April 2020 by Kanon

K AHOH 4|

www.KanonUS.com

Russian-Language Monthly Magazine

ТЕМА НОМЕРА

С О Т С И Р Х ВОСКРЕС ! У Н И Т С И ВО и действует, Церковь живет ашается, Слово провозгл ». ие «под замком ан зд овное даже если церк

интернет-справочник www.glossy-pages.com

Т Е М А

COVID-19

Образование

ПЕРЕПИСЬ

К ТЕМЕ

Новые законы, новые испытания

CENSUS 2020

Выкройка защитной маски

GLOSSY

PAGES ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutters installation EXTERIOR PAINTING WINDOWS INSTALLATION

Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

unitedseattlellc.com

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING

INTERIOR DRYWALL INSTALLATION

GENERAL CONTRACTOR

INTERIOR PAINTING

ПРОЕКТИРУЕМ И СТРОИМ

ЛЮБЫЕ ЗДАНИЯ unitedseattlellc.com

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Radiant heating installation Metal and wood open stairs rail installation

TILE INSTALLATION

KITCHEN and BATH REMODELING

HARDWOOD INSTALLATION

Carpet installation

МИР ВАМ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

Победа над страхом

Мы хотим сердечно поздравить всех вас с наступающим праздником Пасхи и желаем, чтобы истинный мир Господень присутствовал в ваших семьях, восполняя душевный покой, даруя надежду и радость, несмотря на окружающие происшествия и обстоятельства.

Мы живем в необыкновенное и беспрецедентное время, когда весь земной шар, как никогда до этого, сравняла невидимая угроза. Все континенты, кроме Антарктики, сообщили о присутствии нового вируса среди их населения и принимают крайние меры для предотвращения его дальнейшего распространения. Круглосуточно СМИ будоражат зрителей информацией, безумолчно напоминая с экранов о критическом положении, нагоняя еще больше беспокойства и размножая волнения и переживания о непредсказуемом будущем. Но в то время, когда весь мир находится в состоянии страха и растерянности, мы как Христиане, должны являться светом, которым Христос поручил нам быть на этой земле. Его приход, распятие и воскресение — это, действительно, напоминание о той победе, которую Иисус одержал над царством страха и смерти. И теперь смерть не в состоянии иметь силу над нами. Раз и навсегда через Его жертву была одержана победа! Согрешивши однажды, совершенный человек разорвал единение с Богом. Смерть затронула его дух, его душа потеряла общение с Творцом, а тело сделалось тленным. Грех и смерть вошли в мир и, словно вирус, передаются из поколения в поколение. Каждый когда-либо родившийся вступает в борьбу с грехом, но никто не в состоянии победить его и возобновить своё изначальное предна4

значение: «все согрешили и лишены славы Божией». Римлянам 3:23 Лишь один Иисус, будучи безгрешен, Своею жертвою смог уничтожить проклятье, которое лежало на человечестве, уплатить долг, победить смерть и обезоружить сатану: «Христос искупил нас от клятвы (проклятья) закона, сделавшись за нас клятвою». Галатам 3:13 Многие сейчас переживают состояние безнадёжности, не находя поддержки и утешения в земном. Но мы, верующие люди, осознавая ту любовь и жертву, которая была уплачена за нас, должны помнить, что мы куплены дорогою ценою, мы дороги для Него, и Он печется и оберегает нас: «Тот Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?» Римлянам 8:32. Не обращая внимания на бушующие волны, держите свой взгляд на Иисусе, протягивающего вам руку помощи. В мире, обычно окутанном суетой и спешкой, наступила длительная пауза. Это уникальная возможность переоценить приоритеты и пересмотреть наши цели. Нередко жалуясь на нехватку времени, большинство людей теперь находятся в полном изобилии свободных часов. Ведь возможно, что это время и дано нам для того, чтобы задуматься над тем, что для нас является главным. «Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои; и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный» Псалом 138:23. Выключив радио и телевидение, мы имеем возможность провести время с семьёй, супругом и детьми. И даже вдали от церкви, мы можем проводить

семейные общения дома, читать детскую библию с самыми маленькими, и, наконец, сделать всё то обещанное, на что раньше у нас не хватало времени. И, самое главное, — это время дано нам для того, чтоб задуматься о наших отношениях с Богом. Общаемся ли мы с Ним как в часы трудностей, так и в радости, и доверяемся ли мы Ему вполне? Если, да, то Он, Победивший силу страха и греха, способен вселить внутренний мир и покой в наши сердца посреди бушующего вокруг нас шторма. Воскресение Христа принесло победу человечеству, воссоединило потерянную связь с Богом, и дало нам надежду на жизнь вечную. Осознавая, кто мы есть в Нём, никакие болезни, проблемы и волнения не должны иметь силу над нами. Потому что мы знаем, что наш Бог сильнее всех обстоятельств. Он создал этот мир, создал нас, и является Тем, кто контролирует абсолютно всё. И единственный способ прожить эту жизнь радуясь, независимо от обстоятельств, которые могут нас окружать, — это доверие Ему и Его провидению. «Если Бог за нас, то кто против нас?» Римлянам 8:31 Да благословит вас Господь!

С уважением Лариса Ряховская главный редактор

Узнайте больше

О ПРОГРАММЕ

MEDICARE

Contact phone

253.224.5065 Стоматологическое услуги

Услуги доктора на дому

Вещи ежедневной надобности

Слуховые аппараты

Фармацевтические препараты

Занятия в спорт зале и бассейне

Очки и линзы

Транспорт

Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают. Call today to enroll or get answers to your questions

Andrew Popkov Licensed Sales Agent

ТЕПЕРЬ ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО С 15 октября по 7 декабря лучшее время убедиться в том, что вы, или ваши близкие, знаете об обновлениях в медикер на 2020й год.

Исполняется 65 лет?

Вопросы с медикаментами?

Доступны планы с $0 месячной платой при этом $0 за визит к доктору.

Платите слишком много?

Доктор не работает с вашим страховым планом?

Let us help you find a plan that is a good fit for you.

253-224-5065, TTY 711

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

Сегодня Сегодня вв номере номере

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Сегодня в номере

КАНОН

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Пасха 52 COVID-19

18 COVID-19

54 КУЛИНАРИЯ

24 ЗАКОНЫ

Изменения в школьном образовании

26 COVID-19

Экономика и вирус

28 В ШТАТЕ

Перепись 2020

30 COVID-19

Коронавирус: что нужно знать в первую очередь

36 ЦЕРКВИ ШТАТА

Список церквей

Маска и антисептик

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

Кулинарная мастерская

14 14

18 18

20 20

(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com

56 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ Апрель

editor@kanonus.com

58 ДЕТЛЯНДИЯ

(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

Филворд. Конкурс.

info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.

59 КОНКУРСЫ ЖУРНАЛА Обзор фотоконкурса

60 ДОСУГ

26 26

Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine

Сканворды и судоку

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group,Рукописи INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не не рецензируются и не возвращаются. За содержание ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kanon всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи нематериалов рецензируются и не возвращаются. содержание ние журнала Канон, а также сЗавэб-сайта www.Kanon достоверность информации, содержащейся в рекламных объявл рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование матери- объяв достоверность информации, содержащейся в рекламных 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. алов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только сMEDIA письменного редакции. 2002-2020 © KANON GROUP,разрешения INC. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

66 6

8 8

Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь с нами | Contact 500 SE Everett Mall Way Us

Церковь на замке

32 COVID-19

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

16 СТИХИ

COVID-19 в штате Вашингтон

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

Редколлегия | Team of Editors: Office: (253) 275-1346 Редколлегия | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR DonnaKarpenko Kopmar - REALTOR® Тимофей Карпенко Timofey Specializing in King, and Snohomish Counties | Editor Редактор Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor (206) 466-7664 Редактор | Editor (253) 753-7170 Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха Редактор ||| Natalia Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Редактор| Editor

10 ТЕМА НОМЕРА

Пасхальные

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал marianna@mikshanskiyteam.com

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

ИНФОРМАЦИ ИНФОРМАЦ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Sold after 3 days above asking price!

MLS # 1562389 3 Bedroom, 2.5 Bath 1,801 s.f.

Sold after 3 days above asking price!

MLS# 1565513 3 Bedroom home in Tacoma

Over

30 years of combined experience

Each Unit sold at

529,950!

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

Vitaliy: (253) 255-2342

MLS # 1550268 New Construction Townhome in Tacoma

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346

Mikshanskiy

TEAM

Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com

Donna Kopmar - REALTOR®

(253) 753-7170

December-January 2015-2016

КАNON

7 donna@mikshanskiyteam.com

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

Я РЕКОНСТР УКЦИ А или ПРИСТРОЙК ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ, РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, СДЕЛАЕМ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

(206) 790-1272

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым 9

ТЕМА НОМЕРА

Христос Воскрес Воистину! Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Несмотря ни на пандемию, ни на сложную экономическую ситуацию, пасхальное приветствие по-прежнему живо и действенно. Христос воскрес, и Он с нами. Мы будем праздновать Пасху, смерть и воскресение Иисуса Христа, Его силу и победу. Возможно, это будет не так, как мы привыкли, не так, как научила традиция. Но, возможно, будет именно так, как это делал израильский народ или первые христиане.

ПЕСАХ Пасха, или еврейское слово Песах, означает защиту, освобождение и избавление. Праздник Пасхи уходит корнями в древность — в XV век до н. э. Первую Пасху отмечали древние евреи накануне своего исхода из Египта. Евреи, пришедшие в Египет по приглашению фараона Аменемхета IV, спустя несколько веков оказались в рабстве у египтян. Господь Бог услышал стенания Своего народа и послал Моисея, чтобы тот вывел народ Божий из Египта. Но египетский фараон воспротивился воле Божией и не отпустил пленников. Тогда на Египет обрушились кары Господни — казни египетские. Девять казней опустошили Египет, но не сделали сговорчивым его правителя. Близился черед последней и самой страшной кары. «И сказал Господь Моисею: еще одну казнь Я наведу на фараона и на египтян; после того он отпустит вас отсюда… В полночь Я пройду посреди Египта, и умрет всякий первенец в земле Египетской — от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота» (книга Исход, глава 11).

будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу, во все роды ваши; как установление вечное празднуйте его» (Книга Исход, глава 12). Все так и произошло, как сказал Господь Моисею. В ту ночь — в ночь 14 нисана — евреи вышли из Египта и освободились из рабства. И с того дня народ израильский, в память о чудесном избавлении из рабства и во исполнение заповеданного Богом, ежегодно отмечал Пасху. 14-ый день месяца Ниссана каждый год выпадал на разные дни недели.

Грех разделяет и отторгает нас от Бога. Наказание за грех — смерть, в том числе — смерть духовная, разделение с Богом. «...а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь» (Бытие 2:17). «Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое» (Римлянам 2:9).

Человек погряз в грехах и преступлениях. Он духовно мертв, он враждует и бунтует против Бога, он подчинен господству сатаны. Но Бог не только свят и праведен. Он также верен и полон любви. Его святость отделяет грешника от Него, Его праведность требует наказания за грех, Его верность крепко Бог сотворил человека, чтобы тот мог держится заветов, планов и обетований. общаться с Ним как с Отцом, трудиться Его любовь простирается, чтобы спасти с Ним и, прежде всего, своей славной и восстановить утерянное общение с жизнью прославлять Его. Вследствие гре- человеком. Иисус Христос отвечал всем хопадения человек все это потерял. этим требованиям.

ВОЗМЕЗДИЕ ЗА ГРЕХ — СМЕРТЬ

«Но беззакония ваши произвели разделе- «Но Бог Свою любовь к нам доказывает ние между вами и Богом вашим, и грехи тем, что Христос умер за нас, когда мы ваши отвращают лице Его от вас, чтобы были еще грешниками» (Римлянам 5:8). не слышать» (Исаия 59:2).

И еще сказал Господь Моисею: «И скажите всему обществу Израильтян: в десятый день сего месяца пусть возьмут себе каждый одного агнца по семействам, по агнцу на семейство… Агнец у вас должен быть без порока… И пусть он хранится у вас до четырнадцатого дня сего месяца: тогда пусть заколет его все собрание общества Израильского вечером. И пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его. Пусть съедят мясо его в сию самую ночь… А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской, и поражу всякого первенца в земле Египетской… Я Господь. И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь, и пройду мимо вас, и не будет среди вас язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую. И да

ПАСХАЛЬНЫЙ АГНЕЦ — ПРООБРАЗ ХРИСТА Центром пасхальной церемонии было заклание непорочного агнца. Все это является прообразом Иисуса Христа и Его искупительной смерти за все человечество, которая открывает выход из рабства греха и смерти в новую жизнь, бессмертную и вечную. Иоанн креститель, увидев на берегу Иордана идущего к нему Иисуса, воскликнул: «Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира!» Библия описывает Иисуса как жертвенного Агнца, отдавшего Себя Самого в заместительную жертву. Уже в Ветхом Завете мы находим пророчества, касающиеся Его страданий и смерти. «Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились. Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою до12

рогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас» (Исаия 53:5,6). «...как овца, веден был Он на заклание...» (стих 7). «...Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет» (стих 11). В Новом Завете мы читаем, как было совершено Божье обетование искупления. В десятый день месяца Нисан на дороге в Иерусалим показался всадник, который ехал на осле. Он был Тем, о Ком предвещали Писания, — Иисус Христос, «Агнец Божий, Который берет на себя грех мира». Народ размахивал пальмовыми ветками и пел во весь голос: «Осанна! Благословен грядый во Имя Господне», прославляя Его за все, что Он совершил.

