Upington Bulletin 20140122 by kalaharibulletin

Verspreidingsgebied: Kathu, Kuruman, Daniëlskuil, Lime Acres, Olifantshoek, Postmasburg, Upington, Keimoes, Kakamas en Groblershoop

23 JANUARIE 2014

Upington

WWW.KALAHARIBULLETIN.CO.ZA

GRATIS

MET die skole wat op Woensdag 15 Januarie heropen het, het duisen de gr. 1’tjies hul skool loopbaan begin. By die Laerskool OranjeNoord was daar baie glimlagge en geen trane nie. In juf frou Ida Richter se klas is die nuwe gr. 1’s met dié gawe woorde verwelkom. Van links is Gerco Nel, Clarise Barnard, Getha Strauss, Ruben Scanlen en Suné Buys. Sien nog foto’s op bll. 7 tot 10. Foto: Lizette Slabber

Meer hitte lê voor Lizette Slabber BAIE warm en baie droog. Dit is wat Upingtonners in die komende paar maande kan verwag. Die kraaie gaap en al waaroor mense praat, is die hitte. Tog is daar geen lig aan die einde van dié hittetonnel nie. Met die kwik wat vandeesweek

heeltyd bo 40°C gedraai het, het Upingtonners swaar gekry om hul daaglikse take te verrig. En dit sê nog niks van probeer slaap nie. Tog moet Upingtonners hul regmaak vir nog baie weke van swaarkry. Dit is volgens Phenelo Moloabi, weervoorspeller van die Suid-Afrikaanse Weerdiens in Bloemfontein.

Volgens Moloabi gaan temperature eers van middel-Februarie begin daal en sal daar geen afkoelingsperiode wees van nou tot middel- en einde Februarie toe nie. “Julle kan julle regmaak vir temperature in die hoë 30’s en lae 40’s van nou tot begin Maart. Dalk middel-Februarie,” sê Moloabi. Rosyntjie-boere sal ook juig om te

hoor dat min reënval vir die tydperk verwag word. “Aanvanklik is ’n bo-gemiddelde reënval vir die gebied voorspel, maar dit het nie gerealiseer nie. Ons het min reën die afgelope tyd in die Upington-gebied aangeteken en dit lyk asof dit gaan voortduur tot middel-Maart,” het sy gesê. Vir die volgende paar maande is ’n

30%-kans op bo-gemiddelde reënval voorspel, maar volgens Moloabi sal dit waarskynlik in die vorm van geisoleerde buie val. Daar word geen reën vir die volgende week voorspel om die hitte ’n bietjie te breek nie. Winkeleienaars word dus aangeraai om baie roomys in voorraad te hou. Sien ook berig op bl. 2.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

HET jy onlangs een van die pragtige goggas in jou tuin of huis gekry? Daar is sowat 2 200 spe sies bidsprinkane in die wêreld. Hulle is vleis etende insekte wat geen skade aan jou tuin of huis sal aanrig nie. Onge wenste insekte is hul prooi en hulle is dus eer der ’n aanwins in die tuin. Verwelkom die besoe kers eerder en waardeer die pragtige patrone en kleure waarin hulle voor kom. Ná die reën in De sember in die streek het die aantal insekte ver meerder en is die tuin kuiergaste dees dae meer volop. Foto: Anena Burger

Help in die tuin

Kalahari bak in tot 50 °C Anena Burger OM te sê die kraaie het verlede week op Kakamas en Upington gegaap, sal nie beskrywend genoeg wees nie. Met die kwik wat teen Dinsdag om 16:30 op Kakamas op 50 °C gedraai het, is dit eerder moontlik dat die kraaie flou geraak het. Op Upington het die inligtingsbord van die Kaap Agri-koöperasie aangedui dit was hier 43,5 °C. “Dit is hoe ons dit hier doen,” het Marize Dege op Facebook geskryf met ’n foto daarby as bewys van hoe warm die dorp is. En, ja, Kakamas het ’n swembad, ’n verhitte een,” was Dege se pittige antwoord. “My suster, ek wil iets

oorkom. Ek is drie maande swanger en het morning sickness. Ek steel binnekort iemand se aircon uit sy huis. Iemand wat aan my ’n aircon kan skenk of m***se afslag wil gee, inbox my,” was Wilma Gunther van Augrabies se noodkreet. Prof. Anne Rasa van die private natuurreservaat Kalahari Trails op Andriesvale in die Kalahari sê dit was verskriklik warm. Die kwik het daar op 42 °C gestaan. Volgens die weerdiens se voorspelling sou die hitte tot Maandag duur met temperature tussen 41 °C en 42 °C.

GROTE GRIET, die kwik op Ka kamas het op 14 Januarie om 16:30 tot 50 °C gestyg. Foto: Marize Dege

Egpaar moedeloos ná reeks inbrake Wollie Burger en Lizette Slabber ANNETJIE VAN DYK is op 14 Januarie omstreeks 12:00 in haar huis naby Grootdrink deur ’n man met ’n mes aangehou. Haar hande en voete is vasgemaak en daarna is hulle van ’n rekenaar en selfone beroof. Die persoon het met mense buite die huis gepraat, maar hulle het nie ingekom nie vermoedelik omdat hulle bang was hulle word herken. Die persoon wat Annetjie aangehou het, wou ook die sleutel van die brandkluis hê om wapens en geld te kry, maar dit was in haar man,

Gerald van Dyk, se bakkie. Die aanvaller het haar daarna in die huis toegesluit en haar aangesê om haar man te waarsku dat hy op hul lys is. Sy kon haarself bevry en het haar man en die bure gebel met behulp van ’n tablet wat die inbreker nie gesien het nie. Gerald sê dit is die vyfde keer dat daar by sy huis ingebreek word, maar dat geen van die vorige sake nog voor die hof gedien het nie. “Ek is baie teleurgesteld dat daar geen dringendheid by die plaaslike polisie is om skuldiges op te spoor nie,” het Gerald gesê. Konst. Willem Titus van die Suid-Afrikaanse Polisiediens (SAPD)

op Groblershoop sê hulle het ’n verdagte, maar dat niemand nog in hegtenis geneem is nie. “Dieselfde minderjarige seun het in die verlede by die Van Dyks ingebreek en ons gaan hom na hulle neem sodat sy (Annetjie) kan bevestig of dit wel hy is wat daar ingebreek het,” sê Titus. Volgens Titus is van die gesteelde artikels wat in die vorige huisbrake gebuit is by die kind gekry. Hy is in hegtenis geneem en het in die hof verskyn, maar die kind het nie ’n identiteitsdokument nie en is eers vir evaluering gestuur. Daarom is hy nie gevonnis nie. Hulle gee egter aandag aan die probleem.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

EERSTE DAG IN DIE GROOTSKOOL

Skool begin op verhoog Tersia Koortzen VANJAAR spog die Laerskool Sentraal op Kakamas (LSK) met ’n reusegetal gr. 1’tjies. Die skool het 57 leerlinge wat in 2014 die eerste keer op die skoolban-

ke gaan sit. Hulle gaan mooi deur die bekwame gr. 1-onderwysers van die LSK, Marscha Britz en Ina van Wyk, geleer word hoe om te lees en te skryf. Elke jaar is die saalopeningsby-

eenkoms op die eerste dag vir die gr. 1’tjies ’n groot lekkerte. Hulle maak dan elkeen hul buiging op die verhoog om hul nuwe skooldrag, kort hare, nuwe haarlinte en party hul haasbekkies trots vir almal te wys.

KELLY BARTLETT (links) en Dwayne Thomas is reg om te begin leer.

AL die gr. 1’tjies saam met hul nuwe onderwysers.

FOURIE NEL en Kairi Spangenberg is glad nie bang vir hul eerste dag in die grootskool nie.

