Routs'71 II NEWSLETTER ' 16th dec'2014

1 7 ' S E T U RO ETTER L S W E N

ÒwKQz weRq w`em weR‡qi msL¨v MíÓ 2014

© all rights reserved by routes'71.

71 msL¨vwU 1971 †_‡KB †bqv| ¯^vaxbZvi knx`‡`i cÖwZ kÖ×v‡eva †_‡KB Avgv‡`i GB †QvÆ

†h †KD B‡”Q Ki‡jB Zv‡`i wewfbœ mg‡qi ågb msµvšÍ avivevwnK ev †QvU Mí, d‡Uv A¨vjevg, Qwe, †Kvb ¯ú‡Ui eY©bv, Lvevi ev ågb msµvšÍ †h †Kvb wKQy Avgv‡`i Kv‡Q cvVv‡Z cv‡ib| cvVv‡bvi mgq g‡b ivL‡eb1| evsjvq cvVv‡bvi mgq weRq d›U e¨venvi Ki‡eb 2| Qwe ¸‡jvi gvb fv‡jv n‡Z n‡e 3| Qwei mv‡_ Aek¨B RvqMvi bvg, †`k BZ¨vw`i bvg _vKv jvM‡e 4| ågb Mí ev Qwe †gŠwjK n‡Z n‡e 5| bvg, wVKvbv, †gBj AvBwW _vKv jvM‡e cvVv‡bvi wVKvbv: info@routes71.com wKsev †dmeyK †cBRi †gBj e· G kamalsharif2510@gmail.com Creative: Humyun Kaibir fb & e-mail: humyunkabir@gmail.com

cÖ‡Póv, ROUTES’71 Avgv‡`i j¶¨ g~jZ †`‡ki ch©Ub wk‡í wKQyUv n‡jI f~wgKv ivLv| Avgiv †mB j‡¶¨B KvR K‡i hvw”Q Ges Bbkvjøvn hv‡ev| AvR †_‡K 43 eQi Av‡M wKQy gvbyl ïay gvÎ GKwU ¯^cœ wb‡q Svuwc‡q c‡owQ‡jv hy‡×| wQj bv †Kvb A¯¿, cÖwk¶Y, Lv`¨ wKsev fimvI| GKUv ¯^cœ ey‡K jvjb K‡i hy‡× Svuwc‡q c‡owQ‡jv Zviv- Zv †nvj †`k‡K ¯^vaxb Kiv| mwZ¨ ej‡Z Avgv‡`i RxebUvB Ggb| Avgv‡`i ¯^cœ †`L‡Z nq| GB †QvÆ †QvÆ ¯^cœ GKUv mgq iƒc †bq A‡bK eo eo AR©‡bi| cv‡ë †`q mewKQz| Avgv‡`i GB msL¨vwU Avgiv DrmM© K‡iwQ wKQy gvbyl‡K| hviv GLbI ¯^cœ †`‡L hvb| hv‡`i †`Lv ¯^‡cœi Kvi‡Y cÖwZ gyn~‡Z© Avgv‡`i †`k GwM‡q hv‡”Q| hv‡`i ¯^‡cœi Kvi‡Y Avgiv evi evi weRqx nB| †mB me weR‡qi Mí wb‡qB Avgv‡`i Gev‡ii msKjb ÒwKQz weR‡qi MíÓ| GB weRqx gvbyl ¸‡jv ¯^cœ †`‡L‡Qb nqZ Zv‡`i Kg© †¶‡Î wKsev GK`gB Kg©‡¶‡Îi evB‡i| cvkvcvwk Avgiv †Póv KiwQ Avgv‡`i †`‡ki weRq AR©‡bi gyn~Z©Uv †K ai‡Z wKsev †hLvb †_‡K ïiæ GB †`‡ki c_ Pjv †mB gywRe bMi‡K Zz‡j ai‡Z| 71 G Avgv‡`i cv‡k `vuov‡bv †mB weL¨vZ ÒKbmvU© di evsjv‡`kÓ Gi wKQz `yj©f welq ¸‡jv‡KI †Póv K‡iwQ a‡i ivL‡Z| Avgv‡`i GB wbDR †jUv‡ii ïiæUvI wKš‘ wQj ¯^cœ wb‡q| GK`gB GKv GKv c_ Pjv ïiæ K‡iwQjvg Avgiv| GKUv mgq Avgv‡`i mv‡_ †hvM w`‡jb ûgvqyb fvB| Zvi Kj¨v‡YB Avgiv G‡Zv my›`i GKUv wbDR †jUvi nv‡Z cvB| wKQy w`b ci †hvM w`‡jb kviwgb| Avgv‡`i bvbv iKg LyuwUbvwU welq ¸‡jv, wnmve wbKvk ivLv Zvi nvZ w`‡qB| GK mgq †hvM †nvj dvinvbv nvmwbb Gi| Kv‡Ri dvu‡K dvu‡K wdPvi wjLvi cvkvcvwk GLb †_‡K Avgv‡`i me Kwc †`Lvi `vwqZ¡ ZviB| AveviI Avwg kÖ×v RvbvB me mcœevR weRqx gvby‡li| hv‡`i ¯^‡cœB AvR Avgv‡`i evsjv‡`k| ab¨ev` mevB †K|

KAMAL MD SHARIF

02 07 23

09 19 33 31

12 15

25

04 22 38

30

"wKQy weR‡qi Mí"

†QvÆ dviwnb‡K evmvq †i‡L Awd‡m †h‡Z B‡”Q bv Ki‡jI wKQz Kivi wQj bv| `vwqZ¡ A‡bK eo| Awd‡m ZvB †h‡ZB n‡e| Awd‡mi hZ KvRB _vKzK bv †Kb, hZ e¨¯ÍZvB _vKzK bv †Kb wVK wVKB Kv‡Ri dvu‡K dvu‡K †LvuR wb‡Z n‡Zv ev”PvUvi, Ab¨ A‡bK Kg©Rxex gv‡qiv hv K‡i _v‡Kb| mwZ¨ ej‡Z wb‡Ri g‡Zv K‡i hZœ †bqv, mgq g‡Zv Lvevi †`qv wKsev cÖwZ gyn~‡Z©i hZœ †bqvUv Ab¨ KvD‡K w`‡q nq bv| Awdm †_‡K wd‡iB Gme Ki‡Z n‡Zv| Avgvi nvRe¨vÛ memgqB Avgvi KvR‡K DrmvwnZ Ki‡Zv Ges Avgv‡K memgqB mv‡cv©U w`‡Zv| †m mgqUv‡Z Avgvi nvRe¨vÛ Avgvi kvïwoi Kv‡Q welqUv wb‡q Av‡jvPbv Ki‡jv Ges wZwb A™¢zZ my›`i GKUv mgvavb †cjvg| Avgvi kvïwo Zvi me †P‡q `¶ Ges wek¦¯Í Kv‡Ri gvbylwU †K Avgvi †g‡q †`Lv †kvbvi Rb¨w`‡q w`‡jb| mvnvbv bv‡gi †g‡qwU 2002 †_‡K 2005 ch©¯Í Avgvi mv‡_ wQj| Zvici Avgvi gv Avi GKRb wek¦¯Í gvbyl w`‡jb| nvwmbv Lvjv| wZwb 2005 †_‡K GLbI ch©¯Í Avgvi mv‡_B Av‡Q Ges Avgvi 2Uv ev”Pv †K †`Lv †kvbv K‡ib|

2008 mv‡ji K_v, Avwg ZLb Trade Marketing wU‡gi `vwq‡Z¡ AvwQ| Avgvi wU‡gi GKwU †g‡q gvZ…Z¡ Kvjxb QzwUi Av‡MB †ek K‡qK evi Amy¯’ n‡q co‡jv| ev”Pvi my¯’Zvi j‡¶¨ Zv‡K Avwg †ek K‡qK evi QzwU‡Z cvVvjvg| wKQzUv my¯’ n‡j Avevi Kv‡R R‡qb Ki‡Zv| Avwg me mgqB Avgvi wU‡gi mevi mv‡_ eÜyi g‡Zv wgkZvg| Zv‡`i †LvuR Lei ivLZvg| †g‡qwUi GB Ae¯’vq Ii ZLbKvi mycvifvBRvi dvinv bvR Rvgvb Avgvi Kv‡Q G‡m cy‡iv cwiw¯’wZi K_v Rvbv‡jv| Avgiv e¨vcviUv Av‡jvPbv K‡i Avgv‡`i gvbe m¤ú` wefvM Gi mv‡_ K_v e‡j Ii Rb¨ QzwUi Aby‡gv`b (Sick Leave before delivery) wbjvg| GKwU †g‡qi Rb¨ GB mgq ïay evmvq bv, Kg©‡¶‡Îi mn‡hvwMZvI A‡bK ¸iæZ¡c~Y©| 2010 mv‡j Avgvi †QvU †g‡q dviwR‡bi R‡b¥i mgq Avwg Avgv‡`i ZrKvjxb wm, Gg, I Arild Khale Gi mv‡_ welqUv wb‡q Av‡jvPbv Kwi| gvZ…Z¡Kvjxb mg‡q ev”Pvi mv‡_ gv‡qi mgq †`qv, wewfbœ mgm¨v BZ¨vw` wb‡q Av‡jvPbv Kwi DbœZ we‡k¦i D`vniY mn| wZwb ZLb welqwU eyS‡Z cv‡ib Ges gvZ…Z¡ Kvjxb QywU 3 gvm †_‡K evwo‡q 6 gv‡m ewa©Z Kivi GKUv cÖ‡cvRvj g¨v‡bR‡g‡›Ui Kv‡Q Dc¯’vcb K‡ib| g¨v‡bR‡g›U †mUv‡K mv`‡i MÖnY K‡i Avby‡gv`b cÖ`vb K‡ib|

ÒZvic‡ii MíwU Avm‡j GKwU weR‡qi Mí| welqUv wb‡q cÖ_g Av‡jv †Z GKUv

02

ROUTES’71||NEWSLETTER

fveZvg hv‡`i Ggb †KD †bB Zv‡`i wK Ae¯’v? Zviv wKfv‡e Zv‡`i ev”Pv‡K †`Lv‡kvbv K‡i| †m †¶‡Î wb‡R‡KB fvM¨evb g‡b n‡Zv| Avwg g‡b Kwi nvRe¨v‡Ûi mn‡hvwMZvUv GLv‡b me †_‡K eo| Z‡e Avgvi Rb¨ evev gv Avi k¦ïi kvïwoi †`vqv I mn‡hvwMZvUv me mgqB Avkxe©v‡`i g‡ZvB wQj|

"wKQy weR‡qi Mí"

wdPvi Kiv nq 6 gvm gvZ…Z¡ Kvjxb QzwUi Dci| †hUv c‡i miKv‡ii bR‡i Av‡m Ges 2011 mv‡j miKvix fv‡eB gvZ…Z¡ Kvjxb QywU 3 gvm †_‡K 6 gv‡m ewa©Z Kiv nq|Ó

