April 2021 by Kanon

4 | 2021

мера Тема но

Наши в Америке

Кандидат наук (PhD candidate) по молекулярной и клеточной биологии Университета штата Вашингтон (UW). Стр. 50-51

Поэзия

Благовещение

Кинообзор

Дом

Пасхальная лирика

Вот я раба Господня

Обманчивая «Душа»

Весна и чистота

Вы получили эти карты? Получите больше. Вы можете получить больше льгот по плану UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO D-SNP), чем по плану Original Medicare, которым пользуетесь в настоящее время. План предусматривает страховое покрытие услуг врача, госпитализации и рецептурных препаратов. При этом сумма взноса составляет $0.

Дополнительные льготы могут включать: Страховое покрытие стоматологического обслуживания: $3,000 ежегодно; покрывает осмотры, рентгенограммы, чистки зубов, установку пломб, коронок, лечение опорных тканей зубов (десен), удаление зубов, мостовидное протезирование, эндодонтическое лечение и многое другое. Карточка для покупки изделий медицинского назначения: Вы будете получать до $1,100 на свою карточку на покупку изделий медицинского назначения, которые могут Вам потребоваться. Покрытие офтальмологического обслуживания: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $200 на стандартные очки или контактные линзы каждые 2 года. Страховое покрытие услуг по слухопротезированию: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $2,000 на слуховые протезы каждые 2 года.

Звоните сегодня, чтобы зарегистрироваться или получить ответы на свои вопросы. Роман Богачёв (206) 356-3700 UHCCommunityPlan.com/WA ПланызастрахованывстраховойкомпанииUnitedHealthcareInsuranceCompanyиливоднойизеедочернихкомпаний,котораяпредставляетсобойорганизациюMedicare Advantage, работающую по контракту с программой Medicare и программой Medicaid штата. Набор в план зависит от продления контракта с программой Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST27136_H5008-002

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Утерянное значение Пасхи

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, поздравляем вас с праздником Пасхи! Пусть это напоминание о Христовом Воскресении вселяет в ваши сердца радость о спасении и надежду на Его скорый приход!

Иисус получил над царством страха и смерти, это то, против чего сатана не имеет силы. И он, царствуя еще здесь на земле, всячески пытается заглушить важность этого праздника.

Для покупателей в магазинах из всех праздников в году пасхальные покупки являются самыми обманчивыми. В ярких обертках конфет и шoколадных зайчиков мы совершенно не видим отображения настоящего значения этого праздника. Принято дарить лилии, красить яйца, праздновать приход весны и радовать детей яркими корзинами игрушек. Но печально, что нигде на полках мы не видим напоминания о воскресшем Иисусе.

Воскресши, Христос победил смерть, за нас была оплачена цена, был восстановлен утерянный контакт с Богом. Вспоминая о Воскресении Иисуса, мы как верующие в Него провозглашаем Его победу над смертью, над грехом и над адом. Сатана был побежден и обезоружен! Приход Христа, распятие и воскресение — это действительно напоминание о том, что смерть не в состоянии иметь силу над нами. Раз и навсегда через Его жертву была одержана победа!

один Иисус, будучи безгрешным, Своей жертвой смог уничтожить проклятье, которое лежало на человечестве, уплатить долг, победить смерть и обезоружить сатану: «Христос искупил нас от клятвы (проклятья) закона, сделавшись за нас клятвою» (Галатам 3:13). Воскресение Христа принесло победу человечеству, воссоединило потерянную связь с Богом и дало нам надежду на жизнь вечную! И хотя мир пытается всячески заКАНОНПасхи, мы должны глушить значение наоборот провозглашать Его победу и помнить об истинной причине праздника: о приходе Иисуса на эту землю и Его жертве ради нашего спасения! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Даже на Рождество в ряду с рождественскими подарками мы можем найти символы рождения Христа — ясли, Марию, Иосифа и маленького малютку. Так почему же мы не так часто находим символы распятия и воскресения Христа на Пасху?

Согрешив однажды, совершенный С праздником Пасхи всех вас, дорочеловек разорвал единение с Богом. гие читатели! Смерть затронула его дух, его душа потеряла общение с Творцом, а тело сделалось тленным. Грех и смерть вошли в мир и, словно вирус, передаются из поколения в поколение. Каждый когда-либо родившийся Почему же мир не дает людям шанс вступает в борьбу с грехом, но никто поразмыслить над истинным значенине в состоянии победить его и возем праздника и стремится так лестно обновить своё изначальное преднаС уважением, спрятать его за обманчивыми яркими значение: «Все согрешили и лишены витринами? Все потому, что Христово Лариса Ряховская славы Божией» (Римлянам 3:23). Лишь и редколлегия журнала «Канон» воскресение — это победа, которую Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

ера Тема ном

www.kanonus.com

Mikshanskiy

TEAM

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: Office: |(253) 275-1346 Редколлегия |Team Team Editors: Редколлегия ofofEditors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Главный редактор | Editor-in-chief Главныйредактор редактор||Editor-in-chief Editor-in-chief Главный

Александр Литвинов | Alexander Litvinov АлександрЛитвинов Литвинов||Alexander AlexanderLitvinov Litvinov Александр Художественный и литературный редактор | Editor Художественныйиилитературный литературный редактор редактор | Editor Художественный Editor

1 1

® Max SimonovskyТимофей - REALTORКарпенко

|Donna Timofey Karpenko Kopmar - REALTOR® Редактор | Editor Редактор||Editor Editor Редактор (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Дмитряха |donna@mikshanskiyteam.com Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com НатальяДмитряха Дмитряха||Natalia NataliaDmitryaha Dmitryaha Наталья Редактор | Editor Редактор||Editor Editor Редактор

Тимофей Карпенко||Timofey TimofeyKarpenko Karpenko Specializing in King, and Snohomish Counties Тимофей Карпенко

14 ШТАТ ВАШИНГТОН

Вашингтон — штат №1 в 2021-м году

20 ПОЭЗИЯ

Пасхальные стихи

22 ХРИСТИАНСКИЙ ПРАЗДНИК Вот я, раба Господня

24 КИНООБЗОР

Обманчивая «ДУША»

28 COVID-19

Здоровый Вашингтон, дорожная карта к выздоровлению

30 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

48 АРХИТЕКТУРА

Дополнительне здание на заднем дворе

52 НАШИ В АМЕРИКЕ

Андрей Шувариков

54 ЗДОРОВЬЕ

Зубное здоровье

55 ДОМ

Весна и чистота

54 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ

1 1

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500SE SEEverett EverettMall MallWay Way 500 Suite B240 Suite B240 Suite WA B24098208 Everett, Everett,WA WA98208 98208 Everett, Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com editor@kanonus.com Реклама в журнале: Рекламаввжурнале: журнале: Реклама

(206) 349-8576 349-8576 (206) (425) 622-7085 info@kanonus.com

info@kanonus.com magazine@kanonus.com Приём рекламы

2 2

Приёмв рекламы Рекламa Eastern WA Не позднее 28 числа. Не позднее 28 числа.

(425) 345-2237

Апрель

60 ДЕТЛЯНДИЯ

Важные истории

61 ДОСУГ

Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Сканворд Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan информации, в рекламных объя Издатель и правообладатель компания Kanon Mediaдостоверность Group, INC. Журнал издаетсясодержащейся с 2002 года. Мнедостоверность информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIAне GROUP, INC. ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи рецензируются 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 6 6 2002-2021 © KANON MEDIA GROUP, INC.

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulﬁll your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

MLS#1717782 2,478 Square Feet $15k above list price! 4 Bedroom, 2.25 Bath Sold in Algona

Land in NE Tacoma

MLS# 1639157 0.66 Acre Lot

787 Square Feet 2 Bedroom 1.5 Bath

Sold in 3 Days!

Multiple oﬀers $30k over list price!

Duplex

sold in Tacoma

$20k over list price! 1,994 Total SF

$199,950

Vitaliy: (253) 255-2342

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Over

30 years of combined experience

December-January 2015-2016

КАNON

ТЕМА НОМЕРА

Славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня. Вот, Бог — спасение моё: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь — сила моя, и пение моё — Господь; и Он был мне во спасение. И в радости будете почерпать воду из источников спасения, и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его; пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле Исаия 12 глава мера Тема но

Тимофей Карпенко Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Христос воскрес! Воистину воскрес! Мы говорим эти слова во имя нашего воскресшего Господа, Который принес благодать, милосердие и мир в жизнь всего человечества в прошлом, настоящем и будущем. Говоря эти слова, мы исповедуем силу воскресения Иисуса. Независимо от того, как часто мы празднуем Пасху, как часто мы слышим, что смерть была поражена победой и воскресением Христа, этого никогда недостаточно. Нам нужно говорить и слышать эти слова радости снова и снова, чтобы помнить, как говорит Исаия, о том, что является причиной для радости. Есть причина праздновать не только в это воскресенье, но и каждое воскресенье; не только каждое воскресенье, но и каждый день нашей жизни. Эта причина праздновать и радоваться особенно важна в наши дни, когда многие люди живут в депрессии из-за обреченности и уныния, окружающих нас. Каждый день мы слышим, что находимся на грани смерти, болезни, катастроф, экономической разрухи, войн и ужасов. Люди мрачнеют и впадают в отчаяние. Они просто не знают, что их ждет в будущем.

получили прощение и изменение и стали детьми Божьими. Небеса — это место, куда Иисус пошел для того, чтобы подготовить место для каждого, кто верой принял Его и получил рождение свыше. НеудиСегодня мы празднуем тот факт, вительно, что Исаия так исполнен что будущее несомненно прекрасно радости в 12 главе. «Господь сделал для тех, кто живет с Богом, потому славные дела», — говорит Исаия. что Христос воскрес. Он вернулся к «Господь чуден!» — поет Давид, и жизни, чтобы у нас, что бы ни случи- миллионы людей, живущих в разлось между настоящим моментом и ных странах и в разное время, гововечностью, был приготовлен прерят: «Ты — наша любовь, Ты — наша красный дом на небесах, чтобы мы радость, и Ты достоин хвалы».

Бог — спасение мое Если вы читали книгу Исаии, то понимаете, что он был пророком, который приходил и провозглашал Божий суд против мятежного народа Бога. У Исаии не всегда было такое радостное послание. Когда вы прочитаете 11 главу, то обнаружите, что пророк говорит людям, что придет тот, кто уничтожит всех врагов Израиля. Эту радость он выражает в 11 главе, описывая, как дети Израиля будут освобождены и как мир будет избавлен от врагов. Затем он говорит в начале 12-й главы: «В тот день ты скажешь: Я славлю

ОН ТАКЖЕ НАПОМИНАЕТ СЕГОДНЯ, ЧТО ОН — ИЗБАВИТЕЛЬ Тебя, Господи». Дети Израиля будут восхвалять Господа. Исаия говорит об этой причине радости: «Хотя Ты рассердился на меня, но Ты простил меня и утешил меня». Мы знаем, что сорок лет израильтяне блуждали по пустыне, и, изучая их историю, видим, как Господь избавлял их от множества проблем. На протяжении сорока лет Он не оставлял их. Но, изучая их странствия, мы также помним тот факт, что дети Израиля любили ворчать и жаловаться. Они восстали против Бога. Попав в Землю Обетованную, они поклонялись ложным богам. Здесь Исаия напоминает им, что, 10

когда они время от времени восставали, им приходилось терпеть Божий гнев и наказание из-за своей непокорной, нечестивой и грешной природы. Но что еще говорит Бог? То, что Он простил их грехи и не гневался на них вечно. У них будет причина радоваться, потому что Господь совершил славные и великие дела. Господь избавил их от врагов, и нам Он также напоминает сегодня, что Он — Избавитель. Исаия говорит: «С радостью вы будете черпать воду из источников спасения». Опять же, иногда эти иллюстрации теряют для нас свое истинное значение. Мы живем в очень благословенное время в стране, где это не является проблемой. Когда нам нужна вода, мы открываем кран, набираем ее и принимаем все как должное. Но даже сейчас во многих странах мира нет воды, там вода — это драгоценность. Наши сотрудники поддерживают организации, которые строят колодцы в Африке, и там это праздник жизни. Читая слова Исаии, мы узнаем, что вода в то время была драгоценностью. Доставка воды занимала большую часть их рабочего дня, и женщинам приходилось очень часто выходить за город к колодцу, набирать воду, делая это каждый

день. Исаия описывает, что вместо тяжелой работы, повседневной рутины, которую многие совсем не любили делать, придет новое время — и люди будут с радостью черпать воду из колодцев спасения. Это касается Иисуса как источника живой воды. Конечно, когда Исаия написал эти слова и люди услышали их, они сразу же подумали о колодце, о своих физических потребностях и о том, как им нужна вода для поддержания жизни и насколько она важна для них. Но Господь заранее открыл истину о приходе Иисуса Христа на землю и о том, что Он сделал для людей.

