Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop
12 JUNIE 2014
Kuruman
WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA
GRATIS
Entertainment
Nuut
Skole
The circus is coming to town
Volgende omnibus op die rak
Seodin wys slag met skaak
bl. 10
bl. 19
p9
Goue oomblik
wen kompetisie
ABRIE VAN NIEKERK van Kathu se foto is as die wenfoto in die Jou oomblik, ons wynfotokompetisie aangewys. ’n Paneel van beoordelaars van die Orange River Cellars het dié pragtige foto gekies en hiermee wen Abrie ’n kis wyn per maand vir ’n jaar van die Orange River Cellars. Kyk op bl. 6 watter foto die meeste likes op Facebook gekry het. Dié foto wen ’n geskenkpak van die Orange River Cellars. Gaan kyk ook op www.kalaharibulletin.co.za na die pragtige dierefoto’s wat vir die Juniefotokompetisie ingeskryf is. Foto: Abrie van Niekerk
2
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Buurtwag behaal veiligheidsukses Ilse Watson DIE Kuruman-buurtwag is op volle spoed om die dorp te beveilig. Daar is 15 aktiewe lede wat deel van die buurtwag is, maar hulle benodig nog baie lede om te help met patrollies wat saans plaasvind. Mense ry afsonderlik in die aande rond en patrolleer die strate. Daar is ook oor naweke groter groepe voertuie wat die strate patrolleer. Die polisie en die verkeersafdeling is ook nou by die patrollies betrokke. Dit vergemaklik die taak van die buurtwag aansienlik. Hulle kyk ook spesifiek na verdagte voertuie en voertuie wat ongelisensieerd in die dorp rondry. Kuruman is in vyf dele verdeel waar die patrollies plaasvind: ) die gebied by die Oog-gemeente; ) die gebied by die aftreeoord en Mimosahof-tehuis vir bejaardes; ) die watertoring; ) die gebied om middelplaas (rondom Janke-gastehuis); en ) die hoewes en woongebied om Seodin- en Poolmanstraat. Vir die voertuie wat die patrollies doen, is daar spesiale magneet-plakkers beskikbaar. Inwoners kan ook ’n buurtwag-bord by Papas
Digital Printing and Signs vir hul huis koop. Daar is ook tweerigtingradio’s, groen ligte vir op die voertuie se dak en soekligte by Be-Pro Secure (voorheen Roossekuriteit) beskikbaar. Verlede week Donderdag en Vrydag het drie gewapende rooftogte by verskeie ondernemings plaasgevind. Dit is beslis tot die voordeel van die gemeenskap om by die buurtwag aan te sluit. Op die oomblik is een van die grootste probleem- en gevaargebiede by Midas. Inwoners moet op die uitkyk wees vir ’n blou VW Golf. Daar is drie vroue wat saam met mans werk om by motors in daardie gebied in te breek. Inwoners moet seker maak nadat hulle hul motors gesluit het dat hulle aan al die knippe van die deure voel om te verseker dat die deure wel gesluit is. Hierdie booswigte wat jou motor se alarmknoppies deaktiveer is oral in die dorp besig en dit bly ’n groot probleem vir inwoners. Inwoners word ook daarop gewys om nie met hul beursies
of selfone in hul hand rond te loop nie – dit is sigbaar vir die booswigte en jy maak van jouself ’n teiken. Iemand het by Midas gestop en net gou daar ingedraf. Sy twee klein kinders het in die motor gebly. Die booswigte het probeer om die deure oop te breek. Die kinders is erg getraumatiseerd deur hierdie gebeurtenis. Die buurtwag se nuwe telefoonnommer is 079-2530289. Skakel die nommer as jy verdagtes by jou huis of in jou omgewing sien. Om aan te sluit by die buurtwag is vorms by die Bulletin-kantoor (oorkant Pick n Pay) beskikbaar. Die koste om by AfriForum en Kuruman se buurtwag aan te sluit is soos volg: ) R150, R100 of R50 per maand. ) Die jaarlikse aansluitingsgeld is R600. AfriForum beplan ook weer volgende week ’n vergadering vir die Kuruman-gemeenskap. Besonderhede sal op die Facebook-blad van die Bulletin beskikbaar gestel word by www.facebook.com/kbulletin en ook op die Facebook-blad van AfriForum Kuruman by https://www.facebook.com/ groups/221430691397605/ Inwoners wat misdade opmerk, kan ook vir Ilse Watson by 079-831-5579 bel.
Hoe om ’n goeie buurtwag te wees KYK vir hierdie tekens sodat jy kan bewus wees van wanneer ’n beplande inbraak (of ander misdaad) gaan plaasvind: ) Identifiseer mense wat op die grense van die buurtwag bly en sorg dat daar ten alle tye kommunikasie met hulle is. Sodra ’n situasie ontstaan, kan hulle die toegangs- en ontsnaproetes toemaak. ) Probeer om ten alle tye twee mense in ’n patrollievoertuig te wees. ) Hou strate en paaie skoon van enigiemand wat doelloos rondhang. ) Moet nooit reg langs iemand stilhou nie. Behou afstand tussen jou en ’n ander mens sodat jy kan optree sou ’n verdagte tot aanval oorgaan. Jou ruit moet ook nie oop wees nie. ) Wees altyd toegerus met die beste werkbare toerusting. ) As jy reageer op ’n noodroep, beweeg takties en so stil as moontlik na die perseel toe. Benader die perseel so ongemerk moontlik. ) Wees deeglik bewus van lede se mediese geskiedenis en probeer om basiese noodhulp aan te leer. ) Ken jou gebied deeglik en wees bewus van alle aktiwiteite wat plaasvind,
soos bouwerk. ) Adviseer lede om sekuriteitstelsels diensbaar te hou en om beligting oordeelkundig aan te wend. ) Wees onvoorspelbaar in jou bewegings. ) Let op indikasies of tekens wat moontlike gevaar voorspel, soos dieregedrag. ) Behou momentum met misdaadvoorkoming. ) Stel vir jou ’n mediese en taktiese “grab bag” saam vir vinnige ontplooiing. ) Skakel met die plaaslike gemeenskapspolisiëringsforum en reël vir optredes. ) Meld alle insidente aan en bou ’n geskiedenis daarvan op. ) Samel intelligensie in deur met huis- en tuinwerkers te kommunikeer en dokumenteer dit. ) As jy uit jou huis beweeg, sluit die deur dat indien jy aangeval sou word, jy nie jou gesin binne die huis in gevaar stel nie. ) Koop ’n goeie flits en hou dit altyd byderhand. ) As jy uit jou huis beweeg, sluit die deur dat indien jy aangeval sou word, jy nie jou gesin binne die huis in gevaar stel nie. ) Moenie probeer om uiters gevaarlike situasies self te ontlont nie; bel eerder die polisie sodat hulle dit hanteer.
Gesels saam op Facebook deur te gaan na Kalahari Bulletin.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Sukses met kangaroe-babasorg Lizette Slabber ’n NUWE kangaroe-moedersorgeenheid is verlede Vrydag amptelik by die Harry Surtie-hospitaal in Upington geopen. Dié eenheid vul die neonataleeenheid van die hospitaal aan. Volgens dr. Mark Atkins, pediater, word babas wat vroeg gebore is en 1 kg weeg, van die neonatale eenheid na die kangaroe-moedersorgeenheid oorgeplaas waar die ma en baba saam bly totdat die baba 1,6 kg weeg en die baba ontslaan kan word. Dié eenheid is op 19 Mei op ’n toetsgrondslag geopen en die resultate is verstommend. Tydens kangaroe-moedersorg dra die ma die baba vel-tot-vel op haar bors totdat die baba 2 kg weeg. Die baba kry net borsmelk, aanvanklik met buisvoeding.
Die baba word eers ná geboorte gestabiliseer en dan op die ma se bors geplaas met slegs ’n doek aan totdat hy of sy 2 kg weeg. Die ma en baba word ontslaan sodra die baba 1,6 kg weeg en dan vind kangaroe-moedersorg by die huis plaas totdat die baba sy doelgewig van 2 kg bereik. Kangaroe-moedersorgbabas se sterftesyfer is laer, hulle kry minder infeksies, behou makliker hul temperatuur en groei vinniger. Volgens Atkins het dié eenhede minder personeel en toerusting nodig en omdat die babas minder komplikasies opdoen, word baie geld gespaar. Die eenheid kan die hospitaal tot R1 miljoen per jaar bespaar. ’n Besparing van R1 miljoen per agt beddens per jaar is moontlik en dié eenheid het agt beddens.
DIE mammas en hul vroeggebore babas in die kangaroemoedersorgeenheid van die Harry Surtiehospitaal is behoorlik bederf tydens die amptelike opening van dié eenheid. Elke ma het ’n geskenkpak ontvang. Van links is Lena Petrus, Valencia Stevens, Jasmine Coetzee, MaryAngela Tsangomee, Erna Saulse, Johanna Vries en Getrude Neels (verpleegster in dié eenheid). Foto’s: Lizette Slabber LINKS: Die lint word geknip om die eenheid amptelik te open. Van links is dr. Mark Atkins (pediater), Margaret Witbooy (verplegingbestuurder) en sr. Evelyn Thys (waarnemende bestuurder van die neonatale eenheid en die kangaroemoedersorgeenheid).
3
4
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Positiewe nuus nodig ’n KOERANT is ’n spieël, word dikwels gesê. Dit wys vir die gemeenskap hoe hy lyk, puisies en vratte en al. Uiteraard sal twee koerante uit dieselfde gemeenskap nie noodwendig dieselfde spieëlbeeld aan die leser voorhou nie, bloot weens verskillende benaderings tot nuus en die keuse wat uitgeoefen word oor die nuus wat ingesamel en aangebied word. Hoe dit ook al sy, dit is belangrik om aan lesers sowel goeie nuus as slegte nuus te gee. In die koerantwese word tussen sagte nuus en harde nuus onderskei. Harde nuus is al die moord,roof- en misdaadberigte terwyl sagte nuus gaan oor die dinge wat mense doen en oorkom, en dikwels is dit darem goeie nuus. Tussen al die berigte oor die Springs-monster, die vonnisoplegging van die seun in die Griekwastad-saak en Oscar Pistorius se verblyf in Weskoppies is dit tog ook lekker om te lees oor goeie dinge wat in Suid-Afrika of jou gemeenskap gebeur het. Dit is juis hierin dat plaaslike koerante ’n geweldige belangrike rol het om te speel. Mense hou daarvan om te lees oor die prestasie van die plaaslike
skole; dit is vir mense lekker om op die hoogte te bly van wat in die gemeenskap gaan gebeur en al gebeur het. Daarom bly plaaslike koerante gewild en sal hulle moeilik uitsterf. Mense wil graag hulself en hul kinders, hul bure en hul kollegas in die koerant sien. Die lekker van ’n plaaslike koerant lê juis daarin gesetel: Dit is nie nuus van ver plekke wat gewoonlik net ’n beperkte impak op jou lewe het nie. Die Bulletin fokus op nuus uit die drie hoofdorpe waar ons versprei word, en omdat die gemeenskappe so verskil, het elk van die uitgawes ’n ander gevoel. Upington, byvoorbeeld, is ’n dorp met baie goeie nuus, en een rede is die relatief goeie wyse waarop die munisipaliteit en ander staatsdepartemente bestuur word. Soos die klagtes oor ander munisipaliteite inkom, besef ’n mens dié munisipaliteit is nie so sleg nie en dieselfde geld ook die polisie en ander staatsinstellings. Lesers word gevra om ons te help om oor ons streek heen die goeie nuus te identifiseer, sodat ons dit aan die groot klok kan hang. Dit is tog lekker om die positiewe in die koerant te vier!
