Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop
17 JULIE 2014
WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA
VERLEDE Saterdag het motorfietsklubs van die omgewing ’n geldinsameling vir die Kurumandieresorg vereniging (DSV) ge hou. Klubs soos die Kalahari Kwaggas, Kalahari Demons, Christian Motorcycle Association, Cimma rons Kathu, Roadhogs Kathu en ook ’n motor fietsklub van Vryburg het deelgeneem. Hier is Louis du Plooy van die DSV. Al het hy nie die grootste motorfiets in die land nie, het hy die geldinsameling met groot entoesias me aangepak. Sien meer foto’s op bl. 15. Foto: Ilse Watson
GRATIS
Aktueel
Municipality
Wen
As jou dogter verkrag word
Kuruman landfill site comes clean p7
Wen Zelda la Grange se boek
bl. 8
Wikkel met (kleine) tweewiel
Kuruman
bl. 9
2
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Students’ skills honed Benneli Olivier Van der Walt THE Assmang Khumani Mine’s Socio-economic Development Department sponsored a Let’s Go life skills initiative for its bursary students. The classes were facilitated by Wilna Engelbrecht-Smuts and Alf Tlomatsana of the Gauteng-based company Thinking Fusion. The Let’s Go development initiative included a four-day programme in which the 28 students went on a journey of self-discovery and learned to master self-development through a set of new life skills. The students designed their own brand by understanding their individualism and using it towards personal growth. Day one covered individual learning. The
students started keeping a journal for reflection. They also explored their personality types, brain profiles, values and passions in life. On day two the students learned about personal performance, body language and conflict resolution. Activities on the third day of the course encouraged the students to re-evaluate their personal boundaries, explored the detrimental consequences of alcohol and drugs and looked at networking and decision making. On the last day the students presented a life-sized paper doll depicting the expectations and improvements of their future self. This life skills development programme is in line with the mine’s commitment to local youth empowerment and development.
THE 28 Assmang Khumani Mine bursary students who successfully completed a four-day life skills development programme. Photo’s: Benneli Olivier Van der Walt
Wees bedag op skelms by verkeersligte KURUMANIETE moet altyd onthou booswigte dink gedurig nuwe planne uit om misdaad te pleeg en ’n mens in te doen. Wanneer jy by ’n verkeerslig of stopteken stilhou, nader hulle jou en vra vir ’n
aansteker of sigaret. Intussen ruk hulle aan jou motor se deur om dit oop te maak. Sluit jou motor se deure, moenie met oop vensters ry nie en wees altyd bedag op wat om jou aangaan.
Pad weens bouwerk gesluit KURUMANIETE moet kennis neem dat die pad van Shoprite af vir drie weke gesluit sal wees. Dit is weens die bouwerk aan die nuwe Kuruman Mall. Daar sal ’n alternatiewe roete beskik-
baar wees. Die kontrakteurs en bouers vra om verskoning vir die ongerief. Rig navrae aan John Valtyn by 084-319-8436.
KUMBA announced its finalists for the global Anglo American Applaud Awards at the company’s Laurel Awards event that was held in Johannesburg. Among them were from the left Gideon le Roux (technician, Laskas team), Kobus Vreugdenburg (Value-in-Use), Keaobaka Matilo (LED officer, Kolomela Mine), Aart van den Brink (general manager, Kolomela Mine), Franco Lewis (safety officer, Kolomela Mine), Gerrie de Vos (technician, Laskas team), Gosego Lekgetho (former LED officer, Kolomela Mine) and Johan de Jager (welder, Sishen Mine). Photo: Supplied
Achievers receive awards ANGLO AMERICAN’S Kumba Iron Ore recognised a record number of employees at the company’s annual Laurel Awards event which was held at the Emperors Palace in Johannesburg. A total of 88 Laurels, Kumba’s highest accolades, were awarded to individuals and groups – compared to 59 last year. These comprised 43 achiever awards, 14 for partnership, 15 for safety, 6 for sustainability and 10 for innovation. The Gold Awards in the various categories went to the Kolomela Mine in Postmasburg (partnership) for the mine’s exceptional productivity, resulting in it exceeding the 2013 production target by 20%. The Value-in-Use iron ore testing facility and pilot plant in Pretoria won the award for safety for going ten years without a single lost-time injury; the Kumba legal team won the sustainability award for negotiating the new supply agreement with ArcelorMittal SA and the Laskas Technicians team of the Sishen Mine in Kathu won the award for innovation for installing an anti-rollback system on all the mine’s ultra-class haul trucks to improve safety. An individual and a team were also selected per category to represent Kumba at the global Anglo
American Applaud Awards that are held every two years. In addition to the teams who won gold, the following individuals were selected: Keaobaka Matilo, a LED officer at the Kolomela Mine, (partnership) for his role in extending gr. R programmes to public schools in the Northern Cape; Franco Lewis, a safety officer at the Kolomela Mine, (safety) for his role in ensuring full compliance with safety legislation and company standards; Gosego Lekgetho, former LED officer at the Kolomela Mine, (sustainability) for spearheading the construction of a primary health-care facility in Postmasburg; and Johan de Jager (innovation), a welder of the Sishen Mine, for coming up with four different innovations (alpha projects) to improve the production and safety of shift workers. The Laurel Award winners do not get cash, but get to draw the names of charities to receive the money on their behalf. In total R360 000 was donated to 12 charities (R30 000 each) at the Laurel Awards event. “In this way, we not only celebrate the achievements of our employees, but many of those less fortunate than us get to share in this celebration, said Kumba CEO Norman Mbazima.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Reuben slyp solank kwinkslae Lizette Slabber REUBEN MURPHY, ’n gr. 12leerling aan die Hoërskool Upington, gaan Saterdag aan die eindronde van die Spontaankompetisie deelneem. Dit vind op die Vryfees in die Blêrkas op die Universiteit van die Vrystaat (UV) se kampus plaas. Reuben is in Mei as die streekwenner van die Upingtonuitdunronde gekies. Die Spontaankompetisie was voorheen net ’n sangkompetisie, maar vanjaar het dit sy vlerke gesprei om ’n groter verskeidenheid van talent in te sluit. Dit is juis danksy die verbreding van talentmoontlikhede dat Reuben sy staal getoon het. Tydens die uitdunronde wat deur die Kalahari Bulletin in die Naba Lodge aangebied is, het Reuben die gehoor laat skaterlag met sy komiese optrede. Met sy fyn kwinkslae en die
manier waarop hy grappenderwys na aktuele sake verwys het, het hy die skare laat kraai van die lag. Volgens Neville Schubach, Reuben se drama-afrigter, is Reuben werklik ’n gebore komediant. “Hy het die vermoë om ontsettend vinnig op sy voete te dink. “Hy het ’n ongelooflike liefde vir die teater en is mal daaroor om mense te laat lag,” sê Schubach. Hy meen Reuben kan menslike swakhede uitstekend uitlig en dit baie snaaks uitbeeld. “Hy het ’n groot voorliefde vir die absurde en ’n baie fyn komiese aanvoeling,” voeg Schubach by. Reuben gaan in die eindronde twee komiese sketse doen. Hy tree Saterdag van 12:00 tot 14:00 saam met die ander finaliste op. Toegang is gratis.
