Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop
30 JANUARIE 2014
Kuruman
WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA
GRATIS
Lê weg aan waatlemoen LEERLINGE aan die Laerskool Seodin het verlede Donderdagaand ’n waatlemoenfees gehou. Eers kon almal heerlik aan hul waatlemoenskywe smul. Daarna het die groot pret begin. Almal het mekaar met waatlemoenskywe gesmeer. Dit was ’n morsige affêre. Om skoon te kom het hulle in die sproeiers gaan speel. Sien meer foto’s in die fotogalery op ons webblad www.kalaharibulletin.co.za. Foto: Ilse Watson
2
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Hoof van speurtak sterf op 54 j. Ilse Watson “MY pa was trots op sy werk. Hy was presies en geregtigheid was vir hom baie belangrik. Hy was ’n lieflike mens en ’n baie goeie pa vir ons.” Só sê Annesea van Vuuren oor haar pa, lt.kol. Jomas Albertus van Vuuren (54), hoof van die Kuruman-speurtak, wat op Sondag 20 Januarie in ’n motorongeluk oorlede is. Volgens kol. Sampie Koopman, bevelvoerder van die Kuruman-polisie, was Van Vuuren Sondag in die vroeë oggendure op die Churchillpad (in die munisipale distrik Joe Morolong) op pad na Kuruman toe sy motor ’n perd getref het. Hy is op slag dood. “Hy was ’n mense-mens. Hy het nie draaie geloop nie. Wat reg was, was reg, en wat verkeerd was, was verkeerd. “As dinge by die werk nie reg geloop het nie, het hy seker gemaak dit word opgelos.
DIE kis van lt.kol Jomas van Vuuren kom Woensdag by sy huis in Mothibistad aan waar ’n gedenkdiens vir hom gehou is. Foto: Ilse Watson
WYLE lt.kol. Jomas van Vuuren (54), hoof van die Kurumanspeurtak. Foto: Verskaf “Hy was ons almal se vriend en ons is baie hartseer dat ons so ’n goeie mens en kollega verloor het.” Die begrafnisdiens is op Saterdag 1 Februarie uit die Evangelies-Lutherse kerk op Rietfontein gehou. Hy word deur drie seuns, nege kleinkinders, sy pa, een broer en vyf susters oorleef.
‘Hy was ’n mensemens. Hy het nie draaie geloop nie. Wat reg was, was reg, en wat verkeerd was, was verkeerd.’
Lees vorige uitgawes van Kalahari Bulletin by www.kalaharibulletin.co.za
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
3
Diewe blaas kluis op, steel geld Charné Kemp
Reik uit na vereniging LEDE van ERA op Kuruman het op Vrydag 17 Januarie hul deel vir die Kuruman-dieresorgvereniging gedoen. Hulle het die honde gebad en ’n heerlike middag saam met die DSV deurgebring. Voor is Jan le Roux (ERA-bestuurder); van links is, agter: Michelle Lerm, Lizett Hauman, Dorothy Kruger, Hester Erasmus, Dawn Short en Nina Hanekom. Foto: Verskaf
DIE nuwe noodnommers vir Kuruman is: 083-5869986 of 079-485-3037. Die nommers skakel die inbeller direk na Roos-sekuriteit deur.
’n KLUIS is verlede Woensdagaand op 22 Januarie in Leach Toyota se werkwinkel opgeblaas waarna die diewe met ’n onbekende bedrag geld weggekom het. Jacques Leach, een van die eienaars, sê die kluis is in “sy m**r” in geblaas”, maar Donderdagoggend het hulle reeds ’n nuwe kluis bestel. Van die kantoormeubels is beskadig en kaste het ook omgeval. “Die diewe het waarskynlik in die nag ingebreek. Hulle het die sekuriteitsmonitors en kameras op ’n slinkse wyse vermy, ’n gat in die dak gemaak en deur die plafon ingekom.” Leach is omstreeks 23:00 deur die plaaslike sekuriteitsmaatskappy gebel oor ’n kragonderbreking in die werk- en onderdelewinkel. “Ek het saam met hulle daar opgedaag. Toe sien ons wat gebeur het. Die diewe is met ’n onbekende bedrag geld weg.” Leach sê die kluis is redelik sigbaar onder een van die toonbanke. Dit is nie agter in ’n kantoor weggesteek nie. Dit weeg 2,2 ton. “Dit lyk asof die diewe plofstof deur die
sleutelgat gespuit het. Hulle het ook ons sekuriteitsmaatreëls vermy. “Hulle het geweet wat hulle wou doen.” ’n Maand gelede, op Kersoggend, het rowers ook een personeellid en twee sekuriteitswagte by die Leach-vulstasie se kafee, wat 24 uur oop is, met ’n vuurwapen aangehou. “Dit was 02:00 en baie stil. Die rowers het ons personeel gevra waar die kluis is, maar dit is baie groot en in die ingang. “Dit sal onmoontlik wees om dit sommer op te blaas of oop te maak. Hulle het toe met sowat R3 000, wat in die kasregister was, gevlug.” Die polisie het later die wegkom-motor verlate langs die pad gevind. Die eienaar het nog nie die motor by die polisiekantoor opgeëis nie, sê Leach. Volgens hom word Kuruman al hoe gevaarliker. Lt. Andrea Cloete, polisiewoordvoerder, sê hulle ondersoek ’n klag van inbraak by die sake-onderneming. Sy sê niemand is nog in hegtenis geneem nie en die polisie werk hard om die skuldiges aan te keer.
4
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Goedhartigheid kan só opdroog DIT is een ding om ’n fonds soos die Pippie se Gesiggiefonds vir ’n noodtoestand te stig. Dit is ’n heel ander storie indien daardie geld vir persoonlike gebruik aangewend word. Luidens berigte in die Volksblad, moederkoerant van die Kalahari Bulletin, het Pippie se pa vir hulle ’n strandhuis op Stilbaai gekoop. Dié saak word deur die Valke se bedrog-eenheid ondersoek. Só word baie fondse gestig vir mense wat ’n krisis-omstandighede beleef en geld benodig om hul geliefdes te help. Barmhartiges van oor die land heen dra gewoonlik tot sulke fondse by. In ’n tyd dat alles so duur is, help mense tog om iemand in nood by te staan. In sulke omstandighede word gewoonlik allerhande geldinsamelingsprojekte beplan. Gholfdae word gehou of ’n spesiale dansparty word in verskeie gemeenskappe aangebied om die nodige geld in te samel. Suid-Afrikaners doen moeite om
iemand in nood by te staan en skenkings te doen. Dit sou die ideaal gewees het dat sulke fondse in ’n maatskappy se naam geregistreer word en dat die behoeftige mense geen toegang daartoe het nie. Sulke fondse moet deur ’n geoktrooieerde rekenmeester of ander instansie beheer word. Dit is uiters onvanpas om geld vir private gebruik aan te wend wat vir ’n behoeftige of baie siek mens wat ’n operasie benodig, ingesamel is. In die geval van die Pippie se Gesiggiefonds is daar wel ’n maatskappy vir die geld gestig, maar Pippie se pa is een van die direkteure van die maatskappy en hy het dus toegang tot die geld. As die soort voorvalle voortdurend gaan plaasvind, gaan SuidAfrikaners nie meer barmhartig wil wees of tot iemand se noodfonds wil bydra nie. Dit is vir hulle ’n klap in die gesig om te weet hul barmhartige aanbod word vir private gebruik aangewend.
Die mens moet ook na die skepping kyk Ds. André de Villiers SO baie mense leef met sielkundige probleme wat hulle daarvan weerhou om die lewe voluit te geniet. Dít ongeag daarvan dat Jesus sê Hy het gekom om ons die lewe in oorvloed te gee. Deel van die probleem lê myns insiens daarin dat ons onsself baie onderwaardeer, dat ons te nederig is en te min van onsself dink. In die Bybel staan geskryf: Wat is die mens dat U aan hom dink? Die mens is niks, klein en nietig. Tog gebruik God ons – ons is nie nutteloos nie. God self koppel groot waarde aan die mens al verskil ons soveel van Hom. Die vraag is: Wat moet die “balans” tussen God en mens wees? Hoeveel mag die mens van hom- of haarself dink sonder om arrogant te wees en God nie genoeg te eer nie? Ons sal waarskynlik nie ’n seker antwoord hierop kan gee nie, maar ons sal moet probeer. In ons antwoord sal die volgende in ag geneem moet word: ) Ons dink dikwels te min van onsself. ) Ons dink was dit nie vir God se genade nie, sou ons nie bestaan het nie. God se genade teenoor die mens verwys na die manier waarop Hy ons verlos van ons sonde (uit genade en nie uit verdienste nie), nie dat ons geskep is nie. God dink eintlik baie van die mens. Hy het aan die mens ’n hoër plek as die ander wesens in die Skepping gegee. Die mens moet met verantwoordelikheid na die skepping omsien. Omdat die skrywer die mens ken, is hy in verwondering dat God ons ge-
bruik. ) Die mens is deel van die skepping, nie die middelpunt daarvan nie. Ons leef asof alles om ons draai, ons gebruik en verbruik asof dit alles vir ons gemaak is. Ons besef nie ons moet saam met die ander skepsels oorleef nie. In die opsig dink ons te veel van onsself. ) Om die regte balans te vind moet ons besef ons is deel van God se plan wat die wêreld moet laat werk. Ons lewe is verweef met vele ander vorms van lewe op aarde. Ons kan nie die geheel laat werk as ons nie ons verantwoordelikheid en roeping ernstig beskou nie. ) Om ons roeping uit te leef moet ons met selfvertroue optree. Ons moet onsself ken en waardeer en met sekerheid optree. Ons moet nie verskonend leef nie. ) Die grootsheid van die mens lê in sy geringheid (Paulus sê sy krag kom na vore wanneer hy swak is, wanneer hy sy verbintenis aan God erken en seker is hy tree binne God se wil op). Ons kan ook met krag optree sonder om te dink die wêreld draai om ons. As ons na die groter geheel kyk, is dit nie dalk tyd dat ons ons weer verwonder daaroor dat ons deel van die skepping is nie? Dat ons optrede ten nouste kan beïnvloed wat met ander vorms van lewe gebeur? Wat is die mens dat U aan hom dink? Hoe groot is U, God, dat U nog aan ons ook dink? Wat ’n wonderlike gedagte.