ROUTES’71||NEWSLETTER

weR‡qi MíUv Gfv‡eB ejwQ‡jb dviRvbv ivngvb, †nW Ad wmg GÛ wWfvBm g¨v‡bR‡g›U, MÖvgxY †dvb| Lyjbv BDwbfvwm©wU †_‡K Urban and Rural G MÖvRy‡qkb K‡i‡Qb 1996 mv‡j| Zvici North South †_‡K Gg, we, G K‡i‡Qb| wek¦ e¨vs‡Ki GKUv †cÖv‡R‡± GIS specialist wnmv‡e Zvi PvKix Rxeb ïiæ| Zvici wKQzw`b Lyjbv †W‡fjc‡g›U A_wiwUi gv÷vi cøvb †cÖv‡R‡±| 1999 mv‡ji RyjvB‡Z †hvM †`b MÖvgxY‡dv‡b| KvR Ki‡Qb †mjm, †U«W gv‡K©wUs, Kvógvi jvBd mvB‡Kj g¨v‡bR‡g›U G| e¨vw³MZ Rxe‡b 2 mšÍv‡bi gv wZwb| Kv‡Ri dvu‡K GKUzmgq †c‡jB Nyi‡Z P‡j hvb †Kv_vI bv †Kv_vI| Gfv‡eB mgq ev my‡hv‡M Ny‡i †ewi‡q‡Qb myB‡Wb, c¨vwim, wdbj¨vÛ, Pxb, fviZ, _vBj¨vÛ Ges gvj‡qwkqv| Z‡e me †_‡K cQ‡›`i wRwbk †nvj, QywUi w`‡b Pv‡qi mv‡_ wcÖq †Kvb M‡íi eB cov| Avievb GÛ wiwRIbvj cø¨vwbsÕG cov‡kvbv Kiv dviRvbv ivngv‡bi B”Qv fwel¨‡Z evsjv‡`‡ki ch©Ub wkí wb‡q KvR Kiv| wZwb wek¦vm K‡ib evsjv‡`‡ki ch©Ub wk‡íi Dbœq‡bi gva¨‡g †`‡ki ivR¯^ Dbœvq‡bi cvkvcvwk ¯’vbxq A_©bxwZi Dbœvqb NUv‡bv m¤¢e| Avgiv wb‡RivI wek¦vm Kwi †mUv| GKRb mdj, `¶ †UwjKg Kg©KZ©v, hvi nvZ a‡i ïiæ †`‡ki cÖ_g †UwjKg †m±‡ii †U«W gv‡K©wUs wefvM, †`‡ki cÖ_g cÖhyw³ wb‡q Kiv †gvevBj evm wKsev GB gvZ…Z¡ Kvjxb QywUi welqUvB awi, wZwb hw` ch©U‡b †Kvb D‡`¨vM †bb fwel¨‡Z Zvn‡j †mUv Avgv‡`i †`‡ki ch©Ub‡KB DbœZ Ki‡e| mv¶vZKvi MÖnY: Kvgvj kvixd, gva¨g: AbjvBb, mgq: 5B wW‡m¤^i 2014Bs

03

"wKQy weR‡qi Mí"

RvZxq ¯§„wZ †mŠa mvfvi|

1976 mv‡j gnvb gyw³hy‡× knx`‡`i cÖwZ kÖ×v Rvbv‡Z GKwU ¯§„wZ †mŠa evbv‡bvi cwiKívb Kiv nq| 1978 mv‡j RvZxq ch©v‡q GKwU wWRvBb cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv nq| 57 wU wWRvB‡bi g‡a¨ ˆmq` gvBbyj û‡mb Gi wU MÖnY Kiv nq| 7 wU c„_K c„_K wÎfzR AvK…wZi ¯’vcbvi g‡a¨i ¯’vcbvi D”PZv me †P‡q †ekx (150 dzU)

04

ROUTES’71||NEWSLETTER

wWRvBb: ˆmq` gvBbyj û‡mb

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

1982 mv‡j g~j ¯’vcbv mn Ab¨vb¨ As‡ki KvR †kl nq 16 B wW‡m¤^iÕ 1982 †Z gnvb ¯§„wZ †mŠ‡ai D‡Øvab Kiv nq|

05

ˆmq` gvBbyj †nv‡mb Rb¥: 17 B gvP©Õ 1951 g„Zz¨: 10 B b‡f¤^vi Ô2014 ey‡qU †_‡K wk¶v Rxeb †kl K‡ib| gnvb RvZxq ¯§„wZ †mŠ‡ai cvkvcvwk 1| RvZxq Rv`yNi 2| †fv‡Kkbvj wUPvi †U«wbs Bwbw÷wUD‡U Ges †fv‡Kkbvj †U«wbs Bwbw÷wUDU 3| evsjv‡`k evi KvDwÝj wewìs 4| PU«MÖvg B, wc, †RW wewìs 5| wkíKjv GKv‡Wgx AwW‡Uvwiqvg 6| DËiv g‡Wj UvDb Gi wWRvBbvi iƒcKvi wZwb 1988 mv‡j GKz‡k c`K Ges 2007 mv‡j †kj‡UK GIqvW© jvf K‡ib wZwb|

06

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

2000 UvKvq wK wK †Kbv †h‡Z cv‡i?

A‡bK ¸‡jv Mv‡bi wmwW ev wKQz fv‡jv Rvgv Kvco, Nwo, RyZv wKsev †Kvb fv‡jv †i÷z‡i‡›U eÜz‡`i mv‡_ AvÇv? wKš‘ GKUv mvd© †evW©? 2000 UvKvq wK m¤¢e †Kbv? Avevi hw` m¤¢eI nq †mUv w`‡q wK e`‡j †`qv hvq GKUv A‡Pbv †`‡ki mxgvbv? nvu hvq| mvj 1995| ¯’vb K·Õm evRvi mg`ª ˆmKZ| mvMi cv‡i †nu‡U hvevi mgq GK wK‡kvi †`L‡Z †cj GKRb we‡`wk Zvi mvd© †evW© wb‡q nvuU‡Q| wK‡kviwU we‡`kx mvd©vi‡K Zvi Kv‡Q Zvi †evW©wU wewµ K‡i w`‡Z ejj| we‡`kx f`ª‡jvK GKUz †f‡e 200 Wjvi `vg e‡jøv| Wjvi wK Zv wK‡kviwU Rvb‡Zv bv| wK‡kviwU 2000 UvKv `vg e‡jøv| wKQzw`b ci we‡`kx f`ª‡jvK Zvi Kv‡Q 2000 UvKv‡ZB †evW©wU w`‡q w`‡jv| wK‡kviwU GB 2000 UvKv †c‡qwQ‡jv gv‡qi Kv‡Q, ¯‹y‡ji wd Rgv †`qvi K_v e‡j| mvwd©s †evW© wb‡q mvM‡i Svuwc‡q civi mgq wK‡kviwU Rvb‡Zv bv wVK wKfv‡e mvwd©s Ki‡Z nq| GgbwK wVK fv‡e Av‡M †LqvjI K‡iwb wKfv‡e H f`ª‡jvK mvwd©s K‡i wQj| GgbwK Zvi Kv‡Q wQjI bv mvd© †ev‡W© Ab¨Zg DcKiY †jm, hv cv‡qi mv‡_ †evW©wU evav _v‡K| A‡bK †Póv K‡i wK‡kviwU mvd© †ev‡W©i Dci wb‡R‡K fvwm‡q ivL‡Z ïiæ Ki‡jv| wKš‘ ïiæ †nvj Ab¨ mgm¨v| wK‡kviwU P‡j G‡jv cywj‡ki bRi`vwi‡Z| wK‡kviwUi mvd© †evW©wU‡K fvev †nvj †Kvb bZzb †Kvb Av‡Mœqv¯¿ | LyuR‡Z ïiæ Ki‡jv cywjk| †Pv‡L †Pv‡L ivLv n‡Zv Zv‡K| wK‡kviwU cywj‡ki †PvL †_‡K Zvi ¯^‡cœi †evW©wU‡K evuPv‡Z mvMi Zx‡ii GK wbR©b RvqMv‡Z jywK‡q ivL‡Z ïiæ Ki‡jv| mvj 1998| wUwf †`LwQj wK‡kviwU| nUvr GKwU `„‡k¨ †PvL AvU‡K †M‡jv wK‡kviwUi| wUwf‡Z GKRb †jvK wVK Zvi g‡Zv GKUv mvwd©s †evW© wb‡q mvM‡i bvg‡Q| †XD‡qi g‡a¨ nUvrB †jvKwU mvd© †ev‡W©i Dc‡o D‡V `vuov‡jv| wK‡kviwU gš¿gy‡»i g‡Zv †`Lj mg¯Í welqwU| cieZ©x 7 wU eQ‡i wK‡kviwU ax‡i ax‡i cwiYZ †nvj GKRb `¶ mvd©v‡i| †h wKbv †Kvb iKg †jm Ges Iqv· QvovB mvwd©s †evW© wb‡q DËvj mvM‡ii ey‡K mvwd©s Ki‡Z cv‡i| wUwf‡Z †`Lv †mB `„‡k¨i ci wK‡kviwUi Rxe‡bi Avi GKwU Acye© my‡hvM Av‡m| GKw`b mKv‡j mvwd©s Ki‡Z evi n‡q wK‡kviwU †Lqvj Ki‡jv Zx‡i `vuwo‡q K‡qK Rb we‡`kx mvd©vi Zvi mvwd©s Kiv †`L‡Q| GKUz ci Zviv wK‡kviwUi mvd© †ev‡W© wKQz Iqv·jvwM‡q w`‡jv| AevK we¯§‡q wK‡kviwU †Lqvj Ki‡jv Zvi GLb Avi cv dm‡K hv‡”Q bv| wK‡kviwU †f‡ewQ‡jv GUv nqZ †Kvb kw³kvjx Ilya ev AvVv hv Zvi cv ¸‡jv‡K kw³kvjx ivL‡Z mvnvh¨ Ki‡Q| †h wK‡kviwU GKwU hyM GB kw³kvjx Ilya QvovB mvwd©s K‡i G‡m‡Q Zvi Kv‡Q mvwd©s n‡q DV‡jv AviI MwZgq| †mw`b mvMi Zx‡i †h K‡qKRb we‡`kx mvd©vi `vuwo‡q wK‡kviwU mvwd©s †`LwQj Zv‡`i g‡a¨ GKRb wQ‡jb ÒUg evDqviÓ whwb nvIqvB Gi GKRb wµwmqvb wgkbvwi| whwb Òmvwd©s wW †bkbÓ bv‡gi GKwU cÖwZôvb cwiPvjbv Ki‡Zb| Zv‡`i g~jZ KvR wQj mvwd©s Gi gva¨‡g wLª÷ ag©‡K GwM‡q wb‡q hvIqv|

07

"wKQy weR‡qi Mí"