REUBEN MURPHY
Groot pryse vir Spontaanwenners DIE volgende pryse is in die Spontaankompetisie op die spel: ) SpecSavers: Pryse van R3 000. ) ExecuSpecs: Pryse van R5 800. ) Z PR Communication and Public Relations Consultants: ’n Publisiteit-en-bemarkingpakket van R5 000 vir elke finalis, insluitend ’n konsultasie met die Z PR-span, ’n professionele CV, die ontwerp van ’n CD-omslag, visitekaartjies, ’n professionele
profiel, Facebook-profiel en vyf nuusverklarings. Die waarde van die prys is R40 000. ) Atlantis-gastehuis: Verblyf van R4 100. Die wenner, naaswenner en derdeplekwenner wen elkeen twee nagte se verblyf vir twee mense, ontbyt ingesluit. ) PCB Productions: ’n Fotosessie vir die wenner, naaswenner en derdeplekwenner van R4 500.
) DV Village Music: Drie mikrofone ter waarde van R4 500. ) Agter die Mic: Sal ses maande die wenner se besprekings behartig. Franzel (Ghoema-benoemde) sal vir dié tydperk die wenner se mentor wees. Die waarde van die prys is R9 000. ) Music Inc: Gee koopbewyse: Wenner: R1 000, tweede plek: R800 en derde plek: R500.
Foto: Verskaf
3
4
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Tyd om oor lewe te besin
DIE vakansie wat end se kant toe staan, skep die geleentheid vir ’n mens om ’n blaaskans te kry en opnuut te besin oor jou lewe en werk. Die tyd waarin ons leef, stel geweldig baie eise. Baie mense kry geldelik swaar en ’n vaste aanstelling het uiters skaars en kosbaar geword. Juis daarom is dit noodsaaklik om tyd aan beplanning te bestee. ’n Mens moet weer seker maak wat die belangrikste doelwitte in jou lewe is, die dinge wat voorkeur bo ander moet kry. En daarna moet jy seker maak dit wat die belangrikste is, kry die meeste van jou tyd en aandag. ’n Mens moet byvoorbeeld jou dag so beplan dat jy iewers ’n tydjie afknyp om net stil te word en jou “batterye” daagliks te herlaai. Miskien is dit nodig om net ’n halfuur vroeër te gaan slaap sodat jy ’n halfuur vroeër kan opstaan. Probeer ook jou dag so inrig dat daar nooit ’n koorsagtige gejaag ontstaan nie. ’n Gejaagde lewe is onnodig dreinerend en ontneem ’n mens van jou vreugde. Maak dan ook seker jy ruim daagliks tyd in vir die mense na aan jou, wat hopelik onder die topdrie voorkeure in jou lewe is. Probeer jou bes om jou geldsake sorgvuldig te beplan, want as jy sonder ’n begroting en geldelike dissipline lewe, stamp ’n mens die een of ander tyd jou kop. Moenie wag om hulp in te roep van kundiges as die faset van jou lewe in ’n chaos is nie (en moenie skaam of sleg voel nie, dit is die geval in die meeste mense se lewe). Hier volg sommer nog ’n paar
wenke om jou lewensgehalte te verbeter: ) Die TV is ’n gevaarlike tydrower. As jy jouself (of jou gesinslede) betrap dat julle doelloos tussen kanale rondswerf, is dit tyd om die masjien af te skakel en iets sinvols te doen. ) Wees goed vir jouself. Maak seker jy doen gereeld iets wat opbouend en positief vir jou is. ) Wees goed vir die mense om jou. Probeer om gereeld iets goeds en moois vir hulle te doen, al is dit net om ’n sleurwerkie oor te neem. ) Maak seker daar is ’n gesonde taakverdeling in die huis. Dit beteken veral die ma in die huis word beskerm teen byvoorbeeld kinders wat hul goed oral laat rondlê vir haar om op te tel. ) Probeer om minstens een keer per maand as gesin iets lekkers saam te doen. ) Kom gereeld in die buitelug en ervaart en waardeer die skoonheid van die omgewing. ) Probeer om jou gedagtes op positiewe dinge te rig – ’n mens word wat jy dink, en ’n mens se lewe neig in die rigting van waaraan jy die meeste dink. ) Kry positiewe vriende, en probeer om self een te wees. ) Moenie jou siek bekommer oor dinge waaraan jy niks kan doen nie. En as daar dinge is wat jy kan doen om jou bekommernisse te verminder moenie uitstel hiermee nie. As lesers nog wenke het oor hoe ’n mens jou lewensgehalte kan verbeter, stuur dit gerus aan die Kalahari Bulletin. Baie sterkte vir die tweede helfte van die jaar. Mag dit met al die lesers net al hoe beter gaan.
Mandela-dag ’n eer Lizette Slabber JULIE is altyd vir my ’n heerlike maand. Die lang skoolvakansie laat ’n mens weer asem skep en die lekker lê en lees onder ’n spul komberse is altyd een van my gunsteling-maniere om af te skakel. Dit wat Julie egter besonders maak, is Mandela-dag, oftewel Mandela-maand. Dit is altyd vir my heerlik om die innoverende maniere te sien waarop mense veel meer as net 67 minute afstaan om ander te help. Van al die maniere waarop Nelson Mandela mense aangeraak het, is Mandela-dag vir my die kosbaarste. Dit is hoe ek dink elke mens onthou moet word. Elke mens moet daarna strewe om op dié manier sy nalatenskap te skep. As elkeen probeer om op sy of haar verjaardag iets goeds oor die wêreld heen vir ander te doen, ander te help en ander mense se
nood te probeer verlig is geen monumente of name op naamborde nodig nie. Dit is elke jaar vir my wonderlik om te sien hoeveel hooggeplaastes op dié dag hul das en baadjie uittrek en self ’n huis verf, self nuwe vensterruite insit en self vuil word vir ’n goeie doel. Op dié dag verval titels en posbeskrywings en werk almal saam om ander te help en só ’n klein bietjie verligting in die koue te bring. Dit is so maklik om vasgevang te raak in jou eie probleme, maar as jy hoor van mense wat onder ’n boom bly, kan jy nie kla nie. Mag mense my asseblief nie onthou oor alles wat ek bereik het nie, maar eerder oor alles wat ek gedoen het.
Groet die dag ’n TIPIESE sonsondergang in die Kalahari.