Foto’s: verskaf

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

SA boere leef gedurig in vrees PLAASAANVALLE en plaasmoorde is ongelukkig ’n relatiewe algemene verskynsel in Suid-Afrika se landbougemeenskap. Volgens dr. Johan Burger, ’n senior navorser van die Instituut vir Sekerheidstudie (ISS), en Henk van de Graaf, assistenthoofbestuurder van die Transvaalse Landbou-unie Suid-Afrika (TLU SA), is die kans vir ’n boer om in SuidAfrika vermoor te word byna vier keer so groot as dié van ’n gewone landsburger, en meer as dubbeld as dié van ’n polisieman. Burger het gesê verhoudings wat op die polisie se misdaadstatistieke en Statistieke Suid-Afrika se bevolkingsgetalle gegrond is, dui daarop dat sowat 31 uit elke 100 000 landsburgers vermoor word terwyl 54 uit elke 100 000 polisielede vermoor word. “Hierteenoor word ’n ongelooflike 120 uit elke 100 000 boere vermoor, wat meer as dubbeld die getal moorde onder polisielede is, terwyl boerdery ’n baie veiliger beroep behoort te wees as die polisiediens,” het Van de Graaf gesê. Volgens onlangse statistieke van TLU SA het daar in 2013 ongeveer 261 plaasaanvalle en 61 plaasmoorde plaasgevind. Van dié gevalle het ses aanvalle en twee moorde in die Noord-Kaap plaasgevind. TLU SA hou rekord van elke plaasmoord waarvoor ’n plaasnaam, die name van slagoffers en ’n saaknommer gevind kan word, en verkry ook inligting van die organisasie se lede. In 2014 het TLU SA al agt gevalle

van plaasaanvalle en vier plaasmoorde aangeteken. Die ongewone geweld en wreedheid waarmee die aanvalle gewoonlik gepaardgaan, is kommerwekkend. TLU SA sê “dit is absurd dat mense barbaars gemartel word en hul skedels papgeslaan word vir ’n paar selfone. Dit voel soos meer as net blote misdaad.” Versoeke van TLU SA dat die polisie ’n spesiale ondersoekspan saamstel om die motief agter plaasmoorde te bepaal, het volgens Van de Graaf tot dusver op dowe ore geval. “Intussen is beveiligings- en selfverdedigingskursusse wat ons vir plaasbewoners aanbied, volbespreek. Mense is bang en wil weet hoe om hulself te beskerm.” Die burgerregte-organisasie AfriForum het ná die onlangse moord in Januarie op Sarel Pretorius by sy plaas in die Barkly-Oos-distrik gesê hy gaan sy veldtog verskerp om plaasaanvalle en -moorde as prioriteitsmisdaad te laat verklaar. Ernst Roets, die uitvoerende adjunkhoof van AfriForum, sê in hierdie krisis is daar nie meer ’n draad om op te sit nie. Óf die polisie is deel van die oplossing, óf hulle is deel van die probleem. Volgens Ian Cameron, hoof van gemeenskapsveiligheid by Afriforum, gaan druk op die regering alleen nie die krisis oplos nie. “Ons doen ’n beroep op elkeen om by gemeenskapsveiligheidsnetwerke betrokke te raak.”

Om nuwe gees te kry moet jy jou hart gee Ds. Schalk Theart ESEGIËL 36:26: “Ek sal julle ’n nuwe hart en ’n nuwe gees gee.” Dit was onlangs groot nuus toe ons langslewende hartoorplantingspasiënt oorlede is. Hartoorplantings het in 1967 wêreldnuus geword toe dr. Chris Barnard die eerste hart in ’n pasiënt oorgeplant het. Wat die Here hier belowe, is van ’n baie groter omvang. Barnard het effens koue water oor verliefdes se harte gegooi toe hy die hart van die mens beskryf het as iets wat net bloed pomp. Die Bybel noem die hart ongeveer 1 000 keer. Die hart verwys na die mens se innerlike lewe. In Deut. 20 word verwys na die hart as die oorsprong van moed en durf. Ps. 27 sê vrees en kommer kom uit die hart. Smart en pyn, vreugde en blydskap, wysheid en dwaasheid kom alles uit die hart.

Met die hart moet ons die Evangelie glo en ons tot die Here bekeer en Hom liefhê. Spr. 4:23 sê: Wees veral versigtig met wat in jou hart omgaan, want dit bepaal jou hele lewe. My teks wat ek op Calvinia by die CSV gekry het, is: Soos ’n mens dink in jou hart, so is jy. Om jou hart vir die Here te gee is om jou lewe vir Hom te gee. Wanneer die Woord die belofte van ’n nuwe hart en ’n nuwe gees gee, dui dit op algehele vernuwing sodat ons die Here met nuwe gehoorsaamheid kan dien. Die belofte van God het volledig waarheid geword toe Jesus ons vlees en bloed aangeneem het. Die vernuwing is Goddelike werk. God kom gee ’n nuwe hart en gees met die uitsluitlike doel dat Sy heilige naam geheilig word. Die hartsverandering word deur die hemelse hartspan, Vader, Seun en Heilige Gees, uitgevoer. Dan kan ons die Here met ’n rein hart aanbid, woon Christus deur die geloof in ons hart en sal die vrede van God ons hart in Christus bewaar. ’n Nuwe hart en ’n nuwe gees vir 2014.

DIE Kalahari is bekend vir sy asemrowende sonsondergange. Hierdie foto bewys dit weer. Dit is in die Kgalaga dioorgrenspark geneem. Foto: Susan Myburgh

Baba in kerk los ’n dapper keuse CHARMAINE VAN DEN HEEVER, Kuruman: NA aanleiding van die berig in

Volksblad van 16 Januarie oor die baba wat in die kerk gelos is, wil ek die volgende sê: Ek salueer jou. Jy kon haar in ’n afvoerpyp, toilet

of vullisdrom gesit het, maar jy het verseker dat sy lewe totdat iemand haar vind, want jy het haar gesiggie oopgemaak sodat sy nie kon versmoor nie. Daar is baie wat voel dat jy ’n slegte mens is, maar ek weet jou omstandighede het jou daartoe gedryf. Sterkte met jou toekomsplanne. Die Here het jou reeds vergewe.

Briewe mag nie langer as 400 woorde wees nie. Voorkeur word aan kort briewe gegee waarin standpunte bondig gestel word. Laster en beledigings is nie aanvaarbaar nie. Briewe moet die skrywer se naam, van en adres bevat asook ’n telefoonnommer waar die briefskrywer bedags gekontak kan word. Dit geld selfs al skryf u onder ’n skuilnaam. As die brief na ’n berig verwys wat verskyn het, verskaf asseblief die opskrif van die berig asook die datum waarop dit verskyn het. Die Bulletin behou hom die reg voor om briewe te keur, te verkort of te redigeer vir publikasie. Briewe wat per e-pos ontvang word, sal voorkeur geniet.

19/35 19/35 18/33 N/10.0 ES/5

ENE/10

20/37 19/38 18/36 N/5.0 ESE/5 ENE/10

22/40 20/39 20/39 W/10 WSW/5 Kalm

Boeke-oortrek ’n marteling JY weet hoe jou spiere ná ’n goeie oefensessie voel. Hoe jy sukkel om met die trappe op en af te loop. Hoe jou bobeen-spiere trek elke keer as jy van rat verwissel wanneer jy bestuur. Ek voel vandag só. Ek kyk eers elke trap uit soos ’n Comrades-atleet op pad terug na Johannesburg. Ek probeer so lank as moontlik in dieselfde rat bly sodat ek net nie die seer in my been hoef te voel as ek van rat verwissel nie. Daarby het ek ’n onverklaarbare seer duim. Dit is al. Seer bobene en ’n seer duim. Dit is ongelukkig nie die gevolge

van ’n nuwe, vreemde soort oefening nie, maar die resultaat van eindelose boeke-oortrek. Die seer bobene het ek gekry van sit en opstaan en sit en opstaan soos ek plastiek, oortrekpapier en kleeflint sny en dan opstaan om die boek oor te trek. Hoeveel keer weet ek nie, want ek het geweier om die boeke te tel. Dit is ’n syfer wat my in ’n depres-

sie sou laat verval. Ek neem aan die seer duim is van die ongewone oefening om meters en meters kleeflint af te skeur. Al wat my deur dié ure van kleeflint-hel gekry het, was die refrein wat ek soos ’n mantra opgesê het: “Dankie tog jy het net twee, jy kon vyf kinders gehad het soos jou ma”. Ek is tot die dood toe lief vir my twee pragkinders, maar die eerste week van skool is altyd loutere marteling met ’n boelie geklee in plastiek en kleeflint wat met ’n sweep agter jou staan.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

EERSTE SKOOLDAG

Ou motor maak lekker speelplek DIE gr. 1’tjies van die Laerskool Seodin – almal glimlaggend en opgewonde oor hul eerste dag by die “grootskool”. Geen trane vir dié gr. 1klas van 2014 nie. Foto: Ilse Watson

DIE tweeling D’andre (links) en Dante van Wyk speel alte lekker in ’n ou motor. Hulle is leerlinge aan die Preprimêre Skool Kuruman.

