Колонка редактора
Здоровое сомнение
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, в то
взыскать доказательства истинности своих убеждений — видимые, время, как большинство христиан ощутимые, очевидные или хотя бы западных стран уже отпразднокосвенные. Иначе вера ваша будет вали Воскресенье Христово, наши называться слепой. Подвергать соправославные братья-христиане только готовятся к великому празд- мнению вещи из области фантастики — это нормально, даже необходинику, который по юлианскому календарю наступит 1 мая. Поэтому мо. Ведь слепая вера ведет людей не я, пользуясь случаем, еще раз скажу к спасению, а к погибели. Примеров в истории предостаточно. всем вам: Христос Воскрес! Это чудесно, что такой праздник можно Поэтому главной статьей этого продолжить на целый месяц, и номера мы решили развеять сопровести это время в размышлении мнения (у кого они еще остались) и напоминании о тех событиях, о том, что Иисус Христос действикоторые изменили ход истории тельно воскрес. Мы рассмотрим человечества. главные аргументы тех людей, Из года в год современные христиане празднуют Воскресение Христово — как воспоминание о дне, когда Иисус взял на себя грехи человечества, победил смерть и дал каждому надежду на вечную жизнь. С детства мы верим в незыблемую историю о пустой гробнице, из которой исчезло распятое тело Христа. Мы не сомневаемся в том, что Иисус после смерти являлся своим ученикам и Марии Магдалине, имел с ними общение и трапезу. Мы твердо верим, что история, которую доносит до наших дней Библия, есть достоверной. Но я скажу вам, друзья, что каждый здравомыслящий человек, во что бы он не верил, должен
2
КАНОН
Апрель 2016
которые отрицают факт воскресения Христа и докажем, что Иисус действительно жив. Если вы возьмете в руки денежную банкноту любой страны мира, на ней обязательно будет написан год выпуска. И, как известно, времяисчисление ведется от Рождества Христова. На денежных банкнотах также очень популярно размещать портреты президентов, поэтов, философов или известных деятелей той или иной страны с датами их рождения и смерти. Обратите внимание на то, что нигде нет даты смерти Христа. Все даты указаны от Рождества Христова по сей день. Это значит, что Христос жив, и продолжает царствовать на этой земле. Даже те люди, которые не верят
в Господа, а верят лишь в материю, не смогут опровергнуть этого. Посмотрите за окно, к нам снова стучится весна. Она, всей своей красотой спешит украсить видимые просторы, доказывая еще раз, что жизнь превосходит смерть. Природа воскресает каждый год. Во всем живом, словно заложено два противоборствующих механизма — увядание и возрождение, смерть и жизнь. В человеке тоже происходит противостояние тленного и вечного. И, как ни парадоксально, жизнь вечная невозможна без смерти, а смерти всегда предшествует жизнь. Праздник Пасхи — это светлый и радостный повод порассуждать о таких философских, и вместе с тем, очевидных вещах. Я же, от имени редакции журнала «Канон», поздравляю всех вас с Воскресением Христовым! Желаю добра, любви, благополучия, крепкого здоровья и радости в каждом дне вашей жизни.
Христос Воскрес! Воистину Воскрес!
