Main catalogue
2014
Lavor PRO online
www.lavorpro.com
NEW
2014 coming soon
www.lavorpro.com a website totally renovated in the contents and from the graphical point of view: it will offer easier exploration and more complete technical information. A website of modern concept helping our customer ďŹ nding the necessary updated information about our products, easily and in real time. www.lavorpro.com will offer complete product videos about machine running, machine use and plus of the main products of professional range: an additional very useful sales tool. Thanks to the new web site, videos will be integrated directly in the product sheet. www.lavorpro.com connecting to the LAVOR PRO world is just a click away: complete information, products and news available quickly and simply.
3
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaners
Pumps and motorpumps CL5 series t "O JO EFQUI BOE DPNQBSBUJWF TUVEZ PO FBDI TUSVDUVSBM FMFNFOU t -PX XFBS BOE UFBS DFSBNJD QJTUPOT t -PX GSJDUJPO DPOOFDUJOH SPE built in aluminum alloy; double body for easy disassembly t .JOJNVN DIBSHF PO UIF DPOF TIBQFE CFBSJOHT UISPVHI FMFDUSPOJD DBMJCSBUJPO PG UIF ESJWF TIBGU SPUBUJPO t 7FSZ MPX PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF GBWPSFE CZ UIF VTF PG XBUFS DPPMFE NPUPS t 5PQ SBOHF up to 21 l/min.
CL3 series t -PX XFBS BOE UFBS DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI t -PX GSJDUJPO DPOOFDUJOH SPE CVJMU JO BMVNJOJVN QI BOE CSPO[F QI t #VJMU JO CZ QBTT WBMWF XJUI SFQMBDFBCMF DPNQPOFOUT t .JOJNVN DIBSHF PO UIF DPOF TIBQFE CFBSJOHT t 7FSZ MPX PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF t 5PQ SBOHF VQ UP M NJO
TPBH5 series -PX XFBS BOE UFBS DFSBNJD QJTUPOT t -PX GSJDUJPO DPOOFDUJOH SPE CVJMU JO CSPO[F BMMPZ t #VJMU JO CZ QBTT WBMWF XJUI SFQMBDFBCMF DPNQPOFOUT t $PNQMFUF XJUI nBOHF GPS DPNCVTUJPO FOHJOF t .JOJNVN DIBSHF PO UIF DPOF TIBQFE CFBSJOHT t 7FSZ MPX PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF t 5PQ SBOHF VQ UP M NJO
TPBH3 series t *OUFOUJPOBMMZ TUVEJFE BOE EFTJHOFE GPS DPNCVTUJPO FOHJOFT VQ UP )1 t -PX XFBS BOE UFBS 4UBJOMFTT 4UFFM QJTUPOT t 4UBJOMFTT 4UFFM WBMWFT t #VJMU JO CZ QBTT WBMWF XJUI SFQMBDFBCMF DPNQPOFOUT t 0GGFST HSFBU QFSGPSNBODFT BOE IFBWZ EVUZ VTF
MPW5 series t #SBTT MJOFBS QVNQ IFBE QPMFT TJOHMF PS UISFF QIBTF XBUFS DPPMFE NPUPST t &BTZ TUSVDUVSF BOE QFSGPSNBODFT UPQ SBOHF VQ UP M NJO t $POOFDUJPO XJUI XBUFS DPPMFE NPUPS MPXFST PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF t *U DBO CFBS OPOTUPQ IFBWZ BOE extreme duty use.
4
MP3 series t #SBTT MJOFBS QVNQ IFBE t QPMFT TJOHMF PS UISFF QIBTF NPUPST VQ UP L8 t -JOFBS QVNQ XJUI B HSFBU SFMBUJPO QFSGPSNBODFT DPNQFUJUJWFOFTT JO UIF MJUFST QPMFT NPUPS range.
MPW3 series #SBTT MJOFBS QVNQ IFBE QPMFT TJOHMF PS UISFF QIBTF XBUFS DPPMFE NPUPST t &BTZ TUSVDUVSF BOE QFSGPSNBODFT UPQ SBOHF VQ UP M NJO t $POOFDUJPO XJUI XBUFS DPPMFE NPUPS MPXFST PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF t *U DBO CFBS OPOTUPQ IFBWZ BOE extreme duty use
MPBX2 series t #SBTT BYJBM QVNQ IFBE QPMFT TJOHMF PS UISFF QIBTF NPUPST VQ UP L8 t *U JT UIF NPTU SFTJTUBOU QPMFT QVNQ PO UIF NBSLFU SFJOGPSDFE XJUI SVCCFSJ[FE GBCSJD TFBMT WBMWFT XJUI 4 4 QMBUF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT t *U TVSQBTTFT DPNQFUJUPST QPMFT QVNQT
MPBX1 series t "YJBM QVNQ QPMFT TJOHMF QIBTF NPUPS L8 t 5ISFF 4UBJOMFTT 4UFFM QJTUPOT t #SBTT IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF
MP2 series t -JOFBS BMVNJOVN QVNQ IFBE QPMFT TJOHMF QIBTF NPUPS L8 t $POOFDUJOH SPE QVNQ t 4UBJOMFTT 4UFFM QJTUPOT t 5PUBM TUPQ TZTUFN t $PNQBDU QSPGFTTJPOBM QVNQ UIBU VTF UPQ RVBMJUZ components.
5
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaners
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Cold water high-pressure cleaner
EfďŹ ciency, reliability, safety and ease of use are the basic factors for a careful selection of a professional product. On the ground of these standards, Lavor PRO has conceived professional line high-pressure cleaners, in order to match, through high-tech products, perfect hygiene and clean with time/labour saving.
Being Manufacturers: from experience to knowledge *O UIF IJHI QSFTTVSF DMFBOFST NBSLFU DPNQBOJFT BSF EJWJEFE in those who buy components to assemble products and manufacturers, who have a continuous R&D on all product components. -BWPSXBTI NBOVGBDUVSFT BMM UIF IJHI QSFTTVSF DMFBOFST components entirely and this allows: to spread product knowledge, culture and experience inside the company; to check the entire manufacturing cycle; to adopt possible improvements immediately; better sensitivity to market request adjusting product range design in real time. What high pressure cleaner? Is it better pressure or delivery rate? 5IF SJHIU DSJUFSJB UP EFmOF UIF IJHI QSFTTVSF DMFBOFS performances is the washing effectiveness. 5IF FMFNFOUT UIBU JOnVFODF UIJT WBMVF BSF EFMJWFSZ SBUF XBUFS volume processed by the pump in a unity of time) and pressure l/h water power on a surface). The higher the delivery rate, UIF GBTUFS UIF XBTIJOH QIBTF MFTT SJOTJOH UJNF UIF IJHIFS UIF QSFTTVSF UIF EFFQFS UIF XBTIJOH CFUUFS EJSU EFHSFBTJOH *U JT PGUFO FNQIBTJ[FE UIF QSFTTVSF POMZ BMTP CFDBVTF UIF QVNQ size and the consequent manufacturing cost are cheaper), but delivery rate is as important as pressure. What pump? Is it better a linear (crankshaft) or an axial one? *U EPFT OPU FYJTU B XJOOJOH UFDIOPMPHZ CFDBVTF CPUI TPMVUJPO DBO QSPWJEF TBNF QFSGPSNBODFT BOE MJGFUJNF 8IBU EFUFSNJOFT UIF QVNQ RVBMJUZ JT UIF RVBMJUZ PG UIF QSPKFDU JUTFMG MJOFBS PS axial) and of the components used; for this reason Lavorwash decided to develop both technologies, taking into consideration a design that grants margin of safety and reliability.
6
What design? Is it better horizontal or vertical construction? 5IF EFTJHO PG B DPME XBUFS IJHI QSFTTVSF DMFBOFS DBO IBWF BO IPSJ[POUBM EFWFMPQNFOU FY %"/6#*0 PS B WFSUJDBM POF FY .*$)*("/ BOE BMTP UIF QVNQ QPTJUJPO GPMMPXT UIF PSJFOUBUJPO of the structure. The vertical development is much more ergonomic for the user, because machine moving and storing after use are much easier, but these beneďŹ ts raise manufacturing cost. The horizontal development allows an easier pump service if needed, better stability and a lower manufacturing cost.
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Cold water high-pressure cleaner
t -JOFBS QVNQ 5IF NPWFNFOU PG UIF QJTUPOT PDDVS UISPVHI a system of connecting rods and crankshaft. 5IF MPOHJUVEJOBM BYMF PG UIF QJTUPOT QMBDFE BU UIF TBNF MFWFM PS MJOFBS JT QFSQFOEJDVMBS UP UIF NPUPS SPUBUJPO BYMF *U JT NPSF WFSTBUJMF UP CFBS IJHI EFMJWFSZ SBUFT GSPN M NJO and it has a better self priming.
t 8BUFS DPPMFE NPUPS 8BUFS nPXT UISPVHI UIF 4 4 DPJM BSPVOE UIF motor, this allows a better thermal exchange BOE TP B DPPMJOH UIBO BJS BMTP JO UIPTF DPVOUSJFT XIFSF JOMFU XBUFS DPVME SFBDIFT ยก$ 5IJT BMMPXT B ESPQ JO operating temperature of the motor and pump mechanical elements, granting a better reliability and longer life.
t 5PUBM 4UPQ Releasing the gun trigger the pump stops BVUPNBUJDBMMZ BWPJEJOH FMFNFOU EBNBHFT EVSJOH UIF CZ QBTT QIBTF 1VMMJOH UIF USJHHFS UIF IJHI QSFTTVSF DMFBOFS TUBSUT BVUPNBUJDBMMZ .BY QVNQ QSPUFDUJPO
t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ To avoid quick and multiple start and shut down of the motor/pump group whenever the gun trigger is pulled BOE SFMFBTFE UIJT EJTQPTBM EFMBZT PG BCPVU TFDPOET UIF machine shut down. Prevention, energy saving, top safety and pump longer life.
t 5IFSNBM WBMWF 8IFO UIF HVO USJHHFS JT SFMFBTFE UIF TBNF XBUFS nPXT UISPVHI UIF QVNQ CZ QBTT BOE JU PWFSIFBUT BOE TPPOFS PS MBUFS UIJT EBNBHFT UIF WBMWF TFBMT 8JUI UIJT completely mechanical system, the thermal valve checks the UFNQFSBUVSF JO UIF QVNQ PQFOJOH DMPTJOH UIF CZ QBTT DJSDVJU MFUUJOH OFX BOE GSFTI XBUFS nPX JOTJEF CFGPSF UIF FMFNFOUT BSF EBNBHFE 4JNQMF TPMVUJPO XJUIPVU FMFDUSPOJD devices.
7
t .PUPS MPX SPUBUJPO TQFFE The electric motor transfers the same number PG SFWPMVUJPOT UP UIF QVNQ 8JUI B QPMFT NPUPS UIFSF JT B MPXFS SPUBUJPO TQFFE PG UIF DPNQPOFOUT 31. JO DBTF PG )[ PS 31. JO DBTF PG )[ HSBOUJOH MPOHFS QVNQ MJGF &YUFOEJOH MJGFUJNF TPMVUJPO
t 1SFTTVSF BDDVNVMBUPS The release of the gun trigger produces a strong counterstroke in the pump. This device amortizes this power with great bene๏ฌ t for the pump components and for the user, because it removes all the vibrations.
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Cold water high-pressure cleaner
Weight with packaging
Packaging
Pieces for pallet
Michigan LP
Max inlet water temperature
Hyper C LP
Voltage
Garage LP Columbia R LP
RPM
Aral R LP
Absorbed power
Model
Danubio LP
Delivery rate
Code
Arizona LP
Delivery rate
Arizona 1109 LP
Operating pressure (max pressure)
LMX XP
Operating pressure (max pressure)
Oregon XP
Page
Partner LP
bar (max bar)
psi (max psi)
l/h
GPM
W
RPM
V - Hz
°C
Kg/lbs
cm
n°(cm x cm)
8.664.0001C
PARTNER 1210 LP
10
110 (130)
1595(1885)
600
2.64
2200
2800
230 - 50
40
17/38
47x32 h 27
49(120-100)
8.663.0011
OREGON S 1509 XP
11
150 (190)
2175(2755)
540
2.38
2800
2800
230 - 50
40
27/59
105x40 h 42
18(120-80)
8.663.0001
OREGON 1509 XP
11
150 (190)
2175(2755)
540
2.38
2800
2800
230 - 50
40
27/59
105x40 h 42
8.613.0001
LMX 1211 XP
12
50÷120 (150) 725÷1740(2175)
660
2.91
3300
2800
230 - 50
40
35.5/78 60x37,5 h 72.5
12(120x80)
8.613.0015 8.613.0028 8.666.0001
LMX 2007 XP LMX 1713 XP ARIZONA 1109 LP
12 12 13
50÷200 (220) 725÷2900(3190) 50÷170 725÷2900 110 (140) 1595(2030)
420 780 540
1.85 3.43 2.38
3300 4700 2300
2800 2800 2800
230 - 50 400 - 50 230 - 50
40 40 40
35.7/78 60x37,5 h 72.5 35.5/78 60x37,5 h 72.5 24.5/54 60x38 h 72
12(120x80) 12(120x80) 12(120-80)
8.665.0001
ARIZONA 1209 LP
14
120 (150)
1740(2175)
510
2.23
2300
1450
230 - 50
40
30.5/67
60x38 h 72
12(120-80)
8.665.0006
ARIZONA 1311 LP
14
130 (150)
1885(2175)
600
2.90
2900
1450
230 - 50
40
32.5/71
60x38 h 72
12(120-80)
8.659.0001
DANUBIO 1211 LP
15
30÷120(150) 435÷1740(2175)
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
38.6/85
77x41 h 71
9(120x80)
8.659.0009
DANUBIO 1510 LP
15
30÷150(160) 435÷2175(2320)
540
2.38
3000
1450
230 - 50
40
35/77
77x41 h 71
9(120x80)
8.659.0012
DANUBIO 1515 LP
15
30÷150
435÷2175
900
3.96
5000
1450
400 - 50
40
44/97
77x41 h 71
9(120x80)
8.659.0013
DANUBIO 2015 LP
15
30÷200
435÷2900
900
3.96
7000
1450
400 - 50
40
46/101
77x41 h 71
9(120x80)
8.660.0601C
ARAL-R 1211 LP
16
30÷125
435÷1812
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
45/102
55x52 h 58
12 (120x100)
8.660.0602C
ARAL-R 1515 LP
16
30÷150
435÷2175
900
3.96
5000
1450
400 - 50
40
50/112
55x52 h 58
12 (120x100)
8.660.0603C
ARAL-R 2015 LP
16
30÷200
435÷2900
900
3.96
7000
1450
400 - 50
40
55/123
55x52 h 58
12 (120x100)
8.662.0001
GARAGE 1211 LP
17
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
37/81
50x43 h 56
20(120x80)
8.662.0002
GARAGE 1612 LP
17
30÷160
435÷2320
720
3.17
4000
1450
400 - 50
40
37/81
50x43 h 56
20(120x80)
8.654.0071
COLUMBIA R 1211 LP
18
30÷125
435÷1812
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
40/88
55x62 h 59
12 (120x100)
30÷120(150) 435÷1740(2175)
18(120-80)
8.654.0073
COLUMBIA R 1515 LP
18
30÷150
435÷2175
900
3.96
5000
1450
400 - 50
40
54/118
55x62 h 59
12 (120x100)
8.654.0072
COLUMBIA R 2015 LP
18
30÷200
435÷2900
900
3.96
7000
1450
400 - 50
40
54/118
55x62 h 59
12 (120x100)
8.654.0074
HYPER C 1211 LP
19
30÷125
435÷1812
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
60.5/133
55x62 h 59
12 (120x100)
8.654.0033
HYPER C 1515 LP
19
30÷150
435÷2175
900
3.96
5000
1450
400 - 50
40
50/110
55x62 h 59
12 (120x100)
8.654.0023
HYPER C 2015 LP
19
30÷200
435÷2900
900
3.96
7000
1450
400 - 50
40
59/130
55x62 h 59
12 (120x100)
8.654.0031
HYPER C 2021 LP
19
30÷200
435÷2900
1260
5.55
9400
1450
400 - 50
40
62/136
55x62 h 59
12 (120x100)
8.654.0053
HYPER C 2515 LP
19
30÷250
435÷3600
900
3.96
8500
1450
400 - 50
40
63/139
55x62 h 59
12 (120-100)
8.657.0606
MICHIGAN 1211 LP
20
30÷125(150) 435÷1812(2175)
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
55/121
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0619
MICHIGAN 1211 LP (*)
20
30÷125(150) 435÷1812(2175)
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
57/125
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0601
MICHIGAN 1515 LP
20
900
3.96
5000
1450
400 - 50
40
63/139
53x65 h120
1 (120x80)
30÷150
435÷2175
8.657.0609
MICHIGAN 1515 LP (*)
20
30÷150
435÷2175
900
3.96
5000
1450
400 - 50
40
64.5/142
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0602
MICHIGAN 2015 LP
20
30÷200
435÷2900
900
3.96
7000
1450
400 - 50
40
66/145
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0610
MICHIGAN 2015 LP (*)
20
30÷200
435÷2900
900
3.96
7000
1450
400 - 50
40
63/139
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0603
MICHIGAN 2021 LP
20
30÷200
435÷2900
1260
5.55
9400
1450
400 - 50
40
72.3/159
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0611
MICHIGAN 2021 LP (*)
20
30÷200
435÷2900
1260
5.55
9400
1450
400 - 50
40
73/161
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0630
MICHIGAN 2515 LP
20
30÷250
435÷3600
900
3.96
8500
1450
400 - 50
40
73/161
53x65 h120
1 (120x80)
8.657.0631
MICHIGAN 2515 LP (*)
20
30÷250
435÷3600
900
3.96
8500
1450
400 - 50
40
73/161
53x65 h120
1 (120x80)
8.626.0001
MCHPV 1211 LP
21
660
2.91
3000
1450
230 - 50
40
44/97
75x50 h 35
9(120x80)
8.626.0002
MCHPV 1515 LP
21
30÷150
435÷2175
900
3.96
5000
1450
400 - 50
40
45/99
75x50 h 35
9(120x80)
8.626.0003
MCHPV 2015 LP
21
30÷200
435÷2900
900
3.96
7000
1450
400 - 50
40
48/105
75x50 h 35
9(120x80)
8.626.0004
MCHPV 2021 LP
21
30÷200
435÷2900
1260
5.55
9400
1450
400 - 50
40
60/132
75x50 h 35
8.651.0101
OHIO 3317 LP
22
30÷350
435÷5076
1020
4.49
11000
1450
400 - 50
40
147/324 113x71 h 111
(*) with hose reel
8
30÷120(150) 435÷1740(2175)
9(120x80) 1 (120x80)
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Cold water high-pressure cleaner
NEW
Utah 5015 LP
Absorbed power
RPM
Voltage
Max inlet water temperature
Weight with packaging
Packaging
Pieces for pallet
Thermic 13H
Delivery rate
Thermic 11H
Delivery rate
Model
Thermic 9 Thermic 10 D
Thermic 6,5
Operating pressure (max pressure)
Code
Thermic 5H
Operating pressure (max pressure)
Ohio 3317 LP
Page
MCHPV LP
bar (max bar)
psi (max psi)
l/h
GPM
W
RPM
V - Hz
°C
Kg/lbs
cm
n°(cm x cm)
8.632.0001
UTAH 5015 LP
23
30÷500
435÷7250
900
3.96
15000
1450
400 - 50
40
281/614 124x84 h 112
8.601.0107
THERMIC 5H
24
30÷160
435÷2320
570
2.51
5 hp
3000
-
40
37.5/83 54.5x54.5 h 69.5 8 (120x80)
1 (120x80)
8.601.0175C
THERMIC 6,5
25
30÷200
435÷2900
630
2.77
6,5 hp
3600
-
40
40/88
47x57 h 57
8.601.0134C
THERMIC 9
26
30÷200
435÷2900
780
3.44
9 hp
3400
-
40
53/116
70x57 h 70
9 (120x80)
8.601.0111
THERMIC 10 D
27
30÷180
435÷2465
1020
4.49
10 hp
1600
-
40
95/209
113x71 h 110
1 (120x80)
8 (120x80)
8.601.0115
THERMIC 11H
28
30÷200
435÷2900
1080
4.76
11 hp
1700
-
40
95/209
103x73 h 100
1 (120x80)
8.601.0133
THERMIC 13H 2518
29
30÷250
435÷3625
1080
4.76
13cv
1700
-
40
95/209
103x73 h 100
1 (120x113)
60 Hz
4QFDJBM WPMUBHF 220V & 380V~60 Hz
8.664.0004C
PARTNER 1210 LP
10
100 (130)
1450 (1885)
345÷600
1.52÷2.64
1700
3400
110~60
40
14/31
47x32 h 27
49(120-100)
8.663.0002
OREGON 1509 XP
11
130 (145)
1885 (2102)
480÷900
2.1÷3.96
2600
3400
220~60
40
27/59
105x40 h 42
18(120x80)
8.613.0005
LMX 1211M
12
100 (120)
1450 (1740)
450÷780
1.98÷3.44
3300
3400
220~60
40
32/70
60x37,5 h 72
12(120x80)
8.613.0026
LMX 160M
12
160 (200)
2320 (2900)
325÷510
1.43÷2.25
3300
1700
220~60
40
36/79
60x37,5 h 72
12(120x80)
8.613.0014
LMX 170T
12
50÷170
725÷2465
350÷800
1.54÷3.52
4700
1700 3ph 220~60
40
30/66
60x37,5 h 72
12(120x80)
8.613.0034
LMX 170T
12
50÷170
725÷2465
350÷800
1.54÷3.52
4700
1700
380~60
40
30/66
60x37,5 h 72
12(120x80)
8.665.0004
ARIZONA 1209
14
120 (150)
1740(2175)
345÷510
1.52÷2.23
2300
1700
220 - 60
40
30.5/67
60x37,5 h 72
12(120-80)
8.659.0002
DANUBIO 1211
15
120 (150)
1740÷2175
345÷660
1.52÷2.91
3000
1700
220~60
40
35/77
77x41 h 71
9(120x80)
8.659.0010
DANUBIO 1511
15
30÷150
435÷2175
345÷660
1.52÷2.91
4000
1700 3ph 220~60
40
35/77
77x41 h 71
9(120x80)
8.659.0027
DANUBIO 1511
15
30÷150
435÷2175
345÷660
1.52÷2.91
4000
1700
8.659.0026
DANUBIO 2013
15
200 (230)
2900÷3335
450÷780
1.98÷3.44
6800
1700 3ph 220~60
380~60
40
35/77
77x41 h 71
9(120x80)
40
46/101
77x41 h 71
9(120x80)
8.659.0028
DANUBIO 2013
15
200 (230)
2900÷3335
450÷780
1.98÷3.44
6800
1700
380~60
40
46/101
77x41 h 71
9(120x80)
8.660.0604C
ARAL 2013
16
200 (230)
2900÷3335
450÷780
1.98÷3.44
6800
1700
380~60
40
47/103
56x67 h 101
12 (120x100)
8.663.0003
GARAGE 1211
17
100 (120)
1450 (1740)
450÷780
1.98÷3.44
3300
1700
220~60
40
27/59
105x40 h 42
20(120x80)
8.654.0012
COLUMBIA 1211
18
100 (120)
1450 (1740)
450÷780
1.98÷3.44
3300
1700
220~60
40
45/99
55x62 h 59
12(120X100)
8.654.0014
COLUMBIA 2018
18
30÷200
435÷2900
540÷1080
2.38÷4.78
8400
1700 3ph 220~60
40
43.5/96
55x62 h 59
12(120X100)
8.654.0009
COLUMBIA 2018
18
30÷200
435÷2900
540÷1080
2.38÷4.78
8400
1700
40
49/108
55x62 h 59
12(120X100)
380~60
8.654.0049
COLUMBIA 2013
18
200 (230)
2900÷3335
450÷780
1.98÷3.44
6800
1700 3ph 220~60
40
51/112
55x62 h 59
12(120X100)
8.654.0050
COLUMBIA 2013
18
200 (230)
2900÷3335
450÷780
1.98÷3.44
6800
1700
380~60
40
51/112
55x62 h 59
12(120X100)
8.657.0608
MICHIGAN 1211
20
120 (150)
1740÷2175
345÷660
1.52÷2.91
3000
1700
220~60
40
55/121
53x65 h 120
1(120x80)
8.657.0612
MICHIGAN 2013
20
200 (230)
2900÷3335
450÷780
1.98÷3.44
6800
1700 3ph 220~60
40
64/141
53x65 h 120
1(120x80)
8.657.0621 8.657.0622 8.626.0009
MICHIGAN 2013 MICHIGAN 2018 MCHPV 1211
20 20 21
200 (230) 200 (230) 120 (150)
2900÷3335 2900÷3335 1740÷2175
450÷780 540÷1080 345÷660
1.98÷3.44 2.38÷4.78 1.52÷2.91
6800 8400 3000
1700 1700 1700
380~60 220~60 220~60
40 40 40
66/145 53x65 h 120 72.3/159 53x65 h 120 40/88 75x50 h 35
1(120x80) 1(120x80) 9(120X80)
8.626.0020
MCHPV 1213
21
120 (150)
1740÷2175
450÷780
1.98÷3.44
3000
1700
220~60
8.656.0021
MCHPV 2013
21
200 (230)
2900÷3335
450÷780
1.98÷3.44
6800
1700 3ph 220~60
8.626.0010
MCHPV 2018
21
30÷200
435÷2900
540÷1080
2.38÷4.78
8400
1700
8.626.0022
MCHPV 2018
21
30÷200
435÷2900
540÷1080
2.38÷4.78
8400
1700 3ph 220~60
9
380~60
40
44/97
75x50 h 35
9(120X80)
40
57.5/127
75x50 h 35
9(120X80)
40
58/128
75x50 h 35
9(120X80)
40
60/132
75x50 h 35
9(120X80)
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
Partner LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO 4 XJUI RVJDL connection.
t -BODF XJUI OP[[MF IPMEFS
t )JHI QSFTTVSF nozzle set
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Equipped with: Optional: t 5ISFF TUFFM QJTUPOT BMVNJOVN MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI external suction probe. t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t "DDFTTPSZ IPMEFS t $BCMF IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF
%&5"*-4 1"(&
Partner 1210 LP code
$
operat. pressure/max
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
max. water inlet temperature
ยก$
dimension/weight
Y Y DN LH MCT
10
Oregon XP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO 4 . XJUI RVJDL connection.
t -BODF .
t ) 1 OP[[MF TFU
t ) Q IPTF N 4 91
t ) Q IPTF N 91
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Equipped with: t 5ISFF TUFFM QJTUPOT CSBTT BYJBM QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t )PTF SFFM t N SFJOGPSDFE IPTF 0SFHPO 91 NPEFM t "DDFTTPSZ IPMEFS t $BCMF IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF %&5"*-4 1"(&
Oregon S 1509 XP
Oregon 1509 XP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1#9 31.
.1#9 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
11
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
LMX XP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO .
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF NPE 91 91
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF XJUI OP[[MF NPE 91
.PEFMT 91 91
t /P[[MF UZQF NPE 91
t /P[[MF UZQF NPE 91
.PEFMT 91 t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT CSBTT BYJBM QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ UISFF QIBTF NPEFM t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )PTF SFFM t "DDFTTPSZ IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF %&5"*-4 1"(&
LMX 1211 XP
LMX 2007 XP
LMX 1713 XP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1#9 31.
.1#9 31.
.1#9 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
12
Arizona 1109 LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO 4 . XJUI RVJDL connection.
t -BODF .
t )JHI QSFTTVSF nozzle set
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Available versions: $PEF 8.666.0002 Arizona -1 with hose-reel N IPTF
Equipped with: t 5ISFF TUFFM QJTUPOT BMVNJOVN MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO 1SFTTVSF SFHVMBUPS t )PTF SFFM (optional) t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t "DDFTTPSZ IPMEFS t )PTF IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF
Arizona 1109 LP code
operat. pressure/max
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
max. water inlet temperature
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
13
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
Arizona LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO 4 . XJUI RVJDL connection.
t -BODF .
1450
t )JHI QSFTTVSF nozzle set NPE -1
t )JHI QSFTTVSF nozzle set NPE -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Available versions: $PEF 8.665.0011 Arizona -1 with hose-reel N IJHI pressure hose) $PEF 8.665.0010 "SJ[POB -1 with hose-reel N IJHI pressure hose)
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )PTF SFFM (optional) t "DDFTTPSZ IPMEFS t )PTF IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF
abs. power/voltage NPUPSQVNQ UZQF 31. max. water inlet temperature
Arizona 1209 LP CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$
Arizona 1311 LP CBS QTJ M I (1. 8 7_ )[ QI .1 31. ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
code operat. pressure/max delivery rate
14
%&5"*-4 1"(&
Danubio LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . NPE -1 -1
t (VO . XJUI SPUBUJOH coupling NPE -1 -1
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF H Q
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
1450
t )JHI QSFTTVSF IPTF N NPE -1 -1 t )JHI QSFTTVSF IPTF N NPE -1 -1
.PEFMT -1 -1
t 1PXFS DBCMF N
.PEFMT -1 -1
Optional: t )JHI QSFTTVSF IPTF SFFM with10 m h.p. hose DPE
.PEFMT -1 -1
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH NPEFMT t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI , CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ NPEFMT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )PTF SFFM (optional) t "DDFTTPSZ IPMEFS t 1PXFS DBCMF IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF
%&5"*-4 1"(&
Danubio 1211 LP
Danubio 1510 LP
Danubio 1515 LP
Danubio 2015 LP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.1 31.
.18 31.
.18 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
15
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
Aral-R LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
1450 t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE 1211 -1 -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N NPE -1
t 1PXFS DBCMF N NPE -1 -1
Optional:
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t 5ISFF ceramic coated QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t #Z QBTT UIFSNBM QSPUFDUJPO XJUI TBGFUZ WBMWF t 4BGFUZ WBMWF GPS PWFSQSFTTVSF t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t "DDFTTPSZ IPMEFS t 1PXFS DBCMF IPMEFS t 4UFFM GSBNF Aral-R 1211 LP
Aral-R 1515 LP
Aral-R 2015 LP
code
$
$
$
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
QVNQ UZQF 31.
.1 31.
.1 31.
.1 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
16
%&5"*-4 1"(&
(BSBHF -1
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w
t -BODF .
t )JHI QSFTTVSF nozzle set
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
1450 t 1PXFS DBCMF N
Equipped with: Optional: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t 5ISFF DFSBNJD coated pistons, brass linear pump head XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t *OUFHSBUFE detergent suction with external suction QSPCF t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 8BMM NPVOU IPTF SFFM PQUJPOBM DPEF t ,JU GPS XBMM JOTUBMMBUJPO PQUJPOBM DPEF t 4FU XJUI XIFFMT BOE extended handle for trolley version PQUJPOBM DPEF
t $PEF 4FU XJUI XIFFMT BOE extended handle for trolley version. t $PEF ,JU GPS XBMM JOTUBMMBUJPO
%&5"*-4 1"(&
Trolley version GARAGE 1211 LP
GARAGE 1612 LP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.1 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
17
t $PEF )JHI QSFTTVSF XBMM NPVOU IPTF SFFM XJUIPVU IPTF
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
Columbia R LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w NPE -1
t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling NPE -1 -1
1450 t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
.PEFMT -1 -1
t /P[[MF UZQF NPE -1 -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N NPE 1211 LP) t )JHI QSFTTVSF IPTF N NPE -1 -1
t 1PXFS DBCMF N NPE -1
t 1PXFS DBCMF N NPE -1 -1
.PEFMT -1
Optional: t DPE )JHI QSFTTVSF IPTF SFFM IPTF OPU JODMVEFE
.PEFMT -1 -1
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH UISFF QIBTF NPEFMT t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI , CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ UISFF QIBTF NPEFM t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )PTF SFFM (optional) t "DDFTTPSZ IPMEFS t 1PXFS DBCMF IPMEFS t 4UFFM GSBNF t 4UFFM DPWFS COLUMBIA R 1211 LP
COLUMBIA R 1515 LP
COLUMBIA R 2015 LP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.18 31.
.18 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN LH MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
18
%&5"*-4 1"(&
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w NPE -1
t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling NPE -1 -1 -1 -1
1450 t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
.PEFMT -1 t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
.PEFMT -1 -1 -1 -1 t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Equipped with: Optional:
Integrated elastic joint, for best pump coupling (except model 1211).
t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. with thermal protection and water DPPMJOH t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t *OUFHSBUFE FMBTUJD KPJOU GPS CFTU QVNQ DPVQMJOH UISFF QIBTF NPEFMT t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ UISFF QIBTF NPEFMT t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF )PTF SFFM (optional) t 4UFFM GSBNF t 4UFFM DPWFST
t DPE )JHI QSFTTVSF IPTF SFFM IPTF OPU JODMVEFE
Hyper C 1211 LP
Hyper C 1515 LP
Hyper C 2015 LP
Hyper C 2021 LP
Hyper C 2515 LP
code
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
QVNQ UZQF 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN LH MCT
19
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Cold water high-pressure cleaner
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Cold water high-pressure cleaner
Michigan LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 w . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
.PEFMT -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
.PEFMT -1 -1 -1 -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
1450
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
.PEFMT -1 -1 -1 -1
8.657.0619 .JDIJHBO -1 XJUI IJHI QSFTTVSF IPTF SFFM 8.657.0609 .JDIJHBO -1 3" XJUI IJHI pressure hose reel 8.657.0610 .JDIJHBO -1 3" XJUI IJHI pressure hose reel 8.657.0611 .JDIJHBO -1 3" XJUI IJHI pressure hose reel 8.657.0631 .JDIJHBO -1 3" XJUI IJHI pressure hose reel
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH UISFF QIBTF NPEFMT t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI , CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ UISFF QIBTF NPEFM t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO MU t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )PTF reel (optional) t "DDFTTPSZ IPMEFS t 1PXFS DBCMF IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF
%&5"*-4 1"(&
MICHIGAN 1211 LP
MICHIGAN 1515 LP
MICHIGAN 2015 LP
MICHIGAN 2021 LP
MICHIGAN 2515 LP
code
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ Qh
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
QVNQ UZQF 31.