DIÉ gespikkelde bosslang het ’n einde aan ’n lekker Saterdagmiddagslapie gebring. Hy is deur Hendrik Cloete uit ’n slaapkamer op Grootdrink verwyder en weer in die wingerd vrygelaat. Foto: Lizette Slabber
Dankie, SAPD MARLI LEACH, Kuruman: MY opregte dank aan die Kuruman-polisie vir hul blitsvinnige reaksie nadat die Leach Toyota-vulstasie op 25 Desember die teiken van gewapende rowers was.
18/30
18/30
18/31
NNE-10
NNE-10
NNE-5
Briewe mag nie langer as 400 woorde wees nie. Voorkeur word aan kort briewe gegee waarin standpunte bondig gestel word. Laster en beledigings is nie aanvaarbaar nie. Briewe moet die skrywer se naam, van en adres bevat asook ’n telefoonnommer waar die briefskrywer bedags gekontak kan word. Dit geld selfs al skryf u onder ’n skuilnaam. As die brief na ’n berig verwys wat verskyn het, verskaf asseblief die opskrif van die berig asook die datum waarop dit verskyn het. Die Bulletin behou hom die reg voor om briewe te keur, te verkort of te redigeer vir publikasie. Briewe wat per e-pos ontvang word, sal voorkeur geniet.
18/33
18/33
18/33
NNE-10 NNE-10 NNE-5
23/36
23/36
22/36
NNW-5 NNO-5 OSO-5
My hart, huis nou in Kalahari Benneli Olivier Van der Walt EK was bevoorreg om in die Kruger- Nasionale Park groot te word. My pa, Louis Olivier, was 45 jaar ’n veldwagter en dit het my die geleentheid gegee om interessante diere en dinge te sien. Dit was niks snaaks om in die aand na die gelag van gevlekte hiënas te luister of om soggens deur leeus wakker gebrul te word nie. In die Pafuri-kamp het ek my eerste visuil gesien en met mak samango-ape gespeel. Bastergemsbokke was nie vir my ’n ongewone gesig nie. In Skukuza het ons nogal onwillig ons huis se plafon met witkolvrugtevlermuise gedeel.
Op Shingwedzi het ’n luiperd my hond aangeval, waarna die hond toe sommer die luiperd teruggebyt het . . . Toe ek na die Noord-Kaap verhuis het, was dit vir my nogal moeilik om aan dié “anderste” wêreld gewoond te raak. Ná ’n ruk het die provinsie se kameeldorings, helder sterrenagte en ongelooflike sonsondergange my stuk-stuk begin bekoor. Ek het egter nooit gedink dat ek hier van alle plekke die een dier sou sien wat my in al my tyd in
die Kruger ontduik het nie. Die Suider-Afrikaanse ietermagô (Manis temminckii) is die één soogdier wat ek so graag wou sien. En toe gebeur dit. Op ’n oninteressante rit saam met my man terug van Upington af in die middel van niks en nêrens hardloop die begeerde dier letterlik oor ons pad. Die ervaring was so vinnig verby, maar was lank genoeg vir my. Dit was asof die Kalahari daardie dag besluit het om my persoonlik te verwelkom. So, in dié warm plek waar die rooi stof dit onmoontlik maak om eers te dink daaraan om wit klere te koop, het die heelal ’n klein krul-dier gestuur om my te wys waar my huis is en my hart nou bly.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
5
Verwelkom nuwe inwoners DIE Hoërskool Duineveld se meisiekoshuis, Huis Gordonia, het op 23 Januarie op ’n spesiale geselligheid die nuwe gr. 8-meisies met hul Gordonia Girls-sertifikate verwelkom. Ná ’n week en ’n half se ken-mekaar-aktiwiteite en selfs Petronella, die koshuisspook, wat hulle besoek het, is hulle nou amptelik Gordonia Girls. Die plegtigheid was stigtelik en aandoenlik met die ouer meisies (Miladys) wat soos engele gelyk het. Al die koshuisinwoners het meegemaak om só die nuwelinge werklik welkom te laat voel. Die aand is met die sing van die koshuislied en ’n waatlemoenfees afgesluit. Foto: Verskaf
‘Opoffering verseker sukses’ Wally Cloete
MAUREEN TITUS is die eerste vroulike hoof van die Hoërskool SC Kearns.
MAUREEN TITUS het nuus gemaak as die eerste vrou wat as die skoolhoof van die Hoërskool SC Kearns aangestel is. Sy is al jare verbonde aan die skool en is eers as onderhoof aangestel. Titus het op Upington grootgeword en woon in Bellvue. Sy reis daagliks na
Louisvaleweg waar sy dié skool se leisels stewig vasvat. Sy sien uit na die nuwe uitdaging en positiwiteit is haar wagwoord. In 2013 was die skool se matriekslaagsyfer 63%, maar dit is volgens haar nie goed genoeg nie. Sy wil dié syfer aansienlik verhoog. Alle strukture is reg om die prentjie te verander en
selfs die namiddagklasse vir die matrieks is in volle gang. Die skool se handboeke en onderwysers se CAPS-dokumene is reeds ontvang wat haar entoesiastieser oor die nuwe skoolwerk maak. “Die skoolhoof is ’n rat in ’n belangrike masjien. Ons leer graag elke dag uit ons skool se leuse dat opoffering sukses verseker,” sê Titus.
6
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Leeu in toilet laat toeris spaander Ilse Watson DIT kan ’n verleentheid wees as jy ’n toiletdeur probeer oopmaak en besef daar is reeds iemand binne, maar dit is ’n gans ander storie as dit ’n kwaai leeuwyfie is wat die toilet beset. Dán laat spaander jy. Dit is presies wat Sandy Borcherds van Somerset-Wes Sondag 26 Januarie gedoen het toe sy ’n toilethek in die Kgalagadi-oorgrenspark probeer oopmaak het en ’n leeuwyfie uit die toilet vir haar gegrom en haar probeer aanval het. Borcherds het die hek toegeklap en na haar motor genael. Dié drama het hom op die Kamquapiekniekterrein in die park afgespeel. Die toilethekke is só gebou dat as dit oopgeskuif word sodat jy kan ingaan, dit weer agter jou toeskuif juis om diere uit te hou. Die leeuwyfie het egter van die hek se houtsporte gebreek en so toegang tot die toiletgeriewe verkry. Die Kamqua-piekniekterrein is een van talle piekniekgeriewe in die park waar toeriste kan braai en daar is toiletgeriewe vir mans en vroue. Johan van Wyk (wat binne sekondes ná die voorval op die toneel opgedaag het) en Borcherds se man, Eric, het met ’n bakkie nader aan die toilet gery om te kyk of hulle ’n plan kon maak om die hek oop te skuif sodat die leeu kon uitkom. Dit was egter te gevaarlik om so iets te probeer. Daar sou nie genoeg tyd gewees het om jou hand by die venster uit te steek om sodoende die hek oop te skuif nie. Die leeuwyfie was baie aggressief en het oop wonde aan haar linkerbeen en nek gehad. ’n Ander toeris op die toneel het vir Borcherds, wat erg aan skok gely het, ’n kalmeerpil gegee. Die Borcherds het toe na die naaste kamp, Urikaruus, sowat 8 km van die piekniekterrein af, gery om die
DIE Kamqua-piekniekterrein waar Sandy Borcherds van Somerset-Wes ’n leeuwyfie in die toilet teëgekom het. Foto’s: Ilse watson
DIE beseerde leeuwyfie wat in die vrouetoilette van die Kamqua-piekniekterrein in die Kgalagadi-oorgrenspark vasgekeer was. Foto: Johan van Wyk parkpersoneel te laat weet ’n leeu is in die toilette vasgekeer. Ander toeriste het op die toneel gebly om die leeu se bewegings dop te hou. Ná sowat ’n halfuur het die leeu weer die gat gekry wat sy gemaak het en die toilet verlaat. Sy het doodluiters oor die bult weggestap, salig onbewus van al die chaos wat sy veroorsaak het. “Ek wil nooit weer so iets beleef nie. Dit was absoluut skrikwekkend. Ek kan nie dink wat met my sou gebeur het as ek daar ingestap het nie,” sê
Borcherds. Volgens Ben van Eeden, toerisme-bestuurder by dié park, is die gedrag nie ongewoon vir wilde diere nie. “Leeus het ’n geneigdheid om dit te doen en hul gedrag is onvoorspelbaar. Dit is warm en hulle soek ’n koel plek om te lê. Dié leeuwyfie het natuurlik net so groot soos die toeris geskrik, maar dit beteken nie sy sou nie die vrou aangeval het nie.” Die piekniekterreine is nie omhein nie en toeriste word versoek om die omgewing mooi te bespied voordat hulle by die toilette ingaan.