Foto: Ilse Watson

Só lyk kwartale dié jaar DIE skoolkwartale vir 2014 is soos volg vir die Oos-Kaap, KwaZulu-Natal, Noord-Kaap, Wes-Kaap, Vrystaat, Gauteng, Limpopo, Mpumalanga en Noordwes: ) Eerste kwartaal: 15 Januarie tot 28 Maart. ) Tweede kwartaal: 7 April tot 27 Junie. ) Derde kwartaal: 21 Julie tot 3 Oktober. ) Vierde kwartaal: 13 Oktober tot 10 Desember.

DIE Kathu-fotografieklub hou op 28 Januarie om 18:30 sy eerste vergadering vir die jaar. Dit word by die bestuursopleiding-lokaal net oorkant Sivos gehou. Rig navrae aan Susan Myburgh by 083-448-9272.

Public holidays

DEPARTMENT OF ENviRONMENT AND NATuRE cONsERvATiON

ERRATUM

The posts below appeared in City Press on 15 December 2013; The Weekly, Gemsbok, Northern Cape Express and Noordkaap on 18 December 2013; Kalahari Bulletin on 19 December 2013 and Die Plattelander on 20 December 2013.

NB: The closing date for all positions below has been extended to 31 January 2014.

DiREcToR: PRoTEcTED AREA MAnAgEMEnT (Ref. PAM01/12/2013) DiREcToR: coMPliAncE AnD EnfoRcEMEnT (Ref. BioDiV 02/12/2013) DiREcToR: EnViRonMEnTAl QUAliTy MAnAgEMEnT SERVicES (Ref. BioDiV01/01/2012) REgionAl MAnAgER (5 PoSTS) (Ref. coRP/01/2013 to coRP/05/2013) conTRol EnViRonMEnTAl officER gRADE A: iMPAcT MAnAgEMEnT (Ref. iMPAcT01/12/2013) EnViRonMEnTAl officER gRADE c: PRoDUcTion (Ref. EQM03/12/2013)

FRIDAY, 21 March: Human Rights Day Friday, 18 April: Good Friday Monday, 21 April: Family Day Sunday, 27 April: Freedom Day Monday, 28 April: Public Holiday Thursday, 1 May: Worker’s Day Monday, 16 June: Youth Day Saturday, 9 August: National Women’s Day Wednesday, 24 September: Heritage Day Tuesday, 16 December: Day of Reconciliation Thursday, 25 December: Christmas Day Friday, 26 December: Day of Goodwill

EnViRonMEnTAl officER gRADE c: WASTE AnD PollUTion MAnAgEMEnT (Ref. EQM01/12/2013) EnViRonMEnTAl officER gRADE A: WASTE AnD PollUTion MAnAgEMEnT (Ref. EQM02/12/2013) conTRol EnViRonMEnTAl officER gRADE A: EDUcATion AnD AWAREnESS RAiSing (Ref. EES/01/12/2013) EnViRonMEnTAl officER gRADE A-B: PRoDUcTion (Ref. EES02/12/2013)

EnViRonMEnTAl officER gRADE A-B: PRoDUcTion (Ref. icSDP 01/12/2013)

conTRol EnViRonMEnTAl officER gRADE A: EnViRonMEnTAl EnfoRcEMEnT (Ref. Enf01/12/2013) EnViRonMEnTAl officER gRADE A-B: BioDiVERSiTy coMPliAncE MoniToRing (Ref. Enf02/12/2013) EnViRonMEnTAl officER gRADE A-B: EnViRonMEnTAl EnfoRcEMEnT (2 PoSTS) (Ref. Enf/03/12/2013 and Enf/04/12/2013) EnViRonMEnTAl officER gRADE A-B: EnViRonMEnTAl coMPliAncE MoniToRing (Ref. Enf05/12/2013) ASSiSTAnT MAnAgER: PAyMEnTS (Ref. fin/01/12/2013) RiSk officE (ASSiSTAnT DiREcToR lEVEl) (Ref. fin/02/12/2013) ASSiSTAnT DiREcToR: lABoUR RElATionS (Ref. HRlR/01/2012)

ASSiSTAnT DiREcToR: coMMUnicATion (Ref. coRP/06/2013)

We apologise for any inconvenience caused.

MOSUPATSELA AGENCY 101612

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf by www.kalaharibulletin.co.za

Avoid becoming dehydrated Benneli Olivier Van der Walt

2. Carry water with you wherever you go. Spending the money on a quality reusable water bottle WHEN it comes to staying is well worth the investment. hydrated, there is unfortunate3. Serve water with every meal. ly not a “one size fits all” Not only will you help keep solution. Each day our bodies yourself hydrated, you will also be react to a variety of ever-chanless likely to overeat. ging variables – our level of 4. Keep a pitcher of fresh water physical activity, the foods on your desk at work. Having a that we eat and our surrounconstant supply of water on hand Photo: Supplied ding climate as well as our will keep you drinking. body weight and size. 5. Enjoy water-filled foods. Most There are a few common signs of dehyfresh fruit and vegetables are largely water. dration that you should look out for. They There is no reason why you can’t help keep are thirst, a dry, sticky mouth, fatigue, yourself hydrated with a serving or two of headaches, constipation, dry skin and cucumbers or watermelon. dizziness. It is best to avoid these symptoms 6. Add a bit of all-natural flavour. If the all together. Instead of waiting until it is too taste of water is keeping you from drinking late, stay out in front of your thirst. Try your fair share, add a bit of lemon, mint or using a few of these helpful tips to stay cucumber to add flavour to the water. hydrated throughout the day. If you are drinking a lot of water 1. Drink a tall glass of water every throughout the day but can’t seem to shake morning when you first wake up. Try that thirsty feeling, you may be experienputting it next to your bed the night before cing adrenal fatigue, common for those so it is ready and waiting. struggling with chronic, unmanaged stress.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

Become a citizen journalist DO you have a story to tell? Do you have your finger on the pulse of your community? Then we want you to write for us. Kroonnuus is looking for volunteer citizen journalists to tell us about the events happening in their area. We also want to know about the

SUNBURNS can be extremely painful.

Photo:Supplied

Prevent sunburn this way Benneli Olivier Van der Walt SUNBURN is one of the leading causes of skin cancer. Not only is sunburn dangerous to your health, but it can also be extremely painful. Here are a few tips on preventing sunburn and what to do if you have spent a little too much time under the unforgiving Kalahari sun. Stay out of the sun during peak hours from 10:00 to 15:00. One should spend these hours indoors or in the shade if at all possible. Keep covered up. Floppy hats and large umbrellas work well. You can also try long-sleeved cotton shirts which are excellent for hiking and cycling. Look for special brands with material that allows breathing as well as cover-up. Use sunscreen on any exposed areas. An SPF of 45+ is recommended as it allows even those with very fair skin to stay out in the sun for a few hours before reapplying. Try Vaseline or a similar product on your lips. Follow the instructions on sunscreen carefully. Reapply when it states so, or it may not work properly. Always reapply after leaving the water as the sunscreen could have washed off. Don’t forget hard-to-reach

places. Don’t forget to cover the backs of your knees, back of your neck, elbows and back of your ears (if you have short hair). Feet should also be included if you are wearing sandals, flip-flops or going barefoot. Even these places can hurt a lot with sunburn. Do not lie in the sun purposefully seeking a tan. This is not only damaging to your skin but might burn you the first few times you try it at the beginning of the season. If you want to tan, do it gradually and sensibly with short exposure and building it up over time. Put a small amount of oil or sunscreen in your hair so you will avoid burning your scalp. Alternatively you can cover your head with a hat. Some shampoos and hair conditioners contain SPF protection. If you do get sunburn, aloe vera gel is an extremely soothing and non-toxic solution. Buy it in tubes or tubs and generously coat your sunburn. No need to rub it in; your skin will absorb it. Sit on a chair without a back or other places with backs to push into your skin. Sleep with only a sheet to cover you that evening. Keep applying the aloe vera gel to soothe you. And keep lights darkened in the house to help your eyes recover from the sun’s glare and to help trick your mind into thinking things are a little cooler around you.

