Kalejdoszkóp 2020/5

f l am 5.

Ka ejd Ni c

Vi c eff L

l alk

- 2020/

ha a, c a a a a e

(M ai S

V l. d )

- 2020.

-K

-S

. - O ., 2020

- 2020.

Ad End e: O

-K

. - O ., 2020

6. ,

-S

B Mécs -oldalak László 43

- Sajgó Szabolcs versei magyarul-angolul … 4

Az aradi vértanúk utolsó napjai ………………………….. 5

Eg -eg k nn a en el hel e, Hol meg l o - h i on Bec le e , dic ge A a adi i enh om.

Nászta Katalin versei …………………………………….. 6 Márton Áron halálának 40. évfordulója …………………. 7 Para Olga versei …………………………………………. 9

A a adi Golgo a R ag og a nap g a, Oda h ll a i a, H ll le el b c c kja; B na a a gon, O al a c ende lm A a adi i enh om.

Horváth Gábor Miklós: A baj nem jár egyedül, de… ….. 10

, T e a f n e g e, B i nknek en he f n ed Adjon n g , b ke ge ; S g idon ellem jon S ke e en fel k delminkben A a adi i enh om.

NEK portrésorozat a Kossuth Rádióban ………………… 22

A :6

Szervátiusz Klára: Száz év Trianon ……………………… 15 Magyaródi Tamás: Pasarét ………………………………. 17 Varga Gabriella: A NEK online találkozója ……………… 19

Budai Izabellára emlékezve …………………………….. 29 Klotz Mária könyvbemutatója ………………………….. 33 Korcsmáros Felícia: A 14 éves öreg filmes …………….. 35

K -- K KALEJDOSZKÓP KALEIDOSCOPE 1480-5499 ISSN 1480-5499

. .

-P E

A , A

Bobó Bóbitája melléklet ………………………………… 39

, ,

F A

, .

! ,

, A

C A K

, , ,

: G -D

:+ : F M

M M M B

Dobos Marianne és Kabdebó Lóránt írása ……………… 27

, ,

Nagy Miklós Kund: Fényteli üzenetek… ……………… 25

Oc be

A A A E

Csűrös Csilla: Vallomás …………………………………. 12

EPA

H :

://

C O

/01600/01658

kalejdoszkop.ca .kalejdo kop.ca

E-

T an la ed b F ank Ve el

R C 10 G

aDa c Te c @ a .c :K H C G C ,I , ON L9 1P3 .: 705 431 9830

A KALEJDOSZK P e e

V !

: CA$85.00/ $95.00/ -G -P R -E - -C : G :C B

a Pa a Na e

K M c L

- 2020.

-K

-S

. - O ., 2020

N Mécsnd he b g ne e iem, László he ea h ead die,

The Autumn

Ri ng a

he lea e in dland d n m n: Now soundshem the bygone el e herequiem, bea if . to die, T da hthe earth and ’s c ready l and h iek and ell, h glin , the hi leaves in fea woodland i he f alldo c lnot mourn: : themselves they The bacchanal beauify. f in . Today thousands In each min ecolours change all he hade , and he shriek and iyell,e show change manenglint, , this- isalack, the feast of all colours: hen A mn ill c me he e, Therilence bacchanals tint. ill beof he end... In each the shades, I m minute alking change he e, allndle , in hi e, e aise permanent, ling b fain; the lea change m c when l Autumn he nl cwill n come a hehere, e, - alack, hi will c n be a theill emain. silence end... A mn he c l in white, he e: I’mThe walking here, bsoundless, andare Life i elf but c fain; l ; leaves rustling e a only mncontrast a ea here, , in myand cowl he ’s the hea willillremain. l gh d l . this he contrast A mn b he c l here: he e, TheThe Autumn robs the colours e n ’s colour; each m ide: andbLifed itself e autumn in e appears, in i d einto n kn , andca where And m c l i hi e. the hearts will plough dolour. ... B n .. he A mn alking he e: The Autumn robs the colours here, but does not reach my side: nl tint a hit does m men ... ’cause winter’s not know, C l And e my anecolour c d and he lea is white. e he ling d n e end. ... But now.. the Autumn ’s walking here: A mn gall am ng he ee and a beh ld me, . shortbbed moment... In i la only a e ahe eal h : Colour evanesc’d he g andf cthel leaves . the rustling Oh, knigh , leaddon’t me inpretend. f e Autumn gallops and hamong methe all trees eal h ... and as beholds me, stops. In its lap are the robbed - And aid: h, e e wealths: da , ad the orgy ofe colours. hi led b e ... „Oh, knight, lead me in your fortress T an la ed b O o Tom che and show me all your wealths...”

gi iem, eme ke ik a f ld

e d k al

ja m g e g : n j n e l. Ma e e n i n ne e , ne e , ik , ik , ki l , ma an a nek nne e: n-baccham li k. minden e cbe m a n, e c m l a m megin , - de jaj, ha e e j a , Eg e e c ende in ... I j k ne elen, feh en, c ak a ha a g; i ellen a n h m, e ellen k. A minden n meg ab l, a le c a n; , ame e megjelen, i ekbe n a k n. A minden n meg ab l, c ak engem el nem : me li nhe m nem , a n nem feh . ...De m ... e ej a : j

icin ke illana ... n, a le elek g e h llanak. A f k k n a gal a ... ah g megl , meg ll. l ben abl kinc ei: a nag n-ka ne l. L ag, e e adba el m a d meg kinc eid... El n a

- S

l : Mindenna affel e e nek l eid... l M c

The A

- And said: „oh, every day, towards this you’re led by your steps...” Translated by Otto Tomschey

m Sajg S ab lc

S ab lc Sajg

ah g a f k

l a he ee fall

c ak l a ami m g nem c ak akk

mik

enki

ha nl

hich ha ne e been hen he e i n

c ak addig m g hang d elf g

ill

c ak g ah g eld lnek a f k

nl a he ee fall

ice fade

T an la ed b Vale ie Wood 4

- 2020.

A aradi 1849.

. A

22-

. M

, E S

, . ,

27-

H -

. B

: "A , . E

29" ...

. S

, J

: H ,B

26-

...",

.S -

- E

, L .A

, . M

. O

, K

, D

, , Többen, még K Eutolsó soraikat vetették papírra búcsúlevelükben.. K Fél hatkor először a golyó általi , halálra E ítélteket - Schweidel Józsefet, , Kiss Ernőt, Dessewffy K Arisztidet E . és Lázár Vilmost - vezették a kirendelt E katonaság közé. 12 katona állt fel velük szemben töltött fegyverrel, majd midőn : P a parancsnokuk E , kardjával T I intett, , a lövések eldördültek, Kiss Ernő kivételével L G , K K , N -S J , élettelenül buktak a L földre. L mindhárman K , A , DKiss Ernőt csak a vállán érte a lövés, ezért három katona J V K . E közvetlenül elé állt, s leadták a halálos lövést Kiss , Ernőre is. , , . S ítélt tábornokok a Ezután következtek az akasztófára , V sorrendben: Poeltenberg Ernő, Török Ignác, , következő D Lahner György, Knezich Károly, , Nagy-Sándor József, , D Lajos, Damjanich . Leiningen-Westerburg Károly, Aulich A János és Vécsey Károly. Ez utóbbi vértanú büntetését s a j á t a p j a k ö z b, e n j á r á s á n a k k ö s z ö n h e t ő e n , . súlyosbították, mégpedig azzal, hogy őt akasztották fel M , utolsónak, vagyis végig kellett néznie társai kivégzését. , Sorra búcsúztak el egymástól, Vécseynek , - már nem volt . kitől búcsút vennie, ő Damjanich holttestéhez lépett, és T bár nem szívlelték egymást, most Nmegcsókolta Damjanich kezét. Forrás:· Az aradi vértanúk I-II. Szépirodalmi K. Bp. 1979. A kivégzést követően az elítélteket elrettentésül közszemlére tették ki, majd este az agyonlőtteket a sáncárokban, a felakasztottakat a vesztőhelyen temették el. Mivel a kivégzettek ruhái a hóhért illették, ezért a felakasztottakat levetkőztetve helyezték hol a bitófa elé, hol mögé, majd melléjük döntötték az akasztófaoszlopokat is. Németh Tibor

, ,

, .

- S L

. - O ., 2020

. 12

-S

. A "

H E

, H

4- ,

A B

.A , 25-

. A

-K

rtan k tols napjai

13-

T ,L

I G

. A

. F Kép: Az aradi szabadságszobor

Az aradi szabadságszobor

- 2020.

Nászta N Katalin a Ka alin

szabad Relaszemmel

(és nem leszek konkrét) S embef elem a , ga, daba na, , némelyik hosszútávfutó a gondolatok elszaladnak, nemsprintelők f k el le,éshadd j jj n botladozók vannak cammogó k elebb, hi emeg a d híznak) lga. (a betűk M n f k el le, ag alad? A na megf d l , bi . nem tudom kivonni magam T felülír l d nk. Ki j n, ki meg . az élet elképzelést A n. Me a fölém halad. nem akarok uralmat Hel e c e l nk. T l k eleg. de fedél nélkül nyakamba az ég Ami k l n a a ad. zuhan, hull, olykor rám simul bebugyolál, majd magából kiköp undorodik, megkíván újból határt húz, hazát von körém hasadékokon úszik be a lét a legkisebb repedést megtalálja szétnyitja bensőm, nem csodálkozik azon, amit talál, amit keresek még

-K

-S

. - O ., 2020

fNászta l egenKatalin h dik meg a a kban nem alak l ki lem n e Relatív ag c ak mag nak a ga ja a il g l, meg h g mi ajlik abban Szembefut velem az ősz, sárga, mi l arozsdabarna, rőt, nem futok előle, f lelem-e aj n hadd jöjjön mik a b hisz mindenki fal a h n ja közelebb, ez a dolga. aMost emén futok m , előle, h g levagy e egő szalad? lej megfordult, a a ga Aagvonat biztos. a h lna f l k ka a g minden el eme e Távolodunk. Ki ki megy. e ke ek k - jön, k ak l keim Az úton. Mert az út halad. h lg k l nctalan leg enek Helyet cserélünk. Tél közeleg. emmikövér nemvoltabha k meg Ami soványra apad. m gi minden l cke emfel ll m nem ad mal bb, nem ll k f l j k Katalin fNászta l bb, c ak ann i a: hiábaemmelha m lamikor am abad

de a k af j - kellenek a c k kellenek a k a g amikor mifalakhiába milyen szomorú, ne lj nk ki a il gb l nyitod ki ajtód az elkárhozandó előtt költök, olyan nyilvánvaló embe ek ma adj nk, ne adak mint reggel a nekiindulás lépjen át a küszöbön arra a világra rímek, ritmusok tolakodnak folyton hováa azend örökkévalóság kell fi k, kell a jobbik ig (la fele ) költözött s buknak tollamról az élet oldalára ha h dba m l eda k l de ő nem és nem, makacsul hajtogatja ezer gondolat magad l d, magadnak Vinczeffy L szl alkot sa mit anyja-apjától hallgatotti olyik, mint a nyúl l a-h gaim, l a- c im fiam ne higgy mindenféle szónak N lomha a Katagalin másik félszegen húzódik meg a sarokban becsüld a26. földet a talpad alatt 2020.09. abadki véleménye emmel nem alakult az ad majd szemfedőt, mi megnyugtat vagy csak magának tartogatja s mireamegtudja, N Ka alin hogy választhatott volna a világról, meg hogy mi zajlik abban mindenről, jó – lemarad ( nem le ek k nk ) amiko hiamiba a gtart nd la k el aladnak, n mel ik h f mitől annak vajon in el k camm g b lad k s félelem-e (a be k meg hfalra nak) mikor a borsót mindenki hányja mil en m , amik hi ba n i d ki aj d a elk h and el az sem számít, hogy lepereg m ki nni magam l jen a k b n a a a il g a vagynem lejár dszavatossága a le fel l elk el mindent eltemetve h a kk al g j bbik fele k l a holnap fölöttük kavarog nem aka alma f l m de nem nem, makac l haj ga ja reszketek értükk - kutyakölykeimért – de fed l n lk l n akamba a g mi an ja-a j l hallga hű polgárok lánctalan legyenek han,h ll, l k m im l fiam ne higg mindenf le nak beb g l l, majd mag b l kik bec ld a f lde a al ad ala semmit szabhatok nd nem dik, megk nmeg jb l a ad majd emfed , mi megn g a mégis mindent ha h , ha nk m mi e meg dja, h g la ha lna léc kerítésem felállítom minden l, ami j lema ad nemhaadom ad kalább, k n nem ik szállok be a l föléjük fölöttébb, annyira: a legkicsak ebb épp e ed meg al lja 2020-08-20. lássam szabad szemmel határom n i ja ben m, nem c d lk ik a n, ami al l, ami ke e ek m g de a kutyafáját - kellenek a rácsok k l k, l an n il n al kellenek azok a gumifalak min eggel ki a nekiind l ne pusztuljunk a világból mek,maradjunk, i m k ne lakvadak dnak f l n emberek b knak llam l a le ldal a g nd la kell a szigor(lat) kellea erend fiúk, l ik, min a n al kötél ha húsodba mélyed m ik l mha ag magadtól véd, magadnak őriz Vinczeffy László alkotása pálya-húgaim, pálya-öcséim 6

- 2020.

-K

-S 29, .N

. - O ., 2020 .

, 1980 . O 4Négyszer adta be lemondását a Szentszéknél, de csak a , A F el 1980 tavaszán. Október . R negyediket fogadták 4-én, Assisi , A Szent Ferenc napján temették. Ravatalát négy. fenyő őrizte, a : négy evangélistát szimbolizálva. A korabeli felvételek- is , sokatmondóak: a hívek gyűrűjében négyszázötven pap J A vonult koporsója előtt a kriptáig, ahol a szertartást végző P J a most -C temesvári püspökként Jakab Antal püspök jobbján .P : szolgáló Pál József-Csabát is felismerhetjük. Püspöksége 19491972- szentelt: 1949-ben a idején mindössze két, templomot A ,majd 1972-ben aB marosvásárhelyi csíkpálfalvit, Ady. miután a főtéri Barátok-templomát lebontották. negyedben,

A templom „magyar érték marad és lesz” 1968-ban, akkori kommunista – mint annak A templom azmag ar rt k marad shatalom les idején Ácháb Nábot szőlőjét – Marosvásárhelyen kiszemelte 1968- , magának a ferences templomot és udvarát. Ajánlatot is tett N M - a nagy püspöknek egy cserére. Ezzel kapcsolatban Márton .A Áron püspök ezt írta Benkő János Maros . E megyei elnöknek: „Az ajánlat komoly megfontolás M B eléJ állított M minket… […] Három :templomunk a A aj la közül, k l szerény egf külseje l el ellenére, ll ferences [templom voltemtalán minke ] H m l m ank leglátogatottabb. k l, e n k lHíveink eje szerették tudtuk, az új ellen e, aésferagaszkodtak ence em l hozzá. m l De al azt n a islegl ga hogy abb. városnegyedben H eink e e k is híveink aga kvannak, d ak h és évről . De évre a i mégd többen k, hlesznek, g a mi j pedig neg aedben eink annak, l e sajáti herőnkből számukra templomot m g bbenbelátható le nek, miidőn edig belül a aj nem e nkbtudunk… l m k a[…] építeni, em l m eni, bel ha hogy id n szabadon bel l nem határoztunk, d nk [ ] a Hangsúlyozni akarom, Hang l ni aka m, h g abad n ha nk, a hatóság részéről nem voltunk kitéve semmiféle nyomásnak. ha g l nem l nk ki e emmif le n m nak. […] Mindazt, amit fentebb mondok, a templom szentelése [előtt ] Minda , ami fen ebb m nd k, a em l m en el e külön levélben a marosvásárhelyi hívek tudomására el k l n le lben a ma hel i h ek d m a hoztam, s a templom szentelése alkalmával magam is meghismételtem am, a az emegybegyűlt l m en elközönség e alkalmelőtt” al magam i megsz. (In: 669/1973 i m el em a eg beg l k n g el (I : 669/1973 . levél, Plébániai Irattár). ,P I ). Ez így is történt, sőt 1972. május 5-én a püspök azzal a E 1972.Léstyán5- Ferenc marosvásárhelyi meghagyással , fordult plébánoshoz, hogy a LhatóságotF emlékeztesse: a templom : járul hozzá. lebontásához, csak 1972. május 29-i kezdettel 1972. 29Vagyis: „Szükségesnek látjuk, hogy az új templomot. az S k ge ek megfelelően l j k, h g aelőbb j e ünnepélyesen l a egyház: előírásának eg h el nak megfelel en el bb nne l e en felfelszenteljük és rendeltetésének átadjuk, híveink en elj k endel e nek adj volna k, h eink g- a megnyugtatása érdekében is. Nem tehát megn kívánatos a a dek ben i . Nem lna eh k na a leb n lebontást előbb megkezdeni…” (In: 2329/1971 sz. levél, el bb megke deni (I : 2329/1971 . , P Irattár, Áron püspök levele a marosvásárhelyi IPlébániai , PPlébániának). ). Egyszer látni akarta, hogy az elvtársak állják-e a szavukat. E . a Még februárban, a ,híveknek szánt közlésre- többek között M , következőket írta: „Nem szoktunk lemondani templomról, Ne megfélemlítés k k le dahatása i e l alatt. l, A sem színházért,: sem em nh , em megf leml ha a ala . A mamarosvásárhelyi ferences templomról sem mondottunk le, hel i el fe ence em adtuk l m l fel, em mhanem nd nk le, nem nem adtuk és nem felelősségünk ad k el nem ad k fel, hanem felel g nk da ban, tudatában, józan megfontolás után, sürgető lelkipásztori j an megf n l n, ge lelki i dekb l, meérdekből, megegyezve a Hatósággal, áthelyeztük a be, város geg e e a Ha ggal, hel e k a l an olyan részébe, ahol arra nagyobb szükség van… ah l a a nag bb k g an [ ] Mag a k ma ad[…] Magyar érték marad és lesz, ott is, ahol van, le , i , ah l an, ha a j em l m a h ek, ha all azi új templomot a hívek, vallási igényeik kielégítése ig n eik kiel g e c lj b l bi kba e ik céljából birtokba használják…” 605/1972 Isz. levél, ha n lj kveszik(I és : 605/1972 . (In:, P , Plébániai 1972. február 26.). : 1972.Irattár, kelt: 26.). 1972. 28-

A mennyei dicsőség mindenkita aMMárton A menn ei dics s gfelé fel vonz von mindenkit rton ron Áron-üvegfestmény - vegfestm n aa marosvásárhelyi marosv s rhel i Szent S entImreImretemplomban templomban „Negyven éve hunyt el Márton Áron nagy püspökünk és a Neg e e hő szentelte. el M Ebből az alkalomból ag k egy k a mi templomunkat mi em l m nka e. Ebb előtt. l a Az alkal mb l eg üvegfestménnyel tisztelgünkenazel emléke üvegfestm nn el5-én, i elg nk Imre-búcsúnk a eml ke el alkalmával . A egfe ményt egfe november Szent m nmegn Oláh embe Dénes 5- n, SMaros-Küküllői en Im e-b c nkfőesperes” alkalm al – ldja áldja meg Ol hlevélben D ne Ma k ll i f e Sebestyén ee tájékoztatta a sajtó-Kképviselőit Péter, Sebest n P plébánosa. ter, a marosvásárhelyi, Ady negyedi templom Az , A együtt az esemény kapcsán. A értesítéssel az alábbi gondolatokat és ismereteket is megosztotta szerkesztőségünkkel. . Majdnem fél évszázad. Az ószövetségi Biblia is tele van a 40-es év; M számra való utalásokkal . A (negyven nap-negyven B vízözön, pusztai vándorlás, Illés menekülése stb.), de az ; 40( Úr Jézus életében is fontos szerepet játszik (negyven , ,I .), napon a sátán; J át a pusztában készül, majd megkísérti ( Még negyvenéves sem vagy és láttad az Istent? – ;kérdik , M g netőleg a en farizeusok…; feltámadása e em ag l ad a után I ena ?negyvenedik napon jelenik meg utoljára tanítványainak, majd ; felemelkedik a mennybe… és így tovább.) , A negyven év már a mi életünkben is egyfajta érettséget, .) felnőttséget jelent. Ilyenkor van ereje teljében az érett férfi,A már családot alapított, megtalálta számításait a , munka mezején, ilyenkor . I már építkezik, alkot. Történelmi , szempontból is fontos távlat. Már van rálátásunk a múltra, , az összefüggésekre, még élnek az és kellő , , adatközlők . tárgyilagossággal lehet megítélni . M egy-egy eseményt. , , Márton Áron püspök negyven éve- távozott az . Örök Hazába Érdekes a négyes és a nyolcas szám jelenléte nagy püspökünk életrajzi adataiban.1896-ban született és 1980. M rton 29-én ron reggel p sp kháromnegyed neg ven vekilenckor t vo ott hunyt a r k szeptember Ha éves ba volt, több mint 40 évig vezette az erdélyi el. 84 katolikus püspökséget. . 18961980.

- 2020.