DIE toiletgeriewe by die Kamqua-piekniekterrein.
DIE leeuwyfie stap doodluiters weg oor ’n bult, dalk ietwat vies nadat sy in die toilet van die Kamqua-piekniekterrein in die Kgalagadi-oorgrenspark gesteur is.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
7
Elizma geseënd en gelukkig Lynn-Mari Olivier KURUMAN se Elizma Theron het op 18 Januarie haar Kuruman-ooievaarsteeparty by die Safari Travel Lodge, haar ouers se gastehuis, geniet. Dié teeparty is deur verskeie van haar geliefdes en onder leiding van haar ma, Elmarie Theron, georganiseer. Weens Elizma se besige skedule het sy haar ouerhuis ’n jaar laas besoek. Dié spesiale dag is in skakerings van pienk, swart en wit getooi. Dit was die perfekte ooievaarsteeparty vir ’n dogtertjie kompleet met strikke, fyn babaklere en eetgoedjies. Elizma se opwinding oor Eli-zé, wat in Maart gebore word, was tasbaar. Sy het heerlik saam met haar geliefdes, kennisse en vriendinne gekuier. Wat was die lekkerste deel van die swangerskap en minder lekker? Sover het ek ’n baie lekker swangerskap. Ek was nie naar of moeg nie en daaroor is ek baie dankbaar. Die lekkerste was toe ek kon voel hoe sy beweeg – dit is elke dag ’n hoogtepunt. As ek sien hoe sy te kere gaan weet ek sy is gesond en gelukkig. Die minder lekker deel is die badkamer toe hardloop ná elke vyf slukkies spoeg. Dit voel dan asof ek en Dolly Parton daagliks meer en meer in gemeen het sonder dat ek daarvoor gevra of betaal het. Hoe verloop jou optredes tot en met haar geboorte? Totdat Eli-zé kom, is ek klaar met my vertonings. Ná haar geboorte sal ek so drie maande rustig by die huis wees en tyd saam met haar deurbring. Eli-zé geniet dit seker as jy sing? Voel jy haar as jy optree? In my laaste twee of drie vertonings het sy lekker te kere gegaan terwyl ek op die verhoog was. Soveel so dat ek wou begin lag, dit het vir my gevoel almal kan sien hoe sy dans. Ek weet nou nog nie of dit is omdat sy dit geniet of niks daarvan hou nie. Behalwe die nuweling wat binnekort haar verskyning maak, wat hou 2014 vir jou/julle in? Ek werk aan ’n nuwe album wat hopelik die lig saam met Eli-zé se koms gaan sien. Ek is so opgewonde dit voel soos twee babas in een maand. Wanneer ek my vertonings hervat, sal ek met die toer en bemarking van die nuwe album begin. Verder is dit ’n spesiale jaar, want my kleinsus Su-mari is ook swanger en ons sien
uit na haar kleinding wat einde Augustus of begin September sy of haar opwagting sal maak. My pappa word 60 jaar oud en my boetie trou later vanjaar met sy pragtige verloofde. Nét opwinding vir 2014.
is die jare wat my gevorm het en waarin ek groot lesse geleer het. Ek sal altyd met ’n glimlag en dankbaarheid daarna terugkyk.
As jy jou lewe in vyf woorde moet opsom wat sou dit wees? Geseënd, geseënd, geseënd, geseënd, geseënd. Jy het hard gewerk om te kom waar jy vandag is. Watter lewensles het jy geleer? As jy doen wat jy kan, sal die Here doen wat jy nie kan nie. Iets wat niemand van jou weet nie? Ek hou van animasie-flieks en dra net my man se sokkies, voorheen was dit altyd my pa s’n. Sing jy by die huis? So nou en dan en natuurlik as ek skryf. Wie of wat inspireer jou? Mense se stories, hul hartseer en geluk. Die mense vir wie ek lief is, inspireer my geweldig baie. Oorval mense jou as sanger? Ek sal dit nie oorval noem nie en dit pla my glad nie, want dit is danksy hulle dat ek kan doen waarvoor ek lief is. Hulle laat my in hul huise toe deur my CD’s te koop en sit so brood en botter op my tafel. Hulle is meer as welkom om te kom groet en te gesels. Ek is hulle ewig dankbaar. Wat droom jy om nog te doen? Ek wil aanhou sing solank mense nog my musiek koop. Ek wil saam met my aanhangers groei en sal graag as die regte script oor my pad kom weer ’n fliek wil maak wat ’n mooi storie vertel. Dan wil ek bo alles groei in my geloof en ’n voorbeeld wees vir jong mense, die beste vrou vir my man wees en die beste mamma vir ons kinders. Op jou ooievaarsteeparty hier op Kuruman was daar baie mense wat jy al van skooldae af ken voordat jy bekendheid verwerf het. Wat ervaar jy as jy aan daardie dae terugdink? Nostalgie. Dit is steeds ’n groot deel van wie ek vandag is. Dit
ELIZMA THERON (links), haar ma, Elmarie Theron, en Su-Mari Kemp, Elizma se sussie.
Foto’s: Lynn-Mari Olivier
Hoe verloop ’n dag in die lewe van Elizma Theron? Elke dag verskil en daarom geniet ek my werk so baie. Party dae is ek net by die huis, antwoord e-posse en skryf liedjies. Ander dae het ek radio- of televisieonderhoude of fotosessies vir tydskrifte. Wanneer ons aan projekte werk soos die nuwe album, Krone, of 4-werke, is ek weke of maande in die ateljee vir opnames. Ek is so dankbaar vir al my seëninge. Liewe Jesus bederf my baie. ) Besoek die webblad by www.kalaharibulletin.co.za vir ’n fotogalery met nog foto’s.
PRAGTIG versierde bottels pienk melk vir al die gaste om te geniet.
8
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Verwelkom nuwe onderwysers CANDICE SPANGENBERG en Gert Manora is nuwe onderwysers aan die Gekombineerde Skool Rietfontein. Spangenberg is oorspronklik van Keimoes en sy sal vanjaar lewensoriëntering vir gr. 7- tot gr. 12-leerlinge aanbied, sowel as kuns en kultuur vir gr. 9’s. Manora, ’n oud-SA-skolekampioen in die 5 000 m en landloop, sal geskiedenis vir gr. 12-, ekonomie vir gr. 10en gr. 11- en ekonomiese en bestuurswetenskap vir gr. 9leerlinge aanbied.
DIE gr. 1-leerlinge van Daisy Koetzee is glad nie bang vir die grootskool nie. Dié jongelinge van die Gekombineerde Skool Rietfontein is vanjaar reg vir leer lees en skryf.
Foto: Meris Kocks
Foto’s: Meris Kocks
BARETHA DAMON se gr. 1’tjies gaan dalk eers in 2025 matrikuleer, maar kan nou al flink somme maak.
Kathu kry nuwe tandarts DIE Elite Dental-tandartspraktyk op Kathu het ’n nuwe tandarts ryker geword. Die dinamiese jong vrou het werklik ’n passie vir tandheelkunde en kinders. Elsanne de Jager het op die kusdorp Kleinmond in die Wes-Kaap grootgeword. Sy het aan die Hoërskool Hermanus gematrikuleer. Sy het haar studie aan die Universiteit van die Wes-Kaap in Kaapstad voltooi en het die meeste van haar praktiese werk aan die Tygerberg-hospitaal gedoen. In 2013 het sy haar gemeenskapsdiens in die weermag aan die Kimberleysiekeboeg (Diskobolos) gedoen. Daar het sy waardevolle ondervinding opge-
ELITE DENTAL KATHU het ’n nuwe tandarts verwelkom. Voor, is: Dan Gouws; agter: Elsanne de Jager, Audré Geldenhuys, Susan Gouws, Lihandi Rost en Antoinette Stolts.