Foto: Ilse Watson
Mense het altyd keuses André de Villiers HOE handel die Here regtig met ons? Psalm 103:10 – Hy handel met ons nie volgens ons sondes nie, vergeld ons nie vir ons ongeregtighede nie, want so groot as die afstand tussen hemel en aarde is, so groot is sy liefde vir dié wat Hom dien. Word wette gegee om lewe te neem of lewe te gee? Moet wette ons help om foute te vind of om nuwe keuses vir ’n beter lewe te vind? Baie mense sal sê wette moet ons help om reg te lewe. Maar kan ’n wet of reël konsekwent toegepas word om die lewe te reguleer? Selfs in die tyd van Jesus was dit ’n probleem. ’n Goeie voorbeeld hiervan is die vrou wat met owerspel betrap is (Joh. 8:3-11). Die Skrifgeleerdes en die Fariseërs het gedink hulle het ’n sterk saak dat die vrou gestraf moes word volgens die wet wat hul gemeenskap se standaarde gereguleer het. Daar was geen uitkomkans vir haar nie. Jesus het dit waarskynlik deeglik besef. Maar Hy het waarskynlik ook besef die mense wou haar nie straf oor haar
3/17
1/15
1/16
oortreding nie, maar dat hulle eerder ’n manier gesoek het om Hóm uit te vang. Die manier waarop Hy die saak gehanteer het, was toe nie om op die saak te fokus nie, maar om as’t ware ’n tweede saak by te trek, naamlik om daarop te wys dat geen mens hom- of haarself voor God kan verontskuldig nie. Alle mense oortree gereeld een of meer reëls en is daarom strafbaar. Dit val op dat niemand Hom teruggebring het na die saak voor hande nie. Niemand het probeer teenpraat nie. Klaarblyklik het hulle verstaan hulle moet genaakbaarder wees, selfs al is die vrou skuldig. En hulle het hul saak laat vaar. Interessant is dat Jesus die saak nie daar gelaat het nie. Nadat almal weggeloop het, het hy na die vrou gedraai en gevra: “Het geeneen van hulle die oordeel oor jou voltrek nie?” En Hy het bygevoeg: “Ek doen dit ook nie. Gaan maar en moet van nou af nie meer sonde doen nie.” Jesus staan dus nie op die wet in dié sin dat Hy reken dit moet
1/18
-1/16
-1/17
tot elke prys gehandhaaf word nie. Hy het dit met genade en deernis gehanteer. Hy wou toesien dat die oortreder insig ontwikkel in die gevolge van haar handeling, en Hy wou hê dat gedrag dienooreenkomstig aangepas word. Daarom sê Hy gereeld ook vir ons: Verstaan jy wat jy gedoen het? Verstaan jy dat jou gedrag ander beïnvloed? As jy begryp dat jou gedrag ander mense seermaak en nadelig beïnvloed, gaan dan en doen dit nie meer nie. Ons moet as gelowiges ernstig besin of die manier waarop ons in die lewe optree nie vir ander mense as hoogmoedig en veroordelend voorkom nie. Ons kan maklik die indruk skep dat ons manier van leef “reg” is en alle mense wat nie soos ons leef nie, verkeerd en selfs boos is. Miskien moet ons vra watter waardes ons in die Bybel raaklees. Jesus wys hier deernis vir ’n vrou wat die pad byster geraak het. Dit laat Hom optree op so ’n wyse dat Hy nie staan op ’n wet wat voorskryf dat doodgemaak moet word nie. Hy wys vir die vrou (en vir my en jou) dat ons beter keuses in die lewe het as om ander mense seer te maak en af te breek. Gebruik jou kans.
5/20
3/20
3/21
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Art his way of making a living Maxwell Rampai WHERE there is a will, there is a way. That is the motto of a young Zimbabwean artist who sells his handmade art in Kathu. Philip Mphahle (28) uses wire to create handmade artwork. Mphahle came to South Africa in 2009 to escape poverty in Zimbabwe. He attended the Ndima Primary School and here he was taught his artistic skills. This versatile artist can create almost anything using wire and his hands. His products include trees, animals and toy cars made of wire. Even though it is difficult to find employment without qualifications, he is dedicated to making an honest living through his art. Mphahle sells his art in Rietbok Street next to OK Furniture.
PHILIP MPHAHLE is a creative artist who uses wire to create unique home decorations.
Photo: Maxwell Rampai
5
6
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Stuur foto’s en wen Lizette Slabber STUUR nou jou pragtige foto’s van voëls na die Kalahari Bulletin, want die tema vir die Julie-fotokompetisie is Voëls. Die wenfoto wen elke maand ’n geskenkbewys van Wakaberry in die Kalahari Mall in Upington en die foto wat die meeste likes op Facebook kry, gaan ’n geskenkpak van die Orange River Cellars wen. Elke maand wen die beste foto en die foto met die meeste likes op Facebook pryse, maar die eindelike wenner, wat uit die 12 maandwenners gekies word, word behoorlik
bederf. Die wenfoto van die jaar wen ’n naweek vir vier mense in een van die NC Famous Lodges. Die prys sluit ontbyt daagliks, asook ’n Sondagmiddagete, in. Die foto wat die meeste likes op Facebook gekry het, wen ’n naweek vir twee mense met ontbyt daagliks by een van die NC Famous Lodges. Foto’s moet groter as 500 KB en 300 DPI wees en moet in jpeg-formaat aan die e-pos geheg wees. Stuur inskrywings na lizette.slabber@volksblad.com. Verskaf ’n kontaknommer in die e-pos, asook inligting oor waar en
deur wie die foto geneem is en waar die fotograaf woon. Slegs amateurfotograwe mag hulle voortaan inskryf. Geen korrespondent van die Volksbladgroep mag hom of haar voortaan inskryf nie. Daar is geen beperking op die aantal inskrywings per persoon nie en foto’s van oor die land heen mag ingeskryf word, maar slegs inwoners van die Noord-Kaap mag hulle inskryf. Hou die Kalahari Bulletin se Facebookblad en webtuiste www.kalaharibulletin.co.za dop om die pragtige inskrywings te sien.
JACO KRIEK van Groblershoop ontvang sy geskenkbewys van Wakaberry vir die wenfoto in die Kalahari Bulletin se dierefotokompetisie. Hier oorhandig Jané Knoesen (links) en Janél van der Merwe van Wakaberry sy prys aan hom. Foto: Lizette Slabber
RUDY VAN TONDER het dié besonderse foto vir die Julie-fotokompetisie ingeskryf. Foto: Rudy van Tonder
LYNETTE SMYTHE het die pragtige nuuskierige hoenderhaan afgeneem. Stuur nou jou foto’s van voëls na lizette.slabber@volksblad.com. Foto: Lynette Smythe
Vir nog kompetisie fotos gaan dan na Facebook en ‘like’ die fotos Kalahari Bulletin.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Landfill site aces audit Ilse Watson
MAAK elke dag ’n Mandela-dag.
Foto: Verskaf
Maak ’n verskil MÔRE word Internasionale Mandela-dag gevier wanneer mense op die dag 67 minute lank iets vir hul medemens doen. Suid-Afrikaners sal ook weer met geesdrif hieraan deelneem. Mandela-dag is in November 2009 deur die Verenigde Nasies
(VN) verklaar as ’n dag waarop mense geïnspireer moet word om die waardes van demokrasie aan te gryp en tot die gemeenskap by te dra. Nelson Mandela was 67 jaar aktief in die politiek bedrywig en daarom word mense aangemoedig om dit met 67 minute te gedenk.
AFRIFORUM audited the landfill site in Kuruman as part of the civil rights organisation’s national campaign #cleanSA. Kuruman received the best rating of all landfill sites in the Northern Cape with 84%. The 25 questions in the audits are used to determine whether landfill sites meet the requirements and comply with the National Legislation. The questions cover, among others, elements regarding access control, fires, water pollution, safety, dangerous waste, fencing, available equipment and access roads. “Pollution of landfill sites is dangerous as the consequences thereof are not always imme-diately visible, but can have damaging effects for humans and animals in the long run. “It is gratifying to see that the Ga-Segonyana Municipality is putting an effort in to keep their landfill site up to standard,” Stefan Pieterse, provincial coordinator for AfriForum in the Northern Cape, said. ) Join AfriForum to become part of this campaign to help conserve your natural environment. SMS the name of your town to 32531 (R1).
THE Kuruman landfill site which received the best rating of all landfill sites in the Northern Cape with 84%. Photo: Stefan Pieterse
501625B/P318
BIRTHDAY DEALS RONDO Medium Fat Spread Brick
KOO Baked Beans
2 BUY
FANTA / SPRITE / STONEY
FOR
MUST BUY 2 OF THE SAME
6
410g 410g
19
5
95
95
85 TOP LAY Large Eggs
18’s 18’s
BUTCHER’S BUY Chicken / Beefy Bangers
GOLDI IQF Mixed Chicken Portions
33
95
18 35
95 99
1.8kg 1.8kg
BBUY 2kg & PAY
900
1kg 2kg
500g
WIN YOUR SHARE OF
25
00
R500 000
Buy a minimum of 2 Diamond Deal products from this leaflet
Enter your unique number printed on your till slip
2x 2Lt
DIAMOND DEALS
Dial *120*26937# on your There will be 4 winners cellphone and follow the everyday prompts (calls cost 20c per 20 seconds) Winners will be contacted telephonically
Promo Dates : 25/06/2014 to 07/09/2014
Do You Feel Lucky ?
