Obra vencedora do «V Prémio Internacional Compostela para álbuns ilustrados». O júri foi constituído por: Ángel Currás Fernández, Xan López Domínguez, Felicidad Orquín, Xosé Manuel Rodríguez-Abella, Manuela Rodríguez Lorenzo e Beatriz Varela.
Título original: Bandada Coleção © do texto e das ilustrações: David Álvarez Hernández e María Julia Díaz Garrido, 2012 © da tradução: Ana M. Noronha, 2012 © desta edição: Kalandraka Editora Portugal Lda., 2012 Rua Alfredo Cunha, n.º 37, Salas 34 e 56 4450-023 Matosinhos. Portugal Telefone: (00351) 22 9375718 editora@kalandraka.pt www.kalandraka.pt Impresso em Gráficas Anduriña, Poio Primeira edição: novembro, 2012 ISBN: 978-989-8205-88-9 DL: 349094/12 Reservados todos os direitos (Esta tradução foi feita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.)
María Julia Díaz Garrido David Daniel Álvarez Hernández
Um dia, as aves pousaram o seu olhar para lรก dos ramos e das folhas, e imaginaram uma vida diferente. Comeรงou assim uma nova era.
Explicaram às suas crias o como e o porquê de tudo o que as rodeava.