Orpheus
According to some of the legends Orpheus is the son of Apollo (god of music, dance, poetry, medicine and prophecy) or Thracian river god Eagar and the nymph Kaliopa and is a mythological Thracian king from the region of Thrace, on the Bulgarian peninsula. Според някои от легендите Орфей е син на Аполон (бог на музиката, танците, поезията, медицината и пророчествата) или тракийският речен бог Еагър и нимфата Калиопа и е митологичен тракийски цар от региона Тракия, на Балканския полуостров.
It can be assumed that Orpheus lived a generation before the Trojan War and was among the Argonauts who had made the famous march for finding and taking the Golden Fleece from ancient Colchid (a region in western Georgia and eastern Turkey, the east and south east coast of Black sea). Може да се предположи, че Орфей е живял едно поколение преди Троянската война и е сред аргонавтите, които са извършили прочутия поход за намиране и вземане на Златното руно от древна Колхида (регион в западна Грузия и източна Турция, на източното и югоизточно крайбрежие на Черно море).
This is supposed to be around 1400 BC. His life is encircled by ancient, secrets traditions and legends, which became an occasion to be considered a mythical, not a real hero. It is attributed to him the authoring of a large number of hymns, called Orphic, in which he praises the gods of nature and seeks to teach his compatriots with simple prayer to pay tribute to them. Това е било около 1400 г. пр.н.е. Неговият живот е обкръжен от древни тайни, традиции и легенди, които станали повод да се счита за митичен, а не за истински герой. На него се приписва авторство на голям брой химни, наречени Орфически, в които той хвали боговете на природата и се стреми да учи сънародниците си с проста молитва, да им отдават почит.
According to legends, the lyre of Orpheus had seven strings. He could play with it with such beauty, that that everyone who listened to him was completely enchanted. His music was even known to charm wild beasts as well as the very rocks on which he stood and the trees in the forest. Според легендите, лирата на Орфей имала седем струни. Той можел да свири с нея с такава красота, че всеки, който го слушал, бил напълно очарован. Музиката му дори е известна, че очарова дивите зверове, както и самите скали, на които стоял, и дърветата в гората.
Orpheus is also the author of verses and poems in the corpus "Argonautica"." His teachings are an attempt to refine harsh morals and teach people a higher hygiene and culture. His interference with the religious doctrine of the afterlife and the path to immortality, which contradicts the official Thracian royal ideology, is the probable cause of his tragic death. Орфей също е автор на стихове и поеми в корпуса "Аргонавтика". Неговите учения са опит за усъвършенстване на суровия морал и преподаване на хората на по-висока хигиена и култура. Вмешателството му с религиозното учение за отвъдния живот и пътя към безсмъртието, което противоречи на официалната тракийска царска идеология, е вероятната причина за неговата трагична смърт.
According to the myth, he was torn by the Thracian Maenads because he mourned his deceased wife and did not pay attention to the women around him, but according to another version because he wanted to engage men on hiking and exploration trips and to move them away from their wives. Според мита той е бил разкъсан от тракийските менади, защото той оплаква своята починала жена и не обръща внимание на жените около него, а според друга версия защото искал да ангажира мъжете за походи и изследователски пътешествия и да ги отдалечи от жените им.
His first images are from 600 BC. The dissemination of various myths about it is due to the old Hellenes, although there is no doubt that he is Thracian of tribes inhabiting the Rhodopes. So far, 92 of his images have been known as painted on vases. But there are many mosaics with scenes of his life and deeds. They depict scenes from the main Orphic legends also about the death of his wife, the nymph Eurydice, and the episode with the descent into the underworld of the dead and the attempt to evacuating Eurydice.
Първите му изображения са от 600 г. пр. Хр. Разпространението на различни митове за него се дължи на старите елини, въпреки че няма спор, че той е тракиец от племена, населяващи Родопите. Досега 92 от неговите изображения са известни като изрисувани на вази. Но има и много мозайки със сцени от живота и делата му. Те изобразяват сцени от главните орфически легенди също и за смъртта на жена му, нимфата Евридика и епизода със слизането в подземното царство на мъртвите и опита за извеждането на Евридика.