T & C’s apply - visit www.boxer.co.za
DEALS VALID IN BOXER GAUTENG, NORTH WEST & FREE STATE STORES: 15/07/2014 - 21/07/2014
7
8
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Buurtwag benodig lede Ilse Watson DIE Afriforum-buurtwag het gisteraand na jou huis gekyk en jou buurt gepatrolleer. Kom ons vat Kuruman terug. Só lees die Kurumanbuurtwag se nuutste pamflet. Die buurtwaglede het reeds ’n paar inbrake verhoed en baie vinnig op tonele waar gewapende rooftogte plaasgevind het, opgedaag. Die buurtwaglede hou ook weekliks ’n vergadering om die patrollieskedules uit te werk. Bel die buurtwag se noodnommer om dié vergadering te kan bywoon. Om jou by die buurtwag aan te sluit moet ’n vorm van AfriForum ingevul word. Dié vorm is by die kantore van die Kalahari Bulletin beskikbaar. Die buurtwag sal sodra hy jou vorm ontvang het, jou bel om al jou besonderhede te bevestig. Jy kan dan ook ’n buurtwagbordjie (wat jy op jou hek van jou huis vassit) by Papa’s Digital Printing & Signs gaan koop. Slegs mense wat hulle by die buurtwag aangesluit het (deur die AfriForumvorm in te vul en ook die noodnommer te bel), het toegang tot die buurtwag se interne kommunikasiestelsel (tweerigtingradio).
Kurumaniete moet kennis neem dat iemand wat patrolliewerk doen, nie elke aand die hele aand kan rondry en patrolleer nie. Die skedules word so opgestel dat almal ’n beurt kry om ’n uur of twee te patrolleer. Op die patrollies maak die buurtwaglede notas van wat hulle by mense se huise vind, soos byvoorbeeld dat die hek oopgestaan het. Dié briefie word dan in jou posbus geplaas of onderdeur die deur gestoot. Dit is baie belangrik om jou by die buurtwag aan te sluit as jy veilig wil wees. In die stadium het 53 huishoudings ’n tweerigtingradio en 20 voertuie word elke aand vir patrolliewerk gebruik. Om die taak van die buurtwaglede te vergemaklik benodig hulle nog mense om die patrollies te doen. Verlede Donderdagaand het die buurtwag die derde keer ’n silwerkleurige Corsa afgetrek. Dié motor se lisensie het al in Mei 2013 verval. Ander gevalle van misdaad het ook verlede Donderdagaand plaasgevind. Noodnommers om te bel: ) Om die buurtwag te kontak bel 079-253-0283. ) Sluit jou ook by AfriForum aan deur jou naam na 32532 te SMS. Dit kos R1 per SMS.
Verkragting vir ander ook ’n hel toegekeer. Hulle het die verkragter geglo. Ina se ma was ook teen haar. “As jou eie familielede so optree, wel, wat kan jy doen? Sedertdien het ek nog nooit weer met die familie kontak gehad nie. Ek het ook daarmee vrede gemaak.”
SAL jy met jou lewe kan voortgaan indien jou 12-jarige dogter deur ’n familielid verkrag is? Wanneer jou dogter se seer ook jou seer word, want sy is immers jou kind, sal jy jou in misdadige Suid-Afrika steeds uit die bed kan dwing en ’n glimlag op jou gesig kan plak? Sal jy kan voortgaan ondanks die pynlike verwyte? Ina*, nou van Kuruman, moes dit doen en sy het. Sy het die verhaal van haar en haar dogter, wat deur hel is, aan Ilse Watson vertel.
Kuruman
Brief ’n Neef van haar, in sy laat twintigerjare, was verantwoordelik vir die gruweldaad. Sy het die dag nadat die verkragting plaasgevind het (in 2009) die brief onderdeur my kamerdeur gestoot en sy is toe skool toe. “Toe ek dit gelees het, het trane oor my gesig gestroom.” ’n Paar maande nadat sy die skokkende nuus ontvang het, het sy in ’n hospitaal in Kaapstad (waar hulle gewoon het) beland. Haar gestel het heeltemal in duie gestort en sy kon net nie verder voortgaan nie. Sy het sielkundige behandeling ontvang en medisyne is ook vir haar voorgeskryf. “Ek was drie maande in die hospitaal, maar dit het vir my gevoel asof dit my nie regtig help nie. “Ek het besluit om my eerder self te help en het al die pille wat hulle vir my voorgeskryf het, weggegooi.” Ná die verkragting het sy ook nie besef hoe háár lewe gaan verander nie. “Ek het besluit om openlik hieroor te praat om ander slagoffers en hul families te help. “Dit was nog altyd my aard om my tyd vrygewig aan ander mense te bied om hul las te verminder.” Ina het met ’n reis, wat jare geduur het en steeds voortduur, begin. “Ek het besef ek gaan ’n baie lang paadjie moet stap om die geweldige pyn, hartseer en woede te probeer verwerk.” Verder het probleme hulle in die gesig gestaar wat hulle nooit gedink het hulle sal ervaar nie. Gevoelens van woede, vrees, skok, ontkenning en verwarring was van die traumatiese gevoelens wat hulle moes hanteer. “Die eerste twee jaar ná die verkragting was algehele hel. “’Michelle het ook ongeveer ’n jaar ná die verkragting probeer om haar eie lewe te neem deur
Ina
Foto: ilse Watson
’n klomp pille te drink. Ek het geen idee watter soort pille sy gedrink het nie. “Nadat sy dit gedrink het, het sy seker besef sy het ’n fout gemaak, want sy het my dadelik gebel. “Toe ek by die huis aankom, was Michelle reeds baie slaperig. Ek het my vinger in haar keel gedruk sodat sy dit kon braak.” Polisie en howe Ina het ook in 2009 ’n saak by die polisie ingedien. Sy meen die verkragtingsake in Suid-Afrika se howe word baie swak gehanteer. Tydens die hofsaak (wat twee jaar geduur het), het hulle vier keer van aanklaer verander – omdat aanklaers bedank het en/of ander sake aangeneem het. “Elke keer wanneer ’n mens van aanklaer verander, moet die hele proses weer van voor af begin word. “Ek en Michelle het in camera getuig oor wat gebeur het. Einde 2011 was ek so sat vir die hele gesloer en ek het gedink geregtigheid gaan nie geskied nie.” Ina en Michelle het besluit om nie meer by die saak betrokke te wees nie. Tot vandag toe weet hulle nie wat met die neef gebeur het nie – hulle weet nie of hy skuldig bevind is en/of hy enige vonnis ontvang het nie. “Ons verkies om nie te weet nie. Ek het daarmee vrede gemaak.” Nadat die familie van die neef se daad uitgevind het, het hulle almal Ina en Michelle die rug
Aan die begin van 2012 het Ina ’n werkaanbieding in Kuruman gekry en sy en Michelle het na Kuruman verhuis. Sy bly in ’n mooi en rustige woonbuurt en is gelukkig in Kuruman. Sy meen die skuif na Kuruman was iets wat sy baie nodig gehad het – dit het haar van al die slegte herinneringe in Kaapstad weggeneem. Die herstelproses vir haar en haar dogter was ontsettend moeilik. Om haarself te probeer help het sy begin om elke dag haar gevoelens in ’n joernaal te skryf – dit het baie gehelp. “Ek het ook besluit om openlik oor verkragting te praat. Michelle het met sommige van haar skoolmaats wie sy kon vertrou, gepraat en sy het ook sielkundige behandeling ontvang. Ek glo as ’n mens oor trauma kan praat, kan jy ook ’n verskil in ander mense se lewe maak.” Deur al haar gesprekke met mense het sy vinnig uitgevind sy is nie die enigste een wat die onsmaaklike proses moes deurgaan nie. Onoorwinbare somer Sy gesels ook baie met die ouers van kinders wat verkrag is. Sy het besef ouers weet óók nie hoe om alles te verwerk nie. “Verkragting neem die onskuldigheid van ’n kind weg. Dit vernietig hulle en breek ook hul gees om te lewe.” Michelle is nou 19 jaar oud en studeer nou BSc-dieetkunde aan die Universiteit van Stellenbosch (US). Dit gaan goed met haar hoewel sy nog met tye in sosiale omstandighede angstig raak – sy raak ook soms ’n bietjie depressief. Sy ontvang egter nie meer enige sielkundige behandeling nie. “In die middel van ’n aaklige winter het ek eindelik besef daar is in my ’n onoorwinbare somer.” Volgens ’n psigiater wat verkies om anoniem te bly, is dit nie raadsaam vir pasiënte om net op te hou om hul voorgeskrewe medisyne te gebruik nie – hulle moet sulke stappe eers met hul sielkundige, psigiater of huisdokter bespreek. Nie almal kan hulself sonder medisyne help nie. * Skuilname.