issues and good news in your community. You may have a story you want to share, or a review you want to write for the Kuruman Bulletin website. Maybe you want to offer traffic reports on your way to work via the mobi-site, or maybe you want to start

your own blog and become a famous blogger. You may also be a keen gardener and want to offer your tips on gardening via the website, or maybe you just have a fascinating local story to tell. As long as it is local and original, we are interested. Register at www.kroonnuus.co.za and join our team as a citizen journalist.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

Gereed om skool te hou DRIE nuwe onderwysers het hulle vanjaar by die Laerskool Sentraal op Kakamas aangesluit. Van links is Marjorie van der Linde, LizaMari Smit en Pauline Minnie. Foto: verskaf

DIE Laerskool OranjeNoord spog vanjaar met vyf nuwe onderwysers. Van links is Josmorine Solomons (gr. 4), Rozaan Raff (gr. O), Elzaan Heyns (gr. 5), Carla Ellis (gr. 1) en Karlien van der Walt (gr. 3). Foto: verskaf

’n VERWOESTENDE brand het die kantore van die ACVV in die NG Moedergemeente se kerksaal op 8 Desember vernietig. Foto: Anena Burger

DIE personeel van die ACVV voor hul nuwe kantore in Schröderstraat 10. Van links is Letitea Molise, Judit Nieuwoudt, Maretha Kennedy, Elmari Greeff, Elmaré Smit en Gaynore Solomons. Foto: Lizette Slabber

ACVV verheug oor nuwe kantoor

DIE Afrikaanse Christen-vrouevereniging (ACVV) spog met ’n splinternuwe kantoorruimte nadat hul kantoor in die NG Moedergemeente se kerksaal afgebrand het. Op 8 Desember 2013 is die kerksaal deur ’n verwoestende brand vernietig en het die ACVV alles verloor. Nie net is hul kantoor verwoes nie, maar ook al hul voorraad en administratiewe inhoud. Rina Liebenberg (ACVV-voorsitter) sê: “In ons onmiddellike behoefte aan kantoorruimte het ons Hemelse Vader voorsien deur iemand wat vir ons kantoor vir drie maande gratis beskikbaar gestel het.” Die nuwe kantore van die ACVV is nou in Schröderstraat 10. Volgens Liebenberg wil hulle veral dankie sê aan die hoof en personeel van die departement van maatskaplike ontwikkeling vir al hul ondersteuning. “Ons wil ook dankie sê aan elke individu en die breë gemeenskap wat op een of ander wyse hulp en ondersteuning gebied het,” se Liebenberg. “In die weke waartydens die ACVV nie kantore gehad het nie, het die OranjehofACVV-tehuis vir bejaardes en die Oranjehof-ACVV-dienssentrum vir bejaardes kantoorruimte aan ons geleen en etes aan ons verskaf toe on letterlik platgeslaan was. Wanneer ons dan sulke meelewing ervaar, word ons opnuut gemotiveer en weet ons ons is saam in diens van die gemeenskap,” sê sy. Die ACVV se nuwe kontakbesonderhede is: Posadres: Posbus 398, Upington Kantoorure: Maandae tot Vrydae 07:30 tot 16:00 Telefoonnommer: 054-332-1402 E-pos-adres: acvv@isat.co.za

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

EERSTE DAG IN GRAAD 0

Tandemuis kom kuier

DIÉ tweeling was glad nie bang vir hul eerste dag in gr. O by die Voorbe reidingskool Fanie Malan nie. Willie (links) en Stephan Strauss het tog te lekker gesit en luister na die storie wat hul nuwe gr. Ojuffrou vertel het.

DIE gr.Oklassies van die Laerskool OranjeNoord spog vanjaar met drie pare tweelinge. Dié ses het almal al ’n besoek van die tandemuis gekry. Hier wys hulle hoeveel tande die tandemuis al by hulle kom haal het. Van links is Mikayla en Duncan Geldenhuys, Pierre en Pieter du Plessis en Marlee en Lizandri Luttig.

JA NU AR Y2 01 3

r what are you

Y I D PLANS?

Orbital Sander

Impact Drill

PD-550 • 550W • Adjustable auxiliary handle for improved drilling control • Depth stop for precise blind hole drilling • Reversing mode to unjam drill bits

FOR 2014

0603340100/PSS200AC • Clean working due to micro-ﬁlter system • Easy & convenient clamping system • 92 x 182mm • 200W

13mm Chuck

34999 48999

Colonist Interior Hollowcore Door

Battery Charger

Petrol Chainsaw

BC-800 • 2 Charging modes, cars & motorcycles • 0.45Amp • 84W

CS-3635 • 36cc • 2 Stroke • Petrol • 355mm Cutting diameter

116499 39499 Classic Hi-Hiding PVA CCH1-20 • For interior & exterior use • White only

DIE Voorbereidingskool Fanie Malan spog vanjaar met ’n splinternuwe gr. Oklas. Die drie het op die eerste dag van skool tog te lekker op die swaaie gespeel. Van links is Tahsinur Rahman, Alida Louw en Vohn Hey denreich. Foto’s: Lizette Slabber

4.3” CCTV Colour Camera Kit

Mist Fan

Can Charge from 6-12V

BPSCMCQPKR • Records on motion detection and/or continuous • Supports up to 32g SD card (not included) • Supports single and/or quad viewing • 15m night vision • Includes: colour quad processor, 2 x colour cameras, 2 x 18m cable, digital video recorder

FS1619R • 40cm Stand mist fan • Silver/Black only • Remote control • Humidity function • Mist capacity: 200ml/h, height: 1.3m • Tank capacity: 1.5L • LCD display • 3 Speed

Classique Interior Hollowcore Door EBCSSLI0 • 813mm x 2032mm • Interior door • Exposed edges • Deep moulded

1 Year

Guarantee

EBCLNLIO • 813mm x 2032mm • Interior door • Exposed edges • Deep moulded

1 Year

Guarantee

Hi-Hiding

Cover

249 0024255

99 20L

109999 VISIT US TODAY!

3 Seodin Avenue, Kuruman

Tel: 053 712 3114/6/8 Fax: 053 712 3117

999

26999

TRADING HOURS

Monday - Friday: Saturday: Sunday: Public Holidays:

07:30 - 17:00 08:00 - 13:00 CLOSED 09:00 - 13:00

• Mica reserves the right to limit quantities of any advertised item offered for sale • All offers available from 21 January - 02 February 2014 • While stocks last • Cash ‘n Carry • Mica takes utmost care to ensure that all advertisements are correct • If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details • Prices exclude accessories used for display purposes and include VAT • Customer Care line 086 11 22 114 • Visit us at www.mica.co.za

26999

Includes Carry Case

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

EERSTE DAG IN DIE GROOTSKOOL

Gereed vir fluks leer

CARLA SCHOLTZ, klasonderwyser van die Feetjies en Kaboutertjies. Haar nuwe gr. 1klassie het al op hul eerste dag van skool hard gewerk deur in te kleur, stories te luister en kliphard in pouse te speel. Foto’s: Lizette Slabber

AL was hulle ’n bietjie bang en het die trane vlak gelê, het die dapper meisies tog skaam geglimlag. Van links is Nicole Stewart, Chantal Boshoff, Farren Isaacs en Danielle van Schalkwyk.

BELINDA DU TOIT se gr. 1’tjies het tog te lekker gesit en luister na die pragtige storie wat hul nuwe juffrou vertel het. Van links is Stephanie Kruger, Vanashree Maasdorp, Du Toit en Damion Ridgard.

DIE gr. 1’tjies van die Voorbereidingskool Fanie Malan was glad nie bang vir hul nuwe juffrou nie. Van links is, voor: Gabriella Titus, Nelize Hugo en Chiarra Scott; agter: José Olivier en Fidel castro Mbazo.