Иисус — источник воды живой Христос, когда ходил по земле, встретился с женщиной из деревни Сихарь и дал ей ясно понять, что Он является источником воды живой, ведущей человека к вечной жизни. Он сказал ей, что всякий желающий утолить телесную жажду может идти к вырытому в земле колодцу, а желающий утолить духовный голод должен идти к Нему — ко Христу. И ни в каком другом человеке, увлечении, божестве или стремлении человек не сможет найти успокое-

ние и утоление духовной жажды.

Жаждущему Он дает «даром от источника воды живой».

женщины, взятой в прелюбодеянии, — это пример ситуации, когда Апостол Иоанн свидетельствует Господь, не осуждая человека, о Христе как об «Источнике воды Бог не только дает «даром», но, что подталкивает его идти, больше не живой», он ссылается на сказанное наиболее удивительно в этой евангрешить и получить новую жизнь. ранее пророками. Именно Иисус гельской истории, Он приходит к Иисус показывает, что только в Нем является тем, через кого израильжаждущему человеку первым. Женесть источник прощения и радоский народ и все те, кто придет к щина ничего не сделала для того, сти. Читая историю о том, когда ко Нему, получат искупление. Он даст чтобы быть замеченной Богом, но Христу привели женщину, взятую в радость и спасение для «великого Он пришел к ней и открылся ей. Он прелюбодеянии (а таких по Закону множества людей… из всех племен, общался с ней, дал ей смысл жизни Моисея было заповедано побивать и колен, и народов, и языков», и и наполнил ее жизнь радостью. камнями), можно увидеть, с какой именно Он «будет пасти их и водить В райском саду средь бела дня Ева любовью Христос обратился к ней их на живые источники вод; и отвзяла запретный плод, за что была и показал ей выход из ее ситуации: рет Бог всякую слезу с очей их». Он изгнана в землю сухую и безво«Я не осуждаю тебя; иди и впредь есть Альфа и Омега, начало и конец. дную, но Бог не забыл о детях Своих не греши». Ответ Иисуса прозву— Он приготовил им лучшее мечал настолько парадоксально, что сто. И вот в этой истории мы могли некоторые библейские критики до прочитать, что женщина, которую сих пор утверждают, что этот сюжет не любили другие люди, которая — не подлинный текст Евангелия, а жила во грехе, встретила Господа. более поздняя вставка. Однако «иди К страдающей от жажды самарянке и впредь не греши» звучит не как приходит Источник чудес, чтобы эту попущение греху, не как умаление дочь Евы вернуть обратно в полнотяжести прелюбодеяния, но как водный небесный рай. И после раз- милость Бога к человеку. говора с Иисусом она получила таСвоим воскресением из мертвых кую свободу, что в какой-то момент наш Господь совершил чудо. И бросила свой кувшин и побежала сегодня Он по-прежнему является делиться радостью с односельчанаИсточником воды живой для кажми, что там есть человек, который дого из нас. В книге Откровение является Христом, Спасителем мы читаем о том, что приготовил мира (Иоанна 4 глава). нам Господь. Люди «не будут уже Беседа с самарянкой, как и другая ни алкать, ни жаждать, и не будет евангельская история о прощении палить их солнце и никакой зной:

СВОИМ ВОСКРЕСЕНИЕМ ИЗ МЕРТВЫХ НАШ ГОСПОДЬ СОВЕРШИЛ ЧУДО.

ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их» (Откровение 7 глава). Мы уже читали об этом в книге пророка Исаии, жившего за сотни лет до Христа. Иоанн в Откровении пишет те же слова. Люди, жившие в разных поколениях, которых разделяют века, говорят об одном и том же, что Господь сотворил славные дела. Он стал моим спасением.

вершил славные дела. Послушайте послание к Римлянам: «Если в вас живет Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мертвых, то воскресивший из мертвых Иисуса Духом Своим, живущим в вас, оживит и ваши мертвые тела» (Римлянам 8:11). У нас есть смертное тело, которое когда-нибудь обретет бессмертие. Когда смертное тело погибает, мы приобретаем новое как драгоценный подарок от Бога.

жили, как не имеющие надежды, но «пришел, чтобы у нас была жизнь, и притом в избытке».

Поделись радостью с другими

Эта удивительная и правдивая история воскресения Христа должна быть известна всему миру. Один из способов сделать это — следовать тому, что говорит Исаия: «С радостью вы будете черпать воду из Он является нашим спасением. источников спасения». Исаия напоГосподь знает каждую нашу нужду минает нам, что Господь стал нашей и заботится о нас. Он становится, силой, нашей песней и спасением. как говорит Исаия, нашей силой, Теперь это настоящая причина для нашей песней, нашей радостью и нашим разумом, фактически нашей нашей жизни. Тем не менее, мы Мы не можем спасти себя сами. не освобождены от испытаний и Дело в том, что мы не заслуживаем единственной реальной причиной невзгод. Мы порой встречаемся для жизни и смерти. В 10 главе спасения; но Бог в Своей доброте, с переживаниями и страхами, с Иоанна Иисус говорит о Себе как о благодати, любви и милосердии добром пастыре, и Он подчеркивает болезнями и печалями, с которыми послал Своего Сына занять наше сталкиваются все остальные люди. место. Христос был распят, положен это словами: «Я — добрый пастырь. Добрый пастырь отдает жизнь свою Если мы не будем смотреть на в гробницу, чтобы принять смерть Христа, то эти переживания могут за овец» (Иоанна 10:10). Иисус приза нас, и воскрес; так и мы с тобой овладеть нами, но Господь призывашел для того, чтобы мы не просто тоже воскреснем. Наш Господь соет смотреть на Него, говоря каждо-

Велико Имя его — Он сделал великое

му из нас, что Он «не оставит и не покинет нас». Смерть и воскресение Иисуса Христа не просто дали нам прощение грехов, но и сделали нас новым творением. «Всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими. Детьми, рожденными не обычным путем, не от желания человека, а рожденными от Бога» (Иоанна 1 глава). И это факт, который наделяет особой силой и радостью тех, кто пережил рождение свыше. Святой Дух Своей благодатью изменил наши каменные сердца и превратил их в сердца любви. Мы спасены для Божьей цели: и те, кто принял Христа, по-настоящему живут в счастье. Люди, которые соприкасаются с детьми Божьими, видят настоящую радость и любовь, сила которых находится в воскресении Иисуса Христа. Господь сделал славные дела для каждого из нас. Прежде всего, Он

МЫ ДОЛЖНЫ РАССКАЗАТЬ О ХРИСТЕ ВСЕМУ МИРУ, О ТОМ, ЧТО ОН СДЕЛАЛ ДЛЯ ВСЕХ НАС протянул руку и вывел нас из глубины тьмы и привел в Свой чудесный свет. Он стал нашим спасением.

Христос — наш личный Спаситель и Спаситель всего человечества. К сожалению, все еще есть люди, которые сидят в темноте. Как верующие во Христа и в силу Его воскресения, мы должны рассказать о Христе всему миру, о том, что Он сделал для всех нас. Как мы это делаем? Один простой способ — это радостно и уверенно жить в мире, дарить окружающим любовь, и быть светом, который освещает этот мир, в котором так мало настоящей радости. Люди снимают фильмы о прекрасной любви, о смелости, и миллионы людей смотрят и хотят иметь это в своей повседневной жизни, но Сегодня в номере только дети Бога могут сделать это реальностью с БожьейКАНОН помощью. У нас есть спасение и великая Божья радость. Господь совершил славные дела. Господь дал нам дар вечной прекрасной жизни. Господь стал нашим спасением; так что с радостью, благодарением и песней хвалы мы должны рассказать об этой истине воскресения всему миру.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КО ГУТ ИЗМЕНИТЬ В

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

К теме

13 20 ДУХОВНОЕ РАЗВИ

ВАШИНГТОН —

штат №1 в 2021-м году В дополнение к живописной природе, Вашингтон известен как родина кофе Starbucks, Boeing Co. и Microsoft Corp. Из-за своего прибрежного расположения Вашингтон является ключевым экспортером США. Кроме того, Вашингтон имеет решающее значение для пищевой и сельскохозяйственной промышленности страны, производя 70% яблок в стране, а также являясь лидером в производстве молока, картофеля и крупного рогатого скота. Аэрокосмическая промышленность является основным двигателем экономики штата. В военном и оборонном секторе задействовано более 127 000 человек — это люди, занятые на действительной военной службе, в резерве, охране, и гражданский персонал. К другим успешным отраслям промышленности относятся судоходство, технологии и чистая энергия. Вашингтон в этом году, как и в 2019-м, был признан лучшим штатом для проживания, согласно ежегодному рейтингу «Лучшие штаты», опубликованному News & World Report США (мировым авторитетом в рейтинге и гражданской журналистике). Этот издатель новостей и информации оценил все 50 штатов по ряду критериев, включая образование, здравоохранение, инфраструктуру и экономику, чтобы определить, какие штаты лучше всего обеспечивают или поддерживают своих граждан. Вашингтон — единственный штат, который завоевал это звание второй раз. 14

Александр Литвинов и Лариса Ряховская

Опрос Итак, Вашингтон стал штатом № 1 в стране. Как и в июльском номере 2019 года, мы опубликуем подробный обзор по каждому пункту. Сразу же хочется сказать, что это первенство — результат опросов. То есть рейтинг основан на более чем 70 опросниках и десятках тысяч данных. В дополнение к ряду ежегодных опросов, которые определяют место в восьми категориях, США опубликовали опрос, в котором просили более 23 000 человек по всей стране оценить уровень удовлетворенности государственными услугами и определить приоритеты, на которых правительства штатов должны сосредоточить ресурсы. Опрос не всегда подразумевает объективность или точность ситуации, но все равно этот рейтинг привлекает внимание.