Foto: Benneli Olivier Van der Walt
doen. Terwyl sy in Kimberley gebly het, het sy lief vir die Noord-Kaap geraak met sy klimaat-uiterstes en vriendelike mense wat
nog vir hul medemens omgee. In haar vrye tyd gaan ry sy graag fiets en draf. Sy beplan om in Maart haar vierde Cape Argus-fietstoer (100 km) af
te lê. Sy glo God het haar na Kathu en Elite Dental gestuur om haar medemens te dien. Haar grootste passie is om met kinders te werk en hul vertroue te wen sodat hul nie bang is om ’n tandarts te besoek nie. Sy vertel sy het gehoor op Kathu word gesê: “As jy eers een keer op ’n kameeldoring getrap het, sal jy altyd terugkom Kathu toe.” Sy glo dit is ook op haar van toepassing. “Ek is ’n plattelander in murg en been en daarom glo ek dat ek baie gelukkig hier tussen die Katoeters sal wees.” ) Elite Dental is by die MediClinic op Kathu. Vir inligting skakel 053-7233085.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Oes maak toe van Basie ’n pampoen Ds Schalk Theart OOR Basie Nel van Vanrhynshoek, Calvinia, is daar baie stories. Hy is ’n aartsoptimis wat nie oor sukses spog nie, maar ook nie tob oor verloor nie. Soos alle Hantamboere hou jy genoeg honde aan vir ongediertebeheer. As een besoek van die hondebelasting-gaarder kry, laat weet hulle vir almal. Vir ’n reunhond was die belasting een ons, maar ’n teef was drie keer meer. Toe die GG-voertuig stop, was daar klaar reëlings getref dat die honde met die GMC-bakkie veld toe is. Op navraag of daar enige honde is, is natuurlik nou nie bevestigend geantwoord nie. In daardie stadium kom hardloop die bakkievrag honde al tjankende en bloeiend om die huis se hoek. Die belastingopnemer wou dadelik weet wie se werpsel die honde is. Op die honde se hakke was die plaaswerker wat stotterend bely het dat hy die bakkie omgegooi het. Basie se pa se reaksie was net: “Oom Andries, ek gaan nou iemand donner, so jy beter oppas dat dit nie jy is nie.” Die belastinggaarder het dadelik die hasepad gekies. Daardie jaar se groot reën wat die damme laat vol loop het, het ’n bietjie laat gekom om koring te plant. Basie het klaar ’n som gemaak dat ’n groot pampoen-aanplanting nog winsgewender gaan wees. “My
pa het my geleer as jou buurplaas met slange en skilpaaie boer, jy ook maar daarmee moet begin.” Pampoenboerdery was nie ’n algemene ding in die Hantam nie. ’n Ouer stry ook nie sommer met ’n kind wat wiskunde in matriek en landbou-opleiding het nie. So word die grond voorberei en die regte masjinerie word aangekoop. Die land word plat gery agter pampoenpitte aan. ’n Hele bakkievrag uit die Transvaal. Met die masjien gaan die plantery voor die wind, anders sal sy werkers moes leer om kap-kap met die landmeter te loop om al die gate te kap en een pit in elke gat in te gooi en weer toe te trap. In die geil grond het alle pitte opgekom, goed gegroei, geblom en begin dra. Bye moes gehuur word vir die bestuiwing om ’n rekord-oes te verseker. Daar was nie onkruiddoders nie en skoffel was maar die enigste manier om plaagbeheer toe te pas. Die pampoene het later so drie
) ’n DANSPARTY word op 7 Februarie in die Kurumanstadsaal aangebied. Die Klipwerf-boereorkes gaan die musiek verskaf. Dit kos R150 per persoon en ’n ete is daarby ingesluit. Vir kaartjies of enige navrae oor die geleentheid kontak Dawid Roux by 083-274-4511.
verdiepings hoog gelê. Dit het die oesproses baie moeilik gemaak. Basie se somme het al beter gelyk en groot lugkaste is met die oeswins gebou. Die trein met al sy trokke is maande voor die tyd bespreek en hulle het begin oes. Met donkermaan is dit baie donder op Vanrhynshoek. In dié tyd kom ’n maat van Basie uit Kuilsrivier kuier en hy sê hy het ’n bietjie vooruit gedink. In die droë Hantam sal daar nie veel groente wees nie en hy het vir hulle vyf pampoene saamgebring. Basie se verligting was groot toe die eerste vrag pampoene na Johannesburg se mark toe vertrek. Hulle het dié geleentheid op die stasie gevier en Anneke, ’n meisie op wie Basie sy oog gehad het, moes die sjampanjebottel teen die neus van die trein breek. Na ’n maand is die tweede vrag gelaai. Met die aankoms van die tweede vrag pampoene loop bedonner hy sy eie mark. Die optimisme het ’n bietjie getaan. Toe Basie sy boeke oopmaak, was sy berekening dat hulle ’n algehele wins van R2 780 gemaak het. Sy pa moes hom herinner dat hy nog nie die planter se aankoopprys van R4 560 in aanmerking geneem het nie. Dit was vanselfsprekend dat Basie se vrou nog nooit weer daarna sy gunstelinggereg, pampoenkoekies met ’n karamelsous, gemaak het nie.
Dit word op die Kurumanvliegveld gehou. Dié dag behels ’n osbraaiery en Pieter Smit tree op. Op Saterdag 9 Augustus is daar verskeie stalletjies. Steve Hofmeyr en Lollos gaan ook optree. Vir enige verdere navrae bel Gerda Kruger by 082-747-2332.
) Die Gereformeerde kerk Kuruman hou op 8 en 9 Augustus sy jaarlikse vleisfees.
Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf by www.kalaharibulletin.co.za.
29 January - 02 February 2014
We reserve the right to limit quantities. View this catalogue online at www.game.co.za
29
6990
90
per kg
per kg
T-Bone & Club Steak
Egte Braaiwors
6990
e R o m e sav
29
per kg
R
R
each
Watermelon
Save 9.88
55
R
per bundle
20 per box
White Grapes Box 1.5kg
1790 each
Clover Full Cream Or Low Fat Fresh Milk 2l
includes Onions 3kg, #VUUFSOVU LH BOE Potatoes 3kg
129
R
1/4 Lamb Packs
per pack
3190
Frozen Chicken Leg Quarters 5kg
3290
per tray
each
Large Eggs 30’s
Country Fresh Ice Cream 2l t "TTPSUFE
1790
Yellow Cling
per pack Peaches 500g
R
19
Blossom Lite Medium Fat Spread Tub 1kg
anyw here e op h s y h w e, lu va ch u m o s W it h or we’ll BEAT it*
lse?
Lowest Price Guaranteed OBLEM! PR Exchange or Return - NO y shop anywhere else! wh , UE With SO MUCH VAL terms and conditions *See www.game.co.za for
Prices apply to Game Kathu and Upington stores only.
All prices quoted in RSA rands and include VAT where applicable. Prices exclude accessories used for advertising purposes. All Major Credit Cards accepted. Foodco endeavours to meet the demand on all promotional lines, but stocks are limited. No Traders Please. We reserve the right to limit quantities.
9
10
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Inwoners sat vir vuil dorp Ilse Waton
WERKERS verwyder hier die klippe en gemors uit die pad.
Foto’s: Ilse Watson
Paaie versper, bande verbrand Ilse Watson ASOF die onluste op die N14 van Kuruman na Vryburg op Donderdagaand 16 Januarie nie genoeg was nie, was daar verlede Maandag onluste op die pad van Kuruman na Hotazel. Betogers van ’n nabygeleë
woonbuurt het om ongeveer 04:00 begin om die pad met klippe te versper. Hulle het ook bande aan die brand gesteek. Die Kuruman-polisie was kort daarna op die toneel. Rubberkoeëls is op die betogers geskiet. Dié optrede het gekeer dat die betogers weer swaar-
voertuie kon stop. Die onlus-en-skadebeheereenheid van Kimberley is weer ontbied om die omstandighede te ontlont. Inwoners van die woonbuurt is ontevrede, omdat die myne hulle ignoreer en nie aan hulle werk verskaf nie. “Ons is nou moeg vir die
PICKING OUT PERFORMANCE We make a point of recognising success.
ENGINEERING TECHICIAN, SUPERVISOR: PLANT TECHNICIANS (PLANT), KUMBA IRON ORE, SISHEN MINE,
NORTHERN CAPE BAND 6
Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality iron ore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes, we’re a growing South African company and the fourth largest supplier of seaborne iron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company. This role will see you be responsible for managing the Plant Technicians, which will include identifying and implementing improvement projects to reduce trade costs and increase production, as well as compiling the operations- and manpower budget. Developing and managing manpower as well as liaising with contractors, suppliers and other heads are further key role focuses. To be successful, you will need an NDip/BTech Engineering (Mechanical/Electrical) qualification, and some 4-6 years’ relevant experience as a technician, foreman or in a related field (preferably in the plant). Computer literacy is a prerequisite, along with Scada and PLC knowledge and a valid driver’s licence. Technical expertise and good communication skills will stand you in good stead, and you will need strong leadership skills. Ref: S707912 Incomplete applications and applications without valid copies of qualifications and/ or licences attached as indicated in the job requirements for this role will not be considered. Preference will be given to applicants from the designated groups defined in terms of the company’s Employment Equity policy. See your career dreams grow at Kumba Iron Ore Ltd. Apply today by visiting www.angloamerican.com/careers Follow the links to Careers/Current Vacancies, enter the above reference number/job title and continue. Closing date: 31 January 2014 All applicants are thanked for their interest. If you do not receive feedback from us within 6 weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful. Communication will be with short-listed candidates only.
www.humanjobs.co.za
Human Communications 105564
storie. Ons is arm en werkloos,” het een van die inwoners gesê. Die pad is later die middag weer vir verkeer oopgestel. Die polisie en die eenheid van Kimberley het steeds Maandagaand die pad gemonitor om sodoende enige verdere voorvalle te voorkom.