-K

hel i em l m en el maga M n n k A mennyei üvegfestmény e e e, dicsőség kihangfelél vonzó a, mi d n g . A na d l Márton ÁronAnpüspök évfordulóján, n Jakab al eg d halálának k g 40. e meke ke e el a a j templomszentelés em l mban. 48. évében, a na azh Ady-negyedi eink m Szent g a aImrea templomle eközössége új magyar gazdagodik: egy eg g e mek i a eg értékkel h k gben. üvegfestménnyel tiszteleg az emberkatedrális emléke előtt. Ez az egyetlen, Márton Áron püspököt ábrázoló, ember A e üvegfestmény e dc g Erdélyben, fe egfe nagyságú egy olyan templomban, amelyet ő maga szentelt. A moziból átalakított M n n k hal l nak 40. f d l j templom n, a em egyikl m ablaka ugyanis eddig „vakablak” volt,edi egyS egyszínű en el 48. ben, a Ad -neg en Im esárgaem üveg engedett be fényt Mostantól, l m k genémi j mag a a szentélybe. kkel ga dag dik: eg hála aegfe jó szándékú, m nn el i adakozó eleg a ehíveknek be a edés i Egri eml István ke el . kolozsvári E a festőművész, eg e len, M restaurátor, n n dizájner k lelkiismeretes b l , embe és ihletett színektől nag g munkájának, egfe m n elkészült E d l ben,aegsugárzó l an em l mban, pompázó teszi amel evitrálé, magaamelyen en el .Isten A m napja ib l ragyogóvá alak em l m eg ik ablaka g ani alakját. eddig akablak l , eg eg n Márton Áron püspökünk ga eg engede be n miaf hegy, n a a templomtorony, en l be. M ana l, A szimbólumok: a pásztorbot, h és la aazj angyalok nd k önmagukért , adak h beszélnek, eknek Egai mennyei I n k címer és l i fe m , e a , di jne lelkii me e e dicsőség felé vonzanak mindenkit, aki erre az ablakra ihle e m nk j nak, elk l a g nek l m föltekint. Ezzel is éltetjük emlékét, továbbadjuk örökségét és elősegítjük szentté avatását.

Egyeskő-nagyságú prófétákat, világító tornyokat Erdély népének Márton Áron püspök, Erdély szentje, amikor Ágoston testvérét temette szülőfalujában, Csíkszentdomokoson, a szertartás előtt felsóhajtott és valakinek ezt mondta: „A múlt héten láttam álmomban, hogy az Egyeskő ledőlt…” (lásd: https://szekelyhon.ro/aktualis/negy-evtizede-kisertek-utolsoutjara-marton-aron-puspokot). Imádkozzunk égi közbenjárásáért, hogy Isten adjon ilyen Egyeskő-nagyságú prófétákat, világító tornyokat Erdély népének, egyházunknak, akiken – mint a festményen is – átsugárzik Isten szeretetének fénye, derűje, előretekintőhívó példája, bátor, gerinces alakja, olyan hitvallókat, akik mutatják az utat az égi haza felé. Hogy az Egyeskő ne omoljon le! Varga Gabriella

Eg i I

l , amel en I en na ja ag g k nk alakj .

e iM

Eg e

- ag

M n n e eme e e a el fel h e a ed (l d: h - ie e - a

. - O ., 2020 a,

a E d

k, E d l en je, amik g n l fal j ban, C k en d m k n, a haj alakinek e m nd a: A ba , h g a Eg e :// e e h . /a a i / eg -e i ede a- a -a ).

Im dk nk gi k benj Eg e k -nag g

, h g I en adj n il en Sebe

nP e

l b no

f ka , il g n ka E d l n nek, eg h nknak, akiken min a fe m n en iEgri István g alkotása ik I en e e e nek f n e, de je, el e ekin -h ld ja, b , „A hajszálgyökér ge ince alakja, l an hinem all húzódik ka , akik vissza, m a j khaa sziklára a a gi hatapint, a fel .hanem rést keres és repeszt; a földbe vetett

a rögöt; akadály elé jutott hangya H g amag Egáttöri e k ne m lj az n le!

megkísérli a százszoros súlyt félretenni, s ha nem sikerül, kerülővel folytatja az útját célja felé. S ha élni akarunk, mi is csak ezt a példát követhetjük.” Márton Áron

-S

A imb l m k: a b , a heg , a em l m n ,a c me a ang al k nmag k be lnek, a menn ei dic g fel n anak mindenki , aki e e a ablak a f l ekin . E el i l e j k eml k , bbadj k k g el eg j k en a a .

A haj g e h di i a a i , ha e ee f dbe e e ag ia g ;a j ha g a eg ia f e e i, ha e i e , e a j c ja fe . S ha ia a e a d e he j M

Sebestyén Péter plébános

a, ha e e ;a a ad e

e f a ja , ii c a .

K P

- 2020.

-K

ANYA Ă&#x2030;S FIA

LEG

EBB AJ ND KOM

A ag a a i

ekem, mi e ek a ke f e e a f ld ek; (S a e ea e )

( Se

Ja R

R A

e e a Ne

T e e S

a Se e

S e ed c a C a E

e eF Le A a

AN A Vi

2.)

FIA

af gad a

i e d. (P

e e

S S a a a d a Me

(2009.

f d e

a a ba a ee be

aa d

e e

AA a a

e ec e be a d aad

, 2018. dec.17. )

)

a fe a a f a e fe be e

ag nekem, mi e nek a ken r f ac f e e e lelkem mia ad r k G ba l , Fa , e l meg C a a d e elm m e f l: a id el eme ad e aa K c e e arcod ar a ba be l a a a e e or adok Te a e be ninc m nem i akarok ca a ad e a e kold - eg n kir l i ga dagon e e e ebb A d

a fa

a a

-S

ba ba

S a a

e e , 2019.

. - O ., 2020

- 2020.

-K

...

-S La

. - O ., 2020

eg ebb g d a

Mindig les a vil gon valami t bb, mint maga a vil g. Mintha kut k k stolgatt k olna les fogaikkal a jobb l bam js ak nk nt. Nem olt kellemes r s, m arr l sejtelmem sem olt, hog ennek mil en s l os k etke m n ei lehetnek. Mindig akadt alami ltalam fontosabbnak lt feladat, mint a h ior osomat felkeresni. Amikor megs letett a elhat ro som, m r majdnem k s lett: elhan agolt m l n s tromb isom (amit n, balga haland , eg s er en m l leti f jdalmaknak tulajdon tottam) t d emb li t oko ott, amibe ak r bele is halhattam olna. Tal n nem letlen, hog a alattomos betegs gem idej n lelt rt k s tettem minden apr bb-nag obb dologr l, amel ekkel tal lko tam, amiket megtapas talhattam a letem sor n. E eket ig eke tem ersekbe s edni. Fe g eg e e de ed g S ee

g ag eg e e e e e ,b a , a a a c a a e, e e be a e e e . Meg e e , a C d ad a e (g , be e ) c c e g e a e e e be a ga eg -eg g e a ad a a a . A eg bba a a , a a eg ed e , D e G g e ad ba a ga a aa a a.

e d b

e a

C gged e ee , aa e .

a ga d a c ba a de d e a

ad e e

A e a 94. Mag a K a g e e e, E aP g Ke La a a e e e ged a a a Ma g G ba , a e e e de , eg ag a , e e e egf ad a a a abb ga e e

e a

Ke a

, a Lb e . a a

Ke La a a e ee Kis írásomat Mindig les a hadd zárjam véleményem szerint Kerényi Lajos legszebb gondolatával: “Mindig világon t rt nelemben valami t bb, mint maga alesz t rta nelem. Mindig emberben bb, mint valami les több,a mint maga avalami világ. tMindig leszmaga a a ember. történelemben valami több, mint maga a történelem. emberben valami több, mint maga az HMindig lesz G baz M ember” e c A da a. , 2020-10-16 a Horváth Gábor Miklós andala.hu, 2020-10-16 G b M a H a g e e. ,

Horváth Gábor Miklós

bújócska

ac ed e

Bújócska

be , bbe a de e d L ag e e e d a , M d e -e e ee a, a a a d a a a a e e e aS e d g . K bb eg e e e, e e d ga e e a ad aaf ba . e

be.

d a a, a e

s inte lelk , k d k lt vag . N ha lehangolt, de mindig n mi s int ist tal l . rthet k lt vag . Nem kapkods , mint ma ol sokan, es m k n lk l ss ehordanak f t-f t. Pillanat- s lm n k peid mesteriek. Verseidb l id nk nt bi on os keser s g csend l ki. Mintha rohann l a letben, s e rt ki-kimaradnak a s p, a rtelmes s a m l s g lm n ei. V las t kos a k pan agod s a n elve eted. Tets ik. Gondolkod sod t vlatai s lesek s ga dagok. rdekes m faj a versel sed. Verss akaid g t nik elbes l st lusban p lnek fel. Eg edi. Alig tal lhat il en a irodalomban. K

add

g eg ,

e 10

egg fa

e e eg e a a M a ca ce e e e a C a a J ef b a

ba e e e edege e a

e e

e a a e e e a be e a g d c a a ag d g d ee e e ee e e eg d a b c edd g a

- 2020.

A T ia S e

Tib

jeg be i F

C illa e e K Pe

a ja

ik l

h ba cm

a, amel e e ke

meg.

em k d

M ia k

90.

Kl ra Vall m ki ll

-K

f d l

l meg a

S er

D b e ei K m

lg me e e:T i Laj .

-S

. - O ., 2020

- 2020. VALLOM S

-K g

Ősidők óta él e tájon, id kember a embe l e j ahová , ah most m Sz.S Klára . Kl a ala a a b vallomásos fotótárlata atalálkozásra hívott bennünket - - , közönség! - Római ! - R a tisztelettel köszöntöm önöket, kedves a , , S hadvezérek, középkori királyok, Szentföldre vonuló , a -hordák, kurucok , c minda erre keresztesek, tatár-török útja ba És itt .éltek azok aza ősök, a őseink, , , vezetett a mába aérkezőn. a a K a S T b akiknek üzenetét a Kossuth díjas Szervátiusz Tibor b ,aN M ,K a a Na , szobrászművész, a Nemzet Művésze, Klára társa és a b a, a ANapistene, egyszerűen hordozta, a sumér , a c a a a a génjeiben ,a ac a a istenektőlaAttiláig,, aa Babba csodaszarvastól, a turultól a csángó és M a a kalotaszegi madonnák,a a Babba Máriák vagy az örök női A a S ab D , szépség megformálásán át akár Ady a .D a vagy Szabó Dezső itt, most nem, aláthatóa port-réjáig. De a a, S ez a hitJ sugárzik a aránk a önportréjáról is, ahogyan édesapja, Szervátiusz Jenő . hajnala is örök időkről mesél. S - a a a Szépségről-szerelemről-hazáról véletlenül ez a a - avall -b nem 2006-ba a aa mai kiállítás mottója felavatott . A I a, a is - a Sszobrász 2006-ban Tb táti Ister párja, amellyel Szervátiusz Tibor nekünk b , a a a üzen. c Az időtlenségben tetten érhető időről, a megmaradás aa c , a a a erkölcsi parancsáról, a K szerelem életmegtartó erejéről s a , hely szelleméről –, Klárától tudom,a milyen fontos és jó T kisugárzású, pozitívTenergiákat közlő S b , a a helynek a érezteTTátot a a bTrianon a a c aSzervátiusz Tibor, amelyet .azA összetartozás a emlékművével is megjelölt. Az . elszakítottságból fakadó csakazértis erő emlékművével. Valami ol an gondola o akar am megalko ni, amel eh„Valami olyan gondolatot amely a , a akartam megalkotni, a D ,a ehhez a környékhez, az időtlen idők óta ott folyó, a I ,a ,a b Dunához, a tájhoz, azb itt élő a az egykori a Isterhez, S Tb a emberekhez illő,a ahhoz T a T tartozik” I - - mondta Szervátiusz . E a I a, Ister-pár b aa a Tibor szobrászművészb a Táton felavatott Táti a akeletkezéséről. Ez azaIster-pár ötezer évakőbe zárt üzenetét a a a mezopotámiai .A a hordozza,a , s bár istenalakjai sumér D , a mitológiára és b jelképrendszerre utalnak, , mégis a , aA férfi b a atermékenységet a ba a a és magunkénakb érezzük őket. b . M a a, a bőséget jelképező sumér istenség, Dumuzi, aki kezében, I I ,amelyből a a ba a halban gazdag élet , a vize a bugyog. a a korsót tart, aa ba b a. A a S MelletteT ba párja, a Sszerelem régi istennője, Ister-Istár, K a karjaiban egy kisgyermekkel, aki a magyarság a a aT a ab a a, megmaradásába hitet szimbolizálja. Ahogyan ba vetett . Szervátiusz Tibor és Szervátiusz Klára égi-földi kettőse N , a is… hangsúlyosan a Trianon szabdalta, mégis egységes b I b aa a Na nemzet vonzásában. a , a H a -, a b Nem lehet véletlen, hogy a művész élete utolsó éveiben a a , , b a a. a ismét Istár szobrot faragott – istennői jelképekkel – a , a b a Nappal, a Holddal -, életművének az aemberi erőt ! A I T a a meghaladó, fontos, ,mitikus-kozmikus szimbólumaival. És ! úgy nézzék a művet, hogy ez a szobor még soha nem A kiállításon! a a , a Istár E is Táton ,a ,a szerepelt A második mutatjaa meg a ,a b a magát –ez asem véletlen, úgy hiszem! A magyarság léte, sorsaS és Erdély, Tazb öröktől való, az a a . Va a aa a a , áldott és az elhagyni kényszerült, az örök seb és az örök c b a a . A tápláló forrás szőtte át Szervátiusz Tibor , T a a életének ba minden pillanatát.a a a .

-S

- e ee

. - O ., 2020

-ha

Vallomásosan M - és kimondhatatlan a - fájdalomként, csodás , a Na a a titokkéntT ésa kőből fakadó forrásként. A nemzet művészének a Táton a látható alkotásában a , e két, művészi hitvallásának két K b érhető tetten.a a a, tartó pillére , a A a ,a aősi Művészete - életét is . meghatározón - egyszerre blelkiségű és Trianon a ihletettségű, , a aba a Napisten amisztikus ba a a , a b varázsa és a trianoni nemzettel azonosított, keresztre S Tb a, a a a, a feszített Krisztus benne és általa egyszerre hat, egyszerre ba a cca szólít,egyszerre van jelen. aAz itt látható fotók, a külső és a belső sor nyitó és a záróképei, sugalló a ba . aEszabadságot a a gyimesi tájban forrást fakasztó, illetve a kőtömbön K a a . gondolkodó Szervátiusz Tiborral, az életre nyíló vészA T a a és a méltóságteljes Ma a kijárattal, a komolyságában fenséges a, a , a aba b b férfiarccal - mind-mind üzenetértékűek a leküzdhetetlen b a lelki gyötrelem és az életigenlés a,fesztávjában. Eza a a a a a a feszültség az a ő művészetének fényképeinek b b . N és , Klára a egyaránt lényege. A Trianon fotósort sem véletlenül angyal és Madonna Svigyázza, azT bélet ,keserve, a ba a szabadság, börtönlétbe bkényszerítettségben bb a, megélt fojtó hiánya, a ,a jelenidejű és a Sszakralitással K átitatott a aősiséga egyszerre . D a tükröződik a K a a a a Na a művekben s a fényképekben. No,és a három Na kereszt a a b , üzenete… a a Szervátiusz Tiborról, az a ő, művészetéről, szobrairól a . beszélek jobbára, hölgyeim és uraim, pedig most Ta a Szervátiusz Klára fotótárlatán vagyunk.bbDe, ahogyanbbKlára bb társa a avolt az ő Napistenének , b a szerelem értő és érző , a a b a a a. A Napsugár-istenasszonyaként egész életében, úgy aértő és , jeleníti a a érző módon meg a most látható fényképein , is b a a a .A közössé érett lelki-és gondolatvilágukat, szépséga , , a a ceszményüket. a a, , a a ca a a, a Talán a ,gyerekek őrzik legtermészetesebben, . A leghívebben b a és blegteljesebben azt a képi látásmódot, képekben , b a, a bab amely -gondolkodást, cb , b az embernek a a aősidők aóta sajátja. , a Azt - a képia látásmódot, amelynek sajátos kettőződésével, a a bb. szimbiózisával találkozunk ezen a kiállításon. A fotográfus S K a a a létezőc akép megörökítője, természetesen úgy, ahogyan , a ba , csak ő látja, észleli, az b , aa világnak a a csak az ő számára, , a- ő szemével, szívével létező szeletét rögzítve. A szobrász a a , a b a fejében, lelkében felötlő képet álmodja, formálja fábaa a kőbe-ércbe, lehel a , aéletet abelé – gazdagítva ezzel a világot, a fotográfus aamelyet aztán a ba álmodhat a tovább. a És nemcsak e képi kettőződés Szervátiusz a a . E , a Klára a fotóinak különlegessége, hiszen a az a, őSviláglátásában, J művészet- . és K a ais jeleztem, a , a visszaa szépségeszményében,bahogyan az imént Stükröződni láthatjuk, Tb T a érezhetjük a :bő100 negyedszázadon át , 90 élt életeta és átéltművészetet a rajongásig , a I szeretett közösen ba . társsal, N , aakinek T b -K a és tisztelt a nemzeti eszmét és művészetet a a a , fő sodrába helyező b ba az európaiság alkotásai előtt ! N : 37 b 15a elismeréssel hajtunk fejet mi magunk is. Előtte, és a S J , 43 12tárlaton szintén megidézett édesapja,bSzervátiusz Jenő előtt b Ma a aS Tb is. A

c a

- 2020. id k

a embe l e aa a

-K

j , ah m S . Kl a ala b - , ! - R a a , aS tárlat, ahogyan Kettőződések és, szimbólumok sora ez , művészetes a , évvel c Trianon a után, Szervátiusz Tibor is az: 100 a baszületése. után, az Ister-pár a a városában. , , 90 évvel a művész a a K a S T b b No, és a Tibor -Klára kettőződés mellé még egy fontos adat , a N M , K a a Na , arról, miért épp easzeptemberi időpontban nyílik e kiállítás!A b a, a Nos: 37 éve , a szeptember c a a a 15-én , a halt meg a cSzervátiusza Jenő, a és 43 aéve szeptember 12-én települt , a Babba M a a át kényszerűségből Magyarországra Szervátiusz a A Tibor… a S ab D , a . D a A szobrászművész nemcsak testi valójában , a a a a, S J idéződik a a ameg e képeken, hol a szeretett gyimesi tájban, hol a lelkében . örökkön égő kínként élő, elveszített Erdélyt a csíksomlyói S - a a a úti műteremlakás kertjében reggeli kávézás a a -vagy a teraszán, b 2006-ba a a közben – Shanem művei, I sem a,feledőn a T b sőt édesapja, . A Szervátiusz Jenő munkái által is. E b , a szobrok a a révén - c amelyeket fényképezett a a cfelesége , a tudatosan és élvezettel a a különböző fényviszonyok közepette – Szervátiusz K , Tibornak a teremtett világhoz, , a a természethez és Ta S T b viszonya, , a a értelmező T a és történelemhez való a aművészetet . A is jelen a van, átszűrődik b a a ac aújraértelmező, gazdagító hatása a által Napsugárasszonyként . művész szeretett hitves fényképein, hogy megörökíti a Napistenként Valamiaki ol persze, an gondola o akar am megalko ni, amel ehszeretett és tisztelt férfi művét, a Napisten kedvét. a ,a a D ,a 26 közösen eltöltött év I , a - pecsétet , a Szervátiusz b Klára életére ,a immáron Szervátiusz TTibor a végérvényesen a S b élete b és halála a a a T I . E a I ütött. T b aa a Így és ezért születettbe tárlat is: kétségünk sea, legyen afelől, hogy aa szépségre ésa a természet rejtettacsodáira, az épített, a a a , környezet a a .A a teremtett titkaira való rácsodálkozás, a b , Dközösen , a felfedezés, a belőle való töltekezés közös életük, b a , a fogant. b Aa fényképek a ba a e kettős a teremtett világuk jegyében lét b . M a a, a I horizontján értelmezhetők, élvezhetők, fejthetők meg ,hát I , a a ba ,a a a a igazán.aBoldogság lehet így azonosulni egy korszakos nagy a ba b a. A a S művésszel, üzenete, a holta után T b hogy jelenléte, S K világlátása a is eleven erő az őt túlélő társ életében, munkájában. a a aT a ab a a, A meghívón baszereplő fotó – kettejük életének, sorsának . egymásba szőtt, közös, képi üzenete. A tudatosan balra N a fordítottan becsukott – , a befejezett életet jelképező -, ab I b a a a Na Bibliára szándékosan is emlékeztető könyv egyszerre idézi a, a H a -, a b aa , az élő s a holt Tibort. b , Szervátiusz a a. a Az általa 1955-ben készített, és fontos, , a b az oly jellegzetes a ősi napmotívummal díszített, szíjjal átfűzött ! A I T a a borítóban a a szobrász számára, oly kedves! és fontos Ady Endre összes verseit tartalmazó míves kötet, abban -magam láttam A a a - lepréselt , a virágok, E , aláhúzott, a a ,a lapozgatásakor megjelölt a a , a b a versek: Kocsiút az éjszakában, Lelkek a pányván, Ének a S Tb porban, Menekülő élet, A lelkek temetője, Ugrania már: , a a . Va a aa a soha, cBiztató a szerelemhez. bVallomásos címek… . A a a S a borítón ott a művész által rótt idézet, rovásírással is, ,T a a ba nem mellékesen: a „Góg és Magóg fia vagyok én” a a a . elhivatottsága és vállalt küldetése – finoman hozzá kapcsoM a T a , a Na a a a a a ,

