Bobo

Kanadai magyar gyermeklap

V. évfolyam, 1. szám, 2017

Bobó Bóbitája with English pages

Weรถres Sรกndor

Nรกlatok milyen a karรกcsonyfa? Rajzold le!

What kind of Christmas tree standing in your home? Draw it!

harmadik oldal

negyedik oldal

Válaszd ki a képek közül, ami a legjobban tetszik és írj hozzá rövid versikét!

ötödik oldal

Van der Weyden: A napkeleti bรถlcsek lรกtogatรกsa

ร nekeld el a fa alatt!

hatodik oldal

Kis, karĂĄcsonyi ĂŠnek

hetedik oldal

Most megtanulhatod! Énekeld el!

nyolcadik oldal

Újév - New Year’s Eve ÚJÉVI KÖSZÖNTŐ (népköltés) Adjon Isten minden jót, öt-hat tyúkot, jó tojót!

Hízott disznót, sok hurkát, tele pincét, kamarát, sonkát, kolbászt, szalonnát, gond ne bántsa a gazdát!

Adjon Isten szép vetést, rengő-ringó jó termést, békesség és szeretet töltse meg a szíveket ebben az új évben!

ÚJÉVI HAGYOMÁNYOK Újév köszöntéséhez számos hagyomány kapcsolódik . Sokan úgy gondolják, hogy az új esztendő első napján történtek befolyásolják az egész évet.

Sok helyen hagyomány, hogy aki az év első étkezésén lencsét fogyaszt, annak sok pénze lesz. A csirkéből készült ételek fogyasztását kerülik, mert kikaparja a házból a szerencsét. Disznóból készült ételt viszont nyugodtan ehetünk, mert a malac betúrja a szerencsét.

Ilyenkor fogadalmakat is szokás tenni.

Szerinted?

Mit jelent a fogadalom szó?

Mit csinál a malac, ha túr?

kilencedik oldal

Egy ajándék maradt színes csomagolás nélkül. Színezd ki!

Mi van a csomagban? Rajzold le!

tizedik oldal

Labirintus - Labyrinth Segíts a Mikulásnak megkeresni az ajándékokkal teli piros szánt!

Santa Claus needs some help! Could you help him to find the sled?

tizengyedik oldal

LETS COLOUR!

SZÍNEZZÜNK!

tizenkettedik oldal

LETS COLOUR! SZÍNEZZÜNK! Részletek a budapesti Néprajzi Múzeum rajzgyűjteményéből, Csete Balázs alkotásai (1910-1920)

tizenharmadik oldal

Tanuld meg a verset!

Tamkó Sirató Károly: Tengerecki Pál Szil, szál, szalmaszál!

Merre jár a Pál?

Tenger szélén?

Hegyek élén?

Havas sziklák meredélyén?

Hol bolyong a messzivágyó, tűzhegyjáró, felhőszálló Tengerecki Pál?

Hol a Bajkál halat dajkál, kis pej lován ott poroszkál.

Hol porzik a nagy zuhatag, arany szitakötőt itat.

Megfújja fény-trombitáját, felölti neon-ruháját. tizennegyedik oldal

Viharcsónak legelején száll a tűztenger tetején.

Göncölszekér útját rója ezüstszínű űrhajója.

Varázsdallal, muzsikával harcot vív a Fagykirállyal.

Siklik villanyfelhők szélén, kóborol a tenger mélyén.

Szil, szál, szalmaszál!

Gyere haza, Pál!

Vándor kedved meddig éled?

Játszanék már újra véled.

Messzeségből hozzám térj meg!

Tőlem többé el ne tévedj, ecki, becki, tengerecki, Tengerecki Pál!

tizenötödik oldal

Segíts a zsiráfnak festeni! Írd a színek neveit a jobb oldalra angolul, bal oldalra magyarul!

Giraffe needs some help! Write the color names in English on the right side and Hungarian to the left side.

_ _é _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_____

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ tizenhatodik oldal

Írj

uk

egy

Le

t’s

ütt

wr

ite

Bo

Bo

bo’

st ale

bó

boo

kt oge

me

1. Válaszd ki kedvenc rajzodat

the

r!

sek

ön

Choose one of your favourite drawing

yv

ét!

2. Kérd meg a szüleidet, hogy küldje el a facebook.com/bobobobitaja oldalra üzenetben Ask your parents to send it as a message to facebook.com/bobobobitaja

3. A rajzok véletlenszerűen gazdát cserélnek és az új tulajdonos feladata, hogy egy mesét írjon a rajz alapján.

Jutalomból a Te rajzod / meséd a következő számban lesz!

Drawings going to change owners, then your task is to write a story based on the pic. Your drawing or story will be published in the issue. tizenkilencedik oldal

Kiadó: Kaleidoscope Heritage Club ISSN 2369-5714 Főszerkesztő: Dancs Rózsa Felelős szerkesztő: Csibi Balázs Alapítók: Flender Györgyi, Kálmán László rozsatelchdancs@gmail.com 2017