Inligting oor verkragting in SA skok ) VOLGENS die Suid-Afrikaanse Depressie-en-angsgroep (Sadag) word ’n vrou elke 83 sekondes in Suid-Afrika verkrag. ) Elke jaar word een miljoen gevalle van verkragting aangemeld en die Suid-Afrikaanse Polisiediens
(SAPD) reken vir elke verkragting wat aangemeld word, is daar 35 gevalle wat nie by die SAPD aangemeld word nie. ) ’n Verkragtingslagoffer moet hom of haar nie was of skoon klere aantrek nie. Hulle moet soos hulle
is en so gou moontlik na die naaste polisiekantoor gaan. ) Volgens Rape.co.za staan vroue wat in Suid-Afrika gebore is ’n beter kans om verkrag te word as om te leer lees.
Word só genees ná ervaring DIE ses stappe volg tot herstel ná verkragting: ) Verstaan die simptome wat jy ervaar. ) Skuldgevoelens is normaal. ) Praat in detail oor jou ondervinding – praat oor jou emosies, gedagtes en vrese.
) Dit word nie aanbeveel om slaapterapie te ontvang of met vakansie te gaan nie. Jy moet dit wat met jou gebeur het, verwerk. ) Ligte oefening kan met die gevoel van depressie help. ) Kry ondersteuning van familielede en vriende. Dit is ook belangrik om professionele hulp
te kry. Bron: Die Suid-Afrikaanse Depressie-en-angsgroep (Sadag), www.sadag.co.za. ) Bel Sadag by 0800-567-567 (selfdoodnoodlyn) of stuur ’n SMS na 31393. Nog ’n noodlynnommer is 0800-205-026.
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Bly op die hoogte van nuwe publikasies BOEKE is fassinerend en ’n uitstekende tydverdryf op koue dae. Die Kalahari Bulletin se weeklikse Op die boekrak-rubriek stel aan lesers nuwe boeke bekend. Daar is iets vir almal. Is daar enigiemand in die Kalahari wat al ’n boek uitegereik het? Laat weet gerus deur ’n e-pos aan ilse.watson@volksblad.com te stuur of skakel 079-831-5579.
Bruinders skryf roman Elretha Britz SIMON BRUINDERS is ’n naam wat dikwels in die rolverdeling van TV-reekse gesien word, maar van die begin van vanjaar pryk sy naam op die buiteblad van ’n roman. Dié veelsydige kunstenaar besoek die Vryfees met sy debuutboek, Die Sideboard (Naledi), waaroor Petrus Kuhne hom sal uitvra. Sy verhaal gaan oor die Suid-Kaapse bruin mense wat in die Tweede Wêreldoorlog die wapen vir Suid-Afrika opgeneem het en grond as beloning beloof is. Die hoofkarakter is Abraham. Hy droom van ’n lewe saam met die jong onderwyser Stella en ’n gesin met kinders wat hy eendag op sy eie grond sal kan grootmaak. In George se wêreld onder die Outenikwaberg, waar die bosse swarthout en geelhout lewer, maak Abraham vir Stella ’n sideboard. Dit word eindelik meer as ’n meubelstuk. Dit word ’n soort huisaltaar, ’n simbool van geloof. Die Sideboard is ook die verhaal van Abraham se vriendskap met Kobus, die jong Afrikaner wat sy eie probleme met sy familie het en anders oor die lewe dink. Nadat Bruinders sy akteursdebuut in die rolprent Broer Matie gemaak het, het meer as 20 televisiereekse gevolg.
THE book Good Morning, Mr Mandela by Zelda la Grange provides fascinating reading material. The Kalahari Bulletin has two books to give away. What do you have to do to win a book? Go to the Facebook page of Kalahari Bulletin, like the page and then follow the link to the Kalahari Bulletin’s website and read more about how you can win this book.
LINDIE DALTON (van Kathu) is die wenner van Marita van der Vyver se kookboek Somerkos in Provence.
Foto: Benneli Olivier Van der Walt
11
90
the
Great Value Cooking Oil 750ml
SIMON BRUINDERS
Sy onlangse rolle was in Zero Tolerance, Jozi Streets, Egoli en Scandal. Vroeër jare was hy ook in onder meer Ballade vir ’n Enkeling en Soutmansland. In die 1990’s het Vrystaters hom in Die Koggelaar van Pieter Fourie gesien wat deur Sukovs opgevoer is. Voordat Bruinders Sideboard aangepak het, het hy verskeie dramas geskryf wat op kunstefeeste opgevoer is, onder meer Onrus op Hawston en Sonny & Ouste.
1690
BUNDLE
DEAL
per pack
Golden Delicious Apples 1.5kg
50
R
4490 each
BUNDLE
17
90 each
Parmalat Yoghurt 1kg t Assorted
R
8 each
Mageu Number 1 1l t "TTPSUFE
All Gold Tomato Sauce 350ml and Crosse & Blackwell Mayonnaise 375g
DEAL
+
20
R
R
31 per kg
Festive Fresh Chicken Value Braai 5 Piece
ke sure you prices every week to ma We check 1000’s of ST PRICES on your favourite products. always get the LOWE cheaper elsewhere, remember, item terms and conditions If you’ve found any PRICE! *See www.game.co.za for we will BEAT THAT
R
10
2for R
10
Oranges Bag 1kg
4990 per kg
Brisket
4890
6490
Meat Balls
Lamb Stew
per kg
Low Pr ice G uarantee
2for
per kg
Prices valid 16 - 20 JULY 2014 View this catalogue online at game.co.za
Prices apply to Game Kathu and Upington stores only.
All prices quoted in RSA rands and include VAT where applicable. Prices exclude accessories used for advertising purposes. All Major Credit Cards accepted. Foodco endeavours to meet the demand on all promotional lines, but stocks are limited. No Traders Please. We reserve the right to limit quantities.
9
10
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
11
12
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
FAMILIEKENNISGEWINGS
VOERTUIE
BEGRAFNISDIENSTE
MOTORS TE KOOP 1025
3025
MERCEDES-BENZ 230, 1977, puik toestand. Ideale gesingsmotor, R35 000. Skakel 083 772 2316. MERCEDEZ-BENZ 280E: 1984. Goeie toestand. Handrat. Prys R30 000. Skakel 082 565 9563.