-S

a, a ,a a b a , a aba a a a a szerető , a szeretett b nő érzelmeit s a lódón,barajta nyugvón és S soha megT bnema , szűnő, a a a életet, , a -s a örökkön megújuló ba is jelképező jácint, a szeretettakulcsvirág, cca továbbélést Klára a a névnapi ajándéka Tibornak. Fájdalom és öröm létélménye, ba . E a a kitárulkozás és magába zártság . – élet és művészet K a a komplexitása. S illesszük e képhez a tárlat címét is: A Vallomás T a a Mavonzásról. a – vallomás kettejükről,a hatásról és a, a szerelemről, , szépségről, a aba b b Vallomás életről, hazáról – - ami a, a a egy… b aE akettősa jelenlét a a vonzásában a kétdimenziós fotók b magukban a b . N , a hordozzák, megidézik a háromdimenziós, fából, Az S kőből, fémből T b készült , a szobrok titokzatos, intimitását. ba b arcok befelé bb forduló, a, a , történelmi bánatát, befelé élő, időtlen, S méltóságát, K a aKolozsvári a Krisztus a . D asikoltó a fájdalmát, K a némán a a Na a vészjósló árnyékával reményvesztetten is Na Istenbe a mivoltát a b , a világ szépségeire és kapaszkodó ellenpontozzák a rejtett titkaira valóa derűs rácsodálkozással, örömmel telítő a a , . szépség természeti képek, az időt megállító, örökkön létező Fényképeken így varázsolódik elénk Taigézetében. a bb , bb ez az a a , harmónia, b emberbenbb és a természetben rejtekező a mindkét , a kedves, a b a a csodáikat a. A a óvó, az szívnek titkukat, piciny, rejtett a a , a avatott , szemnek mégis kitárulkozó üdvözletek, b a a a .A gyümölcscsendéletek édes ékessége és harsogó színei, az a elveszített otthont idéző szőttesek , , a a hívogató melege. c aHangulatok. a, , a a ca a a, a , . A b a Az időtlenséget a maguk konkrétságában hordozó tájképek b , b a, a ba- b – a, Duna kanyarulata alant, fent, apedig az cb b a Visegrádnál a a a elmúlt korokat büszkén őrző, magányos fenségű királyi vár a a a bb. az ég pazar brokátjával; a kőbe zárt múltból ránk tekintő S lépő gyermek K a alakjaa az jelen;c aa múltból a jövő felé , és aa véges emberiba lét , feszültségét örökkévalóság is b , a oldódó a a mulandóságot. , ahordozzák: öröklétbe a , a b a Az arcok. a a Mondanám,a ,hogy az a a emberé s a szobroké, de a hát Szervátiusz Tibor ars poeticája s tudjuk, látjuk, művészete a ba a a is. élnek: az életet a- szerint is a szobrok a E , alkotó a a lehel a holt anyagba, amely aa művész érzelmeit sugározza. a, S J . hasonlóan K A szobrász arca, btekintete műveihez a a a, a a zárt, aki S fegyelmezett T b szigorúságú, befelé a : 100 élő ésT figyelő, a , a 90magyara sors fájdalmát, a történelmet , a I -még a magánélet ba . N oldott , a Tpillanataiban b -K a a a – is – mint egy reggeli kávézás a lelkében , b ba messzire látó művész, ! hordozza. Messze néző és N magányos, : 37 15- férfi, a S elkülönül J és, mégis tiszta btekintetű alakja 43eggyé olvad ab mögötte 12b Ma-égbe magasodó gyimesi fenyvesek a aS Tb törő fenségével, méltóságával. Közös üzenet hordozói. S észre, az elveszített mindenséget és a teljességet A vegyük b ca a ba jelentő, Erdély a – akárcsak Trianon ba fájdalma , a -valamilyen b ac módon minden képen, ott van: holE egy korondi korsó, hol a , egy honi aszőttes, ab tekintet itta – Klárától tudom – a b , a a, az szerelmes férfié, hol aza áradó szépséggel sodró, S édesapjával J közös ifjúkori a barangolásokat .E b - a végtelen idéző, a a táj maga. b tágasságú gyimesi S Tb a a ,a a a

aa .A

. - O ., 2020

- 2020.

a ,

-K

, a a Na a , a , A művészi folytonosság a Na az alkotó holtával sem megszűnő , a Na Erdély, a szülőföld . élet diadala. a gyökereket óvó, éltető táptalaj, amelyből a fatörzs, Szervátiusz Jenő, 26 - c S K a és a fatörzsből sarjadó új ág, SSzervátiuszT Tibor művészete b a a egyaránt fakadt, avagy Két nemzedék, hogy a két művész . közös, Műcsarnokbéli életműkiállításának címét : és az Álmot, a Hajnalt, a , ideidézzük. Jenő a gyönyörűa aktot a a c a, a , a a Születést bontotta ki a fából – a Hajnalt látjuk itt, a a a a csak tiszta c , a tárlaton, Tibort a hozzájuk hasonlóan forrásból , a b a , merítő, mélyen magyar és mélyen európai Bartók ihlette b aőt . aA kő és a fa Bartók meg, nem véletlenül nevezik , Bélájának…- s persze a Csángó asszony, arca a kőbe, fába a .B a a a zárt fájdalommal, az ősi múlt keleti titokzatosságával. S itt , , , aa a az Angyal – a atisztaságba, a szépségbe, b , az égbe ba emelőn, . Trianon sújtotta nemzetünket óvón. Fájdalmasan szép A , a szerelemről és a börtönlétben megélt élet, a veszteség ba , , . A a a ba kínjairól, alkotó és alkotás eltéphetetlen egységéről vall a a b cés minden a b róla készült fénykép. A -,Tüzes a B bminden szobor a a trón Dózsája az emésztő kín és a vele szembeszegülő daca a S ejti rabulT bnézőjét. . feszültségével Mellette az angyali harmónia A a a vágya, 1955-b ígérete és, aigézete csak fokozza a , kompozíciós feszültséget. i a a d e , a f b ba a A már Kolozsvári Krisztus b említett, fájdalmas a A E– a közös, Műcsarnokbéli kiállítás emblematikus a a apa-fiú a , abba - műve. a a Többa a a a is jelen , a , olvasatban van e tárlaton, árnyékával : K c a a ba , L a , a hangsúlyosan – üzenetértékűen. A fénykép a többletba , M , A , U a értelmezés lehetőségét is hordozza itt is, akárcsak az arcát : a, Btemető a aFekete Madonnáról . Va c felvételen. A kezébe készült fölötte a szakralitást, saaz , S a bmagasodó aKrisztussal nemcsak a , egyetemes, a nemzet : a sGaz emberiség Ma sorsa a afeletti fájdalmatajeleníti meg, hanem fölött a a a szeretett társ elvesztése a a c érzett, , el anem bánat hordozója is. Amelyen,a ha a a múló egyéni a felülkerekedni nem , is tud, de ellensúlyozza , az a életben bb az apró szépségetc is ,észrevenni tudóc és akaró, a , K túlélni, a atovább a élni segítő, pillanatokra figyelő, a T b napi a . Förömteli a , a lélek a gyógyírt ba a. S számára jelentő derű. Ezt és ennél sokkal többet, a a c : Va a az életet bearanyozó napfényt jelentette mindkettőjük , a . Va számára negyedszázados életszövetségük, amelyről e , , , a a tárlat, e fényképek - kettejük szemével, hitével, lelkével vallanak. E ba a Álljanak a bameg a képek , előtt, hölgyeim a és uraim, hagyják, , b , hogyb hasson , bÖnökre a látvány, b s benne aa vissza nem térő . A pillanatokat a c b megörökítő , b érzelmek, , hasson, a fájdalombés aaz , öröm,- a nemzeté, s az asszonyé, hasson az életnek , a a férfié K K a hétköznapokban és a művészetben, a bennünket a , a I b a a körülvevő teremtett világban mindig aés mindenütt jelen a a a c a, lévő teljessége. ,a , .F a Nyitott bszemmel és nyitott lélekkel nézelődjenek,a ezt b b a b a kívánom! És köszönöm, hogy meghallgattak! a, a , a, c , c a , a a a , a Csűrös Csilla c c a ,a a . a

a, a a a

-S

. - O ., 2020

a a ba a a aa V aa , a a b , a a a b a; a b b ; aÜnnepi b akiadásban - újra megjelent! a a a- a a a b : b a .

a D a

A ac . M a , a S Tb a a b a a ba, a a A

a ca,

b a b , c a, , :a a a. ,b

a a

, a -

a , a a a a a a ba b a. M , a , a , aa a a a a a b , a. K . S , a a E a ca T a a a - aa a : , ,a K a , a a , a a a ba a a , a a a.

a a a a a a. E , a a , aa, a b a a , S J , a a b a a ,S Tb aa a , a a K , a , M ca b a c Előszó .J a a a , a Ha a , a S b a a b a Ha a ,a a , Sorsodban Tb a a a ca aszobor van b , a szoborban sors van , a a a Ba s hiába kés fűrész a a a Ba B balta a a C a a nincs ca a ki bigazad , bakifaragja a a,a aki vájja vésse a . Skalapálja. a A a a a ba, a b , anem bmaradhatsz , Tmagadban a a . F a a a a a kéznek kőben a párja b b , a a , a mozdulatával belezárva a a b e rosszavilágra. a . nem A T látszik ki D a fél agyad a koponyában ab a b ac . M a a fél a magad a itteni a odahazában a, ca aa c ottani idehazában. . félhazád háthol? Te hol is látszol? A , a a K K a , kinek bés minek M ca b a aa játszol . T bb a a ba a a végképp , a a a ki kimaradtál . A aza Isten bb igazából. a , a c a a a c b F Ma .A a a Kiss Dénes: Szervátiusz Tibor szobrai között, részlet K a ca a a a , a , a a b a a a , a a , b a a . A , a , aa b a a

K . B

- 2020.

-K

a a a

a a , a a, a a. Százév Trianon S , a a a a , a , a , a . Ezerkilencszázkilencvenhármat a írtunk. a , aa a A gyűlölt dictator már nem i e e a a a a , h g élt, ideea nagylaki e he h határnál d a ,a még mindig órákat várni, hogy átengedjenek , a kellett a a a bennünket. Akkor már tíz éve nem volt a otthon,. a .S a a Erdélyben drága férjem, a “ háziszeku” ijesztette, hogy E merjen menni. a ne , a a , készülődés után , a verge Rövid, izgalommal teli a a nekiindultunk az útnak. A széles hátsó ülésen jóízűen , aannyira biztonságosan a a . Tibor-, aludtam -hiszen vezetett A , a a a , a amikor a hatalmas Volga nagyot rázkódott, a Királya a , a , a a: hágónál megálltunk. Kiszálltunk, átkarolta férjem a a a a a a . vállamat, és széles mozdulattal mutatott a völgybe: -Látod, ez itt Erdély! A , a a És éreztem, ahogy s láttam: elpárásodott , megremeg, a , a szeme.. Szorosabban öleltem, míg meg- nyugodott, aztán körben megnevezte a látnivalókat. S T a T - a . S Közben mélyeket, nagyokat szippantott boldogan a a , , a a:, tiszta, fenyő illatú levegőből. : a a a ,E ! Szóval már sokszor elmondta, hogy mit jelent neki a N . szülőföld, s mit aza elvesztése, de cask itt éreztem át igazán a fájdalmát. Itt értettem meg a megérthetetlent: M a a a a . hogy valakinek a haza és a szülőföld nem ugyanaz. Ha aizgalommal utaztunk a, a Marosvásárhelyig édes: Erős , borultak a a egymás E . nyakába anya és fia. anyjához. Sírással ,

-S

. - O ., 2020

i he

e je e

e a i a ad Az ismerkedő hogy indulhassunk ei napok e e után alig vártuk, ide Székelyföld e ibelsejébe e e a s a Gyimesekbe! b Első közös utunk s bár sok ha e ,volt h g ezegErdélyországban, e he követteaha következő örökké emlékezetes i haévtizedekben, a maradt. h g i c eg i de Boldogc aés afelszabadult az övéi között, d g volt i , a férjem tréfálkozott, asszonyokkal, férfiakkal. e nevetgélt , ba i adszékely h Sehol máshol, rajta ezt az örömöt, e e máskor a anem g láttam ic legfeljebb akkor, ha rám nézett, átkarolt. Én pedigicegy megdaéletre id megtanultam, a , U a I gondolataimban e ! őriztem e tapasztalatot, terhet hordoznak ők, ba he e hogy E milyen a a számkivetettek nélkül a eg a e,szavak a ia i is g iéreztem a fájdalmuk A utam e i ba a a e dmindig elnehezült a minden során. gS hazafelé i h bb e a szívem. ha készült i c iela hez az interjúkötet e Ezért is immár második és ha e a ha a vélem, a személyes bővített, ünnepi kiadásban, mertcúgy e di mondja dhael a szörnyű döntés e életsors hívebben utáni be a e e , fi g a helyzetet, mint a történelmi adatok és tények. a aki i , helveszítette g a e a végtagját, még sokáig Azt mondják, ba fe e e , de bb d érzi a fájdalmat, a hiányt, bba s a képzelete sokszor ha e emint-ha , i emég , ha meglenne e , i a lába vagy a kéz. megtréfálja: e d szívét a, e veszítette eg e i el ostoba politika bűnös Aki félegéletét, ha , a agmeg szenvedni, döntései miatt, soha ha nem szűnik a b i eg e a , h g reménykedni. bb Tibor e minden-este-megnézte a eg -eg ega Tv-híradót. S Szervátiusz amikor egyszer rákérdeztem, miért, ezt válaszolta: a ,hogy e bemondják: da e ed lett e a népem, Erdély! - várom, szabad e i a f d , e b g a gbe Nem érte meg ezt a hírt. Most helyette én várom minden nap a szabadságot . 2020-09-27 Ha majd megyek utána, ezt a jó hírt szeretném vinni neki: mindörökké él, megmarad Erdély. N a Ka a i

a i

hi ba

Szervátiusz Klára

i e ,a i hi ba i d ia da e h a d e e a b a aa i ga Nászta Katalin h a a g bbi fe e amikor de hiába e e , a ac ha ga a i a a-a ha ga fia e higg i f e a milyen szomorú, amikor de hiába bec d a f de a a ad a a nyitod ki ajtód az elkárhozandó előtt a d earra feda világra , i eg g a lépjen aát ad a küszöbön i e eg d a, h g a költözött ha hová az örökkévalóság jobbik fele i de , a i e a ad de ő nem és nem, makacsul hajtogatja mit anyja-apjától hallgatott 2020-08-20 fiam ne higgy mindenféle szónak becsüld a földet a talpad alatt az ad majd szemfedőt, mi megnyugtat s mire megtudja, hogy választhatott volna mindenről, ami jó – lemarad N

S er

Tibor

Ka a i 16

- 2020.

. BKornél a a Döbrentei , a Tartsd S meg a sziklát , a , a A Pesti Srácok emlékére

a a a , a

a a .

-K

, a a. ,

a a , aa a i e e a a a a , h g i e e he h d a , a Termékeny idődből végleg kifutsz, , a a a a marasszon az, amellyel elűzni akarnak, a .S a a a . rettentsd vissza hulltában a sziklát, E a öngörgető magyar Sziszifusz, a alapnak, a , , a tartsad meg ,mozdíthatatlan a a az Isten, mert benned bizonyosságot álmodik , itt nincs, a véli: sehol a asincsen . körbenéz, s ha a a , a – ó, A ez az Ararát –, aszegény a a,a , a a: Isten-remény! a a a a a . Olyan A kő ez, sorshoz , csikorítva lobban, a a és akkor lendíts aelveszejtőidre gyehennatüzet, , a , olyan iramban, ahogy a szíved dobban, . és viszolyogj attól, aki baljós tenyérrel kifizet. S T a T - a . S a , , a a:, Sátán és a Teremtő egy : sima a a arcban a igazul: ,E ! az Istent feleljed válaszul, N is, a bűnhődésből a már. elég, és azt a Keresztfa is elüszkül, de hamuval győzi M a a még, a a . csordulásig urnákba, fejünkre visszahullva a, vezekelni a : ki az,Haaki aa velünk történtekért mászna-csúszna? , aa E . Az Ige kilépett, S a testből K a sebünk elidegenítve mások zsebévé mélyedt, most aztán előre, ha kell, önámítón is, a hátra már végzetes, abszurd finis, a fölfele is csak úgy, ha bitón? S ha valaki fényességesen, méltón mégis, csak azért is fölér, mennylépő lábát lerángatni van kötél?

Hol az önérzet? Régi torlaszokon, hej, de kivérzett; betonszarkofágba aszalt a jövő, és nincsen felszedni már utcakő? Amelyről fölmagaslik egy-egy szabadság-suhanc, lélekzetneszük, mint mikor Te, angyal, a csöndön átsuhansz; romolhatatlanok, testük gondolatokból s balzsamos illatokból épitett, roncsolhatatlan szépség, múlhatatlanabb, mint szent Bernadett, űúgy terebélyülnek ki a sivár időből, mint az akácok, a Pesti Srácok, és hogy voltak, mindent megtelít, szétfeszít, de nem úgy, miként az üresség a lék széleit!

S er

Tibor

Ka a i 16

. - O ., 2020

i he

e je e

a i a ad ei e e ide e i e e a b e , h g gerinc, eg e he Mahais néhány büszke ah i ha a kit törés-zúzás bénává le nem ront, h glázad, i c hogy eg egészséges i de azzal magot ont, c a a d g i , - a glóriás lyukon át a zászlók petyhüdten darvadoznak, e , ba i d h hiába süvít, ritkán érezzük a megtisztulás huzatát, e e a a g ic magyarok, országon innen és túl lakók, már ic a temetők da id sem hadrafoghatók? a ,Ua I e ! Még a halottak ba he napi e Esírokais elföldelhetetlen, kitüremkedő a eg a ebünök, a ia i g i téliAtúlélésre e i bavágyó, g lánghegyű, a a e d gyertyatüskés sünök, mert is eltemettétek sorsát, i hbelül bb e a játszótéri sírját a szabadság ha i c i a h e - megannyi gyermekének, már hanem e számít, a hova ha úsztak c aakis kopjafák, pedigeegyszer a lelkiismerethiányt di dha eis karóba húzhatják, világra be sem a jöhetnek e e , fiaz új hősök, g a egy országmegtartó nagyjai, a i , h g béke a e foganásuk ba fe e ehelyén , de jelszó bb eredt d bbameg: zabálj, fogyasztani; hiába ha eszerelem, e , i ima, e , hahit,emely , ierősebb volt, mint akár e dtankhadosztály; a, e eg e i tíz eg orosz ha , ha a barikád, a Magyar Golgota fiaa ag ab i eg Krasznaja e a , Armija. h g legyőzött téged, bb e eg -eg eg Ó, hogyan égtek azok a harckocsironcsok, de fáj máig, hogy a zsíros arcú pecsenyesütők képe a, e da e ed e minduntalan felviláglik. ei af d , e b g a gbe Vajon miért engeded, 2020-09-27 elvegyék, meghamisítsák egyetlen megtartó ünneped, miért, hogy végre kiszabadulva, vágtákra N aszéles Ka a imezők helyett folyvást rabomobilba, miért, hogy nem pengethetsz napsugarak felhúrozta gitárt, kezed ökölben, a mindig i hi ba karod sosem ölelésre kitárt, miért, hogy léted nem bevallható szent kaland, de börtönhipis, e , a ine csak hi baébredj, hidd is, öröki motozás; mi kell, i d i a d a e h d e maradt erő, majd mozdulnakanemzedékek, e a b a a a i ga termékenyítő elszántsággal, h a a g bbi fe mint a szántóföldi munkagépek, e de e e , a ac ha ga a kétségeden emeljen felül a kondulásig megérlelt, i a a-a ha ga a legcsekélyebb, fia e higg mégis i de tán f ea legnagyobb a történelmi elégtételt, bec d a f de a a ad a a Nándorfehérvár messzehangzó, a ad a d eótafed , i eg g a vérünkkel felhizlalt, i e eg d a, h déli g harangszó. a ha a i de ,a i e a ad 2020-08-20

-S

K M T Magyaródy Tamás

- 2020.