.1 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
20
MCHP LP
Optional:
Recommended accessories: t (VO . w NPE -1
1450 Only 2021 LP t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling NPE -1 -1 -1
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
.PEFMT -1 t )JHI QSFTTVSF IPTF N
.PEFMT -1 -1 2021 LP
.PEFMT -1 -1 2021 LP
Equipped with:
t 1PXFS DBCMF N
t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. with thermal protection and water cooling UISFF QIBTF NPEFMT t Three ceramic DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI , brass linear pump head with CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t *OUFHSBUFE FMBTUJD KPJOU GPS CFTU QVNQ DPVQMJOH UISFF QIBTF NPEFMT t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ UISFF QIBTF NPEFMT t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 1SFTTVSF BDDVNVMBUPS POMZ NPEFM t 8BMM NPVOU TVQQPSU PQUJPOBM DPEF t (BMWBOJ[FE TUFFM GSBNF t Plastic covers.
Integrated elastic joint, for best pump coupling (except model 1211).
%&5"*-4 1"(&
MCHPV 1211 LP
MCHPV 1515 LP
MCHPV 2015 LP
MCHPV 2021 LP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
max. water inlet temperature
ยก$
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
21
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
Ohio 3317 LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w CBS
350 bar
t 4 4 -BODF . M
13&4463&
1450 t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 4UFFM GSBNF t 4UFFM DPWFS
Ohio 3317 LP code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
31.
31.
max. water inlet temperature
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
22
6UBI -1
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 999 (VO 4 4 -BODF ' CBS M
t /P[[MF UZQF ยก ย .1B
500 bar
1450
13&4463&
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 4UFFM GSBNF t 4UFFM DPWFS
Utah 5015 LP code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
31.
31.
max. water inlet temperature
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
23
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner with combustion engine
Thermic 5H
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional: t DPE )JHI QSFTTVSF IPTF SFFM IPTF not included) t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT CSBTT BYJBM QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT )1 Honda ($ VOMFBEFE HBTPMJOF FOHJOF t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )PTF SFFM (optional) t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF (optional) t 4UFFM GSBNF t )PTF IPMEFS t /P[[MFT IPMEFS
Thermic 5H code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
)POEB ($
QVNQ UZQF 31.
51#) 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
24
Thermic 6,5
NEW
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w
t -BODF . XJUI OP[[MF IPMEFS
t )JHI QSFTTVSF nozzle set
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional: t DPE )JHI QSFTTVSF IPTF SFFM IPTF not included) t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF
Equipped with: t 5ISFF 4 4 QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t )1 VOMFBEFE HBTPMJOF FOHJOF t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )PTF SFFM (optional) t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF (optional). t 4UFFM GSBNF t )PTF IPMEFS t /P[[MFT IPMEFS Thermic 6,5 code
$
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
-BWPS
QVNQ UZQF 31.
51#) 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
25
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner with combustion engine
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner with combustion engine
Thermic 9
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w
t -BODF . XJUI OP[[MF IPMEFS
t )JHI QSFTTVSF nozzle set
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Equipped with: Optional: t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t )1 VOMFBEFE HBTPMJOF FOHJOF t #Z QBTT XJUI TBGFUZ WBMWF t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI external suction probe. t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF (optional). t 4UFFM GSBNF t )PTF IPMEFS t /P[[MFT IPMEFS
Thermic 9 code
$
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate max
M I (1.
engine type/hp
-BWPS
QVNQ UZQF 31.
51#) 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
26
t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF
Thermic 10 D
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling.
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional: t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 31. SFEVDFS CFUXFFO FOHJOF BOE QVNQ t #Z QBTT XJUI TBGFUZ WBMWF t &MFDUSJDBM TUBSU XJUI FOHJOF GVODUJPOT DPOUSPM t -PNCBSEJOJ EJFTFM FOHJOF -% BJS DPPMFE t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF (optional) t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t #BUUFSZ included. Thermic 10 D code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
-PNCBSEJOJ -%
QVNQ UZQF 31.
$- 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
27
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner with combustion engine
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner with combustion engine
Thermic 11H
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 w . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL connection.
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional: t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE t 31. SFEVDFS CFUXFFO FOHJOF BOE QVNQ t #Z QBTT XJUI TBGFUZ WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t )1 Honda (9 VOMFBEFE HBTPMJOF FOHJOF t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t *OMFU mMUFS t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF (optional) t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF
Thermic 11 H code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
)POEB (9
QVNQ UZQF 31.
$- 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
28
Thermic 13 H
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 w . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional: t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE t 31. SFEVDFS CFUXFFO FOHJOF BOE QVNQ t "VUPNBUJD 31. SFHVMBUJPO t #Z QBTT XJUI TBGFUZ WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t )1 Honda (9 VOMFBEFE HBTPMJOF FOHJOF t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 4VDUJPO IPTF XJUI DIFDL WBMWF (optional). t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF Thermic 13 H code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
)POEB (9
QVNQ UZQF 31.
$- 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
29
High pressure cleaners
Cold water high-pressure cleaner with combustion engine
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Hot water high-pressure cleaner
The hot water high-pressure cleaner is the best tool for tough or non water-soluble dirt removal. 4VJUBCMF GPS EJGGFSFOU VTFT and ideal in several sectors like agriculture, food industry and primary and secondary building.
Excellent for machines washing like: tools, engines, farm tractors and means of transport (oily dirt); removal or animal and vegetable residuals (stables and food industry), washing of heavy building equipments (cement mixers, cranes, earthmoving equipments etc.). In the food industry has a perfect hygienising effect. Why a hot water high-pressure cleaner? *U JT OFDFTTBSZ UIF VTF PG B IPU XBUFS IJHI QSFTTVSF DMFBOFS whenever it is necessary to degrease oily or particularly tough EJSU JO UIF TIPSUFTU UJNF QPTTJCMF 8BTIJOH FGmDJFODZ PG IPU XBUFS JT NVDI IJHIFS UIBU UIF DPME XBUFS POF VQ UP IJHIFS on some kind of dirt), because heat assists dirt degrease. )FBU FGGFDU PO UIF TVSGBDF QSPEVDF BMTP GBTU ESZJOH 8JUI UIF VTF PG B IPU XBUFS IJHI QSFTTVSF DMFBOFS JU JT QPTTJCMF UP IBWF TIPSUFS XBTIJOH UJNF VOEFS UIF TBNF LJOE PG EJSU CFUUFS EFHSFBTF PG OPO XBUFS TPMVCMF EJSU TIPSUFS ESZJOH UJNF BOE less quantity of chemical product used: in few words, lower cleaning ямБxed costs. The boiler *U JT B HBT PJM IFBUFS UIBU SBJTFT XBUFS UFNQFSBUVSF DPNJOH PVU of the pump; the difference between inlet and outlet water temperature is technically indicated like DeltaT. #PJMFS EJNFOTJPOT JO PUIFS XPSET DPJM BOE HBT PJM DPOTVNQUJPO determine the thermal power of the burner.
30
6OEFS UIF TBNF DPOEJUJPOT JODSFBTJOH UIF EFMJWFSZ SBUF RVBOUJUZ PG XBUFS UP CF IFBUFE UIF %FMUB 5 EFDSFBTFT QSPQPSUJPOBMMZ *U JT FBTZ UP VOEFSTUBOE XIZ IJHI QSFTTVSF cleaners with higher delivery rates have more powerful burners: to grant the best operating temperature in each working condition. All our boilers have thermal output very high, near PS IJHIFS 5IJT NFBOT UIBU UIF SFMBUJPO CFUXFFO VTBCMF PCUBJOFE QPXFS %FMUB 5 JNQSFTTFE JO XBUFS BOE QPXFS DPOTVNQUJPO HBT PJM UP QSPEVDF UIBU QPXFS JT WFSZ IJHI What changes among high-pressure cleaners with similar performances? *U JT OFDFTTBSZ UP DPOTJEFS CFTJEFT QSFTTVSF BOE EFMJWFSZ SBUF BMTP UIF TUBOEBSE FRVJQNFOU EJNFOTJPOT BOE UZQF PQUJPOBM GVODUJPOT BOUJTDBMF UPUBM TUPQ FUD BOE UIF NBOVGBDUVSJOH TQFDJmDBUJPOT UZQF PG NBUFSJBMT BOE BQQMJFE UFDIOPMPHZ /FWFSUIFMFTT UIF NPTU JNQPSUBOU BTQFDU JT UIF SFTJTUBODF UP XFBS and tear and to continuous use, that raises progressively with the increase of manufacturing components speciямБcations or moving up from a model to the next class one.
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Hot water high-pressure cleaner
t -JOFBS QVNQ 5IF NPWFNFOU PG UIF QJTUPOT PDDVS UISPVHI a system of connecting rods and crankshaft. 5IF MPOHJUVEJOBM BYMF PG UIF QJTUPOT QMBDFE BU UIF TBNF MFWFM PS MJOFBS JT QFSQFOEJDVMBS UP UIF NPUPS SPUBUJPO BYMF *U JT NPSF WFSTBUJMF UP CFBS IJHI EFMJWFSZ SBUFT GSPN M NJO and it has a better self priming.
t 8BUFS DPPMFE NPUPS 8BUFS nPXT UISPVHI UIF 4 4 DPJM BSPVOE UIF motor, this allows a better thermal exchange BOE TP B DPPMJOH UIBO BJS BMTP JO UIPTF DPVOUSJFT XIFSF JOMFU XBUFS DPVME SFBDIFT ÂĄ$ 5IJT BMMPXT B ESPQ JO operating temperature of the motor and pump mechanical elements, granting a better reliability and longer life.
t 5PUBM 4UPQ Releasing the gun trigger the pump stops BVUPNBUJDBMMZ BWPJEJOH FMFNFOU EBNBHFT EVSJOH UIF CZ QBTT QIBTF 1VMMJOH UIF USJHHFS UIF IJHI QSFTTVSF DMFBOFS TUBSUT BVUPNBUJDBMMZ .BY QVNQ QSPUFDUJPO
t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ To avoid quick and multiple start and shut down of the motor/pump group whenever the gun trigger is pulled BOE SFMFBTFE UIJT EJTQPTBM EFMBZT PG BCPVU TFDPOET UIF machine shut down. Prevention, energy saving, top safety and pump longer life.
t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ XJUI JOUFMMJHFOU TIVU EPXO To avoid quick and multiple start and shut down of the motor/pump group whenever the gun trigger is pulled BOE SFMFBTFE UIJT EJTQPTBM EFMBZT PG BCPVU TFDPOET UIF NBDIJOF TIVU EPXO *O DBTF UIF NBDIJOF JT VOVTFE GPS NPSF than 20 minutes or there are leakages in the pressure circuit, the machine shuts down automatically and completely: DPOUSPM QBOFM QPXFS DVU PGG 1SFWFOUJPO FOFSHZ TBWJOH UPQ safety and pump longer life.
31
t .PUPS MPX SPUBUJPO TQFFE The electric motor transfers the same number PG SFWPMVUJPOT UP UIF QVNQ 8JUI B QPMFT NPUPS UIFSF JT B MPXFS SPUBUJPO TQFFE PG UIF DPNQPOFOUT 31. JO DBTF PG )[ PS 31. JO DBTF PG )[ HSBOUJOH MPOHFS QVNQ MJGF &YUFOEJOH MJGFUJNF TPMVUJPO
t 1SFTTVSF BDDVNVMBUPS The release of the gun trigger produces a strong counterstroke in the pump. This device amortizes this power with great beneďŹ t for the pump components and for the user, because it removes all the vibrations.
t &DP &OFSHZ &DP &OFSHZ 4ZTUFN JO UIJT TFUUJOH the running parameters of the machine grant the best compromise among performance, result of the cleaning task and ecological footprint. The relation between water temperature and boiler fuel consumption is optimized.
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Hot water high-pressure cleaner
NEW
voltage
outlet temp.
fuel consumption
diesel tank
antiscale tank
heat output
packaging
packaging weight
Tekna LP
rpm
LKX LP
bar
psi
l/h
GPM usa
W
RPM
V
°C
l/h - gal/h
l - gal
l - gal
kW
cm
Kg - lbs
.PEFM
pag
8.699.0015
VULCANO 74
34
-
-
8.625.0001
MISSISSIPPI 1310 XP
35
30÷130
435÷1885
330÷600 1.45÷2,64 3000 2800
8.633.0001
DAKOTA 1211 XP
36
30÷120
435÷1740
8.633.0002
DAKOTA 1511 XP
36
30÷150
8.633.0003
DAKOTA 1813 XP
36
8.620.0601
NPX 1211 XP
8.620.0602
NPX 1511 XP
8.620.0617
$PEF
Texas LP
absorbed power
Torrens LP
delivery rate
NPX XP
delivery rate
Dakota XP
operating pressure (max pressure)
Mississippi XP
operating pressure (max pressure)
Vulcano
-
-
300
-
230~50
max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8
-
74 113x71x111 103.6 - 228
230~50
max 90° 2,83 - 0.75 14 - 3.7
-
38 65x85x100 71.5 - 157
330÷660 1.45÷2.91 3200 2800
230~50
max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8
-
58 69x85x111
94 - 207
435÷2175
330÷660 1.45÷2.91 4000 2800
400~50
max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8
-
58 69x85x111
97 - 213
30÷180
435÷2610
400÷780 1.76÷3.43 6300 2800
400~50
max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8
-
58 69x85x111 105 - 231
37
30÷120
435÷1740
330÷660 1.45÷2.91 3200 2800
230~50
max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8
-
58 71x113x111 118 - 260
37
30÷150
435÷2175
330÷660 1.45÷2.91 4000 2800
400~50
max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8
-
58 71x113x111 118.4 - 261
NPX 1813 XP
37
30÷180
435÷2610
400÷780 1.76÷3.43 6300 2800
400~50
max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8
-
58 71x113x111 117.5 - 259
8.627.0001C
TORRENS 1211 LP
38
30÷110
435÷1595
330÷660 1.45÷2.91 3000 1450
230 - 50
max 140° 3,78 - 1
18 - 4.8
-
42 122x72x100 140 - 313
8.627.0002C
TORRENS 1515 LP
38
30÷150
435÷2175
450÷900 1.98÷3.96 5500 1450
400 - 50
max 140° 5,6 -1.48
18 - 4.8
-
74 122x72x100 145 - 324
8.627.0003C
TORRENS 2015 LP
38
30÷200
435÷2900
450÷900 1.98÷3.96 7300 1450
400 - 50
max 140° 5,6 - 1.48 18 - 4.8
-
74 122x72x100 145 - 324
8.630.0002
TEXAS 1510 LP
39
30÷150
435÷2175
330÷600
1.45÷2.6
3000 1450
230 - 50
max 140°
3,8 - 1
16 - 4.3
-
42 69x85x111 104 - 229
8.630.0003
TEXAS 1612 LP
39
30÷160
435÷2320
330÷690
1.45÷3
4200 1450
400 - 50
max 140°
3,8 - 1
16 - 4.3
-
42 69x85x111 107 - 236
8.630.0004
TEXAS 2014 LP
39
30÷200
435÷2900
450÷840
1.98÷3.7
6000 1450
400 - 50
max 140°
3,8 - 1
16 - 4.3
-
42 69x85x111 115 - 253
8.621.0947
LKX 1310 LP
40
30÷110
435÷1595
330÷660 1.45÷2.91 3000 1450
230~50
max 140° 4,72 - 1,25 18 - 4.8
-
58 113x71x111 130.5 - 287
8.621.0934
LKX 1515 LP
40
30÷150
435÷2175
450÷900 1.98÷3.96 5500 1450
400~50
max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8
-
74 113x71x111 143.4 - 316
8.621.0935
LKX 2015 LP
40
30÷200
435÷2900
450÷900 1.98÷3.96 7300 1450
400~50
max 140° 5,6 - 1.5 18 - 4.8
-
74 113x71x111 146 - 322
8.622.0901
TEKNA 1515 LP
41
30÷150
435÷2175
450÷900 1.98÷3.96 5500 1450
400~50
max 140° 4,72 - 1.25 22 - 5.8 2,4 - 0.6 58 130x78x111 161 - 355
8.622.0902
TEKNA 2015 LP
41
30÷200
435÷2900
450÷900 1.98÷3.96 7300 1450
400~50
max 140° 4,72 - 1.25 22 - 5.8 2,4 - 0.6 58 130x78x111 172 - 379
8.622.0921
TEKNA 2021 LP
41
30÷200
435÷2900
630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450
400~50
max 140° 6,6 - 1,75 22 - 5.8 2,4 - 0.6 88 130x78x111 180 - 396
8.621.0921
HYPER L 1211 LP
42
30÷110
435÷1595
345÷660 1.52÷2.91 3000 1450
230~50
max 140° 4,72 - 1.25 18 - 4.8
-
58 113x71x111 127 - 280
8.621.0907
HYPER L 1515 LP
43
30÷150
435÷2175
345÷900 1.52÷3.96 5500 1450
400~50
max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8
-
74 113x71x111 148.5 - 327
8.621.0908
HYPER L 2015 LP
43
30÷200
435÷2900
450÷900 1.98÷3.96 7300 1450
400~50
max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8
-
74 113x71x111 148.5 - 327
8.621.0928
HYPER L 2021 LP
43
30÷200
435÷2900
630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450
400~50
max 140° 5,6 - 1,5 18 - 4.8
-
74 113x71x111 148.5 - 327
8.623.0911
HYPER T 2015 LP
44
30÷200
435÷2900
450÷900 1.98÷3.96 7300 1450
400~50
max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x111 187 - 412
8.623.0928
HYPER T 2515 LP
44
30÷250
435÷3600
450÷900 1.98÷3.96 8700 1450
400~50
max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x111 191 - 421
8.623.0902
HYPER T 2021 LP
44
30÷200
435÷2900
630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450
400~50
max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.8 2.4 - 0.6 88 130x78x111 181.5 - 400
8.624.0601
HHPV 1211 LP
45
30÷120
435÷1740
345÷660 1.52÷2.91 3000 1450
230 - 50
max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3
-
58 80x120x185 199 - 438
8.624.0603
HHPV 2015 LP
45
30÷200
435÷2900
450÷900 1.98÷3.96 7300 1450
400 - 50
max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3
-
58 80x120x185 199 - 438
8.624.0604
HHPV 2021 LP
45
30÷200
435÷2900
630÷1260 2.77÷5.55 9700 1450
400 - 50
max 140° 4,72 - 1.25 20 - 5.3
-
58 80x120x185 210 - 463
32
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Hot water high-pressure cleaner
outlet temp.
fuel consumption
diesel tank
antiscale tank
heat output
packaging
packaging weight
Thermic 17 HW
voltage
Thermic 17
rpm
Thermic 10 HW
absorbed power
Kansas LP
delivery rate
pag
.PEFM
HHPX-RC LP
delivery rate
HHPV LP
operating pressure (max pressure)
$PEF
Hyper T LP
operating pressure (max pressure)
Hyper L LP
bar
psi
l/h
GPM usa
W
RPM
V
°C
l/h - gal/h
l - gal
l - gal
kW
cm
Kg - lbs
345÷660 1.52÷2.91 9700 1400 700 345÷660 1.52÷2.91 27000 1450
230 - 50
40°/60°
6700 W
-
-
-
88x63x185 139 - 306
400 - 50
40°/60°
-
-
-
-
110x68x96 110 - 242
8.629.0006
HHPX RC
46
30÷120
435÷1740
8.631.0001
KANSAS 1211 LP
47
30÷120
435÷1740
8.601.0099
THERMIC 10 HW
48
30÷170
435÷2465
1020
4,49
10hp 1700
-
max 140° 4.72 - 1.25 30 - 7.9
-
58 120x80x107 160 - 352
8.601.0052
THERMIC 17 HW
49
30÷200
435÷2900
1320
5,82
17hp 1700
-
max 140° 5.6 - 1.5 40 - 10.5
-
74 120x85x112 240 - 528
8.601.0160
THERMIC 17 HW silence
50
30÷200
435÷2900
1320
5,82
17hp 1700
-
max 140° 5.6 - 1.5 40 - 10.5
-
74 120x85x112 440 - 968
60 Hz
4QFDJBM WPMUBHF 220V & 380V~60 Hz
8.625.0003
MISSISSIPPI 1310
35 130 (150)
1885 (2175)
330÷600 1.45÷2,64 3000 3400
220~60
max 90° 2.83 - 0,75 14 - 3.7
-
38 80x55x83
65 - 143
8.620.0608
NPX 1211
37 100 (120)
1450 (1740)
450÷780 1.98÷3.44 3300 3400
220~60
max 140° 3,78 - 1
-
42 94x65x90
113 - 249
18 - 4.8
8.620.0618
NPX 1511
37 150 (170)
2175 (2465)
450÷780 1.98÷3.44 4000 3400 3ph 220~60 max 140° 3,78 - 1
18 - 4.8
-
42 94x65x90
113 - 249
8.620.0619
NPX 1511
37 150 (170)
2175 (2465)
450÷780 1.98÷3.44 4000 3400
18 - 4.8
-
42 94x65x90
113 - 249 120 - 264
380~60
max 140° 3,78 - 1
8.627.0005C TORRENS 1211
38 100 (120)
1450 (1740)
450÷780 1.98÷3.44 3300 3400
220~60
max 140° 3,78 - 1
18 - 4.8
-
42 94x65x90
8.627.0006C TORRENS 2013
38 200 (210)
2900 (3045)
450÷780 1.98÷3.44 7300 1700
380~60
max 140° 3,78 - 1
18 - 4.8
-
74 94x65x90 132 - 290.4
8.621.0915
40 100 (120)
1450 (1740)
450÷780 1.98÷3.44 3300 3400
220~60
max 140° 3,78 - 1
18 - 4.8
-
42 94x65x90
LKX 1211
120 - 264
8.621.0965
LKX 1310
40 110 (150)
1595 (2175)
345÷660 1.52÷2.91 3000 1700
220~60
max 140° 3,78 - 1
18 - 4.8
-
42 94x65x90
120 - 264
8.621.0966
LKX 2013
40 200 (210)
2900 (3045)
450÷780 1.98÷3.44 7300 1700
380~60
max 140° 3,78 - 1
18 - 4.8
-
74 94x65x90
130 - 286
1450 (1740)
345÷660 1.51÷2.91 3300 1700
220~60
8.622.0905
TEKNA 1211
41 100 (120)
max 140° 4.7 - 1.24 18 - 4.8
2.4
58 125x69x87 113 - 249
8.622.0906
TEKNA 2013
41
30÷200
435÷2900
390÷780 1.98÷3.44 7000 1700 3ph 220~60 max 140° 5.7 - 1.51 18 - 4.8
2.4
74 125x69x87 114 - 251
8.622.0916
TEKNA 2013
41
30÷200
435÷2900
390÷780 1.98÷3.44 7000 1700
380~60
max 140° 5.7 - 1.51 18 - 4.8
2.4
74 125x69x87 114 - 251
345÷660 1.51÷2.91 3300 1700
220~60
max 140° 4.7 - 1.24 18 - 4.8
8.621.0911
HYPER L 1211
42 100 (120)
8.621.0910
HYPER L 2018
43
30÷200
435÷2900
540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700 3ph 220~60 max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9
8.623.0906
HYPER T 2018
44
30÷200
435÷2900
540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700 3ph 220~60 max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9
2.4
88 94x65x90
166 - 365
8.623.0924
HYPER T 2018
44
30÷200
435÷2900
540÷1080 4.78÷9.56 8700 1700
2.4
88 94x65x90
166 - 365
33
1450 (1740)
380~60
max 140° 6.6 - 1.75 22 - 5.9
58 94x65x90
135 - 297
88 94x65x90 136 - 299.2
High pressure cleaners
Portable boiler
Vulcano 74
Equipped with:
t #PJMFS GFFEJOH %JFTFM PJM Vertical burner with high thermal efďŹ ciency steel coil. t 4IPDL SFTJTUBOU TFMG CFBSJOH frame. t CJH XIFFMT GPS FBTZ NPWF t (BTPJM UBOL IJHI DBQBDJUZ ensuring longer working. t 2VJDL DPVQMJOHT TVQQMJFE XJUI the machine. t %JFTFM UBOL DBQBDJUZ M t )JHI QSFTTVSF IPTF w Â? w N UP DPOOFDU BOZ cold high pressure cleaner to Vulcano (optional).
Optional: IJHI QSFTTTVSF IPTF w “ w N to connect any cold high pressure cleaner to the Vulcano.
Vulcano 74 code
operat. pressure allowed max.
CBS QTJ
delivery rate allowed max.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
max. temp. oulet
ÂĄ$
heat output
L8
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
34
Mississippi 1310 XP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT CSBTT BYJBM QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF t %JFTFM QVNQ XJUI CZ QBTT WBMWF t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 1PXFS DBCMF IPMEFS t "DDFTTPSZ IPMEFS t &SHPOPNJD IBOEMF
Mississippi 1310 XP code
operat. pressure/max
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1#9 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
35
%&5"*-4 1"(&
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
Dakota XP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling.
NEW t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
t /P[[MF UZQF NPE 91
t /P[[MF UZQF NPE 91
t /P[[MF UZQF NPE 91
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPE )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF not included)
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT CSBTT BYJBM QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF t -PX GVFM MBNQ t 4BGFUZ WBMWF t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 1BOFM XJUI BOBMPHJD DPOUSPMT t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t "DDFTTPSZ IPMEFS t 5XP XBZT GVFM QVNQ t )PTF SFFM XJUI CSBLF (optional) Dakota 1211 XP
Dakota 1511 XP
Dakota 1813 XP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1#9 31.
.1#9 31.
.1#9 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
36
NPX XP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling.
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
t /P[[MF UZQF NPE 91
t /P[[MF UZQF NPE 91
t /P[[MF UZQF NPE 91
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPE )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF not included)
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT CSBTT BYJBM QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF t -PX GVFM MBNQ t 4BGFUZ WBMWF t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t 1BOFM XJUI BOBMPHJD DPOUSPMT t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t "DDFTTPSZ IPMEFS t 5XP XBZT GVFM QVNQ t )PTF SFFM XJUI CSBLF (optional) NPX 1211 XP
NPX 1511 XP
NPX 1813 XP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1#9 31.
.1#9 31.
.1#9 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
37
%&5"*-4 1"(&
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
Torrens LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
1450 t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t Three ceramic pistons, brass MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t Vertical burner with high thermal ef๏ฌ ciency steel coil. t Temperature regulation gauge. t Auxiliary motor for burner. t #Z QBTT UIFSNBM QSPUFDUJPO XJUI TBGFUZ WBMWF t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO with external suction probe. t Pressure regulator. t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t Panel with analogic controls. t Accessory holder. t Power cable holder. t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF Torrens 1211 LP
Torrens 1515 LP
Torrens 2015 LP
code
$
$
$
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.1 31.
.1 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H LH
Y Y DN ,H MCT
38
%&5"*-4 1"(&
Texas LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling.
1450 t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t ) 1 IPTF N NPE -1
t ) 1 IPTF N NPE -1
.PEFM -1
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF OPU JODMVEFE DPE t 0O SFRVFTU NPEFMT XJUI IFBEFS UBOL BOE PS antiscale device. t "OUJTDBMF -$ 13&$"- QDT Y MU DPE
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH POMZ NPEFM t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM CJP EJFTFM DPNQBUJCMF t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF XJUI QBUFOUFE TZTUFN t -PX GVFM MBNQ BOE DVU PGG 4BGFUZ WBMWF t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t 1SFTTVSF SFHVMBUPS t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t )JHI QSFTTVSF IPTF DBCMF IPMEFS t )PTF SFFM (optional). Texas 1510 LP
Texas 1612 LP
Texas 2014 LP
code
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.1 31.
.18 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
39
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
LKX LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w XJUI SPUBUJOH DPVQMJOH NPE -1
1450
t 6.601.0001 (VO 4 w . XJUI RVJDL DPOOFDUJPO NPE -1 -1
t -BODF . IJHI MPX QSFT NPE -1
-BODF . IJHI MPX QSFT NPE -1
.PEFMT -1 -1
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO NPE -1 -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t ) 1 IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF OPU JODMVEFE DPE t 0O SFRVFTU NPEFMT XJUI IFBEFS UBOL BOE PS antiscale device. t "OUJTDBMF -$ 13&$"- QDT Y MU DPE
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH UISFF QIBTF NPEFMT t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI , brass linear pump IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF XJUI IJHI TFOTJUJWF TUBJOMFTT TUFFM TFOTPS t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t "VYJMJBSZ NPUPS GPS CVSOFS t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t )PTF SFFM XJUI CSBLF (optional). LKX 1310 LP
LKX 1515 LP
LKX 2015 LP
code
operat. pressure/max
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.1 31.
.1 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
40
%&5"*-4 1"(&
Tekna LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 w . XJUI quick connection
1450 t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF OPU JODMVEFE DPE t 0O SFRVFTU NPEFMT XJUI IFBEFS UBOL BOE PS antiscale device. t "OUJTDBMF -$ 13&$"- QDT Y MU DPE
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t "VYJMJBSZ NPUPS GPS CVSOFS BJS DPPMJOH BOE UXP XBZT GVFM QVNQ t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF XJUI IJHI TFOTJUJWF TUBJOMFTT TUFFM TFOTPS t -PX GVFM MBNQ BOE DVU PGG 4BGFUZ WBMWF t )FBEFS UBOL BOE BOUJTDBMF EFWJDF 1BOFM XJUI BOBMPHJD DPOUSPMT )PTF SFFM (optional).
%&5"*-4 1"(&
TEKNA 1515 LP
TEKNA 2015 LP
TEKNA 2021 LP
code
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
41
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Hot water high-pressure cleaner
(single phase)
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO . w XJUI SPUBUJOH coupling.
t -BODF . IJHI MPX QSFTTVSF
1450 t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF OPU JODMVEFE DPE
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t 5ISFF DFSBNJD DPBUFE QJTUPOT QI GVMM DFSBNJD QJTUPOT QI CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF XJUI IJHI TFOTJUJWF TUBJOMFTT TUFFM TFOTPS t -PX GVFM MBNQ BOE DVU PGG t 4BGFUZ WBMWF t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t (MJDFSJOF QSFTTVSF HBVHF t "VYJMJBSZ NPUPS GPS CVSOFS BJS DPPMJOH BOE NFDIBOJDBM UXP XBZT GVFM QVNQ t )PTF SFFM (optional). HYPER L 1211 LP code
operat. pressure/max
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
42
%&5"*-4 1"(&
4UBOEBSE FRVJQNFOU
(three phase)
t 6.601.0001 (VO 130 4 w . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL connection.
1450
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF OPU JODMVEFE DPE
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t *OUFHSBUFE FMBTUJD KPJOU GPS CFTU QVNQ DPVQMJOH t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF XJUI IJHI TFOTJUJWF TUBJOMFTT TUFFM TFOTPS t %FUFSHFOU CVJMU JO UBOL GPS JOEJSFDU TVDUJPO t "VYJMJBSZ NPUPS GPS CVSOFS BJS DPPMJOH BOE NFDIBOJDBM UXP XBZT GVFM QVNQ t )PTF SFFM (optional).
Integrated elastic joint, for best pump coupling
HYPER L 1515 LP
HYPER L 2015 LP
HYPER L 2021 LP
code
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
43
%&5"*-4 1"(&
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Hot water high-pressure cleaner
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
Hot water high-pressure cleaner
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 w . XJUI quick connection
1450
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Only -1 -1
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t *OUFHSBUFE FMBTUJD KPJOU GPS CFTU QVNQ DPVQMJOH t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 7FSUJDBM CVSOFS with high thermal ef๏ฌ ciency steel coil. t "VYJMJBSZ NPUPS GPS CVSOFS BJS DPPMJOH BOE UXP XBZT GVFM QVNQ t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF XJUI IJHI TFOTJUJWF TUBJOMFTT TUFFM TFOTPS t )FBEFS UBOL BOE BOUJTDBMF EFWJDF t 1SFTTVSF BDDVNVMBUPS GPS IPTF BOE HVO WJCSBUJPOT QSFWFOUJPO POMZ NPEFMT t )PTF SFFM (optional).
t )PTF SFFM XJUI CSBLF IPTF OPU JODMVEFE DPE t "OUJTDBMF -$ 13&$"- QDT Y MU DPE
Integrated elastic joint, for best pump coupling
HYPER T 2015 LP
HYPER T 2021 LP
HYPER T 2515 LP
code
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.18 31.
.18 31.
.18 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
44
%&5"*-4 1"(&
HHPV LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO 130 4 w . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
1450 t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t /P[[MF UZQF NPE -1
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t 3PUBUJOH #PPNT DPEF t 'MBNF TFOTPS LJU DPEF t 3FNPUF DPOUSPM LJU DPEF t -PX UFNQFSBUVSF JOUFSOBM JOTVMBUJPO protection/heating t 8JUI IFBEFS UBOL BOE BOUJ TDBMF EFWJDF
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t *OUFHSBUFE FMBTUJD KPJOU GPS CFTU QVNQ DPVQMJOH t -PX WPMUBHF BOE EFMBZFE 5PUBM 4UPQ t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t )FBEFS UBOL t )JHI QSFTTVSF EFUFSHFOU EPTJOH QVNQ t $POUSPM QBOFM XJUI QSPUFDUJPO DPWFS t "DDFTTPSZ IPMEFS t 4 4 mYJOH CBTF TVQQPSU t 7BSOJTIFE TUFFM TUSVDUVSF t 3PUBUJOH CPPNT (optional). HHPV 1211 LP
HHPV 2015 LP
HHPV 2021 LP
code
operat. pressure
CBS QTJ
CBS QTJ
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
M I (1.
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
.18 31.