ИИСУС ХР «АГНЕЦ БО КОТОРЫЙ НА СЕБЯ Г МИРА»

РИСТОС — ОЖИЙ, Й БЕРЕТ ГРЕХ

В эти несколько дней Его, как и жертвенного агнца, тщательно обследовали фарисеи и саддукеи, приверженцы Ирода, иудеи и римляне. В Нем не было никакого порока. Он был тем беспорочным Агнцем, способным искупить человечество. За день до торжества Иисус совершил со Своими учениками тайный пасхальный ужин, объясняя им истинное значение происходящей трапезы — «Сие творите в Мое воспоминание». Немедленно после вечери Иисус отправился с учениками в Гефсиманский сад, и один из Его учеников по имени Иуда предал его за 30 сребреников. Солдаты связали Иисуса и повели к первосвященнику, собравшему среди ночи тайное судилище. Они приговорили Его к смерти, считая, что Иисус кощунствует и оскорбляет Бога, называя Себя Сыном Божьим, Мессией, делая Себя равным Богу. В 9 часов утра 14 дня месяца Нисан Иисуса привели на Голгофу для распятия и пригвоздили ко кресту. Современники свидетельствовали, что не было более ужасной казни, чем распятие на кресте. Иисус заплатил великую цену за наше искупление. В 15 часов, когда у ворот Храма начали закалывать пасхальных агнцев, именно в этот миг Иисус провозгласил: «Свершилось!» и умер. Тогда разорвалась завеса в Храме, которая закрывала путь в Святое Святых, где пребывало присутствие Божие, открыв людям доступ к Богу. С этого времени жертвоприношения агнцев отменены Богом. Все, до мельчайших деталей, произошло именно так, как предвещали пророки. Он был причислен ко злодеям (Исаия 53:12). Его руки и ноги пронзили гвоздями (Псалом 21:17; Захария 12:10). Над Ним издевались, Он был унижен и оплеван (Псалом 21:7-9).

Ему давали пить уксус, смешанный с желчью (Псалом 68:22). Он молился за Своих врагов (Исаия 53:12). О Его одежде бросали жребий (Псалом 21:19). Кости Его ног не были перебиты (Исход 12:46; Псалом 33:21). Его похоронили в гробу, принадлежавшему богатому человеку (Исаия 53:9).

Библия утверждает: 1. Иисус действительно умер, став заместительной жертвой за наши грехи. 2. Он действительно сошел в ад, испытал муки смерти. 3. Он действительно воскрес на третий день. Его мертвое тело воскресло и было восстановлено. 4. Долг за грех был уплачен, и власть греха была разрушена. 5. Жало смерти было сокрушено. 6. Сатана был побежден и обезоружен. Итак, Христом была совершена победа, которая охватила все время и пространство. Чудо, когда смерть и воскресенье Богочеловека освободили от греха всех тех, кто приходит к Нему. И та сила, которая излилась на этот мир, охватывает прошлое, настоящее и будущее людей из всех народов. Аллилуйя Ему за это. Его победа дала Его детям, христианам, власть над страхом смерти, болезни и депрессии. Читая Писание и находясь в общении с Ним, мы обретаем силу Христову.

ВОЗЬМИ ВСЕ ПЕРЕЖИВАНИЯ И ПРИНЕСИ ИХ ГОСПОДУ. ВЕРЬ В ЕГО СВЯТОЕ СЛОВО, И ОН ПОЗАБОТИТСЯ О ТЕБЕ.

ПОБЕДА НАД СМЕРТЬЮ

не пострадал. Они не были впечатлены. Затем он взял их к берегу и положил руку в воду. Они все еще не пошли. Он вошел в воду до пояса и брызнул водой на лицо. Пасха — это Новое начало или новый Это не имело значения. Они все еще бостарт — это то, что нам всем нужно ялись войти в реку. Наконец, он нырнул время от времени. В эту Пасху, когда в реку, и начал плавать на ней; затем мы вновь будем размышлять о велипереплыл на другую сторону, и когда он чайшем повороте за всю историю (и это сделал, он позвал их с собой. Именно это не пандемия, а победа Иисуса над смертью) давайте сделаем это не только тогда индейцы взбодрились и последовали за ним. глядя на то, что произошло в тот день, но и на то, что Иисус предлагает нам Это именно то, что сделал Иисус! Он сегодня, когда мы отчаянно нуждаемся сказал людям, что им не нужно бояться в Нем в своей жизни. реки смерти, что Он победил ее. Когда Иисус умер, послание, которое пришло в сердце учеников, звучало так: «Иисусa победили». Но через 3 дня туман рассеялся, и они получили сообщение «Иисус победил смерть». Когда Иисус умер, это был момент грусти. Но через 3 дня, когда Он воскрес из мертвых, это был момент радости. Христиане всего мира празднуют славную истину о том, что Иисус Христос воскрес из мертвых. И вы, возможно, отдалились от Бога, и это привело к печали, но победа, которую Бог приобрел для вас, по-прежнему применима, и вам не нужно чувствовать себя побежденными ... вы можете вернуться и начать все с чистого листа! Иисус никогда не оставит тебя и не покинет, и даже сейчас, в этих обстоятельствах, Он рядом. Макс Лукадо в своей книге «Шесть часов в пятницу» рассказaл историю миссионера в Бразилии, который обнаружил племя индейцев в отдаленной части джунглей. Они жили возле большой реки. Племя нуждалось в медицинской помощи. Заразная болезнь разоряла население. Люди умирали ежедневно.

Он прикоснулся к мертвому мальчику и вернул его к жизни. Он сказал слово, и жизнь вернулась в тело мертвой девочки. Он позволил умершему человеку провести 4 дня в могиле, а затем позвал его, и тот человек вернулся к жизни. Наконец, Он вошел в реку смерти и перешел на другую сторону. И это то, что мы празднуем на праздник Пасхи. Мы здесь, чтобы радоваться как Его смерти, так и воскресению и провозглашать это до тех пор, пока Он не вернется.

Будь спокоен, на страницах завтрашнего дня нет пятен. Ты можешь начать все сначала! Может быть, ты потерпел неудачу ... а кто — нет? Просто не упусти возможности спастись! А спасение в руках Бога. Возьми все переживания и принеси их Господу. Верь в Его Святое Слово, и Он позаботится о тебе. Он сделает твою жизнь полноценной. И несмотря на то, что все говорят, что все КАНОН будет плохо, ты можешь сказать: «Нет, я верю в победу Иисуса! Он на моей стороне, и все у меня будет хорошо. Все могу в укрепляющим меня Иисусе Христе!!!» Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — Ж

Тема н

8 С ЧИС

Ежемесячный журнал

Больница была не слишком далеко - через реку, но индейцы не могли пересечь ее, потому что они полагали, что она была населена злыми духами. Попасть в воду означало бы верную смерть. Миссионер объяснил, как он пересек реку и

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово п

14 УСПЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезн

18 25 ПР ГУТ И

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Христос Воскрес!!! Воистину воскрес!!!

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

Истори

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

26 СТО

Х ристианская поэзия Представляем стихотворения известных поэтов. Подобраны произведения о Пасхе и христианской жизни. Вильгельм Кюхельбекер (1797-1846) На Воскресение Христа Душа моя, ликуй и пой, Наследница небес: Христос воскрес, Спаситель твой Воистину воскрес! Так! Ад пред Сильным изнемог: Из гробовых вериг, Из ночи смерти Сына Бог И с Ним тебя воздвиг. Из света вечного Господь Сошел в жилище тьмы, Облекся в персть, оделся в плоть — Да не погибнем мы! Неизреченная любовь, Всех таинств высота! За нас Свою святую Кровь Он пролил со креста. Чистейшей Кровию Своей Нас, падших, искупил От мук и гроба, из сетей И власти темных сил. Христос воскрес, Спаситель мой Воистину воскрес. Ликуй душа; Он пред тобой Раскрыл врата небес!

Федор Тютчев (1803-1873) Пошли, господь, свою отраду Тому, кто в летний жар и зной Как бедный нищий мимо саду

Бредет по жесткой мостовой — Кто смотрит вскользь через ограду На тень деревьев, злак долин, На недоступную прохладу Роскошных, светлых луговин. Не для него гостеприимной Деревья сенью разрослись, Не для него, как облак дымный, Фонтан на воздухе повис. Лазурный грот, как из тумана, Напрасно взор его манит, И пыль росистая фонтана Главы его не осенит. Пошли, господь, свою отраду Тому, кто жизненной тропой Как бедный нищий мимо саду Бредет по знойной мостовой.

Александр Блок (1880 - 1921) О легендах, о сказках, о тайнах. Был один Всепобедный Христос. На пустынях, на думах случайных Начертался и вихри пронес. Мы терзались, стирались веками, Закаляли железом сердца, Утомленные, вновь вспоминали Непостижную тайну Отца. И пред ним распростертые долу Замираем на тонкой черте: Не понять Золотого Глагола Изнуренной железом мечте.

Зинаида Гиппиус (1869 – 1945) Ты думаешь, Голгофа миновала, При Понтии Пилате пробил час, И жизнь уже с тех пор не повторяла Того, что быть могло — единый раз? Иль ты забыл? Недавно мы с тобою По площади бежали второпях, К судилищу, где двое пред толпою Стояли на высоких ступенях. И спрашивал один, и сомневался, Другой молчал, — как и в былые дни. Ты всё вперед, к ступеням порывался... Кричали мы: распни Его, распни!

Шел в гору Он — ты помнишь? — без сандалий... И ждал Его народ из ближних мест. С Молчавшего мы там одежды сняли И на веревках подняли на крест. Ты, помню, был на лестнице, направо... К ладони узкой я приставил гвоздь. Ты стукнул молотком по шляпке ржавой, — И вникло острие, не тронув кость. Мы о хитоне спорили с тобою, В сторонке сидя, у костра, вдвоем... Не на тебя ль попала кровь с водою, Когда ударил я Его копьем? И нес тобою ли у двери гроба Мы тело сторожили по ночам? Вчера, и завтра, и до века, оба — Мы повторяем казнь — Ему и нам.

Иван Бунин (1870 -1953) Христос воскрес! Опять с зарёю Редеет долгой ночи тень, Опять зажёгся над землёю Для новой жизни новый день. Ещё чернеют чащи бора; Ещё в тени его сырой, Как зеркала, стоят озёра И дышат свежестью ночной; Ещё в синеющих долинах Плывут туманы… Но смотри: Уже горят на горных льдинах Лучи огнистые зари! Они в выси пока сияют, Недостижимой, как мечта, Где голоса земли смолкают И непорочна красота. Но, с каждым часом приближаясь Из-за алеющих вершин, Они заблещут, разгораясь, И в тьму лесов и в глубь долин; Они взойдут в красе желанной И возвестят с высот небес, Что день настал обетованный, Что Бог воистину воскрес!

COV ВШ ВАШИН Обзор подготовил

Александр Литвинов

Обзор событий, произошедших за последние два месяца в нашем штате — это возможность посмотреть со стороны и проанализировать реальную картину эпидемии. Пандемия коснулась всего мира, и наш штат — это лишь небольшой участок передовой на войне с вирусом.

VID-19 ШТАТЕ НГТОН ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ Публикуем в хронологическом порядке то, как проник и распространялся коронавирус в нашем штате. Описание относительно сухое, как будто это хроники военных событий. В этих хрониках люди, семьи, переживания, горе, поддержка, жертвенность…

ТЕМА

COVID-19 ФЕВРАЛЬ. Первые смертельные случаи

В медицинском центре EvergreenHealth Medical Center в Киркленде, были зарегистрированы первые шесть случаев смерти в США.

у кого есть симптомы COVID-19 и которые недавно ездили в Китай. Должностные лица общественного здравоохранения также сообщили о двух подтвержденных случаях заболевания в доме престарелых Life Care Center, включая женщину в возрасте 40 лет, которая работала в этом учреждении.

29 февраля представители здравоохранения штата Вашингтон впервые объявили о смерти от COVID-19 в Соединенных Штатах. Мужчина в возрасте около 50 лет с уже существовавшим хроническим заболеванием скончался в больнице EvergreenHealth в Киркленде. Есть мнения, что он заразился именно в больнице. Этот человек не проходил тестирование на вирус до 28 февраля, отчасти потому, что лаборатория в Вашингтоне только недавно стала в состоянии проводить тесты, а отчасти потому, что до конца февраля CDC рекомендовал проводить тестирование только для тех,

19 февраля 2020 года житель дома престарелых Life Care Centers of America в Киркленде, был переведен в местную больницу и позднее получил положительный результат на COVID-19. 24 февраля 54-летний мужчина был переведен из Life Care Center в Киркленде в Harborview Medical Center и скончался там 26 февраля. Также 26-го числа женщина в возрасте 80 лет из Центра скончалась у себя дома. У обоих было обнаружено наличие COVID-19, и в одном случае это было обнаружено при посмертном тестировании. Ещё две смерти были объявлены 3 марта.

Первые смертные случаи произошли уже в феврале.