-K

-S F

. - O ., 2020

. , , , . "I II" 1933-ban lebontották a "toronyházat" és felépítették Pasarét vagy másfél. Aév 1-alatt a Ferences templomot. Úgy 1932 P .K B emlékszem, sok vita folyt. A körülötte, időnként le is , M . A Úgy 1932 júniusa táján kerültünk Pasarétre anyámmal. Két és álltak a munkálatok, de végülis befejezték. "Isten N , fél évet laktunk ott, . életemben elöször, és utoljára rokonok garázsa II" gúnynéven emlegették a stílus ellenségei. , . . közelében. Nem csak ezért, vagy talán ennek ellenére, életem Az 1-es számot a néhány évvel azelőtt épült egyik szép korszaka volt. A , városmajori templom kapta. Az volt az első Bauhaus , A környék meröben . A "G más képet " mutatott akkoriban, mint"11/ "szellemében . épült templom Magyar-országon. . A A mostanában. A "Guggerhegy" csak , a mai Vöröstorony utcáigA pasaréti már a második volt, de még mindig . háborogtak M . F között volt úgy-ahogy kiépítve, ahol a családi házak és villák A P jött neobarokk emberei. , az akkoriban divatba , Fölötte rét, ahol . A télen jól csak, egy többlakásos bérvilla akadt. , Van egy fényképem, amely anyámról és rólam készült, a , erdő. Az Árpád kilátó uralta a hegyet, lehetett rodlizni, majd az . "11/a" tetőteraszán. A templom falai már majdnem ahonnan pompás kilátás kínálkozott . aM nyaranként még . állnak. A, háttérben pedig a félig üres hegyoldal. Ma A Klátni az eléje építettE szmogmentes városra. Ma már alig .lehet " tűnik A Pasaréti "úton nyugat felé már hihetetlennek társasházaktól. A Kapy, utca csak egy vízmosásszerű út volt, a E , haladván,. baloldalon volt egy helyes kis villa, kocsival .S ... gyalogjáró helyenként egy méterrel magasabban., Szerettem ezt a garázsban, ahol egy állítólagos színésznőcske lakott. , az utcát nyár elején, mert a salak járda melletti vadrózsa Valami gazdag bankár tartotta, a környékbeli asszonyok bokrok isteni illatot árasztottak, majd később, böségesen adták n a g y. A b o s s z ú s"Sá g á"r a . E g y m á s , k ö z ö t t c s a, k . a bogyókat, amelyeken el lehetett, piszmogni kellemesebben, "lepedőművésznőnek" hívták a szép szőke tündért. Ezt . E a mai rágógumikon. ,Elég gyakran ,jártam S mint arra, mert persze véletlenül hallottam meg, és napokig , , K , . A barátom, Szalay Zoli a Vöröstorony utcában lakott, az említettT gondolkoztam annak jelentésén... , P . A társasházban. A , Pasaréti tér meglehetősen elvadult képet . A Vagy száz méterre a nevezetes és izgalmas háztól értük mutatott. A faküllős kerekű, háromtengelyes ötös autóbusznak F , el a filmgyárat. Akkoriban "Star" névre hallgatott, síri .A , akkor is ott volt , mert 46- a gazdasági B . csendben, válság miatt nem folyt , a végállomása. A vezetők sem pihenhettek, amikor megérkeztek, mert indulásig a diesel olajat kellettE benne munka. Voltam bent néhányszor, az egyik felszivattyúzniuk az alsó nagyból a fejük felett lévő , . osztálytársam, Konkoly Tibi jóvoltából, akinek az apja , . O kis tartályba, egy hosszú fanyelű pumpa segítségével. OttA az -egyik igazgatója vagy - gondnoka S A a vállalatnak. , volt A .N , árválkodott egy , kerekeitől és motorházától megfosztott . Eöreg hegy felőli oldalon volt a Ferences rend kicsiny , - és számomra a legfontosabb, , autóbusz is, ami, dohányárudát játszott vénségére. Egy bánatos kápolnája, rendháza a 46képű, hasonlóan nem kimondottan . fiatal trafikos hölgy A os Balu farkaskölyökfalka otthona. Elvált. Tszülök unatkozott benne naphosszat. salakkal volt5-6 egyetlen gyermekeként erősen kerestem a társaságot, , - A terület gázgyári , . S ott K- nagy örömömre - meg is találtam. Akela borítva, itt-ott gödröcskékkel, amelyek esős időben hamar . amelyet , , S elnyelték a buszraH igyekvő cipellőket. Szemben volt a a vezérfarkas - Szuromi Albin volt, akit "F ,A ,S ,S "( . O , Hoffman füszeres modernnek mondható üzlete. Oda járt a apahelyettesként tiszteltem és szerettem. DNagyon M, környék apraja-nagyja, mert messze . távolban nem volt más ). Psajnálom, hogy nem tudtam, hol- és. T miként létéről, , T Mi, F , TutiFruti nevűD mert szívesen, meglátogattam volna ilyen üzlet. gyerekek is oda jártunk gyakori . F K . D cukorkaféleségért, aminek kemény két fillérbe került darabja. hazalátogatásom során. Talán 5-6 évvel ezelőtt-halt meg . K . Afogszuvasító De azért már egy fillérért is lehetett valami kilencvenegynéhány Károly , - éves korában. Szilly... A cukorkát kapni. A templom helyén egy középkori vezető nevére emlékszem még a falkából, mert mi ' , , , lakótoronyszerü épület állott néhány magasan lévő ablakkal, farkaskölykök ilyen neveket kaptunk, mint "Fatalp, . " " amelyet meglehetős tisztelettel, helyesebben félelemmel Aranyhaj, Szőkefej, K Szürkefarkas" (ez voltam én). . K , szemléltünk - rendszerint az utca másik oldaláról. Kerítése márH Polgári nevünkre . Asenki sem emlékezett. Talán Desseö , régen elrozsdásodott, csak a vastagabb alkatrészei álltak még, Dezsö neve rémlik fel, aki családvezetőm volt, tehát , A . , s a sövény is teljesen elvadult körülötte. Így igazán nem valódi nevén emlegettük. Fatalp még abban az időben . "K " , a tudhattuk, milyen titkokat rejtegetett a kert és a fenyegetöP , . Ais Kanári szigetekre távozott szüleivel. Kérdezgettük . C , külsejű komor épület. Csak lebontásának idején tudtuk meg, "M ". M némi irigységgel, hogy megtanult-e már kanáriul .H , hogy állatkitömő műhely volt , fütyülni... Albin bá' vezetésével vettünk részt B a gödöllői , az épületben. Ha így volt, nem volt sok munkája . A egy hétre mentünk ki. jamboreen is, persze csak . I ,a mesternek,Kmert soha nem láttam mozgást .N a környéken. Igaz, a bejárat a Kapy , , Valamelyik papa "stráf" kocsijával döcögtünk ki a , utcai oldalon volt. Nem nagyon hittem ennek a mesének, mert véleményem. szerint Keleti pályaudvar mellett lévő HÉV végállomásra. . A E , inkább szobrász müteremnek épülhetett valamikor. Egy időbenE megrakott kocsiról van is egy fényképem, de Albin bán ez épület .előtt állt rendszeresen egy öregecske gépkocsi. A A , kívül nem nagyon ismerek fel valakit is. "Kisfiú tábor" N , tulaj megvárta, amíg néhány utas összejött s némi hozzájárulás , - a vasút másik. oldalán volt, a Premontrei gimnázium . ellenében felvitte őket a hegyre, a kapujuk elé. Akkoriban még . A területén, az erdőszegélyben. Az Ördögárok túlsó igen kevés embernek volt gépkocsija. . A K oldalánLállt a "MintaHtelep". , 13.H 11/ 1933" " . , ,

Pasar t

- 2020.

-K

, Ma már annyira benőtte a vegetáció, hogy alig lehet. látni A a Bauhaus stílusu épületek külső részleteit. Akkoriban azonban K K , még új volt a telep, fiatal . E fákkal és bokrokkal, így megbámulhattuk . aNteljesen különböző alaprajzú és külsejű , , . S minisztérium , . modern házakat. Erre valamelyik jóvoltából került pénz, hogy a fiatal építészmérnökök bemutathassák A "H ", H , tudásukat s némi pénzhez juthassanak. őrzi a kicsi P B Neveiket , téren lévő, szintén kocka alakú emlékmű. . A Kelemen László utcát Hadapród hívták és arról volt P . utcának O hires, hogy nem volt benne 13- as szám. . A Helyette 11/a jelezte a besorolását. Úgy látszik, babonás pedig P ,T E (K ) G volt az . épitője, A vallásos lehetett, mert az épület bal végében egy kicsi kápolna "S L K " .A apszisának a vége türemlik ki a falból. A vele szemben álló . neobarokk villát Kánya Kálmán, akkori külügyminiszter M , építette. Egyedül. élt ott inasával és a szakácsnővel. Nem . J emlékszem, hogy fogadásokat, vagy nagy partikat rendezett S T . A volna. Szerényen, csendesen élt. , K A "Hidegkúti", azaz a mai - Hűvösvölgyi út felé, .a Kbelső , társasházban lakott Puskás Bandi, akivel kitűnő .bűzbombákat A H készítettünk kimustrált mozi filmdarabokból. Pokolian , . büdösek voltak. Osztálytársaink osztatlan bámulatát érdemeltük ki ezzel. Az utcában még Wiesner Pali, Takács A L Erzsi (Kicsi) .ésNGyuri laktak. Az utca elején terült, el a "Solti László Kertépítő" telepe. A környék fáinak nagy részét ők termelték ezen. aAjól kihasznált földdarabon. Ma, szocreál , stílusban épült - ha jól: Studom M - tiszti lakások - vannak rajta.? JobbF stílust is érdemelt volna a környék. Soltiék nevével ... E Torontóban találkoztam újra. Amint kiderült, a család .U áttelepült Kanadába s újraindították4 az üzletet, amelynek csínját-binját oly jól ismerték. Kitűnő hírnévre tettek .szert A és szépen gazdagodtak. A Hamiltoni városháza parkját is ők , K I rendezték, margitszigeti hangulatot teremtvén ott a sok R platánfával. .K ! A harmadik elemit a Labanc utcai barakk iskolában végeztem. L NemN sok jó emlékem fűződik hozzá, mert hamar össze, akasztottam a bajuszt a kissé koros és vaskalapos tanítómmal. , "H " 83- ( , Azzal érdemeltem ki ellenszemvét, hogy megkérdeztem tőle: , ). A Szűz Mária zsidó volt-e vagy pogány? Felháborodásában még J , a mamámat is behívatta... Egy G érdekes eset . G azonban történt ott. . Ugyanis a házban óvoda is működött s az óvónéninek a 4 év N , , , körüli kislánya is rendszerint . ott játszott közöttünk a A szünetekben. Amint kiderült, ezt a pöttöm lánykát Kelemen . R . Irénkének hívják és Rózsi feleségem régi jó barátnője N : P Bmég a, németországi cserkésztáborokból. K T , T K Kicsi , a világ! P , Negyedikbe a Labanc úton egy másik A ,S , M épületbe , D kellett volna E járnom, B vagy . Aegyik rokonunk első világháborús tiszttársához, . Aa "Hidegkuti" út 83-ba (ma már más neve, száma van, de szintén H nevelési mellett döntött Jóanyám, (H célokat szolgál). Az utóbbi ) , így egy másik társasággal. Hkellett megismerkednem. Vitéz Gyopáry Gyula volt , a tanítóm. Nyugodt, kitűnő. Atanító, barátságos ember volt, aki kiabálás nélkül 83tartott emberi , rendet. Az osztálytársaim is jók voltak. Renitens vagy , rosszindulatú kölyök nem akadt. Néhány névre emlékszem: a , . már említett Puskás Bandin, Konkoly ,Tibin, Takács Kicsin, . (L , Wiesner Palin kívül, Almássy Éva, Szepesy Éva, Zay Margit, P fénypontja a hazafelé, ballagás Daczó Éva és Erős Bandi.?) A nap . volt. I . 1

E C

H A A N

-S

. - O ., 2020

, Az iskolából a legegyenesebb ?ésH legjobb út a Hűvösvölgyi (Hidegkúti út akkoriban) ,úton vezetett volna, de az túlságosan unalmas volt. Helyette inkább , az Ördögárok felé , , vettük az irányt, ha aránylag száraz . A Az árok magas partjáról, vagy az akkoriban volt az idő. még 83-as villamos töltéséről papír, repülőket lehetett. H messze szálltak . Aa eregetni, amelyek szerencsés esetben, meder fölött. Vagy ha rendetlenkedő kedvünkben, P lehetett hempergetni , K egymást , C ,a voltunk, ügyesen bele , N csalánba. (Lehet, hogy ezért nincs , reumám?) méteres Persze néha a sekély, de még aránylag tisztavízű . is belelökdöstük egymást. Ilyenkor az elázott . A patakba A cipők miatt gyűlt meg a bajunk .otthon. A felmenetel sem volt egyszerű, mert ugyan ki igyekezett , volna B a baloldalon felmászni? . N . Bparton egyszerűen Ha a jobb (?) . E S kaptattunk fel a villamos sínek felé, akkor át , K egyensúlyozhattunk azon a beton hidacskán, amelyben (H ) csatorna, , , a vízvezeték, villany és egyéb , vezetékek kelnek át a másik partra. Akkoriban még elég széles, beton fedele volt s nem is volt elzárva vasráccsal az út, . R . mint manapság. Egyszer egy évben tartották meg a , , Hegyi Versenyt. A versenyautók az Ördögárok hídjától , indultak egyenként, keresztülszáguldottak a Pasaréti , téren, fel és . NKapy, - Csévi, Csalán, Nagybányai , Vöröstorony utcákon,, ahol is a rövid célegyenesben . A m e g i n t k e d v, ü k r e n y o m h a t t á, kI a g á z p e d(D á l t.. Végeredményben ügyességi verseny volt. A legjobb idő T ), B B tulajdonosa nyert valamit. A magyarok között Delmár P D .D Walter volt a -kimagasló versenyző az idős, jobb - időket B látott Bugati kocsijával. Neki szurkoltunk. Baj . M is történt az utolsó (?) versenyen. Egy Steinweg nevű - gondolom. , - német versenyző indult, végigfutott a Kelemen . A László (Hadapród) ,utcán, majd, amikor meglátta, hogy egy nő. P a rendőrkordonon áttörve átszaladt az úttesten, , félrerántotta a kormányt s teljes sebességgel belerohant , a kerítésbe. Rögtön halt. Valaha emlékmű . M szörnyet , T , ott áll a kőtömb, ? állott a. templom előtt, azaz még ma is : O táblát régenBkilopták belőle, ,így ma már csak de a bronz D . Haz emlékét T próbálták , B azzal a legöregebbek tudják, kinek . megörökíteni. Nyolc-tíz éves gyermek. lévén, nem sok érdekes embert ismertem, de a legérdekesebbet igen. A későbbi évek során, anyám barátnőjénél, Ibi néniéknél (Dr. Hajnal Tiborné), többször találkoztunk Bartók Bélával és feleségével Pásztory Dittával. Ditta néni nem sokat törődött Évával és velem - akkoriban már tizenévesekkel - de Béla bácsi szívesen eltöltött velünk néhány percet. Mint minden igazán nagy ember, egyenrangúként beszélgetett velünk. Halk kulturált hangja ma is a fülemben cseng. A baj csak akkor kezdődött, amikor a Péter fiúkat is magukkal hozták. Az rögtön lecsapott Évire, aki gyerekkori pofozkodópajtásom volt s igencsak zokon vettem, amikor állandóan közénk ült vagy állt. Még jó, hogy rövidesen elment ő is Amerikába. Talán én voltam az egyetlen, aki örült ennek? Nota bene: Olvastam egy Bartók életrajzot, amelyben még csak meg sem említették Dr. Hajnal Tibort, aki Bartók utolsó magyarországi orvosa és barátja volt. Érdekes.

- 2020. A NEK

-K S

13 20.

Mint ismert, a járványhelyzet miatt a Szentszék egy évvel M későbbre, e , a 2021 őszére e halasztotta e a a aS budapesti e eg Nemzetközi e bbEucharisztikus e, 2021 e Kongresszust aa a a (NEK). b da e Csakhogy eredeti K időpontjára, a 2020. Ne e a világesemény E c a g e (NEK). szeptember 13–20. közötti hétre olyan régóta és Ca g a ge e e ede d a,olyan a 2020. lelkesen készült a világ katolikus közössége, hogy a e e beszívébe 13 20. e ésaúgy gdöntöttek: a a szervezők égett ez a dátum e e e a g a ge, g amennyi-re lehetséges, emlékezetessé teszik ezt az a e e is. A világ be bezárult, ge e a szívünk d g d időszakot kitárult címmele : a e - eonline e e előtalálkozót ge , e erendeztek, ee e amelynek e a nemzetközi keretében Erdő felkérésére d a . A i Péter g be bíboros ,a i c a e kongresszus előadói, e e e e atanúságtevői e deközül e , a11-en e e videóüzeneteket küldtek Budapesten keresztül e e be E d P e b b fe ea g eaz egész világnak. e ad , a ge 11-e de e e e e B da e e e év e után a eg g a . Többd emint nyolcvan újra Magyarország rendezheti a Nemzetközi Eucharisztikus T bb a a Ma a Kongresszust (NEK) – ez a kijelentés az igazságtartalmából mára mit a a N E a K (NEK) sem veszített. Annyi változott csupán, hogy tekintettel az a válsághelyzetre, a a a b egy aévvel későbbre . egészségügyi A a tervezett halasztották az eredetileg, 2020 szeptemberére , bb aa a eseményt. A kongresszusok 1881 óta íródó történetében 2020 b . kényszerű szünet csak az első és a második világháború miatt volt, A 1881 1952-ig a b utóbbit követően egészen nem rendezték meg a a a b a katolikus világtalálkozót. Most először fordult a elő, , 1952- meg az esemény hogybb világjárvány akadályozta megtartását. Májusban aztán a Vatikán jóváhagyta Erdő a a a .M , Péter bíboros, aprímás javaslatát az új időpontra: a a a a katolikus világeseménynek 2021. szeptember 5–12. a .M ba a a Va a a E P között adhat ott-hont Budapest. bb , a a a azonban a a: a kijelölt a Legnagyobb meglepetésre az eredetileg 2021. b 5 12. a a időszak sem maradt esemény nélkül: Erdő Péter bíboros B a a NEK . meghívott előadói, tanúságtevői közül felkérésére tizenegyen videóüzenetekben osztották meg gondoL a bb a ba a lataikat a nézőkkel az iec2020 YouTube-csatornáján. A a a pedig egy új, egészen : E P bb magyara főpásztort különleges a NEK a , a szerepben is láthattuk: ő mutatta be röviden a videób aa a üzenetekben megszólaló egyházi és világi személyeket. Érdekes, személyes történeteket a a 2020 Y T b is- felidézett a . azokról, A a a akik a különleges előtalálkozóra elküldték gondolataikat , b a világnak. a : a a b a b Az öt kontinensről érkező videóüzenetek a kongresszus a . , eredetileg tervezett időpontjában naponta kerültek fel a a , a a világhálóra. 2021-ben minden meghívott személyesen a a a a a a kongresszus a . lesz ajelen Budapesten, most azonban, eredeti, járvány által akadályoztatott időpontjában A a videóüzenetben szóltak a magyar hívekhez és a világ baEucharisztia a a összeköt. a keresztényeihez, jelezve, hogy az a. 2021-b Szeptember 13-án az online előtalálkozót Erdő Péter a , ameg.baA, főpásztor a bíboros,B prímás nyitotta fontosnak , nevezte, hogy arra ab a aimádságban a a együtt reflektáljunk ba nagy aélményre és megrázkódtatásra, amit a járvány a a a a , okozott életünkben. , a E a a .

-S b

13-

. - O ., 2020 a

E d P e bb , a .A a , ba a aa a A nyitónapon Rómából küldte el üzenetét Piero Marini a a, a Eucharisztikus a b . érsek, a Nemzetközi Kongresszusok

Pápai Tanácsának elnöke. A koronavírus rávilágít az igazán lényegesre: az istentisztelet a járvány alatt sem A a R b az Eucharisztiából Pmerítve e Maa szűnt meg, hanem szolidaritás tetteiben e , a Ne e nyilvánult E c a meg. Marini K ökológiai g e megtérésre P a Ta isc hívott a ebennünket, e. A hiszen, a mint mondta, a felelősséggel tartozunk egy jobb a jövő reményében a a :a aa Földért és embertársainkért.

b bíboros, b , prímás a - E ErdőP Péter, b a b . Ma a Szeptember 14-én Valerian Maduka Okeke, a nigériai b , , a, a Onitsha egyházmegye érseke üzent. Az afrikai bb b a F b országból érkezett videóban köszönetet mondott aa . „derék magyar embereknek”, valamint a magyar kormánynak és Isten S b 14Va e népének, a Mad akik a Oadományaikkal e e, a g a támogatták az éhínségtől, keresztényüldözéstől és O a eg eg e e e . A a járványtól is szenvedő ottani közösséget aés meg-b ba a a mutatták az eucharisztikus szeretetet. a bSzeptember , 15-én a a az üldözött a a káld a a I katolikus közösség , a a a a népneka és kormánynak a , háláját tolmácsolta a magyar Louis Raphaël Sako bíboros, káld katolikusa pátriárka. Az Irakban éveken át dúló háború a hosszú a a . mély sebeket okozott. A keresztény közösség vezetője S b 15- hogy a azt hangsúlyozta, bár az imádsága nem képes a történéseket közvetlenül a a a a megváltoztatni, de a Laz eseményeket látásmódját Ra a Sa átélő b b személy , d szívét, a a. A befolyásolhatja. Aki imádkozik, az megleli a békét és I a ba b b képes megélni a kedvesség örömét másokkal való . A a a a, kapcsolatában is – üzente a káld katolikus közösség b a a vezetője. a , a , b a a. A , a a b a a a a a ba a a ,

a E a

- 2020.

-K

. Szeptember 16-án Timothy Dolan, New York érseke S irányította 16T D nem a , újulhatunk Ne Y meg eaze arra a figyelmet, hogy Egyházban anélkül, hogy,ne újulnánk meg hitünkben is. E Szeptember 17-én , Johannes Hartl német teológus. filozófus felnőttkori megtérő azt hangsúlyozta S 17- az emberek J a e a Ha e eaz üzenetében, hogy bezártság idején , imádság és a spiritualitás felé fordultak. A teológus, irodalomtudós szerint meg kell tanítani az embereket a mély imaéletre, amely. átsegítheti őket a kríziseken és az A , Eucharisztia vételezésének átmeneti hiányán is. , Ugyanezen a napon láthattuk Moyses Azevedo, a E aki Shalom Katolikus Közösség alapítójának videóját, . arról beszélt, hogy nem Isten küldte a vírust, Ő velünk van, U jelen van szeretettel ésMrészvéttel e A e eltelve ed , a Saz a emberiség fájdalma és szenvedése közepette. Ka K a a egyedül. a Jézus ígérte , meg Hangsúlyozta: „Nem vagyunk I minden napján, velünk lesz., nekünk, ,hogy életünk Megadja nekünk a kegyelmet és az erőt, hogy a kereszt és a feltámadás erejével győzedelmeskedjünk.” . H : Ne ag k Szeptember 18-án Ägidius J. Zsifkovics, a Kismartoni eg ed l. J us g rte meg nek nk, hog let nk minden Egyházmegye püspöke üzenetében arra tért ki, hogy napj n vel nk les . Megadja nek nk a keg elmet s a er t, nem mindennapi tapasztalást éltek meg a keresztények a hog a keresidején. t sEzt aa zsidó felt mad erej vel koronavírus-járvány nép spusztai g edelmeskedj nk. vándorlása során megtapasztalt nélkülözésével állította párhuzamba. Kihangsúlyozta, hogy az egyház megS 18d J. Z c, a K a mutatja az ember számára, hogy hol tudja az éhségét és a E e e e , szomját csillapítani a mennyei kenyér által. Ezen a napon került fel a YouTube-csatornára Detroitból Mary Healy -teológus videója. is,E aki a Szentírásból a Jézus által meggyógyított vérfolyástól szenvedő asszony példáját állította párhuzamba .K , a világjárvány okozta félelemmel, szorongással, amelyet most sokan érzünk. , Felidézte Jézusnak az asszonyhoz mondott szavait, . amely szerint a hitének köszönheti a gyógyulását. Szeptember 19-én Gérald Lacroix Quebec E Y T bíboros, D érseke osztotta meg kisfilmjében a gondolatait arról, Ma Hea e , S J hogy a világjárvány meghívás arra, hogy elmélyülhessünk a hitben. Mint mondta, ennek jó eszköze , a kongresszus. A kanadai világtalálkozó tapasztalatai alapján azt üzente: „A kongresszus segít, . hogy , F meghalljuk Jézus hívását, hogy keljünk át a másik partra J , és találkozzunk azokkal, akik még. nem ismerik Isten szeretetének örömét!” Ugyanezen a napon Jean-Luc Moens, ba b CHARIS S 19G a d Lac , Q ebec moderátora a bezártságban megélt hitbéli tapasze e , talásáról, a kegyelem állapotáról, az önmagában , felfedezett isteni jelenlétről beszélt. Hét szóban foglalta M , össze .számunkra mindezt: „Jézus, tudom, hogy itt vagy . A : A és szeretlek!” kongress us segaz t, online hog meghalljuk us hnapján v s t,a hog Szeptember 20-án, előtalálkozó Jutolsó kárpátaljai Konstantin pap arról kelj nk Szabó t a m sik partra s görögkatolikus tal lko unk a okkal, akik m g számolt be, hogy a kényszerű bezártság idején az átélt nem ismerik Isten s eretet nek r m t! istenfélelem mellett az emberek az elmélyülő hitről is U Jea Konstantin -L c M kiemelte: e , a az CHARIS tapasztalatot szereztek. Szabó a legfontosabb, hogy szeretettel tudtuk átélni ezt a de a , próbatételt. , . H : J , d , h g i ag e e ek!