Honde kuier op bank Ilse Watson TWEE lyfies met pikswart oë kom sit gereeld by die sitkamerbank waar ek saans voor die televisie ontspan en loer vir die warm kombers waaronder ek lê. Die gesiggies vra: “Asseblief, Ma, kan ons opklim? Ons wil by jou kom lê.” Ek ignoreer eers my twee labradors (jonge dames wat net so oor die drie maande oud is). Ek maak asof ek glad nie bewus is van die smekende gesiggies nie. Ná so ’n rukkie gee ek toe: “Ja, oukei, dis reg.” Woeps spring hulle op my warm kombers (en op my) en maak hulself knus tuis. Die kleiner een van die twee lê gewoonlik met haar kop naby my skouer en gesig. Sy slaap letterlik ’n hond uit ’n bos uit. Shaye, die groter dametjie, lê oor my bene. Nodeloos om te sê kan ek skaars beweeg. En hulle is nog klein. Wat ek gaan doen as hulle reuse-labradors is, weet ek nog nie. Ek sal seker maar vir my ’n ander bank moet kry om op te lê. Dit is natuurlik heeltemal teen my beginsels dat ’n hond op my bed slaap. Ek laat dit glad nie toe nie. My honde slaap in die kombuis wanneer ek gaan slaap.
Maar in elk geval, elke aand sit ek hul groot, pienk kombers langs die bank neer sodat hulle daar kan lê – naby die gasverwarmer. Hulle lê so ’n rukkie daar, maar as hulle my ekstra dik en warm kombers sien, is dit natuurlik net ’n groter versoeking. (Wat nou in die Kalahari aangaan, weet ek nie, ek weet net ons vries . . . ) Ek moet erken, die twee babas wat bo-op my lê, hou my natuurlik heerlik warm. Dit is ook verstommend om te sien hoe hul persoonlikhede verskil. Kleine Arya lê by haar ma en Shaye kies die ander hoek van die bank, so asof hulle net mooi niks met mekaar te doen wil hê nie. En tog, as hulle voor die bank sit met die smeekgesiggies kyk al twee my dieselfde aan. En so asof dit by hulle ingedril is, kyk hulle ook gelyk televisie se kant toe. Hulle ignoreer Johan wel as hy sê hulle mag nie opklim nie. Wel, hulle ignoreer hom so ’n rukkie en loer weer met smeekogies na Ma.
Koue slaan toe DIS koud in die Kalahari. Dié foto is Vrydag by die Kalahari Country Club geneem. Verskeie inwoners van Kathu en omgewing het die dag met sulke koue, wit grasperke wakker geword.
Foto: Benneli Olivier Van der Walt
Krag tot ons beskikking Pastoor Philip van Vuuren DIE samekoms van die gelowiges is ’n plek waar ’n mens geestelike terapie ontvang. As ’n mens kan leer om hierdie terapie reg toe te pas, sal mense weer gesond word. Waar klem gelê word op die teenwoordigheid van die Here, waar Jesus Christus vereer word en die Heilige Gees welkom is, sal die samekoms van groepe mense aan genesende, reddende krag gekenmerk word. Daar is verskillende kragte wat werk in die heelal; die hele aarde se atmosfeer word gedra deur en het sy bestaan te danke aan daardie kragte. Daar is die ontdekking van atoomkrag wat energievelde skep. Dink aan die geweldige krag wat deur die son vrygestel word, deur die sonnestelsels wat krag voorsien aan duisende reg oor die aardbol heen. Om nie te praat van die elektriese krag waarmee ons elke dag in aanraking kom nie. Dit verskaf vir ons lig. En vat bietjie aan ’n lewendige draad waar 220 volt krag deurvloei!
1/18
2/19
3/19
Skokgolwe gaan deur jou liggaam. In hierdie atmosfeer in die lug is daar geestelik krag. Die een krag is boos en die ander krag is goddelik. Van die eerste lees ek in Efesiërs 6:12: “Want ons worstelstryd is nie teen vlees en bloed nie, maar teen die owerhede, teen die magte, teen die wêreldheersers van die duisternis van hierdie eeu, teen die bose geeste in die lug.” Die ander krag is goddelike krag. Die Nuwe Testament sê in Handelinge 1:8: “Maar julle sal krag ontvang wanneer die Heilige Gees oor julle kom.” Die denke van die mens kon dit nog nie absorbeer en behoorlik verstaan nie. Rig jou denke op die Heilige Gees. Waar eenstemmigheid en een gemeenskaplike doel is, is herskeppende krag. Hierdie krag is onbeperk.
2/19
2/21
2/20
Dit is dinamies. Dit wil jou vul. Die krag van die Christendom is nie ’n leefstyl nie, maar in homself is hy lewe. Dit is meer as ’n kreet of ’n idee van mense, dit is die voertuig waardeur God sy krag aan mense vrystel. Johannes 1:4 lui: “In Hom was lewe, en die lewe was die lig van die mense. “En die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorweldig nie.” Kreatiewe lewe en kreatiewe lig. Energievelde wat diep in jou menswees penetreer, wat die vrese omskep in vrede, wat die duisternis in jou omskakel in lig. Ons het nog nie werklik tot die besef gekom van watter krag daar tot ons beskikking is wanneer ons plek maak vir hierdie Heilige Gees-krag en -lewe nie. Ons moet leer om te ontspan in Sy teenwoordigheid. Wanneer jy leer om in die gees te aanbid, ontspan jou gees, siel en liggaam, oorgegee aan Sy krag. Mag Pinkster wat nou verby is, nie net ’n gewone herinnering wees nie, maar ’n herinnering aan ’n belewenis met Christus Jesus deur die Heilige Gees.
6/23
6/24
5/22
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
5
Sakeman met baksteen by stopstraat aangeval Ilse Watson en Anena Burger
EDUARD MOSTERT wat beseer is toe hy by ’n kruising in Kathu aangeval is. Foto: Verskaf
Workshop held in Bfn THE South African Institute of Occupational Safety and Health (Saiosh) will present a workshop on the new construction regulations which were promulgated on 14 February this year and come into effect in August. This workshop will be facilitated by one of South Africa’s leading construction health and safety specialists, Neels Nortje. He is also the Saiosh national registrar, holds a national diploma in Safety Management and has more than 27 years’ experience in occupational health and safety. He was appointed by the minister of Labour as a member of the minister’s advisory council for OHS (ACOHS) and has been accepted by the SACPCMP to be registered as Pr. CHS agent. The workshop will be presented on 20 June from 09:00 to 12:00 at the President Hotel, Bloemfontein. It is free for Saiosh members. Non-members pay R525. For more information and bookings go to www.saiosh.co.za.
Byna feestyd DIE jaarlikse Vryfees, aangebied deur Volksblad en die Universiteit van die Vrystaat (UV), word van 15 tot 20 Julie in Bloemfontein aangebied. Die Vryfees word op die Kovsie-kampus gehou. Kaartjieverkope het reeds op 9 Mei by Computicket geopen. Die feesprogram kan by die onderskeie kantore van die Kalahari Bulletin (Kathu, Upington en Kuruman) gekoop word en kos R10. Die Vryfees bied ’n groot verskeidenheid aan besoekers, van musiek soos kabaret, klassiek, jazz en musiekteater tot toneel soos drama en komedie. Daar is selfs ’n kinderteater en die Spontaan-eindronde vind ook op dié fees plaas. ’n Boekefees met boekbesprekings deur kundiges is ’n spesiale bederf.
Het jy vorige uitgawes misgeloop? Gaan na
www.kalaharibulletin.co.za
en gaan blaai deur die digitale weergawes. Kuier en gesels ook saam met ander lesers op die koerant se Facebookblad.
’n SAKEMAN van Kathu het onlangs ’n nagmerrie-ondervinding gehad toe hy in die aand by ’n kruising in die dorp met ’n baksteen aangeval is. Eduard Mostert (40) is erg geskok oor die voorval verlede Dinsdagaand toe twee booswigte sy motor se ruit uitgeslaan en hom verskeie kere met ’n baksteen in die gesig geslaan het. Hy het verskeie snywonde opgedoen en daar is ook glassplinters in sy gesig. Weens die aanval het Mostert ’n duik in sy skedel net bokant sy oë. Mostert, wie se hele gesig vol bloed was, was darem ná die aanval in staat om na ’n vriend, Jonathan Volgraaff, wat saam met hom by MEK Drilling werk, te ry vir hulp. Volgraaff het hom na die Mediclinic
Kathu vir behandeling gebring. Ná die behandeling het Mostert die aand by Volgraaff oorgeslaap, aangesien hy vreesbevange was om na sy huis terug te keer. Volgens sy vrou. Lizelle, moes die aanvallers gesien het toe hy haar probeer bel het en toe besluit het om hom aan te val om sy selfoon te gryp. “Hy het my eers weer om 21:50 gebel om my van die voorval te vertel,” sê Lizelle.
Die Mosterts het ’n onderneming in Kathu, maar is in Kimberley woonagtig. Volgens ao. Yvonne Cilliers, kommunikasiehoof van die polisie, is ’n ondersoek na die voorval begin. Mostert is in Februarie ook aangeval. Die booswigte het toe probeer om sy skootrekenaar uit sy motor te steel. Hy het hulle egter afgeweer en die rooftog was onsuksesvol. Volgens Lizelle was hy tot onlangs nog baie geswel in sy gesig. Ook sy oog is erg opgeswel. Hy het Donderdag weer die MediClinic Kathu besoek vir die skoonmaak van sy wonde en ook om seker te maak dat daar nie meer glassplinters in sy gesig is nie. Hy het Vrydag na Kimberley teruggekeer en sou ook daar weer mediese ondersoeke ondergaan.