ЯНВАРЬ. Первый инфицированный В январе произошел первый случай идентификации больного. Как сообщали в Washington State Department of Health 21 января Центр по контролю и профилактике заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) подтвердил первый случай заболевания в США у 35-летнего мужчины, живущего в округе Снохомиш (Snohomish County). Он вернулся из города Ухань (Китай) и приземлился в США в январе. Он обратился в клинику неотложной помощи с симптомами пневмонии и был доставлен в Региональный медицинский центр Провиденс (Providence Regional Medical Center) Эверетта на следующий день. 3 февраля он был выписан из больницы после двухнедельного лечения, включая применение антивирусных препаратов и был изолирован дома.

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — Х

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИН

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

28 февраля у ученика средней школы в Эверетте подтвердили наличие вируса. На следующий день исследователи сказали, что штамм коронавируса в случае ученика может быть связан со штаммом коронавируса в первом подтвержденном случае США от 19 января. То есть, они предполагали, что вирус мог распространяться в этом районе в течение шести недель. Также 28 февраля женщина в возрасте 50 лет, которая недавно вернулась из Южной Кореи, работавшая на почте в Федерал-Вей (King County), получила положительный результат тестирования.

КАРТА ПЛОТНОСТИ ИНФИЦИРОВАННЫХ БОЛЬНЫХ в штате Вашингтон

> 1000 > 400 > 100 > 30 > 10 < 10

МАРТ. Обострение ситуации 1 марта гос. чиновники здравоохранения подтвердили два новых случая заболевания в округе Кинг, оба мужчины в возрасте 60 лет. Один был госпитализирован в критическом состоянии в Virginia Mason Medical Center в Сиэтле; другой был в «критическом, но стабильном» состоянии в Valley Medical Center в Рентоне. Позже в тот же день официальные лица сообщили о четырех новых случаях, связанных с учреждением долгосрочного ухода Life Care: женщина в возрасте 80 лет, женщина в возрасте 90 лет, мужчина в возрасте 70 лет, который умер, и мужчина в возрасте 70 лет в критическом состоянии. Тогда же сообщили о заболевании мужчины в возрасте 40 лет, который находился в критическом состоянии. 2 марта официальные лица объявили еще о четырех смертельных случаях в

kanonus.com штате, в результате чего число погибших в США достигло шести. На этот день количество случаев заболевания в штате достигло 18, а в стране — 96. 3 марта общее количество смертей в штате выросло до девяти. Кроме того, Amazon.com подтвердил, что один из ее сотрудников в Сиэтле дал положительный результат на коронавирус. 4 марта King County Public Health Department сообщил о 10 новых заболевших, в том числе об одном случае смерти. Все, кроме одного случая, были связаны с Центром Life Care Centers. Вечером Facebook объявил, что у подрядчика в его офисе Stadium East в Сиэтле был обнаружен вирус. Офис был закрыт,

и сотрудникам предлагалось работать из дома. 5 марта Департамент здравоохранения штата Вашингтон сообщил о 31-м новом случае, причем первый новый случай был зарегистрирован за пределами округов Снохомиш и Кинг. Общее количество заболевших в Snohomish County 18, включая 1 смерть, а в King County — 51, включая 9 смертей. Первый заболевший был выявлен в Grant County. 6 марта Microsoft объявил, что двое сотрудников компании в Сиэтле, в том числе один, работающий удаленно в дочерней компании LinkedIn, заражены коронавирусом. Три новые смерти были зарегистрированы в King County.

Все умерли в медицинском центре EvergreenHealth.

ранения, в Grant County была зарегистрирована дополнительная смерть. В этот день сотрудник учреждения Aegis Кроме того, представители общественLiving Marymoor в Редмонде дал поного здравоохранения в Сиэтле объявиложительный результат. Сотрудник был ли, что сотрудник, работающий part-time изолирован с 28 февраля после сообщев CenturyLink Field, дал положительный ния о симптомах. Все жилые комьюнити результат и, возможно, заразил участниAegis Living communities Living с этого ков игры Seattle Dragons game. Стоит обдня ограничивают второстепенные поратить внимание, что стадионы команд сещения. Kitsap County также сообщил Seahawks, Sounders и Seattle Dragons, о своем первом положительном тесте, могут вместить до 72 000 человек. зараженным оказался житель острова Университет штата Вашингтон (University Bainbridge в возрасте 60 лет, который соof Washington) сообщил, что один содержался в изоляции. трудник офиса, работающий за преде9 марта — 26 новых выявленных больных лами кампуса, получил положительный и 3 новых случая смерти. Это привело результат на COVID-19. Было решено к тому, что общее число смертей в Вапроводить занятия для студентов только шингтоне достигло 22. онлайн с 9 марта до 20 марта. Также пригородный школьный округ Northshore Life Care Center в Киркленде сообщил, подтвердил, что занятия для 23 000 уче- что 31 из его пациентов дали положиников были приостановлены на срок до тельный результат на COVID-19. двух недель. В этот день было выдано решение на Starbucks закрыл одно из своих мест в закрытие всех школ Snohomish County с центре Сиэтла после того, как у сотруд10 марта после того, как один из водиника был обнаружен положительный результат. 7 марта — 102 случая и 16 смертей. К концу дня количество погибших от вируса в штате Вашингтон достигло 17 человек. 80+ 18%зараженClark County объявил о первом ном жителе, это был мужчина в возрасте 70-79 17% 70 лет. 60-69 15% 8 марта Департамент здравоохранения штата Вашингтон подтвердил 136 50-59 16% случаев и 18 смертей, в основном в округе40-49 King County. Позже в тот же день, 14% после отчета министерства здравоох30-39

12%

20-29 0-19

телей автобуса получит положительный результат. 10 марта зафиксировано 105 новых выявленных больных, что на 62% больше предыдущего дня. О двух дополнительных случаях смерти сообщили и в King County. Whatcom County объявил чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения после того, как был выявлен первый инфицированный в округе. Пациентка самостоятельно изолировалась дома после получения лечения в местном медицинском центре Bellingham. Island County и Skagit County сообщили о своих первых случаях положительного теста. 11 марта было зарегистрировано пять новых смертей, в результате чего общее число достигло 29. Thurston County сообщил о своем первом подтвержденном случае. 14 марта Департамент здравоохранения штата Вашингтон подтвердил три случая у жителей Spokane County.

КОЛИЧЕСТВО ВЫЯВЛЕННЫХ ИНФИЦИРОВАННЫХ COVID-19 в штате Вашингтон

16 4 3 7 488 200 38

CLARK GRANT ISLAND KING SNOHOMISH PIERCE

17 4 7 14 569 254 45

18 4 8 16 562 310 56

МАРТ 19 5 8 18 677 347 69

20 6 8 19 793 385 83

21 9 11 19 934 447 95

22 10 18 21 1040 480 107

7% 2%

BENTON CLARK GRANT ISLAND KING SNOHOMISH PIERCE

kanonus.com

16 0 0 1 0 43 4 0

17 0 2 1 0 43 6 0

18 0 3 1 0 56 6 0

МАРТ 19 0 3 1 0 62 6 0

80+

20 0 3 1 0 67 8 1

21 2 3 1 1 74 10 1

22 2 3 1 1 75 10 1

50%

70-79

30%

60-69 50-59 40-49

10%

6% 2%

30-39 0%

5 марта American College of Emergency Physicians объявил, что врач скорой помощи в медицинском центре EvergreenHealth в Киркленде находился в критическом состоянии с COVID-19.

Как мы видим из этого поверхностного анализа, ситуация с коронавирусом серьёзная, но это не повод для паники, а лишь повод к серьёзному, а не беспечному отношению к проблеме.

Lewis County объявил о своем первом случае 15 марта, когда пациент был помещен на карантин в больницу округа Cowlitz County

ПЕРВЫЕ МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ COVID-19 в нашем штате

16 марта в Clark County произошли две смерти, муж и жена проживали в разных учреждениях по уходу за престарелыми.

CLARK GRANT ISLAND 16 МАРТА. Первая вакцинация. KING В понедельник 16 марта произошло SNOHOMISH важное событие: житель Сиэтла был первым добровольцем в США, который PIERCE получил вакцину от вируса, вызывающе17 марта округа Mason County, Franklin County и Chelan County сообщили о своем первом случае.

го COVID-19. 80+ 70-79

ОДНА НЕДЕЛЯ

18% 17%

60-69 15%выявления инфиРассмотрим динамику цированных коронавирусом за период 50-59 16% одной недели с 16 по 22 марта. В шести округах (counties) зафиксированы смер40-49 14% тельные случаи в результате заражения вирусом COVID-19.12% Вы можете сравнить 30-39 эти данные с сегодняшним днём на 20-29 7% официальном сайте Washington State Department of Health -doh.wa.gov

0 48

0 52

80+

18%

МАРТ 70-79 17 Инсли18 916 МАРТА губернатор (Jay Inslee) 19 60-69 20 объявил о новых правилах, в том числе 4 4 4 5 50-59 6 об обязательном осмотре посетителей и3 персонала в домах 7 престарелых 8 для за-8 8 медления распространения вируса. Госу7 также14 16 обязатель-18 40-4919 дарство рассматривает ные меры социального дистанцирования 488 569 распространения. 562 677 30-39793 для предотвращения Офис губернатора что работ-347 200 254 объявил, 310 385 ники, которым сократили количество 20-29 рабочих или которые56 временно 69 38 часов45 83 потеряли работу из-за вспышки, имеют право на пособие по безработице.

16 17 18 CLARK 4 4 4 11 МАРТА губернатор объявил чрезвычайное положение и запретил «общеGRANT 3 7 8 ственные, духовные и развлекательные ISLAND 7 14 16 собрания» более 250 человек в округах KING 488 569 562 King, Snohomish и Pierce Counties (вклюSNOHOMISH 200 254 чая центр Сиэтла) как минимум до конца310 PIERCE 45 о его 56 марта. Приказ включал38 положения исполнении военным департаментом Washington Military Department.

МАРТ 170-19 2%18 kanonus.com 19 20 21 22 0 0 0 0 2 2 КОЛИЧЕСТВО СМЕРТНЫХ СЛУЧАЕВ ОТ COVID-19 в3штате Вашингтон3 2 3 3 3 1 1 1 1 1 1 МАРТ 16 17 0 18 201 0 0 0 119 BENTON 0 0 0 0 0 43 CLARK 56 62 67 3 743 75 0 2 3 6 GRANT6 61 101 1 8 1 110 0 1 0 01 0 ISLAND0 00 10 KING 43 43 56 62 67 0 SNOHOMISH 0 04 26 6 0 6 82 0 0 80 0 195 52 PIERCE 66 72 940 WATCOM

ПРОЦЕНТ ВЫЯВЛЕННЫХ СЛУЧАЕВ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВОЗРАСТА в штате Вашингтон (данные середины марта)

0 66

0 72

0 80

21 2 3 1 1 74 10 1 2 94

22 2 3 1 1 75 10 1 2 95

0-19

17%

21 15% 22 9 10 16% 11 18 19 14% 21 93412% 1040 447 480 7% 95 107 kanonus.com

МАРТ 19 20 21 22 5 6 9 10 8 8 11 18 ПРОЦЕНТ СМЕРТНЫХ СЛУЧАЕВ 18 19 19 21 В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВОЗРАСТА 677 934 1040 в 793 штате Вашингтон 347 (данные 385середины447 марта) 480 16 69 83 95 107

BENTON 0 80+ 50% CLARK 0 GRANT 30% 1 70-79 ISLAND 0 60-69 KING 10% 43 SNOHOMISH 50% 4 50-59 80+6% PIERCE 0 70-79 30% 40-49 2% WATCOM 0 60-69 10% 48 30-39 0% 50-59

40-49

20-29 0%

30-39 0%

0-19

20-29 0% 0-19

kanonus.com kanonus.com

17 0 2 1 0 43 6 0 0 52

штате Вашингтон. Кроме того, Департамент полиции Сиэтла объявил о приостановлении общественного доступа к полицейским участкам. 2 АПРЕЛЯ губернатор Джей Инсли продлил действие карантина до 4 мая. Приказ учитывает, что будут открыты только жизненно необходимые предприятия. Большинству из более чем 7 миллионов жителей штата не рекомендуется выходить дома до 4 мая (исключая покупки продуктов, прогулки с собакой и пробежки). Губернатор заявил, что меры социального дистанцирования должны оставаться в силе в течение дополнительного месяца, чтобы минимизировать распространение коронавируса.

12 МАРТА губернатор объявил о закрытии всех государственных и частных школ K-12 в King, Snohomish и Pierce Counties, начиная с 17 марта по крайней мере до 24 апреля. Позже, 13 марта, губернатор распространил это же ограничение по всему штату. Транспортные предприятия в районе Сиэтла, включая метро King County и Sound Transit, объявили о более частой глубокой очистке своих транспортных средств и транспортных сооружений. В течение первой недели количество пассажиров Sound Transit сократилось на 25 процентов. Metro и Sound Transit объявили о временном приостановлении введения платы за проезд в автобусах и поездах с целью сокращения контактов между людьми.

15 МАРТА губернатор объявил о закрытии всех ресторанов по всему штату, отметив, что «необходимы очень решительные меры для замедления распространения болезни». Ресторанам все еще разрешают предлагать еду на вынос и drive through options. Губернатор также объявил, что он выпустит чрезвычайную декларацию, предписывающую временно закрыть все развлекательные спортивные заведения. В том же порядке запрещены собрания групп 50 и более человек.