.18 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
ยก$
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
45
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Electrically heated hot water high-pressure cleaner
))19 3$4
4UBOEBSE FRVJQNFOU t (VO MBODF 130 4 . XJUI radio control
Environmental friendly
t /P[[MF UZQF
Electric boiler: no emissions in the environment, very low set up and service cost t )JHI QSFTTVSF IPTF N
1450
Optional: Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO BOE XBUFS DPPMJOH t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT OJDLFM QMBUFE MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t ,X FMFDUSJD CPJMFS XJUI 4 4 CPEZ t /P FNJTTJPOT JO UIF FOWJSPONFOU WFSZ MPX TFU VQ BOE TFSWJDF DPTU t UBOLT EFUFSHFOU BOE XBY SFHVMBUPS NFDIBOJDBM DPJO PQFSBUJOH TZTUFN BOE XBTIJOH QSPHSBNT QSFXBTI DZDMF XJUI TIBNQPP )1 XBTIJOH 8BY 'JOBM SJOTF t (VO XJUI 3$ TZTUFN XJUI UIF OFX 3BEJP $POUSPM TZTUFN JU JT QPTTJCMF UP choose among different washing programs directly from the gun without stopping the cleaning task and saving a lot of time. t 1PTTJCJMJUZ UP BEE NPEVMFT GPS VTF PG TPGUFOFE PS EFNJOFSBMJ[FE XBUFS PS PTNPTJT TZTUFN TFU PQUJPOBM 4 4 TUSVDUVSF
HHPX-RCS code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.18 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
46
t 3PUBUJOH #PPNT t %FUFSHFOU GVODUJPO GPS SJNT t 4FU PG DPJOT t 8BMM NPVOU IPTF SFFM IPTF OPU JODMVEFE
t 0TNPTJT TZTUFN BEEJUJPOBM JOMFU t -PX UFNQFSBUVSF JOUFSOBM JOTVMBUJPO protection t -BODF IPMEFS t 'MPPS MBODF IPMEFS t 4PGUFOFS LJU t &MFDUSPOJD DPJO PQFSBUJOH TZTUFN
With the new radio control system
Kansas 1211 LP
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 . XJUI quick connection
Environmental friendly
1450
Electric boiler: no emissions
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
in the environment, very low set up and service cost
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Equipped with: t QPMFT FMFDUSJDBM NPUPS 31. XJUI UIFSNBM QSPUFDUJPO t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t 4VDUJPO BOE EFMJWFSZ 4 4 WBMWFT t &MFDUSJD CPJMFS OP FNJTTJPOT JO UIF FOWJSPONFOU WFSZ MPX TFU VQ BOE TFSWJDF DPTU t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUJPO HBVHF t #Z QBTT UIFSNBM QSPUFDUJPO XJUI TBGFUZ WBMWF t "QQMJDBUJPO GPPE QSPDFTTJOH DPNQBOJFT QVCMJD CBUIT IPTQJUBMT TPDJBM IZHJFOF BSFBT JOEVTUSJBM LJUDIFOT t :PV DBO HFU IPU XBUFS TUJMM JG OPU JO QSFTTVSF EVF UP nPX TXJUDI QSFTFODF Kansas 1211 LP code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
abs. power/voltage
8 IFBUJOH FMFNFOU 8 7_ )[ QI
NPUPSQVNQ UZQF 31.
.1 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
47
High pressure cleaners
Electrically heated hot water high-pressure cleaner
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner with combustion engine
Thermic 10 HW Hot water self-contained unit
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional: t 4 4 IFBEFS UBOL IJHI QSFTTVSF DIFNJDBM
t 7BSOJTIFE TPVOEQSPPmOH TUFFM DPWFS TFU DPEF t 5SPMMFZ TFU XJUI JOnBUFBCMF XIFFMT IBOEMFT DPEF
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t #Z QBTT UIFSNBM QSPUFDUJPO XJUI TBGFUZ WBMWF t &MFDUSJDBM TUBSU XJUI GVMM FOHJOF GVODUJPOT DPOUSPM t "VYJMJBSZ CFMU ESJWFO TUVSEZ BMUFSOBUPS t -PNCBSEJOJ EJFTFM FOHJOF -% BJS DPPMFE t 1VNQ NPUPS HFBSCPY 31. t "VUPNBUJD FOHJOF 31. SFHVMBUPS t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t &MFDUSJDBM TUBSU XJUI FOHJOF GVODUJPOT DPOUSPM t 6OJRVF EJFTFM UBOL GPS FOHJOF BOE CVSOFS t #BUUFSZ JODMVEFE Thermic 10 HW code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
-PNCBSEJOJ -%
QVNQ UZQF 31.
$- 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
48
Thermic 17 HW Hot water self-contained unit with integrated electric generator
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional: t 7BSOJTIFE TPVOEQSPPmOH TUFFM DPWFS TFU DPEF
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t #Z QBTT UIFSNBM QSPUFDUJPO XJUI TBGFUZ WBMWF t DZMJOEFS XBUFS DPPMFE EJFTFM FOHJOF XJUI FMFDUSJDBM TUBSU t *OUFHSBUFE FMFDUSJD HFOFSBUPS t "VYJMJBSZ CFMU ESJWFO TUVSEZ BMUFSOBUPS t -PNCBSEJOJ EJFTFM FOHJOF -% BJS DPPMFE t #FMU ESJWFO QVNQ 31. t "VUPNBUJD FOHJOF 31. SFHVMBUPS t 4PDLFU UPPM NBY L8 t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 'SPOU QBOFM XJUI FOHJOF GVODUJPO MFE BOE BVUPNBUJD QPXFS DVU PGG t 6OJRVF EJFTFM UBOL GPS FOHJOF BOE CVSOFS t #BUUFSZ JODMVEFE Thermic 17 HW code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
-PNCBSEJOJ -%
QVNQ UZQF 31.
$- 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y DN ,H MCT
49
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner with combustion engine
High pressure cleaners
Hot water high-pressure cleaner with combustion engine
Thermic 17 HW silence Hot water self-contained unit with integrated electric generator
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 6.601.0001 (VO 130 4 . XJUI quick connection
t -BODF NN XJUI RVJDL DPOOFDUJPO
t /P[[MF UZQF
t )JHI QSFTTVSF IPTF N
Optional:
Equipped with: t 5ISFF DFSBNJD QJTUPOT CSBTT MJOFBS QVNQ IFBE XJUI CVJMU JO CZ QBTT WBMWF t #Z QBTT UIFSNBM QSPUFDUJPO XJUI TBGFUZ WBMWF t DZMJOEFS XBUFS DPPMFE EJFTFM FOHJOF XJUI FMFDUSJDBM TUBSU t *OUFHSBUFE FMFDUSJD HFOFSBUPS t "VYJMJBSZ CFMU ESJWFO TUVSEZ BMUFSOBUPS t -PNCBSEJOJ EJFTFM FOHJOF -% BJS DPPMFE t #FMU ESJWFO QVNQ 31. t "VUPNBUJD FOHJOF 31. SFHVMBUPS t 4PDLFU UPPM NBY L8 t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU TVDUJPO XJUI FYUFSOBM TVDUJPO QSPCF t 'SPOU QBOFM XJUI FOHJOF GVODUJPO MFE BOE BVUPNBUJD QPXFS DVU PGG t 6OJRVF EJFTFM UBOL GPS FOHJOF BOE CVSOFS t #BUUFSZ JODMVEFE Thermic 17 HW silence code
operat. pressure
CBS QTJ
delivery rate
M I (1.
engine type/hp
-PNCBSEJOJ -%
QVNQ UZQF 31.
$- 31.
max. temp. inlet/oulet
ยก$
dimension/weight
Y Y ,H MCT
50
High-pressure nozzle
nozzle 0°
nozzle 15°
nozzle 25°
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
IJHI QSFTTVSF OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
Rotary head nozzle Rotary nozzle max 280 bar: ( w' XJUI CSBTT CPEZ Extension set for rotary nozzle: w. w. DPEFT 4QBSF DPVQMJOH GPS HVO .
Rotary head nozzle Rotary nozzle max 500 bar: ( w' XJUI 4 4 CPEZ BOE TFBU OP[[MF JO IJHIMZ TIPDL SFTJTUBOU UVOHTUFO DBSCJEF Extension set for rotary nozzle: w. w. DPEFT 4QBSF DPVQMJOH GPS HVO .
51
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaner
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaner
Lance with rotary nozzle Lance with rotary nozzle max 280 bar: NBY UFNQFSBUVSF ยก $ rotary nozzle with brass body MBODF GPS HVO .
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
SPUBSZ OP[[MF
Widia sand-blasting lance 4BOE CMBTUJOH MBODF NBY 280 bar: NBY UFNQFSBUVSF ยก $ 4BOE CMBTUJOH MBODF XJUI 8JEJB OP[[MF GPS HVO .
TBOE CMBTUJOH MBODF
TBOE CMBTUJOH MBODF
TBOE CMBTUJOH MBODF
4BOE CMBTUJOH MBODF LJU 4BOE CMBTUJOH IFBE LJU max 280 bar: NBY UFNQFSBUVSF ยก $ 'PS MBODF w.
TBOE CMBTUJOH MBODF
TBOE CMBTUJOH MBODF
TBOE CMBTUJOH MBODF
4BOE CMBTUJOH IFBE 4BOE CMBTUJOH IFBET NBY CBS are not supplied with nozzles. Orders will be always placed with the nozzle required. 4BOE CMBTUJOH IFBET
4BOE CMBTUJOH OP[[MFT
4BOE CMBTUJOH IFBE CMBEF UZQF
OP[[MF
4BOE CMBTUJOH IFBE SPVOE UZQF
OP[[MF
4BOE CMBTUJOH IFBE QSPMPOHFE UZQF
OP[[MF
1SPMPOHFE BEKVTUBCMF QSPCF GPS TBOE CMBTUJOH
4 4 QSPMPOHFE BEKVTUBCMF ย QSPCF - NN
Calibrated sand for sand-blasting lances 6 pieces of 5 kg each: code 0.011.0001
52
Indirect foam lance
Foam injector lance max 250 bar: *OEJSFDU GPBN MBODF NBY UFNQFSBUVSF ยก $ 'PS HVO .
indirect foam lance
Foam lance
Foam lance max 180 bar: NBY UFNQFSBUVSF ยก $ *OEJSFDU GPBN MBODF XJUI SFHVMBUPS BOE plastic bottle.
'PS HVO XJUI RVJDL CBMM DPVQMJOH
'PS HVO XJUI . DPVQMJOH
Foam injector lance
Foam lance max 180 bar: NBY UFNQFSBUVSF ยก $ *OEJSFDU GPBN MBODF XJUI SFHVMBUPS
'PS HVO XJUI RVJDL CBMM DPVQMJOH
'PS HVO XJUI . DPVQMJOH
(VO CBS BOE 4UBJOMFTT TUFFM MBODF NN
4 4 -BODF XJUI OP[[MF IPMEFS 4 4 -BODF XJUI OP[[MF IPMEFS 1/4โ M max 250 bar.
)JHI MPX QSFTT 4 4 MBODF i . NN
)JHI MPX QSFTT 4 4 MBODF i . NN
4 4 MBODF i . NN
(VO XJUI 4 4 MBODF i . i '
(VO GPS 4 4 MBODF NBY CBS
Double lances Double lance with regulator knob max 250 bar: GPS IJHI MPX QSFTTVSF SFHVMBUPS NBY UFNQFSBUVSF ยก $ GPS HVO . OP[[MFT w OPU JODMVEFE
53
%PVCMF MBODF XJUI SFHVMBUPS LOPC NN
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaner
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaner
(VO XJUI FYUFOTJCMF UFMFTDPQJD MBODF Code : 4.018.0067
+
Spare hose
Code : 3.100.0021 Coupling 1/4โ M-1/4โ M
+
Code : 3.100.0022 Coupling 1/4โ M-3/8โ M Quick coupling
Code : 6.002.0322 Prolunga Extension pipe Included
A: w.
Code
Pressure bar
psi
Flow rate .1B
l/m
(1.
Length
Coupling
min. mm max. mm
A
ยก$
ยก'
w.
2000
Temperature
Quick coupling code: 4.607.0275 + adapter for nozzle 1/4โ code: 3.100.0032 Quick coupling code: 4.607.0275 + adapter for nozzle 1/8โ code: 3.100.0338
Motorized head t 4 4 NPUPSJ[FE IFBE GPS DBTF BOE UBOL DMFBOJOH t $PNQMFUF PSCJUBM JOUFSOBM DPWFSBHF t $PNQMFUF XJUI OP[[MFT BOE DPOWFSUFS Motorized head
GPS 0IJP 5IFSNJD ) BOE 5IFSNJD )8 JO DPNCJOBUJPO XJUI . OJQQMF DPE
code
operat. pressure
CBS QTJ
allowed pressure
CBS QTJ
operat. delivery rate
M I (1.
nominal temperature
ยก $
min. diameter
ย NN
nozzle type
Y .
Floor Cleaning Lance t 4 4 nPPS DMFBOJOH MBODF OP[[MF OPU JODMVEFE
t $PNQMFUF XJUI 3- HVO t 'PS XBTIJOH UFSSBDFT BOE FYUFSOBM nPPST JO HFOFSBM Floor Cleaning Lance
GPS 0IJP 5IFSNJD ) BOE 5IFSNJD )8 JO DPNCJOBUJPO XJUI . OJQQMF DPE
54
code
6.602.0020
operat. pressure
CBS QTJ
allowed pressure
CBS QTJ
operat. delivery rate
M I (1.
nominal temperature
ยก $
nozzle dimension
.060
4UBJOMFTT TUFFM nPPS DMFBOJOH MBODF with wheels (without nozzles)
A
Code
#
Pressure bar
psi
Flow rate
Length
Coupling
Temperature
.1B
l/m
(1.
mm
A
#
ยก$
ยก'
20
w'
w'
160
Pipe cleaning nozzles Code
Description
Thread
Type
Pipe cleaning nozzle with side holes
w.
Rounded head pipe cleaning nozzle
w.
Pipe cleaning nozzle with side holes Pipe cleaning nozzle with side holes
w' w'
Kit pipe cleaning hose with nozzle
Code
Description
Length
Max. pressure
m
bar
psi
Inlet
Outlet
.1B
,JU QJQF DMFBOJOH IPTF
10
210
21
. .
4UBJOMFTT TUFFM OP[[MF
,JU QJQF DMFBOJOH IPTF
20
210
21
. .
4UBJOMFTT TUFFM OP[[MF
Code
Description
Length
Inlet
Outlet
Max. pressure
m
bar
psi
.1B
,JU QJQF DMFBOJOH IPTF
10
210
21
2VJDL DPVQMJOH 4UBJOMFTT TUFFM OP[[MF
,JU QJQF DMFBOJOH IPTF
20
210
21
2VJDL DPVQMJOH 4UBJOMFTT TUFFM OP[[MF
Fixed and rotate brushes 'JYFE CSVTI
Fixed and rotate brushes max 250 bar: NN NBY UFNQFSBUVSF ยก $ GPS HVO .
'JYFE CSVTI XJUI FYUFOTJPO QJQF NN
3PUBUJOH CSVTI XJUI FYUFOTJPO QJQF NN
Rotating brush
55
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaner
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaner
High pressure hoses Code
Max. pressure
Length
bar
psi
.1B
m
Inlet
20
w
w'
w'
20
w
w'
w'
20
w
w'
w'
ย
Outlet
Max. temperature ยก$
Food hose R2 with rubber hose bend ร 3/8โ
For food industry
Code
Max. pressure
Length
bar
psi
.1B
m
10
Inlet
Outlet
Max. temperature ยก$
w'
w'
4UFBN IPTF 3 XJUI SVCCFS IPTF CFOE ย w
For food industry
Code
Max. pressure
Length
bar
psi
.1B
m
10
Inlet
Outlet
Max. temperature ยก$
w'
w'
Wall mount hose reel
8BMM NPVOU IPTF SFFM XJUI CSBLFUT XJUIPVU IPTF DBQBCJMJUZ N IPTF w
Code
Description
Inlet
Outlet
8BMM NPVOU IPTF SFFM XJUI CSBLFUT XJUIPVU IPTF
w'
w'
Automatic hose reel 7BSOJTIFE TUFFM BVUPNBUJD IPTF SFFM XJUI IPTF DBQBCJMJUZ N IPTF w
56
Code
Description
Inlet
Outlet
Varnished steel automatic hose reel
w.
w'
Varnished steel automatic hose reel with hose
w'
w'
Quick coupling kit hose/gun Quick coupling kit hose/gun – stainless steel inlet 3/8� F - outlet 3/8� F - 250 bar $PEF
Quick coupling kit hose/gun – brass inlet 3/8� F - outlet 3/8� M - 200 bar $PEF
Quick coupling kit hose/gun – brass inlet 1/4� F - outlet 1/4� M - 200 bar $PEF
Adapters for high pressure hoses
3/8� M
3/8� M
3/8� M
M 22
1/4� M
$PEF
$PEF
M 22
3/8� M
$PEF
M 22 F
$PEF
Adapters M 22 F/quick ball coupling
M22 F
Quick ball coupling
(VO 130 4 XJUI RVJDL ball coupling for professional high pressure cleaner. $PEF
$PEF
8BUFS nPX BEKVTUFS DPVQMJOH
Code
A
57
Inlet
Outlet
A
#
bar
psi
.1B
l/m
(1.
ÂĄ$
ÂĄ'
. Â?
. ' Â?
160
w .
. ' Â?
160
w .
w '
160
#
Max. pressure
Flow rate
Temperature
)JHI QSFTTVSF DMFBOFST
High-pressure cleaner
Vacuum cleaners
Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners
Power, air suction, depressure: which technical data is most important? The right technical data of a vacuum cleaner is the vacuum efďŹ ciency, that is the mix of different values, i.e. air suction, motor power and depression. Air suction is the vacuumed air volume, commonly expressed in litres per seconds M TFD BOE JU JT UIF SFTVMU PG UIF BWFSBHF air speed multiplied by hose diameter. The EFQSFTTJPO JT UIF WBDVVN QPXFS JU DBO CF deďŹ ned as the vacuum power to collect dirt) and JU JT DPNNPOMZ FYQSFTTFE JO L1" PS JO NCBS *U JT BO JOWFSTF SFMBUJPO UP BJS TVDUJPO UIF OBSSPXFS UIF nFY diameter, the least vacuumed air volume but the best strength to pick up dirt. Power motor is expressed in Watt and it is not proportional to vacuumefďŹ ciency! *G UIF WBDVVN DMFBOFS JT OPU XFMM EPOF JU XBTUFT B MPU of electric power without having the best performances QPTTJCMF 4VNNJOH VQ UIF WBDVVN DMFBOFS FGmDJFODZ JT B SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO BJS TVDUJPO SFTVMUJOH JO multiplication of pressure and air suction) and motor power. All our vacuum cleaners have a top efďŹ ciency and BSF NBOVGBDUVSFE DPOTJEFSJOH FTTFODF BOE VTFS T CFOFmU
QSPEVDUT *U JT SFDPNNFOEFE GPS GSFRVFOU NPWJOH VTFT PS WBDVVNJOH PG QBSUJDVMBSMZ BHHSFTTJWF DIFNJDBMT GPS example in combination with a single disc machine). The stainless steel tank is more rigid, steadier, resistant to NFDIBOJDBM BCSBTJPO BOE JU JT BFTUIFUJDBMMZ BHSFFBCMF *U is recommended for static use, with abrasive materials or in a public place.
Fixed or tilting trolley, which one to choose? What safety vacuum cleaners are? The choice of the trolley must be made considering the UZQF PG VTF OFFEFE (FOFSBMMZ UJMUJOH USPMMFZ JT NVDI NPSF useful to collect dust and solids, because the tilting tank make it easier the emptying or pouring. The ďŹ xed trolley is better for liquids vacuuming, because it is equipped with drain hose system, emptying is fast and step by step, avoiding the effort of lifting the tank. What kind of tank material is to be preferred? Our vacuum cleaner range includes plastic tanks QPMZQSPQZMFOF PS 11 PS TUBJOMFTT TUFFM UBOLT 5IF 11 UBOL JT nFYJCMF TIPDL QSPPG BOE SFTJTUBOU UP DIFNJDBM
58
4BGFUZ WBDVVNJOH NFBOT UIBU UIF QSPEVDU JT FOUJSFMZ DFSUJmDBUFE OPU UIF mMUFS POMZ CVU UIF FOUJSF NBDIJOF JO PSEFS UP DPNQMZ XJUI UIF TUSJDUFTU EJSFDUJWFT BOE &VSPQFBO rules that regulate vacuuming of dust dangerous for health, divided into two groups: hazardous dust and FYQMPTJWFT POFT )B[BSEPVT EVTU BSF BMTP EJWJEFE JO EVTU XJUI 0&- WBMVF BOE DBODFSPHFOPVT EVTU BTCFTUPT JT DPOTJEFSFE B DBODFSPHFOPVT EVTU POMZ JO (FSNBOZ and it needs another classiďŹ cation and certiďŹ cation). An example of this dust is asbestos, food or wood preservatives and fertilizers. &YQMPTJWF EVTU JT GPS FYBNQMF XPPE EVTU BMVNJOJVN EVTU BOE nPVS
Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners
Anti electrostatic current device Dust rubbing at high speed against vacuum cleaner walls creates a magnetic ďŹ eld that neutralizes on the user with small and annoying discharges also through plastic material. This certiďŹ ed system removes this phenomenon on the machine, granting best comfort and safety for the user.
HEPA ďŹ lter )JHI &GmDJFODZ 1BSUJDVMBUF "SSFTUBODF )FQB mMUFS JT FGmDJFOU VOUJM micron impurities.
Multipurpose washable ďŹ lter *U DPNCJOFT BMM UIF BEWBOUBHFT PG UIF cartridge ďŹ lter but with the plus that it can vacuum both dry and wet at the same time. *U DBO CF XBTIFE XJUI UBQ XBUFS
Filter shaker *U DMFBST mMUFS GSPN EVTU XJUIPVU UPVDIJOH it or opening the vacuum cleaner; the vacuum efďŹ ciency is kept at max.
Paper collector ďŹ lter "MMPXT mMUFSJOH BOE DPMMFDUJPO XJUI B valve) of rough dirt without dirty the tank whenever it is time to replace it. *U JT VTFGVM GPS ESZ XBTUF BMTP JO DPNCJOBUJPO PG other thinner ďŹ lters.
Cloth ďŹ lter The cloth consistency and its shape allow B TJNQMF DMFBOJOH QIBTF BOE UIF SF usage of the ďŹ lter. *U DBO CF VTFE POMZ GPS WBDVVNJOH ESZ XBTUF JG combined with nylon ďŹ lter it is possible to work for a longer period of time.
Cartridge ďŹ lter The continuous folders arranged in circle allow a higher ďŹ ltering surface in a smaller area. .PSF DMFBOJOH BVUPOPNZ XJUI B UIJO mMUFSJOH BDUJPO *U DBO CF VTFE POMZ GPS WBDVVNJOH ESZ XBTUF BOE JU JT SF VTBCMF
59
*OEL 0DDVQBUJPOBM &YQPTVSF -JNJU JT B WBMVF FYQSFTTFE JO NH N UIBU TQFDJmFT UIF NBY concentration of dust in the working area that EPFTO U DBVTF JOKVSJFT UP QFPQMF 5IF MPXFS UIF 0&- value, the more dangerous the dust is.
Vacuum cleaners
Number of motors: *U FYQMBJOT IPX many motors there are in the vacuum cleaner. *HOJUJPO JT JOEFQFOEFOU JO PSEFS UP JODSFBTF progressively the performances. 5IF XPSLJOH TZTUFN XIFOFWFS JU JT NPSF UIBO one) is in parallel, so the air suction increases and the depressure is steady whenever the motors are progressively switched on.
Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners
Nomenclature
8JOEZ *'
F = Fixed R = Tilting
Number of motors Vacuum cleaners
P = Plastic I = Stainless steel Tank capacity (litres)
NEW
Packaging weight
Packaging weight
Pieces for pallet
Zeus IF
Packaging LxlxH
Kronos IF
Noise level
Ares IF
Tank capacity
Windy 365 IF
Air suction
Windy 265 IF
Column depresion
Windy 265 PF
Motor power
Model
Whisper V8
Voltage
Code
Sahara
Page
Booster
V - Hz
W / W max
kPa/mmH2O
l/s
l
dB (A)
cm
kg
lbs
N째 24
8.244.0001
BOOSTER
62
230V - 50Hz
900/ 1000
22 / 2200
38 l/s
15 l
69 dB (A)
39x37x47
7,5
16,5
8.223.0001
SAHARA
63
230V - 50Hz
1000 / 1300
26 / 2660
52 l/s
13 l
69 dB (A)
45x39x40
8,8
19
20
8.214.0501
WHISPER V8
64
230V - 50Hz
1100 / 1300
27 / 2700
56 l/s
15 l
55 dB (A)
49x39x42
9,5
20
20
8.239.0008
WINDY 265 PF
66
230V - 50Hz
2000 / 2400
22 / 2200
130 l/s
65 l
79 dB (A)
60x48x87
18,8
41
8
8.239.0001
WINDY 265 IF
67
230V - 50Hz
2000 / 2400
22 / 2200
130 l/s
65 l
79 dB (A)
60x48x87
19,8
44
8
8.240.0001
WINDY 365 IR
68
230V - 50Hz
3000 / 3600
22 / 2200
195 l/s
65 l
79 dB (A)
65x55x104
25,5
56
4
8.225.0002
ARES IW
70
230V - 50Hz
1200 / 1400
22 / 2200
53 l/s
20 l
75 dB (A)
38x37x62
11
24
18
8.222.0522
KRONOS IF
71
230V - 50Hz
1200 / 1400
24 / 2400
54 l/s
35 l
71 dB (A)
47x47x62
13
28
18
8.215.0501
ZEUS IF
72
230V - 50Hz
1200 / 1400
24 / 2400
53 l/s
50 l
71 dB (A)
64x54x92
21,5
47
4
8.216.0502
DOMUS IF
73
230V - 50Hz
2000 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
74 dB (A)
75x60x103
30,5
67
4
8.213.0501
DOMUS IR
74
230V - 50Hz
2000 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
74 dB (A)
75x60x103
33,5
74
4
8.212.0508
TAURUS PR
75
230V - 50Hz
3000 / 3600
24 / 2400
162 l/s
77 l
76 dB (A)
75x60x103
32,5
71
4
8.212.0501
TAURUS IR
76
230V - 50Hz
3000 / 3600
24 / 2400
162 l/s
78 l
76 dB (A)
75x60x103
34,5
76
4
60
Vacuum cleaners
Dry vacuum cleaners and wet & dry vacuum cleaners
NEW
l/s
l
dB (A)
cm
kg
lbs
N째
24 / 2400
162 l/s
78 l
76 dB (A)
75x60x103
32
70
4
Packaging LxlxH
kPa/mmH2O
3000 / 3600
Noise level
W / W max
230V - 50Hz
Tank capacity
V - Hz 77
Air suction
Pieces for pallet
Costellation *3
Packaging weight
Solaris IF
Packaging weight
Apollo IF
Column depresion
Taurus IR 2 Way
Motor power
Model
Taurus IR
Voltage
Code
Taurus PR
Domus IR
Page
Domus IF
8.212.0523
TAURUS IR 2 Way
8.220.0501
APOLLO IF
79
230V - 50Hz
1200 / 1400
24 / 2400
53 l/s
50 l
71 dB (A)
64x54x92
24
53
4
8.221.0508
SOLARIS IF
80
230V - 50Hz
2200 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
74 dB (A)
75x60x103
37
82
4
8.221.0501
COSTELLATION IR
81
230V - 50Hz
2200 / 2400
24 / 2400
108 l/s
78 l
74 dB (A)
75x60x103
37
82
4
4QFDJBM WPMUBHF 110V & 120V~50/60 Hz 8.225.0009
ARES IW
70
110-120V - 50-60Hz
1200 / 1400
21,6 / 2200
53 l/s
20 l
75 dB (A)
38x37x62
11
24
18
8.222.0527
KRONOS IF
71
110-120V - 50-60Hz
1200 / 1400
23,6 / 2400
54 l/s
35 l
71 dB (A)
47x47x62
13
28
18
8.215.0506
ZEUS IF
72
110-120V - 50-60Hz
1200 / 1400
21,6 / 2200
53 l/s
50 l
71 dB (A)
64x54x92
21,5
47
4
8.216.0526
DOMUS IF
73
110-120V - 50-60Hz
2000 / 2400
22 / 2240
108 l/s
78 l
74 dB (A)
75x60x103
30,5
67
4
8.213.0516
DOMUS IR
74
110-120V - 50-60Hz
2000 / 2400
22 / 2240
108 l/s
78 l
74 dB (A)
75x60x103
33,5
74
4
61
Dry vacuum cleaners
Booster
NEW
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N
t
t
t
t
t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Silenced 69 dB (A) Equipped with: t 4JMFODFE TJOHMF TUBHF NPUPS IJHI FGmDJFODZ t 1OFVNBUJD mMUFS TIBLFS t 8BTIBCMF mMUFS t *OUFHSBUFE BDDFTTPSZ IPMEFS t 4IPDL BOE PWFSUVSO QSPPG EFTJHO t 5SBDFMFTT wheels.
Booster code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust
M M
dimension/weight
Y Y DN LH
62
t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU QDT
Dry vacuum cleaners
4BIBSB
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t
t
t
t
t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Silenced 69 dB (A) Equipped with: t 4JMFODFE TJOHMF TUBHF NPUPS t 1BQFS BOE DBSUSJEHF mMUFS t *OUFHSBUFE BDDFTTPSZ IPMEFS t )BOEMF XJUI EPVCMF GVODUJPO DPWFS CMPDLJOH BOE SFMFBTJOH DBSSZJOH IBOEMF t 4IPDL BOE PWFSUVSO QSPPG EFTJHO
Sahara code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust
M M
dimension/weight
Y Y DN LH
63
t DPEF )&1" mMUFS t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU QDT
t DPEF #SVTI DBSQFU 5VSCP brush Type 2
Vacuum cleaners
t )PTF N
Dry vacuum cleaners
Whisper V8
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N
t
t
t
t
t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional:
Silenced 55 dB (A) Equipped with: t 6MUSB TJMFODFE TJOHMF TUBHF NPUPS IJHI FGmDJFODZ t 1BQFS BOE DBSUSJEHF mMUFS t 'VMM DPMMFDUPS mMUFS JOEJDBUPS t &YBVTU BJS mMUFS *OUFHSBUFE BDDFTTPSZ IPMEFS t 2VJDL QPXFS DBCMF N SFQMBDJOH TZTUFN t 4IPDL PWFSUVSO QSPPG EFTJHO t 5SBDFMFTT XIFFMT
Whisper V8 code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust
M M
dimension/weight
Y Y DN LH
64
t DPEF )&1" mMUFS t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU QDT
t DPEF #SVTI DBSQFU 5VSCP brush Type 2
Wet & dry vacuum cleaners
Vacuum cleaners
WINDY: New commercial wet & dry range of vacuum cleaners
8*/%: SBOHF JT UIF OFX MJOF PG DPNNFSDJBM WBDVVN cleaners suitable for wet and dry applications: three NPEFMT FRVJQQFE XJUI PS QSPGFTTJPOBM TJOHMF TUBHF NPUPS GSPN VQ UP L8 TUBJOMFTT TUFFM PS BOUJ TIPDL QMBTUJD UBOL UJMUJOH PS mYFE UBOL 8*/%: BSF mainly designed for daily light industrial use and are perfectly suited to the most common demand of cleaning contractors, garages, workshops etc‌ They are equipped with the new manual RF SFWFSTF nPX mMUFS DMFBOJOH TZTUFN HSBOUJOH high cleaning efďŹ ciency and longer lifespan of the motors. 1SBDUJDBM JO FWFSZ TJUVBUJPO UIF OFX 8*/%: SBOHF PGGFST accessories holder, cable holder and a new rotating 0/ 0'' TXJUDI TJNQMF BOE SFTJTUBOU UP EBJMZ VTF &RVJQQFE XJUI QSPGFTTJPOBM BDDFTTPSJFT BOE QSPGFTTJPOBM mMUFS )&1" BWBJMBCMF 8*/%: JT UIF BOTXFS UP ZPVS requests!
65
Wet & dry vacuum cleaners
Windy 265 PF
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS
Equipped with: t IJHI FGmDJFODZ CZ QBTT NPUPST t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 'JMUFS DMFBOJOH TZTUFN t 1MBTUJD UBOL 11 t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย t )BOEZ BDDFTTPSZ IPMEFS
Windy 265 PF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
66
Wet & dry vacuum cleaners
Windy 265 IF
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS
Equipped with: t IJHI FGmDJFODZ CZ QBTT NPUPST t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 'JMUFS DMFBOJOH TZTUFN t 4 4 UBOL t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย t )BOEZ BDDFTTPSZ IPMEFS
Windy 265 IF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
67
Wet & dry vacuum cleaners
Windy 365 IR
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS
Equipped with: t IJHI FGmDJFODZ CZ QBTT NPUPST t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 'JMUFS DMFBOJOH TZTUFN t 4 4 UBOL t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 5JMUJOH UBOL t 'VMMZ SFNPWBCMF UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย t )BOEZ BDDFTTPSZ IPMEFS
Windy 365 IR code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
68
Wet & dry vacuum cleaners
Vacuum cleaners
Heavy duty range
The new Professional range of Lavor PRO vacuum cleaners provides the solution for every kind of heavy duty daily use. 5IF NPEFMT PG UIF XFU BOE ESZ TFSJFT BSF FRVJQQFE XJUI VQ UP EPVCMF TUBHF NPUPS UP L8 EJGGFSFOU UBOL DBQBDJUJFT BOE M UJMUJOH PS mYFE UBOL BOE 11- BOUJTIPDL PS TUBJOMFTT TUFFM UBOLT Designed to be user friendly, they are equipped with ergonomic handle, big wheels and stable trolley offering the ямБnal answer to the needs of cleaning contactors, industries, workshops, car washing station etc. The accessories sets allowing all the different operation of wet and dry suction , are designed to be stressless GPS UIF FOE VTFS VTJOH MPOHFS FYUFOTJPO QJQFT BOE DBO FBTJMZ mU BOE DIBOHF RVJDLMZ POF UP UIF PUIFS 5IF BOUJTDIPDL GFBUVSF IBT UP CF DPOTJEFSFE B CJH BEWBOUBHF XIFO NFUBM EVTU nPVS BOE BMM UIF EJGGFSFOU UZQFT PG EJSU DSFBUJOH &4% FMFDUSPTUBUJD EJTDIBSHF BSF DPMMFDUFE JOTJEF UIF UBOL 5IJT GFBUVSF BWPJET TIPDLT UP the end user, making usage easier. 8JEF DMPUI mMUFS CBH TUBOEBSE HSBOUT HPPE QFSGPSNBODFT PG UIF NPUPS BMTP XIFO JU JT VTFE GPS B MPOH QFSJPE )&1" DBSUSJEHF OZMPO TQPOHF BOE DPMMFDUPS CBH DBO CF FRVJQQFE FBTJMZ 0QUJPOBM 5IF mMUFS BSFB JT SFBDIBCMF FBTJMZ BOE UIF XJEF nPBU TFBU HSBOUT TUBCJMJUZ PO UIF nPPS EVSJOH mMUFS DMFBOJOH session. 5IF "/5*'0". EFWJDF PQUJPOBM NVTU CF VTFE JO DBTF PG NJYUVSF DIFNJDBM XBUFS TVDUJPO BWPJEJOH UIF GPBN to reach motor.