6
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
DIÉ foto van Anena Burger het die meeste likes op Facebook gekry. Hiermee wen sy ’n geskenk pak van Orange River Cellars. Foto: Anena Burger
STUUR nou jou dierefoto’s aan die Kalahari Bulletin. Die tema vir Junie is Diere. Hierdie pragtige foto is deur Roy Walsh ingestuur. Foto: Roy Walsh
Kuns-ghoeroe bied kuns-werksessie aan
GOEIE nuus vir die entoesiastiese kunstenaars wat immer op soek is na vernuwing. Van 14 tot 18 Julie bied Johan Conradie, ware kuns-ghoeroe, ’n kuns-werksessie aan. Dit beloof om gourmet-voeding te wees vir die kunstige gees. Die drie dae lange werksessie behels demonstrasies van en praktiese deelnemende sessies aan opwindende tegnieke wat tans deur kontemporêre professionele kunstenaars gebruik word, asook ’n ryk visuele en insiggewende PowerPoint-aanbieding van die internasionale kuns-biënnales, soos die Venesiese Biënnale wat verteenwoordigend is van die nuutste internasionale neigings in die top-echelons van die kunswêreld. Gedurende Julie 2013 het Conradie sy eerste werksessie in Upington met groot sukses aangebied en vanweë groot aanvraag bied hy weer een aan. Die komende werksessie is gemik op die ontwikkeling van gevorderde tegniese en konseptuele strategieë vir die individuele kunstenaar. Sy onderrigfilosofie behels die fasilitering van die kuns-skeppingsproses vir volwasse leerders in ’n hoogs boeiende en interak-
tiewe omgewing. Conradie sien die potensiaal in ander raak en geniet dit om dan deur middel van uiteenlopende ervarings en strategieë die ontluiking van elke kunstenaars as individue te fasiliteer. Hy mentor sy studente elkeen in hul eie kenmerkende styl en streef daarna om dit te ontwikkel, sonder enige inprenting van sy styl op die kunstenaar. ’n Geleentheid wat elke warmbloedige kunstenaar se hart vinniger sal laat klop, is Conradie se uiters gewilde Internasionale Kunstoer-projek na die twee-jaarlikse Internasionale Venesiese Kuns-biënnale, die spreekwoordelike Mekka vir kunstenaars. Dit is ’n ervaring wat beslis een maal in ’n kunstenaar se lewe beleef moet word. Die Biënnale is die “pols” van die internasionale kunstoneel en bly die belangrikste internasionale kunsgebeurtenis. Conradie het sy BA in die kunste cum laude aan Unisa behaal, sy MA by Tuks gedoen en lesings by verskeie akademiese instansies aangebied, insluitende die genoemde twee. Hy het ook sy eie kunsakademie in 2002 gestig wat gegroei het tot meer as 50 studente. Hy geniet
veral die gevorderde mentorskap van private studente. Conradie is ’n gereelde gasspreker op RSG en handhaaf ’n wedersyds voordelige samewerking met die Pretoria- Italiaanse Instituut van Kultuur, spesifiek gemik op die bevordering van Italiaanse kultuur. Deur fotografiese dokumentasie van internasionale kunsgebeure bied Conradie spesiale lesings aan by die Pretoria-kunsvereniging (waarmee hy ’n jare lange verhouding het) en die res van Suid-Afrika. Vanweë sy betrokkenheid in die Pretoria-kunsgemeenskap as kunstenaar en dosent is hy bekroon met verblyf in die gesogte Cité des Arts in Parys, Frankryk. Ondanks sy besige skedule, kom Conradie steeds na Upington voordat hy vir sy twee maande lange verblyf in Parys vertrek. Die werksessie word by die Primêre Skool op die Voorpos aangebied. Vroeë besprekings is noodsaaklik om teleurstelling te voorkom aangesien daar beperkte plekke beskikbaar is. ) Kontak Gideon Visser by 082-670-4405 vir veel meer inligting.
MARLÉ NEL (regs) van die Orange River Cellars oorhandig die geskenk pak vir die fotograaf van die foto met die meeste likes aan RethaMarie Hall van die Kalahari Bulletin. Foto: Lizette Slabber
Hou kamera gereed om diere te kiek Lizette Slabber DIE Kalahari Bulletin se fotokompetisie-tema vir Junie is Diere, so stuur nou jou foto’s van plaas- en wilde diere aan die koerant. Die sluitingsdatum vir die dierefotokompetisie is Donderdag 26 Junie. Die wenfoto gaan ’n lekker prys wen en die foto wat die meeste likes op Facebook kry, gaan ’n geskenkpak van die Orange River Cellars wen. Elke maand wen die beste foto en die foto met die meeste likes op Facebook pryse, maar die eindelike wenner, wat uit die 12 maandwenners gekies word, word behoorlik bederf. Die wenfoto van die jaar wen ’n naweek vir vier mense in een van die NC Famous Lodges. Die prys sluit ontbyt daagliks, asook ’n Sondagmiddagete, in. Die foto wat die meeste likes op Facebook gekry het, wen ’n naweek vir twee mense met ontbyt daagliks by een van die NC Famous Lodges.
Foto’s moet groter as 500 KB en 300 DPI wees en moet in jpeg-formaat aan die e-pos geheg wees. Stuur inskrywings na lizette.slabber@volksblad.com Verskaf ’n kontaknommer in die e-pos, asook inligting oor waar en deur wie die foto geneem is en waar die fotograaf woon. Slegs amateurfotograwe mag hulle voortaan inskryf. Geen korrespondent van die Volksblad-groep mag hulle voortaan inskryf nie. Daar is geen beperking op die getal inskrywings per persoon nie en foto’s van oor die land heen mag ingeskryf word, maar slegs inwoners van die NoordKaap mag hulle inskryf. Hou die Kalahari Bulletin dop vir die pryse wat maandeliks gewen kan word. ) Elke maand sal die inskrywings op www.kalaharibulletin.co.za en op die koerant se Facebook-blad geplaas word – so gaan na www.facebook.com/ kbulletin om na die foto’s te kyk.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
3390
2for
per tray
20
Large Eggs 30’s
R
Mushrooms 250g
4990 per kg
20 per pack
990
per pack
Beef Shin
R
4890
Naartjies Bag 1kg
Enterprise Smoked or Red Viennas 500g
3for
20
R
19
per kg
R
Ground Beef Mince
Blossom Lite Medium Fat Spread 1kg
4990 per kg
Stewing Beef Cubed
6590 per kg
1590
per pack
Soup Pack
1490
per pack
Enterprise French or Garlic Polony 500g
Lamb Stew
Low Pr ice G uarantee
ke sure you prices every week to maite products. We check 1000’s of our fav r prices on you always get the lowest - NO PROBLEM! RN remember, EXCHANGE OR RETU elsewhere,terms item cheaper *See and conditions www.game.co.za for If you’ve found any PRICE! we will BEAT THAT
Prices valid 11 - 15 JUNE 2014 View this catalogue online at game.co.za
Prices apply to Game Kathu and Upington stores only.
All prices quoted in RSA rands and include VAT where applicable. Prices exclude accessories used for advertising purposes. All Major Credit Cards accepted. Foodco endeavours to meet the demand on all promotional lines, but stocks are limited. No Traders Please. We reserve the right to limit quantities.
7
8
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Melt Maré van Bloemfontein praat oor sy seksverslawing. As hy nie hulp gaan soek het nie, was hy vandag ’n reeksverkragter en moorde naar van kinders.
‘Moenie wag totdat jy gevang word nie.’ – Melt Maré
Die donker, gevaarlike obsessie Vicus Bürger
“Dit word ’n siekte soos kanker.”
Foto’s: CONRAD BORNMAN
AS hy nie hulp gaan soek het nie, was die 47-jarige Melt Maré van Bloemfontein vandag ’n reeksverkragter en -moordenaar van kinders. Hy is een van talle mense wat ’n stryd voer teen seksverslawing wat volgens kenners aan die toeneem is. Ook in Bloemfontein. Maré het verslaaf aan pornografie geraak en gereeld seks met prostitute gehad. ’n Gevaarlike obsessie om jong meisietjies van sewe en agt jaar te verkrag en te vermoor het by hom ontwikkel. “Dit word ’n siekte soos kanker.” Hoewel hy meisietjies gemolesteer het, het hy nooit enigiemand vermoor nie. “Meisies wat seer het, wie se pa’s suip of dié wie se ouers onbetrokke is – dis hulle met wie ons (pedofiele) kontak maak.” Hy het van die begin af geweet wat hy doen, is verkeerd, maar kon nie ophou nie. Maré, wat ’n mynwerker van Kathu was, het besef hy moet dringend hulp kry. “Ek kon nie verder seermaak nie.” Hy het ’n dokter gespreek en later ’n pasiënt geword van Madeleen Steenkamp, ’n kliniese sielkundige van Bloemfontein wat in seksterapie spesialiseer. Maré is weens depressie en selfdoodneigings as medies ongeskik verklaar en was jare lank in die Vrystaatse Psigiatriese Kompleks. Nadat Maré ontslaan is, het hy by ’n bejaarde vrou in Bloemfontein gaan woon. Hy drink verskeie soorte medisyne wat antidepressante insluit en ondergaan steeds terapie. Maré word ook elke vier weke met Depo-Provera ingespuit wat die seksdrange wegvat. Deesdae sal hy nie eens ’n vlieg leed aandoen nie.
Drie vlakke van verslawing
Nie alle vorme wat seksverslawing is soos dié waarmee Maré worstel nie. Theo Kriek, ’n pastorale terapeut van Krugersdorp wat spesialiseer in seksverslawing, verduidelik daar is drie vlakke van seksverslawing. Die eerste twee is mense wat verslaaf raak aan onder meer pornografie en seks met prostitute, asook ekshibisionisme (mense wat hulself voor ander ontbloot). “Pornografie is ’n dwelm.” Die derde vlak is waar iemand seergemaak word (soos met verkragting en pedofilie) en gaan soms gepaard met geweld.