Общие данные

СРАВНЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ДЛЯ ШТАТА ВАШИНГТОН

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

По количеству баллов штат занимает действительно первое место. В пятерке лидеров находятся также Миннесота, Юта, Нью-Гемпшир и наш сосед Айдахо. Орегон, по сравнению с прошлыми показателями (27-е место), поднялся на 22-е. Флорида и Калифорния находятся соответственно на 22-м и 24-м местах. Как и в опросе 2019 года, Луизиана — аутсайдер рейтинга. Самый высокий показатель в этом штате — это «фискальная зависимость» — 42-е место. Стоит заметить, что в этом штате самый низкий показатель в вопросе «Преступления и исправления». В таблице вы видите все штаты, которые занимают первое и последнее места по разных направлениях.

2021

СРАВНЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ПО ШТАТАМ

Snoqualmie Falls На полпути между городами Сноквалми и Фоллс-Сити находится водопад Сноквалми — одна из самых популярных достопримечательностей Вашингтона. Стремительные воды водопада делают его потрясающим и незабываемым местом для посещения и лучшим местом для фотографов. Есть короткие пешеходные маршруты вокруг водопада Snoqualmie, где посетители могут полюбоваться огромными деревьями и пышной зеленой растительностью. Существует также большой центр для посетителей и сувенирный магазин.

2019

органов штата в экономику с целью уменьшения колебаний бизнесциклов и обеспечения стабильной экономической системы в краткосрочной перспективе. Основными инструментами фискальной политики являются доходы и расходы государственного бюджета, то есть: налоги, трансферты и государственные закупки товаров и услуг.

Эффективное государственное управление и финансовое здоровье Нью-Мексико штатов становятся все более важЗападная Вирджиния ными, поскольку некоторые из них достигли экономического статуса, экПо показателям инфраструктуры, Вашингтон по уровню образования вивалентного иностранным государВашингтон опустился со второго находится на 4-м месте — это хороствам. Например, экономика Калина третье место. В понятие инфраший и стабильный показатель. В этом форнии равна экономике Франции. структуры входят фундаментальные разделе оценивается отношение к касредства и системы, обслуживающие честву образования в целом в школах, Здесь мы на 6-м месте. Это поразительвесь штат, включая услуги и средства, колледжах и университетах. Кстати, ный результат, так как прошлый наш показатель был 22. Айдахо опустился на необходимые для функционирования в нашем штате высшее образование 33-е место, а Флорида — на 8-е. экономики. Инфраструктура состоит имеет 46% жителей. из общественных и частных физиПервое место во взвешенности влиШтат Нью-Джерси является лучшим ческих удобств, таких, как дороги, яния на экономику штата со сторов образовании. На втором месте мосты, туннели, водоснабжение, Массачусетс с его MIT (Massachusetts ны государства занимает Аляска. В канализация, электрические сети и Institute of Technology). Наши соседи Иллинойсе стабильно самый низкий телекоммуникации (включая подОрегон и Айдахо находятся на 35-м и рейтинг. ключение к Интернету и широкопо29-м. Самый низкий результат у Ньюлосные скоростные линии). Также в Мексико. эту сферу входят физические компоненты взаимосвязанных систем, обеспечивающих товары и услуги, необходимые для обеспечения, поддержания или улучшения условий жизни общества. Нью-Джерси

Невада

Состояние инфраструктуры имеет ключевое значение для оценки качества жизни граждан любого государства. При составлении рейтинга «Лучший штат в сфере инфраструктуры» основанием для оценки было использование возобновляемых источников энергии и качество дорог и мостов. Штат Невада первый в разделе инфраструктуры. Западная Вирджиния занимает последнее место. Орегон, Айдахо и Калифорния занимают 2, 31 и 10-е места.

Аляска

Нью-Гемпшир

Иллинойс

Луизиана

Фискальная стабильность связана с вмешательством государственных

Преступность в Америке снижалась до 2018 года, тот уровень был ниже,

чем в 2017 году, как и уровень насильственных преступлений, согласно предварительным оценкам. Конечно, 2020 год с его протестами и неконтролируемым бесчинством всё изменил. Конечно, всё ещё прогнозируется снижение уровня убийств в крупнейших городах Америки, за исключением города Вашингтона (округ Колумбия) и Хьюстона, сообщает Центр юстиции Бреннана при НьюЙоркском университете. Наш штат на 19-м месте. Мы опустились на 4 пункта. Это небольшое изменение, несмотря на то, что в прошлом году был захват нескольких кварталов района Капитолийского Холма в Сиэтле. Несмотря на такой неплохой результат, мы, как жители штата, понимаем, что легализация «легких» наркотиков и поощрение экстремистских протестов не способствует профилактике криминальной опасности. Самый низкий уровень криминальной ситуации в Нью-Гемпшире, а более высокий — в Луизиане. Орегон занимает 40-е место. Это низкий показатель, но два года назад он не был разительно лучшим: 38-е место. Айдахо и Калифорния занимают 10-е и 28-е места.

San Juan Island На севере Пьюджет-Саунд, недалеко

ПЕРВАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ ПОЗИЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

Гавайи

Миссисипи

Нью-Джерси

Нью-Мексико

Юта

Аляска

ИНФРАСТРУКТОРА

Невада

Западная Вирджиния

ВОЗМОЖНОСТИ

Айова

Калифорния

ФИСКАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ

Аляска

Иллинойс

ПРЕСТУПНОСТЬ И НАКАЗАНИЕ

Нью-Гемпшир

Луизиана

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Гавайи

Невада

ОБРАЗОВАНИЕ ЭКОНОМИКА

от Британской Колумбии, расположены острова Сан-Хуан. Несмотря на близость к Канаде, они принадлежат штату Вашингтон. Острова Сан-Хуан являются привлекательным местом отдыха от шума и суеты повседневной жизни, предлагая обилие занятий на свежем воздухе в потрясающем ландшафте. Вы можете покататься на каяке в воде, отправиться

на экскурсию, чтобы увидеть косаток в их естественной среде обитания, пообедать свежими морепродуктами или отправиться в поход по Национальному историческому парку острова Сан-Хуан. Friday Harbor и Rocher Harbor являются двумя центрами для ужина, шоппинга, музеев и осмотра достопримечательностей.

Это только результаты опроса… Вашингтон в области здравоохранения на 8-м месте. Возможно, из-за пандемии этот результат на 4 позиции хуже, чем в 2019-м. Тогда он занимал 4-е место.

Гавайи Миссисипи

Итак, первый пункт — это здравоохранение. Не многие факторы влияют на благосостояние граждан любого государства так же, как их общее качество здоровья. При оценке наилучших состояний в сфере здравоохранения ключевым моментом является доступ к профилактическому медицинскому и стоматологическому лечению для детей и взрослых. Если у нас есть медицинская страховка, да ещё и бесплатная, то мы всегда оцениваем медицинское обслуживание с восхищением. Фотографируемся в больнице при удалении аппендицита или после небольшой операции. Если же страховка дорогая или её нет, оценка уже другая: «Как всё дорого! Это какая-то медицинская мафия!» Давайте мы отвлечемся от негативных проблем и просто порадуемся качеству медицинского обслуживания в нашем штате по сравнению с другими. Что мы видим? На первом месте Гавайи. Это положение стабильно с опроса 2019 года. На последнем месте по здравоохранению штат Миссисипи. Здесь тоже наблюдается определенная стабильность с 2019 года. Что происходит в штате, и почему он не поднимается выше, мы точно сказать не можем. Наверняка в больницах Миссисипи нет антисанитарии, но всё поддаётся сравнению. Там тоже высокие стандарты медицины и обслуживание на высшем уровне. 18

Для рассмотрения каждого направления мы указали результаты наших соседей: Орегон (17-е место) и Айдахо (24-е место), а также Флорида (25-е место), Калифорния (5-е место) и Аляска (22-е место). По качеству здравоохранения мы в большом отрыве от наших соседей и немного хуже, чем в Калифорнии.

Mount Rainier National Park Национальный парк горы Рейнир находится меньше чем за час езды от Сиэтла и расположен на самой высокой в штате горе Рейнир. Этот невероятный парк является популярным местом для посещения в течение всего года, но снежная погода ограничивает доступ в некоторые районы. В Райской части парка вы увидите поля красочных полевых цветов и отличные пешеходные маршруты. В части Sunrise вы можете доехать до самой высокой точки обзора в парке для действительно захватывающих видов. Альпинизм и ледниковое восхождение являются двумя вариантами отдыха в парке, но гора Рейнир также предлагает более легкие походы. Путешествие по Зеленому озеру Трейл, например, занимает чуть более часа, там туристы могут увидеть старый лес и водопады.

Юта Аляска

Из-за спада экономической деятельности в 2020 году и продолжения ограничений в этом году, штат Вашингтон опустился на 4-ю позицию. В этот период на новый уровень поднялся Amazon, чей офис находится у нас в штате. Для Боинга же прошлый год и его последствия являются тяжелыми, как и для мировой авиапромышленности. Так в октябре 2020 стало известно, что компания Boeing перенесет все производство 787 Dreamliner из Эверетта в Южную Каролину, что окажет серьезное влияние на экономику округа Снохомиш и региона в целом. Прекращение производства в Вашингтоне связано с тем, что пандемия коронавируса снижает спрос на самолеты. Дешевая, экологически чистая электроэнергия движет экономикой Вашингтона, она сегодня является самой быстрорастущей в стране. Штат отказывается от электроэнергии, вырабатываемой углем и природным газом. Гидроэлектростанции обеспечивают большую часть территории штата, которую Вашингтон использует или экспортирует. Ветряные мельницы и солнечные батареи становятся все более распространенным явлением, особенно на холмах восточных и южных частей штата. Ожидается, что к 2025 году штат не будет использовать уголь, но тарифы по-прежнему будут самыми низкими в стране. В связи с низкой температурой в Техасе, где тоже популяризировалась зеленая энергия и где из-за этого была на-

стоящая коммунальная катастрофа, вопрос использования только такого типа энергии оспаривается. Внутренний валовый продукт (GDP или ВВП) нашего штата составляет почти 613 миллиардов долларов. Напомним, что в 2019-м он составлял 524,323 миллиарда долларов. Средний доход на каждого жителя в год в нашем штате составляет $35,989 — это немного меньше показателей 2019 года — $36,975.

наибольших возможностей в этом, как и в 2019 году, стал Нью-Гемпшир. Последнее место у Калифорнии. Почемуто этот популярный штат стабильно занимает последние места. Так два года назад он был на 49-м месте.

Mount St. Helens Park 15

Несмотря на это, мы четвертые. Юта на первом месте. Аляска занимает последнее место в разделе экономики. Наши соседи Орегон, Айдахо и Калифорния занимают 14, 10 и 3-е места. Гавайи Невада

Айова Калифорния

Наш штат в этом разделе на 15-м месте. Напомним, что рейтинг штата в разделе «Окружающая среда» не связан с красотой штата, а с выполнением директив или норм. За последние полвека директивные органы внедрили ряд нормативных актов для обеспечения гармоничных отношений между людьми и окружающей их средой. В соответствии с «Законом о чистом воздухе», Агентство по охране окружающей среды регулирует загрязнение воздуха. Аналогичным образом «Закон о чистой воде» и «Закон о безопасной питьевой воде» гарантируют, что штаты надлежащим образом удаляют загрязняющие вещества на очистных сооружениях и что питьевая вода общего пользования соответствует федеральным стандартам.