69
Wet & dry vacuum cleaners
Ares IW
4UBOEBSE FRVJQNFOU t )PTF N
Vacuum cleaners
t
t
t
t
t NN t t
t
t
t t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS t DPEF $BSUSJEHF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS t DPEF #SVTI nPS DBSQFU with wheels t DPEF #SVTI DBSQFU 5VSCP brush Type 2
Equipped with: t 4JMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t 8BTIBCMF mMUFS t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Ares IW code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
70
Wet & dry vacuum cleaners
Kronos IF
4UBOEBSE FRVJQNFOU t )PTF N
Vacuum cleaners
t
t
t
t
t NN t t
t
t
t t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF $MPUI mMUFS t DPEF $BSUSJEHF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS t DPEF GPBN mMUFS MJRVJE
t DPEF #SVTI DBSQFU 5VSCP brush Type 2
Equipped with: t 4JMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t 8BTIBCMF mMUFS t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Kronos IF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
71
Wet & dry vacuum cleaners
Zeus IF
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF 8BTIBCMF mMUFS t DPEF $BSUSJEHF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t 4JMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t %SBJO IPTF TZTUFN t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Zeus IF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
72
Wet & dry vacuum cleaners
Domus IF
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF 8BTIBCMF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t 4JMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t %SBJO IPTF TZTUFN t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Domus IF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
73
Wet & dry vacuum cleaners
Domus IR
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF 8BTIBCMF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 5JMUJOH UBOL t 'VMMZ SFNPWBCMF UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t $BCMF IPMEFS t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Domus IR code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
74
Wet & dry vacuum cleaners
Taurus PR
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF 8BTIBCMF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 1MBTUJD UBOL 11 t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 5JMUJOH UBOL t 'VMMZ SFNPWBCMF UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t $BCMF IPMEFS t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Taurus PR code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
162 l/s
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
75
Taurus IR
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t NN t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF 8BTIBCMF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 5JMUJOH UBOL t 'VMMZ SFNPWBCMF UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t $BCMF IPMEFS t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Taurus IR code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
162 l/s
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
76
Taurus IR 2 Way
NEW
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t Y
t Y
t
t 1PXFS DBCMF N
t )PTF DPOOFDUJPO for second operator
Optional: t DPEF ย DISPNJVN plated steel curve and extension pipe kit t DPEF ย DPNQMFUF BDDFTTPSJFT LJU IPMEFS BDDFTTPSJFT nPPS brush, wet tool, carpet tool)
Equipped with: t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 5JMUJOH UBOL t 'VMMZ SFNPWBCMF UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t $BCMF IPMEFS t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Taurus IR 2 Way code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
162 l/s
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
77
t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF dust.
Vacuum cleaners
t Y )PTF N
Vacuum cleaners - Injection extraction
Vacuum cleaners
Injection extraction range
Lavorwash professional extraction/injection machines: Apollo, 4PMBSJT and Constellation, the real solution to clean any type of textiles! .BDIJOFT FRVJQQFE XJUI BOE MJUFST TUBJOMFTT TUFFM UBOL PS EPVCMF TUBHF NPUPST PS EFUFSHFOU QVNQT UP BTTVSF BMXBZT UIF SJHIU nPX PG JOKFDUFE DIFNJDBM Provided with a full range of accessories capable to suit each deep cleaning textile application: carpets, vehicle seats, sofas, tents, chairs, mats, etc ‌. To be used in the HO-RE-CA, Automotive and Industrial cleaning, they will perfectly ďŹ t your requirements.
78
Vacuum cleaners - Injection extraction
Apollo IF
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t
t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF 8BTIBCMF mMUFS t DPEF $BSUSJEHF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t 4JMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL %FUFSHFOU QVNQ Y 8 o M N o CBS t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t %SBJO IPTF TZTUFN t M EFUFSHFOU UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Apollo IF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
79
Vacuum cleaners
t )PTF N N
Vacuum cleaners - Injection extraction
4PMBSJT *'
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Vacuum cleaners
t )PTF N N
t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF 8BTIBCMF mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t %FUFSHFOU QVNQ Y 8 o M N o CBS t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t %SBJO IPTF TZTUFN t M EFUFSHFOU UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย
Solaris IF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
80
Vacuum cleaners - Injection extraction
Costellation IR
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t
t
t
t 1PXFS DBCMF N
Optional: t DPEF 1BQFS DPMMFDUPS mMUFS TFU t DPEF $MPUI mMUFS t DPEF $MPUI mMUFS GPS mOF EVTU t DPEF /ZMPO mMUFS t DPEF )&1" mMUFS
Equipped with: t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t %FUFSHFOU QVNQ Y 8 o M N o CBS t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 5JMUJOH UBOL t 'VMMZ SFNPWBCMF UBOL t M EFUFSHFOU UBOL t 4IPDL QSPPG USPMMFZ t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t N QPXFS DBCMF t &BTZ TUBOEJOH IFBE EVSJOH mMUFS DMFBOJOH t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT ย Costellation IF code
voltage
7 _ )[
OยกNPUPST QPXFS NBY
8 TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS
column depression
L1B NN)2O
air suction
M T
total volume/dust/liquid
M M M
dimension/weight
Y Y DN LH
81
Vacuum cleaners
t )PTF N N
Wet & dry vacuum cleaners
Vacuum cleaners
Flexible hose Ø 35 Code
Description
m
3PMM PG nFYJCMF IPTF XJUIPVU TXJWFM
Code
Description
4MFFWF UBOL TJEF
4XJWFM TUSBJHIU BDDFTTPSJFT TJEF
4XJWFM DVSWFE BDDFTTPSJFT TJEF
Flexible hose Ø 40 Code
Description
m
3PMM PG nFYJCMF IPTF XJUIPVU TXJWFM
Code
Description
4MFFWF UBOL TJEF
4XJWFM TUSBJHIU BDDFTTPSJFT TJEF
$PNQMFUF nFYJCMF IPTF
82
Code
Description
m
'MFYJCMF IPTF XJUI TXJWFM
'MFYJCMF IPTF XJUI TXJWFM
'MFYJCMF IPTF XJUI TXJWFM GPS *OKFDUJPO FYUSBDUJPO
'MFYJCMF IPTF XJUI TXJWFM GPS *OKFDUJPO FYUSBDUJPO
10
Wet & dry vacuum cleaners
PVC spacer p
Vacuum cleaners
$PEF $PEF
Â? 4QBDFS GPS QMBTUJD CBH M GPS %PNVT 5BVSVT 4PMBSJT $PTUFMMBUJPO NPEFMT
This accessory is necessary when using collector bag: the use of collector bag is not QPTTJCMF XJUIPVU 17$ TQBDFS The use of the collector bag grants easy ďŹ lter cleaning and its quick replacement whenever necessary, saving time also during the operation of tank cleaning.
Â? (BOHXBZ UPPM POMZ GPS %PNVT *3 5BVSVT 13 5BVSVT *3 $PTUFMMBUJPO *3 NPEFMT
(BOHXBZ UPPM (only for liquid suction) $PEF
A set made of special accessory with front and back TRVFFHFF B nFY DPOOFDUJPO hose in order to vacuum easily and quickly water and liquid GSPN UIF nPPS GSPOU TRVFFHFF strip with hole SFBS TRVFFHFF strip without hole
Turbo brush Ă˜ 35 $PEF
Â? NN 5VSCP CSVTI GPS #PPTUFS 4BIBSB 8IJTQFS BOE "SFB NPEFMT
This special brush grants top results, because it has an additional small rotary brush creating a sweeping effect that helps effective suction.
Antifoam device $PEF
"OUJ GPBN EFWJDF GPS ;FVT %PNVT 5BVSVT "QPMMP 4PMBSJT BOE $PTUFMMBUJPO NPEFMT
This device avoids the forming of foam that may BGGFDU UIF PQFSBUJPO PG UIF nPBU
83
*OEVTUSJBM WBDVVN DMFBOFST
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
When working conditions and dirt type are extreme, dangerous or difďŹ cult to manage, then the VLP range is the solution to all the problems. Innovative ďŹ ltering systems, liquid waste management, toughness construction and (for some models) the possibility to work with dangerous dusts, set new standards in the industrial sector regarding extensive working expectation, productivity, ďŹ ltering capacity and efďŹ ciency. Why wider ďŹ ltering area is not making automatically a better machine? *O UIF JOEVTUSJBM TFDUPS QSPEVDUJWJUZ resistance and breakeven expectations are growing. The ideal vacuum would be then a NBDIJOF mMUFSJOH BOZ LJOE PG EVTU BMTP UIF thinnest) being able to work continuously without the need to clean the ďŹ lter and without any maintenance. *U JT NPSF JNQPSUBOU UP HFU DMPTF effectively to this target rather than the way we can reach this. This is the reason why is useless having a big ďŹ ltering area if the ďŹ lter is still clogging up fast and more PGUFO * OFFE UP TUPQ XPSLJOH UP DMFBO JU *O PVS NBDIJOFT XF EFWFMPQFE UIF CFTU QSFWFOUJPO PG UIF QSPCMFN BWPJEJOH EVTU JT SFBDIJOH RVJDLMZ UIF mMUFS SBUIFS UIBO USZJOH B TPMVUJPO BGUFSXBSET TJODF UIF mMUFS is clogging up quickly, extending the ďŹ ltering area it is TVQQPTFE UP FYUFOE UIF FGGFDUJWFOFTT *U EPFTO U NBUUFS how wide is the ďŹ lter, but for how long can work the machine without the need to clean the ďŹ lter‌ And with this issue, we are the best.
What are safety vacuums?
A safety vacuum cleaner is intended a machine entirely DFSUJmFE TP OPU POMZ UIF mMUFS CVU UIF XIPMF NBDIJOF UP DPNQMZ IBSE &6 EJSFDUJWFT BOE OPSNT SFHVMBUJOH vacuuming hazardous dust split in two big groups as 8IFO FJUIFS NPSF BJSnPX PS NPSF EFQSFTTVSF dangerous dust and explosive dust. %BOHFSPVT EVTU JT TQMJU BHBJO JO EVTU XJUI 0&- WBMVF is necessary? BOE DBODFSPHFOJD EVTU POMZ JO (FSNBOZ BTCFTUPT JT considered a cancerogenic dust for which a further 5IF BJSnPX IFMQT UIF EJSU USBOTQPSU USPVHI MPOH QJQFT -POHFS JT UIF IPTF CFUUFS JT CJHHFS BJSnPX TUJMM XJUI MJHIU classiďŹ cation and certiďŹ cate is necessary). 4PNF FYBNQMFT PG UIFTF EVTU BSF BTCFTUPT GPPE BOE dust it is better having lower depressure: the inlet air speed will be lower, the harder the dirt is getting in touch wood preservatives and fertilizer. &YQMPTJWF EVTU BSF GPS FYBNQMFT XPPE EVTU BMVNJOJVN with the ďŹ lter. EVTU BOE nPVS 8IFO SFTJEVBMT IBWF IJHI TQFDJmD XFJHIU EFQSFTTVSF JT NPSF JNQPSUBOU UIBO BJSnPX UP XJO HSBWJUZ GPSDF PG EJSU attached to the surface.
84
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
Cloth ямБlter The cloth consistency and its shape allow a simple DMFBOJOH QIBTF BOE UIF SF VTBHF PG UIF mMUFS *U DBO CF VTFE POMZ GPS WBDVVNJOH ESZ XBTUF JG combined with nylon ямБlter it is possible to work for a longer period of time. Multipurpose washable ямБlter *U DPNCJOFT BMM UIF BEWBOUBHFT PG UIF cartridge ямБlter but with the plus that it can vacuum both dry and wet at the same time. *U DBO CF XBTIFE XJUI UBQ XBUFS Cyclonic vacuuming system (international copyright) Dust is getting in tangentially inside the ямБltration chamber and starts turning around fast due to centrifugal and gravity force, the dirt falls down screwing into the container without reaching the centre. *O PSEFS UP EFMBZ UIF DPOUBDU CFUXFFO UIF EVTU XJUI UIF mMUFS UIFSF JT B DZMJOESJDBM QSPUFDUJPO UIBU DPWFST JU DPNQMFUFMZ XJUI IPMFT PO UIF UPQ *O UIF JOOFS DPNQMFUFMZ PQFO CPUUPN BSFB UIF air speed coming up to the ямБlter is very low. The proof of the effectiveness of this system is the remaining DBLF JO UIF UBOL DPNQMFUFMZ nBU UIFSF JT OP TFOTJCMF WBDVVNJOH at the centre while in other machines an inverted cone cake shaped is produced due to dust coming back up to the ямБlter sucking it quickly. *ODSFEJCMF FYUFOTJWF XPSLJOH TFTTJPOT still with thin dust without cleaning the ямБlter. Pneumatic ямБlter shaker (international copyright) 5ISPVHI UIF TFMFDUPS UIF BJSnPX is inverted to feed an internal pneumatic hammer that shakes and blows the ямБlter, cleaning it BHBJO DPNQMFUFMZ *U JT OPU necessary to touch the ямБlter or worst to clean it outside the machine spreading again dust everywhere.
85
Automatic liquid draining 8IFO mMUFS TIBLFS JT OPU JO VTF UIF BJSnPX inverter put the tank in pressure and push liquids out through the faucet at the bottom of the tank. 8JUI PQUJPOBM JOUFHSBUFE TVCNFSTJCMF QVNQ UBOL UIF ESBJOJOH is continuous and without stopping working. 8JUI UIJT BDDFTTPSZ JU JT QPTTJCMF UP QVTI PVU DPNQMFUFMZ BMTP NFMUJOH SFTJEVBM UIBU QVNQ XPO U QJDL VQ Antistatic machines and accessories 6TJOH TQFDJmD DPOEVDUJWF NBUFSJBMT BOE FOHJOFFSJOH UIFSF T UIF QSFWFOUJPO PG JHOJUJPO sparks from the machine side, up to the end of any tool available for this machine range. ATEX (ATmospheres EXplosibles) vacuum certiямБcate .BDIJOF DBO TBGFMZ XPSLJOH JO BSFBT "5&9 [POF 2 or 22) where potential explosive atmosphere are present. The classiямБcation of the areas where machine will CF JOTUBMMFE BDDPSEJOHMZ XJUI &6 EJSFDUJWFT BOE BNFOENFOUT JT JO DIBSHF UP UIF VTFS *NQPSUBOU UIJT DFSUJmDBUF BMMPXT POMZ UP install the machine and not to pick up potential explosive dust GPS XIJDI B 5:1& DFSUJmFE QSPEVDU JT NBOEBUPSZ TYPE 22 vacuum certiямБcate "MM UIF NBDIJOF OPU POMZ QPSUJPO PS KVTU UIF mMUFS JT DPNQMZJOH &6 EJSFDUJWF BOE OPSNT UIBU describe applications and working conditions. 5BMLJOH BCPVU 5:1& NFBOT NBDIJOF JT DPNQMZJOH UPHFUIFS "5&9 EJSFDUJWF GPS [POF BOE &6 EJSFDUJWF UP CF BCMF UP XPSL XJUI EBOHFSPVT EVTU . DMBTT GVSUIFS UP GSFF installation of the machine in an area where is not frequent but possible the presence of explosive atmosphere, it is allowed to pick up potential explosive air/dust mixture. The classiямБcation of the areas where machine will be installed BDDPSEJOHMZ XJUI &6 EJSFDUJWFT BOE BNFOENFOUT JT JO DIBSHF UP the user.
Type of explosive atmospheres ( HBT NJYUVSF PG HBT BJS TUFBN BJS PS GPH BJS area 0,1 and 2 D EVTU NJYUVSF PG EVTU BJS area 20,21 and 22
*OEL 0DDVQBUJPOBM &YQPTVSF -JNJU JU JT B WBMVF FYQSFTTFE JO NH N UIBU UFMMT UIF NBYJNVN DPODFOUSBUJPO PG EVTU JO UIF working area when extended exposure is not dangerous for the PQFSBUPS -PXFS JT UIF 0&- WBMVF NPSF EBOHFSPVT JT UIF EVTU
*OEVTUSJBM WBDVVN DMFBOFST
Number of motors: *U FYQMBJOT IPX NBOZ motors there are in the vacuum cleaner. *HOJUJPO JT JOEFQFOEFOU JO PSEFS UP JODSFBTF QSPHSFTTJWFMZ UIF performances. 5IF XPSLJOH TZTUFN XIFOFWFS JU JT NPSF UIBO POF JT JO parallel, so the air suction increases and the depressure is steady whenever the motors are progressively switched on.
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
Nomenclature Liters(tank)
S = Universal (motor) D = Induction (motor) P = Pneumatic
M = Single phase (motor) T = Tri-Phase (motor)
x 100 =2400 W Dust class
4.9 4)
V = Varnishing (tank) X = S/S (tank)
Filter shaker
*OEVTUSJBM WBDVVN DMFBOFST
n° Motor
SMV50 2-24 SM
Abs. Power
$PMVNO EFQSFTTJPO
4VDUJPO BJS
Tank capacity
/PJTF MFWFM
'JMUFSJOH TVSGBDF
Packaging
Packaging weight
Packaging weight
Pieces for pallet
.PEFM
DMX80 1-22 DTX 80 1-30
Voltage
$PEF
Page
SMX77 2-24 SMX77 3-36
V~Hz (Ph)
W
kPa
l/s
l
dB(A)
cm²
cm L x l x H
kg
lbs
n°
0.056.0002
SMX77 2-24
88
230 V~50-60 Hz (1Ph) 2000
24 kPa
108 l/s
77 l.
74 dB(A)
4300 cm²
70x91x141
66
145,5
1
0.056.0004
SMX77 3-36
88
230 V~50-60 Hz (1Ph) 3000
24 kPa
162 l/s
77 l.
76 dB(A)
4300 cm²
70x91x141
67
147,7
1
0.044.0201
SMV50 2-24 SM
89
230 V~50 Hz (1Ph)
2400
22.6 kPa
83 l/s
50 l.
<70 dB(A)
15000 cm²
70x90x151
79,6
175,4
1
0.045.0031
DMX 80 1-22
90
230 V~50 Hz
2200
32 kPa
97 l/s
80
<74 dB(A)
4300 cm²
50x50x140
80
176
1
0.045.0032
DTX 80 1-30
90
400 V~50 Hz (3Ph)
3000
32 kPa
97 l/s
80
<74 dB(A)
4300 cm²
50x50x140
85
187
1
86
*OEVTUSJBM WBDVVN DMFBOFST
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
$PMVNO EFQSFTTJPO
4VDUJPO BJS
Tank capacity
/PJTF MFWFM
'JMUFSJOH TVSGBDF
Packaging
Packaging weight
Packaging weight
Pieces for pallet
DTX70 1-30 Ex TYPE22
Abs. Power
.PEFM
DTX50 1-30 Ex TYPE22
Voltage
$PEF
DTX100 1-30
Page
DTX70 1-30 SH
V~Hz (Ph)
W
kPa
l/s
l
dB(A)
cm²
cm L x l x H
kg
lbs
n°
0.045.0203
DTV70 1-30 SH
91
400 V~50 Hz (3Ph)
3000
31.4 kPa
89 l/s
70 l.
<74 dB(A)
12000 cm²
70x90x202
141,4
311,7
1
0.045.0004
DTX100 1-30
92
400 V~50 Hz (3Ph)
3000
31.4 kPa
89 l/s
100 l.
<74 dB(A)
15000 cm²
70x90x202
141,4
311,7
1
0.045.0219
DTX50 1-30 Ex TYPE 22
93
400 V~50 Hz (3Ph)
2600
31.4 kPa
89 l/s
50 l.
<74 dB(A)
15000 cm²
70x90x152
103
227,1
1
0.045.0217
DTX70 1-30 Ex TYPE 22
93
400 V~50 Hz (3Ph)
2600
31.4 kPa
89 l/s
70 l.
<74 dB(A)
24000 cm²
70x90x202
141,4
311,7
1
87
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
4.9
4UBOEBSE FRVJQNFOU
.PEFMT t 3FEVDUJPO Â? Â? NN
.PEFMT
Industrial vacuum cleaners
t $MPUI mMUFS
Optional: t $BMPS mMUFS
t 0WFO LJU Â?
Equipped with: t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS 4.9 NPEFM t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS 4.9 NPEFM t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t 4 4 UBOL t .BOVBM mMUFS TIBLFS t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t -JRVJE nPBU WBMWF t $MPUI mMUFS t 'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTU UIJO EVTU PS )FQB t 5IPVHI JOUFHSBUFE BDDFTTPSZ TUPSBHF GBDJMJUZ t /PO PWFSUVSOJOH TUFFM TUSVDUVSF t "WBJMBCMF XJUI CPEZ BOE DPWFS FOUJSFMZ NBEF PG 4 4 "*4* t 5SBDFMFTT XIFFMT t "DDFTTPSJFT Â? SMX77 2-24
SMX77 3-36
code
BCT QPXFS 8
2000
n° / type motor
2x two stages universal
Y UXP TUBHFT VOJWFSTBM
column depression
L1B NN) 0
L1B NN) 0
suction air
M T
162 l/s
tank volume/dust capacity/liquid capacity
M M M
M M M
noise level
E# "
E# "
voltage
7_ )[ 1I
7_ )[ 1I
ďŹ ltering surface
DN¤
DN¤
ďŹ ltering capacity
Â&#x2DC;N
Â&#x2DC;N
cable lenght
N
N
dimensions / weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
88
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
4.7 4.
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Industrial vacuum cleaners
t %PVCMF mMUFST
Optional: t $PNQMFUF mYFE GSPOU
t 'MPBUJOH HBMWBOJ[FE CBTLFU
Equipped with:
t 'MPBUFS
t TJMFODFE UXP TUBHF NPUPS t 4VDUJPO TZTUFN XJUI CZ QBTT DPPMJOH t &QPYZ WBSOJTIJOH UBOL t "VUPNBUJD mMUFS TIBLFS SFTUPSFT mMUFSJOH BDUJPO RVJDLMZ XJUIPVU NBOVBM PQFSBUJPOT t 8BTIBCMF QBOFM mMUFS XJUI DZDMPOF FGGFDU JU DPNCJOFT HSFBU mMUFSJOH BOE IJHI BVUPOPNZ XJUIPVU JOUFSWFOUJPO t %FQSFTTVSF HBVHF t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t 'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTU UIJO EVTU PS )&1" t 5PVHI JOUFHSBUFE BDDFTTPSZ TUPSBHF GBDJMJUZ t /PO PWFSUVSOJOH TUFFM TUSVDUVSF t 4UFFSJOH QPMZVSFUIBO BOUJTUBJO XIFFMT XJUI CSBLF SMV50 2-24 SM code
BCT QPXFS 8
n┬░ / type motor
2x two stages universal
column depression
L1B NN) 0
suction air
M T
tank volume/dust capacity/liquid capacity
M M M
noise level
E# "
voltage
7_ )[ 1I
ямБltering surface
DN┬д
ямБltering capacity
. DMBTT
cable lenght
10 m
dimensions / weight
Y Y DN ,H MCT
89
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
DMX80 DTX80
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 'MFYJCMF IPTF Â&#x201C; N DPEF
t 'MBU MBODF Â&#x201C; DPEF
Industrial vacuum cleaners
t $MPUI mMUFS DPEF
.BOVBM
Optional: t 8BTIBCMF mMUFS t ,JU 4UFFM DVSWF QJQF Â?
3PVOE CSVTI Â? NN
"DDFTPSJFT IPMEFS Â?
Equipped with:
'MPPS #SVTI
t *1 TJMFODFE UVSCJOF NPUPS t -JRVJE nPBU WBMWF 8BTIBCMF mMUFS t 4 4 UBOL t .BOVBM mMUFS TIBLFS t 1SPGFTTJPOBM DMPTJOH IPPLT t 4UBUJD FMFDUSJD TIPDL JOIJCJUPS t /PO PWFSUVSOJOH TUFFM TUSVDUVSF t %SBJO IPTF TZTUFN t &QPYZ WBSOJTIJOH t 4UFFSJOH XIFFMT XJUI CSBLF
8FU UPPM
$BSQFU UPPM
DMX80 1-22
DTX80 1-30
code
BCT QPXFS 8
2200
n° / type motor
1x induction
1x induction
column depression
L1B NN) 0
L1B NN) 0
suction air
M T
M T
tank volume/dust capacity/liquid capacity
MU
MU
noise level
E# "
E# "
voltage
7_ )[ 1I
7_ )[ 1I
ďŹ ltering surface
DN¤
DN¤
ďŹ ltering capacity
Â&#x2DC;N
Â&#x2DC;N
cable lenght
10 m
10 m
dimensions / weight
Y Y DN ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
90
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
%57 4)
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Industrial vacuum cleaners
t %PVCMF mMUFST
Optional:
t 'MPBUJOH HBMWBOJ[FE CBTLFU
Equipped with:
t 'MPBUFS
t 4JMFODFE UVSCJOF NPUPS t 8BTIBCMF QBOFM mMUFS XJUI DZDMPOF FGGFDU JU DPNCJOFT HSFBU mMUFSJOH BOE IJHI BVUPOPNZ XJUIPVU JOUFSWFOUJPO t %FQSFTTVSF HBVHF t &QPYZ WBSOJTIJOH UBOL t "VUPNBUJD mMUFS TIBLFS SFTUPSFT mMUFSJOH BDUJPO RVJDLMZ XJUIPVU NBOVBM PQFSBUJPOT t 'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTU UIJO EVTU PS )&1" t "VUPNBUJD XBUFS FKFDUJPO TZTUFN t $PMMFDUPS UBOL MJGUJOH MFWFS t 5PVHI JOUFHSBUFE BDDFTTPSZ TUPSBHF GBDJMJUZ t /PO PWFSUVSOJOH TUFFM TUSVDUVSF t 4UFFSJOH QPMZVSFUIBO BOUJTUBJO XIFFMT XJUI CSBLF DTV70 1-30 SH code
BCT QPXFS 8
n┬░ / type motor
1x induction
column depression
L1B NN) 0
suction air
M T
tank volume/dust capacity/liquid capacity
M M M
noise level
E# "
voltage
7_ )[ 1I
ямБltering surface
DN┬д
ямБltering capacity
) DMBTT
cable lenght
10 m
dimensions / weight
Y Y DN ,H MCT
91
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
DTX 100 1-30
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Industrial vacuum cleaners
t ┬ШN EVTUFS mMUFS
Optional:
t -JRVJET FYQVMTJPO MBODF
t (BMWBOJ[FE DIJQ CBTLFU
Equipped with: t 4JMFODFE UVSCJOF NPUPS t 8BTIBCMF QBOFM mMUFS XJUI DZDMPOF FGGFDU JU DPNCJOFT HSFBU mMUFSJOH BOE IJHI BVUPOPNZ XJUIPVU JOUFSWFOUJPO t %FQSFTTVSF HBVHF t "*4* TUBJOMFTT TUFFM UBOL t "VUPNBUJD mMUFS TIBLFS SFTUPSFT mMUFSJOH BDUJPO RVJDLMZ XJUIPVU NBOVBM PQFSBUJPOT t 'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTU UIJO EVTU PS )&1" t "VUPNBUJD XBUFS FKFDUJPO TZTUFN t $PMMFDUPS UBOL MJGUJOH MFWFS t 5PVHI JOUFHSBUFE BDDFTTPSZ TUPSBHF GBDJMJUZ t /PO PWFSUVSOJOH TUFFM TUSVDUVSF t 4UFFSJOH QPMZVSFUIBO BOUJTUBJO XIFFMT XJUI CSBLF DTX100 1-30 code
BCT QPXFS 8
n┬░ / type motor
1x induction
column depression
L1B NN) 0
suction air
M T
tank volume/dust capacity/liquid capacity
M M M
noise level
E# "
voltage
7_ )[ 1I
ямБltering surface
DN┬д
ямБltering capacity
┬ШN
cable lenght
10 m
dimensions / weight
Y Y DN ,H MCT
92
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
DTX Ex Type 22
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Industrial vacuum cleaners
t %PVCMF mMUFST
Optional:
Equipped with: t "QQSPWFE BOE DFSUJmFE GPS BSFBT "5&9 BOE NJYUVSF PG EVTU BJS DBUFHPSZ ( BOE % t 4JMFODFE UVSCJOF NPUPS t 8BTIBCMF QBOFM mMUFS XJUI DZDMPOF FGGFDU it combines great ďŹ ltering and high autonomy without intervention. t Depressure gauge. t "*4* TUBJOMFTT TUFFM UBOL t Automatic ďŹ lter shaker, restores ďŹ ltering action quickly without manual operations. t 'JMUFST PQUJPOBM BHBJOTU UIJO EVTU PS )&1" t $PMMFDUPS UBOL MJGUJOH MFWFS t Tough integrated accessory storage facility. t /PO PWFSUVSOJOH TUFFM TUSVDUVSF ATEX - TYPE 22
DTX50 1-30 Ex TYPE 22
DTX70 1-30 Ex TYPE 22
code
BCT QPXFS 8
2600
2600
n° / type motor
1x induction
1x induction
column depression
L1B NN) 0
L1B NN) 0
suction air
M T
M T
tank volume/dust capacity/liquid capacity
M M M
M M M
noise level
E# "
E# "
voltage
7_ )[ 1I
7_ )[ 1I
ďŹ ltering surface
DN¤
DN¤
ďŹ ltering capacity
5:1&
5:1&
cable lenght
10 m
10 m
dimensions / weight
Y Y ,H MCT
Y Y DN ,H MCT
93
*OEVTUSJBM WBDVVN DMFBOFST
DTX70 1-30 Ex TYPE22
DTX50 1-30 Ex TYPE22
DTX100 1-30
%57 4)
complete ďŹ xed front wet tool with pipe
O
nPBUJOH HBMWBOJ[FE CBTLFU
O O O O O
nPBUFS
O O O O O
painted separating tank 100 l with cover
O
O O O
Y SFRVFTUFE
painted small scrap tool reduced tank
O
Y SFRVFTUFE
painted small scrap tool with plug
O
Y SFRVFTUFE
small scrap tool tank plug
O
galvanized chip basket
O
MJRVJET FYQVMTJPO MBODF XJUI HVO Â? Y N
O
)FQB mMUFS QSJNBSZ TUBOEBSE
O O
)FQB mMUFS
O O
8BTIBCMF mMUFS NJDSPO
O O
4 TUBOEBSE FRVJQNFOU 0 PQUJPOBM
94
4.7 4.
4.9
Accessories
4.9
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
95
%59 &9 5:1&
%59 &9 5:1&
%59
%57 4)
4.7 4.
4.9
4.9
Accessories
0QUJPOBM
Â? NN
TUBOEBSE
Â? NN
TUBOEBSE
Â? NN
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
Y
Y
Y
&7" $0/%6$5*7& MJHIUOFTT BOE nFYJCJMJUZ
163 $0/% Â? NJO N PS NVMU NBY N
163 "/5*0*- Â? NJO N PS NVMU NBY N
163 "/5*45 Â? NJO N PS NVMU NBY N
163 "/5*45 Â? NJO N PS NVM NBY N
163 "/5*45 Â? NJO N PS NVM NBY N
&7" $0/% Â? NJO N PS NVMU NBY N
&7" $0/% Â? NJO N PS NVMU NBY N
&7" $0/% Â? NJO N PS NVMU NBY N
163 "/5*0*- Â? NJO N PS NVMU NBY N
163 "/5*45 Â? NJO N PS NVMU NBY N
&7" $0/% Â? NJO N PS NVMU NBY N
&7" $0/% Â? NJO N PS NVMU NBY N
&7" $0/% Â? NJO N PS NVMU NBY N
BDDFTTPSJFT QBHF
163 0*- 1300' Antistatic, oil and abrasion proof
Y
163 "/5*45"5*$ lightness and NPEFSBUF nFYJCJMJUZ
Y
Y Y
BDDFTTPSJFT QBHF
O
O
O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O 4 4 O O O O
O O
O O O
EBOHFSPVT EVTU CBH mMUFS Y Y Y SFRVFTUFE
TNBMM TDSBQ UPPM CBH mMUFS Y Y SFRVFTUFE
PWFO DPNQMFUF LJU ┬Н nFY FYUFOTJPO QJQF
LJU QJFDFT PWFO FYUFOTJPO QJQF ┬Н Y DN
IFBU SFTJTUBOU FYU JOTVMBUF ┬Н Y DN
IFBU SFTJTUBOU FYU JOTVMBUF ┬Н Y DN
IFBU SFTJTUBOU FYU OPU JOTVMBUF ┬Н Y DN
TUFFM nFY PWFO QJQF
IFBU SFTJTUBOU JOPY UPPM DN ┬Н
heat resistant oven ямБlter
UFnPO mMUFS
cloth ямБlter
TUFFM KPJOU DPVQMJOH ┬Н
TUFFM KPJOU DPVQMJOH ┬Н
TUFFM KPJOU DPVQMJOH ┬Н
4
4
)FQB mMUFS TFDPOEBSZ )JHIFS
4
4
4.9
)FQB mMUFS TFDPOEBSZ TUBOEBSE
4.9
%57 4)
XBTIBCMF mMUFS NJDSPO QSJNBSZ )JHIFS
4 4
DTX100 1-30
4.7 4.
4
DTX50 1-30 Ex TYPE22
XBTIBCMF mMUFS NJDSPO QSJNBSZ TUBOEBSE
DTX70 1-30 Ex TYPE22
4 TUBOEBSE FRVJQNFOU 0 PQUJPOBM
Accessories
96
4.9
stainless steel chip basket for tank with pump
4 4 UBOL XJUI QVNQ 7 ); BOE DIJQ CBTLFU
O O
nylon oven coupling
O O
O O
FYUFOTJPO TUFFM QJQF DN ┬Н
i-w TUFFM QJQF ┬Н -
O O
TUFFM SFEVDUJPO NN
steel cyclone cone
4 4
TUFFM SFEVDUJPO NN
O O
stainless steel chip basket
O O
4.9
4 TUBOEBSE FRVJQNFOU 0 PQUJPOBM
Accessories
DTX100 1-30
O
O
DTX50 1-30 Ex TYPE22 %57 4)
4.7 4.