-S

. - O ., 2020

S 20- , A szokásosS vasárnapi imádság ab K Úrangyala a a után üdvözölte a Ferenc pápa Magyarországot, a főpásztorokat, a híveket , és mindenkit, aki hittel és örömmel várta a Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszust Budapesten. A Szentatya, aki . S K : a tervek szerint jelen lett volna a világtalálkozó , . zárószentmiséjén, azt kérte: „Lélekben egyesülve haladjunk tovább az előkészületekkel, az Eucharisztiában Atalálva meg az Egyház életének és küldetésének forrását.” FeA eNEK c jegyében aM , szervezett, online előtalálkozót Erdő , Péter bíboros, prímás üzenete zárta. NA főpásztorE abudapesti Hősök terén mondta el .gondolatait, azon a K B AS , helyszínen, ahol az 1938-as Nemzetközi EucharisztikusKongresszus nyitóArrólk a térről , : Lés zárószentmiséje ekbe eg e evolt. ha adj bb beszélt, ahol a kommunista diktatúra alól felszabaduló, a útkereső el k s letekkel, a Eucharis ban félmillió tal lva meghíve a Magyarország több timint Eg h let nek s k ldet s nek forr s t. imádkozott együtt 1991-ben a Budapestre látogató II. AJános NEK Pál pápával. A világjárvány sok tanulságaE közül d P amagyar főpásztor kiemelte: „Nagyon sok online eszentmiseközvetítést bb , A tartottunk, de. mindenki tudta, hogy ez Hnem egyenértékű a személyes jelenléttel. , , Az Eucharisztia 1938-vágyNuralta ezt az E esztendőt. Adja K Isten, hogy jövőiránti ilyenkor valóban együtt . A ünnepelhessünk a ,világ mindentájáról érkező hívőkkel együtt!” , M A párperces kisfilmek megtekinthetők a NEK YouTube1991B csatornáján (iec2020). II. J P .A : Nag Varga Gabriella (NEK) k online s entmisek vet t st tartottunk, de mindenki tudta, hog e nem eg en rt k a s em l es jelenl ttel. A Eucharis tia ir nti v g uralta e t a es tend t. Adja Isten, hog j v il enkor val ban eg tt nnepelhess nk a vil g minThe in the spirit den t j online r l rkepre-meeting, h v kkel eg organised tt!

of the Eucharist, has ended

NEK Y T

(

2020).

Va a Ga a / NEK “The world has closed up, our hearts have opened up” – is the title of the unique online pre-meeting, organised by the staff of the International Eucharistic Congress (IEC), that has been postponed for next September. Faithful were due to attend the Catholic world meeting between 13 to 20 September in Budapest. However, the pandemic has Toverwritten the plans, - and the, event is going to be held in , September 2021. E Given the huge interest – by March this year some 60 thousand registered participants have been recorded – during the originally scheduled Congress date, on the World event’s YouTube channel. Cardinal The orld has closed up, our heartsUpon have opened up Péter Erdő’s invitation, the guest speakers in, video messages gave testimony, shared their thoughts both on the I E C (IEC), pandemic, its impact on the Sfaith, and .onF the Eucharist as well. C 13 20 S B .H , , S 2021.

- 2020. G

-K

- A

, C P M A

T T C

. U E

H - E O

, ,

. T

5 ,

. A N

, I

.T C

. M R

. P M .T P E

B P

E -

, , , .C

.M , G D

C . K G

, G , .I

, . 21

-S

. - O ., 2020

E C All along the history Iof the International Eucharistic 1881, Congresses since 1881, it has never happened that a pandemic would have prevented the holding of one of N the largest. Catholic events. Nor has ever occurred that - by an online . this world event itself was preceded premeeting. F , , Pope Frances also extended his greetings, who, , C M according to the plans, was to attend the Closing Mass B . T , S of the World Meeting in Budapest. Today, following P H , C P , the usual Sunday Angelus the Pontiff greeted Hungary, the Chief Pastors, the faithful and all those who were BexpectingI with faith andEjoy the Budapest C . P International : S , Eucharistic Congress. Pope Frances asked in his E homily: “Spiritually united, ,we are following this C . journey of preparation, finding in the Eucharist the source of the Church’s life and mission.” C P E The pre-meeting has been closed by Cardinal Péter .T H C P Erdő’s message. The Hungarian Chief Pastor was S , 52 I talking from the Heroes’ Square, from the site where C S the 52nd International Eucharistic Congress would 20 S , have been closed by the Statio Orbis on the 20th P preliminary F . A September, and -according to the plans1938 C M , with the participation of Pope Frances. And where the , . E also P held in the 1938 Catholic World Meeting, , H Péter, has Hungarian capital, started and ended. Erdő sent his message from the very same square, where , Hungary,P as aJ freshly P II 1991,country from the liberated communist dictatorship, received Pope John Paul II in 1991, .and was A where C the Pontiff P E praying together with more than half a million . S worshippers. As : to Cardinal Péter Erdő the pandemic has. M brought E G us profound lessons. So he worded it: “the desire for the Eucharist dominated this year. May God grant that next year at . this time we may really celebrate together with the believers arriving from all over the world.”

- 2020. P

-K

NEK K

Ha a b da e eg a

a a f a ag e ehe ga Ne e E cha K g e de a, a e ad a e e (e ) e e e .A ee a 2020. e e be 27- , a a a d aK h R d ba Ta k be J a! c e, a e a e e be e ha a ge e egh e ad a a be eg -eg e e e be . A e e a de fe e e he ha a a eg e ad h e a E d P e bb d be e e . Jea -L c M e

A 52. N E a a ,aK a a a a a a AF a a aa a M N a, a a a . B aJ J a -L a

M a

K R

a , J a -L

a 1972. T

M a

, . Ka a -

E a a

a .H a

a a Va a a a a .

a a, 11 a a

CHARIS, a Ka S a a , a a , a .

K , a

E K

e e e be

, . A a,

a aa

: I

. . Eg e

a ,

-S

. - O ., 2020

f l a am. Akk m l men a n m. a maema ika d m n i an lm n aim g n j am, nag n e e em e a g a . A m nd am a J i ennek: jele k ek T led. Ha a aka d, h g f l a am a le eme már volt Épp a min folytattam. j ke e nAkkor , aki minden a menyasszonyom. na im dk ik ed, matematikatudományi jártam, de emmi bb, nem baj, f ltanulmányaim a m. De ha végén m aka , m nagyon szerettem ezt a tárgyat. Azt mondtam a Jóistennek: a a ! Ha aka lem alami , m a k meg! I an jelet Tőled. aztl akarod, hogy eg kérek fi melle em Ha a em mban. Im dk folytassam n em!az El életemet el mint jó keresztény, aki minden vasárnap imádkozik érted, eg ki id , de nem n emmi. kimenni k l em, de semmi több, nem baj, folytatom. De ha mást akarsz, a kilinc en l m a ke em, amik meghall am, h gmutass utat! alad Ha akarsz tőlem mutatkozz alaki nam. R valamit, e e a ke a meg! llam aItt vana egy fiú mellettem a templomban. Imádkozzon értem! Eltelt egy kis m nd a: V j, im dk n m kell ed. Megf d l am. A idő, de nem történt semmi. Épp kimenni készültem, a a fi l. elke de em im dk ni. Eg em halkilincsen volt már a kezem, amikor meghallottam, hogy l am m : nk le be e em. T d am, h g I en l e ik. valaki szalad utánam. Rátette a kezét a vállamra és azt H gmondta: f glalk»Várj, ik elem. Hihe e len em n Megfordultam. l . E a - Az a imádkoznom kelle érted.« nefiúmegvolt.l Ésa aelkezdett a le eme . értem imádkozni. Egy szót sem J a hallottam -L M már:a aönkívületbe estem. Tudtam, hogy , Isten létezik. velem. aHihetetlen esemény volt. a, Hogy a a foglalkozik a - Ez aa történet megváltoztatta az életemet.” a a a . D Jean-Luc Moens fiatalként szenvedélyes ejtőernyős? volt, a a a a E nem csoda, ha az a evangelizációt a a a ésaaz. emberi A ik lelket g is ,ehhez az extrém sporthoz hasonlította a beszélgetésben. De mi eg e len k d f glalk a : aj n kin lik-e a e n ? E köze ennek az extrém sportágnak az evangelizációhoz? Erre mindig i gal mmal l el, a n h , kin lik. Ha g is meglepő választ adott az adásban. „Amikor ugrom, el aka j k meg i g lni, h g kin lik-e, meg ehe ik a egyetlen kérdés foglalkoztat: vajon kinyílik-e az ernyő? Ez e mindig l g enizgalommal i.M kin lik e n hopp, , de aki g Ha g ikugrás töltött el,aaztán kinyílik. ki, bielőtt an meghal. Vag i a eg e len meg ld , ha akk akarják megvizsgálni, hogy kinyílik-e, megtehetik a n mja meg g mbott ,kinyílik amik az ernyő, m ki aki g így. ugrik A ki, repülőgépen ais. Már de S enbiztosan l lekkel meghal. g ane Vagyis a hel eaz: cegyetlen ak g megoldás, dj k megha a -akkor a alni, ha meg g anak eg e .amikor Vag i már jenek meg! Higg nyomja a gombot, kiugrott. A Szentlélekkel enekugyanez nekem, mindke a altudják am: a megtapasztalni, ej e n a helyzet: meg csaka úgy ha augranak meg i. egyet. Vagyis térjenek meg! Higgyenek nekem, mindkettőt megtapasztaltam: az ejtőernyőzést és a megtérést is.” A Q ebece e , G a d Lac bb eg eA he Quebec-i érseket, Gérald Lacroix bíborost is megismerhettük Vid e be ag k, e I e i aj d k [ ], a j , „Vidám ember vagyok, ez Isteni ajándék […], onnan jön, h g e e j k I en a a K R a hogy szeretjük Istent” – mondta a Kossuth Rádiónak Gérald G aLacroix La bíboros, a NEK , a NEK a meghívott előadója,a akia,éveken át a a a szolgált a kolumbiai drogbárók háborúinak árnyékában. A a . A K R a a, a a Kossuth Rádió sorozata, amelyben a Nemzetközi N Eucharisztikus E a Kongresszus K a , tanúságtevőinek, előadóinak aéletéta ismerhetjük meg, 2020. október , 2020.25-én folytatódott. 25A a . A élőben Tal lk Jézussal! l ben Jcímű al! Találkozz műsor vendége ezúttal a érseke, Q G a d Lac . Quebec Gérald, Lacroix volt. A folyton mosolygó bíborossal készült interjúból kiderült, A a , hogy gyermekként hat testvérével együtt sokat nélkülözték a a édesapjukat, aki favágóként dolgozott és éveken át csak a a, a a a háromhetente térhetett haza hozzájuk. A családfő a a nemcsak . Aa hét a gyermeket, hanem távollétében az édesanya a a a a a , a a egy farmot is eligazgatott. A közös és könnyebb élet reméa a .A

- 2020. K G

USA- , . G

-K

-S

. - O ., 2020

19 Q , a városba utazott. Végül a különleges helyzet miatt, a pap . Vid e be ag k, e i e i titkárának és a misszionáriusnak az engedélyével Gérald aj d k. A e eg e e ge a , ha e Lacroix végezte el a szertartást. Hogy találkozott-e a különös a j , h g e e j k I e . I e a ka c a k a esemény után a Henrynek keresztelt fiú a későbbi bíborossal, A a . Meg g a , h g e ag k eg ed ha. A kiderül a beszélgetésből. Ahogy az is, hogy bár jobbára bimindig mosolyogva ,h g e elátjuk i ke , e e b d gg , e - a Quebec érsekét, azért ő is ismeri g k. Pe e i i e e a g , f eg akk szomorúságot. „Vidám ember vagyok, ez isteni ajándék., A amély ik öröm e benem i egy mesterséges , e ed állapot, k. hanem ha eonnan d kjön, eg e i. hogy szeretjük Istent. Ilyen a kapcsolatunk az Atyával.

. K Kanadából, az USA-ba, nyében a szülők áttelepültek ám innen 19 évesen .Gérald visszatért szülőföldjére. T Grafikusként, dolgozott egy nyomdában. Közben K érezte, hogy szeretne segíteni , . 1981 a szegényeken. L Tanulmányai során megismert egy misszionáriust, aki akkor már évek , óta Kolumbiában dolgozott, és . csatlakozott hozzá. 1981 decemberében Lacroix Eg ag fizetés eg nélküli eg edbeszabadságot ak k. I kért ke d ea e félévnyi a a i eg a ik a j k a id ke munkahelyén és nekivágott egy útnak, amely eg e k a e az beegész ek ek.életét. O eg a , h g megváltoztatta k „Egy e e .nagyon E e je szegény e fe f ga i de , hi e negyedben laktunk. Itt e aka a ael spanyolul e i kezdtem tanulni és egy patikussal jártukK R . A a vidéket és segítettünk az embereknek. Ott szólított , Ez teljesen felforgatott meg az Úr, hogy kövessem. mindent, hiszen én nem akartam pap lenni” – idézte .B fel első. M kolumbiai útját a Kossuth Rádióban. A L misszionáriussal egy vérmérgezésben szenvedő férfi ,G . Ah b lábát a kötözték, e hag aamikor aannak ba házába , berontott a cegy ak feldúlt fiatalember. Beteg gyermekéhez kért gyors e e i eg h k eg ag ka be e. O fek d a h h segítséget. a kic Mivel i, akiLacroix ha társa a benem eg hagyhatta . M félbe da a a kezelést, Géraldot küldte el az aggódó apával a j ak: Me j k a k h ba, ak ke ia aa baházhoz. „A ház borzasztó elhagyatott állapotban b . V k d a , de e aka j k e i, húzták evolt, valószínű g i a csak kátmenetileg . M d eki, h gmegeke magukat benne. Ott feküdt a néhány hónapos kicsi, i c e , de e j k, a a i e i ke ! A aki láthatóan beteg volt. Mondtam az apjának: , , »Menjünk a kórházba, orvosnak kell látnia a , . L 20 babát.« »Voltunk már – mondta –, de nem akarják , ellátni, mert már így is tartozunk«. Mondom neki, N hogy nekem sincs. pénzem, de menjünk, valamit tenni , . E , hozzá, kell!” Az apa beleegyezett, de ragaszkodott . V , látva a rossz állapotban lévő gyermekét, hogy valaki megkeresztelje. Lacroix 20 perces futással elérteGa L legközelebbi plébániát, de a pap. nem H volt a helyén.H Nem volt akkoriban mobiltelefon, el sem tudták , . A , érni. Elrohant egy másik atyáért, aki azonban a

egyedül soha.QA biztosítás, EMegnyugtató, hogy nem vagyunk , hogy szeret minket, ez tesz boldoggá, ezért mosolygok. . 1990, Persze én is ismerem a ,szomorúságot, főleg akkor,. Eamikor K emberi nyomort, látok.egÉs ha . A heszenvedést i k ad a nem a kitudok , segíteni.” ah e e d g e ki. Ne a e , i de Előbbiekben bőven volt része, miután befejezte Québecben a e hag a . A A d kba 85 ki fa , e ek g teológiai tanulmányait. 1990-ben egy csapat vezetőjeként, a k e . N ha 18 e ig be, h g h immár felszentelt papként, ismét Kolumbiába utazott. Ezúttal e e j k eg ikb a ikba. Ne e de , c ak a nyolc évre. „A helyi püspök adott egy olyan parókiát, ahol öt ek k eked ek. Ne a , sem,a, minden e éveak nem dolgozott senki. Nem volt i pap i. 18 e e ak a 2 e ef a . Neh a , elhagyatott volt. Az Andokban volt 85 kis falu, eezek de ag b láttuk d g el.a Néha . szolgálatát 18 órát vett igénybe, hogy öszvérháton elmenjünk egyikből a másikba. Nem volt rendes AK , út, csak a lovak és öszvérek közlekedtek. Nem volt villany, posta, semmi. 18. ezer lakosra volt 2 telefonvonal. Nehéz volt M , az élet, de nagyon boldog voltam.” , , A Kolumbiában, a XVI. drogbárók háborújának B , árnyékában végzett szolgálatról is érdekes részleteket árult el a S : Ug e beszélgetésben a bíboros. Megtudhattuk azt is, hogy b d g e be ? kanadaiként hogyan viszonyul a jégkoronghoz, továbbá Amesélt N arról is, hogy E K XVI. Benedek pápának, mit válaszolt évvel Pamikor a Szentatya néhány . A Ta k ezelőttbeaztJ kérdezte a ! tőle: „Ugye ön boldog ember?” A Nemzetközi 17 Eucharisztikus Kongresszus előadóival 05 K Pásztor Zoltán beszélget. A Találkozz élőben Jézussal! R . A NEK sorozat adásait ( . minden 2020. ) hónap utolsó . vasárnapján . magyarországi idő szerint 17 óra 05 perctől hallhatjuk a . Kossuth Rádióban. Az egyes adások visszahallgathatók a Va Ga a /(www.iec2020.hu) NEK NEKa honlapján és a www.mediaklikk.hu oldalon. Varga Gabriella (NEK)

- 2020.

K Dezső De Kosztolányi

In Early Septemberd e a

A néma,, mozdulatlan a, d ősz a a A hosszú, aranyköpenybe fekszik nyári, dús , d aa e be fe játékai közt, amegvert Dárius , e e D , és nem reméli már, hogy újra győz. e e , a

Köröskörül bíbor gyümölcse ég K hogy a bkedvét b e , s nem várja, töltse cmég, a csönd, a szél, a fázó-zöldes ég e a, a ed e fülébe súg, elég volt már, elég a c d, a , a f - de , s ő bólogat, mert tudja-tudja rég, f azbeélet, a, ekezdet s a vég. ,e , hogy egy b a, e d a- d a , Nekem se fáj,ehogy ami szép, a mindent, e , a e de a . el kell veszítenem. A bölcseség nehéz aranymezébe öltözöm Ne e e f , de a s minden szavam mosolygás és közöny. e e e e e .Ab c e aa de

e be a a

-S

Dezső Kosztolányi T ea

S eptember Szeptember elejénelej n

-K

e, c

. - O ., 2020 a d e e -e d ee

ee e

a e The autumnDa ’s soundless de and cnever-endin’, among ahisd summer, richepresents d e a e theree lies e . king Darius in golden coat with plies and does not hope that he will ever win. I a aa ef a d b a d,

d e fruita ’s arounde in brand, e e dea e , Its amaranthine it does not e wanta tod gived,more e cendearment, f a e , the stillaand wind, e the chilly ea :firmament, e,a d all whisper in its ears: it’s over, and dd a d a e e e , it’s nodding and knows that the time is spent, a life, is commencement fe, c e ce d e e d. that this ’s andetheaend.

It does Inot d hurt e that all what a a fairness a fameant e ea I had to lose. The golden armament I ad e. T e de a a e of wisdom I’ll put on, this I pretend, f words d are I smile, ,indifferent. I e e d, and all my a da d ae e, d ffe e . Translated by Otto Tomschey

Translated b Otto Tomsche

In Earl September

- 2020.