Хочется, чтобы скорее настало то время, когда такой обзор мы бы читали только с исторической точки зрения, а не как относительно свежую информацию актуальных событий. Несмотря на сложность ситуации, будем позитивны. Хороший настрой всегда влияет на окружающих положительно. Мы не можем повлиять на всю глобальСегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВА ную проблему, но можем сохранить и распространить светлую надежду. КАНОН 8 С ЧИСТОГО Поддерживая друг друга и понимая, что это закончится и настанет прежняя жизнь без опасности, ограничений и относительного дефицита, мы не за14 УСПЕШН цикливаемся на проблемах. Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыр

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

16 МАРТА мэр Сиэтла Дженни Дуркан анонсировала выделение 5 миллионов долларов на продуктовые ваучеры для семей, пострадавших от COVID-19. Город разработал программу для обеспечения 6250 семей по $800 покупок в Safeway в

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Будем во время карантина аккуратны, заботливы, бдительны и позитивны, тем более что милость и любовь Бога никогда не прекращаются несмотря на трудности, войны и эпидемии.

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫ ГУТ ИЗМЕ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 23 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХОВНО

ЗАКОНЫ

ИЗМЕНЕНИЯ в школьном образовании Лариса Ряховская

В марте большое количество христиан собралось в Капитолии Олимпии выступить против принятия закона, который расширяет сексуальное образование в общественных школах. Несмотря на петиции и звонки, закон SB5395 был подписан и войдёт в силу с нового учебного года во все общественные школы. Мы рассмотрим, что включает в себя этот закон и школьная программа. Также обратим внимание на то, какие меры мы можем предпринять, как родители, чтобы наши дети получали только ту информацию, которая послужит им на пользу, а не во вред.

Содержание закона SB5395 Сексуальное обучение присутствовало в Американских общественных школах уже в течение 100 лет, но структура преподавания зависела от выбора самих учителей. Новый закон более жестко регулирует обширное обучение о половой жизни и социальных нормах. Также большое внимание уделяется обучению о здоровых отношениях, основанных на взаимном уважении, без наличия насилия, принуждения и запугивания. Школы будут также обучать тому, как определить и отреагировать на поведение и отношения, которые способствуют

сексуальному насилию, чтобы предотвратить и защитить детей от возможности насилия. По статистике, в Америке 1 из 3 девочек и 1 из 5 мальчиков являются жертвами сексуального насилия.

Какой материал будет преподан в школах и в каком возрасте? От Киндергардена по 3 класс (5-8 лет). Сексуальное образование не преподается в младших классах, но с 5 лет детей учат, что такое семья, объясняя, что семьи могут быть разными, там, где мама и папа, сводные или однополые родители. Дают информацию о человеческом теле, легкую анатомию и приемлемые и неприемлемые виды обращения с окружающими.

нужно быть готовыми дать им правильное объяснение любых интересующих их тем с христианской точки зрения. Ответственность за наших детей лежит на нас самих. Нам важно формировать информационные центры при национальных и христианских общинах. Не думать только о себе, а информировать других.

С 4 по 6 класс (9-11 лет). Информация о половой зрелости, репродуктивной анатомии и о том, как определить насилие, каким образом реагировать на него и как избежать возможности насилия.

Права, которые имеют родители

Законы, которые уже были приняты раннее

Родители имеют право отказаться от преподавания этого материала их детям в школе. Для этого нужно заранее обратиться в школу и подписать специальную форму. За месяц до проведенных лекций школы обязаны сообщить родителям о предстоящих уроках, и родители имеют право запросить весь материал и пересмотреть его до того, как он будет преподан. Родители, вовлеченные в процесс обучения, смогут быть лучше информированы о том, что происходит и что преподается их детям в школьное время.

Существуют и другие законы, касающиеся детей и подростков, которые уже раннее вошли в силу в нашем штате. Вот некоторые из них: • Учителя по закону обязаны доложить о любом типе насилия над ребенком в Службу защиты ребенка, если ребенок предоставляет им эту информацию.

• Вашингтон — это один из 11 штатов, в котором подростки, без ведома родителей, имеют право получить медицинские услуги или информацию о противозачаточных средствах или сделать Среди Христианской общины многие ро- аборт. Клиника Planned Parenthood дители обучают детей дома или отдают предлагает эту услугу бесплатно, соих в христианские частные школы, так храняет конфиденциальность, не делая как новый закон распространяется только никаких заметок o процедуре в медина общественные школы и онлайн-шкоцинской карте ребенка. лы, привязанные к ним.

7-9 класс (12-14 лет). Глубже изучается анатомия, беременность, противозачаточные методы (как избежать нежелательной беременности). Добавлено в программу многое о сексуальной ориентации, делается ударение на толерантность ко всем меньшинствам LGBTQ, Советы родителям объясняя, что норма — это то, что прием- Родители должны быть первым источлемо для каждого индивидуально. ником любого типа информации для своих детей. Нынешнее поколение вырастает в обществе, которое отличается 10-12 класс (15-18 лет). Учат о том, что от- от поколения их родителей, и поэтому ношения должны быть добровольными, подвергается искушениям и ситуациям, что у каждого есть свои права и выбор. которые в корне отличаются от предыРассказывают о гормонах для смены дущих поколений. Ключ к правильному пола и где они могут быть доступны. христианскому воспитанию детей — это Объясняют о различных видах угроз для родители, и особенно отцы, которые молодёжи, таких как зависимость от вникают в обучение своих детей, имеют игр, наркотиков и алкоголя, о депрессии, открытые отношения и умение выслусуициде и о проблемах, связанных с шать и понять их переживания. Не стоит интернетом и соцсетями. ждать, что кто-то другой научит их, но

Как христиане и как граждане этой страны, мы должны участвовать и, по возможности, Сегодня в номере влиять на принятие тех законов и тех кандидатов, которыеКАНОН придерживаются христианской или моральной точки зрения. Мы — соль земли и свет мира, и на нас возложена ответственность улучшать и влиять на окружающий нас мир, не оставаясь равнодушными.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Т Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ С ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

info@kanonus.com История

COVID-19

Экономика и вирус Ярослав Светлов

С каждым днём ограничения связанные с коронавирусом затрагивают всё большие сферы нашей жизни. Людей беспокоит то, что ситуация влияет на экономику всей страны. Постепенно эпидемия разрушает уверенность в экономической стабильности. Несмотря на всё это паниковать ни в коем случае не стоит.

НАКАУТ ГИГАНТАМ

эпидемии разрушило эту отрасль изысканного отдыха. Теперь былые сторонники круизов надолго отстранились от такого отдыха. Конечно, когда пройдет период войны с вирусом, круизы опять станут популярными, но для этого потребуется немало времени. Экономические потери только для нашего штата из-за отмены посещения круизных лайнеров в Сиэтле по состоянию на середину марта пока подсчитываются, но стоит сказать, что эта индустрия приносила около одного миллиарда долларов ежегодно. Обычно сезон круизов на Аляску начинается 1 апреля, но 11 марта 2020 года порт Сиэтла объявил об отмене запланированных отпусков круизных судов 1 и 5 апреля.

Размышляя о том, на какие отрасли повлияла эпидемия за последние пару месяцев, на ум приходят несколько отраслей. Самая уязвимая при своей былой неуязвимости оказалась круизная. Микроскопический вирус, новостные каналы, страх и неприспособленность кораблей к

В целом весь общественный транспорт находится в кризисе. Есть ограничения по количеству пассажиров в поездах и автобусах, авиаперелёты тоже уязвимы и многие авиакомпании терпят убытки и становятся банкротами. Так австралийская торговая и исследовательская груп-

КРУИЗЫ

МОЛЛЫ

ПОРТЫ

Так 10 марта авиакомпания Alaska Airlines, базирующаяся в Сиэтле, объявила, что компания готовится сократить график полетов и приостановить прием на работу из-за резкого падения бронирований из-за пандемии Как падающие кости домино это влияет на многие другие отрасли. В нашем регионе не последнее место занимает авиастроение и такой гигант как Boeing предоставляет работу тысячам жителей. Только на производстве в Эверетте работает около 35 тысяч сотрудников. Чтобы быть точными в компании Boeing работают более 160 000 человек по всему миру и 72 000 в нашем штате. Кроме этого, есть множество небольших и крупных предприятий субподрядчиков. Ситуация с коронави-

ПРОИЗВОДИТЕЛИ САМОЛЁТОВ

ПАРКИНГИ АВИАКОМПАНИИ АЭРОПОРТЫ

ТРАНСПОРТ

ВОКЗАЛЫ

па, подсчитал, что «к концу мая большинство авиакомпаний в мире обанкротятся». Группа призвала к «скоординированным действиям правительства и промышленности ... чтобы избежать катастрофы».

МАГАЗИНЫ

ТАКСИ

ТУРИЗМ

есть разделы с советами для тех, кто не может платить за дом, за съем жилья, страховые взносы и плату за обучение. Подробную информацию о денежных копенсациях смотрите на YouTube канале журнала (Magazine Kanon).

ПРЕОДОЛЕНИЕ КРИЗИСА Walmart. Так что при полном карантине они продолжат обслуживать население.

русом поставила в тупиковое положение производителей гражданских самолётов в период кризиса с авиаперевозчиками. Аналитики отмечают, что, в частности, авиационная отрасль находится в тяжелом положении. В связи с этим 16 марта авиастроительная отрасль США потребовала от правительства помощи в размере 50 миллиардов долларов. Об этом сообщает торговая группа, представляющая перевозчиков Airlines for America. В таком положении и главный конкурент — европейский Aerobus. Многие крупные предприятия пересматривают организацию своей деятельности из-за ограничений в связи с карантином. Например, тот же Boeing уже предпринял шаги по ограничению распространения вируса, включая сокращение несущественных поездок и личных встреч. По словам компании, сотрудникам настоятельно рекомендуется соблюдать дистанцию в шесть футов от сотрудников. Сотрудников, характер работы которых не требует непосредственного нахождения на производстве, готовят к работе на дому.

Многие другие услуги можно делать без встреч с заказчиком. Программисты, архитекторы, графические дизайнеры, бухгалтеры и другие могут работать онлайн. Психологи, репетиторы, учителя могут использовать видеосвязь.

МЕДИЦИНСКИЕ РАБОТНИКИ Сейчас на передовой борьбы с коронавирусом находятся медики. На сайте Washington State Department of Health разместили объявление о том, что Вашингтону нужны медицинские работники для чрезвычайного положения COVID-19. В объявлении сказано, что принимаются медицинские работники, получившие лицензию в других штатах. Департамент выдаст временное разрешение на практику.

ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ

ДОСТАВКА

С 16 марта в нашем штате закрыты спортивные залы, рестораны, парикмахерские, маникюрные салоны, музеи, концертные залы, театры и клубы. А с 25 марта закрылись почти все строительные площадки. Это большой урон бизнесу, но это требования карантинных ограничений. При ухудшении ситуации повысятся и ограничения. В связи с этим возникает вопрос о поддержке тех работников, которые оказались временными безработными.

Не на все отрасли кризис повлиял в худшую сторону. Такая крупная компания как Amazon, которая и до кризиса была почти монополистом по онлайн-заказам, сейчас еще больше развивается и набирает работников для доставки. Службы доставки есть и у Costco, Target, Fred Meyer,

В программе поддержки бизнеса из-за коронавируса COVID-19 FINANCIAL HELP IN WASHINGTON STATE упоминается о том, что есть возможность получить поддержку компаниям, а также отдельным людям, которые стали безработным из-за карантина. Здесь также же

Известный христианский бизнесмен, писатель и радиоведущий Дэйв Рэмзи рекомендует сохранять запас средств на 3 месяца. Это связано с тем, что мы живём в рыночной экономике, в которой периодически случаются кризисы. Чтобы пережить кризис и необходим этот запас денег. Ничего нового в этой информации нет. Кризис только начинается и это время для того, чтобы уменьшить свои расходы, но главное сохранить хотя бы частично доход. Для этого нет универсального совета, нужно анализировать и вникать в ситуацию, пробовать что-то делать. В таком шатком положении важно знать то, что, преодолев этот кризис вместе со своими родными и близкими людьми, мы что-то приобретём. Другими словами, преодоление даёт нам возможность стать на новую ступень, а не оставаться без развития. Конечно, эти слова не слишком утешают, но в таком положении сейчас находится весь мир. Нужно смириться с ним и решать то, что в наших силах.

Экономическое положение обычно сильнее всего беспокоит всех нас. Но знайте, что всё это закончится. Мы будем вспоминать это время и даже улыбаться. Будем помнить, что в этой ситуации важно оставаться человеком, не зависимым от обстоятельств. Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТР Апостол Павел писал в своём посла8 С ЧИСТОГО ЛИСТА 50 ДЕ нии о духовной самоуверенности: КАНОН «кто думает, что он стои т́ , берегись, чтобы не упасть. Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ 54 ВК Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.» Будем уверенны 18 25каждого 56 ЯН ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОв Боге. Пусть поддержкой для ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ будет понимание, что с Богом можно всё преодолеть. Тема номера

Ново

Слово пастыря

Кул

Полезно!