Steenkamp het al drie mense behandel wat verslaaf aan seks met prostitute is – twee van hulle was predikante. “Die hartseer hiervan is dat dit regstreeks in stryd met die persoon se waardesisteem is en die betrokkene uiteindelik breek en tot selfdood gedryf word.” Die kanse om seksueel oordraagbare siektes op te doen en te versprei is ook heelwat groter as jy verskeie seksmaats het. In ’n ander geval was ’n man daaraan verslaaf om sy vrou met ’n lat te slaan – dit het hom ’n orgasme laat kry. Die slanery het al hoe erger geraak totdat die vrou hom uiteindelik gelos het. “Ek het ook gevalle van mans wat verslaaf daaraan raak om vroue-onderklere te dra wanneer hulle seks het,” sê Steenkamp. Ander mense stel oormatige en kompulsiewe eise aan hul maats wanneer dit by seks kom. Seksverslawing is volgens Steenkamp soortgelyk aan enige ander verslawing soos alkoholisme. “Die betrokkene gebruik seksuele gedrag as ’n kruk en kan later nie daarsonder nie . . .” Alle verslawings het volgens Steenkamp ’n komponent van obsessiewe kompulsiewe versteuring (OCD). Dis oorwegend mans wat deur seksverslawing geraak word, maar daar is ook gevalle van vroue. Dikwels is daar sogenaamde snellers in iemand se verlede wat met die probleem verbind kan word, sê Steenkamp. Byvoorbeeld ’n kind wat op ’n jong ouderdom oormatig begin masturbeer om die emosionele trauma van egskeiding of ’n ouer wat sy eie lewe geneem het, te probeer verlig. Kriek sê wanneer ons aan seksualiteit soos naaktheid blootgestel word, word baie meer as normaalweg van die “lekkerkry-hormoon” dopamien in die brein afgeskei. Volgens Steenkamp word ’n jong kind soms seksueel geprikkel deur ’n mooi onderwyseres wat hom pak gee en later raak hy verslaaf aan pak gee en seks as ’n kombinasie. Nog ’n sneller is wanneer ’n kind per ongeluk op ’n jong ouderdom aan pornografie blootgestel word. Kriek sê met kinders wat deesdae op al hoe jonger ouderdomme aan pornografie blootgestel word omdat dit meer vrylik op die internet beskikbaar is, is seksverslawing aan die toeneem. Volgens hom is 88% van mense met seksverslawing as kinders gemolesteer of baie vroeg in hul lewe aan seks
(onder meer deur pornografie) blootgestel. Hy sê navorsing wys dat party seuns wat gereeld aan pornografie blootgestel word, later nie meer ’n ereksie in ’n natuurlike en gesonde verhouding kan kry nie. Dit is omdat die fantasie wat soms in pornografie geskep word, ver van die werklikheid verwyder is. Steenkamp sê nog navorsing moet egter gedoen word voordat die presiese oorsake van seksverslawing bepaal kan word.
Daar is hoop
Daar is egter hoop vir mense met seksverslawing. “Gaan soek hulp. Moenie jouself haat nie. Jy is nie ’n slegte persoon nie. Jy het net ’n probleem,” sê ’n 44-jarige verkoopsman van Bloemfontein wat daaraan verslaaf is om met prostitute seks te hê. Dit gaan baie beter met dié getroude en gelowige man wat in ’n stadium tot drie keer ’n dag prostitute besoek het, sedert hy behandeling ondergaan. “Ek is nie meer alleen nie . . . Ek het soms terugvalle, maar het baie meer beheer oor myself. Dit gaan baie beter in my huwelik.” Steenkamp sê mense met seksverslawing het professionele hulp nodig. “Soms help medisyne, maar gedragsterapie is ook nodig.” Steenkamp sê dikwels is dit nodig om so iemand in ’n psigiatriese hospitaal op te neem met ’n multidissiplinêre span wat na hom omsien. Maré vra mense met onbeheerste seksdrange – veral dié wat tot kinders aangetrokke is – om dadelik hulp te kry voordat hulle iemand se lewe vernietig en dan daarmee moet saamlewe. “Moenie wag totdat jy gevang word nie.” Volgens hom is seks eintlik iets moois van God wat die duiwel kom lelik maak het. Maré sê sonder die Here sou hy nooit seksverslawing oorkom het nie. “Dankie, Hemelse Vader.” Hy sê as hy met die onderhoud wat hy aan Volksblad toegestaan het, net een mens kan raak, was dit die moeite werd. ) Lees meer oor die onderhoud met Maré op www.volksblad.com. ) As jy meer inligting oor seksverslawing soek of hulp nodig het, kan jy die SLAA (Sex and Love Addicts Anonymous) by 082-447-2302 bel of ’n e-pos na info@slaasa.co.za stuur. Besoek hul webtuiste by slaasa.co.za.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Haal vuurwapenlisensies af Ilse Watson DIE Kuruman-polisie het ’n kennisgewing vir die afhaal van bevoegdheidsertifikate en vuurwapenlisensiekaarte uitgereik wat by die polisiekantoor in Voortrekkerstraat 14 afgehaal kan word. Kontak sers. F.C. Wernich by 053-712-9805. Die volgende mense moet hul kaarte so gou moontlik gaan afhaal: G.J. Bosman, T.P. Bauermeister, J.P. Botha, W.H. Britz, K.G. Booysen, S.L. Bok, P.L. Balayer, D.W. Bosch, P. Bezuidenhout, H.M. Bam, J. Bylsma, E.M. Coetzee, M.M. Combrinck, Q.U. Carstens, S. de la Harpe, J.A. de Klerk, H.H.J. Dawson, J.H.A. du Plessis, E. du Plessis, J.O. du Plessis, H.B.
du Plessis, P.R. de Beer, C.J. du Plessis, G. de Beer, R.A. Enslin, C.E. Ellis, M.N. Fourie, S.A. Fourie, A. Groenewald, S. Gers, A.J. Grobler en E.J. Greyvenstein. A. Griffin, L.C. Grobler, L.D.C. Geldenhuys, C. Heldsinger, E. Hall, A.C.E. Hamman, E.L. Hall, M.U. Herbst, A.M. Hayward, D.J. Jooste, P.G. Janse van Rensburg, S.B. Jantjies, P.J. Jonker, F. Jones, Z. Janse van Vuuren, C.J. Janse van Rensburg, K.M. Jooste, D.P. Kruger, C.H. Kotze, A.J. Kruger, J.E. Kruger, S.M. Klinck, J.A. Kemp, J.J. Kruger, I. Klindt, S.M. Leyden, J.J.P. Loweis, R. Lombaard, S.H. Lowies, D.J. le Roux, J. Louw, A.R. Louw, C.C. Leach, J.L. Nel, L. Pieterse, M. Pretorius, F.S.L. Pretorius, R. Pieters, J.P. Potgieter, J.J. Potgieter, B.M.
Pretorius, H. Potgieter, C.D.G. Pienaar, R.J. Prinsloo, M.E. Polly, J.L. Reynecke, G.C. Smit, J.C.S. Smit, E.G. Sterley, D.C. Spies, J. Swart, W.B. Smith, G. Sawall, N. Swart, W.A. Smith, P.W. Sounes, K.J. Swanepoel, F.J.S. Strauss, B.J. Thorpe, L.E. Tshetlho, A. Ungerer, W.J. van der Merwe, D.J. van der Walt, P.A. van der Merwe, S. van Rensburg, H. van Tonder, A.D.P. Viljoen, N.C. Vermeulen, T.L. van Niekerk, L. van der Merwe, J.C. van Rooyen, B.J. Vermeulen, J.E. van der Merwe, C.E.E. van Niekerk, J.N.L. van Staden, R.M.M. von Brandis, W.S. van der Merwe, H. Visser, D.J. Viljoen, R.A.J. Viljoen, E. van der Linde, H. van Zyl, E.M. Vermeulen, W.J. Wiese, C.E.M. Wessels en J.C.R. Whitehead.
McLaren Circus comes to Kuruman Ilse Watson THE McLaren International Circus is touring the Northern Cape. They would like to give away five double ringside tickets to five lucky winners. These tickets will be for the opening night on Friday, 20 June, at 19:00. The circus will be on the Kuruman Showgrounds from 20 to 22 June. Show times are 15:00 and 19:00 daily. This is an all-new 2014 spectacular show and you can’t afford to miss it. The show includes the following: From Australia, Miss Nikita on her heart-stopping single trapeze; from the Chinese state circus, Miss To Yong with spectacular unicycle balancing; amazing acrobatics from Kenya and Zimbabwe by the Velocity Boys; from Cape Town, the lovely Miss Karen with her rope act; an
impressive five-man Chinese Poi act by China’s Troupe Fie Ling; the amazing juggling skills of Australia’s Jansen Grant; double silk act and human juggling by Chee and Chong; the death-defying wheel of death by Australia’s Jansen; fire and fire limbo acts, and many more. All of this will be presented in a beautiful 32 m x 32 m state-of-the-art bigtop circus tent. The costs are as follows: R80 (side raised), R100 (middle raised) and R120 (ringside). The McLaren Circus will present their biggest and strongest season ever. It is the largest circus in Africa and has the biggest variety of performing animals in South Africa. For bookings or further information, contact their ticket office on 082-747-5726
or email them at bookings@mclarencircus.co.za. For further enquiries call Duncan Mclaren on 083-525-2403. ) To win one of these ticket give-aways, send an SMS to the Bulletin’s SMS line and include the word “circus”. The lucky winners will be announced in the Bulletin of 19 June and you will also be contacted by phone. Only one entry per person allowed.
Win with Kalahari Bulletin SMS the word “Circus” to 45533 and stand a chance to win a ticket to this great event. Each SMS is charged at R1,50. Special rates do not apply. Ts&Cs apply.
9
Dankbaar vir bystand SUSAN SERGEANT, Kuruman: EK wil dankie sê aan almal wat gehelp het om my by te staan ná die soveelste inbraak by my huis, dit terwyl ek in die kerk was. ’n Spesiale dank aan Elize vir haar ekstra moeite – sy het ’n dag verlof geneem om my by te staan en te help. Dankie aan almal wat gebel het en aan die polisie wat hier was. My opregte dank aan die polisieman wat gesê het ek moenie bang wees nie. Sy woorde dat Jesus altyd by my is en my sal beskerm, beteken vir my ontsettend baie.
Borge red ons LOUIS DE LA REY namens die rugbyklub van Kuruman: Ons wil graag die volgende borge vir hul onvoorwaardelike ondersteuning aan die rugbyklub bedank: Barloworld Motor Retail T/A Leach Toyota, Barrels, Blue Chip Mining, Brandhouse, CBK, Freddie Markram, KLK, Kuruman-rugbyklub, Pub & Grill, Maxi’s, Olivier-konstruksie, Sean Blake, Swannies Spoedvervoer; Van Rooyen-boerdery en Xerox. Dis beslis nie moontlik om klubrugby op die platteland aan die gang te hou sonder dié borge se ondersteuning nie. Ons as Kuruman-rugbybestuur is opreg dankbaar.