PROMOTION

Win a trip for 2 to Zanzibar THE Kalahari Mall offers shoppers the opportunity to win a fabulous all-inclusive holiday to Zanzibar for one lucky couple. To win this five-star experience valued at over R45 000, shoppers at the Kalahari Mall need to spend R200 or more at any store to stand a chance to win. Customers will need to write their names and contact details on the original till slip from the transaction and drop the slip into the competition boxes which will be located at convenient spots in the various stores. The closing date is 28 February at 17:00. The winner will be announced on 7 March. The main prize is a seven day, six night, all-expenses-paid holiday to Zanzibar for two people. This includes flights from the OR Tambo International Airport to and from the Zanzibar International Airport, as well as return flights. The couple will stay at the stylish Diamonds La Gemma Dell’Est, a five-star beach resort and spa in Zanzibar, for four nights. Accommodation includes: ) Breakfast, lunch and dinner served at the main restaurant. ) Gym facilities, a tennis court, canoe and table tennis facilities, beach towels and sun beds as well as beach umbrellas. The winners can choose between two full day excursion options whilst in Zanzibar. Option one is the Dolphin Adventures and Spice Tour, which is a full day, option two is Safari Blue. Find the competition rules and further information on the website www.kalaharimall.co.za as well as on the Kalahari Mall’s Facebook page.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

EERSTE DAG IN DIE GROOTSKOOL

Dit is lekker by die skool

DIÉ vier gr. 1’tjies is vanjaar in Joey Benn se klas. Hulle het vroegoggend foto’s geneem waarmee Mamma en Pappa altyd hul eerste skooldag kan onthou. Van links is Matthew Scanlen, Christin Mostert, Mekeyla van Wyk en Junieke Lochner. Foto’s: Lizette Slabber REGS: IN Jean du Pisanie se klas het die gr. 1’tjies lekker op die mat gesit en na hul juffrou geluister. Hulle gaan nog baie pragtige stories op dié mat hoor. LINKS: DIE gr. 1’tjies huil glad nie. Almal is mal oor die eerste dag van hul eerste jaar in die “grootskool”. Van links is Elizna Muller, Marco Kotze, Carla Ellis, Jaco Beukes, Soné de Beer en Ralneam Sacikha.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

EERSTE DAG IN DIE GROOTSKOOL

DIE Voorbereidingskool Fanie Malan spog met dié twee pragtige stelle tweelinge. Van links is Annique en Jonique Bezuidenhout en Elmoné en Leané Hawley. Foto’s: Lizette Slabber

Geen trane vir dié dapper outjies DIE Laerskool Franciscus het vanjaar amper 100 nuwe gr. 1’tjies by die skool verwelkom. Tog het almal baie lekker gespeel en was daar darem min trane weggepink. Hier is van links, voor: Keshia Koopman en Latchme Eiman; agter: Graeme Smith, Dricky Coetzer, Genevieve van Wyk en EdenJuan Scholtz. Foto: Lizette Slabber

Eerste én ook laaste Anena Burger

NET een doring tussen dié rose. In die Laerskool OranjeNoord se gr. 1groep is drie pare tweelin ge van wie net een ’n seun is. Van links is Carlienne en Yolanda de Kock, Christin en Tané Mostert en Eicke en Aidan Klindt.

VIR ’n ma en polisievrou van Upington, lt.kol. Elbie Stewart, was vanjaar se eerste skooldag omtrent ’n breëborsdag toe haar oudste kind matriek en haar laatlam gr. 1 toe is. Marianne is vanjaar ’n matrikulant aan die Hoërskool Upington en haar sussie, Nicole, aan die Voorbereidingskool Fanie Malan in gr. 1. Hoewel Marianne sê haar eerste dag was nie watwonders nie, glimlag klein Nicole van oor tot oor. Elbie sê die eerste gr. 1-dag van haar laatlam was darem maklik om te hanteer,

maar ook net omdat alles gisteroggend so holderstebolder verloop het om die kinders by die skool te kry. “Ek het Nicole sommer by die hek afgelaai en gesê sy moet hol om by die klas te kom, want ek kon nie parkeerplek kry nie. Gelukkig was sy verlede jaar hier in gr. O, so niks was vir haar te vreemd nie. Toe ek in die klas kom, het sy lekker gesit en teken en was sy min gepla met die res,” sê Elbie. Dit was 12 jaar gelede met haar oudste ’n heel ander storie. “George (haar man) moes my ná die tyd na ’n teetuin bring sodat ek net kon kalmeer. Ek het meer as Marianne gehuil,” skerts sy.

ELBIE STEWART (agter) saam met haar dogters, Marianne (links) en Nicole, wat vanjaar onder skeidelik in matriek en gr. 1 is. Foto: Anena Burger

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

PERSOONLIKE DIENSTE

TUIN & BESPROEIING

SPYSENIERING & LOKALE

L & J TUINDIENSTE: Ons doen alles, maak nie saak hoe groot of hoe klein nie. Almal welkom, ons sê nooit nee nie. Kontrakte welkom! Skakel my - 072 061 6772.

1825

1401

HUISVERBETERINGS BINNE 1835

KGATELOPELE MUNICIPALITY NOTICE K2/2014

HUISE TE KOOP MOTHIBISTAD: 5-room house, kitchen, sitting-room, 2 bathr, bath and toilet, built-in wardrobes, all floors tiled, all windows and doors burglar bars, fully fenced, rear/front external lights, house surrounded with outside floors (stoep and garden, external storerooms outside in the yard, garden tap. 073 144 2312 or 073 527 2091.

HUISVERBETERINGS BUITE 1836

ALLE HERSTELWERK in en om die huis. Wasmasjiene, stowe, staalwerk, loodgieter, elektries, bouwerk, plaveisel, plafonne, dakke, teëls, ens. Skakel 082 752 1600.

VOLWASSENES

1475

ALGEMENE & HUISDIENSTE

WARRIOR VIAGRA en STOK STIMULANT Beskikbaar by Jimmy's Drankwinkel h/v Livingston- en Shortstraat 073 522 8346. Sterker, langer ereksie Hou tot 5 keer langer uit Medies getoets en veilig vir hoë bloeddruk. WARRIOR: R150 VIR 6 STOK STIMULANT: R150 VIR 6 Skakel Jandre 073 894 5273.

1874

ALGEMENE KENNISGEWINGS

LANDBOU

4010

KGATELOPELE MUNISIPALITEIT

LEWENDE HAWE EN PLUIMVEE

KENNISGEWING K2/2014

EK KOOP SKAPE, bokke en ou bakkies vir kontant. Koop u immergroen Russiese gras by my - tot 80 skape per hektaar. Ook geskik vir alle diere. Sien www.russiangrass.co.za Skakel 072 604 5219.

DORPSAANLEGSKEMA: AANSOEK OM HERSONERING: PLAAS FARM GROOTVLEI, 296, BARKLY WES RD, NOORDKAAP PROVINSIE

HUISE TE HUUR 3270

WRENCHVILLE: 3-SLAAPKAMER-/2-badkamer-huis, groot sit/eetkamer, toesluitgarage, veilige omheining. Erf kan nog 4 motors huisves. R6 600 per maand. Skakel Steenkamp 082 908 1857.

BAKKIES/4X2’s TE KOOP/HUUR 3010

MAZDA BT50, 2010, canopy, rubberised, tow bar, new tyres, 75 000 km, FSH, warranty, R165 000. Phone 083 963 5723.

MOTORS TE KOOP 3025

PASSAT, 1982-model, puik toestand, met net 96 000 km op klok. Skakel 083 772 2316. UNO PACER, 1996, goeie toestand, min km. Skakel 083 772 2316.

EIENDOMME

SAKEPERSELE 3215

BUILDING FOR SALE in Daniëlskuil, R220 000 neg. Phone 083 963 5723.

WOONSTELLE TE HUUR 3250 1807

DStv INSTALLATIONS, repairs and upgrades, Explora, PVR and Xtraview. Phone Kobus 082 404 5801.

ELEKTRIES 1810

ROSS ELEKTRIES: Skakel H.J. Ross 082 314 0336.

TE HUUR 1820

STORE TE HUUR: Drie van 100 vierkante meter, R3 300 per stoor. Skakel Harry Leach. 082 491 0006.

MegaBus Kathu is looking for Code 14 drivers with PDP with a minimum driving experience of 3 years. Interested applicants can send a CV with contactable references to 086 714 2449 or willie.ras@megabus.co.za Please don't apply if you only have a Code 10 licence.

REGSKENNISGEWINGS & TENDERS

VOERTUIE

DSTV/TV/DVD DIENSTE

3650

ADMIN. DATA ENTRY and survey clerks needs. For info SMS full name/address to 074 927 5124 or email: d.workforce7@gmail.com.