Если в 2019 году наш штат по возможностям находился на 19-м месте, и это был не вдохновляющий показатель, то в 2021-м он ухудшил свое положение и опустился на 25-е. Это важный аспект для жизни. Стандартная фраза «Америка — это страна возможностей» действительно актуальна. Для человека важно реализовать свои планы, улучшить доход или условия жизни, получить образование и желаемое рабочее место или развить свой бизнес. Хорошо, когда Аляска в этом рейтинге на 46-м «наши желания совпадают с нашими месте, Орегон на 42-м, Айдахо на 12возможностями». м, Флорида на 18-м и Калифорния Орегон на 31-м месте. Несмотря на занимает 35-е место. пожары и карантин, показатель нашего Гавайи на первом месте, а на пососеда улучшился, и он поднялся с 43 следнем — Невада. строчки. Айдахо — на 24-м. Штатом

На юго-западе Вашингтона находится Национальный вулканический памятник Сент-Хеленс, который знаменует собой место извержения вулкана в 1980 году. Поездка туда из Сиэтла займет один день, но это идеальное место, чтобы провести там несколько ночей. Гора Сент-Хеленс — это ряд интересных и живописных достопримечательностей для посетителей. В центре для посетителей МаунтСент-Хеленс на Серебряном озере вы можете услышать короткую историю региона и извержения вулкана 1980 года. Обсерватория Джонстон-Ридж знаменита захватывающим обзором северной стороны горы, а также большим центром для посетителей.

Напомним, что этот рейтинг основан на опросе и его объективность нельзя назвать точной. Несмотря на это, всегда приятно ощущать первенство в чем-либо. Оценка жителей места проживания важна для руководителей каждого штата. Иногда такой мониторинг показывает недостатки, что важно для принятия решений для улучшения обстановки. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ

Подобно этому опросу об удобКАНОНпроживания, стве и комфортности можно мониторить и себя лично, но пункты будут другие: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, вера, кротость и воздержание. Интересно было бы узнать, как меняются показатели по этих направлениях… Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И П

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в исто

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАН

19 5

Пасхальные стихи

КРЕСТНАЯ СМЕРТЬ

И вдруг он вздрогнул. Мы метнулись, И показалось нам на миг,

Настала ночь. Мы ждали чуда. Чернел пред нами черный крест. Каменьев сумрачная груда

Что глуби неба распахнулись, Что сонм архангелов возник.

Блистала под мерцаньем звезд.

Распятый в небо взгляд направил

Печальных женщин воздыханья,

«Отец! почто меня оставил!»

Мужчин угрюмые слова, — Нарушить не могли молчанье, Стихали, прозвучав едва.

ОН ВОСКРЕС, ИИСУС УНИЖЕННЫЙ!

И, словно вдруг лишенный сил, Ужасным гласом возопил. И римский воин уксус жгучий На губке протянул шестом. Отведав, взор он кинул с кручи, «Свершилось!» — произнес потом. Все было тихо. Небо черно. В молчаньи холм. В молчаньи дол. Он голову склонил покорно, Поник челом и отошел. Валерий Брюсов

Он воскрес, Иисус униженный! Он воскрес, Победитель ада! Вопреки противленью книжников, Жив Спаситель — какая радость! Он явился в то утро весеннее Тем, кто в жизни Его любили, Но, не веруя в воскресение, О кончине Его грустили. Он явился, чтоб их обрадовать, Чтоб сердцам их дать мира сладость. Им приятна была, как радуга О воскресшем Мессии радость. Трепетали злодеи лютые, Ожидая за зло расплаты. Если б знали они, как любит их Иисус, на кресте распятый! Если б знали они, как полон Он Благодати и всепрощенья... Но как жаль, что Его не поняли И отвергли своё спасенье! Отряхнувшись от мира грешного, Прибегая к любви Господней, Не отвергни и ты Воскресшего, Не отвергни Христа сегодня! Ольга Ковалёва

СВЕТЛЫЙ ПРАЗДНИК Как душе моей легко! Сердце полно умиленья! Все заботы и сомненья Отлетели далеко! Мир мне душу наполняет, Радость светится в очах, И, как будто, в небесах Ярче солнышко сияет! Люди — братья! Наступил День великий, день спасенья! Светлый праздник воскресенья Бога правды, Бога сил! Прочь от нас вражда и злоба! Все забудем! Все простим! Примирением почтим Днесь Восставшего из гроба!

Что ж не думаем о том,

Христос воскрес! Он людям дал

С чем в минуту возрожденья

Завет святого всепрощенья,

Из ничтожества и тленья,

Он падшим милость даровал

Мы предстанем пред Христом?

И за святые убежденья Велел страдать, как сам страдал!

Он воскрес! Обитель рая Вновь открыта для людей,

Христос воскрес! Он возвестил,

Но одна дорога к ней:

Что на земле все люди — братья,

Жизнь безгрешная, святая!

Он мир любовью обновил, Он на кресте врагов простил,

Василий Бажанов

Он не злобствовал, не мстил, — Но с отеческой любовью Всечестною Своей кровью

И нам открыл свои объятья! Христос воскрес! Христос воскрес!

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Недостойных нас омыл… Христос воскрес! Он, Царь миров, Он воскрес! — Настанет время

Царей могучих Повелитель,

Воскресенья и для нас…

Он — весь смиренье, весь — любовь,

Нам не ведом этот час…

За грешный мир святую кровь

Что ж грехов не сбросим бремя?

Пролил как ангел — искупитель!

Пусть эти радостные звуки, Как пенье ангелов с небес, Рассеют злобу, скорби, муки! Соединим все братски руки, Обнимем всех! Христос воскрес! Константин Роше

ХРИСТИАНСКИЙ ПРАЗДНИК

Вот я, раба Господня

«Вот я, раба Господня; да будет Мне по слову твоему» Евангелие от Луки 1:38

7 апреля по юлианскому календарю — праздник Благовещения. Поразмышляем об этом библейском событии. Мы живем в мире, где качество жизни зависит от качества планирования. Есть люди, которые составляют планы на годы вперед. И если вы даже не относитесь к этой категории, все равно у вас есть представление о том, как вам хотелось бы, чтобы протекала ваша жизнь: размер семьи, места отдыха, карьера, служение. И когда у нас есть эти представления или сформированные планы, мы с огромной неохотой с ними расстаемся или меняем их. Даже когда это касается чего-то незначительного. Я только сел кушать и занес вилку над дымящейся яичницей, как раздался звонок в дверь. С какой неохотой я встаю из-за стола. У меня были радужные планы на субботу относительно посещения сада сакур, а тут дождь. Естественно, я расстраиваюсь. И это даже не касается чего-то ключевого относительно моей жизни. Я думаю, это интересный вопрос: «Как легко мы готовы сменить направление, изменить планы?» Очень ярким примером подобной ситуации является девушка Мария, в будущем — мама Иисуса.

В один миг ее мечты о свадьбе, платье, цветах и всем другом рухнули. Испорченная репутация, реакция Иосифа, осуждающие взгляды людей… Что бы вы ответили ангелу в тот момент? Но ее реакция поражает! — Вот я, раба Господа. Мария смиренно приняла эти радикальные перемены направления ее жизни. В смирении она уступила саму себя — свои планы, мечты, все самое сокровенное Богу. Можете представить себе Марию — молодую девушку, чье сердце всецело уступает Богу, принимающей весть от ангела, которая означает перемену всей ее жизни? Это не произошло под давлением со стороны ангела. После этой новости она прославляет Бога за привилегию быть использованной Им для Его царственных планов! Эта реакция Марии была вызвана глубоким доверием Богу. Доверием в том, что Его планы — это самое лучшее, что может прийти в ее жизнь. Доверием в том, что она создана для воли Бога. Доверием в том, что у Него есть цель для моей жизни, ради которой я и был рожден.

Новость, которую сообщил ангел Марии, не означала, что произойдут легкие перемены в окружающей обстановке или изменится погода. Она Да научит нас Господь с верой уступолностью меняла весь курс ее жизни. пать свою жизнь Его планам! Ангел сообщил ей о том, что она зачнет ребенка в момент, когда она Павел Белев, Пастор церкви еще является девушкой, не имевшей «Источник жизни» близости с мужем. И зачатие должно произойти не от мужа.

КИНООБЗОР

ОБМАНЧИВАЯ «ДУША» Александр Литвинов

Одним из самых важных и влиятельных видов искусства в наше время остаётся кино. Снимаются качественные и убедительные фильмы для детей, подростков, молодежи и людей старшего возраста. В этой рубрике мы хотим отслеживать тенденции современного киноискусства, его идеи и направления влияния. Мы рассмотрим относительно новый мультфильм «Душа» компании Дисней/Пиксар. Фильм вышел в ноябре 2020 на канале «Диснейплюс». Рассмотрим его с точки зрения христианских ценностей.

СОДЕРЖАНИЕ И ПЕРСОНАЖИ Как всегда, Дисней умеет привлечь внимание и удержать его. Для детского взгляда здесь сделано всё. Придуман неожиданный и яркий сюжет. Персонажи забавные и необычные. О чём же этот мультфильм? Школьный учитель музыки Джо Гарднер — джазовый пианист, который хочет вырваться на профессиональную сцену. Его замечает джазовая звезда, но перед первым концертом он по дороге домой проваливается в канализационный люк и погибает… Дальше начинается его приключение в «придуманном мире после смерти». 24

В мультфильме есть ссылка на квантовую механику как попытку объяснить всё вокруг с научной точки зрения. Так необычный персонаж Джери говорит о себе: «Я — воплощение всех квантованных полей Вселенной! В понятной для слабого мозга форме». То есть даже в мультике нужно показать, что это не сказка, а научная идея, хотя и с иронией. Для чего добавлена эта серьезность, мы рассмотрим ниже. Есть здесь и негативный герой — счетовод Терри. Он следит за тем, чтобы все, кому нужно, попали в загробный мир.

Второй главный герой фильма — это строптивая душа №22. Она не хочет жить на земле. На её примере с издёвкой говорится об авторитетных людях: Ганди, Копернике, Аврааме Линкольне и Матери Терезе. Не понятно почему, но исторические ценности и личности сейчас подвергаются однобокой критике. Главный герой в конце этой истории возвращается на землю. Ему в обход правил дается ещё один шанс. Это происходит в результате обмана и еле заметного жульничества.

ЦЕННОСТИ Итак, «Душа» — это придуманная сказочная история, но в ней есть вкрапления христианской и библейской символики, показанной иногда с высмеиванием или пренебрежением. Афроамериканская культура или просто фон? Само название SOUL — это отсылка на жанр популярной музыки, связанной с афроамериканской культурой. Соул-музыка основывается на традиции христианских песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации. Фильм с таким прекрасным названием мог бы быть рассказом об афроамериканской культуре, в том числе и о её прекрасном музыкальном направлении. Здесь же эта культура не играет никакой роли. Это просто антураж или фон. Идея фильма совершенно в другом. Она навязывается аккуратно и грамотно, и мы подробно рассмотрим её.

Загробная жизнь Рассматриваемое место — это переходная часть, или «исходный мир» перед жизнью. А загробная жизнь здесь показывается с настороженностью и тревогой. Умершие персонажи, точнее их души, движутся по эскалатору к свету. Но этот свет не желанный, а скорее он говорит о безысходности. Герой хочет вернуться… Всё это происходит под заунывный однообразный звук, как бы подчеркивается отталкивающая идея загробного мира. Причём души исчезают в белом свете со вспышкой, как мошки, сожженные током. То есть для чегото подчеркивается, что в этом свете не ожидается ничего хорошего. Это выглядит, как искажение христианского понимания спасения.