INWONERS van Kuruman het onlangs op Facebook die volgende gesê: “Ons dorp raak elke dag weer vuiler en vuiler en al hoe meer beplak met onwelkome advertensies. Is daar enige voorstelle om die dorp skoon te kry? Ek wens ons kon al die inwoners wat hul vuilgoed oral op oop stukke grond weggooi, beboet en die geld gebruik om werkers te betaal om skoon te maak.” Yolande Maritz Jooste het genoem dat die sypaadjies so vol smouse is dat ’n mens skaars daar kan loop en dat dit ’n erge irritasie is. “As elke besigheid net voor sy eie perseel skoonmaak, sal dit al klaar baie help. Ek dink die eienaar van die kompleks of sentrum waar sy besigheid is, kan gerus ’n skoonmaker aanstel en daardeur word werk ook geskep,” het Fanie Kies gesê. Stuur vir Bulletin ’n SMS as jy enige voorstelle het om die probleme op te los. Jy kan ook voorstelle op die Facebook-bladsy maak. Besoek www.facebook.com/ kbulletin.
‘As elke besigheid net voor sy eie per seel skoonmaak, sal dit al klaar baie help.’ – Fanie Kies
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Wees MIV-slim en beskerm jouself Yolandi van Deventer MIV verwys na die mens-immuungebrekvirus. Dit is ’n virus wat kenmerklik van mens tot mens oorgedra word deur in kontak te kom met liggaamsvloeistowwe. Dit kan van moeder na baba oorgedra word tydens die swangerskap as daar nie goeie voorgeboortemonitering plaasvind nie. Dit kan ook ná geboorte tydens borsvoeding oorgedra word. Wanneer ons verwys na oordrag van die virus deur liggaamsvloeistowwe sluit dit in: seksuele kontak, bloed kontak soos die deel van spuitnaalde en bloedoortappings. MIV word nie deur byvoorbeeld eetgerei te deel, muskietbyte en gewone kontak soos drukkies en aanraking oorgedra nie. Tydens MIV-infeksie val die virus die immuunstelsel aan en die geïnfekteerde persoon se immuniteit sal verlaag. Dit het tot gevolg dat die persoon meer geneig tot infeksies is en ander siektes en selfs ’n “gewone” verkoue sal die persoon baie siek maak en nadelig vir sy immuniteit wees. Immuniteit verwys na die liggaam se manier om teen infeksies te baklei om sodoende die liggaam gesond te maak. Ons verwys hierna in terme van ’n CD4-telling.
MIV word nie deur byvoorbeeld eet gerei te deel, mus kietbyte en gewone kontak soos druk kies en aanraking oorgedra nie. Wanneer die CD4-telling laag is, is die virale lading gewoonlik hoog. Dit beteken dat ’n hoë aantal virusse in die bloed teenwoordig is wat die immuniteit afbreek. Tydens behandeling van ’n MIV-positiewe pasiënt (let wel nog nie vigs nie), is die mikpunt om die CD4-telling hoog te kry en die virale lading laag. Vigs is die laaste fase van die persoon wat met MIV geïnfekteer is, waar hy/sy baie verswak het en intensiewe versorging nodig het. Wanneer iemand met MIV geïnfekteer word, is daar ’n tydperk wat die persoon geen simptome sal toon nie en toetse sal
ook nie ’n positiewe resultaat lewer nie. Hierdie tydperk staan as die vensterperiode bekend en dit kan tot ongeveer drie maande duur. Daarom is dit dus belangrik dat indien iemand in ’n risikosituasie was en dadelik ’n negatiewe uitslag toon, om weer ná drie maande die toets te herhaal. Die voorkoms van MIV in Suid-Afrika is onder die hoogste in die wêreld en hoewel die fokus is om bewusmaking oor die siekte te skep is dit steeds moeilik beheerbaar. Daar is verskeie klinieke wat MIV-programme het wat pasiënte opvolg en monitor en sodoende kan hulle ’n langer, relatief gesonde lewe lei. Dit is belangrik om jouself teen MIV-infeksie te beskerm deur kondome tydens gemeenskap te gebruik, nie naalde te deel nie, asook alle kontak te probeer vermy met liggaamsvloeistowwe as die regte voorsorg (byvoorbeeld die dra van plastiekhandskoene) nie getref is nie. Indien jy as MIV-positief gediagnoseer is, is dit baie belangrik om by ’n geneesheer of kliniek opgevolg te word en op behandeling te bly soos wat dit voorgeskryf word. ) Gesondheidswenke deur die Mediclinic Kathu verskaf.
Be a citizen journalist DO you have a story to tell? Do you have your finger on the pulse of your community? Then we want you to write for us. The Kalahari Bulletin is looking for volunteer citizen journalists to tell us about the events happening in their area. We also want to know about the issues, as well as the good news, in your community. You may have a story you want to share or you
may want to write reviews for the Kalahari Bulletin website. Maybe you want to offer traffic reports on your way to work via the
mobi-site, or maybe you want to start your own blog and become a famous blogger. You may also be a keen gardener and want to offer your tips on gardening via the website, or maybe you just have a fascinating local story to tell. As long as it is local and original, we are interested. Register at www.kalahribulletin.co.za and join our team as a citizen journalist.
Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf by www.kalaharibulletin.co.za
QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE TILING
TAPS
ISCA GARDEN TAP
PAINT
MOPANE MARBLE
SABS 15mm
Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2
102.95
74.95
ISCA GARDA LITE BASIN MIXER
MOPANE PEACH
White
Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2
SKU: 5002
SKU: 5162371
SKU: 301726 per m2
CHAMPION EXTRA THICK PVA
SKU: 302027
397.95
5 Litres
10 Litres SKU: 5037
20 Litres SKU: 5001
69.95 123.95 219.95
SKU: 301730 per m2
74.95
CONGRATULATIONS TO THE DECEMBER WINNERS
8 137
ISCA LERATO SINK MIXER Wall Type SABS SKU: 302006
552.95
Calls cost only 20c for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za. One entry per till slip. Competition closes 23 February 2014.
Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2 SKU: 301731 per m2
74.95
MELODY PVA White 5 Litres
To thank you for your support we are continuing the win instant airtime competition. Dial *120*904# to enter and keep your till slip with you.
WIN INSTANT AIR TIME
MARULA MARBLE
SKU: 301331
MARULA BROWN Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2
CORAL BATH MIXER & HandShower
SKU: 301732 per m2
CUB PAINT BRUSH SET
74.95
3pc
SKU: 301788
40.95
599.95 VALID UNTIL SUNDAY 23 FEBRUARY 2014 Selected products may not be available in all stores E & O E. All prices include 14% VAT For your nearest, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453)
SKU: 300002
49.95 164.95
SKU: 301587
64139 WK31 • REDWORKS
20 Litres
207
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
11
12
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Depressie: Meer as net ‘af’ voel DIE Kalahari Bulletin Kuruman het verlede week met ’n reeks rubrieke oor geestesgesondheid begin. Vandeesweek kyk ons na depressie. Volgende week gaan ons oor bipolêre gemoedsteurnis gesels. Enigiemand wat hul ervarings met ons wil deel, kan Ilse Watson by 079-831-5579 bel. Alle inligting word vertroulik gehanteer.
Ilse Watson OM so af en toe ’n bietjie hartseer of af te voel is ’n normale reaksie oor dinge wat in jou lewe verkeerd loop – teleurstellings en probleme by die werk of huis. Maar dit beteken nie jy ly aan depressie nie. Depressie is baie meer as om net ’n bietjie hartseer of blue te wees. Sommige mense beskryf depressie as “lewe in ’n swart gat” of verdoemenis. Hulle voel leweloos, leeg en apaties, rusteloos, kwaad en dalk ook aggressief. Die gevoelens van hulpeloosheid, wanhoop en waardeloosheid is intens en onverbiddelik met min of geen verligting nie. Depressie is ’n groot risiko faktor vir selfdood. Die diepe wanhoop en hopeloosheid wat daarmee gepaardgaan, laat ’n mens voel selfdood is die enigste manier om te ontsnap.