Лич

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

СТРОИТЕЛ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

Досу

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КА

В ШТАТЕ

Перепись 2020 Лариса Ряховская

Всем, проживающим в США, в марте месяце начали приходить письма, помеченные «Сensus 2020». Что с ними требуется делать, нужно ли на них отвечать, и касается ли это нас вообще? А что делать, если мы не граждане Америки? Ответы на эти волнующие вопросы предоставил нам специалист СМИ Федерального Бюро по переписи США, Альваро Гуиен.

Что такое перепись населения? По указаниям в Конституции США, каждые 10 лет в стране должна быть проведена перепись населения, в которой подсчитывается каждый взрослый, ребенок и младенец, проживающий в США. Перепись проводит государственный орган, Бюро переписи населения.

Почему это важно? Перепись населения предоставляет важные данные, которыми пользуются законодатели для распределения федеральных финансов для местного населения. Это включает планирование дорог, школ, общественного транспорта, распределение денег на такие программы как Head Start, школьные обеды, Medicare и Medicaid, программы по защите детей и обеспечение жильём пожилого населения. Результаты также определяют количество представителей в Конгрессе.

Как ответить на вопросы переписи населения 2020 года? Одному человеку в каждом доме необходимо заполнить анкету по интернету, используя код указанный в письме, по телефону или по почте, перечисляя всех проживающих по адресу, в том числе новорожденных, маленьких детей и друзей или членов семьи, проживающих с вами большую часть времени. Вы сможете заполнить все бланки на русском языке. 28

12-20 Марта

Разосланы письма с кодом для заполнения онлайн или бумажные анкеты

16-24 Марта

Разосланы письма напоминания

26-16 Апреля

Разосланы открытки-напоминание для тех, кто не заполнил

1 Апреля

День переписи населения

20-27 Апреля

Последнее письмо напоминания

Maй-Июль

Визит сотрудников Бюро переписи.

Какие вопросы будут заданы? Вопросы затрагивают следующее: количество людей в доме, имена, пол, возраст, даты рождения, адрес, номера телефонов, если дом принадлежит вам или вы его арендуете, латиноамериканцы вы или нет, и кем вы приходитесь друг другу. Вопросов о гражданстве не именуется. Весь процесс не должен занять дольше 10 минут.

Что будет, если не ответить на вопросы онлайн или по телефону? В мае 2020 года переписчики начнут посещать те дома, которые не ответили на опрос, чтобы лично собрать информацию и убедиться, что подсчитан каждый житель.

Кто такие переписчики? Переписчики могут появиться в вашем районе для того, чтобы проверить адрес, прийти в дом и провести опрос или распространить информацию о переписи. Каждый из них будет носить значок HSPD12 и иметь при себе ноутбук и письмо от директора с логотипом Переписи 2020.

Конфиденциальность и безопасность Предоставленные вами ответы будут использованы исключительно в целях получения статистики. Закон обеспечивает защиту ваших личных данных и исключает возможность использования ваших ответов против вас любым правительственным агентством, в частности ФБР, Иммиграционной таможенной службой, Департаментом национальной безопасности или судом.

Бюро набирает несколько тысяч сотрудников по всей стране для оказания помощи в проведении переписи. Любой гражданин может заполнить анкету на временную позицию переписчика. Получая дополнительный доход, вы также помогаете местному сообществу. Зарплата такой позиции в Snohomish County составляет $18-20 в час, работая 20-40 часов в неделю.

ВАЖНО ЗНАТЬ, что Бюро переписей не будет отправлять электронные письма и никогда не будет запрашивать ваш Social Security, номер банковского счета или кредитной карты. Не забывайте об этом при получении различных сообщений или личных визитов от сотрудников. Итак, заполняя опросник, вы помогаете государству правильно распределить федеральную финансовую поддержку и обеспечить нужную помощь для вашего местного населения.

COVID-19

Церковь на замке Александр Литвинов

11 марта появились ограничения для общих мероприятий свыше 250 человек, с 16 марта это количество снизилось до 50-ти, а с 23 марта не рекомендуют общаться за пределами своего дома. Сейчас церкви проводят служения онлайн. В пустом зале присутствуют только пастор, а вокальная группа транслируется в записи. Пока такая возможность есть, но могут вступить в силу и более строгие карантинные ограничения. Насколько наша христианская жизнь зависит от здания церкви? Как мы можем помочь друг другу и окружающим в это непростое время?

Проблема

Забота

С 12 марта ввели ограничения в 250 человек на одном мероприятии. В разных церквях к вопросу будущих служений подошли по-разному. Первые разделяли богослужение на несколько частей по 245 человек в нескольких залах; вторые проводили богослужения в разное время, а третьи решили проводить исключительно онлайнслужения. Мероприятия, которыми обычно насыщена церковная жизнь тоже были отменены. Такие кардинальные перемены произошли всего лишь за 4-5 дней. Всё изменилось. И ведь не сразу привыкнешь, что не нужно готовиться или посещать братский или молитвенный завтраки, семейные вечера, детские праздники; воскресные, русские и музыкальные школы; молодежные клубы, репетиции оркестров, ансамблей и хоров, семинары и конференции… Всё отменилось или перенесено на неопределённый срок. С этого момента начались и не прекращались споры о том, нужно ли соблюдать ограничения, связанные с предотвращением COVID-19. В такой внезапно наступившей ситуации рождались идеи тайных заговоров, предательств и «трусости перед властями».

В нашем штате примерно 80% смертных случаев приходится на старший возраст, от 70 лет. В этой ситуации церкви, закрывая мероприятия, не выказывают свою трусость перед предписанием властей, но таким образом проявляют заботу о своих членах. Да, по статистическим данным в нашем штате нет смертей для возраста до 39 лет, но стоит знать, что болезнь для возраста от 20 лет протекает тяжело. Если мы относимся легкомысленно к своему здоровью, мы также легкомысленно относимся к безопасности более старших братьев и сестер и становимся распространителями смертельной болезни. Как в духовной жизни опасно быть соблазном или совратителем, так и в заботе о своих ближних, братьях и сестрах или просто соседях, важно не стать переносчиком вируса. Если же мы заразились, стоит оградить себя от контактов с другими.

Основание жизни

Остановка Эпидемия остановила целые отрасли экономики, но может ли она остановить служение церкви? Христиане понимают, что церковь не ограничивается зданием. Христианская жизнь — это не обряд. Несмотря на это, сложно принять резкое изменение формы служения. В книге пророка Иеремии записано обращение Бога: «остановитесь на путях ваших, и рассмотрите, и расспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой

душам вашим». Остановиться, осмотреться и сосредоточиться на главном, в отличие от второстепенных вещей, важно всегда. Как бы трагична ни была ситуация с эпидемией, для христианина это остановка для ревизии и сосредоточении на добром пути. В суете жизни мы можем сделать паузу и вникнуть в слова Христа: «возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим». Это настоящий добрый путь, потому что только Иисус — путь, истина и жизнь.

Кризисные времена всегда вызывают беспокойства. Мы переживаем о том, как оплачивать коммунальные расходы, осуществлять плату за проживание, обучение и другие расходы первой необходимости. В этой ситуации не сосредотачивайтесь на том, что по словам Иисуса «ищут люди мира сего». В 12 главе Евангелия от Луки Он говорит о том, чтобы мы не искали и не беспокоились, потому что «Отец знает, что вы имеете нужду в том; наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам». Эти слова на слуху у каждого, но в период эпидемии и кризиса они более понятны. Сам кризис — это действенная иллюстрация того, что «сокровище на земле» может превратиться в ничто. Царь Езекия в свой кризисный период написал в восторге: «во благо мне была сильная горесть». Действительно, всегда во благо действует Бог в нашей жизни, и в любой период жизни стоит полагаться на Него. Неслучайно Апостол Павел написал своему ученику Тимофею: «Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живого, дающего нам всё обильно для наслаждения». Мы не богачи, возглавляющие рейтинг в Forbs, но эти слова касаются и нас. Мы должны основывать своё спокойствие и мир не на том, что мы живём в стране с высоким социальным уровнем, а на Спасителе.

Да, мероприятия приостановились, но церкви нашего штата не прекратили существовать. Появились новые идеи, новые интересные формы: видеообращения, евангелизация с плакатами на перекрестках дорог, и другие. Сам Господь создал церковь, и ничто, и никто не может её одолеть. Церковь живет и действует, Слово провозглашается, даже если церковное здание «под замком». Делайте ревизию в своей духовной жизни, вникайте в Слово, помогайте другим и говорите о спасении!

КОРО что нужно Обзор подготовил

Альгис Край

Во время эпидемии, важно реально оценивать ситуацию. Для этого нужно узнавать как можно больше о средствах защиты и информировать других. Здесь необходимо избавляться от предрассудков и невежества, использовать только официальную медицинскую информацию. Как информирует нас ВОЗ, коронавирусная инфекция COVID 19 протекает в легкой форме, в особенности у детей и лиц молодого возраста. Тем не менее, существует тяжелая форма инфекции: примерно в одном из пяти случаев заболевшим необходима госпитализация. На сегодняшнее время сведения о COVID 19 еще не полны, но по наблюдениям, тяжелое течение болезни чаще отмечается у пожилых

людей, а также у людей с имеющимися соматическими заболеваниями (например, артериальной гипертензией, заболеваниями сердца, легких, раком или диабетом). Важно знать также, что антибиотики не действуют на вирусы, они активны только в отношении бактериальных инфекций. Заболевание COVID 19 имеет вирусную природу, поэтому антибиотики неэффективны. Не следует пользоваться антибиотиками для профилактики или лечения COVID 19. Их применение допускается только по назначению врача для лечения бактериальной инфекции. Стоит последовательно рассмотреть все факты о коронавирусе: его симптомы, пути распространения, меры предосторожности и ограничения.

COVID-19

ОНАВИРУС:

знать в первую очередь СИМПТОМЫ По данным ВОЗ к наиболее распространенным симптомам COVID 19 относятся повышение температуры тела, утомляемость и сухой кашель. У ряда пациентов могут отмечаться различные боли, заложенность носа, насморк, фарингит или диарея. Как правило, эти симптомы развиваются постепенно и носят слабо выраженный характер. У некоторых инфицированных лиц не возникает какихлибо симптомов или плохого самочувствия. У большинства людей (порядка 80%) болезнь заканчивается выздоровлением, при этом специфических лечебных мероприятий не требуется. Примерно в одном из шести случаев COVID-19 возникает тяжелая симптоматика с развитием дыхательной недостаточности. У пожилых людей, а также лиц с имеющимися соматическими заболеваниями, например, артериальной гипертензией, заболеваниями сердца или диабетом, вероятность тяжелого течения заболевания выше. При наличии повышенной температуры тела, кашля и затрудненного дыхания следует обращаться за медицинской помощью.

СИМПТОМЫ

В таблице сведены симптомы простуды, гриппа и аллергии для того, чтобы у вас не возникала паника. «V» — это частые симптомы. Значок «<» означает, что симптомы возникают редко или иногда. В таблице видно, что есть три основных симптома COVID 19 – это ПОВЫШЕННАЯ ТЕМПЕРАТУРА, СУХОЙ КАШЕЛЬ и ЗАТРУДНЁННОЕ ДЫХАНИЕ.

При простуде иногда (редко) бывает высокая температура и сухой кашель, но преимущественно боль в горле, насморк и чихание. Здесь нужно чётко определить затруднено ли дыхание. Если нет, это только простуда. Есть два симптома гриппа, которые точно совпадают с коронавирусом – высокая температура и сухой кашель. При таких симптомах вам может показаться, что и дыхание затруднено. Также четыре симптома гриппа при COVID 19 встречаются редко – это головная боль, боль в мышцах и горле, утомление. Грипп сложнее всего отличить от вирусной пневмонии. Единственное отличие – это действительно затруднённое дыхание. Если вы каждый год в определённое время чувствуете на себе проявление аллергии, то вы точно знаете её симптомы и не впадёте в панику при насморке, чихании и затруднённом дыхании.

COVID-19

ПРОСТУДА

ГРИПП

АЛЛЕРГИЯ

Жар (высокая температура)

Сухой кашель

Затруднённое дыхание

Головная боль

Боли в мышцах

Боль в горле

Утомление

Диарея

Насморк

Чихание

V <

V V

ПУТИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВИРУСА Согласно информации ВОЗ, заразиться вирусом можно от других людей, если они им инфицированы. Заболевание может передаваться от человека к человеку через мелкие капли, выделяемые из носа или рта больного COVID-19 при кашле или чихании. Эти капли попадают на окружающие человека предметы и поверхности. Другие люди могут заразиться в результате прикосновения сначала к таким предметам или поверхностям, а затем – к глазам, носу или рту. Кроме того, заражение может произойти при вдыхании мелких капель, которые выделяются при кашле или чихании человека с COVID-19. По этой причине важно держаться от больного человека на расстоянии более 1 метра.

Можно ли заразиться COVID-19 от человека, у которого не наблюдается никаких симптомов? Вирус в основном распространяется через капли, выделяемые из дыхательных путей человека при кашле или чихании. Риск заражения от человека, не имеющего никаких симптомов, крайне низок. С другой стороны, у многих людей симптомы COVID-19 бывают выражены очень слабо. Это особенно характерно для ранних стадий заболевания. Таким образом, риск передачи COVID-19 от человека, который не чувствует себя больным и имеет только слабый кашель, существует. ВОЗ отслеживает ход текущих исследований по вопросу об интервале времени, в течение которого больной человек остается заразным, и будет публиковать информацию по мере ее обновления.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Следите за актуальной информацией о вспышке, которую можно найти на веб сайте ВОЗ, а также Washington State Department of Health. Во многих странах мира зарегистрированы случаи заражения COVID-19, а в некоторых — вспышки заболевания. Властям Китая, а также ряда других стран, в которых были зафиксированы вспышки, удалось замедлить распространение заболевания или

полностью его остановить. Тем не менее, ситуация по-прежнему непредсказуема, в связи с чем следует оставаться в курсе последних событий. Соблюдая простые меры предосторожности, вы можете снизить риск заражения или распространения COVID-19.