10
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Laat weet ons wat jy tans lees
Win book about state of country
DIE Bulletin het ’n weeklikse rubriek vir boekwurms – Op die boekrak. Nuwe boeke word aan lesers bekend gestel en van tyd tot tyd sal kompetisies aangebied word waartydens lesers ’n boek kan wen. Is jy ’n boekwurm? Laat weet die Bulletin wat jy lees – stuur ’n e-pos na ilse.watson@volksblad.com. ‘. . . die klinkendste, mees harstogtelike proses teen die slopende kenmerk van werk wat ek nog in Afrikaans gelees het.’ – D. Painter
KLIMTOL van Etienne van Heerden – ’n boek wat gelees moet word.
’n Moet vir alle lesers DIE Stellenbosse literator Louise Viljoen sê die volgende oor Klimtol: Dit is ’n volkome oortuigende en meevoerende roman waarin die skrywerslens oopgestel word vir ’n wye spektrum van menslike ervaring, maar daar word ook erkenning gegee aan die behoefte om terug te keer na ’n ruimte van oorsprong. Desmond Painter, ook van die Universiteit van Stellenbosch, skryf dat Klimtol in opstand kom teen die historiese “erfskuld” van die kapitalisme en toenemend die wese van wie ons is, onsself, ten brode te verkoop. “In hierdie opsig is Klimtol die klinkendste, mees harstogtelike proses teen die slopende kenmerk van werk wat ek nog in Afrikaans gelees het.”
IN A Rumour of Spring, Max du Preez investigates the progress and lack of progress in the country. He looks at the legacies of Mandela and Mbeki in an attempt to understand how we got here. He examines Ja cob Zuma’s presidency. In the con text of blatant corruption and trage dies such as the Marikana massa cre, the book considers the current state of affairs. Kalahari Bulletin has a copy of this book to give away. SMS your name and the word “spring” to 0725957000. The winner will be announced in the Bulletin edition of 31 July.
Storieman nog altyd ’n wenner Boekwenner DIE kompetisie om die boek van Dries de Kock, Op Bacchus se knie, te wen is ver by. Die inskrywings is getrek en die gelukkige wenner is Mary Noeth – jy kan jou boek by die Bulletin se kan toor in Kuruman afhaal.
IETS vir die kinders – nog ’n fan tastiese Storiemanomnibus is hier. In hierdie uitgawe lees ’n mens weer van Timmertak en Abigael die spinnekop se avonture. Daar is ook gunste lingstories soos Simon se kanaal, Die laaste flentertjie reënboog, Oom Stoffel eet by ’n towenaar, Die parasol en Die vriendelike beer. Geniet ook nog ’n lekker Liewe Heksiestorie en word betower deur sprokies soos Die gemmerbroodman en Duimelize.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
PROMOSIE
Apteek help met verslanking, naels DIE splinternuwe Noord-apteek (in Boschstraat geleë) het sy dienste uitgebrei. Die apteek het nou ’n skoonheidskonsultant, Kerike du Plessis (voorheen van Vryburg), wat kliënte spesiaal sal bederf deur hul naels mooi te maak. Kerike gebruik Bio-sculpture (gel overlays) met ’n mini-manikuur vooraf. Vir meer inligting en die koste van behandelings en spesiale aanbiedings (tot einde Julie), bel Kerike by 082-557-6529 of 082-559-9455. Gratis en veilige parkering is vir kliënte agter die apteek beskikbaar. Machine trims you down The pharmacy also extended its services by obtaining a Fat Freeze machine (A-38 model with four heads). This machine will be used to help clients trim down. The procedure is an innovative, non-invasive procedure that uses advanced cooling technology to gently and effectively target and eliminate fat in specific areas. The device is also approved by the FDA and has a medical approved certificate. Clinical studies demonstrated that the procedure provided noticeable fat reduction over the course of two to four months. The machine works as follows: ) Tiglyceride in fat is converted into solids by low/freezing temperature; ) The process of natural dissolving, removal and reducing of the thickness of the fat layer takes place; ) Fat cells in treated areas are dissolved through normal metabolistic processes.
DIE skoonheidskonsultant Kerike du Plessis wat van die Noordapteek as naeltegnikus werk. Foto: Ilse Watson
11
12
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
GOING GREEN
Water: We all can do our part
Don’t let water go to waste Ilse Watson WATER, the life-sustaining resource, is the earth’s most valuable and precious resource. So many people take water for granted. Our fresh water recources will be fully exploited within the next 20 to 30 years. Our behavioural practices towards water should be addressed. Our municipalities must manage their water systems more effectively and continuously check and repair leaks. What can you do to save water? ) Be more conscious of how much water you use. Reduce your demand on your water supplies. ) Each drop saved adds up and a little effort by a lot of people will ensure a great change in the amount of water used. ) If you save water, you also save money. Installing flow regulators on your taps will make a huge difference. ) If you install a water tank in your garden, the pipes can be attached to your drain pipes or placed under
IN the series, Going Green, the Kalahari Bulletin this week discusses the importance of water. The purpose of this series is to inform the community about keeping their towns clean and looking after
the environment. Do you do something to save our planet? Share your tips with the Bulletin – send them to ilse.watson@volksblad.com or call 072-595-7000. The editor can also visit your green projects.
Around it goes Ilse Watson
IMAGINE a world without water. your gutter to collect rain water. ) You should not pour toxic materials like paint or solvents down the drain. ) Water your garden early in the morning or late afternoon. It is not wise to water your garden in the heat of the day due to the high evaporation rate. ) Keep your lawn grass a minimum of 2 cm long. Also add a polymer mix into your soil – this increases the soil’s waterholding capacity. ) Water your plants at the roots and as deep as possible. Re-use your bath, washing machine or dishwater.
THE water cycle is also known as the hydrologic cycle or H2O cycle. It describes the continuous movement of water on, above and below the surface of the earth. The mass of THE water water on the earth remains fairly constant over time, but the partitioning of the water into the major reservoirs of ice, fresh water, saline water and atmospheric water depends on a wide range of climatic variables. The water moves from one reservoir to another – for example, from a river to the ocean or from the ocean to
Water-saving tips ) Are all the taps turned off? Do I turn the tap off while brushing my teeth? ) Is the dishwasher/washing machine full before running it? ) The rinsing water – even if it has detergent in it – can be re-used in the garden. The detergent is not harmful to your garden. However, soiled washing water is not good for the garden. ) Do I think about the amount of water I use daily? ) Only put as much water into your kettle as you need. ) Reduce the toilet flush volume by putting a 2 liter bottle filled with water and sand in the cistern.
cycle. the atmosphere or from the atmosphere back to land. Therefore the water goes through different phases: liquid, solid (ice) and gas (vapour). This cycle also involves the exchange of energy which leads to temperature changes. ) Read more about the water cycle on Wikipedia.
SAVE water, save the earth. There are lots of information about the importance of wa ter and the saving thereof available on the internet – for example, check out www.greenworks.co.za, Wikipedia or www.elephantjournal.com.
Bederf vir die bibberweer IN hierdie koue weer van die afgelope tyd kan jy jou pa (of man) met hierdie heerlike warmdubbel-sjokoladedrankie op Vadersdag bederf: Die resep maak 750 ml: ) 250 ml room; ) 250 ml melk; ) sade van een vanieljepeul; ) twee stukke heel kaneel; ) 100 g donkersjokolade; ) 100 g witsjokolade; ) 15 ml Frangelico-likeur, opsioneel. Metode: Bring die room, melk,
vanieljesade, vanieljepeul en kaneel tot kookpunt. Voeg sjokolade by en roer tot gesmelt en glad. Laat stadig prut vir vyf minute. Gooi deur ’n sif en geur met Frangelico of ’n likeur van jou keuse. Sit warm voor. ) Resep deur Herman Lensing. ) Bron: www.sarie.com ) Sien nog interessante Vadersdag-bederfresepte op die webblad van Sarie: www.sarie.com en kliek op die skakel “kos”.
GELUKKIGE Vadersdag aan al die pa’s op Sondag. Bederf hom met hierdie heerlike warmsjokoladedrankie.
Wenke vir dag BEDERF jou pa dié Sondag met die beste Vadersdag nóg. Hier is ’n paar wenke oor hoe om Vadersdag spesiaal te maak: Bring vir Pa ontbyt in die bed saam met die Sondagkoerant; gee ook sommer saam met die ontbyt vir hom ’n kaartjie en ’n geskenk. Wees gehoorsaam en neem jou voor om Pa nie te ontstel nie. Was en poleer sy motor. Hou ’n Vadersdagbraai of -piekniek en laat hom net agteroor sit en die dag geniet. Bied aan om die skottelgoed te was. Laat hom ’n middagslapie geniet.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
13
Wosa-hoof ontdek dié wynstreek EEN van die belangrikste instansies in die Suid-Afrikaanse wynbedryf is Wines of South Africa, beter bekend onder sy afkorting Wosa. Hierdie liggaam speel ’n onontbeerlike rol om die hele bedryf se produkte onder die mantel van Suid-Afrika in die buiteland te bemark. Wosa vergader in Stellenbosch met ’n raad verteenwoordigend van die plaaslike bedryf en hier word planne beraam en ingestel om Suid-Afrika se wyne onder die oë van die mededingende wêreldmark te kry. Hierdie liggaam speel ’n kritieke rol vir ’n wynbedryf wat in die uitvoer-arena wil speel. Dit is immers onmoontlik vir ’n wynkelder om op eie houtjie die uitsoekwynmarkte van byvoorbeeld Brittanje, Duitsland, Amerika en China te probeer aandurf. Al wil ons graag anders glo, weet hierdie lande nie veel van Suid-Afrika se vermoë om goeie wyn te produseer nie. Hulle is ook onkundig oor die feit dat wyn sedert 1659 in Suid-Afrika gemaak is en dat ons wyne met die bestes in die wêreld kan meeding, asook oor die feit dat ons land geseën is met die mooiste en mees uiteenlopende wynstreke. Dit is Wosa se taak om deur diverse projekte die wêreld te vertel van die deugde van Suid-Afrikaanse wyne en die land se wynkultuur, -geskiedenis en ander bates. Vir Orange River Cellars was dit nog altyd ’n uitdaging om op Wosa se radarskerm te verskyn. Die Suid-Afrikaanse wynbedryf spog deesdae met ’n groot aantal wyn-handelsmerke en -streke wat almal hul pond vleis soek, en daarby lê dié streek 800 km van die grootste deel van die land se wynbedryf. Dit was dan nou ook só dat ons streek oor die afgelope paar jaar ’n bietjie verwyder van Wosa geraak het en dus nie altyd by hierdie dinamiese liggaam se veelvoudige projekte kon baat vind nie.