K
Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»
-
April 2016
КАNON
3
Index АВТОМОБИЛИ
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ
Свадебный сервис «Мелания»..... 38
УСЛУГИ / РАЗНОЕ
Advanced Tint.................................. 38
European Health Center................... 32
СТОМАТОЛОГИ
New Tacoma Cemeteriaes & Funeral
Line of Sight Autoglass.................... 38
USA Vein Clinics.............................. 30
Excellent Dental Care....................... 39
Home............................................... 40
Обслуживание траков.................... 38
НЕДВИЖИМОСТЬ
Людмила Шур.................................. 8
Ukrainian Community Center of
Продажа колес, шиномонтаж........ 17
Arkadiy Smygov................................. 7
СТРАХОВАНИЕ
ВСТРЕЧИ
Виктор Горбачук............................. 43
Alla Kozlov....................................... 38
Raised To Deliver Conference............ 5
Виталий Петровский....................... 22
Truck Dispatcher Training.................. 9
Евгений Кулиновский..................... 41
USA Vein Clinic................................ 31
Микшанские................................... 17
ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ
Петр Боришкевич........................... 22
Yuriy Beluga..................................... 38
ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ
Лариса Боришкевич....................... 38
Памятники....................................... 40
КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)
Робота для водителей.................... 39
Crystal Bright Cleaning.................... 39
Gabriel Travel................................... 47
Требуется женщина продавец........ 38
МАГАЗИНЫ
Mission Valley................................... 8
Требуются водители класса «А»... 39
JR Furniture..................................... 20
СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ
УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС
Quality Furniture Inc......................... 29
Colibri Catering................................ 40
Crystal Bright................................... 38
Washington...................................... 46 Банкетный зал.................................. 9 Кредитная история......................... 38
СТРОИТЕЛЬСТВО / РЕМОНТ
Карпет, линолеум........................... 40 ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ
Crystal Bright Cleaning.................... 38 Мастер на все руки......................... 40 Приглашаем водителей CDL class A.40
Сдается аппартамент..................... 39 Чертежная компания...................... 40 ЦЕРКВИ / МИССИИ
Вашингтон Христианский............... 24 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Kvasnyuk Law Office........................ 48 Михаил Жовтис................................ 3 Славянский центр «Диаспора»..... 31
Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.
Рекламный отдел Office
Главный Редактор
(425) 772-8462
Editor-in-chief
Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com
Электронная почта E-mail
Зам. гл. Редактора
info@kanonseattle.com
Managing Editor
Nadia Khomaziuk
Сайт
Редколлегия
Site
Contributors
(Kanon Advertising Agency)
4
КАНОН
Mail Address
KANON MEDIA GROUP, INC.
PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы Work hours
Mo-Fr 10am — 6.30pm
www.kanonseattle.com
Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda
Адрес офиса
Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2016 © KANON MEDIA GROUP, INC.
Апрель 2016
Заказ рекламы по телефону
425-772-8462
или на сайте www.kanonseattle.com
23
Deadline is on
Прием рекламы не позднее 23 числа
Посмотреть цены
стр. 43
или на сайте
www.kanonseattle.com/zakaz_reclam
December-January 2015-2016
КАNON
5
Оглавление
10
18
Тема номера
Действительно ли Христос воскрес из мертвых? Стр. 10 Кулинария
18 НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ Семья и брак
26
34
23 ДИАГНОСТИКА БРАКА: 10 ПОЛЕЗНЫХ ВОПРОСОВ Это интересно
26 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РАСТВОРИМОМУ КОФЕ Здоровье
33 ПОЧЕМУ МУЗЫКА И ТЕЛЕВИЗОР ЗАСТАВЛЯЮТ НАС ПЕРЕЕДАТЬ Мир авто
34 САМЫЕ РОСКОШНЫЕ АВТОМОБИЛИ МИРА Слово пастора
44 ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ
ПРЕВОСХОДНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НОВЫХ И ПОСТОЯННЫХ КЛИЕНТОВ! Отдел рекламы: (425) 772-8462 www.kanonseattle.com
Гарантированный тираж! Более 100 успешно выпущенных номеров журнала Широчайшая сеть распространения Индивидуальный подход к каждому клиенту
Cмотрите полные (включая статьи и рекламу) электронные копии выпусков журнала на сайте www.kanonseattle.com
6
КАНОН
Апрель 2016
$490,000
13331 Pacific Pointe Lane, Mukilteo 98275 Beds: 4 Baths: 2,5 Full BA: 2 Half BA: 1 Sqft: 2,237 Lot size: 190 ac / 8,276 sf
$519,950
16009 26th Dr SE, Mill Creek 98012 Beds: 4 Baths: 2,5 Full BA: 2 Half BA: 1 Sqft: 2,571 Lot size: 205 ac / 10,980 sf
$499,900
3012 135th Place SE, Mill Creek 98012 Beds: 3 Baths: 1,75 Full BA: 1 Qtr BA: 1 Half BA: 1 Sqft: 1,633 Lot size: 200 ac / 8,707 sf
$382,500 $538,000
20902 9th Place W, Lynnwood 98036 Beds: 4 Baths: 2,5 Full BA: 2 Half BA: 1 Sqft: 1,700 Lot size: 100 ac / 4,356 sf
15515 56th Ave W, Edmonds 98026 Beds: 4 Baths: 2,75 Full BA: 2 Half BA: 1 Qtr BA: 1 Sqft: 2,612 Lot size: 150 ac / 6,534 sf
АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ
$
709
$
499
$
MOSCOW*
$
MEXICO**
918
KIEV*
599
HAWAII**
* Travel April & May 2016. Tax and Fees included. Max 1-month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in this Ad were effective 03/14/2016. At the time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 ** Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Travel this summer. Quoted 03/14/2016
БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060
$
599
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM
8
КАНОН
Апрель 2016
PROMO2016 HAWAII**
Tel: 253.537.1008 ext.304
Marvel Food & Deli Tacoma
Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300
people!