В «исходном мире» нет запаха, вкуса и боли. Это тоже пример искажения текста: «И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло» (Откровение 21:4). Кстати, в мультфильме тоже звучит слово «спасение». Его произносит хиппи «Лунный ветер», который находится в трансе: «Мы... помогаем заблудшим душам найти свой путь». Причём заблуждение здесь показывается, как занятость работой и переживанием о курсе акций. Вроде идея интересная, но здесь не говорится ни слова о грехе или покаянии. В фильме есть секундные фрагменты и фразы о христианстве, и их можно не заметить, но они для чегото помещены в детский мультфильм.

Апостол Павел писал: «…для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение». И ещё: «имею желание Так Джо в оригинале говорит маме: разрешиться (уйти из этой жизни «Ты счастлива в церкви, или когда я не играю». Эта фраза произносится с упрёком. То есть «ты меня не ценишь и любишь церковь».

Мать Тереза здесь показана злой и раздражительной. Понятно, что это шутка или тонкий, а может, и грубый юмор, но пренебрежение очевидно. Язычество лучше христианства?

на земле) и быть со Христом, потому что это несравненно лучше». Благодаря спасению христиане без страха смотрят в будущее. Здесь же показан ужас исчезновения в белом светящемся шаре.

Положительные персонажи мультфильма — это последователи восточных культов: один находится в трансе на Филиппинах, другой играет на ситаре в Тибете, а третий — шаман-целитель. Это показано не навязчиво, короткими фрагментами. Они стучат в бубны и совершают оккультные ритуалы. Произносят-

ся фразы: «Дыши через коронную чакру», «Астральное переселение душ». Это положительные персонажи, в то же время мать Тереза — негативный образ. Смешивание библейской истории и бунтарских идей На носу корабля хиппи-медиума помещён голубь с оливковой ветвью (как символ спасения или мира). Паруса самого корабля разукрашены в цвета тай-дай. То есть голубь мира или спасения здесь совершенно не в библейской трак-

ОСНОВНАЯ ИДЕЯ Идея звучит так: «Цель человека — это просто жить». Имеется в виду наслаждаться жизнью, ценить каждую её минуту. Отрешиться от куражей, зацикленности, от работы или денег. Идея подаётся красиво и профессионально. Она поддерживается трогательными моментами и музыкой.

беде. В фильме есть «дуга характера», то есть изменения персонажа к лучшему. Так строптивая и циничная душа №22 становится чуткой и внимательной. Всё это показывается убедительно и красочно, но это является ложью. Отходя от моральных ценностей, становясь бесполезным бездельником без какой-либо ответственности, никто не решит проблемы. Их можно только усугубить.

Просто жить здесь ещё называется «джазирование». Это импровизация, которая помогает решить проблемы. Итальянский писатель Колоди в своВ этом и заключается глубокий обман. ём «Пиноккио» описал такое со-

стояние на примере острова дураков, где бездельники, наслаждающиеся жизнью, превращаются в ослов. Писатель Николай Носов повторил эту идею в книге «Незнайка на луне», где праздные игроки становятся баранами.

товке. Кстати, раскраска тай-дай символизирует отход от догм, от жестких социальных и моральных структур. В этом символе кроется поддержка и объяснение основной идеи мультфильма.

Для чего киноиндустрия пропагандирует такую идею? Ведь она не ограничена только этим мультфильмом. Для чего нужно «выращивать В мультфильме есть примеры проявослов или баранов»? ления жертвенности. Так персонаж Иисус в притче о безрассудном души №22 налаживает отношения богаче показал опасность праздного сына с матерью, делает добрые безделья. дела, а Джо, понимая, что нужно просто праздно жить, помогает в

Богач выражал свою мечту словами:

«Покойся (то есть отдыхай, бездельничай), ешь, пей, веселись». Это состояние охарактеризовано Христом как безумство.

детей является роман Клайва Льюиса «Хроники Нарнии». В первой его части «Платяной шкаф» описан принцип спасительной жертвы Христа за грехи мира. Сделано это иллюстраГлавный герой «Души» получает Конечно, после такого разбора можно тивно и по-евангельски точно. шанс просто жить. Раньше его целью задать вопрос: «А вообще можно ли К мультфильму «Душа» нужно подбыла музыка, преподавание в шкодетям смотреть сказки?» ходить осторожно. Конечно, дети ле, а теперь он понимает, что это не понимают, что мультфильм — это цель всей жизни. выдумка, но некоторые идеи могут Можно подумать, что идея мульнеправильно восприниматься в этом тфильма — это отречение от суеты незрелом периоде жизни. или ненужных беспокойств. Но нет, Да, мы постоянно заняты, но если зацикливаясь на наслаждении жизуже усаживаем ребенка перед экранью на земле, отодвигается понятие ном, то должны и знать содержание спасения и вечности. любого мультфильма. Лучше всего, Иисус сказал: «Я есмь путь, и если мы сами составляем список истина, и жизнь…». того, что рекомендовали бы посмотреть своим детям. Сегодня в номере То есть Он — единственный путь и направление. В этом слуКАНОН чае интересной является фраза В заключение хочется сказать, что Александра Меня: «Все религии нам, как уже зрелым взрослым лю— это лестницы, которые челодям, нужно проверять, что смотрят век строит, чтобы достичь неба, наши дети. Не случайно апостол но христианство — это лестница, Павел написал в послании Фессакоторую Бог спустил с небес на лоникийцам: «Все испытывайте, землю…». хорошего держитесь». То есть всё Истина в том, что, как бы это не звучало неоригинально или слишком просто, полноценная жизнь — это жизнь со Христом. В этом случае существование человека обретает смысл благодаря Христу, даётся возможность иметь твёрдую надежду на замечательное настоящее и будущее.

молитвой покаяния. Бог принимает всех, приходящих к Нему, дарит спасение и... жизнь вечную!

СКАЗКИ ВРЕДНЫ?

НАМ, КАК УЖЕ ЗРЕЛЫМ ВЗРОСЛЫМ ЛЮДЯМ, НУЖНО ПРОВЕРЯТЬ, ЧТО СМОТРЯТ НАШИ ДЕТИ

Для жизни важны такие понятия, как Безусловно, можно, но также важно ПОКАЯНИЕ и ПРОСЛАВЛЕНИЕ БОГА. обратить внимание детей на положительные поступки персонажей, Иисус сказал: «Истинно, истинно го- рассказать на этих примерах еванворю вам: верующий в Меня имеет гельскую весть. К сожалению, соврежизнь вечную». Эти слова из Еванге- менная кинопродукция и книги будут лия от Иоанна вдохновляют всех, кто продолжать наполняться антихристипринял Христа в свою жизнь, то есть анскими вкраплениями. когда-то обратился к Нему с простой Идеальной сказочной историей для

ИНФОРМАЦИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

подвергайте проверке и выбирайте лучшее для пользы, а не во вред.

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

Смотрите христианские кинообзоры на YouTube канале «КАНОН-искусство».

info@kanonus.com

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Пишите комментарии и свои идеи по поводу этой или любой другой киноленты.

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Ж Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kanon достоверность информации, содержащейся в рекламных объявл 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Лучшие аналитические комментарии мы будем зачитывать на этом канале и публиковать в журнале.

COVID-19

ЗДОРОВЫЙ ВАШИНГТОН:

Валентин Ливанов

дорожная карта к выздоровлению 11 марта 2020 года губернатор штата Вашингтон объявил, что начинает действовать план «Здоровый Вашингтон: дорожная карта восстановления». Этот слоган звучит уже более конкретно, и есть надежда полного восстановления. Штат будет восстанавливаться от округа к округу. Губернатор также объявил о новой третьей фазе «Дорожной карты», то есть с 22 марта весь штат перешел в фазу №3. Мы рассмотрим в этом коротком обзоре, насколько больше возможностей для жизни и бизнеса откроет эта очередная фаза. В третьей фазе зрителям будет разрешено посещать спортивные открытые площадки с максимальной вместимостью 25% зрительских мест. Это изменение коснется как профессионального спорта, так и школьных спортивных мероприятий, а также соревнований автоспорта, родео и других мероприятий для зрителей на открытом воздухе. Социальное дистанцирование и ношение масок по-прежнему необходимы. В предыдущей второй фазе разрешалось посещение соревнований с умеренным риском и с вместимостью до 200 человек, включая спортсменов и зрителей. Новый этап также позволяет максимум 400 посетителям посещать мероприятия на свежем воздухе, а также мероприятия в помещениях, при условии, что 400 человек не превышают 50% вместимости. Более крупные мероприятия рассчитаны на заполнение 25% или до 9000 человек, в зависимости от того, что меньше, и должны соответствовать правилам для зрителей.

Кроме того, на этапе 3 все помещения, такие, как церкви, разрешается заполнять до 50% или максимум до 400 человек, в зависимости от того, что меньше. Это также относится ко всем отраслям промышленности и бизнесам, таким, как рестораны, тренажерные залы, фитнес-центры и кинотеатры. В третьей фазе они могут увеличить свою вместимость. Губернатор также сказал обобщенную фразу: «Некоторые из наиболее пострадавших предприятий в Вашингтоне смогут вернуться на 50% мощности, поскольку мы продолжим путь к выздоровлению». Также он заявил: «22 марта мы делаем еще один шаг к победе над этим вирусом и омоложению нашей экономики».

Кроме того, 11 марта губернатор объявил, что, начиная со среды, 17 марта, все участники фазы 1В, уровня 2 (это фазы вакцинации) будут иметь право на вакцину против COVID. Сюда входят, вСегодня частности, работники сельского в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХР хозяйства, пищевой промышленно8 С ЧИСТОГО ЛИСТА сти, продуктовых обще- 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНА КАНОН магазинов, ственного транспорта, пожарные и правоохранительные органы. Фаза 1B, уровень 2 также включает беремен- 54 ВКУСНО И ПОЛЕ 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ ных или людей старше 16 лет с инвалидностью, которая подвергает их высокому риску. Подробнее о 18 пи56 ЯНВАРЬ 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОфазах вакцинации мы ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ сали в прошлом номере журнала. Новое

Слово пастыря

Кулинария

Полезно!

Личности в истории

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОР

Редакция:

(425) 478-2196

Полный список отраслевых изменений для нового этапа офис губернатора обещал опубликовать на своем сайте.

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или части ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет отв достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Тема номера

ОГРАНИЧЕНИЯ для штата Вашингтон

ФАЗА 3 Мероприятия внутри жилых домов Мероприятия во дворе жилых домов Богослужения Розничные магазины

50% вместимости помещения Максимум 15 гостей, не более 2 семей 50% вместимости

(включая фермерские рынки, продуктовые и круглосуточные магазины, аптеки)

50% вместимости

Профессиональные услуги

50% вместимости

Частные услуги Кафе, буфеты и рестораны

Свадьбы и похороны Крытые помещения для отдыха и фитнеса

(спортивные залы и комплексы, бассейны, персональный тренинг, танцы, бесконтактные единоборства, гимнастика, скалолазание)

Учреждения спорта на открытом воздухе

(активный отдых на природе, бассейны, открытые парки и пешеходные маршруты, открытые кемпинги...)

Театры, концертные залы, музеи, боулинги, аквариумы, батут... Развлекательные заведения на открытом воздухе

(зоопарки, открытые сады, открытые аквариумы, открытые театры, стадионы, арены, концертные площадки, родео)

Максимум 50% вместимости 50% вместимости или максимум 400 человек, в зависимости от того, что меньше. Снаружи 6 человек за столом или 2 семьи. Церемонии, приемы в зале, поминки разрешены в соответствии с требованиями места проведения Танцы на свадьбе запрещены. 50% вместимости или максимум 400 человек, в зависимости от того, что меньше.