Ug evsjv‡`k †Q‡o P‡j hvevi wKQz mßvn ci wK‡kviwU GKwU g¨v‡mR cvq, †h Lv‡b †jLv wQj, Ug Zv‡K B‡›`v‡bwkqvi evwj Øx‡c wb‡Z Pvq| mvwd©s Gi Rb¨ Ges mg¯Í LiP enb Ki‡e Zv‡`i cÖwZôvb| A‡bK AvBb MZ evav cvi n‡q wK‡kviwU GKw`b evwj Øx‡c †cŠu‡Q hvq| AevK we¯§‡q wK‡kviwU evwji mgy‡`ªi DËvj †XD gš¿gy‡»i gZ †`‡L, kZ kZ mvd© †evW© nv‡Z mvd©vi †`‡L| evwj‡Z Zv‡K GKwU bZzb mvd© †evW© Dcnvi †`qv nq| wew¯§Z wK‡kviwU SKS‡K bZyb †evW©wU †`‡L| Ges ZLb Ug †NvlYv †`b, wZwb evsjv‡`‡k wd‡i hv‡eb Ges evsjv‡`‡k GKwU mvwd©s K¬ve ïiæ Ki‡eb| wVK †mB gyn~Z©wU †_‡K evsjv‡`‡ki mvwd©s GK jv‡d A‡bK `~i AMÖmi †nvj| bvbv †`‡ki mvd©viÕiv evsjv‡`‡ki GB m`¨ Mov mvwd©s K¬v‡e A‡bK ¸‡jv mvd© †evW©, Iqv·, †jm Ges ewW †evW© Aby`vb wnmv‡e cÖ`vb Ki‡jv| Zv‡`i GKwUB kZ© wQj| mvwd©s †g‡q‡`i‡KI Avb‡Z n‡e| †mB w`bwUi ci evsjv‡`k Zv‡`i D‡`¨v‡M mvwd©s cÖwZ‡hvwMZv nq Ges eZ©gv‡b evsjv‡`‡k cÖvq 100 R‡bi †ekx mvd©vi Av‡Q hv‡`i g‡a¨ A‡a©KB †g‡q mvd©vi| †mB ¯‹zj wd Gi 2000 UvKv w`‡q †Kbv mvd© †ev‡W©i †mB wK‡kviwU GLb ZiæY| evsjv‡`‡ki mvwd©s K¬v‡ei mdj D‡`¨v³v| cÖwZ eQi hvi D‡`¨v‡M evsjv‡`‡k mvwd©s cÖwZ‡hvwMZv n‡q _v‡K Ges wek¦ wgwWqv Zv m‡MŠi‡f cÖPvi K‡i _v‡K| GLbI ch©šÍ GB ZiæY Zvi Mov mvwd©s jvBd Mv‡W©i gva¨‡g 70 R‡bi †ekx gvbyl‡K mvM‡i Wz‡e hvIqvi nvZ †_‡K D×vi K‡i‡Qb|

evsjv‡`‡ki mvwd©s wb‡q Rvd‡ii ¯^cœ mxgvnxb| wZwb GB mvwd©s‡K wb‡q †h‡Z Pvb Ab¨ D”PZvq| Zvi ¯^cœ GKw`b mg¯Í c„w_ex †_‡K gvbyl Avm‡e evsjv‡`‡k mvwd©s Ki‡Z| wKš‘ mgm¨vI A‡bK, ej‡jb Rvdi| †`‡k †Kvb mvwd©s †U«wbs †m›Uvi bv _vKvi Rb¨ gvby‡li B”Qv _vKvi c‡iI mvwd©s wkL‡Z cvi‡Q bv| cvkvcvwk mvwd©s †evW© mn Ab¨vb¨ `iKvwi DcKi‡Yi evRvi g~j¨I A‡bK †ekx| †m †¶‡Î miKvi‡K GwM‡q Avm‡Z ej‡jb wZwb|

08

ROUTES’71||NEWSLETTER

Avi GKwU cÖavb mgm¨v †nvj ¯úÝi mgm¨v| mviwd©s Rb¨ `iKvi cÖPzi wgwWqv mv‡cvU© Ges ¯úÝi| AvMvgx eQ‡ii GwcÖj bvMv` †`‡k GKwU AvšÍR©vwZK mvwd©s cÖwZ‡hvwMZv n‡Z hv‡”Q Zvi e¨e¯’vcbvq| Zvi Rb¨ †`‡ki bvgx †Kv¤úvwbi ¸‡jv Kv‡Q wZwb ¯úÝi Avkv K‡i Av‡Qb| A‡bKB Av‡Qb hviv mvwd©s wkL‡Z Pvb| Zv‡`i Rb¨ wZwb Av‡qvRb K‡ib mvwd©s †U«wbs †Kvm© ev IqvK©kc| †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib: www.surfing.bangladesh@yahoo.com G A_ev ‡gBj Ki‡Z cv‡ib surfing.coxsbazar@facebook.com G| Rvdi Avjg| †mB ZiæY| †mB Ziæ‡Yi GB weRq evsjv‡`‡ki gvby‡li weRq| Rvdi Avj‡gi weRq Avgv‡`i ch©U‡bi weRq| Rvdi Avj‡gi GB weRq Avgv‡`i Zviæ‡Y¨i weRq|

THE CONCERT FOR BANGLADESH

"wKQy weR‡qi Mí"

1jv AvM÷, 1971 iweevi ivZ 8 Uv g¨vwWkb †¯‹vqvi Mv‡W©b wbD BqK© 40 nvRvi `k©‡Ki mvg‡b RR© nvwimb †M‡q DV‡jb Òevsjv‡`k...... evsjv‡`k...... evsjv‡`kÓ......

ROUTES’71||NEWSLETTER

hy‡× AvµvšÍ evsjv‡`‡ki gvby‡li Rb¨ Ges jvL jvL kiYv_©x‡`i Rb¨ Zvnwej MV‡bi j‡¶ Concert For Bangladesh Ticket Av‡qvRb Kiv nq GB KbmvU©wU| cÖ_g ev‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ G‡Zv wekvj gv‡ci †e‡bwdU KbmvU©wU‡Z RR© nvwim‡bi mv‡_ wQ‡jb ee wWjb, GwiK K¬vcUb, wewj †cÖmUb, wjI iæ‡mj, e¨vÛ e¨vWwd½vi, wis‡Mv ÷vi Gi cvkvcvwk iwek¼i Ges AvKei Avjx Lvb| KbmvU© †_‡K cÖvß UvKv 250,000 UNICEF Gi mn‡hvwMZvq evsjv‡`‡ki ÎvY wkwe‡i cÖ`vb Kiv nq| gRvi e¨vcvi †nvj, ïiæ †_‡KB GB KbmvU©wUi mdjZv wb‡q cÖkœ _vK‡jI - KbmvU©wU Am¤¢e mdj GKwU KbmvU© wnmv‡e iƒc †bq| 1985 mv‡ji g‡a¨ gvbeZvi Rb¨, m‡PZbZv Ges Zvnwej MV‡bi j‡¶ Mov GB KbmvU©wUi jvBf A¨vjevg I wfwWI †_‡K AvbygvwbK 12 wgwjqb Wjvi msMÖn K‡i|

Òin one day, the whole world knew the name of Bangladesh, it was a fantastic occasionÓ- iwek¼i

09

10

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

11

"wKQy weR‡qi Mí"

evsjvi b`xc‡_

nvRvi wK‡jvwgUvi

12

ROUTES’71||NEWSLETTER

M‡íi eB c‡o AbycÖvwYZ A‡b‡KB n‡Z cv‡i wKš‘ †mB Aby‡cÖiYv Uv‡K mwZ¨ mwZ¨ Kv‡R jvMv‡Z cv‡i Avm‡j Lye Aí K‡qKRb gvbylB| m~h©Kb¨vi Mí Avm‡j †mB Aí K‡qKRb AbycÖvwYZ gvby‡li GKR‡bi Mí| ˆkk‡e nvZKvUv iweb, wkwk‡ii †`‡k Awfhvb Avi nvKj‡ewi wdb c‡oB Zvwbg Avkiv‡di gv_vq b`xc‡_ A¨vW‡fÂv‡ii ¯^cœUv †Mu‡_ hvq| evwoi cv‡kB Lvj, el©vi UBU¤^yi Kiv cvwb †`‡L GKUv nvjKv †bŠKv evbv‡bvi wPšÍv gv_vq P‡j Av‡m| †bkvUv †_‡KB hvq, wek¦we`¨vj‡qi cvV PzKv‡bvi ci, hš¿cvwZ wb‡q bvovPvov Ki‡Z Ki‡Z †bkvUv wd‡i Av‡m AveviI| wKQy w`b wPšÍvfvebv Kivi ci g‡b n‡jv, bZyb wKQy Kiv hvK| ïiæ †nvj GKUv †mvjvi cvIqviW †bŠKv wWRvBb Kivi KvR| †bŠKv ivLv GKUv weivU mgm¨v| mgm¨v †_‡KB mgvavb| Zvwbg wVK Ki‡jb Ggb GKwU wWRvBb Ki‡Z n‡e hv‡Z me wKQz UzK‡iv UzK‡iv K‡i Ly‡j Qv‡` †i‡L †`qv hvq| Avevi cÖ‡qvR‡b Ry‡o w`‡q b`x‡Z fvmv‡bv hvq|