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
DTX70 1-30 Ex TYPE22
Industrial Wet & dry vacuum cleaners
97
1
TUFFM EPVCMF DVSWF XJUI KPJOU DPVQMJOH
2
TUFFM FYUFOTJPO XJUI KPJOU DPVQMJOH
TUFFM GMBU MBODF NN
TUFFM GMBU MBODF NN
BOUJTUBUJD SVCCFS DPOJD MBODF
6
BOUJTUBUJD SVCCFS DPOJD CFOE MBODF
BOUJTUBUJD SVCCFS SPVOE MBODF
BOUJTUBUJD SVCCFS SPVOE MBODF
BOUJTUBUJD SVCCFS TVDUJPO MBODF
10
EVTU JOPY GMPPS UPPM
11
XFU JOPY GMPPS UPPM
12
EVTU PWBM UPPM
17$ GMBU MBODF
17$ SPVOE CSVTI
17$ GMBU MBODF
16
17$ SPVOE CSVTI
*OEVTUSJBM WBDVVN DMFBOFST
Accessories
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
Which are key components in a single disc machine? The procedure to choose the right product for speciďŹ c application must UBLF JOUP DPOTJEFSBUJPO PG UIF XFJHIU UIBU JT UIF QSFTTVSF PWFS UIF CSVTI UIF TVSGBDF UP XPSL UIF 31. UZQF PG construction of the motor and the transmission type. (FOFSBMMZ TQFBLJOH UIF MPXFS JT UIF SPUBUJPO TQFFE UIF NPTU effective is the pressure over the brush and deeper is dirt removal. 8JUI UIF JODSFBTJOH PG SPUBUJPO TQFFE MPXFS JT UIF FGGFDU PG UIF QSFTTVSF PWFS UIF nPPS Different accessories combinations, rotation speed and motor power can provide the solution for any application: from dewaxing or deep scrub, up to polishing or bufďŹ ng; from the crystallization up to spray cleaning; also carpet cleaning or sanding. Please see application chapter on the next pages. How much power is necessary? There is not a set rule, if not the common sense: higher is the GSJDUJPO PWFS UIF nPPS B DPNCJOBUJPO PG UZQF PG XPSLJOH UZQF of surface and type of accessory used), the higher will be the QPXFS SFRVFTU UP UIF NPUPS 4P NPSF QPXFSGVM JT UIF NPUPS UIF harder the job being able to be done.
98
The power is nothing without a controlâ&#x20AC;Ś. Together with its construction simplicity there are the worst danger for the operator who has to control the machine for long working sessions. Only the perfect components and weights distribution on the machine allows a perfect balanced and ergonomic working posture, without any vibration and any strange effort to keep it in place. " DIFBQ DPOTUSVDUJPO MFTT strength) not considering the perfect ergonomic for the user, further to the waste of money MFTT QSPEVDUJWJUZ JU T B TFSJPVT danger for the health!
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
t Transmission: helical gear system: 6Q UP 31. UIF SFEVDUJPO BOE USBOTNJTTJPO system is made with Transmission helical gear TZTUFN (SBOUT DPOUJOVPVT QPXFS MPOH MJGF BOE noiselessness of the machine. t $POTUBOU CSVTI QSFTTVSF 5IF QSFTTVSF PG CSVTIFT PO UIF nPPS JT NBEF CZ the heavy brush plate that follows irregularity PO UIF nPPS BOE HJWFT BMXBZT UIF UPQ QSFTTVSF without any adjustment still with shorter bristles.
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
t Brush speed: .FBOT 3PUBUJPO 1FS .JOVUF PG UIF CSVTI
Nomenclature SDM= Single Disc Machine
RPM brush (1/10)
4%. 3 ( W motor (1/10) Scrubbing width
8FU TDSVCCJOH CBTJD DMFBOJOH PG TZO UIFUJD PS OPO TFOTJUJWF nPPST QWD
$SZTUBMMJ[JOH
$BSQFU TIBNQPPJOH
4BOEJOH XPPE
t
t
t
t
t
t
t
w
t
t
t
t
t
t
4%. 3 (
101
w
t
t
t
t
t
t
4%. 3 (
101
w
99
4QSBZ QPMJTIJOH BOE CVGmOH
8FU TDSVCCJOH CBTJD DMFBOJOH PG TUPOFT UJMFT BOE MJOP TFOTJUJWF nPPST
w
4QSBZ DMFBOJOH
4USJQQJOH DPSL QSFTFOU nPPS MJOPMFVN
101
4BOEJOH XPPE
4USJQQJOH TZOUIFUJD nPPS 17$
101
4%. 3 (
$PEF
4%. 3 (
Page
Â? CSVTI
Application
Transmission: G = gearbox / B = belt
t t
t t t
t
- Y M Y ) cm
Pieces for pallet
lbs
#PEZ QBDLBHJOH XFJHIU
,H
#PEZ QBDLBHJOH XFJHIU
- Y M Y ) cm
#PEZ QBDLBHJOH EJNFOTJPOT
g/cm2
)BOEMF QBDLBHJOH XFJHIU
)BOEMF QBDLBHJOH EJNFOTJPOT
31.
4DSVCCJOH XJEUI NN JODI
)BOEMF QBDLBHJOH XFJHIU
8
#SVTI DPOUBDU QSFTTVSF
.PEFM
#SVTI TQFFE
$PEF
Absorbed power
Page
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
,H
lbs
n°
0.055.0302
4%. 3 (
101
Y Y
Y Y
16
0.055.0303
4%. 3 (
101 1600
Y Y
Y Y
16
0.055.0304
4%. 3 (
101
w
Y Y
Y Y
12
0.055.0307
4%. 3 (
101 1600
Y Y
Y Y
16
100
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
4%. 3 ( 165
4DSVCCFST
400
t 4%. 3 (
.PEFM 4%. 3 (
$PNQMFUF SBOHF PG TJOHMF EJTD machines professional, sturdy, manageable, practical and simple to VTF &SHPOPNJD IBOEMF XJUI JOUFHSBUFE TBGFUZ DPOUSPMT 4USPOH IBOEMF KPJOU Powerful and noiseless motor t "EBQUFE JO PSEFS UP TBUJTGZ BMM the cleaning requirements, marble restoration and treatment and natural stones, woods and parquet, moquette, dewaxing, hard scrubbing.
t 4%. 3 ( Professional single disc machine for maintenance cleaning or for polishing XIJDIFWFS UZQF PG OBUVSBM nPPS or treating with metalized waxes. &SHPOPNJD IBOEMF XJUI JOUFHSBUFE TBGFUZ DPOUSPMT 4USPOH IBOEMF KPJOU Powerful and noiseless motor
Optional: t $PEF , M EFUFSHFOU UBOL POMZ GPS MPX speed models)
Accessories and brushes are not JODMVEFE 'PS BWBJMBCMF BDDFTTPSJFT refer to accessories pages.
SDM-R 45G 16-130
SDM-R 45G 16-160
SDM-R 45G 16-180
SDM-R 45G 40-160
code
type
low speed
low speed
low speed
medium speed
brush speed
31.
31.
31.
31.
scrubbing width
NN
NN
NN
NN
voltage
7 );
7 );
7 );
7 );
abs. power
8
8
8
8
helical gear system
transmission brush contact pressure
H DN¤
H DN¤
H DN¤
H DN¤
noise level
E# "
E# "
E# "
E# "
cable lenght
12 m
12 m
12 m
12 m
body height
NN
NN
NN
NN
dimensions / weight
Y Y DN ,H
Y Y DN ,H
Y Y DN ,H
Y Y DN ,H
101
Single disc machines
Polishers
4BOEJOH DFNFOU
4QSBZ DMFBOJOH
4QSBZ QPMJTIJOH BOE CVGmOH
4BOEJOH XPPE
$BSQFU TIBNQPPJOH
$SZTUBMMJ[JOH
.PEFMT
8FU TDSVCCJOH CBTJD DMFBOJOH PG TZOUIFUJD PS OPO TFOTJUJWF nPPST QWD
$PEF
4USJQQJOH DPSL QSFTFOU nPPS MJOPMFVN
Description
4USJQQJOH TZOUIFUJD nPPS 17$
Accessories
8FU TDSVCCJOH CBTJD DMFBOJOH PG TUPOFT UJMFT BOE MJOP TFOTJUJWF nPPST
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
x
x x
x
Brushes (*) x
$BSQFU CSVTI
4%. 3 (
4DSVCCJOH CSVTI 11 NN
4%. 3 (
Tynex brush
4%. 3 (
x
&86 QBE IPMEFS &86 QBE IPMEFS
4%. 3 ( 4%. 3 (
x
"CSBTJWF %JTD )PMEFS
4%. 3 (
$BSCPSPOEVN EJTD
4%. 3 (
1BE NJDSP mCFS QDT 1BE CFJHF QDT
4%. 3 ( 4%. 3 (
1BE SFE QDT
4%. 3 (
1BE HSFFO QDT
4%. 3 (
1BE CMBDL QDT
4%. 3 (
1BE TJMWFS *OPY QDT
4%. 3 (
&NFSZ QBQFS (3 EJTD
4%. 3 (
x
&NFSZ QBQFS (3 EJTD
4%. 3 (
x
7JEJB EJTD (3
4%. 3 (
x
7JEJB EJTD (3
4%. 3 (
x
x
x
x
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
Pad Holder x
x
x
x
x
x
4QFDJBM %JTD x
Pads x x x x
x
x
9 TVJUBCMF (*): Brushes code 0.955.0014, 0.955.0007 and 0.955.0004 must not be used with medium speed model 4%. 3 ( DPEF
102
x
x
O
O
O
4%. 3 (
O
O
O
O
O
-$/ '
9 MJUSFT
t
t
t
t
-$/
9 MJUSFT
t
t
t
t
-$# '
9 MJUSFT
-$# 83
9 MJUSFT
t
-$/ 47'
9 MJUSFT
t
-$/
9 MJUSFT
-$/ "-
9 MJUSFT
-$/
9 MJUSFT
-$/ 8.
9 MJUSFT
t
t
t
t
t t
t t
t t
t
4 TUBOEBSE FRVJQNFOU 0 PQUJPOBM t available
Applications pads MICROFIBER PAD *EFBM GPS iHSFT QPSDFMBJOw BOE DBSQFU NPRVFUUF JG VTFE XJUI ESJFE GPBN TIBNQPP
#&*(& 1"% 10-*4)*/( Polyester. 5P QPMJTI BMM LJOET PG nPPS 6TF ESZ
3&% 1"% 413": #6''*/( Polyester. 'PS GSFRVFOU VTF PO SFMBUJWFMZ DMFBO nPPST UP ESZ DMFBO QPMJTI BOE SFNPWF TDV marks.
(3&&/ 1"% */5&3.&%*"5& $-&"/*/( "$5*0/ Nylon. To remove all the old superямБcial wax, rests, obtaining SFBEZ nPPST UP CF SFDPBUFE 6TF XFU #-"$, 1"% 8&5 453*11*/( Nylon. 'PS XFU TUSJQQJOH PG IFBWZ MBZFST PG XBY *EFBM UP SFNPWF PME nPPS mOJTI TDV BOE cement marks.
103
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
O
O
4QSBZ QPMJTIJOH BOE CVGmOH
O
O
4BOEJOH DFNFOU
O
O
$BSQFU TIBNQPPJOH
8FU TDSVCCJOH CBTJD DMFBOJOH PG TZOUIFUJD PS OPO TFOTJUJWF nPPST 17$
O
4%. 3 (
$SZTUBMMJ[JOH
8FU TDSVCCJOH CBTJD DMFBOJOH PG TUPOFT UJMFT BOE MJOP TFOTJUJWF nPPST
4%. 3 (
4QSBZ DMFBOJOH
Detergent
,
4USJQQJOH DPSL QSFTFOU nPPS MJOPMFVN
11 l chemical tank
4USJQQJOH TZOUIFUJD nPPS 17$
Accessories
4BOEJOH XPPE
4JOHMF EJTD NBDIJOFT
'MPPS TDSVCCFS ESJFST
Floor scrubber-driers
Direct experience of professional people has resulted in Lavor PRO nPPS TDSVCCFST SBOHF FBTZ UP handle, powerful, efďŹ cient, carefully conceived and designed by using topquality materials.
Why cilindric brush? )JHI TQFFE SPUBUJPO GPS B QPMJTIJOH FGGFDU HSFBU EJSU EFHSFBTF JO nPPST XJUI HSPVU QPTTJCJMJUZ UP MJOL UPHFUIFS UIF TXFFQJOH function; the rotation direction assists forwarding in models without traction. Why disc brush? &YUFOEFE NFDIBOJDBM BDUJPO PG UIF CSJTUMFT PO UIF nPPS JEFBM for persistent dirt: the special setting of the brush plate allows a balanced gripping effect, assisting easy use in the non traction NPEFMT $PNQMFUF DMFBOJOH BMTP OFYU UP XBMMT JT QPTTJCMF BOE UIF How long do battery charges last? compact washing element lower at the sides is studied to scrub *U JT JNQPTTJCMF UP EFUFSNJOF FYBDUMZ IPX MPOH B CBUUFSZ also under edges. charge lasts and so how long a machine can work in autonomy. How a squeegee should be designed? #BUUFSZ BVUPOPNZ DIBOHFT EFQFOEJOH PO UZQF PG TVSGBDF The shape and the material used grant a perfect drying dirt quantity, brush type and way in which traction system JO FWFSZ DPOEJUJPO BMTP PO nPPST XJUI HSPVU PS XIFO JT VTFE TQFFE BOE TMPQF RVJDL 6 UVSOT BSF OFDFTTBSZ #BUUFSZ MJGF JT NBEF VQ PG OVNCFS PG DIBSHF DZDMFT BMTP 5IF nPBUJOH CPEZ DBO TUBZ JO UIF NBDIJOF PQFSBUJOH incomplete), if use conditions, charge and service are TQBDF DPNQBDU SPPN TBWJOH perfectly observed. The manual adjusting system grants a perfect drying on .BOVGBDUVSJOH UFDIOPMPHZø EJWFSTJmFT OVNCFST PG FBDI LJOE PG nPPST cycles, service needed, use/charge conditions and performances.
104
Floor scrubber-driers
QBUI OFFE XJUI PS EJTD CSVTIFT
t /VNCFS PG DJMJOESJD CSVTIFT: 4DSVCCJOH HSPVQ PGGFS PS SPMMFS brush solutions together with the sweeping capability. #SJTUMFT PG EJGGFSFOU NBUFSJBM BMMPXT QFSGFDU DMFBOJOH JO BOZ DPOEJUJPOT DBSQFU BOE QBSRVFU JODMVEFE
t $POTUBOU CSVTI QSFTTVSF 5IF QSFTTVSF PG CSVTIFT PO UIF nPPS JT NBEF CZ the heavy brush plate that follows irregularity on UIF nPPS BOE HJWFT always the top pressure without any adjustment still with shorter bristles.
t 4PMFOPJE WBMWF Together with the reliable mechanical solution faucet, this system reduce chemical consumption BOE BWPJE TPMVUJPO XBTUF 5IF nPX JT PQFO only when brush is working, there is no accidental leak with machine stopped. The system is protected by a ямБlter with easy maintenance.
t *OUFHSBUFE CBUUFSZ DIBSHFS 4PNF NPEFMT BSF FRVJQQFE XJUI JOUFHSBUFE CBUUFSZ DIBSHFS PUIFS POFT IBWF UIF QSFEJTQPTJUJPO POMZ *U is possible to charge batteries in different rooms, without coming back to the same place.
t *OUFHSBUFE CBUUFSZ 4UBOEBSE JOUFHSBUFE CBUUFSZ JT CVJMU XJUI B maintenance free technology and it does not require restrictions about the place for battery DIBSHJOH 5IF OPO TUPQ SFTFBSDI BMMPX UP VTF BMXBZT VQ UP EBUF batteries that combined with appropriate battery charger grant machine top performances.
t $IBSHF NFUFS BOE CBUUFSZ QSPUFDUJPO *U JOGPSNT XIFO UIF BVUPOPNZ JT mOJTIJOH BMMPXJOH UIF FOE PG UIF DMFBOJOH UBTL TUPQQJOH CSVTIFT mSTU BOE UIFO UIF SFTU *U QSFWFOUT damages to the batteries, preventing the complete discharge with any kind of technologies.
t &DP &OFSHZ 4ZTUFN OP TUPQ BOE TFQBSBUF DPOUSPM PG XBUFS quantity and chemical product concentration with automatic and delayed stop of the supply when the NBDIJOF TUPQT "VUPNBUJD %FUFSHFOU .FBTVSJOH 4ZTUFN
t 6 UVSOT JO DMPTFE BSFB 5IF TQBDF MFOHUI 9 XJEUI OFFEFE UP NBLF B 6 UVSO JT UIF min. width in which it is possible to work with the machine. The smaller this room is, the higher the machine output, because less maneuvering is needed. The technical features of our nPPS TDSVCCFS ESJFST UIF GSPOU wheel shaft is close to the rear one in the walk behind models and the tight steering radius of SJEF PO POFT HSBOU UIF NJOJNVN SPPN GPS 6 UVSOT 0O FBDI SJEF PO NPEFMT UIFSF JT BO BVUPNBUJD device that lowers speed when turning, raising the safety level also for inexperienced users.
Applications pads #&*(& 1"% 10-*4)*/( Polyester To polish all LJOET PG nPPS 6TF ESZ
(3&&/ 1"% */5&3.&%*"5& $-&"/*/( "$5*0/ - Nylon To remove all the old superямБcial wax, rests, PCUBJOJOH SFBEZ nPPST UP CF SFDPBUFE 6TF XFU
t )PVS NFUFS 6TFGVM UP DIFDL XPSL TFTTJPOT BOE UP QMBO TUPQT GPS CBUUFSZ DIBSHJOH #FTU PVUQVU BOE JOWFTUNFOU protection.
#-"$, 1"% 8&5 453*11*/( Nylon 'PS XFU TUSJQQJOH PG IFBWZ MBZFST PG XBY *EFBM UP SFNPWF PME nPPS mOJTI TDV BOE DFNFOU NBSLT
105
'MPPS TDSVCCFS ESJFST
t /VNCFS PG EJTD brushes: The scrubbing group meets different cleaning
Floor scrubber-driers Nomenclature E = ELECTRIC B = BATTERY BT = BATTERY with TRACTION CS = Scrubbing and Sweeping unit
model
&BTZ 3 #5 scrubbing width
8FJHIU
8FJHIU
pcs x pallet
n°
mm
mm
m2 I GU2/h
l/gal
l/gal
- Y M Y ) cm / inc
kg
lbs
n°
108 110
230V/50HZ 230V/50HZ
1 1
290 290
320 320
1015-10925 1015-10925
2,8/0,74 2,8/0,74
5,6/1,48 5,6/1,48
116X40X36/46x16x14 100x40x42/39x16x17
17 19
37 42
10 15
2VJDL &
112
230V/50HZ
1
360
460
1260-13562
11/2,91
12/3,17
81x56x80/32x22x32
62
135
1
2VJDL #
112
12V
1
360
460
1260-13562
11/2,91
12/3,17
81x56x80/32x22x32
70
154
1
4QFFE & &DP
114
230V/50HZ
1
450
800
1575-16952
25/6,61
28/7,39
113x61x110/44x24x43
123
271
1
4QFFE #
114
24V
1
450
800
1575-16952
25/6,61
28/7,39
113x61x110/44x24x43
73
161
1
4QFFE #
114
24V
1
450
800
1575-16952
25/6,61
28/7,39
113x61x110/44x24x43
114
251
1
'SFF &70 &
116
230V/50HZ
1
450
800
1800-19375
44/11,63
50/13,21
124x58x121/49x23x48
117
256
1
'SFF &70 #
116
24V
1
500
800
2000-21527
44/11,63
50/13,21
124x58x121/49x23x48
83
183
1
'SFF &70 #
116
24V
1
450
800
1800-19375
44/11,63
50/13,21
124x58x121/49x23x48
85
187
1
$PEF
.PEFM
4QSJOUFS $SZTUBM $MFBO
106
Packaging
Recovery tank capacity
Midi-R
Detergent tank capacity
Easy-R
.BY XPSLJOH DBQBDJUZ
Next
V
Page
'MPPS TDSVCCFS ESJFST
Free
4RVFFHFF XJEUI
Speed
4DSVCCJOH XJEUI
Quick
#SVTIFT
Crystal Clean
Power supply
Sprinter
Floor scrubber-driers
NEW
8FJHIU
pcs x pallet
mm
mm
m2 I GU2/h
l/gal
l/gal
- Y M Y ) cm / inc
kg
lbs
n°
116
24V
1
450
800
1800-19375
44/11,63
50/13,21
124x58x121/49x23x48
138
304
1
116
24V
1
450
800
1800-19375
44/11,63
50/13,21
124x58x121/49x23x48
85
187
1
'SFF &70 #5
116
24V
1
450
800
1800-19375
44/11,63
50/13,21
124x58x121/49x23x48
87
191
1
'SFF &70 #5
116
24V
1
500
800
2000-21527
44/11,63
50/13,21
124x58x121/49x23x48
140
308
1
/FYU #
118
24V
1
500
800
2000-21527
55/14,52
65/17,17
142x72x123/56x28x48
114
251
1
/FYU #5
118
24V
1
550
800
2200-24210
55/14,52
65/17,17
142x72x123/56x28x48
120
264
1
/FYU #5"
118
24V
2
660
800
2640-28416
55/14,52
65/17,17
142x72x123/56x28x48
133
193
1
&BTZ 3 #5
120
24V
1
500
800
2250-24218
67/17,70
77/20,35
142x72x123/56x28x48
128
282
1
&BTZ 3 #5
120
24V
2
550
800
2475-26640
67/17,70
77/20,35
142x72x123/56x28x48
131
289
1
&BTZ 3 #5
120
24V
2
660
800
2970-31968
67/17,70
77/20,35
142x72x123/56x28x48
140
308
1
.JEJ 3 #5
122
24V
2
660
900
3762-40493
88/23,25
91/24,04
156x74x128/61x29x50
173
380
1
.JEJ 3 #5
122
24V
2
750
900
4275-46015
88/23,25
91/24,04
156x74x128/61x29x50
178
392
1
$PNGPSU 994
124
24V
2
660
855
3250-34982
75/19,81
80/21,13
153x82x140/60x32x55
223
492
1
$PNGPSU 994
124
24V
2
660
855
3250-34982
75/19,81
80/21,13
153x82x140/60x32x55
223
492
1
$PNGPSU 94 &TTFOUJBM
126
24V
2
750
900
3750-40364
110/29,06 130/34,34
152x97x154/59x39x61
226
497
1
$PNGPSU 94 61
128
24V
2
750
900
3750-40364
110/29,06 130/34,34
152x97x154/59x39x61
236
519
1
$PNGPSU 94 61
128
24V
2
820
1000
6100-65660
110/29,06 130/34,34
152x97x154/59x39x61
237
521
1
$PNGPSU 4 3
130
24V
2
820
1000
5740-61784
140/36,99 150/39,63
200x118x171/79x46x67
345
760
1
$PNGPSU 4 3 $T
132
24V
2
750
1000
5250-56510
140/36,99 150/39,63
200x118x171/79x46x67
322
708
1
$PNGPSU .
134
36V
2
870
1110
6090-65552
200/52,84 210/55,48
200x118x171/79x46x67
432
952
1
$PNGPSU .
134
36V
2
1020
1250
7140-76854
200/52,84 210/55,48
200x118x171/79x46x67
381
838
1
$PNGPSU -
136
36V
2
1020
1250
7140-76854
280/73,97 315/83,22
230x135x190/91x53x74
626
1.377
1
$PNGPSU -
136
36V
3
1220
1450
8540-91923
280/73,97 315/83,22
230x135x190/91x53x74
670
1.474
1
.PEFM
'SFF &70 #
'SFF &70 #5
107
'MPPS TDSVCCFS ESJFST
8FJHIU
n°
$PEF
Packaging
Recovery tank capacity
V
Page
Detergent tank capacity
Comfort L
.BY XPSLJOH DBQBDJUZ
Comfort M
4RVFFHFF XJEUI
Comfort S-R CS
4DSVCCJOH XJEUI
Comfort S-R
#SVTIFT
Comfort XS
Power supply
Comfort XXS
Floor scrubber-driers
4QSJOUFS
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t 11- CSVTI Â? NN
t 4RVFFHFF LJU
t 4UBUJPOBSZ QMBUF
Floor scrubber driers
t Y NM DPODFOUSBUFE detergent
t 4VJUBCMF UP XPSL JO IJHI DPOHFTUFE BSFBT MJLF TNBMM TIPQT PGGJDFT LJUDIFOT TDIPPMT IPTQJUBMT CBST HZNT SFTUBVSBOUT t 5ISFF DPOUSPMT GPS CSVTI ESJWF XBTIJOH BOE ESZJOH PQFSBUJPOT t %PVCMF GMPPS TRVFFHFF GPS CPUI GPSXBSE BOE SFWFSTF ESZJOH t 4PVOE QSFTTVSF E# " t .JO XPSLJOH IFJHIU SFRVJSFE NN t 4USVDUVSF CVJMU XJUI EVSBCMF NBUFSJBMT t 4VJUBCMF MPBE PO UIF CSVTI GPS BO PQUJNBM DMFBOJOH FGGJDJFODZ t %FUBDIBCMF EFUFSHFOU SFDPWFSZ UBOL t $BCMF IPMEFS t NU FMFDUSJD DBCMF t /PO NBSLJOH XIFFMT
Sprinter code
power supply
7 )[
scrubbing / squeegee width
NN
max working capacity
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
traction
mechanical
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
brush motor power
8
OPJTF MFWFM E# "
depression / vacuum motor
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
108
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
3
4 2
#SVTI NPUPS 2) Vacuum motor %FUFSHFOU TPMVUJPO nPX %JSUZ MJRVJE nPX
1
Optional accessories:
t $BSQFU DMFBOJOH LJU
t &YUFOTJPO FMFDUSJD DPSE N XJUI 4DIVLP QMVH
Double squeegee for both forward and reverse washing and drying. PPL brush suitable for most DPNNPO nPPST CSVTI GPS carpet and moquette cleaning available). "#4 TIPDL QSPPG DPWFST /PO marking rubber wheels.
.JOJNVO XPSLJOH IFJHIU mm, allowing perfect cleaning under furnitures, chairs, tables, beds, etc. The tilting handle makes easy and stressless the daily use of the machine. Large tank capacity avoiding frequent reďŹ lling of the unit
$ZMJOESJDBM CSVTI RVJDL connection and release: the ďŹ tting and releasing of the brush does not require the use of tools. Ordinary cleaning and maintenance are simple and quick for anybody
109
Floor scrubber driers
t Y NM DPODFOUSBUFE detergent
Floor scrubber-driers
Crystal Clean
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t 11- CSVTI ย NN
t 4PGU CSVTI ย NN
t 4RVFFHFF LJU
t 4UBUJPOBSZ QMBUF
Floor scrubber driers
t Y NM DPODFOUSBUFE detergent
t 4VJUBCMF UP XPSL JO IJHI DPOHFTUFE BSFBT MJLF TNBMM TIPQT PGGJDFT LJUDIFOT TDIPPMT IPTQJUBMT CBST HZNT SFTUBVSBOUT t ยก$ IPU TDSVCCJOH t 5ISFF DPOUSPMT GPS CSVTI ESJWF XBTIJOH BOE ESZJOH PQFSBUJPOT t %PVCMF GMPPS TRVFFHFF GPS CPUI GPSXBSE BOE SFWFSTF ESZJOH t 4PVOE QSFTTVSF E# " t .JO XPSLJOH IFJHIU SFRVJSFE NN t 4USVDUVSF CVJMU XJUI EVSBCMF NBUFSJBMT t 4VJUBCMF MPBE PO UIF CSVTI GPS BO PQUJNBM DMFBOJOH FGGJDJFODZ t %FUBDIBCMF EFUFSHFOU SFDPWFSZ UBOL t $BCMF IPMEFS t NU FMFDUSJD DBCMF t /PO NBSLJOH XIFFMT Crystal Clean code
power supply
7 )[
scrubbing / squeegee width
NN
max working capacity
Nยค I
detergent tank capacity
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
traction
mechanical
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
brush motor power
8
OPJTF MFWFM E# "
depression / vacuum motor
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
110
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
4 2
1
#SVTI NPUPS 2) Vacuum motor )PU XBUFS XJUI EFUFSHFOU TPMVUJPO nPX %JSUZ MJRVJE nPX
.JOJNVO XPSLJOH IFJHIU mm, allowing perfect cleaning under furnitures, chairs, tables, beds, etc. The tilting handle makes easy and stressless the daily use of the machine. Large tank capacity avoiding frequent reďŹ lling of the unit
111
t &YUFOTJPO FMFDUSJD DPSE N XJUI 4DIVLP QMVH
t Y NM DPODFOUSBUFE detergent
Double squeegee for both forward and reverse washing and drying. PPL brush suitable for most DPNNPO nPPST BOE TPGU CSVTI for carpet and moquette DMFBOJOH )PU XBUFS DMFBOJOH GPS a faster and perfect removal of UIF NPTU DPNNPO PSHBOJD EJSU grease, mud, oil, etc.)
$ZMJOESJDBM CSVTI RVJDL connection and release: the ďŹ tting and releasing of the brush does not require the use of tools. Ordinary cleaning and maintenance are simple and quick for anybody
Optional accessories:
Floor scrubber driers
3
Floor scrubber-driers
Quick
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t 11- CSVTI Â? NN
t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 5I NN t Rear squeegee blade - NN 5I NN
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS $#)% 7 " only for model code:
t .BJOUFOBODF GSFF CBUUFSZ 7 "I #5 %$ only for model code:
Floor scrubber driers
t 1PXFS DBCMF NU only for model code:
t 4VJUBCMF UP XPSL JO IJHI DPOHFTUFE BSFBT MJLF TNBMM TIPQT PGGJDFT LJUDIFOT TDIPPMT IPTQJUBMT CBST HZNT SFTUBVSBOUT t "EKVTUBCMF GMPX BVUPNBUJD TUBSU TUPQ XJUI TPMFOPJE WBMWF PG UIF EFUFSHFOU TPMVUJPO EFQFOEJOH PO UZQF PG TVSGBDF t #SVTI XJUI RVJDL SFMFBTFt 3FNPWBCMF SFDPWFSZ UBOL t "WBJMBCMF JO CBUUFSZ WFSTJPO # XJUI JOUFHSBUFE CBUUFSZ DIBSHFS XJUI EBUB NFNPSZ BOE GPS BOZ UZQF PG CBUUFSJFT t #BUUFSZ JODMVEFE t 4RVFFHFF MJGUJOH MFWFS t $PNQBDU SFDMJOJOH IBOEMF XJUI DPOUSPM TXJUDIFT t &BTZ BDDFTT BOE TJNQMF TFSWJDF PG UIF DPNQPOFOUT Quick 36E
Quick 36B
code
power supply
7 )[
12 V
scrubbing / squeegee width
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
traction
mechanical
mechanical
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
8
detergent solution system
solenoid valve
solenoid valve
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
112
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
5IF VOJU DBO CF TVQQMJFE NBJOT N DBCMF BWBJMBCMF PS CBUUFSZ powered. Reclining handle: ๏ฌ t PO BOZ PQFSBUPS T IFJHIU BOE allowing the perfect cleaning also PO ยก DPSOFST 4IPDL BCTPSCJOH covers , simple cleaning of the recovery tank, non marking wheels .
Optional accessories:
t #BUUFSJB "(. 7 "I $ " $
t #PPTUFS CBUUFSZ charger
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5)
&BTZ BDDFTT UP NFDIBOJDBM QBSUT FBTZ NBJOUFOBODF PG each component ), removable recovery tank without tools.
t 5ZOFY CSVTI ย NN t 11- CSVTI ย NN t 1&4 CSVTI ย NN
6TFS GSJFOEMZ BOBMPHJD DPOUSPM QBOFM $POUSPM MFWFS GPS CSVTI operation and detergent water PVUnPX (FOFSBM 0/ 0'' TXJUDI CSVTI and vacuum motor switch, solenoid valve operation switch.