-K

-S

. - O ., 2020

, , F A daliás, büszke fémkakas diadalmasan ágaskodik a Firtos És micsoda anyagot láthatunk! Bármely nagyvárosi , . tető fölé, akárha ő uralná a legendás tájat. Van mire kultúrközpont visszhangos sikerű tárlatává válhatna ez a A , F M , , büszkének borult, válogatás, amely az erdélyi tradíciókba gyökerező , lennie. A csűrgaléria, amit a virágba . , . A bejáratánál, jelképez, pár év alatt , a szép székely porta figurális ábrázolás és a szakrális absztrakt kézfogását , Sóvidék egyik leglátogatottabb , látványosságáváS vált. tükrözve érzékelteti, milyen sajátosan és érdekesen . . Afelavatták Amióta több száz érdeklődő jelenlétében művelhető az igényes kortárs művészet a nagyvilágtól L T távol is, akár itt, a Fiasmál oldalában meghúzódó, , Vinczeffy Lászlóék felújított házának udvarán a Kakasülő K G , , Galériát, nagyon sokan fellátogatnak Atyhára nyaranta. A hagyományőrző kis faluban. A . A M A Munkácsy-díjas művész vidám szoborkertje és a Mint több más .alkotó, Vinczeffy is elmélyült, intenzív , különleges hangulatú kiállítóterek nyári tárlatainak híre a munkára fordította a karantén időszakát, és utána is .AK G , határokon túlról is vonzza a művészetkedvelőket. Pár éve művészete bezárkózás, a . P , kiteljesítésére használta fel a. A aszfalt könnyíti a főúttól a magasba kanyargó négy . csendes befelé fordulás heteit. .T , kilométernyi kaptatót. Érkeznek, is sűrűn a látogatók, noha amúgy akad egy ilyen helyen, ahol , Tennivaló , , is mindig , , a természeti L elemeknek, , a világjárvány és a védekezés szigorú szabályai miatt itt is minden . sokkal kitettebb mint . A aM meghatározó. A a távolságtartás A TMűvészek Atyhai városi, környezetben. A szeptember ,eleji látogatásunk .A , napon is vihar. próbálta megtépázni a csűrépület Társaságának le is kellett mondania az idénre tervezett előtti , , E kiállítását. A házigazda viszont gondoskodott. róla, csatornáját, tartozékait. A .Kakasülő Galéria ellenállt, , S hogy a , , galéria, amelyben még a lépcső. is műtárgynak tűnik, ne mégis volt némi javítanivaló, amit a gazda hamar el is . , álljon üresen. végzett. A szoborkert „népességére” ! B Saját képeit, szobrait állította közszemlére. , , is figyelni kell. , , , 25

- 2020. eg

ha e

ehe

Ha a c fagy, a máskor g a i eső, a, ejég,c aszélvihar, a ag hőség, da ab a , Télen de e i be a i a f . Neh g f i a nedvesség kezdi ki a színes famunkákat. Volt olyan femű, például e e , a Lélekhajó, b a , h gamelynek gelkorhadt, e , i ai a i de da fe ha . g i e g e . ki megrongálódott egyik része, azt fel kellett újítani, Akellett e i, cserélni. bej a i És mindegyre e e újabb g , alkotásokkal i a fe gyarapszik a nevető domboldal. Eddig e , i e e a bej a , nem a ac látott, i különös szereplők, modern jelek és jelképek H Ga i ba . C a aj i ehe , h g a bukkannak Van eg i ech föl i aiévről e e évre aegyümölcsfák egfe e között. ag e be átcsoportosítja őket,i aetarka f úgyeis, ehogy ad szobrász a f a aga e je i ba mozgó, felátványt, i a i, aza esetenként b , e fa iadmobil, a a alkalmankét a e ee ngota is plasztikák derűsge együttesét aj a, akibocsátó b faa ag e e esohasem gg , elehet emegunni. he e e e a fe e e j a e e e Ha a ecsűrkapu e e . E tágrai nyitva, j i denem csak be a nagy i, e e a fény. Nehéz jeoldalablakon, e ea gade ielölrőld is beáramlik . úgy fotózni a festményeket, szobrokat, hogy Sszépségüket, a fe e e titkaikat a Vi minden c eff oldalról , a feltárhassák. i h a ba j Ígya is lenyűgözőek. egha ad a a a a c da- i e a. A lenti, bejárati részen éppen úgy, mint a felső két színtéren, illetve a külön bejáratú, alacsony, kis Homloktörő Galériában. Csak sajnálni lehet, hogy az egyéni technikai leleménnyel megfestett nagy képek belső fénye nem tud a fotókon a maga eljes intenzitásában felizzani, és a szobrok, e fantáziadús alakzatok természetes rajzolata, a különböző faanyagok szépsége sem érvényesül eléggé, nem kelhetnek életre a felületek játéka keltette látványelemek. Ezért is jó mindezt „élőben” látni, előre jelezve a látogatási szándékot.

-K

-S

. - O ., 2020

E eg b a e i c a d c i a e e, ga i a. Bi , a K i ha a a a hai Sokan felkeresték a Vinczeffy portát, a nyári hónapokban e . jóval meghaladta a százat a csoda-látni érkezők száma. Vi c eff egy L bukaresti , a Magcsalád a M volt ekíváncsi i A ad a iakertre, agja Előttünk jgalériára. a a Bizony, a i aa Kárpátokon 75- . O a túle isd hallottak e e eaze atyhai gi a d g i , i ha 25 e e. A gi i i h b f j létesítményről. de a , de a ga a e e g e e Vinczeffy Művészeti Akadémia a ci e iLászló, i a a Magyar bbi id be i ebb- agtagja bb jövő b tavasszal a . E etöltie a 75-öt. Olyan e j lendülettel he aés energiával i . 25 lenne. Gdolgozik, , g a mintha a i eg e A e régi kis e ciszülői i beházból a fájó aderékkal, aga. A de fa a látogatóknak a ba ag örömöt e b szerző e. Egelégtétellel bb fa ag cipeli , a ki az utóbbi g afi ai i g készült a i e kisebb-nagyobb e e f a, sorra időben e e -fe Ezeknek ege , már enem i fjutott hely , szobrokat. a - kiállításon., , e g faa a a e i e a , Gyűl, gyarapszik egy következő potenciális bemutatkozás e i a a, h g e e i gig i a a g dda anyaga. A fa mostanában nagyon elbűvölte. Egy tömbből, h e , e e e e egd g g a a. M g faragott, is ajf b ai művész a fagrafikai ia világára e e. emlékeztető Iga i i fura,, formák, eképzelet-feszegető, ge e ag szürreális a ajf hegmás-más . De színű, e i korú,e keménységű el, aa nézőt,e ése e i: a ihe faalakzatok Vi c eff képesztik h késztetik kezévele is evégigsimítsa gonddal, ig e i arra, fe hogy e i. A e eg i a ehe ge d ja, eg e e megdolgozott g d a műtárgyakat. ea iMég hozzáértéssel, szeretettel e a is fvani afantáziaszüleménye. a i eg e eIgazi a kuriózum, e i olajfából ge g i g ge e aj he elvégre nem vagyunk az olajfák hegyén. De ez is érzékelteti: amihez Vinczeffy hozzányúl, azt élettel igyekszik feltölteni. Az értelmes élet egyik lehetséges példája, egy merésznek tűnő gondolat és álom realitássá váló metamorfózisa mutatkozik meg ezen a nem is oly régen még világvégeként lesajnált hely.

K D b

Ma a

N 1956. , 1963.

K b d

- 2020.

-K

-S

. - O ., 2020

ca d d . b 23- M c a a a S ab L c, I G a . d a a a , d a, B da ada a . b 23M c a ad a a a ... M aZ a a a , ab : "Ha a a, Ha a a d ba d a ! , a b .M . 1964. 18a .A a b -abba ba --, Kabd b L a S ab L cc . L c ad a a a b .D a a ad . :

Kabdebó Lóránt: ”Szép volt a vágy, Kabd b Lhogy Semmi : S Sem Elég!” a , S Egy tévesztő rémhír években Illyés S az E ötvenes ! GyulátE„balatonozós” hétvégéről a fővárosba repítette, a I G útközben már a gyászbeszédet fogalmazta: aa a a , „»A koporsóra, melyet végtisztességtevőn a a a a: A körülállunk, a, azzal a gyanakvással tekinthetünk, , a a vajon a nem a a a a , a első felének a alegnagyobb a magyar huszadik század a fekszik-ea benne?« a ? azA költője Aztán »helyesbítettem« a a a :aa A a napig a tartóa a időszakaszt: az »Arany halálától mai a aAki Szabó - a. A S a L csak itt következőa kor«-ra. Lőrinc verseinek a a ezt , aa – hálistennek a gyűjteményét olvassa el, az nyilván a a képzeletben maradt – gyászbeszédet hallja gyanakodva. a a a rááldozza a. D aazt a két hetet, a a amely a , a Lőrinc S a De aaki Szabó L a a a teljes munkásságának – valamennyi versén kívül a a s tanulmányainak a a a – megismeréséhez fordításainak , a , a feltérképezetlen szükséges, az, felmerülve ebből a még , a: H . DDe világból, ezt mondja: Hogy első-e,, nem tudom. a , a hogy versenytársait félkézen meg lehet számolni, az . E a a a 56- zártaa aaz a’56-os bizonyos.” Ezzel a szöveggel S a L megjelenta Szabó forradalmat megelőző könyvhétre a a a . Lőrinc válogatott verseit bevezető tanulmányát a H , a a a a legjobb barát és költőtárs. Hozzáteszem, hogy az a a S a L a, A , említett korszakban olyan nagyságok voltak Szabó Ba , K , Ka , J A a, a W Lőrinc kortársai, mint Ady, Babits, Kosztolányi, S . A a a Kassák, József Attila, majd Weöres Sándor. A a a megdöbbentő mérlegelés akkor a nemzet lelkiismeret a , furdalását szándékozott felkelteni a kommunizmus a . idején A a aa versei a közlésétől elzárt, műfordításra a kényszerített költő S a L a mellőzöttsége ellenében. Azóta az irodalomelméletben végbevitt rendszerváltásbana-a Szabó Lőrinc az , úja tudósnemzedéket felnevelő pécsi és a a miskolci egyetemi konferenciák a a. Ma a O K apélda-alkotójáváa a emelkedett, akinek nagyságát a a minden aoldalról I a elismerés méltatta. Majd , pedig a a az Osiris Klasszikusok a a a sorozatban elérhetővé a a a vált a szinte kritikai kiadási a :// szinten az Illyésc.által/, felvázolt teljes . ab a M E életmű, Svalamint a L versei K a variánsai a kötetei a létrejöttének MTA K magyarázatával a kiegészítve elérhető a a, http://krk.szabolorinc.hu/, aa aP I a Ma Miskolci és aza a . a D EgyetemI Szabó a Lőrinc A a Kutatóhelyének a MTA Könyvtárának közösen weblapján, K , a aszerkesztett a I G a aa a a a a. Ha valamint a Petőfi Irodalmi Múzeum és a Digitális a a.M aa a hogy a Irodalmi Akadémia internetes oldalain. Kérdés, a a is maradandó , a a L valahai barátját ezután IllyésS Gyula a a . H védelmező méltatása. Hadda jelezzem személyes , a a a a a válaszomat. Most áll szerkesztés alatt e folyóirat kiadóa a a a . O a jánál az a könyvem, amelyben Szabó Lőrinc helyét a a , európai G költészetében. B a T. S. keresem ugyanezen időszak

Hiszen köztudomású, hogy ebben az időben a líraW.összhangban E magyar ,R B. Y a , a a lehetett E a Pa világirodalom . eredményeivel. költőkkel, hasonlíthatom, mint M , a a Olyan a aa a Gottfried Benn vagy Rilke és W. B. Yeats,a a , aT. LS. Eliot, avagy Ezra Pound a a Mégis, a szakmai elismertség, a A h valamint ha dik gyermekeit bemutató a a létköltészet, a Lóci-versek a népszerűsége és a szerelmes kötődését a a a a kedvese halála a a u t á n e g y e lak é pa,z e l t taé r i d ő b e n e l h e l y e, z őa a a év címmela titkon a „gyásszonettek” A huszonhatodik a .I abefogadása a a a alakított - verskötet visszhangos mellett a Smintha a L mindmostanáig hiányozna a szívbezáróa . A példaként idézése ennek, a a elfogadása, az embertelen a időkben a, Jcsodálatosan F Ta D a megfogalmazott embertvédő- , a mentő lírának. Idézzem a huszadik században a. JSzabó , a Lőrinc S a nemzedékét L , a a a a követő költők kapcsolódását az , a a a a a életműhöz. Az őt követő korszak két meghatározó a a nagysága, Juhász, Ferenc és Tandori Dezső areagálását, akülső a , a a a ,a szemmel észrevehetetlen reakcióit figyeltem. S Juhász,a ha Szabó . Lőrincről L a , a Hal beszélt, a leg-nagyobbaknak feke e ig tisztelettel emlegette, koszorúzta a aköltő sírját kijáró a Tmagasztaló c ke e a a . M , végig a a szöveg kíséretével, izgulta a, a S a L monográfia-sorozatom kialakulását, megjelenését a neki Ta a a a , is . otthont adó kiadónál, a aSzép-irodalminál. a K l b ke . M a aa a a , Legfontosabb könyve, a Halott fekete-rigó nem N Na a a születhetett volna meg a Tücsök-zene sugalma nélkül. : Va , a a . B sehola a Mégis, a ha csoportosan : Nemlegeti példa-mestereit, a nem találom Szabó Lőrinc nevét. Tandori hangot isa a a a a a a a ! M a a adott kifogásainak, a Különbéke kötetet elemezve. a ? S S a Ágnes nekema L Mintha valahai tanárnője, Nemes . Nagy A elsuttogott vallomásait ismételné: meg, a , a Te eg a il g a „Valljuk a unalmas költő volt.” Bár hangosan hozzátette: „Nem , a a mintha magasztaló a nem tudnék a róla rajongóan a a órát tartani!” Mi is okozhatja ezt az észrevehetetlen tisztelő . H távolságtartást? Szerintem aa a Szabó Lőrinc keserű kemény a kétségbeesése. A sok ,kollégám által legfontosabb a a kötete, a Te meg a világ azt a a kétségbeesett : A: R kettős. látást D teremti , meg, amely a személyiséget afelbomlasztó . / B: N huszadik aszázad ? H kiszolgáltatottságát kétségbeesetten ! Ma a felfedezi ésa averseiben a a elszenvedi. Huszonhét éves : fiatalságában egyika versének pőrén a , / mottójaként a a leír egy pár-beszédet, mellyel majda szinte az :/ / , autolsó , a versekig . E a aolvasóit a aa aDe ne törődj megszenvedteti is: „A: Rettenetes. vele, mert mindezenAnem lehet változtatni.a / B: Nem E lehet P változtatni?GHisz ez Bmég rettenetesebb!” aa Majd a , C versa végére a a bemutatjaamagát az ettőla szenvedő E aembert P Mais: „s mint - cellába zárt anéma , őrült, a Ka a a / ki csak dühöng sa a A ajtót nem lel sehol: / mellében futkos ésMa ugat a/ egy új, vad, állati sikoly.”

- 2020.

-K

E a a a caa a A c a égre Előfutárai az austerlitzi csatatéren az üres E P c G B ba a b , tekintő szerepvesztett Andrej hercegig visszaC a a a b a a E a P vezethetően Eliot Prufrockjától Gottfried Benn Ma b -látomásáig, Cendrars a , a a Ka a ba b a rákbarakbeli transzszibériai a A Ma aexpressz utasától Ezra Pound Mauberley-jének b .váró T aesetH c vívódásaiig, vagy Kavafisz barbárokra Ha a b b b tanulmány-verseitől Ady Margita-regénye személyiség- ( a Na H b !) vesztett tájékozódó emberéig. Trójai Hector és Hamlet a b királyfi helyett már a „boldog békeidőkben” (hisz még a , a a , a a a Nagy aHáború előtti költeményeket felfedezik c a b a a . idézek!) D az ember személyiségét megrontó perspektívátlanságot, , a a , megaláztatást, megelőzve a huszadik század a . elkövetkező De mindez nem csak Sc :borzalmait. D a a a filozófusok bképzelme, hanem fizikusok által a a a felvetett, a népszerűsített természettudományos gondolat ,is. a . M a a abba Schrödinger: bb „De tisztán. természettudományos A a ab kutatással aa legkevésbé tudjuk meghatározni a a a c a sem a nagya cegésznek az értelmét. .Minél a ba D alaposabban vizsgálódunk, annál értelmetlenebb minden. A c a a c a ba , a a lejátszódó színdarab nyilvánvalóan csak a a : aszemlélődő a a a szellemmel nyer jelentést. De hogy a abvaló a kapcsolatban a a , ez amilyen kapcsolatban , áll vele, arról a a természetb , a a tudomány csak, értelmetlenségeket Na a F - tud mondani: a a mintha . éppen a következményeként jött , a a H annak b a: színdarabnak A a , B volna létre, amelyet éppen néz, b , a s el is a pusztul majd a a ba benne,bamikor aa Nap kihűl, s a: Föld jég- és kősivataggá a . válik”.aÉsa Heisenberg: „A kvantumelmélet, mint Bohr a ? Eaz élet kifejezte,C arra emlékeztet bennünket, hogy bbkeresése közben a abbsohase felejtsük S ab L el: c: harmóniájának az H , , és ugyanakkor a . : élet színjátékában nézők szereplők isbb a a bb vagyunk.” , a b . ámde M nemLaszeretlek?ZEkként kezdi a Csodállak b , és legvitatottabb a a Semmi Eg s en .I legismertebb versét rtSzabó Lőrinc: ? S , a a a a „Hogy rettenetes, elhiszem, de így igaz.” Érdekes: a . E a inkább nők értik meg, a férfiak a vívódó védekezésre a a a A h s onhatodik ? érzékenyebbek vele szemben. Miként Latinovits Zoltánt a S ab hogy L ca a a sem tudtam rábeszélni, elmondja a Semmiért a a a a : Egészent. Ilyen önző verset? Sőt, maga a költő is egy n a ember p ldversnek j ,az aellentétét bb b életen át készült ennek az „önző” a b . P a agress megírni. Ezért született volna meg az olyannyira mag nA,huszonhatodik a aév? csak eg ik a népszerű a .N a , És ezzel a Szabó Lőrinc-i líra egyik sokat a a b a a a a , vitatott és magyarázott paradoxonához jutottunk: ca a b a , a a egyszerre válik önzővé és az ember példázójává, a többi aa a a. D a agress ember mag ellenessé n S ab L és caz ember védőjévé. a a, a Pedig felfede se, az agresszív magány, az önzés b tulajdonképpen csak egyik lírai számvetésének. Nézőként egy a alkotóeleme . olyan világot fedez fel, embert a külső E a amely a az egyes a aa n s rend tagadására készteti, és védekezésnek apote isa , a a csak a a a belső igazság, aa „saját törvény” védelmi vonala mögé b a a. Ma a húzódástb találja. De ez az agresszív magány Szabó a a ba Lőrincnek melyet a Semmi nem rt Egválasza, s en c hanemb felfedezése, . A abba a Te minden kényszerűen jellemzőnek meg egyes a il gemberre c b a , a tart.b a b , a .A (a a U ) a ba . Ebb a b b a b a , a ab a . E a a a a 2

-S

. - O ., 2020

b . b : . Erről pedig az olvasói tudat éppúgy kiosztja az önzés Ma a ba . E a a apoteózisa jellemzést, miként alkotója maga is készült élete a a vele a E során szembeforduló műa megalkotására.. Magam a ba a a a b a b . E a ellenben felfedezni vélem az ellentétet már magában a a . N a Semmiért Egészen című versben is. Amelyet abban a Te meg aa a a költő, amelyben éppen a, az a egyes a világ című kötetben közöl aembert korlátozó, b a a . E a tárgyi mivolttá lefokozó kiszolgálta a a , atottságot szemlézi. Az élő test és környezete (a közösség és a a : a az Univerzum) viszonylatában. Ebben a versben ellenben ezt a a ba , / a b c . az egyes A embert gondolja -végig, mint amegalázó rabtartót. Ezáltal a kiszolgáltatottságot is a a ba : I aa szenvedtető a , szerepében a megfigyelheti. Így egyszerre jelenik meg mindkét szerepben: a. A B a a H laad s c szenvedtet és szenved. okozza és , a „Magamban”. a a Egyszerre a szenvedi a megalázottak és megszomorítottak szenvedését. a a: A a a a, a Egy műalkotásba foglalja a bűnt , a ésaa bűnhődést. ba . MEzért válhat hitelesen a a ! kimondottá Ha a a a a feloldozás ab a a vers b c végén. Nem egyszerűen valamilyen alkotói poént szerkeszt oda, b c a a a, a a b hanem a a a létezésben való megoldottság vágyakozását. Ezáltal a a a , ca a igényelheti az alkotás egésze a szenvedés törlését, és vonzza a bb a a a ba a a . megváltottság reményét: „és én majd elvégzem magamban, / a c a hogy a azsarnokságom megbocsásd.” a Meglepet sek c c ,a való rálátás „elrendezése maa a A„rettenetes”-re a , a ba gamban”: a a a „Ima a gyönyör, a gyönyör ima.” bA Budapest a ostroma után verse, és vele a készült (Hálaadás című bb a , pár/ huzamosan kiegészítő szavai: b„Aza a a a avezetett anaplójának a ), a a a későn a : fekszem D c a le, szokásom nagyon régóta, hogy akármilyen c a ágyban. c / Most nem olvastam! a a aHallgattam :/N ! a még olvasok az Rab ! / : I és azokat, amelyek a tárt ablakon bb becirpelő kis bogárcigányokat a ! M a a afejemben adtak maguknak találkozót, és csaknem egész M c keresztül ebben S aba hangulatban L c a éjszakán ringatóztam.” a a És lányának rejtve őrzött abb kincsei a a között már a költő a fedeztük a fel a Meglepetések a a . A b halála után című ciklust, amely a a a b . forradalom eltiprását követően keletkezett, és magába fogadta Ja nemzet méltóságát a a, nemzetközi a a a bba méretekben láttató illyési a a . L b sorokat éppúgy („És nem volt többé szégyen az,, / hogy a a a fia vagy”), b . mint a veszteség ellenében a nemzeti magyar nép (Megjelent: el retolt hel rs g, 2020.„De 3. 1csak . / szájon költészetünk ikonikus megfogalmazásait: -Hon-Lap) csókol a perc / s jó remény némítja a jajt: / Nem! Rabok tovább nem leszünk! / És: Isten áldd meg a magyart!” Mindezzel a most százhúsz évvel ezelőtt Miskolcon született Szabó Lőrinc síron túli üzenetként a magyar költészet legfontosabb szavait kimondó költők között határozza meg önmaga helyét. A verseiben eljajongott szenvedéssel és a beléjük oltott reménykedéssel. Jogot szerezve arra, hogy ma is a legnagyobbak között foglalhat helyet. Líránk történetében éppúgy, mint olvasóinak szívében. (előretolt helyőrség, 2020. 3. 16. / Magyar-Hon-Lap)

D ga Ma a e L , b d gh a g f d e e e e . I e ad e , eg ge , h g g gf a ha e e e be a !

- 2020.