2210

HOUTWERK

DRYWERS

3680

2015

MUSIEK VIR ALLE GELEENTHEDE, troues, funksies, ens. Skakel Dirk 079 877 7134.

3600

ALGEMEEN

PRIVAAT

SOSIAAL & ONTSPANNING

BETREKKINGS

3275

BACHELOR FLAT, fully furnished, in beautiful garden. Non-smokers please! Phone 072 492 4144.

Kennis geskied ingevolge die bepalings van die Noord-Kaapse Wet op Beplanning en Ontwikkeling, 1998. (Wet no. 7 van 1998) saamgelees met die toepaslike skemaregulasies vir Kgatelopele Munisipaliteit, 2010 dat die raad van voorneme is om die volgende hersonering van onroerende eiendom te oorweeg: 1. Beskrywing van eiendom: Sekere plaas Grootvlei, 296, Barkly-Wes Rd, Noord-kaap-provinsie. 2. Ligging: Grootvlei, Lime Acres. 3. Oppervlakte : 2720,5654 ha 4. Aansoeker: Plan Wize Stads- en Streeksbeplannersagent namens die geregistreerde eienaar. 5. Geregistreerde eienaar: Peter Edward Austin 6. Huidige gebruiksaanwending (Sonering): 'Landbou Sone 1' 7. Voorgestelde gebruiksaanwending (Sonering): 'Spesiale Sone' 8. Doel van hersonering: Hersonering vanaf 'Landbou Sone 1' na 'Spesiale Sone' vir die doeleindes van 'n Hernubare Energieprojek (Fotovoltaïese Sonenergie-aanleg) en aanverwante grondgebruike, onderhewig aan spesifieke voorwaardes, met 'n totale voetspoor van ongeveer 170 ha. Nadere besonderhede is verkrygbaar vanaf mnr. G von Möllendorf, Korporatiewe Hoof, Kgatelopele Munisipaliteit, telefoon 053 384 8600 gedurende normale kantoorure (Maandae tot Vrydae) en besware teen die aansoek, indien enige, moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder ingedien word om hom voor of op 21 Februarie 2014 om 12:00 te bereik. Indien enige persoon wat kommentaar wil lewer / vertoë wil rig, nie kan skryf nie, kan sodanige persoon gedurende normale kantoorure voor of op 21 Februarie 2014 by me. T Smit by kantoor no. 17 aanmeld waar sodanige persoon se kommentaar/vertoë op skrif gestel sal word. MUNISIPALE BESTUURDER Munisipale Kantore, Bakerstraat, Posbus 43, DANIËLSKUIL 8405.

TOWN PLANNING SCHEME: APPLICATION FOR REZONING: FARM GROOTVLEI, 296, BARKLY-WEST RD, NORTHERN CAPE PROVINCE Notice is hereby given in terms of the Northern Cape Planning and Development Act, 1998 (Act 7 of 1998) read with the applicable Scheme Regulations for the Kgatelopele Municipality, 2010 that the Council intends the consideration of the following rezoning of immovable property: 1. Property description: Certain farm Grootvlei 296, Barkly West RD, Northern Cape province. 2. Location: Grootvlei, Lime Acres. 3. Area: 2720,5654 ha. 4. Applicant: Plan Wize Town and Regional Planners, agent on behalf of the registered owner. 5. Registered owner: Peter Edward Austin. 6. Present use (zoning): 'Agricultural Zone 1'. 7. Proposed use (zoning): 'Special Zone'. 8. Purpose of rezoning: Rezoning from 'Agricultural Zone 1' to 'Special Zone' to permit a 'Renewable Energy Generation Project') Photovoltaic Solar Power Plant) and ancillary land uses on the farm Grootvlei 296, Barkly West RD, Northern Cape province, subject to specific conditions with a total footprint of approximately 170 ha. More particulars of the application are available from Mr G von Möllendorf, Corporate Manager, Kgatelopele Municipality, telephone 053 384 8600, during normal office hours (Monday to Friday) and objections against, if any, should be submitted in writing to the Municipal Manager to reach him on or before 21 February 2014 at 12:00. If any person who wishes to comment / make representation, is unable to write, such person could during normal office hours on or before 21 February 2014, report to Ms T Smit at Office No. 17 where such comments or representations will be put in writing. MUNICIPAL MANAGER Muncipal Office, Baker Street, PO Box 34, DANIËLSKUIL 8405.

BOEDELKENNISGEWINGS BOEDELS: LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE

GEREGTELIKE VEILING 4501

Tribeau Trading Company / Stuart Morgan Shone NOTICE OF SALE IN EXECUTION MOVABLE PROPERTY In the High Court of South Africa (Gauteng North High Court, Pretoria) Case No: 44816/2013 In the matter between: TRIBEAU TRADING COMPANY (PTY) LIMITED Registration Number: 2004/021223/07 Plaintiff and SHONE: STUART MORGAN Identity number 540510 5054 087 Defendant IN PURSUANCE of the Judgement granted in the High Court of South Africa - PRETORIA on the 1st day of OCTOBER 2013 and Warrant of Excecution issued thereafter, a sale in execution of the undermentioned goods will be held at 09:30 on the 21st day of FEBRUARY 2014 at 46 School Street, KURUMAN, consisting of: Sprite caravan, registration number BNV 761 NC. Terms: No cheques will be accepted. To the highest bidder in cash. TAKE FURTHER NOTE THAT: 1. This is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above court. 2. Registration as a buyer is a prerequisite subject to specific conditions, inter alia: (a) Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008 (URL http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=99961) (b) FICA legislation compliance i.r.o proof of identity and address particulars. (c) Payment of registration monies. (d) Registration conditions. 3. The office of the Sheriff of Kuruman will conduct the sale. 4. Advertising costs at current publication tariffs and sale costs according to court rules will apply. Dated at Edenvale on this 14th day of January 2014. RC CHRISTIE INCORPORATED PLAINTIFF'S Attorneys C/o C CHRISTIE INCORPORATED PRETORIA Suite 503 - 5th floor Standard Bank Chambers Church Square Pretoria PO Box 751829 Gardenview 2047 Tel. 011 452 7701 Fax 011 452 7709 Ref: R. CHRISTIE/cd/T312

4205

HME Combrinck logo In die boedel van wyle Hendrina Maria Elizabeth Combrinck, weduwee, in lewe woonagtig te Heuwelsig Mimosahof, Kuruman, distrik Kuruman. Boedelnommer: 1176/2011 Kennis geskied hiermee dat die gewysigde eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae lê by die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Kimberley en 'n afkrif daarvan by die Landdroskantoor, Kuruman, vir 'n tydperk van 21 (EEN EN TWITIG) dae vanaf 24 Januarie 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460 MF Makgale logo In die boedel van wyle Matlopo Frank Makgale, identiteitsnommer 460904 5388 083 met nagelate eggenote Kelebogile Dorah Makgale, identiteitsnommer 530210 0905 087 in lewe van Huis no. 421E, Heuningvlei, distrik Kuruman. Boedelnommer: 2295/2013 Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae lê by die Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Kimberley en 'n afskrif daarvan by die Landdroskantoor, Mothibistad, vir 'n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf 24 Januarie 2014. DUVENHAGE & VAN DER MERWE Posbus 63 Kuruman 8460

BACHELOR FLAT: 1-bedroom, kitchen and bathroom. Own parking. Immediatley available. R3 000 p.m. Water and electricity included. Phone 083 539 2122. STUDENTEeenmanwoonstel te huur 1.5km vanaf Potchefstroomkampus. Goeie sekuriteit en toegangsbeheer, parkering, wasgeriewe, eie kragmeter, braaigeriewe en swembad. R3 200 p.m. Skakel Walter 082 460 1621.

TE KOOP 3201

SOEK, KOOP, VERKOOP

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

FRESH PERSPECTIVES Our diversity makes a world of difference. KUMBA IRON ORE, SISHEN MINE, NORTHERN CAPE

The future is diverse. The future is yours. Diversity of gender, skill, thought, experience, ethnicity, style and language are all important elements of our people strategy and are key drivers for our success.