SLEEPWAENS 3040
NATIONAL TRAILER RENTAL KURUMAN: 25% discount for this school holiday. For one-way and local hire countrywide. Phone 083 310 0272. 12 Cilliers Avenue.
TE KOOP
EIENDOMME GESOEK OM TE HUUR 3305
Sandvik is a market leader in mechanised mining equipment and support services.
EIENDOMME
Sandvik is an equal opportunity company committed to representivity in the composition of its workforce and the creation of job opportunities for all.
KLERASIE 1615
AANDAG: ALLE GROOT MANS! Groot nommers in winkel beskikbaar. Kontantafslag gewaarborg. The NuShop, Palm Gate-sentrum, Kuruman. Tel. 053 712 1264.
Gebreide mussies, serpe, handskoene, bedsokkies, kniekomberse, kopbande en vele meer by Hanne met Planne, Markstraatarkade, Upt.0763255242 TROETELDIERE 1660
YORKIES TE KOOP: Kan KUSAregistreer. Skakel 082 819 0767.
GESOEK OM TE KOOP 1675
OP SOEK NA TWEENDEHANDSE KLAVIER wat in goeie toestand is. Skakel Marlene 084 610 0957.
ALGEMENE & HUISDIENSTE SKOONMAAKDIENSTE 1805
Rock Tools Analyst
WOONSTELLE TE HUUR 3250
BACHELOR FLAT available at 19 Bechuana street from 31 July 2014. R3 500 p.m. including water and electricity. Phone Elvine 073 372 3174.
✓
ENKELWOONSTEL te huur: R3 500 p.m. water en krag ingesluit. Skakel 076 520 8670.
TE KOOP 3201
AIDA: ESTABLISHED 1958 Contact us to buy or sell of any property, residential, industrial, plots and farms. Also representing the Kuruman, Danielskuil, Postmasburg, Olifantshoek and Kathu area. Currently for sale: 1. 4-bedroom house in Kuruman (DEAL OF THE YEAR!), R1 450 000. 2. Very exclusive game lodge, Schweizer-Reneke/Bloemhof. 628 ha. All furniture and everything in lodge included, R7 800 000 3. Various plots and small holdings in Hartswater and Jan Kempdorp area. 4. Farm between Boshoff and Petrusburg. 875 ha, R4 200 000 (negotiable). Extra 80 first-class Bonsmara females and 2 Bonsmara bulls. 5. 3 000-ha farm in Prieska, R2 700 per hectare. Phone Vincent Ward on 083 305 3398 / 053 712 3111. We bring buyers and sellers together!
✓
HUISE TE KOOP
DStv INSTALLATIONS, repairs and upgrades, Explora, PVR and Xtraview. Phone Kobus 082 040 5801.
ELEKTRIES 1810
ELEKTRIESE HEININGS, hekmotors en garagedeurmotors. Professionele installasies en diens. Skakel First Defence 072 156 4035 of 082 829 0292.
HUISVERBETERINGS BINNE 1835
3275
AIDA, KURUMAN: Huis te huur: 4 slk, 2 badk, 2 sitk, eetk, kombuis, wask, buitekamer en toilet, 2 m/h. Groot erf, R11 600 p.m. Huis te koop: 4 slk, 3 badk, oopplankombuis, eetk, sitk, studeerk, 2 buitek, stort en wasbak. Lapa, grasafdak, 2 m/h, skadunetafdak, R2,350 miljoen. Skakel Annatjie by 076 395 9422.
Closing date: 25 July 2014
3605
✓
SERVICE
✓
SOLUTIONS
ALGEMEEN 3680
AKKOMMODASIE 2635
Vakansieverblyf: Stellenbosch. Billike dubbel- en enkelkamers beskikbaar in goedgeruste koshuis vanaf 8 Des. 2014 tot 3 Jan. 2015. Sentraal geleë. Skakel 021 887 1583.
Note: Only those applicants selected on a short-list will be contacted. Should candidates not have been notified of the outcome of their applications within 30 days of the closing date, they should consider them unsuccessful. Sandvik reserves the right not to make an appointment. Due to inherent job and operational requirements, applicants should be aware that applicable pre-employment screening and relevant qualification verifications will be performed on all short-listed candidates. Applications received after the closing date will not be considered. Sandvik is committed to representivity in the composition of its employees and the creation of job opportunities across all sectors of the South African population.
BUSINESS OPPORTUNITY! AVON and JUSTINE. Join to earn your own money. SMS your name, surname, town and tel. to: 083 721 5888.
POSITION IN KURUMAN: In need of a person who can fit windscreens and do aluminium and flat glass work. Must have driver's licence. Fax CV to 086 695 3618 or phone Vincent 083 305 3398. (NO PLEASE CALL ME'S).
Sandvik is a market leader in mechanised mining equipment and support services. Sandvik is an equal opportunity company committed to representivity in the composition of its workforce and the creation of job opportunities for all.
BOEDELKENNISGEWINGS BOEDELS: KREDITEURE EN DEBITEURE
4201
Rock Tools Technical Analyst ✓
MACHINERY
JM Sekitlanelo In die boedel van wyle Johannes Moatlhodi Sekitlanelo, identiteitsnommer 600101 8841 082, met nagelate eggenote Gabonaone Evelyn Sekitlanelo, identiteitsnommer 640726 0776 084, in lewe van Huisno. 742MM, Tshetlhostraat, Mothibistad, Kuruman, boedelnommer 4269/2013. Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 18 Julie 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460.
In die boedel van wyle Philipus Jeremai Rudolf de Bruin, en nagelate gade Lorraine de Bruin, met wie hy binne gemeenskap van goedere getroud was, woonagtig by plaas Leerdoos, Vanzylsrus, Kuruman, boedelnommer 2943/2013/2014. Skuldeisers en skuldenaars in bogemelde boedel word versoek om hul vordering in te lewer en hul skulde te betaal by die kantore van ondergenoemde binne 30 (DERTIG) dae vanaf 18 Julie 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460.
SOEK, KOOP, VERKOOP
www.humanjobs.co.za
Human Communications 110738
✓
TOOLS
Your role? To support RTMS customers' business by actively leading the end user to maximise the performance of the SMC RT, and promoting products and services with a view to expand sales and maximise the profitability of the RT performance contracts. This includes measuring performance, assessing customers’ potential for products, assessing technical issues and dissemination of bulletins. Requirements? Proven technical experience or a keen willingness to learn the technical techniques under the SMC Training Programme, a well-developed understanding of the mining/construction/quarrying industry, strong EHS focus and an understanding of Mine Health and Safety Regulations are required. You must be able to work in a team, be selfmotivated and able to manage time, as well as have organisational and interpersonal skills. An in-depth understanding of customer business processes and computer literacy are also needed. Interested? Kindly apply online at www.sandvik.com/Career using job opening ID 331952. Alternatively, fax your CV to 086 638 2210 quoting the job opening ID. Should you have any queries, please call 0800 331 331. Closing date: 25 July 2014
✓
SERVICE
✓
SOLUTIONS
PJR de Bruin
VAKANSIE & REIS
Requirements? Apply with proven technical experience or a keen willingness to learn the technical techniques under the SMC Training Programme, a well-developed understanding of the mining/construction/quarrying industry and strong EHS focus. An understanding of Mine Health and Safety Regulations, computer literacy and highly developed time management, organisational and interpersonal skills are also needed. If you’re able to work in a team, can take the initiative and see the customer as king, and if you boast an in-depth understanding of customer business processes, you will be ideal.
Should you have any queries, please call 0800 331 331.