Bulgaria’s Rhodope Mountains are steeped in legends and mythological tales. In Greek Mythology, the Rhodope Mountains were created when, in a fit of rage, Zeus and Hera turned Rhodope, the Queen of Thrace, into a chain of mountains. Likely the most famous figure in these places is Orpheus, who is believed to have been born in Thrace. He is a legendary singer and musician, but also a dedicator to sacraments, a teacher and a priest.
Родопските планини в България са потопени в легенди и митологични приказки. В гръцката митология родопските планини са създадени, когато Зевс и Хера превърнали Родопите, кралицата на Тракия, във верига от планини. Вероятно най-известната фигура в тези места е Орфей, за който се смята, че е роден в Тракия. Той е легендарен певец и музикант, но и посветител в тайнства, учител и жрец.
Orpheus fell in love with the beautiful Evridika (also known as Eurydice) but, alas, their love (like so many in mythology) was doomed from the start. The couple married but on that very day, Evridika died after having been bitten by a poisonous snake. Orpheus was distraught and sang his grief and sorrow to the heavens, but finding no help, he descended into the underworld to find his wife.
Орфей се влюбва в красивата Евридика (известна още като Eurydice), но уви, любовта им (както и в повечето случаи в митологията) е обречена от самото начало. Двойката се оженила, но на този ден Евридика умряла, след като била ухапана от отровна змия. Орфей бил разстроен и изпял скръбта си към небесата, но не намерил помощ и се спуснал в подземния свят, за да намери съпругата си.
Orpheus follows his dead love to the underworld and begs Hades for her return to life. Inspired by his music, Hades agrees to release Eurydice on the condition that Orpheus refuse to look back behind him as she follows him back to light. In a moment of doubt, he looks back and loses his wife once again. Орфей, следва мъртвата си любов към подземния свят и моли Хадес за нейното завръщане към живота. Вдъхновен от музиката му, Хадес се съгласява да освободи Евридика при условие, че Орфей отказва да погледне назад зад гърба си, докато го следва отново на светло. В момент на съмнение, той се обръща назад и губи съпругата си отново.
According to the legend, Orpheus access the nderworld through Dyavolsko Garlo, or Devil’s Cave, as it is known in English. This cave is the most dreaded in Bulgaria and it is located in the Western Rhodopes, 1.8 km north of the village of Trigrad and 17 km south of the town of Devin. For the enormous underground cavern is said to be the hall to Hades’ Underworld. It was through it that Orpheus descended into the underground kingdom of Hades, to extract the beloved Eurydice from the dead world.
Според легендата Орфей има достъп до подземния свят чрез Дяволското гърло или Дяволската пещера, както е известно на английски език. Тази пещера е най – страховитата в България и се намира в Западните Родопи, на 1.8 км северно от село Триград и на 17 км южно от град Девин. За огромната подземна пещера се казва, че е залата на подземния свят на Хадес. Именно през нея Орфей слязъл в подземното царство на Хадес, за да извлече любимата Евридика от мъртвия свят.
It is believed that Orpheus is a real-life man who has gained knowledge and has many talents so elevated to the category of the dedicated personalities. This are the teachers of humanity, the reformers and the bearers of new morality and culture. Orpheus seeks ways of harmony between Human and Natural, and so it can be thought that his ideas reach and to the present day. Счита се, че Орфей е реално съществувуващ човек, постигнал познание и имащ много таланти, издигнал се по този начин в категорията на ПОСВЕТЕНИТЕ личности. Това сa учителите на човечеството, реформаторите и носителите на нов морал и култура. Орфей търси пътища за хармония между ЧОВЕКА И ПРИРОДАТА и с това може да се счита, че идеите му стигат и до днешното време.
Undoubtedly, Orpheus is the greatest sage of antiquity. The singer with a magical voice not only has healed the souls of the sick, but he has showed the way to the divine and the way of the love to the good. Несъмнено Орфей е най-великият мъдрец на древността. Певецът с магически глас не само е лекувал душите на болните, но е показал пътя към божественото и пътя на любовта към доброто.