SIOBHAN THOMPSON (middel) van Wines of South Africa het Orange River Cellars besoek. Hier is sy saam met Rianco van Rooyen (links) en Koos Visser. Foto: Verskaf Daarom was dit onlangs ’n voorreg om Wosa se nuwe hoofamptenaar, Siobhan Thompson, na Upington te bring om haar te wys hoe die Oranjerivierstreek werklik as ’n wyngebied ontwikkel het. Siobhan is op ’n vliegtuig geneem om die wingerdlandskap van Upington tot by Augrabies uit die lug te besigtig. Sy kon saam met produksiehoof Altus Theron deur die wingerde ry om die uniekheid van ons boerderye te besigtig. Rianco van Rooyen het vir haar wyne van Keimoes se kelder gewys. En Siobhan
het tot laatnag – langs die braaivuur, natuurlik – wynsake en bemarking gesels met uitvoerende hoof Herman Cruywagen en bemarkingsbestuurder Koos Visser. “Ek is werklik beïndruk deur alles wat ek hier gesien het,” het Siobhan gesê. “Die produksie-eenhede, die wingerde en die wakker bemarkingsprojekte het my behoorlik met nuwe oë na jul streek laat kyk.” Waaroor alles hier gaan, is verhoudings. In die wynbedryf speel goeie verhoudings ’n deurslaggewende rol en daarsonder beteken
jou wyne niks. Jy kan die beste wyn op aarde maak, maar as die verhoudings met jou mark, jou verskaffers en jou ondersteuningsliggame nie reg is nie, gaan jy dit moeilik vind om jou stempel in die mark af te druk. Orange River Cellars glo onwrikbaar aan die belang van goeie verhoudings en Wosa is een van die partye wat ons as ’n vreemdeling hier by ons ontvang het, maar as ’n vriend hier weg is. ) Om meer uit te vind oor Wosa gaan na www.wosa.co.za.
14
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Geseënde Vadersdag! DIÉ lesers het die Bulletin gevra om hul Vadersdagboodskappe te plaas: ) Tylor and Tyson Davids: Daddy, thank you for taking good care of us. Thank you for playing with us after work.
We love you lots. Happy Father’s Day! ) Michelle D: Dankie Dedda Isak en Oupa Koos Januarie vir die goeie voorbeeld wat julle vir ons stel. Geseënde Vadersdag! Lief julle baie.
EXPRESS your love for your father with some healthy food.
ELMARIE CLOETE, oom Pieter Kriek (die wenner van die kruiwa) en Sandra Taljaard.
Projekte help bejaardes Lynn-mari Olivier MNR. PIETER KRIEK is die wenner van ’n besonderse kuns-kruiwa wat deur vrywilligers by die Mimosahof-tehuis vir bejaardes gemaak en uitgeloot is. Die kruiwa het ongeveer ’n week geneem om te voltooi. Om deel van die trekking te kon wees, kon mens lootjies koop. Die lootjies is onder meer op die gemeenskapsbasaar te koop aangebied, sowel as by ’n paar ondernemings in die dorp. Daar was ongeveer 157 lootjies in die trekking en oom Pieter Kriek was uiteindelik die gelukkige wenner. Die kruiwa-projek is een van vele wat deur die Mimosahoftehuis aangebied word. Deelname is vrywillig. Die doel van die projekte is om inwoners konstruktief besig te hou en so ook om hul selfbeeld ’n hupstoot te gee. Dié aktiwiteite lewer soveel mooi produkte op dat daar nou ’n winkel by die tehuis ontstaan het. Woensdae tussen 09:00 en 12:00 kan die inwoners en vrywilligers se handewerk gekoop word. Elmarie Cloete en Sandra Taljaard behartig die winkel en hul hart en siel is in die hele projek.
TANNIE RIA VAN ROMBURGH en tannie Annie Roussouw trek die naam van die gelukkige wenner van die kunstige kruiwa. Foto’s: Lynn-mari Olivier
Vyftig het sy soet en suur Elsona Steyn TOE ek 16 was, het ek gedink my ma is stokoud. Nou kyk ek op 50 na myself in die spieël en voel perdfris, maar ek is seker ’n kraai het gisteraand oor my gesig geloop en fyn spoortjies daarop gelos. Hoekom is ouer word so dramaties en soms selfs traumaties? Daar is iets aan die skoonheid van die jeug wat ons almal wil behou. Swaartekrag is ’n vrou se grootste vyand – my boude is nie meer punt in die wind nie, en die eens ferm tweeling kyk nou met hang-skouertjies na my knieë. Dan is daar die selluliet wat geen pil of roompie meer kan wegtoor nie. Koningin van Ewige Jonkheid het lankal haar troepe se tassies gepak en toe dros die hele spul en laat my met die gebakte (of is dit geplooide) pere. Ook is daar die vlekke weens ure se kuier in die Upington-son, daardie eerste grys haar wat jy verbete met kleur uit ’n boksie probeer wegtoor, maar wat keer op keer sy onwelkome verskyning maak. Trappe klim laat jou kort-asem en om net ver te kyk, maak jou moeg. Jy soek na Die Huisgenoot, net om dit dae later saam met die kaas in die yskas te vind. Jy en die apteker is op voornaam-terme en die oogkundige tel onder jou beste vriende. Jy
vergeet dikwels waar jy jou bril gebêre het (en vind dit dan op jou kop) of om jou pille te drink, met vreemde gevolge. Jy wil ook nie meer hê jou man moet sien wat die ekstra kilojoules aan jou kontoere gedoen het nie. Die gym-kontrak lyk aanloklik en ek sluit my aan net vir die gratis handdoek wat daar op die spel is. My eerste oefensessie was maklik, maar ek het later eers uitgevind dis omdat ek alles verkeerd gedoen het. Die vroulike instruktrise, wat betaal word om my die fynere kunsies van trek en stoot, spring en klim te leer, beveel in haar beleefde korporaalstem tummy tight, and in, and out, in and out. Met ’n that’s good laat sy my glo dat ek goed gevaar het. Ek het wel my asem, baie sweet en ’n gedeelte van my trots in die proses verloor, maar ek het oorleef en sien selfs kans vir ’n opvolgsessie. Mense bewonder nou
jou persoonlikheid en kyk verby die figuurfoute wat jy nie meer langer kan verbloem nie. Oudword het gelukkig ook sy voordele. Almal loop dieselfde pad. Jy word rustiger, wyser, vergewe makliker en kyk met ’n geoefende oog na die lewe. Die helfte van jou kruideniersware dui “ekstra vesel” aan, jy spaar op drank, want jy het in elk geval die-dagdaarna-gevoel sonder die partytjie. Jou kinders is waarskynlik aan die studeer of reeds in ’n beroep gevestig en jy sien met verwagting uit na die dag dat jy op die titel “Ouma” kan aanspraak maak. Op 50 verdien ek: Goeie koffie, dubbellaag toiletpapier, DStv, goeie leerskoene, duur parfuum, red velvet-koek vir ontbyt, ’n ekstra paar rand in die bank om op myself te bestee, en ’n wegbreek-naweek saam met my man sonder om skuldig te voel oor die kinders wat moet tuisbly. Ek verdien ook skaapvel-pantoffels. Maar op 50 is ek nou te oud vir ’n besoek van die ooievaar, onderklere waarvan die rek probeer wegkom, bloese in kleure wat in die 80’s hoogmode was en die tekkies waarin ek in my matriekjaar netbal gespeel het. Op 50 het daar ’n bevryding oor my gekom. Ek voel gemaklik met my lyf en my omstandighede. Oudword beteken nie nooodwendig oud wees nie. Dalk moet ek ’n grysword-gids vir mans skryf.
Get Dad healthy FATHER’S DAY is a day honouring fathers worldwide. This day is celebrated as an expression of love and a tribute to fathers. They partake in parenting their children, in all spheres of their development, physically, mentally and emotionally, due to the ever-changing scenario of our family system. Helping your dad to lose weight this Father’s Day could be the greatest gift you will ever give him. As 15 June is on our doorstep, with jokes around your dad’s boep, his risk of weight-related diseases escalates. As the father of young children, you have the authority to instill habits that will follow them into adulthood. Leading an active and balanced lifestyle is one of the most important tools that you can equip your children with. Most children spend less time exercising and more time in front of the TV, computer or video game console and today’s busy families have fewer free moments to prepare home-cooked meals. With fast foods to electronics, quick and easy is the reality for many families. Hindering children from becoming obese means adapting the way your family eats and exercises, and how you spend
quality time together. Ensuring your kids lead healthy lifestyles begins with parents who lead by example. According to the World Health Organisation (WHO), being overweight or obese can have a critical impact on health including cardiovascular disease, type 2 diabetes, musculoskeletal disorders and some cancers. While this might be a concern, the reassuring news is that obesity or extra weight is preventable. So, forget a pair of socks or another tie, afford your dad the opportunity to take control of his health if you are concerned that he may be overweight or obese. It is simple to work out if your father is at risk – simply calculate his Body Mass Index (BMI). This is done by multiplying his height (in meters) by itself, and then dividing his weight by the answer. If his BMI is over 30 then he is obese, and if it lies between 25 and 30, then he is clinically classified as being overweight. This Father’s Day, allow your dad a chance to learn about healthy food choices, eat nutritional meals and lose weight. If this is the case then a balanced lifestyle programme will enable your dad to lose the weight and keep the weight at bay.
Seldsame siekte eis geliefde juffrou Ilse Watson DIE Laerskool Seodin het verlede Vrydag op gepaste wyse van een van sy geliefde onderwysers, Ananda van Zyl, afskeid geneem. Sy was sedert 2009 aan die skool verbonde. Sy is op Saterdag 31 Mei in die ouderdom van 43 jaar oorlede. Sy was ’n maand in ’n hospitaal in Kimberley nadat sy ’n seldsame siekte opgedoen het. Ds. Hennie Reinecke het op treffende wyse die troosdiens in die Laerskool Seodin se skoolsaal waargeneem. Die diens is deur kollegas, ouers en baie leerlinge aan wie sy onderrig gegee het, bygewoon. Sy was ’n geliefde leerkrag by die skool en altyd bereid om meer as haar deel te doen. Geen opoffering was vir haar ooit te groot nie en sy het altyd gehelp waar sy kon. Haar plek by die skool is leeg, maar sy rus nou by haar
ANANDA VAN ZYL, ’n geliefde onderwyser van die Laerskool Se odin, is onlangs oorlede. Foto: Verskaf
hemelse Vader. Sy word deur haar ma en twee broers oorleef.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
FAMILIEKENNISGEWINGS BEGRAFNISDIENSTE 1025
TOYOTA 3 DIESEL 4x2, 2003model, langbak met kappie, enjin oorgedoen, nuwe ratkas, ens. Skakel 083 310 0272. NUWE VTECsleepwa 2,4 x 1,5 x 1,2 m teen 'n baie spesiale prys. Skakel 083 310 0272.