-K

-S

. - O ., 2020

In Memo iam BUDAI IZABELLA Elhull a vir g, eliramlik a let... - a ca e ? A ag a e , a ada - e e e eg a faa a ag a ,a e a e e ee g ec a bb e ad a a da . Ha a 2020. e e be e be e e e e ee e e , a e c a c a da ba a be , a e a a ba , a e e f a e be aa a a ad . B e g , a ba , a e ca , a e , e be ba ge a a d a . I e ad eg e e e

Hadd id

k a Ka ejd k ha bjai egje e cikkekb , a e ekb ha k eg i g ak ai e k e e e g e

j hag om n ind l To on o k l ben Ed a F a a

le-

a a a , B da I ab a a d aa aaT M F a (T T M c a S c ), a a T Ca ad a F A ca . I ab a a a a, a a , a ,A P d d a d : a d d , a c a, d a a a , b a a a a da b ada ab a .

E a a a

Ka ada a b . M , a a

c a

abb,

-A a da

, a

a . a

d a a a

a d T ba aa a da abb

a a

ba a

a d

, a a a . bb a d bb,

.AT

a 2

g da

a I abe

a ,e

i f ga a a k ha k d ga e i je e g .

La A ca F F a , 2016., d a TLAFF 2016, 4- 16- a aa , a Ha H -ba , a a a -a a d , C B a d (N b a a), M A Elsőként Latin-Amerikára esett a választásuk, hiszen ez V a a (M c C ), C a d Ta (M ) múlttal rendelkezik. A Pa aa földrész Fa (B igen gazdag A ) zenei a , c d a Torontoa Latin American Flute Festival, 2016., rövidített c a a aa a a a, 4-től 16-ig ad néven a , a TLAFF 2016, a , április a a tartotta a - a torontói egyetemen, a Hart House-ban, ahol a latina . amerikai vendégművészek, Christine Beard (Nebraska), A a a a a a a , Miguel Angel Villanueva a a (Mexico dd City), Claudio Tarris Fain (Buenos b (Monterrey) dés Paulina , a Aires) a aamellett, da c hogy a , csodálatos a c amuzsikájukkal N a -E anégya koncerten A előadásokat, a Eszórakoztatta a a hallgatókat, a , amesterosztályokat, magán zeneórákat d K K -E a, isa tartottak. a a a Aaszervező művészetia Ma igazgatók missziót .T a ada ab vállaltak- fel a a . azzal, hogy akilépnek a bfuvolazene eddig ismert szűk kereteiből és felfedezik, megismertetik I ab a d d c , a azta a gazdag kincsestárat, amely nemcsak Nyugat-Európa bb 500 a a ada ab a , a bés az Amerikai Egyesült Államok fuvola repertoárját jelenti, a ba c b. 5 da ab . E a hanem kiterjed a a Keleta a , és Közép-Európára, a da ba valamint az ázsiai országokra is. Természetesen a b , d , a a Magyar fuvoladarabok is kiemelt szerepet játszanak a tervekben. a . ab . Nagyon fontosnak találja azt, hogy a köztudatba kerüljenek a kevésbé ismert, de igen értékes művek is, amik kívül esnek az ún. szabvány repertoáron.

- 2020.

-K

Izabella and Alhel az Eg fa a E d c. Kalejdoszk prendezvényen a Paraméter Klubban. Fot : Telch Gy rgy Izabella an flutist for the past I abellaBudai B daihasa been b a active a a sixteen years, a , performing extensively in solo,, orchestral a a b . A A former P Principal a F Flutist andachamber music settings. K the S Kindred O Spirits a, Orchestra, L C the London O with a a a a O a L a , Community Orchestra and a frequent extra for Orchestra T freelances a a ain the Toronto London in theapast, she now a most b of her. Itime a to chamber music. In area and devotes ab numerous a a a with a addition to short-term collaborations b F a a F instrumentalists in the area she is founding member of P del Fuego a a DwithA fellow flutist a Alhelí P the duoAFlautas C . I ab a Ca Wa , N a S Pimienta and Duo Agilis with pianist Peichen Chen. a (U T )a A M a (U Izabella studied with Camille Watts, Nora Shulman W O a )a a J B a a (University of Toronto) and Annelie Metrakos a H a a I a . I ab a a b (University of Western Ontario) as well as János Bálint a a D M a A P a ata various U summer programs T ...in HHungary aand Italy.a Izabella has of Musicala Arts in Nabeena awarded F A her Doctor a 2014 Performance degree at the University of Toronto... Her . doctoral dissertation won the National Flute A e ce2014 fresearch I ab acompetition. a : T F a Association’s C -C a : C -P C ab a A short excerpt of Izabella’s dissertation: “The Flutist as F M cComposer-Performer H a I ab a Collaboration B a B ain, U Co-Creator: the T , 2013 T b c a Flute Music of Hungary” Izabella Bernadett Budai, ab a 2013 a The objective b University ofc Toronto, ofc this a ca a ca . S c c dissertation is to explore how collaborative partnerships a a c between composers and performers can shape musical c c a , ca repertoire. Since composers do not work in isolation and c a ac a c . I c they often compose with specific players in mind, the ,a a c person they write cfor can b influence their approach c ca a to a given piece. If a they consult cthe performer, c -c a a working .N relationship might ensue in which performer’s c H a c the1950 c acontribution c cto the music a can a range froma theb interpretation of the piece toc itsa co-creation. Numerous a .T flute compositions in Hungary since the 1950s ca c c abwere a created for specific performers and have therefore a ca a c a , acgreatly benefitedafrom this c a type of music making. c a c. Ba c a a a

-S

. - O ., 2020

c c H a a a c , a theoretical modelI of composer-performer cThis a study c proposes b a b Ma , Z collaborations thesea artistic partnerships G , Gthat classifies I ,G C , B a B into , six a a , a to J the Bamount a anda kind of influencec the types,Daccording M Khas c on , I the Ma a Based , L onDscore b aanalysis ,J performer music. and Sinterviews , M S , I L , L T a , I conducted with Hungarian performers and Scomposers, , M the H creative , a contributions P E .made I a by flutists , c István bMatuz, Zoltán -c I Ma , Z Ittzés,GGyula Csetényi, , a Bea Gyöngyössy, Gergely G a . T Bálint c c Berényi,I Ákos aDratsay, and János are examined in- the c , c a, a music of Miklós Kocsár, Iván Madarász, László Dubrovay, a , aSári, Miklós a Sugár, István Láng, c c Tihanyi, c József László István a a a a . Szigeti, Máté Hollós, and Péter Eötvös. In addition, pieces by flutist-composers Alhel Pimien a István Matuz, Zoltán a Gyöngyössy, and Gergely Ittzés are also studied. The focus to music Na a C a M a Da is directed M , for onea to four flutes, flute with orchestra, and flute with piano, a b a a as these pieces ain which Ca a a are the F atypes a of F a D composer-performer a S a partnerships are most apparent.” U T . A P - a D G a (O a A C ) A a a a La Alhelí Pimienta is the flute professor at the prestigious A a Conservatory a a a ab Dance a a National of Music and in Monterrey, she is B a a C , A a TaCanadian , also a member and artistic director of the renowned a Fuego a .A a a ata the aUniversity a duo Flautas del and a Doctoral Student a a a , a G of Toronto. A winner of the Professio-nal Development Grant a a programs a aconcertsNa a (Ontario Arts Council) Alhelí in different Fcountries C M (2014) a that feature Latin American classical music and a with artists a from a Cdifferent styles M like A Brazilian a collaborates Choro, Argentinian Tango, world music and jazz. (2010).

n mbe f den . The T n M ic Academ f Canada i e emel d f ha ing I abella a fac l membe and he ill be emembe ed f e e . B dai a a ema - We i h he e and kable eache and eace. We l e edag g f he high- I abella (TMAC) e de and ill be el mi ed b and he l min

K C b Ba

- 2020. :Af

(eg be

a a ada a... lge

-K

ag a

-S

. - O ., 2020

le ei)

neve ismerős a komolyzene BBudai a I a Izabella a a a a , rajongóinak, virtuóz fuvolajátéka ámulatba ejtettea a a a a .N kaö z ö n s é g é t . ,N e m cas a k e l ő a d ó m ű v é s z k é n t , a a is tevékenykedett a a . Aaz oktatóként - fontosnak tartotta a a La A a F a ifjú tehetségek képzését. Aktív szerepet vállalt a S 14torontói Latin .Amerikai Fuvolafesztivál megszera a a , I a a szomorú bejegyavezésében. Szeptember 14-én . a művészhez közelállók, Izabella azéseketa láthattak , a a tragikus hirtelenséggel elhunyt. Újságíróként a a a a . két éve találkoztam vele, optimizmusa és vidámsága Eg fia al f oli a l elem emben, aki fol kon an a beemlékezetessé l mag a l - tette a n elakkori l nembeszélgetésünket i be l e -, de hog danforthi kávéházban. ke l Kanad ba B dai I abella? 1990-be ke l k Ka ad ba. A 1986- a Egy fiatal fuvolista ül velem szemben, aki folyékonyan R Ma a a, a A a beszél magyarula,- aa nyelvéről nem is beszélve N Ka a-, dea. M a hogy került Kanadába Budai a Izabella? a a a 1990-ben kerültünk Kanadába. A nővérem 1986-ban . átszököttkeRomániából Magyarországra, 1990-be ka gba, a a l k i . onnan Ausztriába és Németországba, majd rokoni úton került Hog an ke lMég kapca ola ba a en el? d a, hog Kanadába. rendszerváltás előttMindig édesanyámmal f mioliis beadtunk a e e nealenni? kivándorlási kérelmünket.

a . E a a a a a, a a a a ,a a a .A a a , , a A a a a a , a a , La -A a a a , a a a a a a Zenészként jó rálátása . Svan aa torontói a a azenei szubkultúrára. a ,Milyen ez a közösség? Ka a a . Van egyfajta torontói közösség, amibe a zenekarban játszó Zen k n j l a an a o on i enei bk l a. Mil zenészek en e a k tartoznak. g? Ebbe - ha nem tagja a zenekarnak nagyon nehéz bekerülni. Ha engem meghívnak valahova Va játszani, a a főleg a környező , a településekre a a -a Kitchenerbe, a a . E - a a a a a a a Scarboroughba hívnak. . Ha Meghívást a atorontói a a szimfóa nikusokhoz a , anagyon nehéz elérni. Nekünk - K van egy fuvolás , S a közösségünk, a akik atámogatjuk . M egymást, aelmegyünk egymás fellépéseire. Ez aaz a közösség, amiben . N én részt a veszek. A ,a a külön közösséget , helyi magyar zenészek is egy alkotnak. a a egymásról, , a de nincs egy közös Sokan vagyunk,. Etudunk . A ahol kapcsolatba a a fórum, tudnánk lépni egymással. a a .S a a , , Mint aktív zenész bizonyára rengeteg fellépése van. Van ,a a a a a. olyan, ami különlegesen emlékezetes volt és kiemelt helye Minvan aka szívében? en bi on a enge eg fell p e an. Van ol an, ami k l nlege en eml ke e e azolvolt, kiemel hel e Van sok! A legfelejthetetlenebb mikor 2016-ban a an a ben? szülővárosomban, Szatmárnémetiben felléptem a Va duótársammal. !A a , 2016- a a zenei Én otthon nem kaptam semmilyen a , S ailyen szálak, amik odakötnének. a Egy képzést, nincsenek a a . a a templomban mutatkoztunk be. Az első darabot alig bírtam , a , a a . E végigjátszani, sírni akartam. a a mert folyton. A a a Zenészként. a a mindig az volta a ,vágyam, hogy egyszer vastapsot kapjak. Kanadában a a a . Z . azt anem tudják a a közönség. a a- , hacsak nem magyar a a a . Ka Otthonjártamkor a a a - többször a a a a eza volt a ezt sikerült is hallani, .O aélményem. a a , legkiemelkedőbb a .

a a élünk itt.. Z 1990-ben érkeztünk aza országba, azóta em felkerült l a kapcsolatba, a zenével? aMindig tudta, a Hogyan a a a a . A hogy fuvolista szeretne lenni? , a a Érdekes módon a fuvola későn került az életembe. a a a a a . A , a Zenével Kanőttem a afel olyan ,értelemben, hogy édesanyám a nagyon soka népdalt a a tudott és folyamatosan a . a énekelte a 2018-ban őket. A bátyám kezdett gitározni, aamikor a, a kislány a A inAze interjú j a Kalejdo k pkészült. fol i a m ak a isa folyamatosan a, a hallottam. Az érdeklődés , voltam és őt ban a a megvolt,a és amikor a tehát Kanadába kijöttem, . Mkilencedik osztályban lehetett azenét , a is választani a ,a a ? Na a középiskolában. Én a szaxofont szerettem volna, mert , a a a . egya filmzenében hallottam a és nagyon a a megtetszett . Ta aa hangzása, dea a bátyám meggyőzött, , . I hogy válasszak a egy klasszikus hangszert, a- így lettem a Wfuvolás.UMikor a lettem a. U középiskolában, a a Ma végzős akkor jött az ötlet, mi a T lenne ha Ezenével mennék tovább? Nagyon . K hirtelen a volt , a a , ez a váltás, mert egészen addig az orvosi pályára a a a . Pa a Olga készültem. Édesanyám nem ellenezte a zenei vonalat 2001Ma a a , a B J a sem. Találtam és felvételiztem. a f eki e , a egya irányító tanárt, a Istenia acsodaa . folytán bekerültem az egyetemre, a londoni Western University zeneszakára. Utána a Manap g i on m n i an a fell p ek melle kk l f eki e Masters minősítést és doktorit a Torontói Egyetemen Vaszereztem a ! J meg. Közben a , képzések a között a avolt az egyes el e feledhe e c ill g a a . fújtam, E a a a a és pár év szünet, amikor koncerteztem apróbáltam , a a a a . Va magam fejleszteni. Így kerültem el 2001a , a , a a a a lelke i lelked gi ben Magyarországra is, ahol Bálint János. Ilett a , amesterem, a a aki nagyon sokat a segítettLanekem -A az a előrehaladásban. 31

l 2018-

K K c

Fe c a: A

- 2020. i e

-K

eg fi

-S

. - O ., 2020

1956-os megemlékezés Kanada-szerte

az ’56-os forradalom hőseiről. A fővárosban az ottawai FA avilágjárvány a a e e ellenére e de szerte a a Kanadában e e megemlékeztek a SVárosháza ab Z előtt Befelvonták de a.aAmagyar lobogót a . Be de Dr. Vass-Salazar Mária nagykövet és Jim Watson, a város polgármesterének e a Az a eeseményen ca dea járványügyi d a e szabályozások , f - értelmében csak 25 fő lehetett jelen, de a Nagykövetség részvételével. ga . M g c a d e e g , de f g a eg közösségi oldalán is követhető volt az esemény. A Nagykövetség emellett virtuális megemlékezést is tartott, amelyben ba a e a h e e fe a . Marta Morgan kanadai külügyminiszter-helyettes, Corey Tochor és Adam van Koeverden parlamenti képviselők is K c a Beszédében a a a Dr. Vass-Salazar . S Mária e e kiemelte a bba magyarok számára különösen fontos, hogy emlékezzünk a felszólaltak. e e e e, a e a a a a a a ba , forradalom eseményeire a Nemzeti Összetartozás Évében. e e a is ae szokottnál e e kevesebb ga fő jelenlétében, e, f Torontóban de aa Városháza előtt felhúzták a magyar zászlót. Ezen a napon eg bb de d a a gba . Le g a e , pedig több ikonikus kanadai helyszín is magyar színekbe öltözött. Torontó leghíresebb turistalátványossága, az 553 e ca ha a e e e , h e ce g ea méter magas De a világ legismertebb kanadai természeti látványossága, fe CN Tower e e . Ipiros-fehér-zöldbe e e fényfestést g a , hkapott. g a Niagara-vízesés is magyar színezést kapott 23-án. A hosszú partmenti sétányon rengeteg magyar zászlót lehetett látni a a a e g a e ea be g ésdemegható volt, fényeket a . pillanat M eb amikor a zuhatag e e mellett dfelcsendült e , a himnusz. S ab ZA kanadai Be de . F este : T8eórakor a A Palkovits a / I de Valér Be de a a vízesés megvilágítását d e pedig be Balla e a Sándor, Kanadai Magyar Vállalkozók Szövetségének elnöke főkonzul, aze amerikai g . Befel. Palkovits a a f gValér aa, konzulátus eg e élő e fközvetítésében a a kapcsolta elmondta történelmi pillanat szemtanú lehetünk. “A a e a ce c , C aba ed abad e e fNemzetia .Összetartozás E e e a e e eg nemzeti eünnepünk a a ed gígya tisztelgünk Évében, napján előtt és ad . U a 1956 hősei , a aígy emlékezünk , e e megaazon eg e e e de . V a a a a T 37500 honfitársunkról, akik a forradalom leverését követően elhagyni és , a a kényszerültek de a ahazájukat a da e eitt,. Kanadában találtak H a W d (E be F e ) új otthonra”. A fényfestés a közösségi médiában rendkívül nagy sikert aratott, számos fotó, videó került megosztásra, a a, a e e N e c e e a a e A K e be e e e e e, a O mégdfSzíjjártó Péter külügyminiszter is beszámolt a megemlékezésről közösségi oldalán. , e e eg ed he e e. D e a e a d a, ed a A Niagara Falls-i 1956-os időalagútnál koszorúkat helyeztek Zeb el a helyi magyar szervezetek, emlékezők.eHagyományosan a P e , a e e be e , bb Be de a e a e e e de : a Budapest Park 1956-os emlékművénél is koszorúkat helyeztek a torontói magyar szervetek e e a képviselői be a ae forradalom e e Ha d , a e Ae járványhelyzet e e be korlátozó e eg ed hőseire emlékezve. intézkedéseihez . Vaigazodva e a számos e , a virtuális a e emegemlékezés e a a a zajlott a.A dországszerte. , a , h g Magyar Ház, g bef e . MeghKulturális a e a ésa montreali e dszervezetek h e e , ais aze onlinedetérben A etorontói a Vancouveri Egyesület B c be a e ed h de e, ah a Ga e ba ba e e e e . S e e e ghelyeztek d g el, koszorúkat h g emlékeztek meg a forradalom eseményeiről. Edmontonban a Szent Imre Katolikus templomnál a e . Ha a a , f eg, h g e ge eg ad a a. Ha a ha , h g e de , e a és, emlékezők, Házban folytatódott vendégei Dr. Vass-Salazar Mária nagykövet eaz be e be majd ge ea Magyar , a e da ha program, gmelynek ag d a a g eg e , a a e h e ea közösségi diplomata videóköszöntőjében Szenthe Anna, a Diaszpóra Tanács Kanadai gDr.a Bodnár . OGergely a , h g voltak. bb f Ünnepi fe a e e. elnöke be elmondta, d e a N “az e- .1956-os hősök emléke legyen példa minden magyarnak arra, hogy bárhol is éljen a világon, a A a d a, e d a, e ee e ad hazaszeretet a legfontosabb!” A e a , e e e e ed e, eg ea : a , h g a g F C ! Y h F Fe a de de e , de a b , e e e a The 2020 Be I e a a F P e e - S e e , d e, e a e e a a a. g ha a e a ed , , bb a ec e e . (I de , 2020.X.20.) a e e h :a c ad B de I e a a F Fe a e e a Be U a d C F a e d a. Sa e e e e da a a a , A e b a a e e e ,a a ea c e , be a e e .M aa a e e e e , ee , e e e a a . K be e e e . K e e e e e a a A Tab a e .

e e ad a a a a , a L c S d e . Na e e a Tab e e, d a e , de a ag a e be egha b da e he . K fe e e e e e , e a ee e a g a. G a ee e a a effe e e , a e f Y T bea a . A

a aa a a Z d C aba e e e a Ta A K h . e e , e a e e da e e aa , a a ee a M eee a e , a aa a e d a a e e

ad a e e a . . A e, e 32

Vi c eff L

l alk

K K

- 2020.