ADMINISTRATIEF ADMIN. CLERKS NEEDED for copy/paste work. SMS full name/ address to 071 548 6944 or e-mail: d.workforce7@gmail.com
Your role? To support RTMS customers’ business by actively leading the end user to maximise the performance of the SMC RT, promoting products and services, with a view to expand sales and maximise the profitability of the RT performance contracts. Functions include training, customer liaison, performance measurement and reporting.
Interested? Kindly apply online at www.sandvik.com/Career using job opening ID 332084. Alternatively, fax your CV to 086 638 2210 quoting the job opening ID.
3600
PANEELKLOPPER met ondervinding in Kuruman gesoek. Skakel 053 712 3367 of 083 232 1603.
1807
TOOLS
BETREKKINGS
Media24 is op soek na 'n organiseerder in Kathu. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Skakel Granston Morgan by 051 404 7939.
DSTV/TV/DVD DIENSTE
MACHINERY
Human Communications 110740
Note: Only those applicants selected on a short-list will be contacted. Should candidates not have been notified of the outcome of their applications within 30 days of the closing date, they should consider them unsuccessful. Sandvik reserves the right not to make an appointment. Due to inherent job and operational requirements, applicants should be aware that applicable pre-employment screening and relevant qualification verifications will be performed on all short-listed candidates. Applications received after the closing date will not be considered. Sandvik is committed to representivity in the composition of its employees and the creation of job opportunities across all sectors of the South African population.
www.humanjobs.co.za
VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
13
Exciting Career Opportunities Kuruman United Manganese of Kalahari (Pty) Ltd (UMK), a leading empowerment company intent on sustainable mining and socio-economic development, seeks specialists to join its fast growing manganese mine. UMK has been awarded a Mining Right over 15 000 ha of land to the north of a dynamic Kuruman. Why not become part of the team that plans to mine an output of between 1,5 million and 2 million tons of manganese each year? With a life of mine in excess of 30 years, this well-poised company will be able to unlock your talents.
Process Plant Control Room Operator (Technical and Operational) (Ref. PPCRO 119158) Patterson Grade C Lower based on previous experience The Process Plant Control Room operator is a shift role responsible for the effective operational control and monitoring of the Process Plant through the control room control and management systems and to coordinate the general Mine situation as may be required. Responsibilities: • Mine operation within required parameters • Steady control of production circuit • React appropriately to abnormal activities and notify relevant Senior Officials and/or Operators by radio/telephone • Direct the activities of personnel on the mine to correct defects by allocating relevant tasks • Assist Engineering personnel to maintain equipment in Control Room area • Take charge during breakdowns and emergencies and notify standby personnel • Maintain and operate relevant fire/evacuation alarm system • Control entire process through utilisation of relevant control systems like SCADA • Ensure that the activities in the Control Room area match the requirements of the whole mine • Maintain steady volume control of the circuit by monitoring it within entire mine parameters • Call in expertise where needed • Ensure correct procedures are followed during start up and shut down of relevant circuits and equipment • Identify and communicate possible hazards and risks to responsible and affected personnel • Promote safety awareness in allocation of all tasks over radio/telephone • Compile accurate shift report at the end of each shift • Generate report and trends for management on request • Log any incidents, instructions and important changes made in the plant and record breakdowns should they occur • Changing tasks and machine settings on the shift to minimise the effect of unexpected problems • Stopping the operation if the working conditions are unsafe and pose hazardous environment • Enter job requests into the “KARABO” maintenance system. Minimum requirements: • Matric or equivalent education • Artisan trade qualification • Minimum of 5 years’ experience as an Artisan in the mining industry • Computer literacy and role specific computer skills • Report writing and communication skills • Systematic approach • High degree of numeracy. Key attributes (amongst others): • Ability to function within a team environment • Ability to work under pressure and be independent • System knowledge and application of relevant policies and procedures • Planning and organising skills • Interpersonal skills • SHE knowledge • Administration skills • Self-starter • Attention to detail • Results driven • Statutory knowledge of relevant legislation.
Stacker/Reclaimer Operator
(Ref. S/RO 119158)
The Stacker/Reclaimer Operator is required to operate and monitor the equipment and machinery performance and initiate appropriate maintenance. The role holder will also be required to carry out the stacking and/or reclaiming of the material as per the stacking schedule and requirements of the plant. Responsibilities: • Follow the directive of the official in charge for the activities in the shift • Look after the effective reclaiming/feeding operation of Stacker Reclaimer and related equipment • Ensure proper running of the equipment and, if any abnormalities are found, inform the official in charge and attend to the abnormalities • Maintain equipment checklist and give feedback for the activities carried out in the shift • Look after the housekeeping of the machine and the surrounding area • Carry out any other jobs as assigned by the official in charge • Give suggestions for the better operations of the Stacker Reclaimer sections of the Process Plant. Minimum requirements: • A Grade 12/Matric Certificate or equivalent qualification • A minimum of two years’ experience in the operation of Stackers and Portal Reclaimers • Understanding and application of lock-out procedures • Troubleshooting capabilities • Ability to communicate effectively • Dedication and team work • Results orientated • Willingness to work shifts • Ability to work under pressure • Computer literacy. Please note that the reference MUST be quoted on your application. Please note the following: • Successful candidates will be required to provide a valid medical certificate and may be required to undergo certain medical assessments • Psychometric and other assessments may be used as part of the selection process • Verification of all credentials may be done • Must be in possession of a valid driver’s licence.
How to apply: Interested applicants can forward an abridged CV to: recruitment@umk.co.za or fax: 086 236 1188. The onus is on you to ensure that the reference number is reflected on your application. Closing date: 1 August 2014. If you have not been contacted within 30 days after the closing date, kindly deem your application as unsuccessful. PREFERENCE WILL BE GIVEN TO EMPLOYMENT EQUITY CANDIDATES IN LINE WITH THE COMPANY’S EMPLOYMENT EQUITY PLAN. Only candidates who meet the stated requirements will be considered. APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL NOT BE CONSIDERED. www.ayandambanga.co.za 119158
14
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
NATURALLY DIFFERENT
We make a difference because our people do. KUMBA IRON ORE, SISHEN MINE, NORTHERN CAPE
Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality iron ore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes, we’re a growing South African company and the fourth largest supplier of seaborne iron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company.
OPERATOR GR 1: SHOVEL Band 9 You will get the chance to operate primary equipment such as production shovels (hydraulic and rope face shovels), LeTourneau (330T FEL), Komatsu WA800, WA1200 FEL, PC8000 Face Shovel, CAT 992 and 994 front-end loaders, Liebherr 996 Face Shovel, P&H XPB 23000 Rope Shovel, 9250 Scaler and Demag 285 Face Shovel. If required, you will also need multiskilling on all of these shovels and other primary equipment. We’ll need you to maintain tipping berms at waste dumps, assist in moving all mining equipment for production and clean the work area and equipment. Safety, good housekeeping and discipline are important. Here you will need interpersonal and communication skills (English and Afrikaans), organising abilities and initiative to prioritise work. You must also thrive under pressure and handle stress effectively, and must be decisive and persuasive. A Grade 12/ N3 certificate and 1 or more years’ previous shovel experience will be strong recommendations, as will a valid driver’s licence and Kumba Dover certification. Ref: Shovel
OPERATOR GR 1: PRODUCTION TRUCK Band 9 Use your skills to operate primary mobile production equipment of large size (100 tons or more), such as Haulpak 730E, Lectra Haul, Komatsu 860, Komatsu 960, CAT 793, Motivator and Lowbed. You will move all iron ore and waste for production according to set procedures and practices. Pre-shift inspection of equipment and timely communication of each and every fault/defect are essential. You must clean the working area and equipment/vehicles (good housekeeping is important) and will be called upon to perform related ad hoc tasks. If Management instructs, you must perform priority functions. It will be important to adhere to all health and safety standards. Are you able to work under pressure and do you have interpersonal and communication (English and Afrikaans) skills? Can you organise well and are you decisive, persuasive and able to use own initiative? If you also have a valid driver’s licence, this could be your chance. A Grade 12/N3 certificate and 1 or more years’ previous experience on secondary trucks or primary trucks, as well as valid Kumba Dover certification will be strong recommendations. Ref: Production Truck You will be appointed subject to being certified medically fit as per the Mine Health and Safety Act, 29/1996, and meeting the requirements of the Company’s Code of Practice (Medical Fitness to work on a Mine). Dream big with Kumba Iron Ore Ltd. Apply today by faxing your CV to 086 726 1366/086 646 2833. Closing date: 28 July 2014. All applicants are thanked for their interest. If you do not receive feedback from us within 6 weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful. Communication will be with short-listed candidates only.