Gedagtes van dood of selfdood is ’n ernstige simptoom van depressie. Dit moet as baie ernstig beskou word en kan nie geïgnoreer word nie. Dit is nie net ’n waarskuwingsteken dat iemand aan selfdood dink nie; dit is ’n uitroep om hulp. Waarskuwingstekens van selfdood sluit in: ) Die persoon praat daarvan om homself dood te maak of skade aan te doen. ) Hulle het ’n ongewone beheptheid met die dood of doodgaan. ) Hulle tree onverantwoordelik op soos om oor ’n rooi verkeerslig te ry. ) Hulle bel of besoek mense om te groet. ) Hulle kry hul persoonlike sake reg. ) Hulle sê ook goed soos “almal sal beter sonder my af wees”. ) ’n Skielike oorskakeling van uiters depressief wees na skielik baie kalm en gelukkig. Depressie kom in verskeie vorme voor. Die verskillende soorte depressie het unieke simptome, oorsake en uitwerkings op depressielyers. As jy weet aan watter soort depressie jy ly, kan jy die beste behandeling daarvoor ontvang. Major depressie: Die soort depressie word deur die onvermoë om die lewe te geniet en enige plesier in enige aktiwiteite te ervaar gekenmerk. Die simptome kom konstant
voor en varieer tussen matig en ernstig. Indien ’n persoon nie behandel word nie, kan dit tot ses maande aanhou. Party mense ervaar net ’n enkele depressiewe tydperk in hul leeftyd, maar major depressie is herhalend. Herhalende ligte depressie (disthymia): Dit is ’n soort chroniese,
laegraad-depressie. Mense voel effens of matig depressief. Hulle ervaar ook tye wanneer hul gemoedstoestand heeltemal normaal is. Die simptome hiervan is nie so sterk soos die simptome van major depressie nie, maar dit kan tot twee jaar duur. ’n Persoon wat hieraan ly, sukkel om ’n normale lewe te lei, maar dit kan doeltreffend behandel word. Volgens die Suid-Afrikaanse Depressie-en-angsondersteuningsgroep (Sadag) kom 23 selfdoodgevalle per dag voor; so ook 230 pogings tot selfdood per dag. Onlangs is in Volksblad (deur verslaggewer Vicus Bürger) berig oor vier vroue in Bloemfontein wat op die ondenkbaarste manier hul eie lewe geneem het. Hulle het ’n vlambare vloeistof op hulself uitgegooi en dit aan die brand gesteek. Prof. Dap Louw, ’n forensiese sielkundige sê: “Selfhaat kan depressieleiers daartoe dryf om hulself op die wreedste maniere denkbaar te vernietig.” ’n Sekere vrou van Kuruman ly al agt jaar aan depressie. “Ek het eens nie geweet ek het depressie nie. “Dit het net al slegter met
Let op simptome INDIEN jy die volgende simptome ondervind, kan dit beteken jy ly aan kliniese depressie: ) Jy kan nie slaap nie of slaap te veel. ) Jy kan nie konsentreer nie en vind dit moeilik om take af te handel. Die take sluit in selfs klein takies wat voorheen nie ’n probleem was nie. ) Jy voel hulpeloos en my begin gaan en iemand het my na ’n sielkundige toe gebring. “Ek was so ver heen en siek dat ek dadelik vir behandeling in die hospitaal opgeneem is.” Sy was ses weke in die hospitaal. Sy besoek ook elke ses maande ’n psigiater en sielkundige. “As ek nie my medisyne drink nie, sal ek nie oorleef nie.” Sy het al twee keer probeer om haarself dood te maak deur te veel pille te drink. “Die lewe raak so donker en ’n mens is in so diep, donker gat dat jy net geen ander uitkoms kan sien nie.”
moedeloos. ) Jy kan nie jou negatiewe gedagtes beheer nie. ) Jy het jou eetlus verloor of kan nie ophou eet nie. ) Jy is meer geïrriteerd, kort van humeur of aggressiewer as voorheen; ) Jy neem meer alkohol as voorheen in of jy toon roekelose gedrag. ) Jy bly dink dit is nie die moeite werd om te lewe nie. Om haarself kreatief besig te hou (deur die maak van kaartjies) is een aktiwiteit wat vir haar baie terapeuties is. “Ek hou nie daarvan om by mense te gaan kuier nie. Ek woon nie troues en begrafnisse by nie. “My familie kan nie altyd aanvaar dat ek so is nie, maar ek is nie lus vir groot groepe mense nie.” Sy vertel sy lag baie en maak altyd grappe en dat mense nie eintlik besef sy is depressief nie. ) Enigiemand wat hulp benodig met depressie kan Sadag by 011-262-6396 bel. Die ondersteuningsgroep sal jou na ’n sielkundige of psigiater kan verwys.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Manage to save time
IN today’s fast-paced world, a ‘time is money’ mindset is pervasive in many business environments. Employee performance is often judged by levels of efficiency achieved, defined by measurable factors. Time management: Some employees embrace efficiency better than others. Others may be judged as procrastinators, or time wasters, especially if they are perceived to be disruptive to others. On the other hand, some employees are seen to be very hard workers and may also have a reputation of being workaholics, where they are rarely seen to be taking time out for other activities. Both procrastinators and workaholics may have a time management problem. Ironically, workaholics may have as much difficulty with efficiency as procrastinators. Challenges may include distraction, avoidance of an unpopular task, or the inability to prioritise urgent and less urgent tasks. ) How can employees manage their time more effectively? 1. Get organised : A messy environment can be confusing and can cause you to miss important tasks because they are out of sight – sometimes literally. 2. Make lists: This simple exercise gives you the big picture of your pending tasks. Include both large and small jobs and keep it up to date. It’s satisfying to be able to cross an item off your task list. 3. Prioritise: Determine which projects are urgent. Urgency can mean meeting a tight deadline or complying with a request from senior management. It can also mean correcting a mistake before it becomes worse. Try to consider why some tasks are urgent and do what you can to reduce or avoid the pressure of urgency where possible. 4. Break down big jobs: Do big or undesirable jobs one step at a time. This simple technique can make big jobs seem more manageable and thus less daunting. 5. Quality not quantity: Give yourself permission to do fewer things better when dealing with non-urgent matters. 6. Schedule time for breaks: Schedule time for breaks from quantifiable tasks. This includes thinking time, planning and reflection. Add them to your task list if necessary. Within reason, they are achievements and not a waste of time. 7. Timing: Determine what time of day you are most productive. Some people are morning people; others become more productive as the day wears on. Try to do the most complicated or difficult tasks then wherever possible. 8. Use technology tools wisely: Technology tools can enhance time management or they can themselves be time wasters, especially if they are complicated, elaborate and could become an additional item on your to do list. Also, remember that technology is not always available and sometimes fails. 9. Capture spontaneous ideas: Have a note pad with you to write down spontaneous ideas. Old-fashioned pen and paper will do. 10. Manage stress: Although some stress may be a positive motivation for employees, too much is counterproductive. Find a way to manage excessive stress. Coffee breaks or a quick walk around the office can work wonders. ) Provided by Petra Diamonds Finsch Mine.
13
than e r o m k c a b n e iv g e We’v arch 2011 M e c in s s r e p p o t sh R1 Billion to smar
d e h c t i w s u Have yo ? h s a c o t s your point
32
R
19
Garnish and decor not included
SAVE R11
90
Fresh SA Bulk Tenderised Steak
55
R
PnP NO NAME™ Fresh Chicken Thighs and Drumsticks Per kg
Per kg
Flora Medium Fat Spread Assorted 500g Tub Each
FRESH BUY BOTH FOR
+
+
30
R
50
R
16
90
PnP English Tomatoes 1kg, Crisp Lettuce 150g Pillow Pack and English Cucumber
PnP Washed Potatoes 7kg and Onions 7kg Family Pocket
10
+
BUY ALL 3 FOR
BUY 2 FOR
30 Albany Superior White Bread 700g
26 R 28 SAVE 4.99
90
Kellogg’s Special K Original 500g or Oats & Honey 375g Each
PnP NO NAME™ Cooking Oil 2 Litre
67
90
90 Spekko Parboiled Rice 2kg
7
50 Fatti’s & Moni’s Spaghetti or Macaroni 500g Each
Most Reputable Retailer 2013
Dinu Rose Collection White Toilet Tissue 18 x 2 Ply
SAVE R16
65 R 18
R
Nescafé Classic Dawn 200g Jar
Most Trusted Retailer 2012
30
R
PnP NO NAME™ Refined White Sugar 2kg
90
54 18
PnP Fresh Milk Assorted 2 Litre Each
Omo Fast Action Hand Washing Powder 3kg Flexi Bag
Sta-Soft Fabric Softener Assorted 500ml Refill Each
Earn
5X pointss on all
Get your voucher at the kiosk in store or on the Pick n Pay Mobile App.
Terms and Conditions apply.
s stationery t Valid 6 Jan - 2 Feb
PRICES VALID 28 JANUARY - 2 FEBRUARY 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERS
In Gauteng, Free State, North West, Mpumalanga, Limpopo, Upington, Kimberley, Kuruman and Vryburg. Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho and Express stores. smart shopper points will still apply in Express and Daily stores. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply.
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability. We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 1183600_390x198
14
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
ALGEMENE & HUISDIENSTE
WOONSTELLE TE HUUR
DSTV/TV/DVD DIENSTE
Eenmanwoonstel te huur: Water en krag ingesluit, met DStv. Sentraal geleë. R3 800 p.m. Skakel 084 800 7779.