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

Kv‡Vi IRb †ekx nevi Kvi‡Y wVK †nvj wcwfwm w`‡q †bŠKvi †Lvj evbv‡bv n‡e Ges `yB †Lv‡ji K¨vUvg¨vivb UvB‡ci †bŠKv evbv‡bv n‡e| wWwm †gvUi jvM‡e, †hb †mvjvi c¨v‡bj †_‡K cvIqv we`y¨Z BbfvU© bv Ki‡Z nq| †m‡¶‡Î cÖPzi we`y¨Z bó n‡e| ÷vU© Av‡cI mgm¨v n‡e| B‡jKU«wb·wb‡q m‡Li cov‡kvbvUv eÜB n‡qB wQj| Avevi gvm wZ‡bK a‡i cÖPzi cov‡kvbv Pj‡jv| GgbwK Awdm †m‡i K¨v¤úv‡m AvÇv w`‡Z †h‡qI †gvevBj †dvb w`‡q wewfbœ mvB‡U Xz‡K cÖ‡qvRbxq UwcK¸‡jv c‡o †bqv n‡Zv| 2012 mv‡ji RyjvB gv‡m ïiæ n‡jv Avmj KvR| kw³kvjx wWwm †gvUi LyuR‡Z LyuR‡Z †c‡jb wi·vq e¨eüZ weGjwWwm (eªvk‡jm wW‡i± Kv‡i›U) †gvUi| Gevi wcwfwm| GKRb hvÎx I hš¿cvwZmn †bŠKvi KZ IRb n‡e Ges KZUzKz cvBc KZUzKz IRb wb‡Z cvi‡e, A_©vZ wmj Kiv cvB‡ci e‡qwÝ K¨vjKz‡jU Kiv †nvj| †m Abyhvqx wekdzU j¤^v 6 Bw e¨v‡mi wcwfwm cvBc wK‡b †mUv †K‡U `yÕUzK‡iv Kiv nj| KvR Uv Ki‡Z wM‡q Lye †QvU †QvU A‡bK wel‡qB A‡bK mgm¨v †nvj, †hgb cvB‡ci gv_v eÜ Kivi Rb¨ K¨vc jvM‡e| wKš‘ wKQy‡ZB 6 Bw K¨vc Lyu‡R cvIqv hv‡”Q bv, Pvi Bw cvIqv †M‡jv| †kl‡gk eûZ c¨viv mn¨ K‡i Qq †_‡K Pvi Bw KbfvU©vi jvwM‡q †mB K¨vc emv‡bv nj| Zvici wRAvB cvBc †K‡UKz‡U †Rvov w`‡q ÷«vKPvi evwb‡q c¨v‡bj I †gvUi emvevi e¨e¯’v Kiv †nvj| cÖ_‡g c¨v‡bj QvovB †U÷ Kiv †nvj| †bŠKv Pj‡jv, wKš‘ Gi MwZ wQj LyeB Kg| AviI `yBw`b wPšÍvfvebv K‡i †gvU‡i wKQy cwieZ©b Avbv n‡jv, d‡j m‡šÍvlRbK MwZ cvIqv †Mj| Ae‡k‡l †mvjvi c¨v‡bj mn †MvUv †bŠKvUv cvwb‡Z fvm‡jv| BwZg‡a¨B wUg †gU wnmv‡e †hvM w`‡q‡Qb mncvVx gvmy`| `yBRb `dvq `dvq b`x‡Z †Nviv †nvj mvivw`b| ÒAevK we¯§‡q †Lqvj Kijvg, e¨vUvwi‡Z PvR© bv _vK‡jI ïay c¨v‡bj †_‡K Avmv we`y¨Z w`‡qI †bŠKv Pj‡Q| LyeB Av‡¯Í hw`I| Avgv‡`i Avb›` Avi †`‡L †K! mv‡_ mv‡_ wm×všÍ †bqv †nvj †bŠKvi aviY¶gZv Avi m¶gZv evov‡bvi| bvgI wVK Kijvg| m~h©Kb¨v|Ó m~h©Kb¨vi ïiæUv Gfv‡eB wQj, ej‡jb Zwbg Avkivd| Zvwbg Avkivd , XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvšÍR©vwZK m¤úK© wefv‡M cov‡kvbv †kl K‡i GLb cÖK…wZ I cwi‡ek welqK M‡elYvq hy³ Av‡Qb| AvR GB msMV‡bi mv‡_ †Zv Kvj IB msMVb| †QvU †ejv †_‡KB `yišÍ gvbwmKZvi AwaKvix Zvwbg Avkiv‡di ¯^cœ wQj bZzb wKQy Kivi| evsjv‡`‡ki b`x ¸‡jv‡K Lye Kv‡Q †_‡K †`Lvi Kvi‡Y Zvi fvebv wPšÍvi GKUv eo Ask Ry‡o P‡j Av‡m b`x gvwÎK evsjv‡`k| Zvwbg Avkivd e‡jb, ÒGKUv mgq Avgv‡`i †`‡k 24,000 wK‡jvwgUvi b`xc_ wQj| †ekx w`b Av‡M bv| Pwjøk eQi Av‡MB| DRv‡bi †`k¸‡jv‡Z ˆZwi Kiv bvbv ev‡ai Kvi‡Y GB b`xc‡_i ˆ`N¨© K‡g gvÎ 6 , 0 0 0

13

"wKQy weR‡qi Mí"

14

ROUTES’71||NEWSLETTER

wK‡jvwgUv‡i P‡j G‡m‡Q| cvkvcvwk b`x `L‡ji Kvi‡Y †mUv w`‡bi ci w`b AviI K‡g hv‡”Q| GLbI Avgiv GB welqUv wb‡q bxie f~wgKv ivLwQ Ges Avgv‡`i GB bxieZv‡K fvO‡Z n‡e| cvkvcvwk cÖwZ gyn~‡Z©B Avgv‡`i †`‡ki wkí KjKviLvbvi eR©¨, cvw÷K , K¨vwg‡Kj mn Ab¨vb¨ e‡R©¨i Kvi‡Y b`x `ywlZ n‡”Q Ges G eR¨© ¸‡jvi Kvi‡Y w`‡bi ci w`b cÖvK…wZK ‰Re P‡µ e¨vNvZ NU‡Q| Ges Rxevk¥ R¡vjvbxi e¨venvi e„w×i Kvi‡Y w`‡b w`‡b Avgv‡`i ‡`‡ki cÖvK…wZK wech©q †e‡oB hv‡”Q|Ó GB fvebv ¸‡jv ‡_‡K wVK Kiv ‡nvj GKUv Awfhv‡bi| evsjv‡`‡ki b`xc‡_ GKnvRvi wK‡jvwgUvi cvwo ‡`qvi gva¨‡g wZbwU welq‡K Av‡jvPbvq wb‡q Avm‡Z Pvb Zvwbg- 1| b`xi Aw¯ÍZ¡ i¶v K‡i cwi‡ekMZ wech©q †iva 2| b`x‡Z AveR©bv ‡d‡j mvM‡i AveR©bvi Rgv ‡iva Ges 3|evsjv‡`‡k bevqb‡hvM¨ kw³i cÖK…Z m¤¢vebv| c_ Pjv Lye mnR wQj bv | me‡P‡q eo mgm¨v wQj A_©vqb| ¯úÝi cvIqv bv hvIqvq wb‡Ri ‡eZ‡bi UvKv w`‡qB Av‡¯Í Av‡¯Í KvR Pvwj‡q ‡M‡jb Zvwbg| Gi g‡a¨ Av‡¯Í wWRvB‡b bvbv cwieZ©b Avbv ‡nvj| BDwUDe ‡_‡K ‡`‡L wkL‡jb dvBevi Mv‡mi KvR| evbv‡bv ‡nvj dvBevi Mv‡mi ewW| AviI gReyZ ‡nvj, evo‡jv aviY ¶gZv| Av‡¯Í Av‡¯Í ‡hvM n‡Z _vK‡jv Awfhv‡bi Rb¨ bZyb bZyb BKzBc‡g›U| wRwcGm, fv‡jv K¨v‡giv, K¨vw¤ú‡Oi Rb¨ Zvuey Ggb A‡bK wKQy| Gfv‡eB b`xc‡_ j¤^v GKUv A¨vW‡fÂv‡ii Rb¨ ˆZwi n‡Z ‡j‡M ‡Mj `yÕwU eQi| A‡±vei 30, 2014| cvwb‡Z bvg‡jv m~h©Kb¨v| Av‡¯Í Av‡¯Í GwM‡q Pj‡jv, Lvj ‡_‡K ‡QvU b`x| Zvici eo b`x| ‡XD , evZvm, WvKv‡Zi fq‡K Rq K‡i eo eo Rvnv‡Ri cvk KvwU‡q m~h©Kb¨v Zvi cÖ_g md‡i Ny‡i G‡jv wZbwU ‡Rjvi K‡qK WRb MÖvg Avi e›`i| g„Zz¨ c_hvÎx b`xi `ytL e‡q nvRvi wK‡jvwgUvi b`x c_ cvwo ‡`qvi j¶¨ wb‡q m~h©Kb¨v GwM‡q hv‡”Q| mv‡_ cÖ‡qvRb AviI A‡bK gvbyl‡K, hviv evsjvi b`x, evsjvi k¨vgj cÖK…wZ Avi AmvaviY gvbyl¸‡jvi wbZ¨w`‡bi msMÖv‡gi dmj‡K nvwi‡q ‡h‡Z w`‡Z Pvb bv| Avcwb mv‡_ Av‡Qb †Zv?

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

ÔÔ†h‡nZz GKwU msweavb cÖYq‡bi D‡Ï‡k¨ cÖwZwbwa wbe©vP‡bi Rb¨ 1970 m‡bi 7B wW‡m¤^i nB‡Z 1971 m‡bi 17B Rvbyqvwi ch©šÍ evsj‡`‡k Aeva wbe©vPb AbywôZ nq, Ges †h‡nZz GB wbe©vP‡b, evsjv‡`‡ki RbMY 169 Rb cÖwZwbwai g‡a¨ AvIqvgxjxM `jxq 167 Rb‡K wbe©vwPZ K‡ib, Ges †h‡nZz GKwU msweavb cÖYq‡bi D‡Ï‡k¨ †Rbv‡ij Bqvwnqv Lvb RbM‡Yi wbe©wPZ cÖwZwbwaMY‡K 1971 m‡bi 3iv gvP© Zvwi‡L wgwjZ nBevi Rb¨ Avnevb K‡ib, Ges †h‡nZz GB Avn~Z cwil`-mfv †¯^”QvPvix I †eAvBbxfv‡e Awbw`©óKv‡ji Rb¨ ¯’wMZ Kiv nq, Ges †h‡nZz cvwK¯’vbx KZ©…c¶ Zvnv‡`i cÖwZkÖæwZ i¶vi cwie‡Z© Ges evsjv‡`‡ki cÖwZwbwaM‡Yi mwnZ Av‡jvPbv Ae¨vnZ _vKv Ae¯’vq GKwU Ab¨vq I wek¦vmNvZKZvg~jK hy× †NvlYv K‡i, Ges †h‡nZy GBiƒc wek¦vmNvZKZvg~jK AvPi‡Yi cwi‡cÖw¶‡Z evsjv‡`‡ki mv‡o mvZ †KvwU gvby‡li Awemsevw`Z †bZv e½eÜy †kL gywReyi ingvb evsjv‡`‡ki RbM‡Yi AvZœwbqš¿‡Yi AvBbvbyM AwaKvi cÖwZôvi j‡¶ 1971 m‡bi 26‡k gvP© Zvwi‡L XvKvq h_vh_fv‡e ¯^vaxbZvi †NvlYv cÖ`vb K‡ib Ges evsjv‡`‡ki gh©`v I ALÛZv i¶vi Rb¨ evsjv‡`‡ki RbM‡Yi cÖwZ D`vË Avnevb Rvbvb, Ges †h‡nZz GKwU ee©i I b„ksm hy× cwiPvjbvq cvwK¯Ívbx KZ©…c¶ Ab¨v‡b¨i g‡a¨ evsjv‡`‡ki †emvgwiK I wbi¯¿ RbM‡Yi Dci bRxiwenxb wbh©vZb I MYnZ¨vi AmsL¨ Aciva msNUb Kwiqv‡Q Ges AbeiZ Kwiqv Pwj‡Z‡Q, Ges †h‡nZz cvwK¯Ívb miKvi GKwU Ab¨vh¨ hy× PvcvBqv w`qv, MYnZ¨v Kwiqv Ges Ab¨vb¨ `gbg~jK Kvh©Kjv‡ci gva¨‡g evsjv‡`‡ki cÖwZwbwaM‡Yi c‡¶ GKwÎZ nBqv GKwU msweavb cÖYqb Ges wb‡R‡`i Rb¨ GKwU miKvi cÖwZôv Kiv Am¤¢e Kwiqv Zzwjqv‡Q, Ges †h‡nZz evsjv‡`‡ki RbMY Zvnv‡`i exiZ¡, mvnwmKZv I wecex DÏxcbvi gva¨‡g evsjv‡`‡ki f~L‡Ûi Dci Zvnv‡`i Kvh©Ki KZ©…Z¡ cÖwZôv Kwiqv‡Q, †m‡nZy Avgiv evsjv‡`‡ki wbe©vwPZ cÖwZwbwaMY, evsjv‡`‡ki m‡e©v”P ¶gZvi AwaKvix RbMY KZ©…K Avgvw`M‡K cÖ`Ë KZ©…‡Z¡i gh©v`v i¶v‡_©, wb‡R‡`i mgš^‡q h_vh_fv‡e GKwU MYcwil`iƒ‡c MVb Kwijvg, Ges cvi¯úwiK Av‡jvPbv Kwiqv,

15

"wKQy weR‡qi Mí"