BHP Billiton Manganese is a distinctive business with a leading presence in the global manganese market. Our operations span 2 continents and offer an excellent platform for those seeking to fast-track their careers. Join our dynamic business and contribute to our growth. Hotazel Manganese Mines (HMM), is based in the Kalahari. We mine one of the largest manganese resources in the world, yet we offer a unique lifestyle choice with a family-friendly, secure environment and value our employees as our greatest asset. Hotazel, Northern Cape

Mechanical Engineer

Wessels Mine

Ref. 765243 In this role, you will need to ensure compliance with BHP Billiton’s commitment to Zero Harm, which will include demonstrating a record of uncompromised values of Sustainability, Integrity, Respect, Performance, Simplicity and Accountability. If you’re a motivated and experienced individual, you can become part of our talented team. Use your skills, knowledge and extensive working experience in the production, projects and maintenance environment to provide technical expertise and consultative support in Mechanical Engineering for projects, maintenance and operational areas by implementation of standardised systems, processes and governance. You’ll collaborate with internal and external stakeholders on supervisory level and work to develop, agree and adjust discipline work plans and coordinate resources within the mechanical discipline. Your functions will also include liaising with different stakeholders to ensure work is executed in line with engineering standards and specifications, and identifying opportunities for improvement of those standards. In addition, you’ll control and supervise consultants, suppliers and vendors to ensure their services are provided in accordance with plans, standards and specifications. In order to apply, you will need a degree in Mechanical Engineering or equivalent (a postgraduate qualification in Management and/or Engineering will be advantageous), plus 5-10 years’ experience in a mining/engineering or similar environment, with a strong focus on operations and engineering work. A Government Certificate of Competency and ECSA registration as a professional Engineer will be advantageous. A valid South African driver’s licence is essential, as is sound judgement.

Electrician Wessels Mine

Ref. 765242 We need you to inspect, replace and maintain electrical equipment in a safe and efficient manner. You will be involved in electrical construction and installations, as well as inspections. Electrical faultfinding and repair, as well as electrical maintenance, will also form part of the focuses of this role. CVs should reflect an Electrician Trade Certificate, an N3 electrical and High Voltage Switching proficiency, plus 3 years as an Electrician in a mining or similar environment. A driver’s licence and medical fitness are also required. A Wiremen’s Licence and computer literacy (MS Office, MS Projects, SAP) will be advantageous.

Fitter

Wessels Mine

Ref. 765244 We require you to inspect and maintain plant equipment, and you will focus on such areas as maintenance planning, plant inspections, and all plant equipment-related functions. The role involves working shifts. To be successful in this role, you will need an N3 trade test, at least 3 years’ experience and a valid Code 08/EB driver’s licence. You will be expected to pass the pre-employment medical examination in line with the inherent requirements of the job. Technical knowledge is imperative. You must show planning and organising abilities, must be able to report on tasks, be focused on details and have communication skills.

Millwright Wessels Mine

SHIFT MILLWRIGHT: PLANT BAND 9 We need you to service and maintain all plant maintenance equipment, as well as test and/or repair electrical AC/DC motors, AC drives, VSDs, JIG control systems, hydraulic systems and pneumatic and Siemens and transformers. You must therefore be competent in reading and interpreting equipment drawings and blueprints. Further functions include maintenance switching on various equipment, inspections and faultfinding, improvement projects and assistance with the revision of maintenance schedules. To apply, you will need at least 3 years’ relevant experience (proof required), a minimum of an N3 with Millwright Trade Certificate and sound knowledge of AC/DC motors, AC drives, VSDs and Siemens and other PLC systems, as well as of hydraulic pumps, valves, proportional valves, hydraulic packs and systems. Sound knowledge of vibrating feeders and pneumatic systems is also needed. A valid driver’s licence (Code 08 or higher) is essential. Ref: 707784

FITTERS BAND 9 Your role? To service and maintain all mining or plant maintenance equipment, perform planned and unplanned tasks and undertake inspections, faultfinding and rebuilds. Improvement projects, support with revising maintenance schedules and interpretation of components and assembly drawings also form part of the job, and you will be required to train apprentices under your supervision and be accountable for parts and good housekeeping. If you’re a problem-solver with licences for DB, Red Permit, Rigging, Hi-Up, etc, a Technical Matric/Matric/NTC3 and Fitter Trade Certificate, we’d like to hear from you. A Code driver’s licence is also needed, along with at least 3 years’ relevant experience as a Fitter on a Mine. Ref: 707914

PLATER BAND 9 This role focuses on conditions-based maintenance, inspections and faultfinding, improvement projects and the interpretation of component and assembly drawings. You’ll also participate in GIRA, STEP and Omega, must perform planned and unplanned maintenance and must assist in revising maintenance schedules. The minimum requirements are an NTC2 (preferably NTC3), a Trade Certificate as a Plater/Welder and 3-5 years’ relevant experience as a Plater/Welder on a mine/plant maintenance environment. A valid Code 10 driver’s licence is essential, as are licences for Red Permit, Rigging, Hi-Up, Forklift, etc. Ref: 707915 All applicants must meet the minimum standards of fitness as per man-job specifications. Incomplete applications and applications without valid copies of qualifications and/or licences attached as indicated in the job requirements will not be considered. Preference will be given to applicants from the designated groups defined in terms of the company’s Employment Equity policy. Make your mark with Kumba Iron Ore Ltd. Apply today by visiting www.angloamerican.com/careers Follow the links to Careers/Current Vacancies, enter the above reference number/job title and continue, or e-mail your application to sishen1@angloamerican.com Closing date: 31 January 2014. All applicants are thanked for their interest. If you do not receive feedback from us within 6 weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful. Communication will be with short-listed candidates only.

Ref. 765240 You will be called upon to execute all electrical and mechanical maintenancerelated work on fixed plants underground, as well as to assist with lockout and isolation activities and attend to breakdowns. The role involves planned maintenance, plant inspections and stock control, and you must take care of tools and equipment. Installations, lifting and winder-specific functions are also included. Apply today with your valid Trade Certificate, 3-5 years’ work experience, preferably in an underground mining environment and valid Code 08/ EB driver’s licence. Computer literacy (Microsoft Office and SAP) will be advantageous. You must pass the pre-employment medical examination in line with the inherent requirements of the job. Technical knowledge, planning and organising skills and a detail orientation are essential. Please forward your CV (max 3 pages) to ManganeseRecruitment@bhpbilliton.com Applications close 31 January 2014. BHP Billiton has an overriding commitment to safety and environmental responsibility.

www.humanjobs.co.za

Human Communications 105749

www.humanjobs.co.za

Human Communications 105743

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

BHP Billiton Manganese is a distinctive business with a leading presence in the global manganese market. Our operations span 2 continents and offer an excellent platform for those seeking to fast-track their careers. Join our dynamic business and contribute to our growth. Hotazel Manganese Mines (HMM) is based in the Kalahari. We mine one of the largest manganese resources in the world, yet we offer a unique lifestyle choice with a family-friendly, secure environment and value our employees as our greatest asset. Hotazel, Northern Cape

Specialist: Analysis & Improvement

Mamatwan Mine

Ref. 764740 In this role, you will analyse, evaluate and improve business processes, including mining operations and safety systems, requiring strong transformational leadership qualities in order to support the transformation of HMM into a culture of business improvement. As a specialist, you will focus on analysis and improvement, planning, coaching, influencing change, and capital and cost. You will need a degree in Mine Engineering, 3-5 years in a business improvement environment and a Code 08/10 driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence in order to apply. Opencast mining experience will be advantageous. The role requires medical fitness. Please forward your CV (max 3 pages) to ManganeseRecruitment@bhpbilliton.com Applications close 31 January 2014. BHP Billiton has an overriding commitment to safety and environmental responsibility.

www.humanjobs.co.za

Human Communications 105768

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

MARTIN VAN ZYL, uitvoerende hoof van Blue Chip Mining and Drilling, oorhandig die beurs aan Motlhabani Moremi van die Hoërskool Kalahari. Foto: Verskaf

Beurs oorhandig Ilse Watson MOTLHABANI MOREMI, ’n baie begaafde leerling aan die Hoërskool Kalahari, het die afgelope Maandag ’n beurs by die uitvoerende hoof van Blue Chip Mining and Drilling ontvang. “Ons het die beurs aan hom oorhandig

omdat hy so ongelooflik hard werk en presteer. “Die doel van die beurs is om al sy skoolgeld, koshuisgeld en boeke vir hierdie jaar te betaal” het Van Zyl gesê. Motlhabani is verheug oor die beurs en sien uit daarna om hierdie jaar hard te werk en voluit te studeer.