MOTORFIETSE 3055
BOEDELKENNISGEWINGS
15
BETREKKINGS
BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE
4201
JONWAY ADVENTURE 125 SCOOTER, 2009. R6 500. Baie goeie toestand. Slegs R4 900 km. Skakel Juan 082 785 8846.
SLEEPWAENS 3040
PERSOONLIKE DIENSTE FOTOGRAFIE & VIDEO’S 1465
HETTIE DU PLESSIS FOTOGRAFIE Troues, verlowings, paartjies, gesinne, swangerskappe, babas, ens. Skakel my 072 217 6690 of e-pos hettie.duplessis.fotografie@gmail.com
ALGEMENE & HUISDIENSTE
V-TEC TRAILERS, KURUMAN: Verkoop van nuwe sleepwaens en onderdele. Herstel ook sleepwaens. Skakel Louwrens 083 310 0272.
EIENDOMME WOONSTELLE TE HUUR 3250
BACHELOR FLAT in Kuruman te huur. Dadelik beskikbaar. Skakel 072 515 2493.
TE HUUR
DP WILLIAMS In die boedel van wyle Denis Petrus Williams, identiteitsnommer 770427 5240 084 van Vleistraat 48, Wrenchville 8468. Boedelnommer: 3264/2011 Skuldeisers van bogenoemde boedel word hiermee versoek om binne 30 dae vanaf 13 Junie 2014 hul eise te bewys en hul skulde te betaal by die ondergetekende. Geteken te Kuruman op die 29ste dag van Mei 2014. KBVS PROKUREURS Posbus 565 Bearestraat 51 Kuruman 8460
BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE
3205
4205
John Taolo Gaetsewe Salary range: R225 669-R320 298 per annum (depending on the number of years of experience in the field) (Ref. SW/JTG/2014/05/28)
KANTORE TE HUUR: PROKMED SENTRUM, KURUMAN. Midde dorp. Parkering. Skakel Ansa 079 548 5000 of Phillip 083 287 7377.
SKOONMAAKDIENSTE 1805
HUISE TE KOOP 3275
KURUMAN: 2 slk, 2 volbadk, groot oopplankombuis, volop kaste, spens met 3 eenmanwoonstelle, 2 x 1-slkw/stelle, 8 onderdakparkeerplekke, veiligheidshekke, sentraal geleë. Kom kyk gerus. Prys onderhandelbaar. Skakel 072 515 2493.
HUISE TE HUUR 3270
3-SLAAPKAMERHUIS te huur in Dibeng. Skakel 071 942 4107. KURUMAN: 2-slk-huis te huur vir R6 500 p.m. Beskikbaar 1 Julie 2014. 1-slk-woonstel te huur. R3 500 p.m. Beskikbaar 1 Julie 2014. Skakell Elrine 073 372 3174.
KG TETEMI In die boedel van wyle Kealeboga Grace Tetemi, identiteitsnommer 511017 0637 088 van Huis no. E70 Gamasepa Village. Boedelnommer: 7371/2013 Die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel sal vir 'n tydperk van 21 dae vanaf 13 Junie 2014 ter insae lê by die Meester van die Hooggeregshof, Mmabatho en van die Landdros, Mothibistad. Geteken te Kuruman op die 20ste dag van Mei 2014. KBVS PROKUREURS Posbus 565 Bearestraat 51 Kuruman 8460
ELEKTRIES
GEREGTELIKE VEILING
1810
4501
ELEKTRIESE HEININGS: Beveilig u eiendom. Vir professionele, geakkrediteerde installasies. Skakel Francois 072 156 4035.
Absa Bank / JC & SM Groenewald
ELEKTRIESE WERK EN INSTANDHOUDING. Skakel ons gerus, ook vir nuwe installasies, Kuruman. Strydom Elektries: 083 310 0272. HEKMOTORS EN GARAGEDEURE: Motorhestel en installasies. Skakel Okker 082 829 0292.
ALLERLEI 1845
TIERKOP STAALWERKE: 'Chemical cages', palissades, veiligheidshekke, afdakke en ander staalwerke. Skakel Sarel by 071 680 8083 of tierkopstaal@gmail.com
BETREKKINGS
VOERTUIE
3600
TOEBEHORE & ONDERDELE & MODIFIKASIES 3001
NISSAN-1400-KAPPIE te koop. Skakel 083 388 0565 of 083 684 4009.
KARAVANE TE KOOP/HUUR
ALGEMEEN 3680
DO YOU LIKE TO WORK on your own? Earn your own money. 'Cover Direct' needs you. SMS name and surname to 073 887 7827.
REGSKENNISGEWINGS & TENDERS
3020
GYPSEY CARAVETTE 6, 1984, in goeie toestand, met volledige tent. R25 000. Baie ekstras: 220-V-kroegtoonbankyskas, paalboks, noodwiel, Rally Zip On-tent, Add-a-room-tent, Tando-stabiliseerder, buitekragpunte, Porta Potty. Skakel Juan 082 785 8846.
MOTORS TE KOOP 3025
OPEL MONZA 1800, voetstoots. Skakel 078 839 6787.
ALGEMENE KENNISGEWINGS 4010
PLEASE TAKE NOTE THAT LEBO KOPANG intents making application to the Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) for the restoration of Mokoparedi Trading Enterprise CC 2007/0836526/33. Please take further notice that any objection to this application must be lodged with the Companies and Intellectual Property Commission (CIPC) within thirty (30) days of the date of publication hereof.
SOCIAL WORKER GRADE 2 (PROBATION OFFICER)
SALE NOTICE In the High Court of South Africa, Northern Cape Division, Kimberley. Case Nr: 1397/2011 ABSA BANK LIMITED Plaintiff and JOHAN CHRISTIAAN GROENEWALD N.O. First Defendant SUSANNA MAGDALENA GROENEWALD N.O. Second Defendant JOHAN CHRISTIAAN GROENEWALD Identity number 680610 5034 080 Third Defendant SUSANNA MAGDALENA GROENEWALD Identity number 711103 0014 086 Fourth Defendant FARM HALVEPAN 343 in the district Jacobsdal, Free State province, measuring 395,6579 hectares and held by Deed of Transfer T30094/2005. Registered to First Defendant and Second Defendand and situated at Farm Halvepan 343, in the district Jacobsdal, Free State province will be sold by public auction at 10:00 on Wednesday, 2 July 2014 at the Sheriff's office situated at 24 Andries Pretorius Street, Jacobsdal. Although not guaranteed, the property is improved with a standard type farmhouse in a good to fair condition. The conditions of sale provide, inter alia, that the sale will be without reserve to the highest bidder and that a 10% deposit is payable immediately after the auction with the balance to be guaranteed and payable against registration. A copy of the terms and conditions that will apply to the auction are available for inspection at the office of the Sheriff and also on our website at www.snhlegal.co.za Dated and signed by the Plaintiff's attorney at Bellville on 30 May 2014. SANDENBERGH NEL HAGGARD Per: Reandi Sandenbergh Golden Isle 281 Durban Road Bellville smo@snhlegal.co.za A6267/SMO/RB
SOEK, KOOP, VERKOOP
Requirements and competencies: • Social Work degree • Registration with the South African Council for Social Service Professions as a Social Worker • Minimum of 7 years’ appropriate experience in social work after registration as a Social Worker with the SACSSP • Skills to ensure that supervisees challenge structural sources of poverty, inequality, oppression, discrimination and exclusion efficiently and effective • Knowledge and understanding of human behaviour and social systems and skills to ensure that supervisees intervene efficiently and effectively at the points where people interact with their environments in order to promote social wellbeing • Ability and competence to ensure that supervisees assist, advocate and empower individuals, families, groups, organisations and communities to enhance their social functioning and their problem-solving capacities, prevent and alleviate distress and use resources effectively and efficiently • Understanding and ability to ensure that supervisees provide social work services towards protecting people who are vulnerable, at risk and unable to protect themselves • Ability to compile complex reports. Major job functions: • Ensure that a social work service with regard to the care, support, protection and development of vulnerable individuals, groups, families and communities through the relevant programmes is rendered • Attend to any other matter that could result in, or stem from, social instability in any form • Supervise employees engaged in these functions. This would include the following actions: * Conducting assessments, that are problematic for supervisees, aimed at identifying conditions in individuals, groups, families and communities that justify relevant interventions * Ensuring that the appropriate recommendations and interventions required to address the conditions are identified * Ensuring the development and planning of programmes to render the recommended interventions efficiently, effectively and economically * Ensuring the recommended interventions are implemented by supervisees by providing continuous support, counselling, guidance and advice to supervisees.
SOCIAL WORKER GRADE 1 John Taolo Gaetsewe Salary range: R183 595-R212 721 per annum (depending on the number of years of experience in the field) (Ref. SW/JTG/2014/05/09)
Requirements and competencies: • Social Worker degree or Social Work diploma • Registered with the South African Council for Social Work Professions (registration certificate and registration proof for current year must be attached) • Driver’s licence • Skills to challenge structural sources of poverty, inequality, oppression, discrimination and exclusion • Knowledge and understanding of the human behaviour and social systems to intervene at the points where people interact with the environments in order to promote social wellbeing • Ability and competence to assist, develop, advocate for and empower individuals, families, groups, organisations and communities to enhance their social functioning and their problem-solving capabilities • Ability to promote, restore, maintain, advocate for and enhance the functioning of individuals, families, groups and communities by enabling them to accomplish tasks, prevent and alleviate distress and use resources effectively • Understanding of and ability to provide social work services towards protecting people who are vulnerable, at risk and unable to protect themselves. Major job functions: • Render a social work service with regard to the care, support, protection and development of vulnerable individuals, groups, families and communities through the relevant programmes • Support and supervise Social Auxiliary Worker and volunteers • Keep up to date with new developments in the social work and social welfare fields • Perform all the administrative functions required of the post. Enquiries: Ms LSP Lekalake, tel. (053) 712-1549 The Provincial Government of the Northern Cape is an equal opportunity, affirmative action employer and is sensitive to the issue of designated groups. Persons from these designated groups are encouraged to apply. Applications must be submitted on a duly completed Z83 application form, obtainable from any department in the Public Service. It must be submitted with a comprehensive Curriculum Vitae and originally certified copies of all educational qualifications, Identity Document and driver’s licence. No faxed, late or e-mailed applications will be accepted. Short-listed candidates are subject to Personnel Suitability Checks. Successful candidates will be subject to the signing of a Performance Agreement. All application forms, quoting the relevant reference number, must be directed to the District Manager, Department of Social Development, John Taolo Gaetsewe District, Private Bag X556, Kuruman 8460, for attention: Ms CF Smous. Closing date: 20 June 2014 If you have not received any correspondence within 6 weeks of the closing date, please assume that your application has been unsuccessful and the process has been concluded.