Ges evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ mvg¨, gvbweK gh©v`v I mvgvwRK mywePvi wbðZ KiYv_©, mve©‡fŠg MYcÖRvZš¿ iƒ‡c evsjv‡`‡ki cÖwZôv †NvlYv Kwijvg Ges ZØviv e½eÜy †kL gywReyi ingvb KZ©…K BwZc~‡e© †NvwlZ ¯^vaxbZv `„pfv‡e mg_©b I Aby‡gv`b Kwijvg, Ges GZ`Øviv `„pfv‡e †NvlYv I wm×všÍ MÖnY Kwi‡ZwQ †h, msweavb cÖYxZ bv nIqv ch©šÍ e½eÜy †kL gywReyi ingvb cÖRvZ‡š¿i ivó«cwZ _vwK‡eb Ges ˆmq` bRiæj Bmjvg cÖRvZ‡š¿i Dc-ivó«cwZ _vwK‡eb, Ges ivó«cwZ cÖRvZ‡š¿i mKj mm¯¿ evwnbxi me©vwabvqK nB‡eb, ¶gv cÖ`k©‡bi ¶gZvmn cÖRvZ‡š¿i mKj wbe©vnx I AvBb cÖYqb ¶gZv cÖ‡qvM Kwi‡eb, GKRb cÖavbgš¿x wb‡qvM Ges Zvunvi we‡ePbvq cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ gš¿x wb‡qvM ¶gZvi AwaKvix nB‡eb, Ki Av‡ivcb I A_© e¨qb ¶gZvi AwaKvix nB‡eb, MwYcwil` Avnevb I g~jZexKiY ¶gZvi AwaKvix nB‡eb, Ges evsjv‡`‡ki RbMY‡K GKwU wbqgZvwš¿K I b¨vqvbyM miKvi cÖ`v‡bi j‡¶ cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ mKj Kvh© Kwi‡Z cvwi‡eb| Avgiv evsjv‡`‡ki RbM‡Yi wbe©vwPZ cÖwZwbwaMY AviI wm×všÍ MÖnY Kwi‡ZwQ †h, †Kvb Kvi‡Y ivó«cwZ bv _vKv ev ivó«cwZ Zvunvi Kvh©fvi MÖnY Kwi‡Z Amg_© nIqv ev Zvunvi ¶gZv cÖ‡qvM Kwi‡Z Amg_© nIqvi †¶‡Î, ivó«cwZi Dci GZØviv Awc©Z mgy`q ¶gZv, KZ©e¨ I `vwqZ¡ Dc-ivó«cwZi _vwK‡e Ges wZwb DnvcÖ‡qvM I cvjb Kwi‡eb| Avgiv AviI wm×všÍ MÖnY Kwi‡ZwQ †h, RvwZgÛjxi m`m¨ wnmv‡e Avgv‡`i Dci †h `vq I `vwqZ¡ eZ©vB‡e Dnv cvjb I ev¯Íevqb Kivi Ges RvwZms‡Ni mb` gvwbqv Pjvi cÖwZkÖæwZ Avgiv w`‡ZwQ| Avgiv AviI wm×všÍ MÖnY Kwi‡ZwQ †h, ¯^vaxbZvi GB †NvlYvcÎ 1971 m‡bi 26‡k gvP© Zvwi‡Li Kvh©Ki nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e| Avgiv AviI wm×všÍ MÖnY Kwi‡ZwQ †h, GB `wjj Kvh©Ki Kivi j‡¶ Ges ivó«cwZ I Dc-ivó«cwZi kc_ cwiPvjbvi Rb¨ Avgiv Aa¨vcK BDmyd Avjx‡K Avgv‡`i h_vh_ ¶gZvcÖvß cÖwZwbwa wb‡qvM Kwijvg|ÕÕ

ÔÔmKvj bÕUvi w`‡K Rbve ZvRDwÏb Avng`, ˆmq` bRiæj Bmjvg Ab¨vb¨‡`i mv‡_ wb‡q †mLv‡b †cŠuQ‡jb| Avwg Zvu‡`i wb‡q Gjvg ˆe`¨bv_Zjvi gÛ‡c| ILv‡b Avkcv‡ki MÖvg †_‡K wKQy †Pqvi msMÖn K‡i Avbv n‡jv| msM…wnZ †Pqv‡ii g‡a¨ me¸wj c~Y©v½ bq| †Kv‡bvUvi GKUv nvZj †bB †Kv‡bvUvi GK cvqv †Lvqv wM‡q‡Q| gÛc cÖnivi Rb¨ wb‡qvwRZ Avbmvi‡`i Rb¨ wKQy ivbœv n‡qwQj| †ejv cÖvq GMviUv bvMv` eû cÖZxw¶Z Abyôvb ïiæ n‡jv| Avwg wR‡c Rbve ZvRDwÏb Avng`, ˆmq` bRiæj Bmjvg, †Rbv‡ij Gg.G.wR. Imgvbx I Ab¨vb¨ K‡qKRb‡K g‡Âi 50 M‡Ri g‡a¨ †Zvi‡Yi Kv‡Q wb‡q GjvgÕÕ|

16

ROUTES’71||NEWSLETTER

17 B GwcÖj gywRebM‡i evsjv‡`k miKv‡ii AvbyôvwbK AvZ¥cÖKvk I kc_ MÖnY Abyôv‡bi cÖviw¤¢K ch©v‡qi eY©bv cÖms‡½ †ZŠwdK-B-Gjvnx ‡PŠayix e‡j‡Qbt

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

K¨v‡Þb gvneyeDwÏb Avn‡g` BwcAvi-Avbmv‡ii GKwU †QvÆ `j wb‡q †bZ…e„›`‡K Awfev`b Rvbv‡bvi Rb¨ cÖ¯‘Z wQ‡jb| Awfev`b MÖn‡Yi ci ˆmq` bRiæj Bmjvg evsjv‡`‡ki RvZxq cZvKv D‡Ëvjb K‡ib| GB m‡½ ïiæ nq ¯’vbxq wkíx‡`i cwi‡ekbvq RvZxq msMxZ| Gici fveM¤¢xi cwi‡e‡k gvB‡µv‡dv‡b D”PvwiZ nq RvZxq †bZ…e…‡›`i bvg| ¸”Q ¸”Q cy®ú Qwo‡q c‡o mviv cÖv½‡Y| g‡Â D‡V G‡m Avmb MÖnY K‡ib ˆmq` bRiæj Bmjvg, ZvRDwÏb Avng`, G.GBP. Gg. Kvgiæ¾vgvb, K¨v‡Þb gbmyi Avjx, †Lv›`Kvi †gvkZvK Avng` Ges K‡b©j Gg.G.wR Imgvbx| †¯^”Qv‡me‡Kiv cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z dz‡ji †Zvov Zy‡j w`‡q eiY K‡i †bb| Dcw¯’Z RbZv Dò KiZvwj‡Z Awfb›`b Rvbvb| Gici Avb›`ev‡mi ev‡Ki Avjxi K‡Ú cwiÎ †Kvivb †ZjIqvZ Ges f‡ei cvov wc›Uy wek¦v‡mi K‡Ú evB‡ej cv‡Vi ga¨ w`‡q ïiæ nq AvbyôvwbK Kvh©µg| Gici AvIqvgx jx‡Mi wPd ûBc Aa¨vcK †gvt BDmyd Avjx evsjvi gy³ gvwU‡Z ¯^vaxbZvKvgx K‡qK nvRvi RbZv Ges kZvwaK †`kx we‡`kx mvsevw`‡Ki m¤§y‡L `vwo‡q MYcÖRvZš¿x evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi †NvlbvcÎ cvV K‡ib| HwZnvwmK †mB †NvlYvc‡Î ejv nqt e³…Zvce© †kl n‡j beMwVZ evsjv‡`k miKv‡ii kc_ MÖnY Abyôv‡bi mgvwß nq| Gi ci A¯’vqx ivó«cwZmn gwš¿cwil‡`i mKj m`m¨ g †_‡K †b‡g Av‡mb| †gRi Avey Imgvb †PŠayix BwcAvi evwnbxi m`m¨‡`i wb‡q MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii A¯’vqx ivó«cwZ‡K MvW© Ae cÖ`vb K‡ib| †e½j †iwR‡g‡›Ui GKwU †PŠKm `jI cÖ¯‘Z wQj, Zvuiv KzPKvIqvR cÖ`k©b K‡ib Ges cÖavb †mbvcwZ Gg. G. wR Imgvbxi †bZ…‡Z¡ A¯’vqx ivó« cÖavb‡K MvW© Ae cÖ`vb K‡ib|

10B GwcÖj MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi MV‡bi ci KjKvZvq cÖevmx miKvi fviZxq miKv‡ii mn‡hvwMZvq wm×všÍ MÖnY K‡ib †h, †g‡nicy‡ii mxgvšÍ GjvKvq ¯’vb wbe©vPb Kivi ci †mLv‡b beMwVZ miKv‡ii mK‡j kc_ MÖnY Ki‡eb| A‡b‡KB Av‡Rv cÖkœ K‡i _v‡Kb mviv evsjv‡`‡ki wewfbœ mxgvšÍ AÂj _vKv m‡Ë¡I †g‡nicy‡ii GB mxgvšÍi kc_ Abyôv‡bi Rb¨ †Kb ¯’vb wba©viY Kiv n‡jv?

1. moK c‡_ evsjv‡`‡ki `w¶Yv‡ji wewfbœ mxgv‡šÍ †hvMv‡hv‡Mi mywe‡ai g‡a¨ h‡kv‡ii †ebv‡cvj Ab¨Zg Ae¯’v _vK‡jI h‡kvi K¨v›Ub‡g›U ZLbI cvK evwnbxi wekvj kw³kvjx c`vwZK I wegvbNvwU we`¨gvb wQj| †mB wn‡m‡e †m AÂj †Kvb Ae¯’v‡ZB ZrKvjxb mg‡q wbivc` g‡b Kiv m¤¢e nqwb| 2. Aciw`‡K †g‡nicyi- PzqvWv½vi †emvgwiK cÖkvmwbK e¨e¯’vq e„nËi Kzwóqv, wSbvB`n Ges gv¸iv A‡j cvKevwnbxi cZ‡bi d‡j ¯^vaxbZvhy‡×i cÖv_wgK ch©v‡qB Gw`‡K gy³ _vKvq ivR‰bwZK †bZ…e„‡›`i G A‡j c`PviYv I my‡hvMmywe‡a †ekx wQj| cÖK…Zc‡¶ †g‡nicyi kn‡ii †fŠ‡MvwjK Ae¯’vbUvB Ggb †h, Kzwóqv Ges PzqvWv½vi m‡½ moK †hvMv‡hvM wew”Qbœ Ki‡Z cvi‡jB †hb A‡bKvs‡kB wbivcËv wbwðZ nq| ZvQvov gvÎ `y wZb gvB‡ji g‡a¨ fviZxq mxgvšÍ AwZµg Ki‡jB †eZvB K…òbMi n‡q KjKvZvi m‡½ mnR †hvMv‡hvMI m¤¢e| fviZxq mxgvšÍ †Nu‡l †g‡nicyi †Rjvi cÖvq 40 gvBj mxgvbv Aew¯’Z, cÖ‡qvRb n‡j AwZ mn‡RB mxgvšÍ †cwi‡q fvi‡Z AvkÖq †bqv †h‡Z cv‡i|