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

Laat koerant van jou sportprestasies weet IS jy sportief – of weet jy van iemand in jou skool wat goed vaar op die sportgebied? Is jy besig om jong mense in jou skool, gemeenskap of by die gimnasium sport-aktief te kry? Ons wil graag van jou hoor. SuperSport se Let’s Play het die behoefte onder jong mense geïdentifiseer om meer aktief betrokke te raak by sport. Met hierdie gedagte het SuperSport en Let’s Play in samewerking met Kalahari Bulletin ’n spesiale geleentheid in 2013 begin. Ons wil jong mense in skole vind en erken wat goed vaar in sport of wat ander jong mense help om meer sport-aktief te wees. SuperSport se Let’s Play se Sportster van die Maand is ’n maandelikse kompetisie wat oop is vir enigiemand tussen die ouderdom van 6 en 18. Jy kan jouself benoem, of benoem word. Jy kan selfs deur ’n familievriend of iemand wat weet hoe goed jy in sport is, benoem word. Die wenner word op ’n maandelikse grondslag uit al die benoemings gekies wat ons ontvang. Die maandelikse wenner ontvang ’n Let’s Play-geskenkpakkie en word dan ook op die Let’s Play-webwerf geplaas.

Van al die inskrywings wat ons per maand ontvang, sal een inskrywing as die Sportster van die Maand gekies word. Teen die einde van die jaar sal een algehele wenner vanuit die maandelikse wenners as die SuperSport Let’s Play-Sportster van die Jaar gekies word. Dit is ’n projek om ’n gesonde leefstyl en ontwikkeling by skole deur spel en sport aan te moedig. Stuur vir ons jou benoemings vandag (benoemings ontvang voor die 20ste van die maand sal ingesluit word by daardie spesifieke maand se benoemings. benoemings wat ná die 20ste ontvang word, sal oorgedra word na die volgende maand). Die SuperSport’s Let’s Play-Sportster van die Maand-wenners sal vanaf Februarie tot November gekies word. Jou benoeming moet die volgende insluit: ’n Kort paragraaf (minder as 200 woorde) van wat jy op sportgebied bereik het, asook jou kontakbesonderhede. Byvoorbeeld: naam, ouderdom, graad, skool naam en wat jy bereik het (200 woorde of minder). Jy kan jou nominasie na supersport@zpr.co.za e-pos of na 086-552-4922 faks. Vir meer inligting bel Lynne Landman of Juanré Viviers by 051-522-9574.

Elanie moker met raket Tersia Koortzen ELANIE BRAND, ’n gr. 6-leerling aan die Laerskool Sentraal op Kakamas, het in die Desember-skoolvakansie aan nasionale en internasionale tennistoernooie deelgeneem. Sy het as deel van die Suid-Afrikaanse o.12-span aan die ITF-toernooie in Penang en Perlis in Maleisië deelgeneem. Elanie het agt enkelspelwedstryde gespeel waarvan sy ses gewen het. Sy was algeheel sesde in die toernooi in Maleisië. Daarna het sy aan die Rondebosch-Satatoernooi in die Kaap deelgeneem. Sy het derde in haar ouderdomsgroep geëindig. Van 8 tot 12 Januarie het sy in Pretoria aan die Noord-Gautengse Sata-toernooi deelgeneem en in die eindstryd verloor om só ’n tweede plek te behaal. Sy en haar dubbelspelmaat het die o.12-dubbelspeltitel vir meisies gewen. Elanie sê haar talent kom van die Here af en alle eer moet aan haar Hemelse Vader gaan.

TIAAN CRAFFORD van die Hoërskool Martin Oosthuizen is verlede jaar gekies as die Super sport Let’s PlaySportster van die Jaar vir die Kalahari Bulletin. Hy is gekies vir sy besonder se skietprestasies. Hier is hy tydens die prysuit deling in Kimberley. Foto: verskaf

Besoek gerus die Kalahari Bulletin se webwerf by www.kalaharibulletin.co.za.

ELANIE BRAND

Foto: Verskaf

PICKING OUT PERFORMANCE We make a point of recognising success.

ENGINEERING TECHICIAN, SUPERVISOR: PLANT TECHNICIANS (PLANT), KUMBA IRON ORE, SISHEN MINE,

NORTHERN CAPE BAND 6

Kumba Iron Ore is a world leader in the mining and supply of the highest quality iron ore to the global steel industry. With haematite reserves of more than a billion tonnes, we’re a growing South African company and the fourth largest supplier of seaborne iron ore in the world. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company. This role will see you be responsible for managing the Plant Technicians, which will include identifying and implementing improvement projects to reduce trade costs and increase production, as well as compiling the operations- and manpower budget. Developing and managing manpower as well as liaising with contractors, suppliers and other heads are further key role focuses. To be successful, you will need an NDip/BTech Engineering (Mechanical/Electrical) qualification, and some 4-6 years’ relevant experience as a technician, foreman or in a related field (preferably in the plant). Computer literacy is a prerequisite, along with Scada and PLC knowledge and a valid driver’s licence. Technical expertise and good communication skills will stand you in good stead, and you will need strong leadership skills. Ref: S707912 Incomplete applications and applications without valid copies of qualifications and/ or licences attached as indicated in the job requirements for this role will not be considered. Preference will be given to applicants from the designated groups defined in terms of the company’s Employment Equity policy. See your career dreams grow at Kumba Iron Ore Ltd. Apply today by visiting www.angloamerican.com/careers Follow the links to Careers/Current Vacancies, enter the above reference number/job title and continue. Closing date: 31 January 2014 All applicants are thanked for their interest. If you do not receive feedback from us within 6 weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful. Communication will be with short-listed candidates only.

www.humanjobs.co.za

Human Communications 105564

KALAHARI BULLETIN, DONDERDAG 23 JANUARIE 2014

Sokkergees op dag gebou Lizette Slabber

DIE ZF Mgcawu-distriksmunisipaliteit het op 15 Januarie ’n Bafana-Bafana-dag op die grasperk voor die //Khara Hais- munisipale geboue aangebied. Die dag is gehou om ondersteuning te bied aan die nasionale sokkerspelers in hul wedstryd teen Mali. Die distriksmunisipaliteit het ’n minisokkertoernooi aangebied waaraan van die regeringsinstansies op Upington deelgeneem het. Die mini-toernooi het om 15:00 afgeskop om as “voorwedstryd” te dien vir die groot Bafana Bafana-wedstryd wat om 17:00 op ’n groot skerm op die grasperk uitgesaai is. Vuvuzelas, pette, penne en ander geskenke is aan die toeskouers uitgedeel, terwyl die ses spanne mekaar op die klein sokkerveld gepak het. Ses spanne bestaande uit vyf spelers elk het mekaar in rondomtalie-wedstryde gepak om so gees vir die hoofwedstryd te bou. Spanne het vyf minute aan ’n kant gespeel en vir van die ouer manne in die spanne het dié tien minute eerder soos ’n uur gevoel. Dit het ook nie gehelp dat die spelers hul lugverkoelde kantore vir ’n snikhete 44 °C buite moes verruil nie. Die ondersteuning het gelukkig vrugte afgewerp deurdat Suid-Afrika en Mali gelykop met een doel elk gespeel het.

DIE spanne van die ZF Mgcawudistriksmunisipaliteit en Takalani saam met een van die organiseerders, Geoffrey van der Merwe van GCIS, Melvin Smith (distrikshoof van die departement van sport, kuns en kultuur) en Phindile Rafi sa (skeidsregter). Foto’s: Lizette Slabber

VUVUZELAS en ander sokkerverwante geskenke is tydens die BafanaBafa nadag uitgedeel. Hier blaas Regan Izaks (links) en Aza Mazwi heerlik op die vuvuzelas om hul spanne aan te moedig.

LETSEMA MOTIMPANA van NoordKaap jeugontwikkeling het die ouer manne van Kor rektiewe Dienste lelik laat rondhardloop.

NICO CLOETE van Korrektiewe Dienste in aksie op die sokkerveld. Korrektiewe Dienste het die NoordKaapjeugontwikkeling met 32 geklop.