TE KOOP 3250
1807
DStv INSTALLATIONS, repairs and upgrades, Explora, PVR and Xtraview. Phone Kobus 082 040 5801.
TUIN & BESPROEIING 1825
L & J TUINDIENSTE: Ons doen alles, maak nie saak hoe groot of hoe klein nie. Almal welkom, ons sê nooit nee nie. Kontrakte welkom! Skakel my - 072 061 6772.
HUISVERBETERINGS BINNE 1835
BACHELOR FLAT: 1-bedroom, kitchen and bathroom. Own parking. Immediatley available. R3 000 p.m. Water and electricity included. Phone 083 539 2122. EENMANWOONSTEL op hoewe: Krag en water ingesluit. Gemeubileer. R2 900 p.m. Skakel 084 651 3000.
KENNISGEWING K2/2014 DORPSAANLEGSKEMA: AANSOEK OM HERSONERING: PLAAS FARM GROOTVLEI, 296, BARKLY WES RD, NOORDKAAP PROVINSIE
TE HUUR
Kennis geskied ingevolge die bepalings van die Noord-Kaapse Wet op Beplanning en Ontwikkeling, 1998. (Wet no. 7 van 1998) saamgelees met die toepaslike skemaregulasies vir Kgatelopele Munisipaliteit, 2010 dat die raad van voorneme is om die volgende hersonering van onroerende eiendom te oorweeg:
3205
2 KAMERS TE HUUR in huis vir jong persone tussen die ouderdom van ongeveer 18 en 35. DStv, huishulp, water en krag ingesluit. R3 000 p.m. Skakel 082 550 3664.
BETREKKINGS
3680
1. Beskrywing van eiendom: Sekere plaas Grootvlei, 296, Barkly-Wes Rd, Noord-kaap-provinsie. 2. Ligging: Grootvlei, Lime Acres. 3. Oppervlakte : 2720,5654 ha 4. Aansoeker: Plan Wize Stads- en Streeksbeplannersagent namens die geregistreerde eienaar. 5. Geregistreerde eienaar: Peter Edward Austin 6. Huidige gebruiksaanwending (Sonering): 'Landbou Sone 1' 7. Voorgestelde gebruiksaanwending (Sonering): 'Spesiale Sone' 8. Doel van hersonering: Hersonering vanaf 'Landbou Sone 1' na 'Spesiale Sone' vir die doeleindes van 'n Hernubare Energieprojek (Fotovoltaïese Sonenergie-aanleg) en aanverwante grondgebruike, onderhewig aan spesifieke voorwaardes, met 'n totale voetspoor van ongeveer 170 ha.
AVON REPRESENTATIVES NEEDED. Want to earn extra money? Work for yourself. SMS your name, town and cell nr. to 083 721 5888.
Nadere besonderhede is verkrygbaar vanaf mnr. G von Möllendorf, Korporatiewe Hoof, Kgatelopele Munisipaliteit, telefoon 053 384 8600 gedurende normale kantoorure (Maandae tot Vrydae) en besware teen die aansoek, indien enige, moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder ingedien word om hom voor of op 21 Februarie 2014 om 12:00 te bereik.
3600
DRYWERS
VOLWASSENES
OP SOEK NA LANGAFSTANDdrywer met Kode 14 EC. Skakel Rossouw 083 634 6255.
PRIVAAT ALGEMEEN
2015
HUISE TE KOOP 3275
BENODIG ERVARE, eerlike, deeglike huishulp wat met kinders kan werk en bereid is om in te slaap (onderhandelbaar). Indien u so 'n persoon kan aanbeveel, skakel my by 083 482 3383.
LANDBOU
LEWENDE HAWE EN PLUIMVEE
HUISWERKER BENODIG: R4 000 per maand. Moet inslaap, goed kan kos kook, stryk en skoonmaak, goed Afrikaans kan praat. Verwysings noodsaaklik. Skakel 071 361 2527.
2210
EK KOOP SKAPE, bokke en ou bakkies vir kontant. Koop u immergroen Russiese gras by my - tot 80 skape per hektaar. Ook geskik vir alle diere. Sien www.russiangrass.co.za Skakel 072 604 5219.
GESOEK: BOUER OM stoep toe te bou. Nodige gereedskap en sementmenger sal voorsien word. Skakel 079 435 2700. FOOD AND BEVERAGE ASSISTANT 3 - 5 years' restaurant/wedding experience. Young, energetic individual wanted for a busy lodge on a Kalahari farm offering full a la carte restaurant, weddings and conferences. Must have a vibrant personality that is not shy and can offer excellent service in a restaurant. English and Afrikaans must be spoken well. Must be able to instruct staff members and must have good knowledge of bar and food service. Typical duties include: Opening and closing procedures, town trip purchases (driver's licence required), stock-take, stock issues, rosters, guest liaison, kitchen work, planning and food costing. Kitchen experience will be beneficial. Position is live-in and meals are provided for whilst on duty. Should you be interested, please see redsands.co.za website and send CV with letter of motivation as to why you would be suited for the job to: food@redsands.co.za Should you not receive feedback by 07 February 2014, consider your application unsuccessful.
VOERTUIE
BAKKIES/4X2’s TE KOOP/HUUR 3010
KIA K2700 WORKHORSE: 1.3 tons. 2007, rails, towbar, bushbar. 85 000 km. R90 000. Phone 072 713 1319. MAZDA BT50, 2010, canopy, rubberised, tow bar, new tyres, 75 000 km, FSH, warranty, R165 000. Phone 083 963 5723.
SLEEPWAENS 3040
1401
GESONDHEID & SKOONHEID 1430
LUTEA PARFUUM (www.luteaperfume.co.za) Is jy selfgemotiveerd en is parfuum jou passie? Met slegs R100 kan jy nou deel word van die 'multi-miljoen dollar'-bedryf! Skakel Madri of SMS jou e-pos-adres na 083 655 0445.
SOSIAAL & ONTSPANNING
ALLERLEI 1655
J.N. MARKETING MICA SENTRUM 10 - 40% afslag Vrydag en Saterdag op alle voorraad. Ons koop en verkoop. Skakel Japie 073 140 0108. KIRLOSKAR DIESEL ENJINS: Verskaf dieselenjins 4 - 11 000 HP, asook 'generators' en waterpompstelle. Skakel 082 497 2511 Kuruman.
TROETELDIERE
1475
1660
MUSIEK VIR ALLE GELEENTHEDE, troues, funksies, ens. Skakel Dirk 079 877 7134.
LABRADOR-HONDJIES: Opreg geteel en baie oulik. Skakel 084 651 3000.
NATIONAL TRAILER RENTAL: For one-way and local hire world wide and over some borders to Namibia and Botswana. V-Tech Trailers & National Trailer Rentals have moved to 12 Cilliers Avenue 12, Kuruman. Phone 083 310 0272. V-TEC TRAILERS, KURUMAN: Ons diens en herstel sleepwaens en verkoop nuwe sleepwaens, onderdele en tweedehandse sleepwaens. Dryf ook handel in nuwe en tweedehandse Challenger- en Karet-sleepwaens. Ons verskuif na Cillierslaan 12. Skakel Louwrens 083 310 0272/053 712 1072.
AANDAG
ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter
"A", leestekens soos "!"
EIENDOMME HUISE TE HUUR SAKEPERSELE 3215
BUILDING FOR SALE in Daniëlskuil, R220 000 neg. Phone 083 963 5723.
SOEK, KOOP, VERKOOP
4205
G.P.W. Rossouw
3650
SPYSENIERING & LOKALE
BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE
4010
1836
TE KOOP
ALGEMENE KENNISGEWINGS
KGATELOPELE MUNISIPALITEIT
ALLE HERSTELWERK in en om die huis. Wasmasjiene, stowe, staalwerk, loodgieter, elektries, bouwerk, plaveisel, plafonne, dakke, teëls, ens. Skakel 082 752 1600.
PERSOONLIKE DIENSTE
BOEDELKENNISGEWINGS
3201
ERF TE KOOP IN KURUMAN: 585 vierkante meter. Goedgekeurde bouplanne vir 'n drieslaapkamer huis ingesluit. R320 000 onderhandelbaar. Skakel 082 218 8222.
HUISVERBETERINGS BUITE
WARRIOR VIAGRA en STOK-STIMULANT Beskikbaar by Jimmy's Drankwinkel h/v Livingston- en Shortstraat 073 522 8346. Sterker, langer ereksie Hou tot 5 keer langer uit Medies getoets en veilig vir hoë bloeddruk. WARRIOR: R150 VIR 6 STOK-STIMULANT: R150 VIR 6 Skakel Jandre 073 894 5273.
REGSKENNISGEWINGS & TENDERS
3270
AIDA KURUMAN 3 slaapkamers, 2 badk, 1 m/h, boorgat, koopkrag. Te huur: R8 800 p.m. Skakel Annatjie 076 395 9422 .
of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode.