Регулярно обрабатывайте руки спиртосодержащим средством или мойте их с мылом. Почему это необходимо делать? Если на поверхности рук присутствует вирус, то обработка рук спиртосодержащим средством или мытье их с мылом убьет его.

Держитесь на расстоянии не менее одного метра от кашляющих или чихающих людей. Почему это необходимо делать? При кашле или чихании из носа или рта выделяются мельчайшие содержащие вирус капли, которые человек распространяет вокруг себя. Находясь слишком близко к такому человеку, вы рискуете вдохнуть эти капли и заразиться от него, в том числе коронавирусной инфекцией, если человек болен COVID-19. Как вам, так и окружающим следует строго соблюдать правила респираторной гигиены. Для этого необходимо прикрывать рот или нос сгибом локтя или салфеткой при кашле или чихании. Использованную салфетку нужно сразу же выбросить. Почему это необходимо делать? Вирус передается через мелкие капли. Строго соблюдая правила респираторной гигиены, вы можете защитить окружающих от таких вирусных заболеваний, как ОРВИ, грипп и COVID-19. По возможности, не трогайте руками глаза, нос и рот. Почему это необходимо делать? Руки касаются многих поверхностей, и на них может попасть вирус. Оказавшись на руках, вирусные частицы могут попадать в глаза, нос или рот. С этих частей тела вирус может внедряться в организм и вызывать заболевание. 34

Если вы плохо себя чувствуете, оставайтесь дома. При повышении температуры, появлении кашля и затруднении дыхания как можно быстрее обращайтесь за медицинской помощью. Следуйте указаниям местных органов здравоохранения. Почему это необходимо делать? У центральных и местных органов здравоохранения имеется самая актуальная информация о ситуации в районе вашего проживания. Своевременное обращение за медицинской помощью позволит медицинским специалистам оперативно направить вас в подходящее лечебное учреждение. Кроме того, вы тем самым обезопасите себя и поможете предотвратить распространение вирусных и других инфекций. Следите за обновлением списка зон высокого риска по COVID-19 (города или районы, в которых отмечено широкое распространение COVID-19). По возможности воздержитесь от поездок, особенно если вы являетесь пожилым человеком или страдаете диабетом, заболеваниями сердца или легких. Почему это необходимо делать? В этих районах вы подвергнете себя повышенному риску заражения COVID-19.

ОГРАНИЧЕНИЯ Если вы почувствовали недомогание, оставайтесь дома до выздоровления, даже если у вас слабо выраженные симптомы заболевания, например головная боль, субфебрильная температура (37,3°C или выше) или небольшой насморк. Если вы просите кого-то приносить вам продукты и ходить за вас в магазин, пользуйтесь маской, чтобы не заразить приходящего к вам человека. Почему это необходимо делать? Воздерживаясь от контакта с окружающими и не посещая лечебные учреждения, вы помогаете этим учреждениям работать эффективнее и защищаете себя и окружающих от возможного заражения COVID-19 или другими вирусными инфекциями. Если у вас повышенная температура тела, кашель и затруднение дыхания, не откладывайте обращение за медицинской помощью, так как эти симптомы могут быть вызваны респираторной инфекцией или другим серьезным заболеванием. Немедленно обращайтесь в медицинское учреждение и сообщите медицинскому специалисту обо всех последних поездках или контактах с путешествующими людьми. Почему это необходимо делать? Своевременное обращение за медицинской помощью позволит медицинским специалистам оперативно направить вас в подходящее лечебное учреждение. Кроме того, это поможет профилактике вероятного распространения COVID-19 и других вирусных инфекций.

Если мы хотим заботиться о своих близких и, по возможности, защитить их, нам следует быть аккуратными и соблюдать ограничения и меры предосторожности. Эти требования нужно вначале выполнять самому, а уже потом с любовью требовать от других.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИИ: ВОСКРЕСЕНЬЕ - 10:00 ЧЕТВЕРГ - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА ЦЕРКВИ ЗАКРЫТЫ. СМОТРИТЕ ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИИ БОГОСЛУЖЕНИЙ 37

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 38

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961 Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999 СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002 European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891

Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660

Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave

Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171

Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818 Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868 Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747

Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 40

Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171

ТАКОМА

IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

ВАНКУВЕР

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031

Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208

Metal Construction (323) 547-6711

Carpet Cleaning (253) 249-5200

Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633

Elite Home Care (425) 957-2002

AR Home Remodeling (425) 742-3525

House Cleaning (206) 747-8247

TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН

Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425

National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837

GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ SVM HEATING INC (425) 829-0231 Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137 SVM Heating Inc. (425)829-0231 American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460 Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800

Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275

Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com

АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 41

ШКОЛЫ-СТУДИИ

СТУДИИ ИСКУССТВ

ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314

Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885

Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998 E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028

206) 707-6998 Massage Everett, WA (206) 476-5033 (425) 513-6959 МАССАЖ E.Z Dental ClinicHWY S, 32812 Pacific ДЛЯ ЖЕНЩИН FederalAve. Way, WA 1130 140th NE, Dr. Slava Borisenko И ДЕТЕЙ Timofey Karpenko Bellevue, (253) WA 874-5028 NW Spinal Инна Карпенко Realtor Karpenko Timofey 425) 746-6090 Rehabilitation (425) 420-6634 Snohomish Realtor МАССАЖ and King Clinic, P.SCounty Snohomish ДЛЯ ЖЕНЩИН Dr. Sergey Lozan (425) 876-5866 Massage 11611 Airport И ДЕТЕЙ and King County Rd, Ste (206)Карпенко 476-5033 DDS Инна 103, Everett, (425) 876-5866 WA Vitaliy Mikshanskiy 875 140th NE (425) Ave. 420-6634 (425) 322-5307 Sterling Johnston Dr. Slava Borisenko #102 Bellevue, WA Vitaliy Mikshanskiy Real Estate NW Spinal Massage Sterling Johnston 425) 747-4445 Dr.Ricky Sikka 253-255-2329 (206) 476-5033 Rehabilitation Real Estate Life Chiropractic Clinic, P.S 253-255-2329 DMG Dental Design Yuliya Lashivskaya & Dr. Slava Borisenko 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, Massage Better Properties NW 1908 201 Pl. SE NW 34507 Hwy S Yuliya Pacific Lashivskaya WASpinal Bothell, WA (206) 422-6861 Rehabilitation #4, Federal Way, Better Properties NW WA (425) 322-5307 425) 488-2345 Clinic, P.S (206) 428-8333 422-6861 (206) Виктор Горбачук 11611 Airport Rd, Ste 103, Dr.Ricky Sikka Риэлтор Everett, WA Виктор Горбачук Dr. Efim Tylchinskii Life Chiropractic (253) 205-4885 АПТЕКИ (425) 322-5307 Риэлтор DDS & Massage (253) 205-4885 34507 Pacific Svetlana Baranchuk Bel-Red Dr.Ricky SikkaHwy S #4, Federal Sevan Pharmacy Better Properties NW Way, WA MedicalLife Center Chiropractic Svetlana Аптека сBaranchuk Real Estate (206) 428-8333 15710 & NEMassage 24th St Better Properties русскоязычным (425) 319-5857 NW Real 34507 Pacific Hwy S #4, персоналом Estate uite D АПТЕКИWay, WA Federal (425) 620 SE319-5857 Everett MARINA IONOVA Mall Bellevue, (206)WA 428-8333 Way, Everett, WA Ипотечное креди425) 865-0411 Sevan Pharmacy MARINA IONOVA (425) 348-5353 тование, покупка и АПТЕКИ Аптека с русскоязычным Ипотечное кредитование, порефинансирование персоналомИ МАССАЖИСТЫ купка и рефинансирование (425) 737-9845 Sevan 620 SEPharmacy Everett Mall Way, Everett,Sergey КОСТОПРАВЫ (425) 737-9845 mionova@ Аптека WA с русскоязычным and Aliona barlam mionova@goldstarfinancial.com goldstarfinancial.com персоналом (425) 348-5353 Healthy feet EUROPEAN 620 SE HEALTH Everett Mall Way, Vasiliy VasiliyCpatarel Cpatarel CENTER treatment Everett, WA Sergey Newberry Realty Newberry RealtyNE 15650 (425) 24th348-5353 St. NE, 10564 5th Ave (253) 630-6319 and Aliona barlam (253) 630-6319 Bellevue, WA 98008 #103, Seattle WA Healthy feet Sergey 425) 747-2801 (425) 643-8901 Olga OlgaLashchivska Lashchivska treatment and Aliona barlam 12811 Healthy 8th Ave W Realtor Realtor 10564 5th Ave NE feet (206) (206)755-2719 755-2719 uite B-103, #103, Seattle Pharmacy Plus treatment WA (425) 643-8901 10564 Ave NE Everett, WA5th 1299 156th Ave NE AnatolyKalchik Kalchik Anatoly #103, Seattle WA 425) 513-6959 #140 Kalcjik Realty Kalcjik Realty (425) 643-8901 Pharmacy Plus 32812 Pacific HWY S, Bellevue, WA (253)569-5849 569-5849 (253) 1299 156th Ave NE FederalPharmacy Way, WA (425) 644-8887 Plus #140 AllaLokhmatov Lokhmatov Alla 253) 874-5028 1299 156th WA Ave NE Bellevue, FreshLook LookReal RealEstate Estate Fresh #140 (425) 644-8887 10400 NE 4th St Floor500 10400 NE 4th St Floor Bellevue, WA МАССАЖ 500 Bellevue, WA (425) 644-8887 ДЛЯ ЖЕНЩИН Bellevue, WA (206)-966-4404 И ДЕТЕЙ (206)-966-4404 Инна Карпенко 425) 420-6634 Timofey Karpenko

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОС ТЬ Realtor

Snohomish Nadia Dikafano and King County HomesDikafano & Equity Real Nadia (425) 876-5866 Estate Group Homes & Equity Real Estate (206) 618-7577 Group (206)Vitaliy 618-7577 Mikshanskiy Wais Wazeri Sterling Johnston Skyline Properties, INC Wais Wazeri Real Estate 606 120th Ave D-204 Skyline Properties, INC 253-255-2329 Bellevue, WA 606 120th Ave D-204 (425) 992-6991 Bellevue, WA (425)Yuliya 992-6991Lashivskaya Tatiana Ni Better Properties NW Skyline Properties, INC Tatiana Ni 422-6861 (206) 50 116th Ave SE Skyline Properties, INC Bellevue WA, 50 116th Ave SE (425)Виктор 343-3731 Горбачук Bellevue WA, (425)Риэлтор 343-3731 Slavic Borishevich (253) 205-4885 Skyline Properties, INC Slavic Borishevich 1851 Central Ave S Skyline Properties, INC SuiteSvetlana 116 Baranchuk 1851 Central Ave S Kent,Better WA 98030 Properties NW Suite 116 (253)Real 334-3909 Estate Kent, WA 98030 (425) 319-5857 (253) 334-3909 Inessa Masevich

Cornerstone Inessa MasevichIONOVA (425)MARINA 350-3451 Cornerstone Ипотечное (425)кредитование, 350-3451 покупка и рефинансирование Slavic Center DIASPORA 500 (425) SE Everett 737-9845 Mallmionova@goldstarﬁna Way Slavic Center DIASPORA B 203ncial.com 500 SE Everett Everett, WA Mall Way (425) 268-3358 B 203Vasiliy Cpatarel Everett, WA Realty Law Newberry Office (425) 268-3358 of Stephen (253) Pidgeon 630-6319 (425) 347-7513 Law Office Olga Pidgeon Lashchivska of Stephen The Minasyan (425)Realtor 347-7513 Law Firm 16301(206) NE 8th755-2719 Street The SuiteMinasyan 297 Law Firm WA Bellevue, Anatoly Kalchik 16301 NE 8th Street 425-557-8572 Realty SuiteKalcjik 297 Bellevue, WA 569-5849 Anna(253) R. Tseytlin 425-557-8572 Law Office

ДОКУМЕНТЫ

ТИМОФЕЙ КАРПЕНКО Агент по недвижимости (риэлтор) в Snohomish и King County

Звоните:

(425) 876-5866

Пишите: t_karpenko@hotmail.com ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗЕМЛИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОМ НА АУКЦИОНЕ

ПОКУПКА БАНКОВСКОГО ДОМА ПОЛУЧЕНИЕ ЗАЁМА НАЙТИ НУЖНЫЙ ПРОЕКТ

981 Powell Ave SW Alla Lokhmatov Anna TseytlinWA #105,R.Renton, Fresh Look Real Law Office (425)Estate 264-2000 981 Powell Ave SW #105,10400 Renton, NE WA 4th St Floor 500 (425) 264-2000 3943

Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776 44 44

ФИНАНСЫ

АВТО

Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003

ПРОДАЖА И РЕМОНТ

Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957

(253) 259-1957 И РЕМОНТ Небольшому автосалону LUXАвтомеханик: AUTO SALES LLC должен быть Galyna’sUlyanchuk Salon Vlad Legend Auto Sales требуются автомеханик универсальным и уметь 22122 111th PL SE Hair Stylist Safe Shield 14650 1st Ave S и администратор (425) 654-3525 диагностировать неполадки, Kent, WA Insurance Natalya ngton Burien, WAуметьдолжен Автомеханик: Vlad Ulyanchuk а также работать с про(206) 841-7873 20 SW(425) Everett654-3525 age быть универсальным SafeSolutions Shield Insurance Alexandar Babin граммой OBD. Знаниеи электро(206) 242-3500 Mall Way уметь диагностировать Insurance Solutions of WA сварки является плюсом. Elena’s Skin Care (425) 654-3525 Everett, WA e Bellevue неполадки, а также 10209 Bridgeport Way SW Администратор: Владение 16202 Meadow Rd. Alexandar Babin (425) 293-4299 NEW IMAGE FILMS , Alexandar уметь работать странспортные про#B-1 Babin бухгалтерией, A204 Insurance Solutions Тонировка окон 205 Lakewood, WA of WA операции, учёт инвентаря, Lynnwood, граммой OBD. Знание Insurance Solutions of WA WA Galyna’s Salon (253) 202-2726Way SW маркетинг, финансирование (425) 772-9688 электросварки является 10209 Bridgeport (360) 931-8223 vue, WA Bridgeport 2212210209 111th PL SE и ввод данных. Важно умение плюсом. #B-1 Way SW 429-6625 Kent, WA Irina Bobko работать с людьми, Администратор: Вла-пунктуальLakewood, WA (206) #B-1 841-7873 РЕМОНТ ТРАКОВ AAA Washington ностьбухгалтерией, и аккуратность дение (253) 202-2726 (253) 561-5110 Lakewood, WA Insurance Agency (360) 303-9199операa Israelyan транспортные Elena’s Skin Care (425) 637-9224 Район Woodinville. ции,561-561-5150 учёт инвентаря, (253) (253) 202-2726 IrinaPaciﬁc Bobko ican 16202 Meadow Rd. Оплата DOE, зависит от стажа. маркетинг, финансироage Gabriel Travel AAA Washington A204 вание и ввод данных. (888) 505-4196 Insurance 16th St Se.Agency IrinaWA Bobko Lynnwood, Factory Direct Tire Важно умение работать (425) 637-9224 200 (425) 772-9688 AAA 22617 76thпунктуальAve W MissionWashington Valley Travel с людьми, В компанию Edmonds, WA vue, WA 1 (888) 887-3060Agency Insurance ность и аккуратность

try Financial Suite 106 625-7979 Federal WA VladWay, Ulyanchuk (253) 259-1957 Safe Shield Insurance t Hachatyrov

BEAUTY SERVICE

ТУРАГЕНСТВА

РАБОТА

РАБОТА UNITED

ФОТО-ВИДЕО

(425) 774-5131 (360) 303-9199 Alex Paskul Район Woodinville. В компанию Требуются строительные Photo and Video DOE, зависит от UNITED специалисты. (425)Glass 319-2319 SK Оплата Auto стажа. ФЕSEATTLE (206)LLC 427-9900 (253) 709-6431 Требуются строительные Yevgeniy Novo специалисты. Проектной компании (425) 268-3182 's Bakery ШКОЛЫ (206) NATIONAL 427-9900 DESIGN, 1 8th Ave W требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Проектной компании E #102 Alex Paskul Школа водителей работающие DESIGN, траков CDLVideo Photo and tt,NATIONAL WA Декорирование в Revit. требуются (425) 319-2319 1321 Свадеб 109th St. E ) 610-3902 (425) 622-1392 ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕК(Ирина) Tacoma, WA ТОРЫ, Yevgeniy Novo (425) 737-1680 info@nationaldesigncorp.com 8601 218th St S hkyработающие Piroshky (425) 268-3182 в Revit. Place Market Kent,Проведение WA ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОPike (425Place 622-1392 христианских для фасадных работ(253) 212-9463 le, WA ИТЕЛИ 98101 свадеб (сайдниг) info@nationaldesigncorp. 441-6068 и юбилеев Декорирование ТАКСИ com Требования: полгода работы (Александр) Свадеб 523-9190 SEATTLE LLC

ФОТОВИДЕО

ПРАЗДНИКИ

на стройке (не обязательно на (425) 622-7085 SEATTLE (Ирина) hky & Crepes сайдингe), личный транспорт, ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ(425) 737-1680 TAXI и разрешение на работу в AIRPORT ean Bakery СТРОИТЕЛИ для фасадСША. Знание английского не(206) 673-2226 e ных работ (сайдниг) Проведение обязательно. Требования: ра112th St SEдополгода христианских От $15 $25 в месяц Hair Stylist боты на стройке (не обясвадеб G, pavel@vengryn.com Natalya зательно на сайдингe), и юбилеев tt, WA(206) 701-4105 20 SW Everett

личный транспорт, и 225-6694 разрешение на работу в Небольшому автосалону США. LUX Знание английского AUTO SALES LLC не обязательно. требуются автомеханик $25 О От $15и доадминистратор в месяц pavel@vengryn.com АЖА (206) 701-4105

BEAUTY SERVICE

СТРАХОВАНИЕ (Александр) Mall Way (425) 622-7085 American Everett, WA

(425)Insurance 293-4299 Family

Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA

ТУРwww.mvti.com (425) 637-9224 АГЕНСТВА Travel Flex Fifth Avenue Gabriel701Travel Suite 4200 (888) 505-4196 Seattle WA 441-1106 Mission Valley Travel В(206) компанию

РАБОТА

1 (888)UNITED 887-3060 Zepter International www.mvti.com SEATTLE (206) 393-8184LLC TravelТребуются Flex строительные 701 Fifth Avenue специалисты. Suite 4200 (206) Seattle WA 427-9900 Переделка женской, мужской (206) и441-1106 детской одежды.

ДРУГИЕ УСЛУГИ

Лана (425) 440-8307 Проектной Zepterкомпании International (206) NATIONAL 393-8184 DESIGN,

Компании требуется РАБОТНИКИ СТРОИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

требуются ДРУГИЕ УСЛУГИ ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Переделка Одежды

работающие Ульяна (253) 880-9865 Информация об услугах в Revit. в штатах Вашингтоне info@nationaldesign и Орегон corp.com Мы в интернете: www.glossy-pages.com ТРЕБУЮТСЯ Facebook @glossypg Информация об-услугах РАБОЧИЕв штатах Вашингтоне СТРОИТЕЛИ и Орегон для фасадных работ (сайдниг) Мы в интернете: www.glossy-pages.com Требования: Facebook — @glossypg полгода работы на

(206) 427-9900 office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com

SVM HEATING INC ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Установка, замена, обслуживание каминов, газовых котлов, водонагревателей. Установка и замена вентиляторов («Panasonic»), газовых линий. HEATING-COOLING: Обращайтесь по телефону:

425-829-0231

Gas Piping Water Heater

Heating Fireplaces

Air Conditioning

Email:

svmheating@hotmail.com

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49

Stephen Pidgeon Attorney at Law

12322 Hwy 99, Bldg. E, Suite 219, Everett, WA 98204 Теl: (425) 347—7513 Fах: (425)265-7593

www.pidgeonlaw.net

ЧЕМ МЫ СМОЖЕМ ПОМОЧЬ? Чтобы переехать в Америку, необходимо решить, на какую категорию следует подавать запрос. Это сэкономит время и увеличит шансы получить положительный ответ. Не рекомендуется заниматься такими делами самостоятельно. Юристы нашей компании помогут при получении необходимой для вас иммиграционной визы, позволяющей уехать в США. Без помощи квалифицированного специалиста могут возникнуть разного рода неожиданные проблемы. Повторно подать документы вы сможете только через 6 месяцев. Зачем вам рисковать? Сотрудники нашей компании хорошо знают законодательство страны, её требования. Вам расскажут и объяснят, как легально получить иммиграционную визу в США. ДЛЯ ВАШИХ РОДСТВЕННИКОВ, ЗНАКОМЫХ ИЛИ ДРУЗЕЙ.

Иммиграционный юридический офис, находится в южном Эверетте, штат Вашингтон. Обратитесь к нам с любым вопросом, и мы станем вашим доверенным советником на долгие годы! Мы работаем с 9 утра до 7 и говорим на русском языке. Ответы на свои вопросы вы можете найти на нашем русскоязычном сайте.

Просим всех будущих клиентов желающих иммигрировать в США, заполнить «Анкету для Оценки Шансов на Успешную Иммиграцию в США» на нашем сайте, и мы ответим вам. Мы помогаем получить Грин Карту и иммигрировать в США. Вот основные пути: 1. Лотерея Грин кард (DV Lottery) 2. Грин карта Воссоединения через семью: - immediate relatives - family members 3. Грин карта через работу: - рабочие визы Н-2В, Н-1В и R-1 - инвестирование, Е-2, L-1, и Е-5 - грин карты для людей с экстраординарными способностями О-1 - грин карты для специальных категорий работников ЕВ-3. 4. Беженство / политическое убежище (Refuge / Asylum). 5. Брак с гражданином США.

Контакт для заказа кухни:

Я - Реэлтор, который говорит с вами на одном языке и я покажу вам Правильный путь к Дому Вашей Мечты.

ANNA G MAKLASHOVA (415) 309-1728

Моя цель сделать людей счастливыми, облегчить вам жизнь, и помочь сделать решение.

AnnaMakRealEstate@gmail.com

Нужна помощь агента по недвижимости? С радостью вам помогу!

800 Bellevue Way NE, Suite 500, Bellevue, WA 98004

European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг) (сайдниг)

Требования: пол пол года года работы работы на на стройке стройке (не (не обязательно обязательно на на сайдингe), сайдингe), Требования: личный транспорт, транспорт, и и разрешение разрешение на на работу работу вв США. США. Знание Знание английского английского не не обязательно. обязательно. личный

Оплата два два раза раза вв месяц: месяц: 16 16 ии 30 30 числах. числах. Оплата Компания предоставляет предоставляет инструмент инструмент для для работы. работы. Компания При хорошей хорошей работе, работе, зарплата зарплата будет будет повышаться повышаться каждые каждые 33 месяца. месяца. При Ищем серьёзных серьёзных ии ответственных ответственных работников. работников. Ищем Просьба не не обращаться обращаться тем тем кто кто часто часто меняет меняет работу. работу. Просьба

Pavel Sidlovskiy Co-Owner || Sr. Sr. Estimator Estimator Co-Owner

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы платим на старте от $15 до $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ • Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс (253) 334-1543 ВИКТОР 253-561-5150 Виктор

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO ## 98257 98257 MLO

Legacy Financial Financial Services, Services, LLC LLC Legacy Residential Mortgage Mortgage Lending Lending Residential

NMLS ## 99005 99005 NMLS

office 253-517-8003 253-517-8003 •• fax fax 877-863-6554 877-863-6554 office 500 S S 336th 336th St., St., Suite Suite 206, 206, FEDERAL FEDERAL WAY, WAY, WA WA 98003 98003 500

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

425. 228-0446 425. 736-6522 425. 736-6521 FAX 425. 228.8997 FAX

50 48

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке домов. Хорошая оплата

ЖУРНАЛ

ДЛЯ ДОМАШНЕГО ЧТЕНИЯ ПЕЧАТНЫЕ НОМЕРА

можно взять бесплатно в точках распространения. На время карантина это только продуктовые магазины (смотрите адреса на web-сайте). Также можно получать журнал по почте. Для оформления подписки, свяжитесь с редакцией по телефону или электронной почте.

АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

в виде видео-репортажей, интервью и обзоров размещаются на YouTube канале журнала, а также в рассылке для всех желающих.

Точки

Kanon Magazine

распространения

magazine@kanonus.com (425) 622-7085 (425) 478-2196

ЖУРНАЛ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ

можно «пролистать» на web-сайте. Также ссылка на электронную версию размещается на странице Facebook. Ежемесячно вы можете получать журнал в формате PDF. Для этого свяжитесь с редакцией. Для этого можно заполнить форму на web-сайте.

K AHOH

ДЛЯ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ

кроме размещения в журнале существует электронный справочник GLOSSY PAGES на web-сайте и странице Facebook. 51

Маска и антисептик Обзор подготовил

Александр Аш

ВОЗ представляет 10 пунктов правил использования медицинской маски:

ЭФФЕКТИВНОСТЬ МАСКИ Вам следует носить маску только в том случае, если у вас есть симптомы COVID 19 (особенно кашель), или если вы осуществляете уход за человеком, который может быть болен COVID 19. Одноразовые маски нельзя использовать повторно. Если у вас нет симптомов заболевания, или вы не осуществляете уход за заболевшим человеком, использование маски будет нерациональным. Маска не является основной мерой предосторожности, и к числу наиболее эффективных мер защиты собственного здоровья и здоровья окружающих от COVID 19 относится частое мытье рук, прикрывание носа и рта сгибом локтя или салфеткой при кашле, а также поддержание дистанции не менее 1 метра с людьми, которые кашляют или чихают. Несмотря на это, маску необходимо использовать для предотвращения распространения вирусной инфекции. При этом важно знать, как надевать, использовать, снимать и утилизировать маску.