50% вместимости или максимум 400 человек, в зависимости от того, что меньше. Для больших арен 25% вместимости или максимум 9000 зрителей. 50% вместимости или максимум 400 человек, в зависимости от того, что меньше. До 15 человек, максимум 2 семьи в группе. Максимум 400 человек, включая зрителей, на время мероприятия или шоу. kanonus.com

Новости — штат, страна, мир

ШКОЛЫ В ШТАТЕ

По постановлению губернатора, все школы обязаны открыть классы для учеников к концу апреля. Ученики до 6 класса вернутся в школы до 5 апреля, а старшеклассники - до 19 апреля. Обучение будет смешанным: на дому и в классе. Все желающие имеют возможность остаться на домашнем обучении.

МОНГОЛИЯ

В Монголии 341 человек пропал без вести после сильной пылевой бури, обрушившейся на монгольскую провинцию Дундгови 14 марта.

ВЕСНА В ВАШИНГТОНЕ

Знаменитые тюльпанные поля в штате вновь откроются в этом году, но с ограниченным количеством посетителей. Билеты можно приобрести, заранее выбрав дату и время. Но на цветущие вишневые деревья Вашингтонского Университета просят смотреть издалека с помощью трансляции, как и в прошлом году.

ИЗРАИЛЬ

Израиль вводит программу зеленого пропуска. Все получившие прививку получают зеленый пропуск, который разрешает им посещать рестораны, гостиницы и школы.

ИСПАНИЯ

Власти испанского региона Галисия хотят ввести штрафы за отказ от вакцинации от Covid-19.

МИГРАЦИЯ В США

Джо Байден отменил приказ Дональда Трампа о запрете въезда на территорию страны некоторых категорий иммигрантов. Также было анонсировано постепенное возобновление работы американских посольств по оказанию визовых услуг.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

БЕЗДОМНЫЕ В ЭВЕРЕТТЕ

Новое постановление властей города делает ограничения для бездомных, не разрешая сидеть или лежать на тротуарах в окружности 10 кварталов от центра города. Рабочие и владельцы местных бизнесов сталкиваются с проблемой мусора и нанесением ущерба их имуществу бездомными.

АЗИАТЫ В АМЕРИКЕ

Количество «преступлений ненависти» по отношению к людям азиатского происхождения увеличилось и стало более расследуемым. В Атланте, штат Джорджия, мужчина ворвался в салон и убил 8 рабочих, которые были женщинами-азиатками. Президент объявил новое постановление об ускоренной федеральной поддержке в подобных случаях.

БЕЗОПАСНОСТЬ В ШТАТЕ

Город Саммамиш в Вашингтоне признан самым безопасным городом для проживания. На 1,000 человек приходится только 0.3 преступления насилия, и 6 преступлений, связанных с частной собственностью. Самыми небезопасными стали Сиэтл, Лейквуд, Спокен, Такома и на последнем месте Таквилла, где насчитывается 163.9 преступлений насилия на 1,000 проживающих.

МОРАТОРИЙ НА ВЫСЕЛЕНИЕ

Мораторий на выселение в штате не позволяет владельцам делать предупреждение или выселять жильцов за неуплату. Приказ губернатора защищает квартирантов от выселения, но домовладельцы все равно должны оплачивать ипотеку. По этой причине многие из них продают дома, не получая платежи от жильцов.

ПОВЫШЕННАЯ ЗАРПЛАТА ПРОДАВЦАМ Сиэтл и некоторые окружные города повысят зарплату продавцам в продовольственных магазинах на $4-5 долларов, компенсируя финансы рабочим за «опасный труд».

ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР ПРЕЗИДЕНТОВ

Путин предложил Джо Байдену связаться по телефону и обсудить вопросы об отношениях между двумя странами, публично транслируя их разговор. Белый дом пока не принял предложение, которое Путин больше не планирует повторять.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

248th St., Kent, WA 98030

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 33

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www.kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (425) 622-7085 или на e-mail magazine@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 34

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333 Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978 Aleksandr, will place ad in September (Around 100 copies)

СИЭТЛ / СЕВЕР

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474

Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008

From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701

Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054

15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818 Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340

Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868 Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030

news Смотрите каждую неделю на YouTube канале Kanon Magazine

Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way

Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 35

ПРОДУКТЫ

ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870

S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671 ТАКОМА

Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490

АПТЕКА

ВАНКУВЕР

МАГАЗИНЫ (OR)

Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258

Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676

Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450 Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000 Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609 Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558

Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Sveta Nevolina ResCare HomeCare ТРЕБУЮТСЯ SVM HEATINGРАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ INC 3633 136th Place SE, Suite 305, для фасадных работ (сайдинг) (425) 829-0231 Bellevue, WA 98006 Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), (425) 289-1257 личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. Taste of Europe Metal Construction Vlad HVAC LLC Oak Park Plaza, (323) 547-6711 33829 Military Rd Sраза Auburn, Оплата два в WA месяц: 16Carpet и 30 Cleaning числах. 3284 F 98001 предоставляет инструмент Компания для работы. Pavel Sidlovskiy (253) 249-5200 При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Lancaster Dr. NE. Salem,Co-Owner OR Galiaf Corporation (253) 332-1137 | Sr. Estimator Ищем серьёзных и ответственных работников. (503) 585-3693 (Construction) Elite Home Care работу. Просьба не обращаться тем кто часто меняет (425) 359-9633 SVM Heating Inc. (425) 957-2002 pavel@vengryn.com Zara’s (425)829-0231 (206) 701-4105 179 SE Division Street, Portland, AR Home Remodeling Мы платим на стартеHouse отCleaning $15 до $25 OR (425) 742-3525 American Standard Heating (206) 747-8247 (503) 761-0075 and AC TOV RESTORATION (425) 343-6157 (206) 427-2410 info@tovrestoration.com ЧИСТКА КАРПЕТА www.tovrestoration.com • Продажа и установка шин UNITED SEATTLE LLC National Design Company LLC ACS Carpet Cleaning • Ремонт траков и трейлеров General Contractor Проектирование любых зданий GET MORE (206) 719-7518 • Установка коробок передач, 500 SE Everett Mall Way, Suite 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, (425) 123-4567 двигателей и т.д. B240, Everett, WA 98208 Room 2, info@getmoreclub.com Jose Rafael Ramirez Office/Estimates Everett, WA 98208 Алекс www.getmoreclub.com Raffas Carpet Cleaning & (206) 427-9900 (425 622-1392 Janitorial LLC Виктор www.nationaldesigncorp.com (206) 788-7101

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ТРАКОВ

СТРОИТЕЛЬСТВО

253-561-5110 253-561-5150

Лариса Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

■

Европейский метод чистки кожи лица

■

Microdermabrasion

■

Массаж лица и шеи

■

Дизайн бровей

■

Удаление волос на лице и теле

■

Удаление угрей и гнойных воспалений на лице и спине

425. 228-0446 425. 736-6522 Косметолог425. ЛЮДМИЛА 736-6521 20 лет в бизнесе!!! FAX 425. 228.8997

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке343-5527 домов. (425) Хорошая оплата 37

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC

Звоните: (206) 552-3964

Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Elena’s Skin Care

Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087

42 42 42

Звоните:

425-772-9688

FAX

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460 Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 38

Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275 Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425 Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837 Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ 48

ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698

ШКОЛЫ-СТУДИИ

ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204 Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218

Режим работы: Понедельник - Пятница

Траковая компания в г.Kent, WA ищет энергичного человека на

должность диспетчера.

Центр раннего развития детей

(425) 737- 1721 Опыт работы не обязателен, предоствляем трейнинг. Работа

с 6am.-2:30pm.

Зарплата $20-$35 на час, в зависи-

- математика; - логика; - конструирование; -моделирование; - основы грамоты и письма (Русский и Английский языки); - развитие речи; - чтение; - окружающий мир; - основы здоровья; - творчество; - развивающие игры; - театральная студия; - основы этикета; - христианская этика;

3-6 лет

Также приглшаем

Owner-Operators и

водителей для Работы мости от опыта. по всем 48 штатам.

Звоните нам:

253-219-2402

или отправьте резюме на email:

advantagex@gmail.com

Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324

Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414

Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539

Art School (425) 443-7397

American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226

Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com

Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ

Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 39

• nd La nt ca Va

s Re ide • ial nt

TI AC

Славик Боришкевич

$289,950

CENTRALIA 4Beds, 2.75 Baths, 3,536 SqFt

Помогу выгодно купить/ продать ВАШ дом

DUVALL 4.97 ACRE LOT

Cell: 253-334-3909 Email: slavicre@gmail.com

• Homes • Condominiums • Land

Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

ND PE

во всех районах штата Вашингтон:

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 Massage (206) 476-5033

l•

•

Покупка и продажа недвижимости

tia en sid Re

l tia en sid Re

20+ лет в бизнесе

12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028

LD SO

$655,000

$2,250,000

$845,000

SNOHOMISH 4 Beds, 6.25 Baths, 7,990 SqFt

FEDERAL WAY 5 Beds, 3.25 Baths, 4,417 SqFt

МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849

Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885 Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577

В компании Kommy Logistics LLC мы ценим честность, и наша цель — предоставить поддержку и ответы на вопросы для Owner Operators, 24/7. Мы гордимся тем, что качественно и профессионально предоставляем услуги во всех сферах работы.

(503) 975-4669

Почему стоит работать с Kommy Logistics LLC: • Мы загружаем ваш груз по вашему предпочтению • Factoring services доступны для ускоренной зарплаты • Мы работаем вместе с licensed freight brokers • Диспетчеры доступны 24/7 говорящие на украинском, русском и английском языках • Мы работаем с поставщиками создавая постоянные маршруты • 10% фиксированный платеж за услуги диспетчера

Позвоните Марку Комаринец сегодня, по телефону (503) 975-4669 — мы предоставим вам возможность повысить ваш заработок, и мы сдержим наше обещание!

Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909 Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett

(503) 975-4669

Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750

Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513

Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200

Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722

The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277

Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588

Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902

ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ Г. ВУДБУРН Что такое двуязычная русская программа?

Преимущества владения двумя языками:

Это программа, в которой ученики изучают все предметы на русском и английском языках. Каждый день ученики погружаются в язык и культуру, в непосредтсвенном общении развивают устную речь, чтобы научиться писать и читать на двух языках, а также понимать культуру двух языков.

• Высокие академические достижения • Улучшение когнитивных способностей • Улучшение объёма рабочей памяти • Расширение возможностей для путешествий и карьерного роста в будущем • Способность быть непредубеждённым и принимать различия в других людях

Предварительная регистрация открыта на 2021-22 год Пожалуйста, позвоните по телефону

503-981-2804

или свяжитесь с нами по электронной почте ehuelsman@woodburnsd.org, чтобы получить дополнительную информацию и запланировать экскурсию.

Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 42

Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979

NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223

Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625

РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150

Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500

Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ Tatiana Proctor Life Insurance and Long Term Care 206-658-7230 American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

Смотрите на YouTube канале «КАНОН-искусство»

РАБОТА

В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105

Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа. Траковая Компания Kommy Logistics ищет водителей, owner operators. Постоянные маршруты, русскоговорящие диспетчеры. Марк Комаринец (503) 975-4669

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319

Yevgeniy Novo (425) 268-3182

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680 Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

ТУР-АГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184

УСЛУГИ

Rose Flower Nails Gel Manicure & Design Federal Way, WA (253) 507-3471 Elena

UNITED INSTALLERS Remodeling

(206) 790-1272

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to

schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

Architectural Set

Preliminary Zoning Code Summary

Structural Engineering

Feasibility Study and Recommendations

Site Plan Civil Engineering City Permit Service

архитектурная компания

corp. com Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГОТОВЫЕ ПРОЕКТЫ Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

Пишите: info@nationaldesigncorp.com Смотрите: www.nationaldesigncorp.com 47

Александр Литвинов

Руководитель архитектурной компании NATIONAL DESIGN

В прошлом году мы уже рассматривали возможность возведения жилого здания на заднем дворе. В этом номере мы помещаем идею возведения комбинированного здания. Это может быть дополнительный отдельно стоящий гараж-мастерская или Гараж и жилое помещение на одну семью.