Northern Cape Provincial Government
AIDS HELPLINE 0800-012-322
Human Communications 109878
VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
16
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
BETREKKINGS
Murray & Roberts, an equal opportunity company and one of the leaders in underground mining contracting in southern and South Africa, are seeking suitably qualified and experienced candidates to fill the following vacancies: • Administration Manager
• General Engineering Supervisor • Mine Overseer
• Site Administrator
• Artisans
• General Manager
• Mine Planner
• Site Engineer
• Banksman
• HR Assistant
• Miner
• Site Secretary
• Beltsman
• HR Coordinator
• Project Manager
• Stagehands/Onsetter
• Contracts Administrator
• HR Officer ER
• QA/Document Control
• Storeman
• Contracts Engineer
• HR Officer Manning
• Quality Controller
• Surveyor Grade 3
• Contracts Manager
• Human Resources Manager
• Risk Coordinator
• Timberman
• Control Room Miner
• Jumbo Fitter
• Risk Officer
• Training Officer
• Data Capture Clerk
• Magazine Master
• Senior Master Sinker
• Warehouse Administrator
• Electrical Foreman
• Management Accountant
• Senior Project Manager
• Winder Electrician
• Engineering Planner
• Master Artisan
• Senior Site Administrator • Winder Fitter
• Equipper
• Mechanical Foreman
• Shift Supervisor
• Foreman Mining
• Mine Manager
• Sinker
• Winding Engine Driver
OPERATORS • Agi Car Operator
• Grader Operator
• Operator LHD
• Drill Rig Operators
• Manitou Drivers
• Operator Pecker
• Forklift/Mobilift Driver
• Manitou Operators
• Operator UV
• Shot Crete Operator
The company will provide remuneration and benefits relevant and appropriate to the position. Preference will be given to Historically Disadvantaged South African (HDSA) candidates. Applications are only open to South African citizens/permanent residents. Only applications from candidates who meet the minimum requirement will be considered. Correspondence will only be entered into with candidates who have been shortlisted. To view a detailed description of the vacancy and to apply, please visit our careers website at http://www.murrob.external.erecruit.co.za or fax: 086 675 2798. Closing date: 30 June 2014 Human Communications 109824 - Revised
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
17
18
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Gekies vir spanne ANDRÉ VAN ZYL (links) en Nelius de Ja ger, leerlinge aan die Laer skool Sentraal in Kakamas, is vir die Mini Cravenweek span gekies wat einde Mei aan die Mini Cravenweek bondedag in Bloemfontein deelgeneem het. André is op die byeen koms vir die Cravenweek sewesspan gekies. Foto’s: Verskaf
VAN links is Chris van der Merwe, Suezette Steenkamp, Thinus Matthee, Marilie Reyneke en Altus van der Merwe.
Foto: Megan Loots
Swemmers wen pryse VERSKEIE swemmers van die Hoërskool Duineveld het pryse en trofeë op die Upington-swemklub se afsluiting-en-prysuitdelingsgeselligheid ontvang. Thinus Matthee het die o.16-ouderdomsbeker vir seuns ontvang. Suezette Steenkamp het die o.16-ouderdomsbeker vir meisies ontvang. Altus van der Merwe het die o.15-ouderdomsbeker vir seuns ontvang en Chris van der Merwe het die o.13-ouderdomsbeker vir seuns ontvang. Thinus is ook as die senior
victor ludorum aangewys en Chris as die junior victor ludorum. Marilie Reynecke het die AGMeerbewys van NCSASA en ook halferekleure en provinsiale kleure ontvang. Thinus het in die vlak 2-eindronde geswem en provinsiale kleure daarvoor verwerf. Suezette het in twee nommers provinsiale kleure verwerf. Chris het in die vlak 2-kampioenskappe twee goue medaljes gewen en in albei nommers provinsiale kleure verwerf. Suezette is ook vir haar 15de
plek in die 1 500 m-vryslag beloon waarmee sy onder die Suid-Afrikaanse top20 geplaas is. ) Tydens die Suid-Afrikaanse streekswemkampioenskappe wat van 20 tot 23 Maart in Sasolburg plaasgevind het, was Thinus agtste in die 200 m-vryslag. Chris het goue medaljes in die 100 m- en 200 m-rugslag gewen. Hy het ’n silwermedalje in die 400 m-vryslag en bronsmedaljes in die 200 m-vryslag en 50 m-rugslag gewen. Daarby was hy vierde in die 100 m-vlinderslag.
VIER rugbyspelers van die Laerskool Sentraal in Kakamas is vir die o.13Bokkieweek gekies. Van links is Pollie Agenbag, Kobus van Zyl, Nelius de Jager en André van Zyl.
DIE medaljewenners: Van links is, voor: Vincent Kwela, sers. Ursula Collins, studentekonst. Boin gotlo Ngozo, konst. Ilze Beukes en Neville Mkontwana; agter: studentekonst. Stefano Visagie, studentekonst. Denville Magosi, brig. Paul Cengcani en sers. Geraldo Meintjies.
Lede wen medaljes LEDE van die verskillende polisiekantore en -eenhede in Upington het aan die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD) se nasionale atletiekkampioenskap in Secunda, Mpumalanga, deelgeneem – en verskeie lede het pragtig gepresteer. Die groep het eindelik met 13 medaljes teruggekeer huis toe. Sers. Ursula Collins het ’n bronsmedalje in gewigstoot, ’n goue medalje in hamergooi en ’n bronsmedalje in diskusgooi gewen. Sers. Geraldo Meintjies het ’n goue
medalje in verspring, ’n silwermedalje in die 100 m, ’n bronsmedalje in die 200 m en ’n goue en bronsmedalje in twee aflosnommers gewen. Neville Mkontwana het ’n goue medalje in die hoogspring gewen. Vincent Kwela het brons in die aflos gewen. Studentekonst. Boingothlo Ngozo het ’n silwermedalje in die hoogspring gewen en studentekonst. Denville Visagie ’n goue en ’n bronsmedalje in twee aflosnommers.
WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
19
Voer gehoor mee op koorfees DIE koor van die Laerskool Seodin het op 22 Mei aan ’n koorfees by die Laerskool Eureka in Kimberley deelgeneem. Altesaam 15 kore het opgetree. Die gehoor was gaande oor die liedjie Around the clock wat hulle gesing het. Die koor het ook I close my eyes gesing. Vir hul skitterende optrede is die koor met ’n dubbele applous beloon. Foto: Johrieta Strauss
DIÉ leerlinge van die Laerskool Seodin het op 16 en 17 Mei ’n skaaktoernooi in Kimberley bygewoon. Die leerlinge het baie goed gevaar. Van links is, voor: Rias Moller en Gerhard Burger; agter: Louis Myburg en Suraydha Dada. Awesig: Bianca Einka merer. Foto: Johrieta Strauss
Sewe uit agt vir o.7spannetjie op rugbydag DIE o.7rugbyspan van die Laerskool Seodin het in Kimberley aan die McDonaldsrugbydag deelgeneem. Die seuns het agt wedstryde gespeel waarvan hulle slegs een verloor het. Hulle het twee gelykop gespeel en vyf wedstryde gewen. Elke leerling het met ’n medalje teruggekeer. Van links is, voor: Lluyd Louw, Wian Viviers, Macquelme van Wyk, Johan Casper, Bronwayne Dadda, Jacques Wensen en Hendro Voster; agter: Rinier Pietersen en Francois van der Merwe. Foto: Johrieta Strauss
20
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 12 JUNIE 2014
Klub speel nou tuis in liga Ilse Watson DIE rugbyklub van Kuruman het twee spanne wat gedurig wedstryde speel. Die eerste span speel in die Griekwas-superliga en die tweede span gaan aan die Van Druten-liga deelneem. Die klub is ’n nie-winsgewende organisasie en die spelers speel rugby omdat hulle dit geniet en ’n groot liefde vir die spel het. Spelers van Hotazel en Postmasburg ry twee keer per week om die oefeninge by te woon. Die eerste liga is ’n enkelronde met die twee beste spanne wat in ’n eindronde speel. Die tweede liga is ’n dubbelronde waar die beste spanne ook in ’n eindronde sal speel. Die tweede span is tot dusver nog onoorwonne. Die wegwedstryde is nou almal verby. Die bepalings van die oorblywende tuiswedstryde is soos volg: ) Saterdag 14 Junie: Kuruman 2 teen Dingleton om 14:00. Kuruman 1 vs Upington-Dorp om 16:00. ) Saterdag 21 Junie: Kuruman 2 teen Postmasburg om 14:00. ) Saterdag 28 Junie: Kuruman 2 teen Sishen 2 om 14:00 en Kuruman 1 teen Sishen 1 om 16:00.
SPELERS van die Kurumanrugbyklub wat uitmuntende prestasies in hul wed stryde behaal. Foto: Verskaf
HET jul skool of sportklub ’n uitnemende afrigter in sport waarvan die Bulletin moet weet? Die Kalahari Bulletin wil graag met jul afrigters gesels. Laat weet ons asseblief by ilse.watson@volksblad.com of bel haar by 079-831-5579 om onderhoude met jul sportafrigters te reël.
Aangewys as sokkerkampioene DIE sokkerspan van die Laerskool Kuruman wat as sok kerkampioene tydens die Laerskool Lime Acres se sok kertoernooi gekroon is. Dié span het vier wedstryde ge speel. Hulle het teen Lime Acres met 31 en teen Cheleje met 31 gewen. Hulle het ook teen Postmasburg gespeel en met 10 gewen. In die eindstryd het hulle teen Lime Acres gespeel en met drie strafdoele met 32 gewen. Van links is, voor: Montheo Gindane, Kutlo Molema, Curtis Pietersen, Bineelo Kgoa, Jaywen Galant, Tshwaro Set ungwane en Kaone Polelo; middel: Nametos Trok, Bont se Rabotsho, Reabsetswe Mosala, Tumisang Mafonte ne, Boitshoko Seikaneng, Tshireletso Magaga, Oratile Baepane en Thuto Moalahi; agter: Simplicio Chingombe en Floyd Turner (afrigters). Foto: Verskaf
DIE Kalahari Bulletin het ’n webblad met artikels, nuus, fotogalerye en sportnuus. As jy vorige uitgawes misgeloop het, besoek www.kalaharibulletin.co.za. Die koerant kan ook elektronies gelees word. Daar is ook nuus en skakels na die Bulletin se webblad by www.facebook.com/kbulletin.