17

18

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

†Q‡jwUi c_Pjv

"wKQy weR‡qi Mí"

Avgiv mevB Kg‡ewk wb‡R‡K wKQyUv n‡jI Ab¨‡`i †_‡K Avjv`v fve‡Z fvjevwm| wKš‘ ÒGBÓ †Q‡jwU kvwãK I AvwZ¥K fv‡e Avm‡jB Avjv`v| Ab¨‡`i‡P‡q| †Q‡jwUi Zvi fvebvq ev c_ Pjvq †h Ab¨iKg Zv ZvivB ¯^xKvi Ki‡e hviv †Q‡jwUi mv‡_ wgk‡Z ev KvQvKvwQ Avm‡Z †c‡i‡Q| ey‡Ki wfZi big Kv`vgvwU aviY K‡i †`k †_‡K †`kvšÍ‡i cÖ‡MÖwmf †gUvj ev iK, †nwf †gUvj ev †nwf iK- GK K_vq iK m½x‡Z evsjv‡`‡ki bvg D¾¡jK‡i P‡j‡Q †h †Q‡jwU - wZwb Avgv‡`i Lye mvaviY, Lye wcÖq wfbœ - RR© wjsKb wWK÷v| AmvaviY †ZR, `~išÍ, D”Q¡j, Zviæ‡Y¨ ficyi wjsKb| bRiæ‡ji ¯^‡cœ †`Lv Zviæ‡Y¨i cÖZxK| Zvi Mjv‡Z KvRx bRiæ‡ji ÒKvÛvwi ûwkqviÓ jv‡Lv ev½vjxi i‡³ `vgvgv evwR‡q †Zv‡j, ky×Zvi †bkvq Avevi †R‡M D‡V†eu‡P D‡V|

ROUTES’71||NEWSLETTER

gv

19

"wKQy weR‡qi Mí"

Ges m½xZ †K †cÖibv K‡i wjsK‡bi †QvU‡ejv †e‡o D‡V‡Q gv‡qi MvIqv bRiæj m½xZ, kv¯¿xq m½x‡Zi my‡i| m‹zj wkw¶Kv gv Zuvi †Kvgj AvuP‡ji Qvqvq GKw`‡K †hgb AvM‡j †i‡L‡Qb msmvi †Zgwb Ab¨w`‡K wb‡R g~j¨‡eva aviY K‡i mšÍv‡bi g‡a¨ †mB exR ecb K‡i w`‡q‡Qb hv mg‡qi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri we‡eK‡eva, Ávb, wk¶vq wjsK‡bi gv‡S gwni~n n‡q `vwo‡q‡Q| evev wKš‘ PvB‡Zb `yišÍ Aw¯’i †Q‡jwU kvšÍ †nvK, Avi mvavi‡Yi gZB RR, e¨vwi÷vi ev Wv³vi, BwÄwbqvi †nvK| wKš‘ wj¼b †h Avi `kUv mvavi‡Yi g‡Zv bq, cÖej, cÖPÛ, Zviæ‡Y¨i enb Zvi i‡³| ‡mB †Q‡j †ejv †_‡KB we‡k¦i me ai‡bi m~‡i †g‡Z _vK‡jI cÖvY Uvb‡Zv c„w_we e`‡j †`qv ÒiK m½xZÓ| mggbv wKQz eÜy‡`i mv‡_ wg‡j †gUvwjKviMvb †M‡q c_ Pjv ïiæ nq| †ó‡R †gUvwjKvi †mB Mvb ¸‡jv mgv`„Z nq LyeZvovZvwo| wW«g w_‡qUvi, †gUvwjKv, wcsK d¬‡q`, †c›Uiv †_‡K AbycÖvwYZ PviwU †Q‡j 1999 mv‡ji 23 †k A‡±vei M‡o †Zv‡j ÒAvU©‡mjÓ e¨vÛ| AvZ¥v ev kix‡ii †h †mj ev †Kvl †h K…wó aviY K‡i ZviB ewntcÖKvk AvU©‡mj e¨vÛwU | ïiæ‡ZB wekvj f³ †Mvôx Dcnvi cvIqvq Drmvni gvÎv w`b w`b †e‡oB hvw”Q‡jv| Zvici ïiæ †nvj †gŠwjK Mv‡bi cvjv| wKš‘ AvR †_‡K 2 `kK Av‡M N‡ii Aw¯’i, `yišÍ †Q‡jwU GKmgq ÒiK ÷viÓ n‡q hv‡e Zv wKš‘ Lye GKUv mnR welq wQj bv| Avi †gUvj Mvb MvIqvi Rb¨ †h ev`¨h‡š¿i `iKvi nq Zv GKUv mvaviY ga¨weË cwiev‡ii Rb¨ evavB wQj, wKš‘ mwZ¨ ej‡Z K‡Vvi kÖg, GKvMÖZv, mvabv Avi R‡qi †bkvi Kv‡Q Avm‡j c‡_i †Kvb evavB evav n‡q _v‡K bv| Avi ZvB AvR †`‡ki cÖ_g mvwii 3 wU iK e¨v‡Ûi bvg ej‡jB P‡j Av‡m ÒAvU©‡m‡jiÓ bvg|

Avcbviv ¸Mj mvP© Ki‡j ev BD wUDe G AvU©‡mj, wjsK‡bi A‡bK Z_¨, Qwe, wfwWI †`L‡Z cv‡eb wKš‘ Avwg †P‡qwQ †mB Rvbv K_v ¸‡jv bq eis Ab¨ GK wjsKb †K RvbyK hvi gbwU GLbI Kv`vgvwUi g‡Zv| Avgiv GB AfvMv hvwÎ mwVK mg‡q mwVK gvby‡li g~j¨vqb Ki‡Z e¨v_© nB wKš‘ GB weR‡qi M‡í wj¼‡bi weRq‡K Zy‡j ai‡Z †P‡qwQ Avgiv| Qwo‡q w`‡Z †P‡qwQ Avcbv‡`i g‡a¨| Rq †nvK wjsK‡bi, c_ PjyK AmvaviY GK weR‡qi| mv¶vZKvi t dvinvbv nvmbxb, gva¨g: AbjvBb

20

ROUTES’71||NEWSLETTER

2002 mv‡j cÖKvk cvIqv ÒAb¨mgqÓ wKsev 2006 mv‡ji ÒAwb‡KZ cÖvšÍiÓ hv †m eQ‡ii †e÷ †mjvi G¨vjevg- Dcvwa wQj ÒevowZ DcnviÓ | a~mi mgq, Drm‡ei Drmv‡n, MšÍe¨nxY, Aek Abyf~wZi †`qvj, c_Pjv, `ytL wejvk, e„wó‡fRv iv‡Zi cvkvcvwk i‡³ Av¸b aiv‡bv msMÖvgx Mvb wKsev mg‡eZ ¯^‡i RvZxq m½xZ hvB †nvK bv †Kb, GB cÖRb¥‡K cÖwZwbwaZ¡ K‡i Pjv ev GB cÖRb¥‡K msMÖv‡gi mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`qvi KvRwU wVKB K‡i hv‡”Qb wjsKb me mgq|

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

21

22

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

KvRx bRiæj Bmjvg Gi msKí KweZvB Avgvi GB åg‡bi cÖavb Drmvn| _vKe bvK e× N‡i †`Le Gevi RMrUv‡K GB KweZvi gg©K_v Lye Kg gvbylB eyS‡Z †c‡i‡Q, Avi hviv †c‡i‡Q Zviv mevB ågY wccvmy n‡q D‡V‡Q| e¨vwZµg ev` w`‡qB ejwQ| BwZc~‡e© wewfbœ †`‡k mvB‡Kj ågb Gi avivevwnKZvq Gev‡ii welq f~Uvb ågb| f~Uvb GKwU kvwšÍ wcÖq †`k wn‡m‡e me©gn‡j cwiwPZ| A_P GB †`kwU evsjv‡`k †_‡K 100wKwg †_‡KI Kg `~‡Z¡i| mvK©f~³ †`k wn‡m‡e Avgiv AíLi‡P LyeB mn‡R Nyi‡Z cvwi †hLv‡b 200-250 Wjvi w`‡Z nq cÖwZ w`b| Avgiv nvRvi nvRvi UvKv LiP K‡i wewfbœ †`‡k Nyi‡Z hvB A_P N‡ii Kv‡Qi G eÜy †`kwUi w`‡K ZvKvB B bv| K•evRvi †h‡Z †h LiP nq †mB GKB Li‡P moK c‡_ Ny‡i Avmv hvq| GK_v mwZ¨ †h hvZvqvZ e¨ve¯’v Lye GKUv myweavi bq Z‡e Lye AmyweaviI bq| Nyi‡Z †M‡j †Zv GKUz Kó n‡eB| wdiwQ mvB‡Kj åg‡bi K_vq| GB ågb ïay mvB‡Kj Pvjv‡bv bq eis Dc‡iv³ welq Gi we¯ÍvwiZ ev¯ÍweK Ae¯’vi mv‡_ wb‡R‡K I cvVK‡K cwiwPZ Kiv| AvšÍR©vwZK †iW µm KwgwU‡Z KvR Kivi Kvi‡b Lye GKUv my‡hvM †g‡jbv mgqgZ åg‡b †ei nevi| cwiKíbv _vK‡jI †kl gyn~‡Z© wKQzUv e`jv‡Z nq| cwiKíbv Abyqvqx ågbwU `yB fv‡M fvM K‡i †dwj| cÖ_‡g XvKv †_‡K eywogvwi mvßwnK QzwUi w`‡b Pvwj‡q XvKvq Awd‡m wd‡i Avwm| Zvi ci Avevi `ªæZ QzwU wb‡q eywogvwi P‡jhvB mvB‡Kj wb‡q| eyvwogvwi †cŠQv‡bvi ci ïiæ nq weo¤^bv hv Av‡MI †bcvj åg‡bi mgqG N‡U| miKvwi Awfevmb I ïé wefv‡Mi A‰bwZK Kg©KvÛ I Zv‡`i Dcwi A_© Av`v‡qi e¨v_© cÖwZev` K‡i Dcwi UvKv w`‡q eW©vi cvi n‡q hvB| †`k‡cÖ‡gi ¸wówKjv‡Z wKjv‡Z mÜvi g‡×¨ P‡j hvB f~Uvb eW©vi| cvVK Avgv‡K †`k‡`ªvnx ejyb Avi hvB ejyb GUvB mwZ¨ †h †`‡ki gvby‡li KvQ †_‡K mePvB‡Z †ewk Amn‡hvMxZv †c‡qwQ| eisP we‡`kxivB Avcb n‡q‡Q| miKvi‡Zv Gwel‡q Awkw¶Z ZvB Avi K_v evovjvg bv| dz›Umwjs Avgvi Uv‡M©U K‡i Pj‡Z Pj‡Z fvi‡Zi GB AÂj Avwg ¯^kix‡i I ¯^P‡¶ G•‡cwi‡qÝ Kwi| c‡_ †`Lv nq †`kvšÍwiZ `yB evsjv‡`kx fvB Gi mv‡_| a~c¸wi‡ZB Zv‡`i e¨vemv evwbR¨ mvwR‡q e‡m‡Qb| evsjv‡`‡ki cZvKv †`‡L wiwZgZ Avgvi c_ AvM‡j `vovq Zviv| Zv‡`i evox‡Z bv wb‡q wM‡q Qvo‡eB bv| wfmvi †gqv` msµvšÍ Sv‡gjvi K_v Zv‡`i eywS‡q P‡j hvB dz›Umwjs f~Uvb eW©vi| †divi mgq †`Lv Kivi Avk¦vm w`‡q Avevi mvg‡b GwM‡q Pwj| moK c‡_i bv‡Rnvj Ae¯’vi Kvi‡b wKQzUv †`ix n‡q hvq| fvi‡Zi Awfevmb Awdm 5Uvq eÜ nevi †kl gyn~‡Z© nvwRi n‡q KvR †m‡i Xz‡K cwo f~Uvb| f~Uvb eW©vi G‡Kev‡iB †Lvjv| hvi hLb B”Qv hv‡”Q Avm‡Q| Avi †mB †MU cvi n‡q †M‡jB `„k¨cU e`‡j hv‡e| g‡b n‡e _vÛvi W«vM‡bi †`‡k G‡m c‡o‡Qb| Awfevmb Awd‡m Kg©KZ©v‡`i mv‡_ GKwU `viæb mÜv Kv‡U Ges Zv‡`i mv‡_ `yB †`‡ki ågb, e¨vemv evwbR¨, m¤¢vebv BZ¨vw` Av‡jvPbv Kwi I A‡bK