www.marvelfoodanddeli.com
TRUCK DISPATCHER TRAINING
Семинары проходят каждый месяц
Начните свой диспетчерский/транспортный бизнес с компанией Intransit, LLC Компания Intransit, LLC предлагает интенсивный 8-часовой семинар по обучению желающих стать диспетчером и начать свой бизнес, а также для водителей и владельцев большегрузных траков для снижения расходов на услуги диспетчера.
Наш курс даст вам возможность приобрести все необходимые навыки для успешного ведения своего диспетчерского/ транспортного бизнеса.
ТРАНСПОРТНЫЙ ДИСПЕТЧЕР/БРОКЕР ЭТО — • возможность работать из дома или офиса, • вы сами планируете свой рабочий день, • неограниченный потенциал заработка, • не нужен опыт работы.
Семинар проводит компания, успешно работающая в транспортном бизнесе более 15 лет. Мы научим вас как открыть свою компанию, организовать работу офиса, дадим информацию о диспетчерских программах, выбор надежных брокеров для работы, ведение бухгалтерии, загрузка разных видов прицепов и многое-многое другое.
По вопросам регистрации обращайтесь
253-229-8346 Cell 425-450-0507 Office
intransitdispatch@gmail.com /truckdispatchertraining2016
April 2016
КАNON
9
Тема номера
«
Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых? Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес; а если Христос не воскрес, то и
проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша» (1Кор.15:12–14). В праздник Пасхи люди вспоминают радостное событие воскресения Господа нашего Иисуса Христа. Нас приветствуют уже
Действительно ли Христос воскрес из мертвых?
10
КАНОН
Апрель 2016
знакомыми словами: «Христос воскрес!» И без тени сомнения мы отвечаем: «Воистину воскрес!» Но задумывались ли мы над ответом? Истинность чего мы утверждаем? Воскрес ли Христос на самом деле?
Тема номера
Согласно самым близким очевидцам Иисус Христос показал свою власть над смертью, воскреснув через 3 дня после распятия и погребения. Именно эта вера в воскресение дает надежду христианам в течение почти 2000 лет. Ученики Христа писали, что он явился им живым после распятия и погребения. Они утверждают, что не только видели его, но и делили с ним трапезу, прикасались к нему и провели вместе с ним 40 дней. Могла ли это быть просто история, которая со временем обросла вымыслом, или же она основана на заслуживающих доверия доказательствах? От ответа на этот вопрос зависит прочность основ христианства. Если Иисус Христос действительно воскрес, это подтверждает все то, что он сказал о себе, о смысле жизни и о том, что нам предначертано после смерти. С другой стороны, если история о воскресении Иисуса Христа придумана, то христианство построено на лжи. Теолог Р. С. Спраул замечает: «Утверждение о воскресении Христа жизненно важно для христианства. Если Иисус Христос был воскрешен Богом, то тогда у Него есть такие полномочия и такая «верительная грамота», каких нет ни у одного другого религиозного лидера. Будда мертв. Мухаммед мертв. Моисей мертв. Конфуций мертв. Но, согласно…христианству, Христос жив». Многие люди пытались опровергнуть воскресение. Джош Макдауэл был одним из них. Он потратил более 700 часов на исследование доказательств воскресения. О важности воскресения Макдауэл заявил следующее: «Я пришел к выводу, что воскресение Иисуса Христа есть один из самых злонамеренных, вредных и бессердечных обманов, навязанных человечеству, ИЛИ же
Если Иисус Христос действительно воскрес, это подтверждает все то, что он сказал о себе, о смысле жизни и о том, что нам предначертано после смерти. самый фантастический факт за всю его историю». Итак, чем же является воскресение Иисуса Христа — фантастическим фактом или вредным мифом? Чтобы узнать, нам нужно рассмотреть исторические доказательства и сделать собственные выводы. Давайте посмотрим, что обнаружили и к каким выводам пришли люди, которые исследовали вопрос воскресения, как они анализировали доказательства, пожалуй, самого важного вопроса в истории человечества: Действительно ли Христос воскрес из мертвых?