Parabolic squeegee, easy rubber CMBEFT SFQMBDFNFOU 5IF nPBUJOH brush plate and squeegee grant the right cleaning pressure on BOZ UZQF PG nPPS
113
t "CSBTJWF QBE ย NN CFJHF t "CSBTJWF QBE ย NN w HSFFO t "CSBTJWF QBE ย NN w CMBDL
t &YUFOTJPO FMFDUSJD DPSE N XJUI 4DIVLP QMVH
Floor scrubber driers
t &86 QBE ESJWFS ย NN
Floor scrubber-driers
4QFFE
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t 11- CSVTI Â? NN
t 9 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 9 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS $#)% 7 " only for model code:
t Y .BJOUFOBODF GSFF CBUUFSZ .'1 7 "I
Floor scrubber driers
only for model code:
t 4VJUBCMF UP XPSL JO IJHI DPOHFTUFE BSFBT MJLF XFMMOFTT DFOUSFT BOE NFEJDBM environments in general, gyms, retail outlets, car shops, sales points and health DBSF t 4PMVUJPO XBUFS GJMUFS BOE TPMFOPJE WBMWF CBUUFSZ NPEFM POMZ t 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM t )PVS NFUFS PQUJPOBM t $IFNJDBM EPTJOH TZTUFN PO SFRVFTU t 3FDPWFSZ XBUFS UBOL XJUI WJTVBM JOTQFDUJPO t 3FDMJOJOH IBOEMF XJUI DPOUSPM MFWFS CBUUFSZ NPEFM POMZ t -PX OPJTF PQFSBUJPO UIBOLT UP UIF QSPUFDUFE QPTJUJPOJOH PG WBDVVN NPUPS t 3FDPWFSZ UBOL ESBJO IPTF XJUI BEKVTUBCMF GMPX TZTUFN t *OEJDBUPS PG UIF TPMVUJPO XBUFS UBOL GJMM MFWFM t &BTZ BDDFTT UP UIF SFDPWFSZ UBOL t /PO NBSLJOH XIFFMT Speed 45E
Speed 45B
Speed 45B
code
power supply
7 )[
7 CBUUFSZ DIBSHFS JODMVEFE
7 CBUUFSJFT BOE DIBSHFS JODMVEFE
scrubbing / squeegee width
NN
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
traction
mechanical
mechanical
mechanical
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
8
8
detergent solution system
mechanical
solenoid valve
solenoid valve
vacuum motor
8
8
8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
Y Y DN LH
114
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
6TFS GSJFOEMZ BOBMPHJD DPOUSPM QBOFM $POUSPM MFWFS GPS CSVTI operation and detergent water PVUnPX 0/ 0'' BOE CBUUFSZ cutout key switch, brush and vacuum motor switch, detergent EPTJOH LOPC PQUJPOBM 5IFSNBM circuit breaker to protect vacuum and brush motor, battery level JOEJDBUPS IPVS NFUFS PQUJPOBM
Automatic detergent dosing TZTUFN PO SFRVFTU *OEJDBUPS of clean water tank level. Detergent solution regulation. Recovery tank drain hose with BEKVTUBCMF nPX TZTUFN
Optional accessories:
t #BUUFSJB "(. 7 "I $ " $
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5)
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w
&BTZ BDDFTT UP SFDPWFSZ XBUFS tank with visual inspection. &YUSFNFMZ TJMFOU E# UIBOLT to the particular housing of the vacuum motor and the use of soundprooďŹ ng material.
t "CSBTJWF QBE Â? NN CFJHF t "CSBTJWF QBE Â? NN w HSFFO t "CSBTJWF QBE Â? NN w CMBDL
t &YUFOTJPO FMFDUSJD DPSE N XJUI 4DIVLP QMVH
Thanks to the special squeegee support it is easily possible the tilting of the machine to carry out UIF ESZJOH PG UIF nPPS XJUIPVU scrubbing. The oversize wheels facilitate maneuverability and effortless use.
115
Floor scrubber driers
t &86 QBE ESJWFS Â? NN
Floor scrubber-driers
Free Evo
4UBOEBSE FRVJQNFOU t 11- CSVTI Â? NN
t 9 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 9 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS $#)% 7 " only for model code:
t .BJOUFOBODF GSFF CBUUFSZ 7 "I #5 %$ only for model code:
Floor scrubber driers
Other available versions: t 'SFF &WP # XJUI batteries and battery charger t 'SFF &WP #5 XJUI batteries and battery charger
t 7FSZ DPNQBDU TDSVCCJOH NBDIJOFT TVJUBCMF UP XPSL GPS UIF NBJOUFOBODF DMFBOJOH PG MJNJUFE TJ[F BSFBT VQ UP N¤ t &TQFDJBMMZ TVJUBCMF GPS DMFBOJOH DBS TIPQT TBMFT QPJOUT HZN IFBMUI DBSF t $POUSPM QBOFM XJUI PQFSBUPS QSFTFODF TBGFUZ TZTUFN t -PX MFWFM CBUUFSZ JOEJDBUPS CSVTI WBDVVN BOE USBDUJPO QSPHSFTTJWF DVU PGG t 4PMVUJPO XBUFS GJMUFS BOE TPMFOPJE WBMWF CBUUFSZ NPEFM POMZ t &BTZ BDDFTT UP UIF CBUUFSZ DPNQBSUNFOU t 2VJDL ESBJO BOE FBTJMZ JOTQFDUBCMF SFDPWFSZ UBOL t /PO NBSLJOH XIFFMT t 3PUP NPMEFE QPMZFUIZMFOF UBOLT TIPDL BOE BDJE SFTJTUBOU t 5IF MPXFS UBOL BMTP TFSWFT BT CBUUFSZ DPNQBSUNFOU t -PX noise operation thanks to the protected positioning of vacuum motor.
code
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Free Evo 50E
Free Evo 50B
Free Evo 50B
Free Evo 50BT
Free Evo 50BT
power supply
7
7
7 CBUUFSZ DIBSHFS JODMVEFE 7
7 CBUUFSZ DIBSHFS JODMVEFE
scrubbing / squeegee width
NN
NN
NN
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
N¤ I
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
M HBM
M HBM
traction
mechanical
mechanical
mechanical
automatic
automatic
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
LH MCT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
8
8
8
8
detergent solution system
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN) 0 8
NN)20 8
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH Y Y DN LH Y Y DN LH Y Y DN LH Y Y DN LH
116
Floor scrubber-driers
Powerful gearmotor; metal brush plate with integrated plastic splash guard/bumper.
Optional accessories:
t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
t Y (&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
5IF PVUnPX PG UIF EFUFSHFOU solution is controlled by a solenoid valve. The actuation of the solenoid valve is operated by the control lever, avoiding UIF EFUFSHFOU TPMVUJPO PVUnPX when the brush is stopped during the interruptions of work.
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5)
Renovated squeegee with new pressure adjusting system. The squeegee blades are easily replaceable without the use of UPPMT 2VJDL BOE FBTZ TRVFFHFF coupling through the two large knobs; the squeegee is released without any damage in the event of accidental impact.
.FTI mMUFS UP SFUBJO QPTTJCMF solid pieces, protects the solenoid valve. The ďŹ lter also has the function PG SFHVMBUJOH UIF PVUnPX PG UIF cleaning solution; screwing the transparent cover increases the BNPVOU PG nPX XIJMF VOTDSFXJOH UIF DPWFS SFEVDFT UIF nPX
117
t &86 QBE ESJWFS Â? NN
t "CSBTJWF QBE Â? NN CFJHF t "CSBTJWF QBE Â? NN w HSFFO t "CSBTJWF QBE Â? NN w CMBDL
t &YUFOTJPO FMFDUSJD DPSE N XJUI 4DIVLP QMVH
Floor scrubber driers
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w
Floor scrubber-driers
Next
4UBOEBSE FRVJQNFOU Next 55 t 11- CSVTI Â? NN
Next 66 t Y 11- CSVTI Â? NN
Next 55 t 9 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 9 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Next 66 t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS $#)% 93 7 "
t %FTJHOFE GPS UIF NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG MBSHF BSFBT VQ UP N¤ t &TQFDJBMMZ TVJUBCMF GPS DMFBOJOH DBS TIPQT TBMFT QPJOUT HZN IFBMUI DBSF t 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM t "VUPNBUJD CSVTI MJGUJOH NPEFM #5" POMZ t 'VMMZ BDDFTTJCMF SFDPWFSZ XBUFS UBOL XJUI WJTVBM JOTQFDUJPO t 'SPOU SFBS MJHIUJOH TZTUFN PQUJPOBM t "VUPNBUJD EFUFSHFOU NFBTVSJOH TZTUFN NPEFM #5" POMZ t #JH TJ[F USBDUJPO XIFFMT t )BOEMF XJUI DPOUSPM MFWFS NPEFMT #5 #5"
Next 55B
Next 55BT
Next 66BTA
code
power supply
7
7
7 CBUUFSZ DIBSHFS JODMVEFE
scrubbing / squeegee width
NN
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
traction
mechanical
automatic
automatic
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
8
8
detergent solution system
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
depression / vacuum motor
8
8
8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
Y Y DN LH
118
Floor scrubber-driers
6TFS GSJFOEMZ BOBMPHJD DPOUSPM QBOFM $POUSPM MFWFS GPS CSVTI operation and detergent water PVUnPX #5 #5" 0/ 0'' and battery cutout key switch, brush and vacuum motor switch, detergent regulation device #5" 5IFSNBM DJSDVJU CSFBLFS to protect vacuum motor and brush motor, battery charge level indicator.
Optional accessories: t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
t Y (&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
)PVS NFUFS DMFBO XBUFS UBOL MFWFM indicator. Detergent regulation device. Recovery tank drain hose XJUI BEKVTUBCMF nPX TZTUFN Automatic brush lifting.
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5)
t PPL CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN 2x t 1&4 CSVTI Â? NN t 1&4 CSVTI Â? NN Y
t &86 QBE ESJWFS Â? NN t &86 QBE ESJWFS Â? NN
#BUUFSZ USPMMFZ GPS B RVJDL BOE FBTZ CBUUFSZ DIBOHF #JH TJ[F wheels for better maneuverability and effortless use.
t Â? NN CFJHF t Â? NN w HSFFO t Â? NN w CMBDL t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
119
Floor scrubber driers
Automatic detergent dosing TZTUFN POMZ NPEFM #5" 'VMMZ BDDFTTJCMF SFDPWFSZ XBUFS UBOL XJUI WJTVBM JOTQFDUJPO &BTZ BDDFTT UP UIF SFDPWFSZ UBOL &BTZ access and simple service of the components without use of tools.
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 5ZOFY CSVTI Â? NN Y
Floor scrubber-driers
Easy-R
4UBOEBSE FRVJQNFOU Easy-R 50BT t 11- CSVTI Â? NN
Easy-R 55BT t Y 11- CSVTI Â? NN
Easy-R 66BT t Y 11- CSVTI Â? NN
t 9 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 9 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t 4VJUBCMF UP XPSL GPS UIF NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG MBSHF BSFBT VQ UP N¤ t 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM GPSXBSE TQFFE TFUUJOH TDSVCCJOH BOE vacuuming selectors, battery charge indicator, traction direction indicator, key NBJO TXJUDI t -BSHF IBOEMF XJUI USBDUJPO ESJWJOH MFWFS GPS GPSXBSE BOE CBDLXBSE EJSFDUJPOT t 4FMG MFWFMMJOH CSVTI QMBUF t $PWFS SFNPWBCMF XJUIPVU UPPMT QSPWJEFE XJUI TFMG MPDLJOH TZTUFN t 2VJDL WBDVVN NPUPS BOE GJMUFS JOTQFDUJPO XJUIPVU UPPMT t %FUFSHFOU TPMVUJPO UBOL XJUI MBSHF PQFOJOH QSPUFDUFE CZ RVJDL MPDLJOH DBQ t 1BSLJOH CSBLF EJSFDUMZ PO UIF XIFFM t /PO NBSLJOH XIFFMT t &BTZ TRVFFHFF SFHVMBUJPO XJUIPVU UPPMT t .PWBCMF TIPDL QSPPG TRVFFHFF t )PVS NFUFS BOE solenoid valve.
code
Easy-R 50BT
Easy-R 55BT
Easy-R 66BT
power supply
7
7
7
scrubbing / squeegee width
NN
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
M HBM
traction
automatic
automatic
automatic
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
8
8
detergent solution system
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
Y Y DN LH
120
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM 4QFFE BEKVTUNFOU TFMFDUPST (FOFSBM 0/ 0'' BOE LFZ switch, brush and vacuum motor switch. Thermal circuit breaker to protect vacuum motor and brush motor, battery level control, hour meter.
Optional accessories: t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
t Y (&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
&BTZ BDDFTT UP CBUUFSZ BOE vacuum motor compartment, without using tools. Large tank capacity, at the top in the DBUFHPSZ M Y 7 "I $ CBUUFSJFT UP HSBOU MPOH XPSL BVUPOPNZ VQ UP IPVST
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS LJU 7 "
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5)
$POUSPM MFWFS GPS CSVTI PQFSBUJPO BOE EFUFSHFOU XBUFS PVUnPX 3FDPWFSZ UBOL ESBJO IPTF 2VJDL ďŹ tting battery charger plug.
t 11- CSVTI Â? NN w t 11- CSVTI Â? NN w t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t &86 QBE ESJWFS Â? NN t &86 QBE ESJWFS Â? NN
)FBWZ EVUZ NN TUFFM NPOPCMPD CSVTI QMBUF (SFBU QSFTTVSF PO UIF nPPS GPS B EFFQ cleaning even on the toughest EJSU 4FMG MFWFMMJOH TZTUFN 4PMFOPJE WBMWF UP TUPQ UIF EFUFSHFOU XBUFS PVUnPX EVSJOH the work interruptions.
121
t &86 QBE ESJWFS Â? NN
t Â? NN CFJHF t Â? NN w HSFFO t Â? NN w CMBDL t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t TZOFY CSVTI Â? NN t 5ZOFY CSVTI Â? NN
Floor scrubber-driers
Midi-R
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Midi-R 66BT t Y 11- CSVTI Â? NN
Midi-R 75BT t Y 11- CSVTI Â? NN
t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t $BQBCMF UP XPSL GPS UIF NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG MBSHF BSFBT VQ UP N¤ t 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM GPSXBSE TQFFE TFUUJOH TDSVCCJOH BOE vacuuming selectors, battery charge indicator, traction direction indicator, key NBJO TXJUDI t -BSHF IBOEMF XJUI USBDUJPO ESJWJOH MFWFS GPS GPSXBSE BOE CBDLXBSE EJSFDUJPOT t 4FMG MFWFMMJOH CSVTI QMBUF t $PWFS SFNPWBCMF XJUIPVU UPPMT t 2VJDL WBDVVN NPUPS BOE GJMUFS JOTQFDUJPO XJUIPVU UPPMT t %FUFSHFOU TPMVUJPO GJMUFS t Detergent solution tank provided with large opening protected by quick locking cap.
code
Midi-R 66BT
Midi-R 75BT
power supply
7
7
scrubbing / squeegee width
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
traction type / power
BVUPNBUJD 8
BVUPNBUJD 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
8
detergent solution system
solenoid valve
solenoid valve
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
122
Floor scrubber-driers
&BTZ BDDFTT UP CBUUFSZ BOE vacuum motor compartment, without using tools. Large capacity shock and acid proof QPMZFUIJMFOF UBOLT M BWPJE frequent reďŹ lling and idle time. Y 7 "I $ CBUUFSJFT granting continuous working UJNF VQ UP IPVST
Optional accessories: t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
t Y (&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
Adjustable speed ensures high precision in cleaning congested BSFBT XJUI PCTUBDMFT *OUVJUJWF DPOUSPMT SFEVDF PQFSBUPS T USBJOJOH UJNF 4BGFUZ UIFSNBM breakers prevent motor problems in case of overheating PS PQFSBUPS T NJTVTF
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS LJU 7 "
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) 4I t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5) 4I
)FBWZ EVUZ 7 TIBQFE TRVFFHFF ensures perfect drying of every UZQF PG nPPS FWFO XJUI MBSHF KPJOUT /PO NBSLJOH XIFFMT avoid marks after the drying. $PNQMFUFMZ BEKVTUBCMF UP mU BOZ surface.
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t &86 QBE ESJWFS Â? NN t &86 QBE ESJWFS Â? NN
4USPOH NFDIBOJDBM DPOUSPM levers for heavy duty use. Large size drain hose for a fast emptying and a better cleaning PG UIF SFDPWFSZ UBOL 2VJDL ďŹ tting battery charger plug.
123
t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t 5ZOFY CSVTI Â? NN
$PNGPSU 994
NEW
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t Y 11- #SVTI Â? NN
t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 5I NN t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 5I NN
Only code
Floor scrubber driers
Only code
%FTJHOFE GPS UIF NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG MBSHF BSFBT VQ UP TRN XJUI B WFSZ important reduction of cleaning cost. Very compact size and great maneuverability like walk behind NPEFMT TVJUFE GPS NBJOUFOBODF DMFBOJOH t LH PG DPOTUBOU QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT t %PVCMF DPVOUFS SPUBUJOH CSVTI DN PG TDSVCCJOH XJEUI PCUBJOJOH CFUUFS TUBCJMJUZ BOE DPOTUBOU QSFTTVSF t (SFBU XPSLJOH BVUPOPNZ UJMM IPVST UIBOLT UP UIF QPTTJCJMJUZ UP VTF CBUUFSJFT 7 "I BOE UP SFBS XIFFM ESJWF t -BSHF MPBE UBOL DBQBDJUZ SFBM MPBE PG M SFTVMUJOH JO SFEVDFE OVNCFST PG TUPQT BOE NBYJNVN VTF PG CBUUFSZ GPS FGGFDUJWF PQFSBUJPO PG UIF NBDIJOF t &SHPOPNJD TUFFSJOH XIFFM PG OFX EFTJHO XJUI VTFS GSJFOEMZ DPOUSPMT BOE EJHJUBM EJTQMBZ t &BTZ BDDFTT UP FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT t *OTQFDUJPO DPWFS GPS GBTU BOE FBTZ DMFBOJOH BOE TBOJGJDBUJPO PG EJSU XBUFS UBOL t "VUPNBUJD EFWJDF UIBU TUPQT CSVTIFT BOE EFUFSHFOU XBUFS PVUGMPX XIFO UIF NBDIJOF JT TUBUJPOBSZ t 4FMG MFWFMMJOH CSVTI QMBUF t Automatic detergent measuring system. Comfort XXS
Comfort XXS*
code
power supply
7
7
scrubbing / squeegee width
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
traction
SFBS XIFFM ESJWF 8
SFBS XIFFM ESJWF 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
9 8
9 8
max gradient empty/full tank
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y I DN LH
Y I DN LH
124
$PNGPSU 994 XJUI CBUUFSJFT BOE CBUUFSZ DIBSHFS
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS $#) % 7 " POMZ GPS NPEFM DPEF
t Y (FM CBUUFSZ 7 " $ " $ POMZ GPS NPEFM DPEF
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
(SFBU XPSLJOH BVUPOPNZ UIBOLT UP UIF QPTTJCJMJUZ UP VTF CBUUFSJFT 7 "I HSBOUJOH DPOUJOVPVT XPSLJOH VQ UP IPVST 1PTTJCJMJUZ to use also 2 batteries 12V. Less battery consumption thanks to SFBS XIFFM ESJWF -BSHF MPBE UBOLT made of shock and acid proof QPMZFUIZMFOF SFBM MPBE PG M avoiding frequent stop for reďŹ lling.
makes working easier and quicker with a huge saving of time.
125
t Y (FM CBUUFSZ .'1 7 "I $
t #BUUFSZ DIBSHFS 7 "
t Y Tynex brush Â? NN t Y 11- CSVTI Â? NN w t Y 1&4 CSVTI Â? NN w
t Y &86 QBE ESJWFS Â? NN
t Y Â? NN CFJHF t Y Â? NN HSFFO t Y Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) 4I t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5) 4I
3FBS XIFFM ESJWF PO XIFFMT allows the machine to get over remarkable slopes . Detergent solution is cleansed by an external completely accessible ďŹ lter, that holds any impurities, thus protecting the solenoid valve. The easy access to all internal components PG 994 NBLF JU QPTTJCMF UP SFEVDF maintenance cost.
areas where walk behind models BSF VTVBMMZ VTFE 5IF VTF PG 994
t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM 4UFFSJOH wheel with digital controls and display. 4RVFFHFF BOE CSVTI QMBUF NFDIBOJDBM and user friendly lifting lever: min. maintenance cost training time for the VTFST 4DSVCCJOH VOJU XJUI EPVCMF CSVTI with brush plate made of steel for a HSFBU QSFTTVSF ,H PO UIF nPPS resulting in an easy and deep cleaning of any kind of dirt.
The comfortable and ergonomic seat allows the operator to work effortless for a long time, improving QSPEVDUJWJUZ *UT WFSZ DPNQBDU TJ[F make it perfect to work in small
Optional accessories:
Floor scrubber-driers
$PNGPSU 94 Essential
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t Y 11- CSVTI Â? NN
t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t $BQBCMF UP XPSL GPS UIF NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG MBSHF BSFBT VQ UP N¤ XJUI B WFSZ JNQPSUBOU SFEVDUJPO PG DPTU PG DMFBOJOH t .PSF UIBO LH PG DPOTUBOU QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT t -BSHF MPBE UBOL DBQBDJUZ SFTVMUJOH in reduced number of stops and maximum use of battery charge for effective PQFSBUJPO PG UIF NBDIJOF t $PNQBDU TJ[F NN t 4UBCJMJUZ FWFO XIFO GVMMZ MPBEFE GSPOU JOEFQFOEFOU XIFFMESJWF XJUI UJHIU TUFFSJOH SBEJVT t 3FDPWFSZ UBOL DPOUSPM XJOEPX GPS DMFBOJOH BOE FBTZ PSEJOBSZ NBJOUFOBODF t &BTZ BDDFTT UP FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT t Automatic device that stops brushes and detergent water PVUnPX XIFO UIF NBDIJOF JT TUBUJPOBSZ t 4FMG MFWFMMJOH CSVTIFT Comfort XS 75 Essential code
power supply
7
scrubbing / squeegee width
NN
max working capacity
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
traction type / power
GSPOU NPUPSXIFFM 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
brush motor power
8
max gradient empty/full tank
depression / vacuum motor
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
126
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
The detergent water tank serves as battery compartment, allowing the housing of great capacity batteries granting continuous working time up to IPVST Large capacity shock and acid QSPPG QPMZFUIZMFOF UBOL M
improves productivity avoiding frequent reďŹ lling and idle time.
t Y (&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS LJU 7 "
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t &86 QBE ESJWFS Â? NN
t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) 4I t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5) 4I
The cleaning solution is puriďŹ ed by an easily accessible external ďŹ lter which holds back any possible debris,thus protecting the solenoid valve operation.
127
t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
4JNQMF BOE JOUVJUJWF DPOUSPMT SFEVDF PQFSBUPS T USBJOJOH UJNF &BTZ NFDIBOJDBM CSVTI QMBUF and squeegee lifting system, for low maintenance costs. The enbloc brush plate apply a WFSZ IJHI QSFTTVSF LH UP UIF nPPS TUSPOHMZ BOE EFFQMZ removing any kind of dirt.
The ergonomic and comfortable shape of the machine allows the operator to work effortless for a long time, improving productivity.
Optional accessories:
Floor scrubber-driers
$PNGPSU 94 6Q
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Comfort XS 75 Up t Y 11- CSVTI Â? NN
Comfort XS 82 Up t Y 11- CSVTI Â? NN
Comfort XS 75 Up t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Comfort XS 82 Up t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 0O CPBSE #BUUFSZ DIBSHFS $#) % 7 "
t $BQBCMF UP XPSL GPS UIF NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG MBSHF BSFBT VQ UP N¤ XJUI B DPOTJEFSBCMF SFEVDUJPO PG DMFBOJOH DPTUT t .PSF UIBO LH PG DPOTUBOU QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT t -BSHF MPBE UBOL DBQBDJUZ SFTVMUJOH JO SFEVDFE number of stops and maximum use of battery charge for effective operation PG UIF NBDIJOF t $PNQBDU TJ[F NN t 4UBCJMJUZ FWFO XIFO GVMMZ MPBEFE GSPOU JOEFQFOEFOU XIFFMESJWF XJUI UJHIU TUFFSJOH SBEJVT t 3FDPWFSZ UBOL DPOUSPM XJOEPX GPS DMFBOJOH BOE FBTZ PSEJOBSZ NBJOUFOBODF t "VUPNBUJD CSVTI QMBUF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH XIJMF SFWFSTF HPJOH t Automatic device that stops brushes and detergent water PVUnPX XIFO UIF NBDIJOF JT TUBUJPOBSZ t "OUJGPBN EFWJDF t 4FMG MFWFMMJOH CSVTIFT t *OUFHSBUFE PO CPBSE CBUUFSZ DIBSHFS Comfort XS 75 Up
Comfort XS 82 Up
code
power supply
7
7
scrubbing / squeegee width
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
traction type / power
GSPOU NPUPSXIFFM 8
GSPOU NPUPSXIFFM 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
8
max gradient empty/full tank
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
128
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
The easy access to the recovery tank allows fast cleaning and saniďŹ cation of the tank; the tilting tank together with a large size drain hose allow the complete emptying of the tank and the removal of any type of solid dirt. The antifoam device protects suction motor, as well as the FMFDUSPOJD nPBUJOH TXJUDI UIBU stops suction when the tank is full. $PNGPSU 94 6Q JT FRVJQQFE with actuators for the automatic lifting of the brush plate and TRVFFHFF $POUSPM QBOFM JT provided with hour meter, speed adjustment knob and detergent solution low level warning light. All motors are protected by thermal breakers.
Optional accessories: t Y 5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
t Y (&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) 4I t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5) 4I t 1PMZVSFUIBOF GSPOU CMBEF - 5) t 1PMZVSFUIBOF SFBS CMBEF - 5) t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w
The detergent water tank serves as battery compartment, allowing the housing of great DBQBDJUZ CBUUFSJFT #BUUFSZ charger and suction motor are placed the recovery tank; the housing of the vacuum motor allows to drastically reduce the operating noise.
The ergonomic and comfortable shape of the machine allows the operator to work effortless for a long time, improving productivity. Thanks to the compact dimensions the machine can work with agility even in narrow spaces.
129
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t &86 QBE ESJWFS Â? NN t &86 QBE ESJWFS Â? NN
t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t 1&4 CSVTI Â? NN w
Floor scrubber-driers
$PNGPSU 4 3
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t Y 11- CSVTI ┬Н NN
t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t 4VJUBCMF GPS NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG NFEJVN BOE MBSHF BSFBT VQ UP N┬д XJUI B considerable reduction of cleaning costs t .PSF UIBO LH PG DPOTUBOU QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT t -BSHF MPBE UBOL DBQBDJUZ SFTVMUJOH JO SFEVDFE number of stops and maximum use of battery charge for effective operation of the NBDIJOF t $PNQBDU TJ[F t 4UBCJMJUZ FWFO XIFO GVMMZ MPBEFE t 'SPOU JOEFQFOEFOU XIFFM ESJWF XJUI UJHIU TUFFSJOH SBEJVT t &BTZ BDDFTT UP FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT t "VUPNBUJD CSVTI QMBUF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH TZTUFN t Automatic squeegee lifting while reverse going t "VUPNBUJD EFWJDF UIBU TUPQT CSVTIFT BOE EFUFSHFOU XBUFS PVUnPX XIFO UIF NBDIJOF JT TUBUJPOBSZ t "OUJGPBN EFWJDF t 4FMG MFWFMMJOH CSVTIFT t )JHI QFSGPSNBODF CBUUFSJFT SFTVMUJOH JO IJHI XPSLJOH efямБciency. Comfort S-R 82 code
power supply
7
scrubbing / squeegee width
NN
max working capacity
N┬д I
detergent tank capacity
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
traction type / power
GSPOU NPUPSXIFFM 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
brush motor power
8
max gradient empty/full tank
depression / vacuum motor
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
130
Floor scrubber-driers
2VJDL MPDL SFDPWFSZ UBOL DBQ allows for fast and esy cleaning and saniďŹ cation of the tank; the tilting tank together with a large size drain hose allow the complete emptying of the tank and the removal of any type of solid dirt. The antifoam device protects suction motor, as well as UIF FMFDUSPOJD nPBUJOH TXJUDI UIBU stops suction when the tank is full.
Optional accessories:
t #BUUFSZ CPY 1C BDJE 7 "I $
t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
t 1PMZVSFUIBOF front blade - 5) t 1PMZVSFUIBOF rear blade - 5)
$PNGPSUBCMF TUFFSJOH XIFFM 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM provided with hour meter, speed adjustment knob and detergent solution low level warning light. All motors are protected by thermal breakers.
t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w
LH PG DPOUJOVPVT CSVTI QMBUF QSFTTVSF XJUI 4FMG -FWFMJOH 4ZTUFN UP TUSPOHMZ BOE EFFQMZ removing any kind of dirt on BOZ LJOE PG nPPS 4USPOH PJM QSPPG QPMZVSFUIBOF wheels. "I $ CBUUFSZ CPY allowing continuous working UJNF VQ UP IPVST #VJMU XJUI TUSPOH DPNQPOFOUT $PNGPSU 4 3 have been designed to resist even to extreme stresses; the frame is made of steel proďŹ les XJUI B UIJDLOFTT WBSZJOH GSPN to 12 mm, protected with a high SFTJTUBODF DPSSPTJPO QSPPG QBJOU
131
t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t &86 QBE ESJWFS Â? NN
Floor scrubber-driers
$PNGPSU 4 3 $4
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t t 11- CSVTI Â? NN Y NN 11C CSJTUMFT #MVF CSJTUM CSJ TU
t t 11- CSVTI Â? NN Y NN 11C CSJUMFT 8IJUF CSJU
t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t 4VJUBCMF GPS NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG NFEJVN BOE MBSHF BSFBT VQ UP N¤ XJUI B WFSZ JNQPSUBOU SFEVDUJPO PG DPTU PG DMFBOJOH t 4DSVCCJOH VOJU XJUI TXFFQJOH GVODUJPO t #SVTIFT HSPVQ FYUSFNFMZ EVSBCMF DPNQMFUFMZ JO TUBJOMFTT TUFFM PG FBTZ NBJOUFOBODF t -BSHF MPBE UBOL DBQBDJUZ SFTVMUJOH in reduced number of stops and maximum use of battery charge for effective PQFSBUJPO PG UIF NBDIJOF t $PNQBDU TJ[F t 4UBCJMJUZ FWFO XIFO GVMMZ MPBEFE t 'SPOU JOEFQFOEFOU XIFFM ESJWF XJUI UJHIU TUFFSJOH SBEJVT t &BTZ BDDFTT UP FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT t "VUPNBUJD TDSVCCJOH TXFFQJOH VOJU MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH XIJMF SFWFSTF HPJOH t "VUPNBUJD EFWJDF UIBU TUPQT CSVTIFT BOE EFUFSHFOU XBUFS PVUnPX XIFO UIF NBDIJOF JT stationary t "OUJGPBN EFWJDF t 4FMG MFWFMMJOH CSVTIFT t )JHI QFSGPSNBODF CBUUFSJFT SFTVMUJOH JO IJHI XPSLJOH FGGJDJFODZ Comfort S-R 75 CS code
power supply
7
scrubbing / squeegee width
NN
max working capacity
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
traction type / power
GSPOU NPUPSXIFFM 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
brush motor power
Y 8
max gradient empty/full tank
depression / vacuum motor
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
132
Floor scrubber-driers
4IPDL BCTPSCJOH TUBJOMFTT TUFFM "*4* DPSSPTJPO proof scubbing/sweeping unit, for best performance with low maintenance costs. Two PPL cylindrical brushes, ideal GPS BOZ UZQF PG nPPS #SVTI RVJDL change system.
Optional accessories:
t #BUUFSZ CPY 1C BDJE 7 "I $
t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
&BTZ BOE RVJDL SFmMMJOH PG UIF recovery tank thanks to the large opening at the rear of the machine. Large capacity shock and acid QSPPG QPMZFUIZMFOF UBOL M improves productivity avoiding frequent reďŹ lling and idle time.
The ergonomic and comfortable shape of the machine allows the operator to work effortless for a long time, improving productivity. &YUFSOBM CBUUFSZ DIBSHFS connector. .FDIBOJDBM BEKVTUNFOU PG UIF TPMVUJPO XBUFS PVUnPX
$PNGPSUBCMF TUFFSJOH XIFFM 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM provided with hour meter, speed adjustment knob and detergent solution low level warning light. All motors are protected by thermal breakers.
133
Floor scrubber driers
t 1PMZVSFUIBOF front blade - 5) t 1PMZVSFUIBOF rear blade - 5)
Floor scrubber-driers
Comfort M
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Comfort M 87 t Y 11- CSVTI Â? NN
Comfort M 102 t Y 11- CSVTI Â? NN
Comfort M 87 t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Comfort M 102 t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t 4VJUBCMF GPS NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG NFEJVN BOE MBSHF BSFBT VQ UP N¤ t .PSF UIBO LH PG DPOTUBOU QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT t -BSHF load tank capacity, resulting in reduced number of stops and maximum use of CBUUFSZ DIBSHF GPS FGGFDUJWF PQFSBUJPO PG UIF NBDIJOF t 4UBCJMJUZ FWFO XIFO GVMMZ MPBEFE t 'SPOU JOEFQFOEFOU XIFFM ESJWF XJUI UJHIU TUFFSJOH SBEJVT t &BTZ BDDFTT UP FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT t "VUPNBUJD CSVTI QMBUF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH XIJMF SFWFSTF HPJOH t "VUPNBUJD DPOUSPM TZTUFN GPS CSVTI SPUBUJPO BOE EFUFSHFOU XBUFS PVUnPX t Antifoam EFWJDF t 4FMG MFWFMMJOH CSVTI QMBUF t )PVS NFUFS t )JHI QFSGPSNBODF CBUUFSJFT SFTVMUJOH JO IJHI XPSLJOH FGGJDJFODZ Comfort M 87
Comfort M 102
code
power supply
7
7
scrubbing / squeegee width
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
traction type / power
GSPOU NPUPSXIFFM 8
GSPOU NPUPSXIFFM 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
Y 8
8
max gradient empty/full tank
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
134
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Floor scrubber-driers
The unique anti foam device dramatically reduces the foam generation and prevents it from touching the suction motor, thus protecting its operation. 5IF FMFDUSPOJD nPBUJOH TXJUDI stops suction when the tank is full. Large tank opening for fast and easy cleaning and saniďŹ cation.
5IF TUSPOH 7 TIBQFE nPPS squeegee made of steel proďŹ le is widely adjustable and allows to combine the operation of the rubber blades with the high suction power, to get a perfect drying result on every surface. The special ďŹ lter box retains solid debris and prevents the obstruction of the suction hose.
135
t #BUUFSZ CPY 1C BDJE 7 "I $ t (FM CBUUFSZ CPY 7 "I $ t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
t 1PMZVSFUIBOF front blade L.1110 5) t 1PMZVSFUIBOF rear blade - 5) t 1PMZVSFUIBOF front blade - 5) t 1PMZVSFUIBOF rear blade - 5) t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 5ZOFY CSVTI Â? NN
t 11- CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t &86 QBE ESJWFS Â? NN t &86 QBE ESJWFS Â? NN
t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t 11- CSVTI Â? NN w
$PNGPSU . TDSVCCFST BSF FBTZ UP use thanks to the simple and user GSJFOEMZ DPOUSPMT 'SPN UIF DPOUSPM panel the operator can adjust the maximum forward speed and the quantity of cleaning solution PVUnPX TFMFDUJOH UIF PQUJPOT most suitable to the dirt type. Job is simpliďŹ ed and made faster by the automatic lifting of the squeegee and of the brush plate. Thanks to the optimal weight distribution and to the use of TUSPOH PJM QSPPG QPMZVSFUIBOF wheels the drive is perfect in all working conditions. The emptying of the solution water tank is quick with a simple and easy accessible mechanical tap.
Optional accessories:
Floor scrubber-driers
Comfort L
4UBOEBSE FRVJQNFOU
Comfort L 102 t Y 11- CSVTI Â? NN
Comfort L 122 t Y 11- CSVTI Â? NN
Comfort L 102 t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Comfort L 122 t 'SPOU TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
Floor scrubber driers
t 3FBS TRVFFHFF CMBEF - NN 4IPSF 5I NN
t 4VJUBCMF GPS NBJOUFOBODF BOE EFFQ DMFBOJOH PG NFEJVN BOE MBSHF BSFBT VQ UP N¤ t .PSF UIBO LH PG DPOTUBOU QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT t MJUSFT TPMVUJPO UBOL DBQBDJUZ BMMPXT FYDFQUJPOBM BVUPOPNZ BOE QSPEVDUJWJUZ t 4UBCJMJUZ FWFO XIFO GVMMZ MPBEFE t *OOPWBUJWF USBDUJPO TZTUFN XJUI UISFF JOEJQFOEFOU NPUPS XIFFMT DPOUSPMMFE CZ FMFDUSPOJD DBSET t &BTZ BDDFTT UP FMFDUSJDBM DPNQPOFOUT "VUPNBUJD CSVTI QMBUF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH TZTUFN t "VUPNBUJD TRVFFHFF MJGUJOH XIJMF SFWFSTF HPJOH t "VUPNBUJD DPOUSPM TZTUFN GPS CSVTI SPUBUJPO BOE EFUFSHFOU XBUFS PVUnPX t "OUJGPBN EFWJDF t 4FMG MFWFMMJOH CSVTIFT IPVS NFUFS TPMFOPJE WBMWF )JHI QFSGPSNBODF CBUUFSJFT SFTVMUJOH JO IJHI working efficiency Comfort L 102
Comfort L 122
code
power supply
7
7
scrubbing / squeegee width
NN
NN
max working capacity
N¤ I
N¤ I
detergent tank capacity
M HBM
M HBM
recovery tank capacity
M HBM
M HBM
traction type / power
XIFFMT ESJWF Y 8
XIFFMT ESJWF Y 8
31. QSFTTVSF PO UIF CSVTIFT
LH MCT
LH MCT
brush motor power
8
Y 8
max gradient empty/full tank
depression / vacuum motor
NN)20 8
NN)20 8
dimensions / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
136
Floor scrubber-driers
Designed to perform the hardest work and to resist even to extreme stresses with maximum comfort; the frame is made of steel proďŹ les with a thickness WBSZJOH GSPN UP NN protected with a high resistance DPSSPTJPO QSPPG QBJOU
Optional accessories:
t #BUUFSZ CPY 1C BDJE 7 "I $
t #BUUFSZ $IBSHFS 7 "
t 1PMZVSFUIBOF front blade L.1110 5) t 1PMZVSFUIBOF rear blade - 5)
The unique anti foam device dramatically reduces the foam generation and prevents it from touching the suction motor, thus protecting its operation. 5IF FMFDUSPOJD nPBUJOH TXJUDI stops suction when the tank is full. Large tank opening for fast and easy cleaning and saniďŹ cation.
t 1PMZVSFUIBOF front blade - 5) t 1PMZVSFUIBOF rear blade - 5) t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 5ZOFY CSVTI Â? NN t 11- CSVTI Â? NN w
The cleaning solution tank with an exceptional capacity PG MJUFST BOE UIF IJHI autonomy of the battery ensure a productivity at the top of the range. The wide rear opening allows for an easy and quick reďŹ lling of the cleaning solution tank.
The motorwheels, designed and built by Lavor, grant optimal performances and exceptional SFMJBCJMJUZ PWFS IPVST 5IF JOOPWBUJWF UISFF XIFFM ESJWF system ensures perfect traction in every operating condition. The high power of the three motorwheels allows the machine to get over remarkable slopes.
137
t 1&4 CSVTI Â? NN w t 1&4 CSVTI Â? NN w t &86 QBE ESJWFS Â? NN t &86 QBE ESJWFS Â? NN
t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL t Â? NN CFJHF t Â? NN HSFFO t Â? NN CMBDL
Floor scrubber driers
t 11- CSVTI Â? NN w
4XFFQFST
Is it better a petrol engine driven or a battery powered model?
4XFFQFST
The use of a petrol engine implies the presence of exhaust gasses and therefore the machine must be used only in outside areas or in areas where the operator is not exposed BU TVDI SJTL 5IF CBUUFSZ NPEFMT DBO CF VTFE BMTP JOTJEF 'SPN the technical and qualitative point of view the sweepers do exactly the same cleaning task, but the petrol engine machine DBO XPSL OPOTUPQ JU JT POMZ OFDFTTBSZ UP mMM VQ UIF UBOL XJUI petrol), while the electric models, once the battery is empty, OFFE UP CF SF DIBSHFE BO BWFSBHF PG IPVST PG DIBSHF JG CBUUFSZ JT DPNQMFUFMZ XPSO PVU
How long do battery charges last? *U JT JNQPTTJCMF UP EFUFSNJOF FYBDUMZ IPX MPOH B CBUUFSZ DIBSHF lasts. #BUUFSZ BVUPOPNZ DIBOHFT EFQFOEJOH PO UZQF PG TVSGBDF EJSU quantity, brush type and way in which traction system is used TQFFE BOE TMPQF #BUUFSZ MJGF JT NBEF VQ PG OVNCFS PG DIBSHF DZDMFT BMTP incomplete), if use conditions, charge and service are perfectly observed. .BOVGBDUVSJOH UFDIOPMPHZ EJWFSTJmFT OVNCFST PG DZDMFT TFSWJDF needed, use/charge conditions and performances.
How should the brush be?
Which kind of battery technology?
*O UIF TXFFQFST there are two types of bushes: the ďŹ rst one rotates with a perpendicular BYMF UP UIF nPPS UIJT JT UIF POF DBMMFE iTJEF CSVTIw JU JT useful to move dirt into the collecting area and to reach dirt near borders or under edges; the second one rotates with a parallel axle to UIF nPPS UIJT JT UIF POF DBMMFE iNBJO CSVTIw JU rotates counterclockwise PQQPTJUF UP UIF GPSXBSE direction of machine and collects dirt into the collection tank. The brushes EJGGFS JO UIF TIBQF SPVOE nBU UIF iTJEF CSVTIw BOE DZMJOESJDBM UIF iNBJO CSVTIw JO UIF UZQF PG CSJTUMFT UIF XBZ CSJTUMFT BSF arranged on the brush body), in the body NBUFSJBM UIBU BDDPSEJOHMZ UP PQUJPOT QSPWJEFT resistance still in humid enviroment or competitive construction) and in the bristle material /diameter/shape. (FOFSBMMZ UIF TUJGGFS BOE SPVHIFS UIF CSJTUMFT BSF UIF CFUUFS UIFZ DPMMFDU UIF IFBWJFTU EJSU BEIFSFOU UP UIF nPPS UZQJDBMMZ XFU MFBWFT 5IF NPSF nFYJCMF BOE UIJOOFS UIF CSJTUMFT BSF the better they collect light and thin dirt . To have a better scraping action, it is necessary to add steel bristle to the PPL ones. To collect very thin dirt, it is necessary to use only short SPVOE 11- CSJTUMFT "T B DPOTFRVFODF PG NPUPSJ[BUJPO QFUSPM engine or electric one) and so of indoor or outdoor use, the walk behind models have stiffer or softer bristles, to adapt in best way possible to the type of dirt typically found in the working area.
#BUUFSJFT IBWF EJGGFSFOU QSJDFT BOE TP JU JT JNQPSUBOU UP LOPX UIFJS GFBUVSFT JO PSEFS UP DIPPTF UIF CFTU POF BT GBS BT UIF PQFSBUPS T needs or habits are concerned. They divide into two families according to the necessity of recurrent acid solution reďŹ lling. "DJE MFBE CBUUFSJFT 1C "DJE OFFE reďŹ lling, because during the charge cycle a lot of gasses are HFOFSBUFE GPS UIJT SFBTPO B speciďŹ c and aired room is necessary for safe working) and the solution vaporizes: it is necessary to add distilled water before the submerged lead parts that are no more covered with water begin to oxidize DPNQSPNJTFE efďŹ ciency). 73-" CBUUFSJFT 7BMWF Regulated Lead Acid) are airtight, this means that gasses generated during the charge cycle are rearranged inside the battery: reďŹ lling is not necessary, it is possible to charge them in any room and they can be carried without risk. Acid lead batteries divide themselves into categories depending on the thickness of plate they are built of: if the plate is plane, the resistance to discharge is lower and few charge cycles are OFDFTTBSZ JG UIF QMBUF JT UVCVMBS PS BSNFE SFDPHOJ[BCMF PQFOJOH the battery cap and verifying that the plate is made up of a lot of cylinders side by side instead of a thin leaf sheet) there is a higher resistance to discharge and to charge cycles.
138
4XFFQFST
t 'JMUFS TIBLFS *U DMFBST mMUFS GSPN EVTU XJUIPVU UPVDIJOH JU PS opening the sweeper; the vacuum efďŹ ciency is kept at max, granting the best comfort and output for the user.
139
4XFFQFST
t #FMU ESJWF VRLA batteries divide themselves depending on the The circular section grants a high resistance, DPOEJUJPO MJRVJE PS HFM PG UIF BDJE TPMVUJPO UIBU FOBCMFT stillness, reliability and it doesnt need service. energy exchange) and on the way it is kept inside the battery: if it is liquid and kept by a spongy and mMBNFOUPVT NBUFSJBM UIF CBUUFSZ JT DBMMFE "(. JG JU JT a gel solution inside a membrane, the battery is called t 4JEF CSVTI FYDMVTJPO (&- CBUUFSZ 0O UIF NBSLFU UIFSF BSF B MPU PG QSPEVDUT *U JT B TZTUFN QSPUFDUJOH CSJTUMFT EVSJOH completely different in features and value and it is very machine stop or whenever it is not necessary important to know the manufacturing details to couple to use it. UIF SJHIU CBUUFSZ DIBSHFS JU JT OPU TVSF UIBU BOZ CBUUFSZ charger is suited and get a better result than the ones in our range that are speciďŹ c for our batteries) and to come t %VTU WBDVVN TZTUFN up to the working expectations. *U DBO CF GPVOE JO UIF NBJO CSVTI BSFB 8IBUFWFS UFDIOPMPHZ NBZ CF JU JT JNQPSUBOU UP LOPX Together with the mechanical action, it that batteries have a common effect of self discharge conveys waste and dust that are collected EJGGFSFOU GPS FBDI UZQF PG NBOVGBDUVSJOH UFDIOPMPHZ BOE into the tank through the right ďŹ lters supplied. TP JU JT JNQPSUBOU B SFDVSSFOU DIBSHF FBDI UISFF NPOUIT approximately) if they are unused for long periods PG UJNF #BUUFSJFT TVGGFS GSPN JODPNQMFUF DIBSHF DZDMF FYDFQU iQVSF MFBEw UFDIOPMPHZ BOE TP JU JT OFDFTTBSZ UP t 'SPOU EVTU WBDVVN TZTUFN DIBSHF UIFN BU UIF FOE PG UIF XPSLJOH EBZ PVS CBUUFSZ As well as traditional vacuum system, a charger is going to supply only the necessary energy vacuum system can be found in the lateral BOE UIF DIBSHF DZDMF JT HPJOH UP mOJTI FBSMJFS *U JT BMTP brush/es collection area. important not to cut off the charge before the battery Dust dispersion outside the machine is limited also before DIBSHFS IBT mOJTIFE UIF DZDMF HSFFO MJHIU 3FTQFDUJOH the main collection area is reached. these simple rules, the best result and the best machine output will be obtained. t 'MBQ SBJTF TZTUFN The main brush collection area is delimited CZ QSPUFDUJPOT nBQT UPVDIJOH UIF HSPVOE CFUUFS WBDVVN FGGFDU 8IJUI B CJH SFTJEVBM JT QPTTJCMF UP SBJTF UIF nBQ DPMMFDUJOH JU SBUIFS UIBO LFFQ HPJOH QVTIJOH JU PO UIF nPPS
4XFFQFST
4XFFQFST
Max working capacity
Weight with packaging
Weight with packaging
Pcs x pallet
mm / inc
lt/gal
m2 / foot2
LxlxH cm / inc
kg
lbs
n째
Manual Mechanical
500/19,68 510/20,08
700/27,56 680/26,77
-
40/10,58 45/11,89
1500/16146 2620/28201
79x76x46/31x29x18 126x63x85/50x25x34
25 78
55 172
5 1
Packaging
Collector tank
mm / inc
Traction
Main brush + 2 side brushes
SWL 900 ST
Main brush + 1 side brush
SWL 900 ET
mm / inc
.PEFM
0.042.0101 BSW 651 M 0.061.0001 SWL 700 ET
142 143
0.061.0002 SWL 700 ST
143 gasoline motor
Mechanical
510/20,08
680/26,77
-
45/11,89
2620/28201
126x63x85/50x25x34
77
169
1
0.061.0003 SWL 900 ET
144
Mechanical
710/27,95
880/34,64
-
60/15,85
3700/39826
126x83x85/50x33x34
89
196
1
0.061.0004 SWL 900 ST
144 gasoline motor
Mechanical
710/27,95
880/34,64
-
60/15,85
3700/39826
126x83x85/50x33x34
97
213
1
0.061.0005 SWL R 850 ET
145
hydraulic
650/25,59
850/33,46
-
55/14,53
4900/52743
115x80x120/45x31x47
186
409
1
140
manual electric
SWL 700 ST
Main brush width
$PEF
Type
SWL 700 ET
Page
BSW 651 M
electric electric
4XFFQFST
Pcs x pallet
lt/gal
m2 / foot2
LxlxH cm / inc
kg
lbs
n째
hydraulic
700/27,56
920/36,22
1230/48,42
62/16,38
6200/66735
143x91x114/56x36x45
260
572
1
hydraulic
700/27,56
920/36,22
1230/48,42
62/16,38
8280/89124
143x91x114/56x36x45
300
660
1
hydraulic
700/27,56
920/36,22
1230/48,42
62/16,38
6200/66735
163x91x114/66x36x45
310
682
1
0.061.0009 SWL R 1000 ST BINUP 147 gasoline motor
hydraulic
700/27,56
920/36,22
1230/48,42
62/16,38
8280/89124
163x91x114/66x36x45
350
770
1
0.061.0036 SWL R 1100 ET
148
electric
hydraulic
800/31,50
1050/41,34
1300/51,18
115/30
9700/104409
160x101x130/65x43x52
375
825
1
0.061.0033 SWL R 1100 ST
148
Diesel motor
hydraulic
800/31,50
1050/41,34
1300/51,18
115/30
9700/104409
160x101x130/65x43x52
434
955
1
.PEFM
0.061.0006 SWL R 1000 ET
146
0.061.0007 SWL R 1000 ST
146 gasoline motor
0.061.0008 SWL R 1000 ET BINUP 147
141
electric electric
Packaging
mm / inc
Traction
mm / inc
$PEF
Type
mm / inc
Page
Weight with packaging
SWL R 1100 ST
Weight with packaging
SWL R 1000 ST Bin-Up
Max working capacity
SWL R 1000 ST
Collector tank
SWL R 1100 ET
Main brush + 2 side brushes
SWL R 1000 ET Bin-Up
Main brush + 1 side brush
SWL R 1000 ET
Main brush width
SWL R 850 ET
4XFFQFST
NEW
4XFFQFST
#48 .
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
11
11
Sweepers
Equipped with: t *EFBM GPS TNBMM BOE NFEJVN TVSGBDFT t &BTZ IBOEMJOH t 8JEF DPMMFDUPS UBOL XJUI TBGFUZ MPDL t 4JEF CSVTI MJGUJOH t .BJO CSVTI QSFTTVSF SFHVMBUJPO t 4FQBSBUF TJEF CSVTI t "EKVTUBCMF XPSLJOH MPBE PO UIF CSVTI t 5JMUJOH IBOEMF t ยก GSPOU XIFFM t %JF DBTUJOH CSVTI BSN t 5SBDFMFTT XIFFMT t 4IPDL QSPPG GSBNF t )PVSMZ FGmDJFODZ NBY N I t 8PSLJOH BSFB TJEF CSVTI NN BSW 651 M code
main brush width
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTI XJEUI
NN JOD
collector tank/emptying system
MU HBM NBOVBM
max working capacity
N2 I GU2
traction
manual
brushes transmission
elastic belt
pressure on the brushes
adjustable
side brush
lifting arm system
EVTU MBZJOH TZTUFN
direct
frame material
steel
dimension / weight
Y Y DN LH
142
4XFFQFST
48- 45
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
ELECTRIC '*-5&3 4)",&3
11 48- &5
FMFDUSJD WFSTJPO
11 .JYFE TUFFM 48- 45
11
paper ямБlter ┬ШN
Optional:
4JEF brush protection 1& QBOFM mMUFS ┬ШN
48- &5
t *EFBM GPS NFEJVN BOE MBSHF TVSGBDFT t -BSHF mMUFS TVSGBDF XJUI FMFDUSJD mMUFS TIBLFS &5 NPEFM t .BOVBM mMUFS TIBLFS 45 NPEFM t 4JEF CSVTI SBJTJOH DPOUSPM t 4VDUJPO TXJUDI PGG t 'MBQ SBJTF TZTUFN t 1BOFM mMUFS JO IPSJ[POUBM QPTJUJPO t .BJO CSVTI QSFTTVSF SFHVMBUJPO t *OEJSFDU CBDL DPMMFDUJPO t 2VJDL NBJO CSVTI SFMFBTF t -POH MJGF FMBTUJD CFMUT t 3FDMJOJOH IBOEMF t 4VDUJPO TFMFDUJPO MFWFS 5SBDUJPO MFWFS "OUJTUBUJD EFWJDF 8JEF DPMMFDUPS UBOL t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t 4JEF CSVTI NFDIBOJDBM FOHBHFNFOU t #BUUFSZ BOE battery charger not included. SWL 700 ET
#BUUFSJFT
#BUUFSZ DIBSHFS
t 5SPMMFZ GPS DPMMFDUPS tank set
SWL 700 ST
code
0.061.0001
0.061.0002
main brush width
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTI XJEUI
NN JOD
NN JOD
collector tank
MU HBM
MU HBM
max working capacity
2620 m2 I GU2
2620 m2 I GU2
traction
mechanical
mechanical
max speed
LN I NJMF I
LN I NJMF I
motor type / power
7 8
)POEB )1 L8
ямБltering surface
2 m2 GU2
2 m2 GU2
pressure on the brushes
adjustable
adjustable
ямБlter shaker
electric
manual
dimension / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
143
)&1" QBOFM ямБlter
Sweepers
Equipped with:
4XFFQFST
48- &5
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
ELECTRIC '*-5&3 4)",&3
11 48- &5
FMFDUSJD WFSTJPO
11 .JYFE TUFFM 48- 45
11
paper ямБlter ┬ШN
Optional:
4JEF brush protection
1& QBOFM mMUFS ┬ШN
Sweepers
Equipped with:
48- 45
t *EFBM GPS NFEJVN BOE MBSHF TVSGBDFT t -BSHF mMUFS TVSGBDF XJUI FMFDUSJD mMUFS TIBLFS &5 NPEFM t .BOVBM mMUFS TIBLFS 45 NPEFM t 4JEF CSVTI SBJTJOH DPOUSPM t 4VDUJPO TXJUDI PGG t 'MBQ SBJTF TZTUFN t 1BOFM mMUFS JO IPSJ[POUBM QPTJUJPO t .BJO CSVTI QSFTTVSF SFHVMBUJPO t *OEJSFDU CBDL DPMMFDUJPO t 2VJDL NBJO CSVTI SFMFBTF t -POH MJGF FMBTUJD CFMUT t 3FDMJOJOH IBOEMF t 4VDUJPO TFMFDUJPO MFWFS t 5SBDUJPO MFWFS t "OUJTUBUJD EFWJDF t 8JEF DPMMFDUPS UBOL t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t 4JEF CSVTI NFDIBOJDBM FOHBHFNFOU t #BUUFSZ BOE CBUUFSZ DIBSHFS OPU included.
SWL 900 ET
#BUUFSJFT
#BUUFSZ DIBSHFS
t 5SPMMFZ GPS DPMMFDUPS tank set
SWL 900 ST
code
main brush width
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTI XJEUI
NN JOD
NN JOD
collector tank
MU HBM
MU HBM
max working capacity
N2 I GU2
N2 I GU2
traction
mechanical
mechanical
max speed
LN I NJMF I
LN I NJMF I
motor type / power
7 8
)POEB )1 L8
ямБltering surface
N2 GU2
N2 GU2
pressure on the brushes
adjustable
adjustable
ямБlter shaker
electric
manual
dimension / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
144
)&1" QBOFM ямБlter
4XFFQFST
48- 3 &5
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
ELECTRIC '*-5&3 4)",&3
11
11
Y paper ямБlter ┬ШN
Optional:
t $BSUSJEHF QPMZFTUFS mMUFS DPEF t )FQB DBSUSJEHF mMUFS DPEF -FGU TJEF BSN CSVTI XJUI brush) #BUUFSJFT
Equipped with:
SWL R 850 ET code
main brush width
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTI
NN JOD
collector tank
MU HBM
max working capacity
N2 I GU2
traction / limiting gradient
GSPOU XIFFMT
max speed
LN I NJMF I
motor type / power
7 8 NPUPST
ямБltering surface
N2 GU2
pressure on the brushes
adjustable
ямБlter shaker
electric
dimension / weight
Y Y DN LH
145
#BUUFSZ DIBSHFS
Sweepers
t *EFBM GPS MBSHF TVSGBDFT t -BSHF mMUFS TVSGBDF EJTUSJCVUFE PO DBSUSJEHF mMUFST mUUFE XJUI FMFDUSJD mMUFS TIBLFS t 4JEF CSVTI SBJTJOH DPOUSPM t 4VDUJPO TXJUDI PGG t 'MBQ SBJTF TZTUFN t 'MBTIJOH MJHIU t .BJO CSVTI QSFTTVSF SFHVMBUJPO t *OEJSFDU CBDL DPMMFDUJPO t 'SPOU EVTU WBDVVN TZTUFN t 2VJDL DIBOHJOH PG UIF NBJO CSVTI BOE TJEF CSVTI XJUIPVU UPPMT t -POH MJGF FMBTUJD CFMUT t 4VDUJPO TFMFDUJPO MFWFS t 4IPDL QSPPG TUFFM GSBNF t 5SBDUJPO MFWFS t "OUJTUBUJD EFWJDF t 8JEF DPMMFDUPS UBOL t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t 1FSGFDUMZ CBMBODFE XFJHIU PG UIF DPNQPOFOUT UIVT SFTVMUJOH JO UPUBMMZ TBGF RVJDL DIBOHFT PG EJSFDUJPO t #BUUFSZ BOE CBUUFSZ DIBSHFS OPU JODMVEFE
4XFFQFST
48- 3 &5
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
48- 3 45
11 48- 3 &5
ELECTRIC '*-5&3 4)",&3
11 .JYFE TUFFM 48- 3 45 11 48- 3 &5 11 .JYFE TUFFM 48- 3 45
Y paper ямБlter ┬ШN
Optional:
t 4UFFM DPMMFDUPS UBOL DPEF t 'SPOU MJHIU TZTUFN PO SFRVFTU
t "OUJ USBDF XIFFMT DPEF t 1PMZFTUFS mMUFST DPEF
Sweepers
Equipped with:
t )FQB mMUFST DPEF
t *EFBM GPS MBSHF TVSGBDFT t -BSHF mMUFS TVSGBDF EJTUSJCVUFE PO DBSUSJEHF mMUFST mUUFE XJUI FMFDUSJD mMUFS TIBLFS t 4JEF CSVTI SBJTJOH DPOUSPM t Complete left side brush t 4VDUJPO TXJUDI PGG t -JGU nBQ QFEBM t 'MBTIJOH MJHIU t .BJO CSVTI QSFTTVSF SFHVMBUJPO t *OEJSFDU CBDL DPMMFDUJPO t 'SPOU EVTU WBDVVN TZTUFN t 2VJDL DIBOHJOH PG UIF NBJO CSVTI BOE TJEF CSVTI XJUIPVU UPPMT t -POH MJGF FMBTUJD CFMUT t 4VDUJPO TFMFDUJPO MFWFS t 4IPDL QSPPG TUFFM GSBNF t 5SBDUJPO MFWFS t "OUJTUBUJD EFWJDF t #BUUFSZ MFWFM JOEJDBUPS t 8JEF DPMMFDUPS UBOL t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t "EKVTUBCMF TFBU t 1FSGFDUMZ CBMBODFE XFJHIU PG UIF DPNQPOFOUT UIVT SFTVMUJOH JO UPUBMMZ TBGF RVJDL DIBOHFT PG EJSFDUJPO t #BUUFSZ BOE CBUUFSZ DIBSHFS OPU JODMVEFE t 'SPOU MJHIU TZTUFN PQUJPOBM PO SFRVFTU SWL R 1000 ET
SWL R 1000 ST
code
0.061.0006
main brush width
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTI
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTIFT
NN JOD
NN JOD
collector tank
MU HBM
MU HBM
max working capacity
6200 m2 I GU2
N2 I GU2
traction / limiting gradient
SFBS XIFFMT
GSPOU XIFFM
max speed
LN I NJMF I
LN I NJMF I
motor type / power
7 8
)POEB )1 L8
ямБltering surface
6 m2 GU2
6 m2 GU2
ямБlter shaker
electric
electric
dimension / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
146
4JEF brush protection
4XFFQFST
48- 3 &5 #JO 6Q
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
48- 3 45 #JO 6Q
11 48- 3 &5
ELECTRIC '*-5&3 4)",&3
11 .JYFE TUFFM 48- 3 45 11 48- 3 &5 11 .JYFE TUFFM 48- 3 45
Y paper ямБlter ┬ШN
Optional:
t 4UFFM DPMMFDUPS UBOL DPEF t 'SPOU MJHIU TZTUFN PO SFRVFTU
t "OUJ USBDF XIFFMT DPEF t 1PMZFTUFS mMUFST DPEF
t *EFBM GPS MBSHF TVSGBDFT t -BSHF mMUFS TVSGBDF EJTUSJCVUFE PO DBSUSJEHF mMUFST mUUFE XJUI FMFDUSJD mMUFS TIBLFS t 4JEF CSVTI SBJTJOH DPOUSPM t 6OMPBE EFWJDF GPS UBOL FNQUZJOH JOUP EVTU DPOUBJOFST VQ UP DN IFJHIU t Complete left side brush t 4VDUJPO TXJUDI PGG t -JGU nBQ QFEBMt 'MBTIJOH MJHIU t .BJO CSVTI QSFTTVSF SFHVMBUJPO t *OEJSFDU CBDL DPMMFDUJPO t 'SPOU EVTU WBDVVN TZTUFN t 2VJDL DIBOHJOH PG UIF NBJO CSVTI BOE TJEF CSVTI XJUIPVU UPPMT t -POH MJGF FMBTUJD CFMUT t 4VDUJPO TFMFDUJPO MFWFS t 4IPDL QSPPG TUFFM GSBNF t 5SBDUJPO MFWFS t "OUJTUBUJD EFWJDF t #BUUFSZ MFWFM JOEJDBUPS t 8JEF DPMMFDUPS UBOL t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t "EKVTUBCMF TFBU t 1FSGFDUMZ balanced weight of the components, thus resulting in totally safe quick changes of direction t #BUUFSZ BOE CBUUFSZ DIBSHFS OPU JODMVEFE t 'SPOU MJHIU TZTUFN PQUJPOBM PO SFRVFTU SWL R 1000 ET BIN-UP
SWL R 1000 ST BIN-UP
code
main brush width
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTI
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTIFT
NN JOD
NN JOD
collector tank
MU HBM
MU HBM
max working capacity
6200m2 I GU2
N2 I GU2
traction / limiting gradient
SFBS XIFFMT
GSPOU XIFFM
max speed
LN I NJMF I
LN I NJMF I
motor type / power
7 8
)POEB )1 L8
ямБltering surface
6 m2 GU2
6 m2 GU2
ямБlter shaker
electric
electric
dimension / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
147
t )FQB mMUFST DPEF 4JEF brush protection
Sweepers
Equipped with:
4XFFQFST
48- 3 45
ELECTRIC '*-5&3 4)",&3
4UBOEBSE BDDFTTPSJFT
48- 3 &5
11 48- 3 &5
NEW
11 .JYFE TUFFM 48- 3 45 11 48- 3 &5 11 .JYFE TUFFM 48- 3 45
Y paper ямБlter ┬ШN
Optional: t $BSUSJEHF QPMZFTUFS mMUFS DPEF t )FQB DBSUSJEHF mMUFS DPEF
4XFFQFST Sweepers
Equipped d with: t *EFBM GPS MBSHF TVSGBDFT t -BSHF GJMUFS TVSGBDF EJTUSJCVUFE PO DBSUSJEHF GJMUFST GJUUFE XJUI FMFDUSJD GJMUFS TIBLFS t 4JEF CSVTI SBJTJOH DPOUSPM t 0O SFRVFTU %4" VOMPBE EFWJDF GPS UBOL FNQUZJOH JOUP EVTU DPOUBJOFST VQ UP DN IFJHIU t Complete left side brush t "OUJ USBDF XIFFMT NPE &5 t 4VDUJPO TXJUDI PGG t -JGU GMBQ QFEBM t 'MBTIJOH MJHIU t .BJO CSVTI QSFTTVSF SFHVMBUJPO t ┬б TUFFSJOH BOHMF t &MFDUSJD TUBSUFS t 4FSWJDF BOE QBSLJOH CSBLF t )PVS NFUFS BOE LMBYPO t "OUJTMJQ QMBUGPSN t *OEJSFDU CBDL DPMMFDUJPO t 'SPOU EVTU WBDVVN TZTUFN t 2VJDL DIBOHJOH PG UIF NBJO CSVTI BOE TJEF CSVTI XJUIPVU UPPMT t -POH MJGF FMBTUJD CFMUT t 4VDUJPO TFMFDUJPO MFWFS t 4IPDL QSPPG TUFFM GSBNF t 5SBDUJPO MFWFS t "OUJTUBUJD EFWJDF t #BUUFSZ MFWFM JOEJDBUPS NPE &5 t MU XJEF DPMMFDUPS UBOL t )FBWZ EVUZ TUFFM GSBNF t "EKVTUBCMF TFBU t 'SPOU XPSLJOH MJHIU TZTUFN t #BUUFSZ BOE CBUUFSZ DIBSHFS OPU JODMVEFE t Front light system. SWL R 1100 ET
SWL R 1100 ST
code
main brush width
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTI
NN JOD
NN JOD
NBJO CSVTI TJEF CSVTIFT
NN JOD
NN JOD
collector tank
MU HBM
MU HBM
max working capacity
N I GU
traction / limiting gradient
GSPOU XIFFMT
GSPOU XIFFM
max speed
LN I NJMF I
LN I NJMF I
motor type / power
7 L8
%JFTFM :BONBS L8 )Q
ямБltering surface
N2 GU2
N2 GU2
ямБlter shaker
electric
electric
dimension / weight
Y Y DN LH
Y Y DN LH
148
2
2
N2 I GU2
4XFFQFST
QBQFS QBOFM mMUFS NJDSPO QBQFS QBOFM mMUFS NJDSPO
4 4
QPMZFTUFS QBOFM mMUFS NJDSPO
O O
)FQB QBOFM mMUFS
O O
QPMZFTUFS QBOFM mMUFS NJDSPO )FQB QBOFM mMUFS
DBSUSJEHF QBQFS mMUFS NJDSPO DBSUSJEHF QBQFS mMUFS NJDSPO
4
cartridge polyester ямБlter 20 micron
O
cartridge polyester ямБlter 20 micron
)FQB DBSUSJEHF mMUFS )FQB DBSUSJEHF mMUFS
PP side brush PP side brush
PP side brush
PP side brush
PP side brush
mixed steel side brush
mixed steel side brush mixed steel side brush
PP main brush 11 NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI CSJTUMF E NN
11 NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI CSJTUMF E NN
11 NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI CSJTUMF E NN
11 NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI CSJTUMF E NN 11 NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI CSJTUMF E NN
NJYFE TUFFM NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI NJYFE TUFFM NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI
NJYFE TUFFM NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI
NJYFE TUFFM NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI NJYFE TUFFM NPQMFO CPEZ NBJO CSVTI
5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
O1
O1
O2
(&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
O1
O1
O2
5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $
O2
O2
0
0
5VCVMBS CBUUFSZ 1C BDJE 7 "I $ (&- #BUUFSZ .'1 7 "I $
O2
O2
0
0
-84 7 " GPS CBUUFSZ
-84 7 " GPS CBUUFSZ
48- 3 45
48- 3 &5
48- 3 45 #*/ 61
48- 3 &5 #*/ 61
48- 3 45
48- 3 &5
48- 3 &5
48- 45
48- &5
48- 45
4 TUBOEBSE FRVJQNFOU 0 PQUJPOBM
149
48- &5
#48 .
Accessories
4 4
O O O O 4 4 4 4 4 4 O O O O O O O O O O O
O O
4 4 4 4 4 4 4 O 4 O 4 O O O O O O 4 O 4 O 4 4 4 O 4 O 4 4 O 4 O 4 O O 4 O 4 O O 4 O 4
0
O┬б CBUUFSJFT
4XFFQFST
O 4
4UFBN HFOFSBUPST
(7 JT TVJUBCMF to degrease and saniďŹ cate any object or surface in an easy, ecological and deďŹ nitive way .
4UFBN HFOFSBUPST
(7 SBOHF JT NBEF VQ PG FMFDUSJD generators producing saturated steam at 10 atm QSFTTVSF BOE ÂĄ$ UFNQFSBUVSF *U JT JEFBM GPS GPPE BOE CBLJOH JOEVTUSZ GPS QSJWBUF BOE institutional use, for pharmaceutical and mechanical industry, for dairy factories, for building sectors and so on. Performances: temperature, steam production and pressure The same remarks about pressure and delivery rate made for IJHI QSFTTVSF DMFBOFST IBWF UP CF UBLFO JOUP DPOTJEFSBUJPO BMTP for steam generators; in this case, the important difference is the QIZTJDBM SFMBUJPOTIJQ BOE TP OPU TVCKFDUJWF PS EFCBUBCMF UIBU exists between steam pressure and its temperature: to a ďŹ xed pressure values correspond right and univocal temperature. ,OPXJOH UIFTF WBMVFT JU JT FBTZ UP JEFOUJGZ UIF POFT MJLF VT who show the right double relation between pressure and temperature. 0VUMFU TUFBN UFNQFSBUVSF OPU CPJMFS UFNQFSBUVSF UIBU JT IJHIFS
150
is important because there are natural limits BCPVU ÂĄ$ VOEFS XIJDI JU JT not possible to talk about saniďŹ cation and so the purpose that led to the machine QVSDIBTF DMFBSMZ XSPOH DPVME CF VOBUUFOEFE Is it better a steam generator or a hot water highpressure cleaner? As far as the choice is concerned, the aspects to be considered are the analysis of the task that must be done and all the elements that make up the cost of the operation, i.e. working TQFFE MBCPVS DPTU BOE NPSF BOE NPSF JNQPSUBOU XBTUF USFBUNFOU XBTUF EJTQPTBM DPTU As far as the working speed is considered, it is important the whole cleaning procedure and not only the effective washing UJNF XJUI UIF IJHI QSFTTVSF DMFBOFS JU JT OPU QPTTJCMF BO indoor washing, unless there is a ďŹ lled in collection system, instead it is necessary to move the washing phase outside; with the steam generator it is not necessary to move outside, it is possible to wash the part exactly where it is, because the water generated can be easily dried.
4UFBN HFOFSBUPST
4UFBN BU ÂĄ$ BMMPX UP EFHSFBTF EJSU BMTP XJUIPVU UIF VTF PG IFBWZ DIFNJDBM QSPEVDUT *G UIFZ BSF OFDFTTBSZ UP TQFFE VQ the washing task, it is very important to consider the cost of draining away dirty water. The danger of chemical products used is generally proportional to the effectiveness against increasing dirt tenacity. *G XF XBTI XJUI UIF IJHI QSFTTVSF DMFBOFS XF QSPEVDF GSPN to 21 litres of polluted water, that must be collected and drained following the current regulation: in a single wash of a couple of IPVST UPOT PG EJSUZ XBUFS JT QSPEVDFE *G XF XBTI XJUI B TUFBN HFOFSBUPS UIF NPTU QPXFSGVM NBDIJOF QSPEVDFT MJUSFT QFS IPVS XJUI UIF NPTU QBSU PG UIF MJRVJE UIBU evaporates, with a two hour wash the remaining dampness and disinfecting product is very low! Analyzing all these subjects it is clear that in particular DJSDVNTUBODFT MBDL PG QVSJmDBUJPO QMBOU GPS XBUFS USFBUNFOU UIF TUFBN HFOFSBUPS JT NPSF BEWBOUBHFPVT PG B IJHI QSFTTVSF cleaner. On the other side, rinsing speed is the consequence to the delivery rate that hits dirt, so if only the washing phase is DPOTJEFSFE IJHI QSFTTVSF DMFBOFS JT GBTUFS 4UFBN DBO CF DPOTJEFSFE XBUFS XJUI B SFMBUFE EBNQOFTT WFSZ WFSZ MPX TVQFSIFBUFE TUFBN JT KVTU IPU BJS BOE JU EPFTO U IBWF a signiďŹ cant mechanical actionâ&#x20AC;Ś), with an outlet temperature NVDI IJHIFS ÂĄ$ UIBO B IJHI QSFTTVSF DMFBOFS UIJT NFBOT that the mechanical power is lower than the one of water, but the degreasing power of steam is much higher.
t Integrated vacuum: Dirt is vacuumed inside a tank integrated in the machine
t *OUFHSBUFE CBUUFSZ DIBSHFS 4PNF NPEFMT BSF FRVJQQFE XJUI JOUFHSBUFE battery charger, other ones have the QSFEJTQPTJUJPO POMZ *U JT QPTTJCMF UP DIBSHF CBUUFSJFT JO EJGGFSFOU rooms, without coming back to the same place.
t *OUFHSBUFE CBUUFSZ 4UBOEBSE JOUFHSBUFE CBUUFSZ JT CVJMU XJUI B maintenance free technology and it does not require restrictions about the place for battery DIBSHJOH 5IF OPO TUPQ SFTFBSDI BMMPX UP VTF BMXBZT VQ UP EBUF batteries that combined with appropriate battery charger grant machine top performances. t .VMUJQVSQPTF XBTIBCMF mMUFS *U DPNCJOFT BMM UIF BEWBOUBHFT PG UIF DBSUSJEHF ďŹ lter but with the plus that it can vacuum both dry and wet at the same time. *U DBO CF XBTIFE XJUI UBQ XBUFS
t Discharge valve: "MMPXT B DPNQMFUF EJTDIBSHF PG UIF CPJMFS OPU QPTTJCMF FWFO UISPVHI HVO VTF *O UIJT XBZ JU JT possible to remove water and limestone residual inside the boiler and from the coil surface. This valve maybe opened only when the boiler is not hot, and it is recommended to accomplish regularly. t 6OMJNJUFE BVUPOPNZ The boiler is reďŹ lled by a water pump that gets water from an external water tank. This system allows an unlimited autonomy, because it is not necessary to turn off the steam generator and wait a lower temperature to reďŹ ll with water. "O BVUPNBUJD DPOUSPM SFDIBSHFT UIF CPJMFS XIFO OFDFTTBSZ *O some models there is an acoustic signal advising about low water level inside the water tank.
151
4UFBN HFOFSBUPST
t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUPS 5IF UFNQFSBUVSF JT TFU VQ CZ BO FMFDUSPOJD SFHVMBUPS JU BMMPXT UP PCUBJO EBNQ TUFBN MPX temperature) if our application needs a stronger kinetic energy; or saturated steam if the application needs a little water waste on the surface. A lower temperature produces a set lower working pressure accordingly to the steam physic law.
4UFBN HFOFSBUPST
NEW
Steam production
Max Temperature
Heating and activation time required
Water tank capacity
Detergent tank capacity
Packaging weight
Packaging weight
Pieces for pallet
bar
Kg/h
°C
min
l
l
mm Lxlxh
kg
lbs
n°
1100 -
7 9 9 10 10 10 9 10
3,25 4,62 4,62 15 22,5 37,5 37,5 47
165 175 175 180 180 180 175 178
4-7 7-10 7-10 9-10 7-10 7-10 5 5
5 5 5 25 25 25 25 25
5 5 5 5 5 5 25 25
750x600x1030 750x600x700 595x435x650 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080 1300x780x1080
42,5 31 37 130 134 134 140 120
93,69 91,27 81,57 290,41 295,41 295,41 308,64 264,55
4 6 2 1 1 1 1 1
8.451.0101 8.453.0001 8.450.0010 8.452.0010 8.452.0002 8.452.0001 8.628.0020 8.628.0013
GV ETNA 4000 GV KATLA GV 3.3M PLUS GV VESUVIO 10 GV VESUVIO 18 GV VESUVIO 30 GV MAJOR 2 Ways GRAFFITI WASTER
153 154 155 156 156 156 157 158
3000 3300 3300 10000 18000 30000 350 350
Packaging LxlxH
Max pressure
Graffiti Waster (Diesel steam generator)
W
Model
4UFBN HFOFSBUPST
GV Major 2 way (Diesel steam generator)
W
Code
152
GV Vesuvio
Suction motor
GV 3,3 M plus
Absorbed power
GV Katla
Page
GV Etna 4000
Vacuum steam generators
(7 &UOB
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t )PTF N
t )PTF N
t
t
t
t
t
t
t t t
t
t
t
Equipped with:
t 4UBJOMFTT TUFFM CPEZ "*4* t 3FBEZ TUFBN XBSOJOH MBNQ t #PJMFS L8 4 4 "*4* 5IJDLOFTT t -PX MFWFM XBUFS MBNQ JOEJDBUPS t #PJMFS JT SFmMMFE DPOUJOVPVTMZ t 4XJUDI GPS VTJOH DIFNJDBMT BOE EFUFSHFOUT NJYFE XJUI TUFBN t %FWJDF GPS DMFBOJOH IPU XBUFS NJYFE XJUI TUFBN t 8BTIBCMF mMUFS t 'MFY IPTF N t 3FDPWFSZ UBOL DBQBDJUZ M t %SBJO IPTF TZTUFN t 4UFBN SFHVMBUJPO t 8IFFMT TVJUBCMF GPS VTF JO GPPE QSPDFTTJOH BSFB t #MPXFS TZTUFN BWBJMBCMF t 0/ 0'' NBJO TXJUDI XJUI JOEJDBUPS MBNQ t 0/ 0'' CPJMFS TXJUDI XJUI JOEJDBUPS MBNQ GV Etna 4000 $PEF
.BY TUFBN QSFTTVSF UFNQFSBUVSF
CBS ยก $
#PJMFS BCTPSCFE QPXFS
8 7 _ )[ 1I
Vacuum motor absorbed power
8
$PMVNO EFQSFTTJPO "JS nPX
L1B Nยฉ I
8BUFS UBOL EFUFSHFOU UBOL DBQBDJUZ
M M
153
t t
t
Steam generators
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
4UFBN HFOFSBUPST
(7 ,BUMB
NEW
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t )PTF N
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Steam generators
Equipped with: t 4BUVSFE TUFBN BU CBS BU B UFNQFSBUVSF PG ยก$ t 4UFBN HVO XJUI MPX UFOTJPO DPOUSPM t 4 4 CPEZ "*4* t #PJMFS L8 4 4 "*4* 5IJDLOFTT t -PX MFWFM XBUFS MBNQ JOEJDBUPS t %FWJDF GPS VTJOH DIFNJDBMT BOE EFUFSHFOUT NJYFE XJUI TUFBN t )FBUJOH BOE BDUJWBUJPO UJNF SFRVJSFE NJO t 4UFBN SFHVMBUJPO t %JTDIBSHF WBMWF t 1SFTTVSF HBVHF t 5IF CPJMFS DBO CF SFmMMFE GSPN UIF UBOL QSPWJEFE DPOUJOVPVT EVUZ t 8IFFMT TVJUBCMF GPS GPPE BOE QSPDFTTJOH BSFBT t 4UPSBHF CBTLFU
GV Katla $PEF
.BY TUFBN QSFTTVSF UFNQFSBUVSF
CBS ยก $
#PJMFS BCTPSCFE QPXFS
8 7 _ )[ 1I
4UFBN QSPEVDUJPO
LH I
#PJMFS UZQF WPMVNF
*OPY "*4* M
8BUFS UBOL EFUFSHFOU UBOL DBQBDJUZ
M M
154
4UFBN HFOFSBUPST
(7 . QMVT
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t )PTF N
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t 4BUVSFE TUFBN BU CBS BU B UFNQFSBUVSF PG ยก$ t 4UFBN HVO XJUI MPX UFOTJPO DPOUSPM t .BEF PG "*4* TUBJOMFTT TUFFM t #PJMFS L8 4 4 "*4* 5IJDLOFTT t )FBUJOH BOE BDUJWBUJPO UJNF SFRVJSFE NJO t 4UFBN SFHVMBUJPO t %JTDIBSHF WBMWF t 1SFTTVSF HBVHF t %FWJDF GPS VTJOH DIFNJDBMT BOE EFUFSHFOUT NJYFE XJUI TUFBN t 5IF CPJMFS DBO CF SFmMMFE GSPN UIF UBOL QSPWJEFE DPOUJOVPVT EVUZ t 1JWPUJOH XIFFMT XJUI CSBLFT TVJUBCMF GPS VTF JO GPPE QSPDFTTJOH BSFBT
GV 3,3 M PLUS $PEF
.BY TUFBN QSFTTVSF UFNQFSBUVSF
CBS ยก $
#PJMFS BCTPSCFE QPXFS
L8 7 _ )[ 1I
4UFBN QSPEVDUJPO
LH I
#PJMFS UZQF WPMVNF
*OPY "*4* M
8BUFS UBOL EFUFSHFOU UBOL DBQBDJUZ
M M
155
Steam generators
Equipped with:
4UFBN HFOFSBUPST
(7 7FTVWJP
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t )PTF N
t t
t t t
t
t 4UFBN OP[[MF (7 7FTVWJP
t 4UFBN OP[[MF (7 7FTVWJP
t 4UFBN OP[[MF (7 7FTVWJP
Optional: t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t 4USBJHIU MBODF NN XJUIPVU nozzle t $PVQMJOH GPS UBOLT ย t &YUFOTJPO NN t -BODF XJUI nBU OP[[MF t #SBTT CSJTUMFT CSVTI ย
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
Steam generators
Equipped with: t #VJMU JO "*4* TUBJOMFTT TUFFM t 1JWPUJOH XIFFMT XJUI CSBLFT TVJUBCMF GPS VTF JO GPPE QSPDFTTJOH BSFBT t 5IF CPJMFS DBO CF SFmMMFE GSPN UIF UBOL QSPWJEFE DPOUJOVPVT EVUZ t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUPS t %JTDIBSHF WBMWF t 1SFTTVSF HBVHF t %FWJDF GPS VTJOH DIFNJDBMT BOE EFUFSHFOUT NJYFE XJUI TUFBN t )FBUJOH BOE BDUJWBUJPO UJNF SFRVJSFE NJO t $POUSPM XJUI MPX UFOTJPO DPOUSPMT t $POUSPM QBOFM 0/ 0'' NBJO TXJUDI JOEJDBUPS MBNQ UIFSNPSFHVMBUPS XBUFS BOE XBSOJOH MJHIU XJUI CV[[FS CPJMFS BDUJWBUJOH LFZ HVO BDUJWBUJOH LFZ t 4BUVSFE TUFBN BU CBS BU B UFNQFSBUVSF PG ยก$ GV Vesuvio 10
GV Vesuvio 18
GV Vesuvio 30
$PEF
.BY TUFBN QSFTTVSF UFNQFSBUVSF
CBS ยก $
CBS ยก $
CBS ยก $
#PJMFS BCTPSCFE QPXFS
L8 7 _ )[ 1I
L8 7 _ )[ 1I
L8 7 _ )[ 1I
4UFBN QSPEVDUJPO
LH I
LH I
LH I
#PJMFS UZQF WPMVNF
*OPY "*4* M
*OPY "*4* M
*OPY "*4* M
8BUFS UBOL EFUFSHFOU UBOL DBQBDJUZ
M M
M M
M M
156
4UFBN HFOFSBUPST XJUI EJFTFM GVFM CPJMFS
(7 .BKPS (2 ways)
NEW
Without accessories Optional:
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t ,JU MBODF BDDFTTPSJFT
Lance mm 200 without nozzle 4UFBN OP[[MF ( E POF XBZ
4UFBN OP[[MF ( E UXP XBZT
,JU CSVTIFT
(7 .BKPS XBZ With double connections for two operators
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
(MBTT XJQFS
Equipped with:
MAJOR 2 ways $PEF
.BY TUFBN QSFTTVSF UFNQFSBUVSF
CBS ยก $
Absorbed power
8 7 _ )[ 1I
4UFBN QSPEVDUJPO
LH I
#VSOFS UZQF GVFM DPOTVNQUJPO
%JFTFM M I
8BUFS UBOL GVFM UBOL DBQBDJUZ
M M
157
#MBDL QMBTUJD TDSBQFS M Steam generators
t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t "VYJMJBSZ NPUPS GPS CVSOFS t %JTDIBSHF WBMWF BMMPXT B DPNQMFUF EJTDIBSHF PG UIF CPJMFS t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUPS UIF UFNQFSBUVSF JT TFU VQ CZ BO FMFDUSPOJD SFHVMBUPS t 4UFBN QSFTTVSF HBVHF t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUPS t -PX GVFM MBNQ t %PVCMF QJQF HBTPJM QVNQ t 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM t 6OJU DBO CF DPOUJOVBMMZ SFmMMFE t 4BGFUZ TPMFOPJE WBMWF t %FWJDF GPS DMFBOJOH IPU XBUFS NJYFE XJUI TUFBN
4BOE CMBTUJOH TUFBN HFOFSBUPS
(SBGmUJ 8BTUFS
4UBOEBSE FRVJQNFOU
t )PTF N
t
t
t
t
t
t
t
t Y 4UFBN OP[[MF
Optional: t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
4UBOEBSE PO CPBSE
t 4UFBN HVO XJUI IPTF N
t $BMJCSBUFE TBOE Y LH
4UFBN HFOFSBUPST
Equipped with: t 7FSUJDBM CVSOFS XJUI IJHI UIFSNBM FGmDJFODZ TUFFM DPJM t "VYJMJBSZ NPUPS GPS CVSOFS t %JTDIBSHF WBMWF BMMPXT B DPNQMFUF EJTDIBSHF PG UIF CPJMFS t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUPS UIF UFNQFSBUVSF JT TFU VQ CZ BO FMFDUSPOJD SFHVMBUPS t 4UFBN QSFTTVSF HBVHF t 5FNQFSBUVSF SFHVMBUPS t -PX GVFM MBNQ t *OUFHSBUFE EFUFSHFOU UBOL XJUI EFUFSHFOU EFMJWFSZ DPOUSPMMFS CZ UIF HVO t %PVCMF QJQF HBTPJM QVNQ t 6TFS GSJFOEMZ DPOUSPM QBOFM t 6OJU DBO CF DPOUJOVBMMZ SFmMMFE t #BUUFSZ BOE CBUUFSZ DIBSHFS included
Graf๏ฌ ti Waster $PEF
.BY TUFBN QSFTTVSF UFNQFSBUVSF
CBS ยก $
Absorbed power
8 Y %$ "I $
4UFBN QSPEVDUJPO
LH I
#VSOFS UZQF GVFM DPOTVNQUJPO
%JFTFM M I
8BUFS UBOL GVFM UBOL DBQBDJUZ
M M
158
4BOE CMBTUJOH TUFBN HFOFSBUPS
What you can do with (SBGmUJ 8BTUFS
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavorpro
(SBGGJUJ 8BTUFS is a portable steam generator, equipped with diesel fuel boiler, allowing graffiti and dirt removal in general, thanks to the revolutionary system using steam/sand and steam/detergent mashed together. To remove all types of graffiti away from walls, buildings, floors. To restore and clean statues/ NPOVNFOUT 4BOECMBTUJOH XBMMT BOESBJMJOHT $MFBO BOE TBOE CMBTUJOH UFSSBDPUUB tiles, roofing tiles and wood. Pickle machineries and surfaces thanks to a DPNCJOFE VTF PG EFUFSHFOUT 6OMJNJUFE BVUPOPNZ UIBOLT UP OP TUPQ XBUFS UBOL refilling.
t *U EPFTO U MFBWF SFTJEVBMT BU UIF FOE PG DMFBOJOH UBTL t /P XBUFS XBTUF t /PJTFMFTT t "MMPXT TBOJUJ[BUJPO UBTLT UIBOLT UP UIF DPNCJOFE VTF PG TUFBN BOE EFUFSHFOUT t 5IF PQFSBUPS EPFTO U OFFE QSPUFDUJWF PWFSBMMT BOE QSPUFDUJWF NBTLT XJUI mMUFST t -BDL PG IB[BSEPVT EVTU UIBU BSF QVMMFE EPXO CZ TUFBN t 8JUI B -BWPS1SP WBDVVN DMFBOFS JU JT QPTTJCMF UP DBSSZ PVU B EFFQ DMFBOJOH PG UIF BSFB BU UIF FOE PG UIF DMFBOJOH UBTL t 1PSUBCJMJUZ JU EPFTO U OFFE UP CF connected nor to water supply, because it is equipped with water tank, not UP UIF FMFDUSJDBM TVQQMZ CFDBVTF JU IBT B EJFTFM GVFM CPJMFS t &BTZ UP VTF BOE BMXBZT SFBEZ UP VTF t &BTZ UP NPWF
159
4UFBN HFOFSBUPST
Main plus in comparison to traditional sand blasting systems using air or water:
$IFNJDBMT 4QSBZFST
In order to complete the chemical products supply and to allow a better applicability and effectiveness, the sprayers are the perfect solution when supply wideness, use versatility and dosage saving are taken into consideration.
Single packaging weight
Single packaging dimensions
Pieces for pallet
cm LxlxH
N°
cm LxlxH
Belt Trolley
2,3 kg 4,9 kg
5 11
22x22x57 38x38x55
70 24
120x80x235 120x80x233
6
Trolley
17 kg
38
34x34x82
18
102x102x215
6
Trolley
27 kg
60
47x47x107
12
141x107x205
6
Trolley
17 kg
38
34x34x82
18
102x102x215
29
34x34x82
18
102x102x215
60 44
47x47x107 47x47x107
12 12
141x107x205 141x107x205
COMPREX NP10 COMPREX NP12
161 161
Sprayer Sprayer
10,75 14,85
Manual Manual
3 3
0.006.0002
SPRAY NV24
162
Sprayer
24
Pneumatic
0.006.0003
SPRAY NV50
162
Sprayer
50
Pneumatic
0.006.0007
FOAMJET SV24
163
Foam sprayer
24
Air operating
0.006.0009
FOAMJET SX24
163
Foam sprayer
24
Air operating
6
Trolley
13 kg
0.006.0008 0.006.0010
FOAMJET SV50 FOAMJET SX50
163 163
Foam sprayer Foam sprayer
50 50
Air operating Air operating
6 6
Trolley Trolley
27 kg 20 kg
160
liters
Pallet dimensions
Single packaging weight
Recharging
Capacity
lbs
0.006.0012 0.006.0011
$PEF
$IFNJDBM 4QSBZFST
kg
.PEFM
Page
Product
$POUJOVPVT QOFVNBUJD GPBN TQSBZFST OFFE B QFSNBOFOU connection to an air compressor; in this way air mixes with the chemical product producing a soft and voluminous foam that persists on surfaces: with a little chemical product, it is possible UP USFBU XJEFS BSFBT PS UPVHI EJSU BMTP PO DFJMJOHT JODMJOFE and/or slippery walls). 5IFZ XPSL BU IJHI QSFTTVSF BOE TP UIFZ VTF DBQBDJPVT TUFFM PS stainless steel tanks to allow a greater working autonomy.
Category
Pneumatic charge sprayers need to be connected to an air compressor to charge the tank and allow the product vaporization without the connection to the air compressor. 5IFZ XPSL BU IJHI QSFTTVSFT BOE TP UIFZ VTF DBQBDJPVT TUFFM PS stainless steel tanks to allow a greater working autonomy.
The chemical product spraying is a ďŹ nishing phase of cleaning task with other machines. The choice of the right product considering the kind of cleaning task grants the best result, complying with the environment and the machine that sprays the chemical product. Our chemical products range has been conceived complying with the strictest rules protecting the environment and avoiding the indiscriminating use of products damaging the environment. The right measuring and respect of the instructions we suggest are the best balance of the FDPOPNJDBM BOE UFDIOJDBM OFFET PG FBDI VQ UP EBUF BOE BXBSF cleaning task.
Working pressure
They are split into three EJGGFSFOU DBUFHPSJFT QSF compression, pneumatic charge and continuous pneumatic charge. 1SF DPNQSFTTJPO TQSBZFST EPO U OFFE BOZ TFQBSBUF BJS compressor, because the integrated manual pump is used to compress the tank and vaporize the product. They work at low pressures, they use plastic materials for easy moving, lightness and perfectly resistant to chemical products, thanks BMTP UP '1. TFBMT 7JUPO
bar
Chemicals & sprayers
Comprex 4UBOEBSE BDDFTTPSJFT t 1SPGFTTJPOBM HVO t -BODF t /P[[MF t $IFNJDBMT VTF IPTF BOE HBTLFU
Comprex NP10 NN
Comprex NP12 NN
600 mm
COMPREX NP12
code
0.006.0012
0.006.0011
volume
M
M
max detergent capacity
M
12,00 l
residue
M
M
gasket type
7*50/ DIFNJDBMT VTF
7*50/ DIFNJDBMT VTF
detergent temperature range
NJO ยก$ NBY ยก $
NJO ยก$ NBY ยก $
recharging
manual
manual
XPSLJOH QSFTTVSF nPX
CBS DD NJO
CBS DD NJO
safety system
discharge valve
discharge valve
hose type
BOUJ GSFF[F
BOUJ GSFF[F
hose / lance lenght
NN NN
NN NN
dimension / weight
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
161
Chemical & Sprayers
COMPREX NP10
$IFNJDBM 4QSBZFST
5IFZ BSF TQMJU JOUP UISFF EJGGFSFOU DBUFHPSJFT QSF DPNQSFTTJPO QOFVNBUJD DIBSHF and continuous pneumatic charge. 1SF DPNQSFTTJPO TQSBZFST EPO U OFFE BOZ TFQBSBUF BJS DPNQSFTTPS CFDBVTF UIF integrated manual pump is used to compress the tank and vaporize the product. They work at low pressures, they use plastic materials for easy moving, lightness and QFSGFDUMZ SFTJTUBOU UP DIFNJDBM QSPEVDUT UIBOLT BMTP UP '1. TFBMT 7JUPO
$IFNJDBMT 4QSBZFST
4QSBZ 4UBOEBSE BDDFTTPSJFT t 1SPGFTTJPOBM HVO t -BODF XJUI OP[[MF t *OUFHSBUFE JOMFU BOE PVUMFU RVJDL t $IFNJDBM VTF IPTF BOE HBTLFU
4QSBZ 600 mm
DPEF 10 m
DPEF
4QSBZ NN
DPEF 10 m
DPEF
Pneumatic charge sprayers need to be connected to an air compressor to charge the tank and allow the product vaporization without the connection to the air DPNQSFTTPS 5IFZ XPSL BU IJHI QSFTTVSFT BOE TP UIFZ VTF DBQBDJPVT TUFFM PS TUBJOMFTT steel tanks to allow a greater working autonomy.
Chemical & Sprayers
SPRAY NV24
SPRAY NV50
code
0.006.0002
capacity/model
M QBJOUFE
M QBJOUFE
working pressure
6 bar
6 bar
safety valve
NBY CBS
NBY CBS
pressure indicator
pressure gauge
pressure gauge
level indicator
external column
external column
recharging
pneumatic
pneumatic
pressure regulator
manual
manual
gun connection
( '
( '
hose type
rilsan
rilsan
hose / lance lenght
10 mt / 600 mm
NU NN
dimension / weight
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
162
Chemicals & sprayers
Foamjet 4UBOEBSE BDDFTTPSJFT t 1SPGFTTJPOBM HVO t -BODF XJUI OP[[MF t *OUFHSBUFE JOMFU BOE PVUMFU RVJDL t $IFNJDBM VTF IPTF BOE HBTLFU
Foamjet 24 600 mm
DPEF 10 m
DPEF
Foamjet 50 NN
DPEF 10 m
DPEF
$POUJOVPVT QOFVNBUJD GPBN TQSBZFST OFFE B QFSNBOFOU DPOOFDUJPO UP BO BJS compressor; in this way air mixes with the chemical product producing a soft and voluminous foam that persists on surfaces: with a little chemical product, it is possible UP USFBU XJEFS BSFBT PS UPVHI EJSU BMTP PO DFJMJOHT JODMJOFE BOE PS TMJQQFSZ XBMMT 5IFZ XPSL BU IJHI QSFTTVSF BOE TP UIFZ VTF DBQBDJPVT TUFFM PS TUBJOMFTT TUFFM UBOLT UP allow a greater working autonomy. FOAMJET SX24
FOAMJET SV50
FOAMJET SX50
code
0.006.0010
capacity/model
M QBJOUFE
M 4 4
M QBJOUFE
M 4 4
working pressure
6 bar
6 bar
6 bar
6 bar
safety valve
NBY CBS
NBY CBS
NBY CBS
NBY CBS
pressure indicator
pressure gauge
pressure gauge
pressure gauge
pressure gauge
level indicator
external column
external column
external column
external column
recharging
air operating
air operating
air operating
air operating
pressure regulator
manual
manual
manual
manual
gun connection
( '
( '
( '
( '
hose type
rilsan
rilsan
rilsan
rilsan
hose / lance lenght
10 mt / 600 mm
10 mt / 600 mm
NU NN
NU NN
dimension / weight
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
Y Y DN LH MCT
163
Chemical & Sprayers
FOAMJET SV24
Chemical products
Technology manual cleaning
T1
T2
.0%&-
LCN-800F code
sprayer
T3
carpet cleaner
T4
high-pressure cleaner
T5
steam cleaner
T6
single disc machine
T7
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
'3"(3"/$& '3&& 4"/*5*4*/( %&5&3(&/5
Destroys unpleasant odours, ďŹ ghts the proliferation of bacte SJB IBSNGVM NJDSP PSHBOJTNT GVOHJ BOE NPVMET $POUBJOT quaternary ammonium salts.
On all types of hard surface, EJMVUF GSPN UP *O UIF DBTF of tenacious contaminations and aggressive unpleasant PEPVST EJMVUF VQ UP
ďŹ&#x201A;oor scrubberdrier
T1 T2 T3 T5
1I 1,000 g/ml
T7
NM Y Q[
.0%&-
LCN-800 code
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
'3"(3"/$& 4"/*5*4*/( %&5&3(&/5
Destroys unpleasant odours, ďŹ ghts the proliferation of bacte SJB IBSNGVM NJDSP PSHBOJTNT GVOHJ BOE NPVMET $POUBJOT quaternary ammonium salts. -FBWFT B GSFTI BOE MPOH MBTUJOH fragrance in the enviroment.
On all types of hard surface, EJMVUF GSPN UP *O UIF DBTF of tenacious contaminations and aggressive unpleasant PEPVST EJMVUF VQ UP
T1 T2 T3 T5
1I 1,000 g/ml NM Y Q[
.0%&-
LCN-680AL code
T7
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
"-$0)0-*$ ."*/5&/"/$& %&5&3(&/5
2VJDL ESZJOH VOJWFSTBM OFVUSBM EFUFSHFOU "OUJ EVTU FGGFDU GPS EBZT -FBWFT B QMFBTBOU fragrance in the environment. Does not leave residues.
On all types of washable shiny or hard surface such as glass, stone or ceramic, dilute with XBUFS GSPN UP
T1 T3
$IFNJDBM 4QSBZFST
T5 T7 1I 1,000 g/ml NM Y Q[
164
Chemicals products
Technology manual cleaning
T1
T2
.0%&-
LCN-650 code
sprayer
T3
carpet cleaner
T4
high-pressure cleaner
T5
steam cleaner
T6
single disc machine
T7
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
/0/ "-$0)0-*$ ."*/5&/"/$& %&5&3(&/5
6OJWFSTBM OFVUSBM EFUFSHFOU does not corrode polymers, natural or synthetic waxes. Lea ves a pleasant fragrance in the environment. Does not leave residues.
On all types of washable hard surfaces, even if protected by wax and/or sealants, dilute in XBUFS UP
ďŹ&#x201A;oor scrubberdrier
T1 T3 T7
1I 1,000 g/ml
NM Y Q[
.0%&-
LCN-640WM code
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
/0/ 453"5*':*/( 8"9 8"4) %&5&3(&/5
$MFBOT BOE TIJOFT TVSGBDFT Regenerates protective and XBY USFBUNFOUT /PO mMNP genous and leaves a pleasant fragrance in the environment.
On all types of washable hard TVSGBDFT JODMVEJOH nPPST QSP tected by wax and/or sealants, EJMVUF JO XBUFS UP
T1 T6
T7
1I 1,000 g/ml
NM Y Q[
.0%&-
LCB-900WR code
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
'3"(3"/$& '3&& 8"9 3&.07*/( %&5&3(&/5
Removes any type of wax PS QPMZNFS FWFO JG PME PS stratiďŹ ed).
According to the degree of dirt and the thickness of the ďŹ lm, EJMVUF JO XBUFS GSPN UP *O FYUSFNF TJUVBUJPOT EJMVUF JO XBUFS VQ UP
T1 T6
1I 1,000 g/ml
NM Y Q[
165
$IFNJDBM 4QSBZFST
T7
Chemical products
Technology manual cleaning
T1
T2
.0%&-
LCB-740F code
sprayer
T3
carpet cleaner
T4
high-pressure cleaner
T5
steam cleaner
T6
single disc machine
T7
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
"-,"-*/& .6-5*163104& %&5&3(&/5
Dissolves and detaches organic and inorganic dirt.
On all types of hard washable surfaces, ceramic or enamelled surfaces, windows and doors, equipment and industrial machine tools. Dilute in water GSPN UP
ďŹ&#x201A;oor scrubberdrier
T1 T2 T4 T7
1I TPM 1,000 g/ml
NM Y Q[
.0%&-
-$/ 47' code
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
40-7&/5 %&5&3(&/5 0' 7&(&5"#-& 03*(*/
&MJNJOBUFT UBS SVCCFS HMVF BOE According to the degree of dirt and thickness of the ďŹ lm, dilute adhesive residues. Removes FWFO TUSBUJmFE BDSZMJD PS JO XBUFS GSPN UP polymer) wax ďŹ lms. Disintegra tes persistent dirt of animal or mineral origin.
T1 T2 T5 T6
1I H NM
T7
NM Y Q[
.0%&-
LCN-700
$IFNJDBM 4QSBZFST
code
1I 1,010 g/ml
NM Y Q[
166
%&4$3*15*0/
1301&35*&4
64&
$"31&5 "/% 5&95*-& 8"4) %&5&3(&/5
Removes dirt, regenerates and protects ďŹ bres. Does not leave residues and releases a pleasant fragrance.
%JMVUF JO XBUFS GSPN UP
T3 T5
(&/&3"- 5&3.4 0' 4"-& (PPET USBWFM BU CVZFS T SJTL *NBHFT BOE UFDIOJDBM TQFDJmDBUJPOT PG QSPEVDUT BOE BDDFTTPSJFT are not binding and can be modiямБed without notice.
8BUDI UIF WJEFP PO ZPVUVCF www.youtube.com/lavortv www.youtube.com/lavorpro SFW
Lavorwash is ofямБcial Partner 1BSNB ' $ *UBMJBO 4&3*& " 'PPUCBMM -FBHVF
-"7038"4) 4 Q " + ' ,FOOFEZ 1FHPHOBHB ./ *UBMZ 5FM 'BY & NBJM JOGP!MBWPSQSP DPN 8FC4JUF XXX MBWPSQSP DPN