23

"wKQy weR‡qi Mí"

ARvbvi mÜvb cvB| hv wKbv †Kvb eB‡Z cvIqv hv‡e bv| ïiæ‡ZB e‡jwQ wfmv mgq msµvšÍ I Awdm QzwU mgm¨vi K_v| GLb Av‡Q Avi 2 w`b evwK †`‡k †divi| Avgvi jvM‡e 3 w`b| eva¨ n‡q w_¤úy †_‡K Pvwj‡q dz›Umwjs †b‡g Avmvi weKí cøvb Kwi| †b‡g Avmv ej‡Z †mvRv †b‡g Avmv bq Aek¨B| Zv µgvš^‡q DPz wbPz cvnvo D‡V †b‡g, D‡V †b‡g Gfv‡e †b‡g Avmv| GB cvnvox c‡_ mvB‡Kj Pvjv‡bv AekB GK wekvj P¨v‡jÄ hv c~e© AwfÁZv I kvwiixK m¶gZvi GK AwMœcix¶v| Gfv‡eB GK GK K‡i cøvb e`wj‡q †kl Kwi XvKv †_‡K w_¤úy ch©šÍ c‡_ mvB‡Kj Pvjv‡bv| GB ågb ïayB ågb wQj bv| Gi gva¨‡g Ggb wKQy `~j©f wel‡qi mv‡_ cwiPq N‡U hv †Kvb cvV¨cy¯ÍK ev cÖvgvb¨wP‡Î cvIqv hv‡e bv| †`kvšÍwiZ fvB‡`i evwo‡Z Avc¨vqb, AvÂwjK mgvR‡mev g~jK msMV‡bi Øviv msea©bv, Zv‡`i AvwZ‡_qZv, eÜyZ¡ Zv‡`i RxebhvÎv, A_©bxwZ, e¨vemv evwbR¨, `yB †`‡ki g‡a¨ ch©Ub Z_¨ wewbgq BZ¨vw` welq mviv Rxeb g‡b ivLvi gZ| åg‡b gvby‡li wK Kj¨vb Av‡Q Zv ågbKvixB GKgvÎ eyS‡Z cv‡i| evsjv‡`k‡K we‡k¦i gvby‡li Kv‡Q cwiwPZ K‡i †Zvjvi Avgvi GKK e¨w³MZ cÖ‡Póvq Kvi mn‡qvMxZv bv †c‡q Avwg _vgevi cvÎ bB| Pvwj‡q hve Avgvi cÖ‡Póv| †cQ‡b KUz K_v ejvi h‡_ó †jvKAv‡Q, _vK‡eB| Avwg Avgvi gZ Pvwj‡q hve GKK cÖ‡Póv| fwel¨‡Z evsjv‡`‡ki cZvKv wb‡q wek¦cÖ`w¶b K‡iB wdiwQ N‡i| Contact: hazlul@yahoo.com

24

ROUTES’71||NEWSLETTER

mv¶vZKvi MÖnY: Kvgvj kvixd, gva¨g: AbjvBb, mgq: 10B GwcÖj 2014Bs

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

16 B wW‡m¤^iÕ1971 ¯’vbt †im‡Kvm© gq`vb, XvKv mgqt weKvj 05t01 fviZxq we‡MÖwWqvi mv‡eK wms mn AviI 7 Rb Awdmvi kx‡Zi †Lvjv AvKv‡ki bx‡P GKwU Kv‡Vi †Uwej ¸wQ‡q †i‡L‡Qb| GKUz ci †Rbv‡ij Av‡iviv Ges †jdU‡b›U †Rbv‡ij wbqvwR cvkvcvwk em‡jb H †Uwej‡K wN‡i| Zv‡`i wN‡i †mbvevwnbxi wKQz D”P c`¯’ Kg©KZ©v| Pvicv‡k Drmvnx gvby‡li wfo| Zviv DwK SyuwK w`‡q †`Lvi †Póv Ki‡Q, mwZ¨B wZwb †Rbv‡ij wbqvwR wKbv Ges mwZ¨B wZwb mv¶i Ki‡Qb wKbv| gwjb gy‡L wbqvwR e‡m Av‡Qb| wKQz¶Y Av‡MB wZwb Zvi KjgwU nvwi‡q †d‡j‡Qb| wZwb †Rbv‡ij Av‡iviv Gi Kv‡Q GKwU Kjg avi PvB‡jb| Zvici wZwb mv¶i Ki‡jb| Zvici †Rbv‡ij Av‡iviv mv¶i Ki‡jb AvZ¥mgc©‡Yi `wj‡j| Zv‡`i gv‡S GKwU kãI D”PvwiZ †nvj bv| m¤¢eZ BwZnv‡m GwUB GKgvÎ Rbm¤§y‡L AvZ¥mgc©‡Yi `wj‡j ¯^v¶i| Zvici Zviv D‡V `vuov‡jb| AvZ¥mgc©‡Yi ixwZ Abyhvqx wbqvwR Zvi †Kvg‡ii †nvj÷vi †_‡K wifjfviwU evi K‡i †Rbv‡ij Av‡iviv Gi nv‡Z w`‡jb Ges Wvb Kvua †_‡K Zvi iv¼ e¨vR Ly‡j †Rbv‡ij Av‡iviv Gi nv‡Z w`‡jb| †im †Kvm© gq`vb cÖKw¤úZ K‡i ¯^vaxb evsjvi RbZv e‡j DV‡jv ÒRq evsjv, Rq e½eÜyÓ|

25

26

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

27

28

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

29

"wKQy weR‡qi Mí"

Lye †Ubk‡bi gyûZ© wQj †mUv| 4238 wU wWRvBb| bvgKiv wWRvBbvi, weDwUwmqvb Ges wµ‡KUvi‡`i wb‡q Mov wePviK c¨v‡bj| cvkvcvwk wQj Gm, Gg, Gm †fvwUs| Lye †ekx Kv‡Ri AwfÁZv wQj bv| mwZ¨ ej‡Z mvnm Ges ¯^cœ wb‡q ïiæ Kiv KvR Uv| GKUv mgq wePviKiv Zv‡`i djvdj †NvlYv Ki‡jb| ¯^‡cœi GKUv gyn~Z©| Avm‡Q wµ‡KU wekKv‡c wb‡Ri `j gv‡V bvg‡e wb‡Ri wWRvBb Kiv Rvwm© c‡i| wK A™¢yZ †mB Abyf~wZ| †mRvb wjsKb, 2011 mv‡ji wek¦Kv‡ci Av‡M ïiæ nIqv ÒRvwm© DrmeÓ Rqx ZiæY| hvi wWRvBb Kiv Rvwm©‡Z gv‡V 2011 mv‡ji wekKv‡ci gv‡V †b‡g‡Q UvBMviiv| kvšÍv gvwiqvg BDwbfvwm©wU Ae wµ‡qwUf †UK‡bvjwR †_‡K cvk Kiv GB ZiæY GLb evwqs nvD‡Ri mv‡_ hy³| KvR K‡ib wWRvBb †Wfjc‡g›U Ges †dweªK †Wfjc‡g›U G|

hvi wWRvBb Kiv Rvwm©‡Z 2011 mv‡ji wekKv‡ci gv‡V †b‡g‡Q UvBMviiv|

wekKv‡ci ci evsjv‡`k wµ‡KU †ev‡W©i mv‡_ Zvi Pzw³ nq 2015 mvj ch©šÍ| †m Kvi‡Y †Mj wU†Uv‡qwU wek¦Kv‡ci Rvwm©I wZwbB wWRvBb K‡ib| cvkvcvwk †`‡ki ev evB‡i mKj Rvwm©i wWRvBb K‡i _v‡Kb wZwb|

evsjv‡`k wµ‡KU wU‡gi cvkvcvwk wKQz wKQz KvR GLb Avgv‡`i cÖwµqvaxb i‡q‡Q| evsjv‡`k dzUej †dWv‡ikb, †kL Rvgvj, avbgwÛ K¬ve, ev‡¯‹Uej †dWv‡ikb, wmwcGj wU-‡Uv‡qw›U QvovI AvšÍR©vwZK wKQz wKQz K¬v‡ei m‡½ Avgv‡`i Pzw³ n‡”Q| ZvQvov GQvov Gev‡ii BDwb‡m‡di D‡`¨v‡M MwVZ ÔKb‡fbkb Ab `¨ ivBUm Ae `¨ PvBìÕ ev wmAviwmi Rvwm©i KvRwUI †mRv‡bi Kiv|

¯^cœ †`Lv GB ZiæY Wz‡e _v‡Kb Zvi ¯^‡cœi Rvwm© evbv‡bvi Kv‡R| iv‡Zi ci ivZ †R‡M wWRvBb, †cÖvWv±kb me Sv‡gjv mvgjv‡bv| Zvici wcÖq UvBMvi‡`i Zvi Rvwm© c‡i gv‡V bvgv| weRq wQwb‡q Avbv| evwo‡q †`q Zvi ¯^cœ AviI eû¸Y| †h‡Z Pvb eû `~‡i| ïay †`‡ki bq| †`‡ki mxgvbv Qvwo‡q| gva¨g: AbjvBb

30

ROUTES’71||NEWSLETTER

Kv‡Ri dvu‡K dvu‡K †ewi‡q c‡ib eÜy evÜe wb‡q Ny‡i †eov‡Z| KL‡bv mvMi cv‡i eÜy‡`i wb‡q Qy‡U Pjv| KL‡bv kvšÍ cvnv‡o wb‡Ri KvR wb‡q †f‡e Pjv|

ª Av¤ Kvb‡bi c‡_ t

"wKQy weR‡qi Mí"

XvKv †_‡K moK c‡_:

(1) XvKv n‡Z cvUzwiqv n‡q mivmwi †g‡nicyi †Rjvq moK c‡_ Mgb Kiv hvq| G †¶‡Î XvKv MveZjx †_‡K mvfvi, gvwbKMÄ n‡q cvUzwiqv †dwiNvU AwZµg K‡i †g‡nicyi †Rjvq †cŠuQv‡bv hvq| (2) XvKv MveZjx n‡Z bexbMi n‡q Uv½vBj †Rjv AwZµg K‡i e½eÜy †mZz n‡q †g‡nicyi †Rjvq †cŠuQv‡bv hvq| †ijc_: †g‡nicyi †ijc_ bvB| †bŠc_: XvKv †_‡K †g‡nicyi Avmvi Rb¨ †bŠc‡_ †Kvb †hvMv‡hvM e¨e¯’v †bB| AvKvkc_: †g‡nicy‡i AvKvkc‡_ †hvMv‡hvM e¨e¯’v †bB| Z‡e Af¨šÍixY iæ‡U wegv‡bXvKv †_‡K h‡kvi; AZtci moK c‡_ wSbvB`n I PzqvWv½v †Rjv n‡q †g‡nicyi Avmv hvq| `k©bxq ¯’vb t 1| gywRebMi ¯§„wZ‡mŠa I HwZnvwmK Av¤ªKvbbt 1971 mv‡ji 17 GwcÖj †g‡nicyi †Rjvi †g‡nicyi m`i _vbvi (eZ©gvb gywRebMi Dc‡Rjv) ˆe`¨bv_Zjv MÖv‡gi HwZnvwmK Av¤ªKvb‡b evsjv‡`‡ki cÖ_g A¯’vqx miKv‡ii kc_ MÖnY AbywôZ nq| HwZnvwmK kc_ MÖn‡Yi ¯’v‡b gywRebMi ¯§„wZ‡mŠa wbwg©Z n‡q‡Q| D³ ¯§„wZ‡mŠa I HwZnvwmK Av¤ªKvbb †h‡Kvb ch©U‡Ki `„wó AvKl©Y Ki‡e| wKfv‡e hvIqv hvq:

ROUTES’71||NEWSLETTER

†g‡nicyi †Rjv m`i †_‡K moK c‡_ Av¤ªKvb‡bi `~iZ¡ 18 wK: wg:| evm, ¯’vbxq hvb †U¤úy/jwQgb/Kwigb Gi mvnv‡h¨ 30 wg: mg‡q HwZnvwmK Av¤ªKvb‡b †cŠQv‡bv hvq| †g‡nicyi m`i n‡Z evm fvov 25-30 UvKv| 2| gywRebMi gyw³hy× ¯§„wZ Kg‡cø·t evsjv‡`‡ki cÖ_g A¯’vqx miKvi Gi kc_ MÖn‡Yi ¯’vb wn‡m‡e gywRebMi HwZnvwmKfv‡e AZ¨všÍ ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb| kc_ MÖn‡Yi ¯§„wZ‡K A¤øvb K‡i a‡i ivLvi D‡Ï‡k¨ kc_MÖn‡Yi ¯’v‡b GKwU ¯§„wZ‡mŠa wbg©vY Kiv n‡q‡Q| HwZnvwmKfv‡e ¸iæZ¡c~Y© G ¯’v‡bi AviI Zvrch©c~Y© K‡i †Zvjvi j‡¶¨ D³ Kg‡cø‡• GKwU gvbwP‡Îi gva¨‡g gyw³hy‡×i wewfbœ †m±i‡K †`Lv‡bv n‡q‡Q| GB Kg‡cø• gyw³hy‡×i NUbvejxi ¯§viK

31

"wKQy weR‡qi Mí"

g~¨ivj ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| mvwe©Kfv‡e gywRebMi ¯§„wZ‡mŠa, gyw³hy× ¯§„wZ Kg‡cø•, HwZnvwmK Av¤ªKvbb, HwZnvwmK Qq `dvi iƒcK Dc¯’vcbKvix Qq av‡ci †Mvjvc evMvb evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i GK RxešÍ cÖ`k©b wnmv‡e we‡ewPZ nevi `vex iv‡L| gyw³hy× ¯§„wZ Kg‡cø‡•i wfZ‡ii As‡k gyw³hy×Kvjxb wKQy HwZnvwmK NUbvi fv¯‹h© ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| ¯§„wZ Kg‡cø‡•i evB‡ii As‡k e½eÜyi HwZnvwmK 7B gv‡P©i fvlY, gywRebMi miKv‡ii kc_ MÖnY Ges cvwK¯’vwb evwnbxi AvZœmgc©Y Gi `„k¨mn AviI HwZnvwmK NUbvi fv¯‹h© ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| D³ fv¯‹h©¸wji K‡qKwU GLv‡b †`Iqv n‡jv| gyw³hy‡×i ¯§„wZweRwoZ D³ fv¯‹h©¸wj †h‡Kvb we`» ch©UK‡K AvKl©Y Ki‡e| gyw³hy×Kvjxb wewfbœ †m±‡ii Ae¯’vb evsjv‡`‡ki gvbwP‡Î cÖ`k©b K‡i gvbwPÎwU gyw³hy× ¯§„wZ Kg‡cø‡•i Af¨šÍi¯’ g~j Avw½bvq ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| my`„k¨ G gvbwPÎwU gy³hy×Kvjxb wewfbœ †m±‡ii Ae¯’vb I D‡jøL‡hvM¨ NUbvejx m¤úwK©Z GK cÖgvY¨wPÎ| wKfv‡e hvIqv hvq: †g‡nicyi †Rjv m`i †_‡K moK c‡_ Av¤ªKvb‡bi `~iZ¡ 18 wK: wg:| evm, ¯’vbxq hvb †U¤úy/jwQgb/Kwigb Gi mvnv‡h¨ 30 wg: mg‡q HwZnvwmK Av¤ªKvb‡b †cŠQv‡bv hvq| hvZvqvZ fvov: †g‡nicyi m`i n‡Z evm fvov 25-30 UvKv| 3| AvgSzwc bxjKzwV t bxj Pvl I bxjKi‡`i `xN© BwZnvm †g‡nicyi ey‡K Rwo‡q †i‡L‡Q| 1935 mv‡j cÖKvwkZ Rb wdwjcm&- Gi bxjPvl wel‡q iwPZ MÖ‡š’ ejv n‡q‡Q †h gwk‡q jyB ev‡bœv ev †evbv`© bvgK R‰bK divmx e¨w³ evsjv‡`‡k cÖ_g bxj Pvl ïiæ K‡iwQ‡jb| AvgSzwc bxjKzwV 1815 mvj A_ev GiI wKQzKvj c‡i ¯’vwcZ n‡q‡Q| wKfv‡e hvIqv hvq: †g‡nicyi †Rjv m`i †_‡K moK c‡_ `~iZ¡ 7 wK: wg:| evm, ¯’vbxq hvb †U¤úy/jwQgb/Kwigb Gi mvnv‡h¨ 25 wg: mg‡q AvgSzwc bxjKzwV‡Z †cŠuQv‡bv hvq|

wKfv‡e hvIqv hvq: †g‡nicyi †Rjv m`i †_‡K moK c‡_ `yiZ¡ 17 wK: wg:| evm, ¯’vbxq hvb †U¤úy/jwQgb/Kwigb Gi mvnv‡h¨ 40wg: mg‡q fvUcvov bxjKzwV‡Z †cŠuQv‡bv hvq| Avevmb e¨e¯’v : gywRebMi gyw³hy× ¯§„wZ Kg‡cø‡• evsjv‡`k ch©Ub Ki‡cv‡i©k‡bi †nv‡U‡j Avevm‡bi mye¨e¯’v Av‡Q| G Qvov †Rjv cwil‡`i ¯’vwcZ WvKevs‡jvq 3wU wfAvB wc K‡¶ Avevm‡bi e¨e¯’v Av‡Q| †g‡nicyi †Rjv m`‡i mvwK©U nvDR, †cŠi nj Ges wdbUvIqvimn Ab¨vb¨ AvevwmK †nv‡U‡j Avevm‡bi mye¨e¯’v i‡q‡Q|

32

ROUTES’71||NEWSLETTER

4| fvUcvovi bxjKzwV, mvnvievwU t 1859 mv‡j ¯’vwcZ aŸsm cÖvq GB bxjKzwVwU BU, Pyb-ïiwK Øviv wbg©vY Kiv nq| Gi Qv` †jvnvi exg I B‡Ui Uvwj w`‡q ˆZix| GB KzwVi cvk w`‡q e‡q †M‡Q KvRjv b`x|

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

33

34

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

35

36

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

ROUTES’71||NEWSLETTER

"wKQy weR‡qi Mí"

37

"wKQy weR‡qi Mí"

Òd‡UvMÖvwd Avgvi †bkv|

Avwg me mgqB PvB Ggb bZzb fv‡e Qwe‡K Dc¯’vcb Ki‡Z, †hLv‡b GKwU Qwe A‡bK wKQy Zy‡j ai‡e, GKwU evZ©v enb Ki‡e|

Ó ejwQ‡jb eveyj Avãyj gv‡jK,

GKvav‡i cÖ‡dkbvj d‡UvMÖvdvi, wk¶K, Av‡qvRK Ges Qwei c~Y©Zvi j‡¶ KvR K‡i hvIqv 3q gvÎvi Qwei D™¢veK| GKRb Mwe©Z evsjv‡`kx whwb 20 wUiI †ekx RvZxq Ges AvšÍR©vwZK d‡UvMÖvwdK cÖwZ‡hvwMZvi weRqxi cyi¯‹vi cvIqv| hvi g‡a¨ MÖ¨vÛ, †Mvì mn Ab¨vb¨ m¤§vbbv i‡q‡Q| wZwb †mB 12 Rb cÖ_g mvwii d‡Uv AvwU©÷‡`i g‡a¨ GKRb hviv NI (New

International England Based Euripian Publication Authority)

†_‡K ¯^xK…Z| wZwb d‡UvMÖvwd‡Z †d‡jvwkc cvIqv GKRb wbf…ZPvix gvbyl| RvZxq Ges AvšÍR©vwZK fv‡e Zvi A‡bK Qwe cÖKvwkZ n‡q‡Q, cvkvcvwk wZwb "the revelation of st. martin island" eBwUi m¤§vwbZ †jLK| Avgv‡`i GB msL¨vi d‡Uv IqvK Gi mg¯Í Qwe wZwb Avgv‡`i e¨venvi Kivi AbygwZ w`‡q Avgv‡`i GB mvgvb¨ msKjb‡K A‡bK `~i GwM‡q wb‡q hvevi Aby‡cÖibv w`‡q‡Qb| Avgv‡`i weR‡qi M‡íi A‡bK weRqxi cvkvcvwk Avgiv GB gnvb d‡UvMÖvdv‡ii weRq Kvgbv Kwi me mgq| weR‡qi M‡íi weRqxi Mí Avgiv Rbve eveyj Avãyj gv‡jK †K w`‡qB †kl Ki‡ev|

38

ROUTES’71||NEWSLETTER

cÖL¨vZ Av‡jvKwPÎ wkíx gvbRyi Avjg †eM †K wZwb Ò¸iæÓ g‡b K‡i _v‡Kb|