ПЕРЕД ПРОЕКТИРОВАНИЕМ Площадь дополнительного здания зависит от того в какой зоне он находится. Мы всегда рекомендуем перед проектированием проверить нормы для вашей зоны. Важно знать максимальную площадь и обязательные отступы с боков участка и с задней его части. После такого анализа вы можете определиться с вашими возможностями.

Отступ от задней границы обычно не больше 20'. Зная это расстояние, можно определиться с габаритами планируемого здания.

Боковые отступы обычно не превышают 5', но есть ограничения до 15'. Нормируемый отступ от существующего здания (от 15’)

corp. com 48

Отдельно стоящий гараж или мастерская Существующий дом ГАРАЖ-МАСТЕРСКАЯ

ГАРАЖ И ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ

Если у вас возникло желание или потребность в дополнительных помещениях для вашего бизнеса, то возведения его на заднем дворе — оптимальное решение. В этом есть множество преимуществ. Вопервых, вы расширяете свой бизнес. Во-вторых, увеличиваете совокупную стоимость своей недвижимости. Такой гараж-шоп может включать санузел, помещение для покраски, кабинет и другие помещения по необходимости.

Аналогичные преимущества вы можете получить, если возведете дополнительную жилую площадь с гаражом. Обычно при планировании возведении гаража возникает вопрос пристроить мансардный или полный этаж над ним. Это здравая идея, так как в этом случае нужно только «доплатить на возведение стен второго этажа», так как расходы на фундамент и крышу уже запланированы. В этом случае на первом этаже размещается гараж или мастерская, а на втором небольшая жилая площадь на одну

небольшую семью. Обычно это помещение с маленькой кухней, ванной, общей комнатой и однойдвумя спальнями. Лестницу на второй этаж можно разместить как внутри через отдельный тамбур (что наиболее приемлемо), так и снаружи (более простой вариант). Надеемся эта идея будет вам полезна при планировании строительства для решения вопросов бизнеса и семейных планов.

Отдельно стоящий гараж и дополнительное жилое помещение

Существующий дом

nationaldesigncorp.com 49

COVID-19 Что вы говорите людям, которые обеспокоены вакцинацией COVD-19? Андрей Шувариков: Беспокойство — это нормально, особенно по поводу нового лечения, разработанного в рекордно короткие сроки. У меня, как у ученого, тоже были опасения. Однако после исследования разработки и реальных результатов вакцины против COVID-19, одобренных в США, я уверен, что эти вакцины безопасны и эффективны для предотвращения заболеваний от COVID-19. Поэтому у меня нет никаких сомнений в вакцине, и я могу рекомендовать ее всем, кто имеет право и может ее получить.

Какие побочные эффекты следует ожидать от вакцины против COVID-19? А.Ш.: После вакцинации от COVID-19 могут возникнуть такие побочные эффекты, как боль в руке, усталость и умеренная температура. Они являются просто признаком того, что ваша иммунная система работает и выстраивает защиту от вируса. Обычно они проходят в течение нескольких дней. Стойкие или серьезные побочные эффекты от вакцины проявляются очень редко, но, если они все же возникают, обратитесь за помощью к врачу.

Вакцины от COVID-19: вопросы и ответы Департамент здравоохранения штата Вашингтон задал несколько вопросов Андрею Шуварикову, кандидату наук (PhD candidate) по молекулярной и клеточной биологии Университета штата Вашингтон (UW). Стоит заметить, что Андрей — наш соотечественник; кроме того, что занимается научной работой, он является пастором музыкального служения церкви «Источник жизни» (Mukilteo).

Можно ли заразиться COVID-19 от вакцины? А.Ш.: Краткий ответ: нет. Ни одна из вакцин против COVID-19, одобренных в настоящее время в США, на самом деле не содержит живых вирусов. Хотя вакцина может вызывать краткосрочные побочные эффекты, что является нормальным признаком того, что ваша иммунная система работает, она не приведет к заболеванию COVID-19. Однако помните, что для выработки иммунитета после вакцинации требуется несколько недель, поэтому за это время можно заразиться вирусом из внешнего источника. Пожалуйста, примите меры, чтобы защитить себя от инфекции после вакцинации, чтобы у вашего организма было время для создания защиты от вируса.

Проверялись ли вакцины против COVID-19 на беременных или кормящих женщинах? А.Ш.: В настоящее время проводятся клинические испытания для проверки безопасности и эффективности вакцин против COVID-19 у беременных женщин. Хотя необходимы дополнительные данные, эксперты в области здравоохранения не обнаружили никаких доказательств того, что вакцина от COVID-19 опасна во время беременности. Таким образом, эти вакцины доступны беременным женщинам. Однако, если вы беременны и у вас есть опасения по поводу вакцины, проконсультируйтесь с врачом, чтобы принять обоснованное решение.

нения рекомендуют вакцинировать людей, уже переболевших COVID-19. Нет никаких доказательств того, что вакцины могут навредить таким людям. Как минимум, если у вас уже был COVID-19, вакцина укрепит или, возможно, даже повысит ваш иммунитет к вирусу.

Вакцины против COVID-19 были разработаны и утверждены в рекордно короткие сроки. Безопасно ли это?

А.Ш.: Хотя вакцины против COVID-19 действительно были разработаны в рекордно короткие сроки, были предприняты все возможные меры, чтобы обеспечить их безопасность для человека. В дополнение к обширным клиническим испытаниям фазы По-разному ли действуют вак- 3, государственным регулирующим Сегодня в номере органам и независимым экспертным цины против COVID-19 у людей, Каковы шансы возникновения группам, которые проверяли эффекКАНОН переболевших COVID-19? Есть тяжелой аллергической реактивность и безопасность вакцин, ли польза от вакцины для люмиллионы людей во всем мире уже ции на вакцину от COVID-19? дей, перенесших COVID-19? получили вакцину от COVID-19. Коллективный опыт вакцинированных А.Ш.: Шансы на такую острую релюдей подтверждает, что одобренА.Ш.: Если у вас уже был COVID-19 и акцию очень низки. У большинства ные в настоящее время вакцины провы выздоровели, у вас, вероятно, есть людей, получивших вакцину от тив COVID-19 безопасны для людей естественный иммунитет против виCOVID-19, побочные эффекты отсути эффективны для предотвращения руса, вызывающего COVID-19. Однако ствуют или проявляются незначиболезни. неясно, как долго продержится этот тельно. Однако, если у вас в анамнезе иммунитет. По этой причине ведубыли аллергические реакции на щие эксперты в области здравоохракакие-либо компоненты вакцины или (425) 478-2196 вы беспокоитесь о такой реакции, (206) 349-8576 проконсультируйтесь с врачом перед Предоставлено в партнерстве с вакцинацией.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов п Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частич ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответ

достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Департамен т здравоо хранения тшата Вашингт он 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Актуальная информация на сайте DOH на русском языке по ссылке:

doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus/Russian 51

В осенних номерах журнала мы рассматривали три варианта расширения жилого пространства. Мы говорили, что в последнее время стал популярным ремонт дома с расширением или перепланировкой. Кроме того, многие рассматривают возможность пристройки на своем участке полноценного жилья на одну семью. National Design, как архитектурная компания, может предложить вам расширение вашего текущего жилого пространства в трех различных вариантах. Конечно же каждому из этих вариантов предшествует предварительный анализ участка и контакт с городским властями для определения возможности.

Для предварительной бесплатной консультации звоните: (425) 622-7085 Пишите: info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com

BEFORE

ДО РЕКОНСТРУКЦИИ

AFTER

ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ 52

Надстройка над гаражом

РАСШИ ЖИЛО

BEFORE

ДО РЕКОНСТРУКЦИИ

AFTER

Пристройка к дому

ПОСЛЕ РЕКОНСТРУКЦИИ

Отдельно стоящий маленький дом

ИРЕНИЕ ОЙ ПЛОЩАДИ

corp. com

ЗДОРОВЬЕ

Зубное здоровье Роман Захария

В прошлый раз мы поговорили о том, как инфекция проникает в пульповую камеру и заражает зубной нерв, после чего начинается его вымирание. Но как же лечится зараженный зуб?

Заболевание

избавить пациента от тяжких мучений, стоматолог замораживает нервы, Для того, чтобы объяснить метод ле- по которым проходят импульсы боли. чения, давайте вспомним, что пульпа Обычно после анестезии человеку становится лучше и боль уходит за находится в центре зуба, и нервные 2-3 минуты. Далее зуб вскрывается и волокна протягиваются от пульпы удаляется кариес, который является до конца корневого канала, который находится в корне зуба. Во время за- зачинщиком такой проблемы. Также удаляются остатки пульповых тканей ражения пульпы наша иммунная система посылает белые тельца крови и и внутренность зуба промывается слабым раствором хлорки. Если стадия антитела, которые должны бороться против этих незваных гостей. С при- инфекции первоначальная, то врач может решить довести курс лечения бытием иммунных частиц происходо конца, после чего зубная боль уже дит отек пульпы. Легко представить, не будет тревожить пациента. что зуб не резиновый и не может вместить увеличивающийся объём, и, как результат, давление в центре зуба увеличивается, что вызывает жуткую боль. Повышенное давление Однако, если была инфицирована сама кость зуба, то в таком случае в и инфекция вскоре убивают пульпу зуб кладут медикаменты, которые зуба, и вся пульповая камера остаубивают инфекцию и сопутствуют ется в наследство бактериям. Далее заживлению костной ткани. В таком эти бактерии начинают заражать случае человек может испытывать кость вокруг корней зуба, что в поболь даже после визита к стоматолоследствии приводит к флюсу. гу, здесь не надо отчаиваться, эта боль появляется из-за разрушения костной ткани, которое произошло как результат инфекции, и очень часто исчезает Как правило, такая ситуация сама через несколько дней после первособой не лечится, здесь нужно обяго визита. По истечении нескольких зательное вмешательство стоматонедель зуб опять вскрывается, пролога. Если зараженный зуб подлежит мывается и заполняется специальным лечению, то первым делом, чтобы

Зубная кость

Лечение

термопластическим материалом, который занимает то пространство, где раньше была пульпа. Этот материал предотвращает повторное заражение пульповой камеры. Однако возможно заражение и этого материала, если зуб в очередной раз подвергнется кариесу, так что даже после пульпирования человек должен следить за гигиеной этого зуба.

Зуб после лечения После этого этапа зуб пациента уже не будет болеть, но, к сожалению, на этом лечение не окончено. Чаще всего во время лечения удаляется значительная часть твердых тканей, то есть эмали и дентина по причине заражения кариесом. Это делает зуб хрупким и склонным к поломкам. Также после лечения есть риск, что зуб потемнеет, это может быть недопустимо с точки зрения эстетики. Итак, что делать? Об этом мы с вами побеседуем в следующем выпуске. КАНОН Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Следите за своим зубным здоровьем и не болейте. И если у вас есть любые вопросы, то обращайтесь к вашему стоматологу. Будьте благословенны и будьте здоровы! Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

56 ЯНВАРЬ

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

ВАННАЯ

ДОМ

Весна и чистота С приходом весны приходит желание убрать и организовать свои дома. Предлагаем вашему вниманию подбор некоторых идей и способов, как привести ваш дом в порядок, делая его более функциональным и организованным.