www.humanjobs.co.za
Human Communications 110882
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
15
Samel geld vir DSV in
DIE verskeie motorfietsklubs het by Spar in Kuruman met hul insamelingsveldtog begin. Daarna het hulle verskeie ander plekke in die dorp besoek – hier is hulle agter Agrimark en Cashbuild geparkeer. Die geld wat ingesamel is, is later aan die Dieresorgvereniging (DSV) oorhandig.
“STOP, hierdie is ’n tolhek. Geen motor ry verder voordat hulle nie hul tolgeld betaal het nie.” Al grappenderwys en met geesdrif word die sakkies geskud vir geld vir die DSV.
Foto’s: Ilse Watson
LINKS: Dit is tradisioneel dat elke klub sy spesifieke logo het – hier is die logo van die Christian Motorcyclists Association. Baadjies met die klublogo word met trots gedra.
ROOI is mooi. Pragtige motorfietse wat aan die geldinsameling vir die DSV deelgeneem het.
DIE Kuruman-krieketklub hou op 30 Julie om 18:00 vir 18:30 sy algemene jaarvergadering in die Kuruman-buiteklub. Rig enige navrae aan Johan Kotze by 072-2261886 of stuur e-pos na johan.kotze@absa.co.za.
NATURALLY DIFFERENT
We make a difference because our people do. SENIoR GEoLoGIST - ExpLoRATIoN MRM, KUMbA IRoN oRE, KoLoMELA MINE, NoRThERN CApE band 6 Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality iron ore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes, we’re a growing South African company and the fourth-largest supplier of seaborne iron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company. In this role, you will ensure and increase the Life of Mine, manage the availability of resources and equipment to ensure efficient operation of the section and optimise human resources in a way that maximum output is delivered by the section as a whole. In addition, you will manage the department’s expenditure within the approved budget, ensure a safe and healthy work environment and keep environmental impact within statutory requirements. To apply for this 24-month full-time contract position, you need a BSc Hons Geology and 6 years’ operational experience in a similar environment. Computer literacy in MS Office and specialised software and a Code B driver’s licence are essential. You will be required to pass a medical fitness certificate in order to be considered for this position and will be subjected to physical testing when going for the medical fitness certificate. Ref: K710003 Grow your career with Kumba Iron Ore Ltd by visiting www.angloamerican.com/ careers before 25 July 2014 and following the links to tools/vacancies/job search, entering the above reference number/job title and continuing. Internal applicants can apply online via Eureka. Appointment will be made in line with Employment Equity considerations. If you do not receive feedback from us within 6 weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful.
www.humanjobs.co.za
Human Communications 110633
16
KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 17 JULIE 2014
Kathu kán uithou Benneli Olivier Van der Walt DIE perdeklub in Kathu het werklik ruiters uit die boonste rakke. Van die klub se ruiters het onlangs aan die wêreldbekende Fauresmith 200-uithourit deelgeneem. Dit is een van die wêreld se moeilikste uithouritte en ruiters van oor die wêreld heen kom neem jaarliks aan die wedren deel. Die uithouwedren is ’n uitmergelende 200 km ver waarin ruiter sowel as perd hul storie moet ken. Daar het sowat 380 deelnemers weggespring en slegs 130 van hulle het die wedren voltooi. Dus het 56% van die ruiters uitgeval, terwyl 44% vasgebyt het en oor die wenstreep gegalop het. Die uithourit is gewis nie vir “sissies” nie. Ruiters ry oor drie dae. Dag een en dag twee bestaan uit drie bene, terwyl dag drie net twee bene het. Die bene strek oor van 21 km tot 27 km. Die Kathu-perdeklub se ruiters het die dorp se naam hoog gehou. Lana van der Merwe was op haar perd Elanzia LaMeh 21ste in die senior standaard-gewigafdeling. Johnny Fourie was 15de in die junior afdeling met sy perd Rakib Malik. Joburg Dilolo was op sy perd Rakib Aalee ig Baal 15de in die standaard-afdeling. Een deelnemer wat regtig bo al die ander uitgetroon het, is Sanguine Whitehead. Die jong ruiter is net 12 jaar oud, maar is al ’n ervare ruiter. Hy het vyfde op sy perd Rakib Amora klaargemaak. Die Rakib-perde is almal van Tops van der Linde se stoetery. Drie van Van der Linde se perde het die uithourit voltooi. Whitehead sê so ’n uithourit is glad nie kinderspeletjies nie. “Dit is moeilik. Jy moet kyk dat jy nie te vinnig wegspring nie en jou spoed die rit deur dophou. “’Jy moet ook namens jou perd dink.”
JOSE FARINHA in aksie in die afgelope naweek se kragmankompetisie wat in Bloemfontein gehou is. Foto: Chantal Farinha
LANA VAN DER MERWE was op haar perd Elanzia LaMeh 21ste in die senior standaardgewigaf deling. Foto: Benneli Olivier Van der Walt Dan is daar die verraderlike gate, slote en klippe wat vermy moet word – nogtans sê hy hy geniet die perdryery geweldig. Die jong ruiter het die jaar se Endurance Ride Association of South Africa- (Erasa) kinderruiter van die jaar-trofee gewen. Hy bedank almal met wie se perde hy oor die jaar heen kon gery het en ook diegene wat tot sy sukses bygedra het. Die oneindige ondersteuning wat hy van sy gesin ontvang het, waardeer hy verder baie. Die Kathu-perdeklub bedank die Kalahari Country Club vir die baadjies wat die onderneming vir die ruiters vir die geleentheid geborg het.
Jose wys sy spiere Ilse Watson
SANGUINE WHITEHEAD (12) met die Erasa kinderruiter van die jaartrofee.
DIE kragman Jose Farinha van Kuruman het die afgelope naweek aan die Nabba Flex & Fight 2014-kragmankompetisie in Bloemfontein deelgeneem. Hy het in 2013 ’n eerste plek in die beginnersafdeling behaal. Die afgelope naweek moes hy aan die Elite- professionele afdeling deelneem en het ’n derde plek verower. Farinha het teen Tristen O’Brian, Suid-Afrika se kragmankampioen, deelgeneem. O’Brian het die eerste plek behaal. Die afdelings waarin hy moes deelneem, is: ) Axle press – 95 kg. ) Farmer’s walk hold – 300 kg. ) Deadlift – 280 kg.
DIE Kalahari Bulletin plaas graag sportnuus van skole en sportklubs. Stuur jou nuus (met foto’s) na ilse.watson@volksblad.com of bel haar by 079-831-5579. Die Kalahari Bulletin wil ook graag met sportafrigters praat. Kontak die redakteur.