1. Использовать маску следует только медицинским работникам, лицам, осуществляющим уход, и лицам с симптомами респираторного заболевания, такими как высокая температура и кашель. 2. Перед тем как взять маску в руки, обработайте руки спиртосодержащим средством или вымойте их с мылом. 3. Осмотрите маску, чтобы убедиться в отсутствии прорех и повреждений. 4. На маске имеется металлическая вставка, возьмите маску вставкой вверх. 5. Расположите маску внешней стороной от себя (ярко окрашенная сторона). 6. Наденьте маску на лицо. Изогните металлическую вставку или фиксирующий зажим по форме носа. 7. Потяните за нижний край маски, чтобы она закрыла рот и подбородок. 8. Снимите маску после применения; удерживайте маску за эластичные заушные петли и не прикасайтесь ею к лицу или одежде, так как использованная маска может быть загрязнена микроорганизмами. 9. Сразу после использования выбросьте маску в закрывающийся контейнер. 10. После прикосновения к маске или ее выбрасывания следует произвести гигиеническую обработку рук: воспользуйтесь спиртосодержащим средством, а при очевидном загрязнении рук вымойте их с мылом.

АНТИСЕПТИК/САНИТАЙЗЕР СВОИМИ РУКАМИ Дезинфицирующий гель сейчас является дефицитом, но его тоже можно сделать самим. Для этого нужно размешать любой гель (например, алоэ-вера) со спиртом. Один галлон такого геля стоит примерно $89, а бутылочка в 16 oz в Target стоит примерно $3.3. Гель нужно размешать со спиртом, но он должен быть не ниже 60 градусов. Перемешивая в удобной пропорции 1:2, где 1 – гель, а 2 -спирт, мы получаем дезинфицирующий гель. Если мы поместим его в удобный дозатор, то это будет полноценный антисептик для всей семьи.

МЕДИЦИНСКАЯ МАСКА СВОИМИ РУКАМИ В настоящее время в нашем штате, как и по всему миру, отмечается дефицит масок. В интернете есть хорошие способы изготовить одноразовую маску из бумажного полотенца. Если у вас нет бумажных полотенец, то лучший способ — это многоразовая маска из неопрена (Neoprene). Эту прорезиненную ткань можно заказать на Amazon, не выходя из дома. Размещаем выкройку половинки маски. Можете сделать копию страницы и вырезать шаблон выкройки. Для тех, кто нас читает в интернете, мы указываем размеры и фоновую сетку. Также вы можете использовать файл в PDF на нашем web-сайте для распечатки. Из неопреновой ткани вырезается две части и соединяются петельным швом (смотрите рисунок). Внутрь можно положить несколько слоёв марли, ткани или бумажные салфетки. Маску можно стирать и использовать много раз.

ТЕМА

МЕДИЦИНСКАЯ МАСКА СВОИМИ РУКАМИ

COVID-19

В настоящее время в нашем штате, как и по всему миру, отмечается дефицит масок. В интернете есть хорошие способы изготовить одноразовую маску из бумажного полотенца.

Наружный петельный шов

Если у вас нет бумажных полотенец, то лучший способ — это многоразовая маска из неопрена (Neoprene). Эту прорезиненную ткань можно заказать на Amazon, не выходя из дома. Размещаем выкройку половинки маски (внизу). Можете сделать копию страницы и вырезать шаблон выкройки. Для тех, кто читает нас в Интернете, мы указываем размеры и фоновую сетку. Также вы можете использовать файл в PDF на нашем web-сайте для распечатки. Из неопреновой ткани вырежьте две части и соединяются петельным швом (смотрите рисунок). Внутрь положите несколько слоёв марли, ткани или бумажные салфетки. Маску можно стирать и использовать много раз.

6.7 in

5.6 in

ВЫКРОЙКА МАСКИ

Картофельный салат • Картофель – 500 г • Стручковая фасоль (можно замороженную) – 100 г • Редис – 100 г • Лук – 100 г • Листья салата/цикорий/руккола – 100 г • Зелень (укроп, петрушка) – небольшой пучок • Соль, перец, специи для картофеля – по вкусу • Растительное масло – 2 ст.л.

Картофель отвариваем в мундире, затем чистим и нарезаем ломтиками. Солим, перчим, добавляем специи по вкусу, немного растительного масла. Аккуратно перемешиваем и выкладываем на противень. Отправляем в духовку при 200 градусах (400 F) до зарумянивания (10-20 минут). Стручковую фасоль бланшируем 3 минуты в кипящей подсоленной воде, затем промываем холодной водой (для сохранности цвета). Лук нарезаем и маринуем. Редис нарезаем кружочками. Листья салата нарезаем или рвем крупными кусочками. Зелень мелко рубим. Соединяем вместе все ингредиенты. Солим и перчим по вкусу, заправляем соусом Винегрет.

Соус Винегрет • 1/2 ст.л. дижонской горчицы • 1 ст.л. лимонного сока • 3 ст.л. оливкового масла • Соль, перец – по вкусу • Для аромата: 2 небольших зубчика чеснока, пропущенных через пресс (или нарезанные пряные травы/тертый пармезан) Добавляем все ингредиенты в небольшую банку с крышкой. Приправляем солью и перцем. Закрываем банку крышкой и энергично встряхиваем, чтобы все ингредиенты хорошо перемешались. Соус Винегрет подходит ко всем салатам из свежих овощей, к мясным и рыбным блюдам и даже к пельменям.

Греческий маринад для курицы Быстрый маринад для лука • Лук – 100-150 г • Вода (кипяток) – 100 мл • Уксус – 4 ст.л. • Сахар – 1 ст.л. • Соль – щепотка соли. Заливаем маринадом нарезанный лук и оставляем на 5-10 минут.

На 1 кг мяса (у меня куриные грудки, но можно и любые другие части): • Растительное масло – 60 мл • Чеснок – 2 зубчика, пропущенных через пресс • Лимон – 1 шт. (сок и цедра) • Тимьян – 0,5 ст.л. • Орегано – 0,5 ст.л. • Розмарин – 1 ч.л. • Петрушка – 0,5 ст.л. • Соль, перец – по вкусу Пряные травы берем свежие, отмеряем объем в нарезанном виде.

Добавляем все ингредиенты для маринада в миску. Тщательно перемешиваем венчиком. Добавляем куриные грудки в маринад и хорошо перемешиваем, чтобы они покрылись маринадом. Оставляем курицу мариноваться минимум на 30 минут, можно и на ночь. Готовим на гриле до готовности (можно пожарить на сковородке гриль). Снимаем куриные грудки с гриля и кладем на тарелку, накрываем фольгой и оставляем на 5 минут перед подачей на стол.

КУЛИНАРНАЯ мастерская Ночная овсянка с чиа На 2 порции: • Овсяные хлопья (мелкие) – 60 гр. • Молоко – 160 мл. • Йогурт – 100 мл. • Семена чиа – 2 ст.л.

Вечером все ингредиенты смешайте вместе и поставьте на ночь в холодильник. Утром добавляем мед и ваши любимые фрукты-ягоды!

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

Апельсиновый кекс с маком • Сахар – 150 г + 1 ст.л. для мака • Яйца – 3 шт. • Натуральный йогурт – 200 мл. • Мука – 250 г • Разрыхлитель теста – 2 ч.л. • Апельсин – 2 шт. • Растительное масло без запаха – 80 мл. • Мак – 60 г • Сахарная пудра – 80 г • Ванилин - щепотка • Кардамон молотый – 1/3 ч.л. • Соль – щепотка • Масло сливочное – для смазывания формы Мак заливаем кипятком на 15 минут, затем процеживаем через марлю. Толчем мак с сахаром (лучше всего в ступке, но можно и просто растереть ложкой). С апельсинов снимаем цедру и выдавливаем сок. Яйца взбиваем с сахаром, затем добавляем йогурт, апельсиновую цедру и 50 мл. апельсинового сока. В конце добавляем растительное масло.

Форму для кекса смазываем сливочным маслом и вливаем в нее половину теста. В оставшуюся половину теста добавляем мак и перемешиваем. Выкладываем тесто с маком в форму и слегка перемешиваем вилкой, создавая «мраморный» рисунок. Выпекаем кекс в духовке при 180 градусах (350 F) 50-60 минут. Готовность проверяем деревянной палочкой, если она выходит из теста сухая, значит готово.

Фото Екатерины Слободы

Постепенно добавляем просеянную с разрыхлителем муку. Вымешиваем гладкое, однородное тесто.

Охлаждаем кекс в форме, затем вынимаем его и покрываем глазурью. Для глазури сахарную пудру взбиваем с 1-2 ст.л. апельсинового сока. 55

Апрель

Личности в истории 2 Апреля 1805

Ганс Христиан АНДЕРСЕН • Датский писатель, поэт и сказочник, писавший как для детей, так и для взрослых. • Не окончив начальную школу, он до конца жизни писал с ошибками. • За свою жизнь написал более 170 сказок, среди них «Гадкий утёнок», «Снежная королева», «Дюймовочка». • В советской России произведения писателя были сокращены и переделаны, убирая любое упоминание о Боге и цитаты из Библии. На самом деле, все произведения Андерсена затрагивали религиозные темы, прямым текстом или скрытым подтекстом. • День его рождения, 2 Апреля, всемирно отмечается как Международный День Детской Книги.

12 Апреля 1839

Николай Михайлович

ПРЖЕВАЛЬСКИЙ • Великий Русский географ, исследователь Центральной Азии. • Открыл 7 новых видов животных, таких как дикий верблюд, лошадь Пржевальского, тибетский медведь, а также 218 видов растений. • Внёс значительный вклад в антропологию, впервые описав 63 народностей средней Азии

• Провел 11 лет жизни в экспедициях, преодолев 31,000 километров, дистанцию почти равную длине экватора. • Ранее был военным и генералом разведки. Благодаря его навыкам, за всё время не погиб ни один участник его экспедиций.

21 Апреля 1816

Шарлотта БРОНТЕ • Английская поэтесса и романистка, написавшая «Грозовой перевал», «Агнес Грей», «Джейн Эйр», «Виллетт». • После смерти матери, в возрасте 5 лет, отец отправил Шарлотту и ее сестер в пансион. Жестокая окружающая среда и последующие жизненные этапы стали вдохновением на написание «Джейн Эйр». • Ей пришлось слышать, что хотя она и обладает поэтическим даром, она должна бросить писать, так как литература не может быть женским делом. • Чтобы скрыть свою личность, Бронте использовала мужской псевдоним — Каррер Белл. Под этим именем и была впервые опубликована книга «Джейн Эйр».

8 Апреля 1692

Джузеппе ТАРТИНИ • Итальянский скрипач, композитор и педагог, написавший более 350 произведений. • Усовершенствовал конструкцию смычка и выработал основные приёмы его ведения. • Работая над техникой двойных нот, Тартини пришел к открытию акустического феномена — «третьего звука». • Организовал скрипичную школу. Преподавая игру на скрипке и теорию композиции, заработал имя «учитель наций».

5 Апреля 1827

Джозеф ЛИСТЕР Сегодня в номере

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

• Крупнейший английский хирург и учёный, знатен как ПОКУПКА и «отец современной хирургии». ПРОДАЖА

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

Investment opportunities

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

TEAM

• Листер впервые ввёл в медицинскую практику ɹ Üʍ ɷ ãантисептику, ис˚ɺɸɿʍɿɻɶ ˚ɹɼɿʍɿɻɶ ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w d ÈÁ ʍ w пользуя карболовую кислоту для дезинфекции и антисептические хирургические процедуры для предотвращения инфекций.

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

НЕДВИЖИМОСТИ

• Разработал процедуру стерилизации, спасшую бесчисленное количество жизней. Mikshanskiy

Редколлегия | Team of Editors:

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Warehouses

marianna@mikshanskiyteam.com

Ф И Л В О Р Д

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА! Найдите все загаданные слова. Слова могут изгибаться только под прямым углом.

Н У

Я Ь З А Р

С К

Н С А К

А С У

Р А М

И Ц П С А Е Л Ь П А И Ц Р Д А К И Ж Н Ц А Р Х Л Р О О Е С Ы Б Е

Художественный конкурс

Моя семья 58

Возраст: от 6 до 14 лет. Техника рисования: любая. Лучшие рисунки будут опубликованы в журнале и на web-сайте. Свои работы высылайте на адрес: magazine@kanonus.com

В редакцию поступают фотографии живописных мест и достопримечательностей штата. Мы размещаем несколько фоторабот, которые прислал нам Тимофей Дмитряха (Эверетт). Редакция выбрала несколько для публикации. Вверху – гора Райнир. Поднимаясь по тропе на гору Рейнир в Сентябре, можно встретить бурундуков и покормить их. Середина - Cedar Springs Christian Retreat Center. Вид с горы. Внизу – вид с горы на северовостоке штата.

Если есть вопросы, звоните или пишите: (425) 622-7085 magazine@kanonus.com 59

5 9

1 9 1

2 4 5

3 8

7 5

4 61

ВОДОСТОЙКИЕ ПОЛЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Доска 7’ x 48’ Color Variation: Low Color Variation

Waterproof Core Design

Fast and Secure Clip System

EZ-Clean Protective Coating

Толщина 6 мм

4.99

/s.f.

а установк и л а и р е мат

MODERN MATERIALS 64

(206) 790-1272

seattlemodernmaterials.com