Убираем каждую часть дома

ПРИХОЖАЯ • Уменьшите количество обуви у дверей, разместив подставку для обуви; то, что не помещается, отнесите в комнаты или в шкаф. • Поставьте корзину или повесьте крючок для каждого члена семьи при входе в дом, где все смогут оставить свои принадлежности. • Вещи для других сезонов должны храниться подальше – в отдельном шкафу или в закрытой коробке на чердаке. • Определите место у входа для мелочей, для ключей, очков и монет.

• Выбросьте туалетные принадлежности, которыми не пользовались в течение года, а запечатанные можете пожертвовать местным приютам для бездомных или для женщин. • Сложите полотенца на уровне глаз, так как вы будете пользоваться ими часто, а ручные полотенца сверните и положите в корзину около умывальника – это и эстетично, и практично. • Выбросьте старые щетки и мочалки, элиминируя место для бактерий. • В шкафчиках для постельного белья установите лампочки для их освещения.

КУХНЯ • Используйте перегородки в выдвижных ящиках, выделяя место всем предметам. • В ящике с мелочевкой, который есть у каждого, используйте небольшие коробочки и отделы, чтобы не потерять ничего важного. • В холодильнике используйте прозрачные коробки для хранения пачек еды необычной формы.

СПАЛЬНАЯ КОМНАТА

• Уделяйте 15 минут еженедельно для того, чтобы пересмотреть и выбросить все ненужное, которое накопилось на столах и на рабочих домашних местах.

• Вешайте всю одежду в одном направлении, размещая похожие вещи одну возле другой.

• Выбросьте еду, у которой закончился срок годности.

• Используйте прозрачные перегородки на полочках, отделяя место для небольших сумочек и кошельков. • Если вы продаете вещи через Интернет, но не смогли сделать это в течение трех месяцев, пожертвуйте их. • Не оставляйте вещи на кресле возле кровати. Лучше поставьте там корзину для того, чтобы позже рассортировать их.

• Электрические приборы, не используемые каждый день, должны быть спрятаны.

ДЕТСКАЯ КОМНАТА • Введите правило: поиграв чем-либо, возвращай его на свое место.

• Придерживайтесь порядка на поверхностях тумбочек или шкафов, чтобы там не накапливались лишние предметы для ежедневного пользования.

• Используйте прозрачные маленькие корзины: детям будет лучше видно, что где лежит. Большие корзины не практичны, так как в них собирается много ненужного.

• Замените матрац, если пользуетесь им уже более 10 лет. Сделайте то же с одеялом и подушками после 2 лет использования.

• Поставьте корзину в шкаф для одежды, из которой они выросли, и жертвуйте периодически все, что собираете.

ТОСКАНСКИЙ ОВОЩНОЙ СУП • Сухая фасоль – 200 г (можно использовать разные бобовые) • Картофель – 2 шт. • Морковь – 2 шт. • Лук – 1 шт. • Сельдерей – 2 стебля (можно использовать корень сельдерея) • Чеснок – 2-3 зубчика • Шпинат – 100 г • Томаты в собственном соку – 1 банка (или 3 помидора) • Соль, перец – по вкусу • Итальянские травы, петрушка – по вкусу

Фасоль замачиваем на ночь в воде, затем отвариваем ее до готовности. Мелко нарезаем лук и чеснок. Картофель, сельдерей и морковь нарезаем кубиками. Шпинат мелко нарезаем. Нарезанный картофель отправляем в отдельную кастрюлю с водой и отвариваем. Лук и чеснок обжариваем до готовности на разогретой с растительным маслом сковороде. Затем к луку и чесноку добавляем сельдерей и морковь. Обжариваем. Добавляем мелко нарезанные томаты в собственном соку. Если используете свежие помидоры, то их необходимо обдать кипятком, снять с них кожицу и натереть на терке. Добавляем итальянские травы. Тушим овощи на медленном огне около 10 минут. Добавляем готовые овощи и отварную фасоль в кастрюлю с картофелем. Всё хорошо перемешать. Добавляем шпинат. Варим суп еще минут 10. Солим и перчим по вкусу, добавляем рубленую петрушку. Подаем горячим.

КУЛИНАРНАЯ мастерская Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

СТЕЙКИ ИЗ КРАСНОКОЧАННОЙ КАПУСТЫ • Капуста краснокочанная – 1 головка (небольшая) • Соль, перец – по вкусу • Тимьян, петрушка – по вкусу (необязательно)

Для глазури: • Растительное масло – 50 мл • Бальзамический уксус – 2 ст. ложки • Дижонская горчица – 1 ч. ложка • Чеснок – 1-2 зубчика • Мед (жидкий) – 1 ч. ложка

Краснокочанную капусту нарезаем на «стейки» толщиной 1 см. Для глазури в небольшую баночку кладем бальзамический уксус, оливковое масло, мед, дижонскую горчицу, чеснок через пресс. Закрываем баночку крышкой и тщательно встряхиваем ее, тем самым перемешивая ингредиенты. Капустные стейки выкладываем на противень и смазываем их глазурью, солим и перчим по вкусу, посыпаем тимьяном при желании. Запекаем капусту в разогретой до 200 градусов (400F) духовке в течении 25 минут. Подаем посыпав рубленой петрушкой.

КУРИНЫЕ КОТЛЕТЫ ПО-ВЕНГЕРСКИ Для фарша: • Куриный фарш – 500 г • Панировочные сухари – 2 ст. л. • Картофель отварной – 1 шт. • Яйцо – 1 шт. • Петрушка – небольшой пучок • Соль, перец – по вкусу

Для соуса-загустителя: • Сливочное масло – 25 г • Мука – 0,5 ст. ложки • Кипяток – 0,5 стакана • Чеснок – 2-3 зубчика Дополнительно: • Панировочные сухари • Растительное масло для жарки

В миске смешиваем куриный фарш, панировочные сухари, размятый отварной картофель, яйцо, мелко рубленную петрушку, соль и перец по вкусу. Для соуса в сотейнике растапливаем сливочное масло. Добавляем муку и хорошенько перемешиваем, чтобы не было комков. Вливаем стакан кипятка и добавляем пропущенный через пресс чеснок. Готовим соус помешивая 2-3 минуты до загустения. Даем соусу остыть буквально несколько минут и добавляем его в фарш. Хорошенько вымешиваем все вместе и отправляем в холодильник на 2 часа. Затем формируем котлеты (руки можно слегка смочить водой). Обваливаем их в панировочных сухарях и обжариваем на разогретой с растительным маслом сковороде с двух сторон до золотистой корочки. Подаем с гарниром.

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

АПРЕЛЬ

Исторические события

День рождения доллара 1 апреля 1778 г. (243 года назад)

Бизнесменом Оливером Поллоком из Нового Орлеана 1 апреля 1778 года был придуман знак доллара. Однако в качестве национальной валюты США он был утвержден позднее — в 1785 году. Существует множество трактовок, связанных с историей появления этого знака, но американцы всегда были глубоко убеждены в том, что знак доллара образовался как комбинация первых букв названия государства U и S (United States), наложенных друг на друга, но нижняя часть буквы U постепенно исчезла. Позднее, с целью экономии времени при написании, американцы стали перечеркивать знак доллара лишь одной черточкой I, в результате сегодня чего получился всем известный знак доллара $.

Основание города Тель-Авив 11 апреля 1909 г. (112 лет назад)

11 апреля 1909 года был основан город Тель-Авив. Однако это название он получил только через год. Название Тель-Авив встречается в Танахе и в буквальном переводе с иврита значит «холм весны». Статус города он получил в 1921 году. А в 1949 году Тель-Авив был объединен с ближайшим соседом, городом Яффой, и стал официально именоваться Тель-Авив-Яффа. Именно здесь 14 мая 1948 года в «Доме Библии» было провозглашено создание государства Израиль, и Тель-Авив до 1949 года был его столицей. Сегодня Тель-Авив является экономическим, коммерческим, финансовым и общественно-политическим центром страны.

В США начали чеканить бронзовые монеты достоинством в 1 и 2 цента 22 апреля 1864 г. (157 лет назад)

По распоряжению тогдашнего американского министра финансов Салмана Портленда Чейза на монете достоинством два цента впервые появился девиз: «In God We Trust» — «Мы верим в Бога». Правда, дизайн одноцентовой монеты за более чем 100-летнюю историю несколько раз менялся. Сейчас на одной стороне монеты изображен 16-й президент США Авраам Линкольн, а на реверсе — щит, символизирующий сохранение США единым и объединённым государством. Чеканилась монета громадными тиражами — за время ее существования было выпущено более 400 миллиардов экземпляров. А с 1982 года одноцентовые монеты чеканятся не из бронзы, а из цинка, покрытого медью.

День рождения памперсов — в США запатентованы подгузники «Памперс» 27 апреля 1965 г. (56 лет назад)

27 апреля 1965 года в США были запатентованы одноразовые подгузники под торговой маркой «Памперс». Их создателем стал Виктор Миллз – американский химик, ведущий технолог компании «Procter&Gamble». История создания памперсов началась гораздо раньше, когда Миллз был вынужден присматривать за своими маленькими внуками. Столкнувшись с массой неудобств, связанных со сменой пеленок, он додумался — стирать не нужно, нужно выбрасывать. Он понял, что должен существовать одноразовый подгузник (из материала, хорошо впитывающего жидкость и не стесняющего движений ребенка), который можно поменять быстро и без осложнений, а потом просто выбросить. Первые модели подгузников Миллз испытал на собственных внуках. Домашние испытания подтвердили перспективность идеи. Март 1959 года стал датой в истории человечества, ознаменовавшей первое успешное массовое использование одноразовых подгузников. Первый подгузник назвали «Pampers» — от английского слова «pamper» — «баловать» или «лелеять», «изнеживать».

ОТ НАТАЛЬИ ШЕВЧЕНКО

пять детских книг

Приобретая эти книги, вы поможете в издании следующих. Стихотворения рассчитаны на возраст от 1 до 11 лет. Читайте детям поучительные истории о зависти, обиде, ответственности, жадности, лени, недовольстве, обещаниях, дружбе, вере, молитве. Размер книг: 20х20 см. 60 картонных страниц. Твёрдый переплёт и множество ярких иллюстраций. Если вы заинтересованы сотрудничать с автором, пишите на электронную почту:

tashapsalom@gmail.com 60

С АНВОРД

Авто, подходящая Шумахеру

Цитадель

Сицилийский «изверг»

«Акселератор» для лошади

Вениамин (сокр.)

Что изучает педагогика?

Театральный набор

«Немой» актёр

40 дней ждал «место для причала»

«... Моё легко»

Шарлотанский анализ по руке Бюд«... лейжетное тенанта отверстие Шмидта»

Фамилия с корнем «май» Перспектива ветхого здания

... Мария

Массовый выброс голосов в урны

Порционная тарелка свиньи

Татарское рагу

... вопиющего в пустыне

Роды львицы

Холм на одну зиму «..не вяжет» нетрезвый человек

Бунтарь, утопивший княжну Станислав (сокр.)

Трибунный дел мастер Ячейки из воска

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE