qualified plumber) • Window cleaning , including high level window-cleaning • General building maintenance Qualifying entities must meet the following criteria: • Entity owned by previously disadvantaged and based in the Northern Cape • Valid Tax Clearance Certificate • Valid BBBEE Certificate • Professional membership Proposals need to be submitted to the tender box situated at the Gamagara Development Forum offices at the SIOC-cdt Office Park, weekdays from 09:00 15:00 | corner of Hendrik van Eck and Ian Flemming Streets | Office Block B Ground Floor, Kathu. For enquiries, please contact Mr Zuko Ncemane at zuko@sioc-cdt.co.za Closing date for submissions is 1 December 2014. X1PEDDQD-KA131114

Bidders should have a CIDB contractor grading designation of 5CE. No Alternative Class of work, as referred to in Clause 25(3)(a)(i) of the CIDB Regulations, as amended, as anticipated for this project Only bidders who employ staff which satisfy EPWP requirements are eligible to submit tenders. A compulsory site inspection shall be held on 26 November 2014 and prospective bidders are to meet the engineers and the client's representatives at Ga-Segonyana Municipality at 10:00. Bid documents are obtainable from the Ga-Segonyana Municipality Technical Department, cor. Voortrekker and School Streets, Kuruman, from 10:00 on 21 November 2014 upon payment of a nonrefundable fee of R500,00 cash per document - cheques are not allowed.

Victim Empowerment Programme 16 Days of Activism on No Violence against Women & Children 2014 Place

Host and Partners

24 November Training of Volunteers and Stakeholders on the Questionnaire and Information Session on VEP Services Rendered by Stakeholder Departments

Day & Date

Activity/Programme

Postmasburg: Newtown

25 November Door-to-Door Administering a Questionnaire to Assess the Impact of Victim Empowerment Programme in the Communities

Postmasburg: • Central Newtown • Mariteng • Hakbosdraai • Riemvasmaak • White City

26 November Community Dialogues on the Six Topics in the Everyday Heroes Booklet Topics: • Domestic Violence • Human Trafficking • Abuse of Persons with Disabilities • Abuse of Older Persons • Sexual Assault • Child Sexual Abuse

Postmasburg: Newtown

27 November Public Education and Awareness Distribution of Stakeholders’ Pamphlets and Posters and Educating Communities on the Different Services Rendered by Stakeholders

Postmasburg: • Central Newtown • Mariteng • Hakbosdraai • Riemvasmaak • White City

28 November Round Table Discussions

Postmasburg: Newtown

• Dept Social Development • Dept Correctional Services • Dept Justice • National Prosecuting Authority • Civil Society Organisations • VEP Volunteers • South African Police Services • Dept Health • Dept Social Development • Dept Correctional Services • Dept Justice • National Prosecuting Authority • Civil Society Organisations • VEP Volunteers • South African Police Services • Dept Health

BIDDERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: • • • • • •

The Ga-Segonyana Municipality Supply Chain Management Policy and all other regulations of Supply chain Management will apply The Ga-Segonyana Municipality does not bind itself to accept the lowest bid or any other bid and reserves the right to accept the whole or part of the bid Bids which are late, incomplete, unsigned or submitted by facsimile or electronically, will not be accepted Validity period for bids will be taken as 90 days. All contractors including sub-contractors must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB). Valid original tax clearance attached

Bids will be evaluated and adjudicated in terms of the Municipality's Supply Chain Management Policy and other statutory Regulations governing the Supply Chain of the Municipality. Bids will be evaluated on the 90/10 points basis, where 90 points will be allocated to price and 10 points allocated to Preferential Points. Technical Enquiries should be addressed to Mr. K. Ackerman of NEP Consulting Engineer on tel. 018 451 1005 or fax 018 451 1012 or by e-mail to: koos@nepconsulting.co.za and Technical Department of Ga-Segonyana and enquiries to Mr Luzuko Govu at tel. 053 712 9300 or by e-mail to: lgovu@ga-segonyana.gov.za Bids in clearly marked and sealed envelopes endorsed “Bid No. 10/2014-15 – CONSTRUCTION OF ROADS IN KAGUNG & MAGOJANENG must be deposited in the Bid Box at the ofﬁces of the Ga-Segonyana Municipality, COR. VOORTREKKER AND SCHOOL STREETS, KURUMAN, not later than 12:00 on 19 December 2014 at which time the bids will be opened in public. Issued by: Municipal Manager MUNICIPAL MANAGER GA-SEGONYANA MUNICIPALITY Mr GE NTEFANG X1PFFXPR-KA201114

Human Communications 114167

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

AUCTION - VEILING - AUCTION DATUM: SATERDAG 29 NOVEMBER 2014 OM 10:00 INTERSTATE BUSLINES

INTERSTATE BUSLINES

BUS DRIVERS

MAINTENANCE ASSISTANT ELECTRICAL (P14) (AUTO-ELECTRICAL)

Interstate Bus Lines (Free State, Bloemfontein) is currently recruiting Bus drivers. All interested individuals who comply with the following requirements are invited to submit their CV's. JOB REQUIREMENTS ·

Minimum of 2 years bus / heavy vehicle driving experience

Valid Code EC / EC1 0,4 / C license (C1 licences will not be accepted)

Valid Professional drivers permit (PrDP)

Able to work shifts

Must have good interpersonal relations

Must have a good working history

Good health

Candidates must be willing to relocate to Bloemfontein/ Thaba Nchu/ Botshabelo.

CLOSING DATE: FRIDAY, 5 DECEMBER 2014 AT 12:00. Please submit a complete CV with all the relevant documents attached (e.g. licence, ID, certiﬁcates etc.) CV's can be delivered at: CENTRAL PARK DEPOT OR AT HEAD OFFICE, 246 CHURCH STREET, BLOEMFONTEIN. CV's can be faxed to: LINZAY VAN ROOYEN, 086 598 3415 or e-mailed to: linzay@interstate.co.za. Clearly indicating the title of the position applying for! Short-listed candidates will be subjected to Psychomotoric testing. Only short-listed candidates will be contacted. Credential checks will be conducted. X1PFDCGH-KA201114

Minimum requirements: · Minimum qualiﬁcation of grade 10/N1 or equivalent · 2 years' direct working experience in an auto-electrical or relevant trade · A valid code EC/EC1 driver's licence will be compulsory · Basic auto-electrical knowledge · Able to pass a practical test · Good team worker, self-disciplined and able to work without supervision · Must be able to work shifts CLOSING DATE FOR THIS VACANCY: FRIDAY, 21 NOVEMBER 2014 AT 12:00. Send a comprehensive CV to Linzay van Rooyen at Interstate Bus Lines, clearly indicating the title of the vacancy applying for! Fax 086 598 3415, e-mail: linzay@interstate.co.za If no feedback is received within 30 days of the closing date, you may consider your application to be unsuccessful. Shortlisted candidates will be subjected to psychometric/psychomotoric testing. Only shortlisted candidates will be contacted. X1PFDC0W-KA201114

PLEK: ROSE COURT HOTEL, h/v ROOSLAAN EN VOORTREKKERWEG, KURUMAN EKS MICA VOORRAAD, SOOS VERF, BOUMATERIAAL EN VELE ANDER. TE VEEL OM OP TE NOEM. DEPOSITO VAN R100 BETAALBAAR MET REGISTRASIE.

SKAKEL: JACO 082 885 7954 AFSLAER: JAPIE MARITZ 073 140 0108 NS: BESIGTIGING VAN GOEDERE: 08:30 OP DAG VAN VEILING X1PFAQ7M-KA201114

VEILINGS LOSGOEDVEILING DATUM: 28 NOV. 2014 TYD: 10:00 PLEK: Kuruman Skou

MEUBELS: Dennehoutstel, Avelon-2-stukkombuis-stel, Sony-komponent-stelsel Htm2, Defy 600C-oond en plate, Custom Comfort Classic- 137-cm-basis-stel, KIC 276-yskas, Madison-4-stuksitkamerstel, Samsung-43-duim-plasma-TV, 9380 Blackberry-selfoon, 152-cm-Sealybasis-stel, Ventura-3-stuk, Emperor-3- stukslaapkamer-stel, Blackberry 9720-selfoon. SONKRAG: (Als nuut). 150-l-songeiser, sonpanele, 2 500-W-inverter (12 V – 220 V). VOERTUIE: 2 x Toyota Stallion 2.4 D, tralies vir Toyota Hilux. ALLERLEI: Houtdraaibank, hoeveelheid gebruikte hout, houtdeure, 4-plaat-stoof met oond, babakot, ysterbad, outydse Singer-naaimasjien. Veiling met reserwe. Nog baie inskrywings word verwag. Enige item kan sonder vooraf kennisgewing on rek word. Registrasiefooi van R2 000. FICA-dokumente, ID-afskrif, bewys van woonadres. Indien u 'n TV koop, bewys van TV-lisensie.

Afslaer: JACO MOORCROFT NAVRAE 082 893 3624 053 712 0630

X1PFPXRH-KA201114

X1PFUJGM-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

Thebeyaone Edward Phemelo NOTICE UITNODIGING OM GEMEENSKAPSVERGADERINGS BY TE WOON REISA, die maatskappy verantwoordelik vir die Kathu Solar Field, sal ‘n reeks gemeenskapsbetrokkenheidsvergaderings hou met die doel om inse e van die gemeenskap te kry en om ‘n proses van gemeenskapsbetrokkenheid vir die toekoms te beplan. Die Kathu Solar Field, wat ‘n opwekkingskapasiteit van 75 MW in die nasionale netwerk kan invoer, sal vir ten minste 20 jaar in werking wees en skoon, hernubare energie aan die Noord-Kaap en Suid-Afrika in die geheel lewer. Die Kathu Solar Community Trust (KSC) is ‘n aandeelhouer van REISA en die KSC sal inkomste van REISA ontvang wat KSC sal gebruik vir sosio-ekonomiese ontwikkelingsinisia ewe in die gemeenskap. Die vergaderings sal soos volg plaasvind: INVITATION TO ATTEND COMMUNITY MEETINGS REISA, the company responsible for the Kathu Solar Field, will be hos ng a series of community engagement mee ngs to get input from the communi es and to plan a process of community involvement going forward. The Kathu Solar Field, which has a genera ng capacity of 75MW feeding into the na onal grid, will be in opera on for at least 20 years, delivering clean renewable energy to the Northern Cape and South Africa as a whole. The Kathu Solar Community Trust (“KSC”) is a shareholder of REISA, and the KSC will receive income from REISA which KSC will then u lise for Socio-economic Development ini a ves in the community. The mee ngs will take place as follows: TALESTO YA GO TSENELA DIKOPANO TSA MORAFE REISA, company e e tsayang boikarabelo ka lepatlelo la Solar Mo Kathu, e tlile go tshwara dikopano ka farolagana le Merafe go ka naya morafe tshono ya go ka tshwaele le go ka baakanyetsa go ya kopele risanommogo magareng. Kathu Solar Field e e ntshetsang kana go hetla maatla a a kanang ka75 MW a a fepang naga, e tlile go nna mo risong dingwaga di ka nna dile 20 ka go ntsa maatla a a phepa ebile a kgona go ntshwafadiwa mo Kapa Bokone le Afrika Borwa ka bophara. Kathu Solar Community Trust(KSC) e na le dishere mo REISA, kajalo e tlile go bona matlole go tswa go REISA a tlileng go a dirisa go ka aga le go tlhabolola morafe le sechaba. Dikopano di tlile go tshwarwa ka mokgwa o o latelang. Date/Letlha/Datum

Venue/Lefelo/Plek

Time/Nako/Tyd

26 November 2014

Olifantshoek Community Hall

17:00

27 November 2014

Dibeng Community Hall

17:00

28 November 2014

Tsholofelo Soup Kitchen (Mapoteng)

10:00

1969/07/28 -

2014/11/02

Phemelo’s and Thapelo’s families would like to thank everyone for their support and comfort during their time of bereavement. Your warmth and understanding at that moment helped us on relieving our sudden sorrow. My his soul rest in peace!

X1PFUJKR-KA201114

X1PFM05D-KA201114

SAPS MARKET SUPPLIER CONSULTATION SESSION NORTHERN CAPE The South African Police Service will be hosting a consultation session with all market suppliers with a view to: • Initiate a SAPS market studies research with ﬁrst-hand knowledge from the market suppliers on the market structure, suppliers' capabilities and alternative innovative products and services, etc. • Inform existing registered market suppliers and encourage potential suppliers or entrepreneurs who have never participated in business with the SAPS to gain knowledge on the relevant industry needs and future plans of the SAPS • Document established contacts with suppliers • Establish the ethics of engagement between market suppliers and the SAPS • Manage for forthcoming supplier/client relationships with integrity and good faith • Enhance the essence of the Broad-Based Black Economic EmpowermentAct, 2003 by inculcating the necessity of the BBBEE initiative to include Woman Owned and Youth Owned Businesses. Who should attend the market supplier consultation session? • All market suppliers (registered and unregistered) in the Northern Cape • Any individual or group of entrepreneurs who have never registered any business entity as yet but who will be interested in doing so after gaining activating knowledge on the physical resource needs and future plans of the SAPS When and where will the market supplier consultation session be held? Date: 2014-11-25 Time: 10:00 Venue: Horse Shoe Inn, Memorial Road, Kimberley How to register for the market supplier consultation session? • E-mail a request for a market supplier session registration form to TshegoSmith@saps.gov.za then complete the form and e-mail as an attachment •

Fax a request for a market supplier session registration form to Northern Cape SCM 086 212 4126 or 086 571 5079, complete the form and refax to the same number (remember to provide your contact details)

•

Call Northern Cape SCM, Major Yono or CPAC Smith on 053 807 3929/26 to register for the market supplier session X1PFJ3FR-KA201114

X1PFN0CM-KA201114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

Skool beloon jonges vir prestasies Benneli Olivier Van der Walt DIE saal was vol trotse ouers op die Laerskool Kathu se senior prysuitdeling. Hammies van Niekerk, hoof

van die Laerskool Kathu, het die ouers en leerlinge verwelkom. Die leerlinge het vanjaar besonder goed gevaar en is met sertifikate en trofeë vir hulle harde werk beloon.

DIE lede van die verteenwoordigende raad van leerlinge (VRL) van die Laerskool Kathu.

Foto’s: Benneli Olivier Van der Walt

DIE hoofleiers van die Laerskool Kathu is van links Charl Coetzer (hoofseun), Stéhan Künh (onderhoofseun), Nadia Greeff (onderhoofmeisie) en Kalinke Botma (hoofmeisie).

CHARNÉ GRICIUS is die sportvrou van die jaar.

STONEY STEENEKAMP is die veelsydigste sportman van die jaar, asook die sportman vir 2014.

WINSKOR 158

TALANA ROSSOUW is die veelsydigste leerling vir 2014, asook die duxleerling vir die jaar.

The The Nu-Shop Nu-Shop

WINSKOR 158

FOR DESIGNER CLOTHING OF DISTINCTION

Tel: 054 337 8222 Fax: 054 337 8233 www.uptverspreiders.co.za X1PDGBCH-KA061114

Upington T/F: 054 332 2295 Schröderstr 11B

X1PDM5N1-KA061114

Palmgate Shopping Centre • Main street KURUMAN - Tel. 053 712 1264 ‘SPECIAL’ VIR DIE WEEK

STERLING

DENIMKORTBROEKE SLEGS

R150

X1PE33R1-KA131114

Tel: 054 337 8222 Fax: 054 337 8233 www.uptverspreiders.co.za X1PDGBCJ-KA061114

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

JUMBO Liquorland Seodinweg - Seodin Shopping Centre

Tel. 053 712 2795

R76,95 Heineken 440 ml, 9 pack R94,95 Windhoek Draught 440 ml, 9 pack R76,95 Amstel Lager 440 ml, 9 pack

Krommelaan 2, Postmasburg

053 313 7800

X1PDV1D9-KA061114

X1PF9831-KA201114

Rolbalspanne vaar goed DIE Sishen-rolbalklub het goed op die Kalahari-vierspeltoernooi gevaar. Die toernooi het op 8 November by die Kalahari Country Club (KCC) by Kathu plaasgevind. Spanne van Kathu, Kuruman, Upington, Lime Acres en Beeshoek het aan die toernooi deelgeneem. Die Sishen-rolbalklub se vrouespanne het eerste en tweede plekke behaal. Die eerste vrouespan het uit Anne-Marie Nel, Charmaine Loock, Bernie van der Merwe en

Niekie Kotze bestaan. Louise Boshoff, Zilian Enslin, Susan le Roux en Marie Valentin was in die tweede span. Die Sishen-manspan het ’n tweede plek op die toernooi behaal. Die manspan het uit Hendrik Boshoff, Brian Bennetto, Jan Erasmus en Flip Nel bestaan. Die spanne wat deurgedring het, gaan môre in Kimberley aan die Noord-Kaapse vierspeltoernooi vir mans en vroue deelneem.

BAREND COETZEE, een van die paraplegiese deelnemers wat die bulte van vanjaar se splinternuwe roete van die Momentum 94.7 Cycle Challenge met sy handfiets aangepak het. Foto: Denzil Maregele

Fietsryers speel klaar met roete Claudi Mailovich

STEPHAN MALAN on the rugby field.

Photos: Supplied

STEPHAN MALAN in the changing room.

Included in training squad STEPHAN MALAN from Kathu is one of the six Griqua u.21 players who was rewarded for their good performances during the previous rugby season by being included in the senior Griqua training squad for next year. The Griqua squad is currently training

and they will take a break on 10 December for the festive season. Malan will now have a chance to see and learn how the senior Griqua system works and also get a chance to familiarise himself with the set-up, said Peter Engledow, coach for the Griquas.

SONDAG om 05:30 het die eerste groep van die duisende fietsryers weggespring om die Momentum 94.7 Cycle Challenge teen ’n reuse-spoed aan te pak. Dit was nie net professionele fietsryers soos Till Drobisch (21), wat die elite-mansafdeling gewen het, en die driemalige wêreldkampioen, Marianne Vos (27), wat die elite-vroueafdeling gewen het, wat aan die fietsren deelgeneem het nie. Daar was ook groepe vriendinne wat deelgeneem het, omdat dit hulle laat goed voel en die fietsryers wat vanjaar as “Apokoliptiese koeie” vir die Jeug-kankerstigting van Suid-Afrika (Choc) gery het. Barend Coetzee was een van die deelnemers in die afdeling vir parapleë wat die bulte van vanjaar se nuwe roete met sy handfiets gepak het. Sy onderlyf is verlam nadat hy sy rug in ’n motorongeluk gebreek het. Vir handfietsry, wat hy die afgelope twee jaar beoefen, en die bulte en afdraandes wat daarmee gepaardgaan, skrik hy glad nie. “Die afdraandes is amazing,” het hy gesê, steeds op sy fiets, ná die amper 100 km se ry

Nou beskikbaar in Upington

SAVE MONEY ON YOUR FUEL, SO YOU HAVE MORE TO SPEND ON YOUR VACATION!

MAN NOW AVAILABLE IN KURU

AFRICA

CANOPIES Groot verskeidenheid beskikbaar teen goeie pryse. Skakel ons gerus vir kwotasies.

FOR MORE INFO CALL: LUDWIG 083 414 3140 SHAWN 082 563 4689

FITMENT EXCLUSIVELY AT

Industriastraat 97, Upington Skakel 084 583 2749

X1PFMX4R-KA201114

ELECTRIC FENCE AND SECURITY CENTRES

UPINGTON KIMBERLEY BLOEMFONTEIN

in vyf uur en 16 minute. “Dit was so 75 km/h op die vinnigste. Op daardie afdraende kan niemand bykom nie.” Die opdraandes was vir hom egter “rof”. “Ons is gewoond aan die plat wêreld (in Kathu waar hy bly). Ons ken nie opdraandes nie,” het hy met ’n laggie gesê. Coetzee sê die ondersteuning van die toeskouers en medefietsryers was ongelooflik. “Driekwart van die mense skree: ‘Well done. Well done. You are a champion’. Jy voel soos ’n koning. Jy voel soos prins Charles,” het hy beskryf hoe dit voel wanneer die mense vir jóú skree. Kevin (51) en Nicholas (16) Garwood, ’n pa-en-seunspan, was vanjaar daar om gehaltetyd saam deur te bring, sê Kevin. Nicholas is serebraal verlam en lê voor op die aangepaste fiets terwyl sy pa die pedale trap. “Dit gee aan hom die geleentheid om ook aan sport deel te neem en die buitelewe te ervaar,” het Kevin gesê. Hy het gesê Nicholas was ná die rit skoon uitgeput van al die geskree en aanmoediging. “Ek sê: ‘Go, Daddy, go!’, ” het dit ter verduideliking van Nicholas gekom. En is hy trots? “Ja,” het hy erken.

X1PDG829-KA061114

Tel: 054 332 1458 Tel: 053 861 5631 Tel: 051 448 6695

IMPORTERS, MANUFACTURERS & DISTRIBUTORS OF ELECTRIC FENCING PRODUCTS FOR:

Monitor en beheer jou sekuriteit, WIRELESS Outdoor Beams

enige tyd, vanaf enige plek.

110

20m 15m 10m

PRODUCTS X1PFUGQD-KA201114