Die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in die boedel van wyle Gert Petrus Rossouw, identiteitsnommer 501003 5023 088, instrukteur, getroud buite gemeenskap van goedere met Alta Rossouw, identiteitsnommer 550309 0077 080, met uitsluiting van die aanwasbedeling, voorheen woonagtig by Silwerboomstraat 18, Kathu 8446, boedelnommer 1154/2013, lê ter insae by die kantoor van die Meester van die Noord-Kaapse Hoë Hof, Kimberley, asook die Landdroskantoor, Kathu, vir 'n periode van 21 (een en twintig) dae vanaf 31 Januarie 2014. EE POHL p/a SYMINGTON & DE KOK Posbus 12012 Brandhof 9324 (MHR0084). NI Gaetsewe In the Estate late of N.I. Gaetsewe, identity number 561203 5836 086, of House No 112, Gaetsosiwe Street, Maruping Village. Estate number: 5119/2010 The first and final liquidation and distribution account in the abovementioned estate will be open for inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days from 31 January 2014 at the office of the Master of the High Court, Mmabatho and the Magistrate, Mothibistad. KBVS ATTORNEYS PO Box 565 51 Bearestreet Kuruman 8460.
Indien enige persoon wat kommentaar wil lewer / vertoë wil rig, nie kan skryf nie, kan sodanige persoon gedurende normale kantoorure voor of op 21 Februarie 2014 by me. T Smit by kantoor no. 17 aanmeld waar sodanige persoon se kommentaar/vertoë op skrif gestel sal word. MUNISIPALE BESTUURDER Munisipale Kantore, Bakerstraat, Posbus 43, DANIËLSKUIL 8405.
KGATELOPELE MUNICIPALITY NOTICE K2/2014 TOWN PLANNING SCHEME: APPLICATION FOR REZONING: FARM GROOTVLEI, 296, BARKLY-WEST RD, NORTHERN CAPE PROVINCE Notice is hereby given in terms of the Northern Cape Planning and Development Act, 1998 (Act 7 of 1998) read with the applicable Scheme Regulations for the Kgatelopele Municipality, 2010 that the Council intends the consideration of the following rezoning of immovable property: 1. Property description: Certain farm Grootvlei 296, Barkly West RD, Northern Cape province. 2. Location: Grootvlei, Lime Acres. 3. Area: 2720,5654 ha. 4. Applicant: Plan Wize Town and Regional Planners, agent on behalf of the registered owner. 5. Registered owner: Peter Edward Austin. 6. Present use (zoning): 'Agricultural Zone 1'. 7. Proposed use (zoning): 'Special Zone'. 8. Purpose of rezoning: Rezoning from 'Agricultural Zone 1' to 'Special Zone' to permit a 'Renewable Energy Generation Project') Photovoltaic Solar Power Plant) and ancillary land uses on the farm Grootvlei 296, Barkly West RD, Northern Cape province, subject to specific conditions with a total footprint of approximately 170 ha. More particulars of the application are available from Mr G von Möllendorf, Corporate Manager, Kgatelopele Municipality, telephone 053 384 8600, during normal office hours (Monday to Friday) and objections against, if any, should be submitted in writing to the Municipal Manager to reach him on or before 21 February 2014 at 12:00. If any person who wishes to comment / make representation, is unable to write, such person could during normal office hours on or before 21 February 2014, report to Ms T Smit at Office No. 17 where such comments or representations will be put in writing. MUNICIPAL MANAGER Muncipal Office, Baker Street, PO Box 34, DANIËLSKUIL 8405.
SMALLS NOTICE
VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
BETREKKINGS SOEK, KOOP, VERKOOP
VEILINGS
15
16
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
BETREKKINGS
SOEK, KOOP, VERKOOP
VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
17
18
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
MARLÉ HOFT terwyl sy aan die Protea-proewe op Parys deelgeneem het.
Foto’s: Verskaf
Marlé blink op proewe uit MARLÉ HOFT, ’n leerling aan die Hoërskool Upington, het in die Desembervakansie aan die Protea-proewe op Parys deelgeneem en die mense tuis trots gemaak. Sy is weer in die junior Protea/Presidentspan ingesluit en beklee die eerste plek in dié
span. Sy is ook in Desember op ’n prestigegeselligheid van die Radio Riverside as die beste hoërskoolpresteerder van 2013 aangewys. Sy het die Aubrey Beukes-gemeenskapseerbewys en R3 000 ontvang.
MARLÉ HOFT met haar eerbewys van Radio Riverside.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
Houe reën op toernooi Benneli Olivier Van der Walt
VAN links is, voor: Mpho Motsepa, Werner Buys, JP Minnaar, Ayrton Heyns en Len Badenhorst; agter: Rick Fortuin, Adriaan Coetzee, Geran Isaacs, Breyten Buys (kaptein), Jovandre Moorcroft, Edwin Coetzee en Daryll Peacock. Foto: Verskaf
Wrenchville wen A-ligawedstryd Ilse Watson DIE afgelope Saterdag het die Wrenchville-krieketspan ’n A-ligawedstryd teen die Hoërskool Postmasburg gespeel. Wrenchville se kaptein, Breyten Buys, het die loot gewen en besluit om eerste te boul. Goeie boulwerk het die kolfspan tot 95 lopies beperk. Ayrton Heyns was oudergewoonte ’n doring in die teenstanders se vlees. Heyns het drie paaltjies
van ses beurte vir geen lopies nie geneem. Die prestasie het aan hom ook die speler van die wedstryd-aanwysing besorg. Heyns is goed deur Edwin Coetzee (drie paaltjies vir 12 lopies van agt beurte) bygestaan. Adriaan Coetzee, Len Bardenhorst, Geran Isaacs en Daryll Peacock het elk ’n paaltjie geneem, en Breyten Buys drie vangskote. Wrenchille het gekolf en die telling in die 11de beurt met net een paaltjie plat
verbygesteek. JP Minnaar en Mpho Motsepa het goed gekolf en onderskeidelik op 41 nie uit nie en 33 nie uit nie geëindig . Wrenchville het dus met nege paaltjies gewen. Die span dra die sege op aan wyle kolonel Fires van Vuuren wat ’n groot ondersteuner van die span was. Wrenchville speel Saterdag teen Kurumandorp se span op die sportterrein van die Laerskool Kuruman.
’n VALENTYNSDANSPARTY word op Saterdag 15 Februarie by die Red Sands-lodge gehou. Dit is ten bate van die Kuruman-dieresorgvereni-
ging. Die kaartjies kos R250 per persoon en ’n buffet-ete is daarby ingesluit. Bel Mariska Nieuwoudt by 082-572-8366 vir kaartjies.
DIE Sishen-gholfklub het verlede naweek die Better Ball Challenge-toernooi aangebied. Honderd spelers het aan die toernooi deelgeneem. Die wenners vir die naaste hou aan die putjie is Johan Groenewald (putjie 4), Boeta Nasie (putjie 8), Toy van der Westhuizen (putjie 13) en CD Kruger (putjie 17). Die wenners van die langste dryfhou op putjie 9 is Neil Nill en Amos Meyer op putjie 18. Die algehele plekwenners vir die dag is soos volg: In die derde plek is JP Wenzel en Magdel du Toit, in die tweede plek JJ Fourie en Boeta Nasie en die wenners is Gladwill Rainders en Clive Pofadder.
AMOS MEYER (regs) hier by die Sishen-gholfklub se voorsitter, Gerrit Vos. Amos het die langste dryfhou op die 18de putjie geslaan. Foto: Benneli Olivier Van der Walt
19
20
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 30 JANUARIE 2014
DIE Laerskool Seodin het verlede Vrydag ’n atletiekdag gehou. Hier staan ouers en toeskouers by die eindstreep en wag vir hul kinders wat aan wedlope deelgeneem het. Foto: Ilse Watson
Kolwe gaan praat GROOT opwinding heers vir wanneer Kuruman die naweek van 1 Februarie teen Wrenchville op die Laerskool Seodin se veld speel. Die Kuruman-krieketklub het op 30 November verlede
jaar die Kalahari SUB-unie se ses-aan-’n-kant-toernooi gewen. Kuruman het sy eerste wedstryd teen Kathu naelskraap gewen. Kuruman het 19 lopies van die laaste beurt gekort. Die
wenlopies is van die laaste bal geslaan om Kuruman te laat wen. Kuruman het deurgedring tot die eindstryd en dit teen Kathu gewen. Die klub bedank al sy borge en ondersteuners.
LEDE van die Kuruman-krieketklub. Van links is, voor: Theo Roux, Werner Kleyn en Adriaan van Jaarsveld; agter: Bernard Jonker, De Goede Haasbroek, Herbert-Louis Haasbroek, Johan Kotze en Maurice du Plessis. Foto: Verskaf
Stuur sportnuus LESERS wat vorige sportberigte van die Kalahari Bulletin misgeloop het, kan die webblad vir sportnuus by www.kalaharibulletin.co.za besoek. Skole en sportklubs word genooi om hul sportnuus (met of sonder foto’s) te stuur. Bel Ilse Watson by 079-831-5579 of e-pos die inligting aan ilse.watson@volksblad.com.