-K

Klotz Mária Szerelmes napló című kötetéhez A volt, van és lesz: a szerelem megérkezése és el nem múlása, a vágyakozás és a beteljesedés, a kedves léte és , taszító a : a hiánya, a mennyekbe reptető öröm és aApokolba bánat, ifjú- és érettkori érzelmek gyűrűje, valós földi és elképzelt égi valóságok világa találkozik egymással itt ezekena, aa lapokon, mégis több bennük a fény, mint aza árny, nagyobb aa nevetés, mint a könnyhullatás. A szerelem, aminden boldogsága és gyötrelme felsorakozik, de a szépség a, kerüla előtérbe, leggyakrabban a természet csodáiba ágyazva, hogy a ba így a szépség megkétszerezetten, megtöbbszörözötten, a b a , f minket, olvasókat még feljebb emeljen. Klotz Mária e e viszonylag későn lépett a versalkotáse útjára, de szédítő g e, a f d termékenységével egész életre valót létrehoz. Tollát e e g a g rendszeresen forgatóként, különböző ga megmérettetések a indulója- és dobogós helyezettjeként állandósította jelenlétét eg a e e e a az irodalomban, s ezt most könyvei számának növekedése, az a , g bb olvasókkal való személyes találkozási alkalmainak be af , a gyarapodása is kiteljesíti. Ezúttal a helyhez, korhoz, , ag bb sema semmilyen más feltételhez, tényezőhöz e e nem , kötött, a leg-hevesebb és örök emberi érzelemről, ha szerelemről a . A ír,e erről ee szóló gyűjteménye pedig olyan, akár a képzeletbeli de b d g ga g e e fe a , de anaplója:g „Szerelmes e e naplót be, vezetek, egg a tiszta abba szófűzért a e keresek, e c Napló d ba lesz, gszerelmes, A egy a a, h érzelmes.” g g a terve – g„Beleírom eg e e nagy e e , eg érzelmem bb e , kínját, e , életem a aösszesg búját, fe ebbéletem e ekönyvbe minden . K M alágy dallamait, ag végzeteseörök a sorsunkat, e a kínzóe vágyait, tiszta a, de e e – immár g e eg e e a formáteboldogan csengőd dalunkat” kibontakozott, h S . Tamikor eő dúgye látja, e e „körülöttünk f ga , gyombfű virág egfonöltött. e e emiránk”, d a-gondolataiban, d b g he emeglátásaiban, e e a d tisztakoszorút a ee a mi da ba , zöld e pázsitot és illatos e a szívében-lelkében bársonyos tarka e ed e,látunk. a a ezt. a a e e a avirágkoszorút Csak a a a g aa d a e e . E a a he he , h , e e e fe e h e Emlékezetesen szép könyvbemutató e he , , eg-he e ebb e be ee , a e e Szerelmes ,e e e edcímű g köteteinek a ,a a KlotzeMária napló gés Évszakfüzér e e be a a: S e elme na l e e ek, i a kettős bemutatóját tartottuk 2020. október 9-én a költő f e e e , Na e , ee e, e e. A e e lakóhelyén, Házában. Bele Pilisszentivánon, m eg nag k n abeGenerációk elmem minden k nj A, rendezvényt az Irodalmi Rádió vezetői, az Évszakfüzér kötet ee e b , ee g a , a g da aszerkesztői, Zsoldos Árpád és Zsoldos Adrienn szervezte. a , g ee a , b d ga c e g da a A biztonságib előírások a , fmaximális .figyelembevételével Sa g a, megtartott, teltházas est k l nk g m f i gPilisszentiván f nk mi polgármester nk , g d aasszonyának kezdődött. a ba , egköszöntőjével a ba , a be Poppréné - e be Révay b Gyöngyi elismerően nyilatkozott az Évszakfüzér kötetről.. d a a a g Lapjairól helyett című költeményt emelte ki és C a ea Szomorúság . arra fűzte fel mondanivalóját, miszerint a vers a jelenlegi járványhelyzet által megtépázott lélek számára gyógyírként hat.Eml AzkeIrodalmi Rádió nevében Zsoldos Árpád e e en k n bem a könyvcsomaggal ajándékozta meg a Pilisszentiváni Községi Könyvtárat. Frankhauser Andrea könyvtáros megköszönte az K M a és Szerelmes napl Évszakfazzér ajándékkönyveket elismerő szavakkal méltatta Irodalmi e e be aKlotza Mária2020. be 9- a Rádióe etevékenységét. is hozzájárult a he a, bibliotéka P e könyv-állományához. , a Ge e c H ba . könyvadománnyal A e deZsoldos aÁrpád I damoderálta, R d aeversekből e , a Adriennel a f A műsort e olvastak e e fel., Z d d Z d Ad e közösen e e e. A

f g e e be

-S

. - O ., 2020

eg a , e h a e P e g e e a a e e d d . P R a G g e e e a a a f e . La a aS g he e c e e e e a a f e fe da a , e a e a e e eg he e a eg e ag g ha . A I a R Z a a a a a P K K a. Fa a A a a a a a a a a a I da R d e e g . K M a h ad a a bb a h . A

a a fe .

a, a e e b

Ad e e

Klotz Mária

A Szerelmes napló című, tavaly decemberben a Litera-Túra Művészeti Kiadó, idén a Kalamáris A Kiadó gondozásában megjelent könyvet Márkus László költő, a Kalamáris magazin főszerkesztője, vezetője méltatta. E sorok írója – Varga Gabriella újságíró, a Misszió Média Kiadó vezetője, az Életünk – Az európai magyar katolikusok kiadó-főszerkesztője Szerelmes napl , alapjának a a L a-T –,a a verseskötet egyik ajánlásának szerzője M e K ad , d a Ka a K ad g dbeszélt ba a és emegemlékezett a könyv, amásik eg ekötetről, e M L Ka a ajánlójáról, aga fNovák e eImre e, e e e íróról, a a. aki ez év március 4magyartanár, bennünket. A megemlékezés E én örökre a Vaitthagyott ga Gab iella ,aM M a Novák Imre fülszövegéből részletek Ka , a e A e felolvasásával a ag a a fejeződött a ki. a ad -f e e e , a e e e eg a a e e be a e , ege e e a a , N I e ag a a , , a e c 4e hag be e . A ege e N I e f eg b e e fe a a fe e d .

e 33

- 2020. E

(

ee N

-K

-S

. - O ., 2020

eg b )

Mindig szerelemről Mindig izgalommal i galommal veszünk ves nkkézbe k be s erelemrszóló l s e e . AA szerelem e e e jó,, aa szerelem e e e szép, , bizsergető, bi e ge , de könyveket. c a a aadvad ése szenvedélyes ed e cicecicerélések e iamiatt, , ha e dee nemcsak ci ga a a , ed ge e g ia i . Id hanem cirógató szavak, kedvgerjesztő suttogások miatt a Időnként ea ha g e b i e i id e is. népköltészet hangvételét és e bukolikus ai. képeket is idéznek sorai. Verseit olvasva olvasva aa kköltőnő lt n kertj be vagyunk. ag . Te ,g Verseit kertjében Testéről, d a ai , be g e a a a , i i a gondolatairól szól, közben rügyek pattannak, pázsit g e e e h , ah a a g e i e, be a simaságú terepre hív, ahol a napsugár ölel minket, és e bba a . I a e e e ad ag eközben apró e ge . tüzek lobbannak. Itt az összenézéseknek tulajdonít nagy jelentőséget. s erelem esetében eset ben sose s les -e vagy AA szerelem sose tudjuk, tudjuk, hogy hogy mes mesés lesz-e gonos , esetleg csal d sok sora. M gis, gy is kell s gy vagy gonosz, esetleg csalódások sora. Mégis, így is kell is. Ann l is ink bb, mert csod t keres k vagyunk és úgy is. Annál mert csodát ckeresők g , is inkább, a a ag ia , vagyunk ea és álmot látók és vágyók, és arra vagyunk kíváncsiak, -e, a -e i eg e . összetartozunk-e, van-e szó nélküli egyesülés. Klot M ria tart kod verseket r. S em rmes s vegeket Klotz Mária tartózkodó verseket ír. Szemérmes tal lunk ebben a k nyvben, a s er ink bb a , szövegeket találunk i a a ai . ebben a könyvben, a szerző inkább a szívéről ír, mint az ajkairól. Ebben aa könyvben k nyvben benne benne vannak vannak aa gyötrődések, gy tr d e , aakár eg Ebben ee e a ba . A fe bba ee i e egy szerelmes naplóban. A fellobbanó szerelmi érzések ife e e, a d e eg e a e ig. kifejezője, majd eljutunk egészen az érzés elmúlásáig. His aa szerelemben, s erelemben, hisz his az a emberiségben. emberis gben.Hisz His aatesti testi s Hisz s ellemi v gyak erej ben. Arr l r, ahogy a egyik ember és szellemi vágyak erejében. Arról ír, ahogy az egyik elindul a m sik rt. ember elindul a másikért. * A vs akf r K *a H Ka a , a K Ma a I a Ba I , , kötetet , , Az Évszakfüzér Kutasi Horváth Katalin, a , Kortárs Magyar Irodalom – Barátok Verslista Irodalmi . Társaság operátora, író, költő, magyartanár, a kötet lektora és ajánlásának A a írója D aelemezte Na Kaszakmai, a L formai , Ba -, Ka c a a , M és tartalmi szempontokból. M zenei ,keretprogramot K , ,Liszt, A Dévai Nagy Kamilla : G , K M , K Bartók-, Kazinczy-díjas előadóművész, MagyarországK J L M .F Érdemes Művésze, a Krónikás Zenede megalapítója, , tanára, valamint négy ,növendéke: Gyuris Petra,. Klotz , Mária, Kolozsi Kitti Júlia és Léhárt Míra biztosította. A a csendült fel egy-egy témakör és az ahhoz Ba a a Felváltva A a, a Verslista , ,H tartozó zene, megzenésített A . versekkel, népdalokkal, sváb dalokkal fűszerezve. Az irodalmi esten meglepetésszerűen megjelent Baranyai Attila, Z a a ba K a Verslista M a vezetője, két verslistás a a a a , Andreával. társával, Holéczi Zsuzsával és Ordas , L köszönetet F Zárszavaiban Klotz Mária mondott az est , megszólalóinak a közreműködésért, a zenész- , G H énekeseknek a csodálatos dallamokért, Lendvai , Ferencnek a videófelvétel készítéséért, a Pilis Televíziónak a jelenlétért és a forgatásáért, a Generációk Házának és munkatársainak a helyszín biztosításáért és a szervezési feladatokért.

„Szép este volt, mindenkinek hála!” – fejezte ki boldogságát az est főszereplője, Klotz Mária, aki még sokáig folytatta a dedikálást olvasói körében. Varga Gabriella

gig

e e

S p e e

e a

, c d a

aki ee

ol , mindenkinek h la! , K M .

elj

Varga Gabriella

A -

Ajándékozzon , , Életünk-előfizetést , rokonainak,, barátainak, ismerőseinek, egykori iskolájának, , . bármilyen intézménynek Lvagy civil szervezetnek, amely, közel áll Önhöz.

, 52.

Legyen a segítségünkre abban, hogy a nagy múltú, ! 52. évfolyamában járó Életünk a diaszpóra egyetlen nyomtatott magyarJ katolikus lapjaként információforrásunk : maradjon! MI I M DIA LA K N KIAD ÚJ bankszámlaszámunk: B 11716008-22527699 ÉS KÖNYVKIADÓ IFMISSZIÓ (BIC) MÉDIA LAP: H HB OTP Bank 11716008-22527699 E, / SWIFT (BIC) azonosító: OTPVHUHB:

E-mailcím, amelyre a megajándékozott személy/intézmény nevét és postacímét várjuk: Eletunkujsag@gmail.com

K Kl

- 2020.

M i

SKorcsmáros Felícia

A tizennégy éves öreg filmes

Fiatal kora édesapja öreg filmesként Be e e aellenére be hivatkozik Szabó Zoltán e e de , Bendegúzra. A titulus találó. Bendegúz négy-öt éves kora óta nem csak érdeklődik ee e b . a filmezés iránt, forgat is. Még csak idén lett M ? tizennégy, de ifjúsági kategóriákban sorra nyeri az H itthonieés enemzetközi fesztiválokat. eKicsi e kora óta vonzza a vizuális világ. Szülei meglepetésére, ha együtt nyaraltak alegnagyobb e ed e ce , valahol a világban, és megtették a kötelező a e e da ab , múzeumlátogató köröket, fiuk volt a leginkább , érdeklődő a társaságban. Lenyűgözték a képek, és bba c d . nem csak átrohant a termeken, hosszú percekig nézte a kiállított festményeket. Innentől vált nekik gyanússá, nem gurult olyan messze a Be e e hogya az almabe művész beállítottságú édesapától. Mikor leborítottak ee a , elé aegy vödör legót, Bendegúz nem a hagyományos da a a . módon épített belőle saját világot. Beállította a M ? figurákat, és egyesével fotózta a fázisokat. Ezeket a H e egymás e képeket mellé pakolva pedig megszülettek eelső ed videói. Végül tavaly rátalált a This Human aWorld (Emberjogi , Filmfesztivál) ifjúsági pályázatára, amelyre Noise ,címen leforgatta első rövidfilmjét, s ezzel negyedik helyet ért el. be ge e , Bendegúz így látja filmes karrierjének kezdetét: e e e e . Ha jól tudom, az ezt megelőző években nem volt negyedik díj, szóval örültem, hogy most mégis befértem. Bécsbe Be e e Meghívtak a be az eredményhirdetésre, ahole ae Gartenbaukinóban volt a vetítés. Hatalmas a élmény volt, főleg, hogy rengeteg emberrel b d a c e da a. beszélgettem, és sokan jöttek oda hozzám gratulálni. A Olyan, jó élmény volt, hogy több filmfesztiválra is e e a Noise-t. beküldtem eAztán egy napon, mielőtt elment teniszedzésre, jött First Cut! Youth Film eegy e-mail, e hogy be az írországi , Festival dzsűrije a „The 2020 Best International Film b , Prize” elismeréssel jutalmazta. És még haza sem ért e bef f , az edzésről, máris várt a következő hír: az coloradói a . Boulder International Film Festival neki ítélte a „Best Up and Coming Filmmaker” díjat. SSajnos e e eegyik a helyre e e sem e , tudtam kiutazni a járvány miatt, viszont Amerikából kaptam egy felvételt, ahol a f eee , a közönség reakcióját vették, miközben az én filmem b a e a , ment. Még ha a vírus miatt nem is lehettem ott, a e látni, e hogy.nevetnek és tapsolnak. jólesett Közben nekiállt egy másik kisfilmnek. Kísérleti Na e leforgatta , jelleggel A Tabán a világ közepét. Apukám írott szövege adta az alapot, amit Lukács ee e, Sándor színész mondott fel. Nagyon tetszett a Tabán e e. története, én is sok időt töltök a környéken, de Kl M ia apukám és nagypapám életében is meghatározó budapesti helyszín. Kifejezetten élveztem, mert sokat kísérleteztem a vágással. Gyakorolni szerettem volna a vizuális effekteket, amiket főként YouTube-ról tanultam.

-K

-S

. - O ., 2020

e ca a e ebb da a ba ae e a ee e e e ebbe a af e a a af b aa e e e a e e e a d ad e a a d c d be de e , be a a ef a a a ebe b ee aa d e d a ee a a de a ba c e e ed b e , b aa e a e f ae fe a e e d d e ed e e, fede fe a fe e e e b d a b e a ad e e e Szabó Zoltán Bendegúz Fotó: Trenka Attila/Index c a d a be ed e ed e e e e d a a d ba a e e e e Aztáne a karantén a f da alatt aZöld Csaba színész felkérte, a a e egy e klipet a a a Talány Akusztik Klikk című készítsen f d ba a ba Örültem e ed fneki,e cmerta apukám versei adják a számához. régóta ismerem a zenekart. a a dalszövegek ab ealapját, e szóval a Másrészt szeretem a zenét, én is gitározni tanulok. A a e ca a e karantén miatt nem tudtunk találkozni a zenészekkel, , c e a a edbe da ezért találtam ki ezt a koncepciót, Csaba pedig szabad a kezet d adott. Utólag ad a örülök,ebhogy így alakult, mert egy e ba jó,eha a videó támogatja a dalszöveget. klip akkor A a eKlikkel is beneveztek pár helyre, és az Országos is egy alkotói díjat, most pedig a Diákfilmszemlén kapott e a Zebra Poetryn, amely egy berlini költészeti fesztivál, a ad e f a több mint kétezer film közül válogatták be a eversenyfilmek b e be be eVan abaegydkamerám, a közé. azzal veszem fel e fede e szüleimtől kaptam egy zöld hátteret is, az fe anyagokat. A be e aamivel mindenképp be szeretnék kísérletezni. Szeretek úgy dolgozni, hogy már adott a téma. Ha választhatnék, hogy rendező, operatőr, vágó vagy dramaturg legyek, akkor az első három lenne a nyertes. Amúgy azt mondja, nem tudja, mivel szeretne majd foglalkozni: Sok minden érdekel, de az biztos, hogy már nem úgy nézek filmeket, mint mondjuk három éve, sokszor már nem a sztorit, inkább a technikát figyelem. ,

(Index, 2020.X.20.)

- 2020.

a a a a a a , a c

V R

, c .

c b . a a , a aca , b b , a a a. a ,

, , aa aba

. b

a , a c a

, a , a

a a a a a a , a

H a b a a , ,

, a

. - O ., 2020

, .

a a

N F V

-S

M ia:

K b

-K

. ,

a , a . a aa a a a ,

, .

Vinczeffy L szl alkot sa 36

c, c.

, .

- 2020.

-K

., 2020

AD a Ta c Ka ada E e, S e he A a b ea ag a ge g a. A ka adai mag a k a k a idej em b k l ak be b j kba. A j g i ab l k be a al ki ebb k gi, abad i i li megeml ke e e ek , h g m l eml ke e ek a 1956- F - F haj adal m S abad gha c e em ei e, h ei e, mel e gek m l g h a O a ai Mag a Nag k e g a T i F k l d lg i i h j l ak! Dic g a H k ek! lje Mag a g, lje a Mag a Nem e ! A mell kel fel elek eml l e ik a a k a , amel ek e Ka ada e e ke l a h a kba . D.

Va -Sa a a

M a a a a F a a S a a a 64. a a a N a -Ka a a a a a a a a a a a a a a aa a a . a

Albe a el

mag a elepe einek eml khel ein.

g ambbi

O a a 1956a a a , a, bb hel e a a ,

T H .C H a A a, A a S. S H E D . Ma a Va -Sa a a H a a A a a A a a a a H a C Pa a a Fa C a U A a. O a A aG J M Ka Ma A a a Va -Sa a a . A a S Ca a a R a P H a a Da aC a P Ca a a H a a H a C :D. G B a Da aLa a C O a a, M . J S a H .C P a A a, T H . Ma a J J a V , M . T Ma P O A aG ,M .T a L a F D P A aG , M . La S a P Ca a a H a a C a A a Ca a , D . Z a B P ,P C H S ,D.Z S La ,P W Ca a a S C a A a ,R .J Pa P , Ca H a a P a C E ,M .E aT ,M B a D . 37

K P

- 2020.

k J C

a a

-K

-S

L ab a )

a a d

H , S ba , H aa ba V a , M Id a c d a. ( Ad E d e )

a -

( S e gej Je e i )

, . d a d , a b .

Hepeh p s, n S il g ban H t s il afa rn k ban k rn k e er et m g Id j n a csod kra fiam r kre elal dt hepeh p s n S il g ban

aj g vajon még ag k vagyok ag c ak vagy csak árny ag k vagyok h d hozzád k osonok ha

ad k

Hepeh p s, n S il g ban H t s il afa rn k ban al l lelke ha i c e b ld g a ak al d el b hal l ebbel b ed Hepeh p s n S il g ban.

utánad suhanok

lelke a e ihe He eh S il g ba lelke e jaj a ad Hepeh p s n S il g ban.

h ll k hullámok h hátán i c ak is csak árny ag k vagyok g ele e e ge ek

jaj eke f l e b ed kk ek be e g ek nem j n id a csod kra hepeh p s n S il g ban

végtelen vesztő tengerek

ha ha

k k

suhanok suhanok

ha ha

k k

zuhanok zuhanok

(Sepsis entg rg , 2019. jan r 27.)

(Ad E d e)

abb N c

Ba : a leg l abb Ni c e , U a : e Fia e i A : e i, e i, e i Sa l : gi l i l i I e el el bb al lk i S c ak e i l i: I e , I e S e Fia lk l le i c e ebe ed eg a l a hi i fia a eked egk i jb l i dk i.

e ag a lte vagy az élő én a holtad a h l ad g , 2020. j i

ISTENNEL EL BB TAL LKO NI

ad hal kutánad halok hal h ll haló hullám vagyok ag k

( Se i e g

. - O ., 2020

R K K NN EK BENNEM GNEK

versei

TE AG A a ( Pili

8. )

O 3

- 2020.

D d l

-K

b B

R gaf g a ac e , a a ce gb , gb g a g a, a g e a, c c a- b b a g ga ...

. - O ., 2020

B b

ga e gab c , b c fe e ga e , e Úgy e, eringassál e a ded, jóganyácskám, ringd aetűzhely e ed ring e e a bölcső, f e, bölcső felett c c a- b b a ring az ének, gtente,ga tente ... kisded, gring aga J húnyd a c le szemed . szemem fénye, csicsija-bubája 2020. e e be 13. úgy ringassál… Úgy ringassál Jó anyácskám.

g ga a c . gaf e g e e, ga ga a f , g g g ad a, ga e ad a, c c a-b b a g ga

-S

- 2020.

-K

T th Margit

-S

. - O ., 2020

s i mu sika Csippen-cseppen, hullik f n e f n re hullik mit sem sejt e din-don-dana, danol s ik a le lke csettint-csattant, f tt ent cs re rig f tt t s t d dolja fale len - Haj dana, din-don, dana-dana, dana-dal Koppan a makk, a t lg rebben s ar as b d l holdas jen patak i n erd s ik fol dog l a t k rf n en, csok-csok-cs ka, ak arj cska i en, pattog a mag acska Haj dana, din-don, dana-dana hullajtja. Haras t r g, s l cib lja f jja-f jja, haris b nja ring a k r , ring -reng ho lett a mad r eng ? surran a s l a ar k tt sunn ognak a fale elek Haj dana, din-don, dana-dana, dana-da! Sutt og a nes , k n a b nja n g a me megt p a bokl s a s tall gat a Hajlott h t n bat uj al elindult... s a t l n om ban Haj dana, din-don, dana-dana, dana-da!

- 2020.

-K

-S

. - O ., 2020

Tell us: What are YOU Thankful For? 41

- 2020.

-K

T h Margi : Zi en a fale l i f n ben ok berben ir l- pir l a fale l.

-S

Kec e en . - O ., 2020

Kecsesen tovaúszik o a ik az ökörnyál. a k rn l. A völgyben A lg ben hazatérő ha a r juhnyáj. j hn j. Valahol kolompol a c orda. ...Delel ...

Libeg- lebeg a le eg ben majd a a arba r.

B bor fale l i en. an! an, ok ber!

D r harma , k dfo l n ok eg m l a mind fel llnak.

ik rn l. ben r j.

- 2020.

-K

-S

. - O ., 2020

GLORIA VICTIS! TISZTELET A H S KNEK!

M e e e e e Ka ad ba !T a a b a a e e e be a da Pa Va f ,a a e V a S e e e e B da-L J fe a d . A Ne e ea e e e e 100 E a T e e ee e, a CN T

a a,a e e ebb e a da Ba a S d ,a Ma be , T a 100. e ed e e a e e e e e

e e e e, a N a a a. Ka ada d , a Ka ada Ma a a H e e a c a f d aa a b a e . be a fe .