Пророчество о себе Перед смертью Иисус сказал своим ученикам, что будет предан, арестован и распят, и что воскреснет через три дня после смерти. Странный план! Что стояло за этим планом? Христос не собирался развлекать по требованию; наоборот, он обещал, что своей смертью и
воскресением докажет людям (если их умы и сердца открыты), что он действительно был Мессией. Исследователь Библии Уилбур Смит делает такое замечание об Иисусе Христе: «Когда он сказал, что Он сам воскреснет из мертвых, на третий день после Его распятия, Он сказал такое, что мог осмелиться сказать только глупец, надеющийся что кто-нибудь из учеников еще продолжит следовать за Ним, или же — Тот, кто был уверен, что Он воскреснет. Ни один из основателей ни одной религии в мире, известной человечеству, не осмелился сказать что-либо подобное». Иными словами, поскольку Христос однозначно заявил своим ученикам, что он воскреснет, невыполнение этого обещания сразу раскрыло бы его обман. Но мы здесь забегаем вперед. Каким образом Иисус умер прежде, чем Он воскрес (если Он воскрес)?
April 2016
КАNON
11
Тема номера
Ужасная смерть, а потом..? Вы знаете, какими были последние часы земной жизни Иисуса Христа, если смотрели фильм, поставленный Мелом Гибсоном. Как и предрекал Христос, он был предан одним из своих учеников – Иудой Искариотом — и арестован. Инсценированный суд римского прокуратора Понтия Пилата осудил его за измену и приговорил к распятию на деревянном кресте. До распятия на кресте Иисус был жестоко избит плеткой-девятихвосткой, в которую были вплетены кусочки кости и металла, которые разрывали плоть при ударах. Его били кулаками, ногами и оплевывали. Затем римские палачи прибили тяжелыми железными гвоздями руки и ноги Иисуса к кресту. И, наконец, поставили крест между двух других крестов, на которых были распяты преступники. Иисус провисел так около шести часов. Затем в 3 часа пополудни, то есть точно в то же время, когда приносили агнца в жертву за грехи в иудейский праздник Песах (немного символично, не правда ли?) Иисус произнес «Свершилось» и умер. Внезапно небо потемнело, и произошло землетрясение. Пилат потребовал подтверждения того, что Иисус был действительно мертв, прежде чем разрешить похоронить его распятое тело. Поэтому римский воин пронзил ребра Иисуса копьем. Кровь и вода вытекли из раны, что подтвердило, что Иисус был мертв. Тело Иисуса было снято с креста и похоронено в гробнице Иосифа Аримафейского. Затем римские воины закрыли гробницу и охраняли ее круглые сутки. Между тем, ученики Христа были в шоке. Профессор Дж. П.
12
КАНОН
Апрель 2016
Морланд объясняет, насколько они были подавлены и сбиты с толку смертью Христа на кресте. «Они больше не были уверены, что Иисус был послан Богом. Их также учили, что Бог не допустит мученической смерти своего Мессии. И они разошлись в разные стороны. Движение учения Христа почти прекратилось». Все надежды были потеряны. Рим и иудейские первосвященники, казалось, взяли верх.
Что-то случилось Но это не был конец. Движение учения Христа не прекратилось (теперь это очевидно), и фактически сегодня христианство является самой популярной религией в мире. Поэтому мы должны узнать, что случилось после снятия тела Иисуса с креста и захоронения в гробнице. В своей статье в газете New York Times Питер Стайнфельс приводит удивительные события, произошедшие через три дня после смерти Христа: «Вскоре после казни Иисуса Христа его недоумевающие и напуганные ученики неожиданно сплотились в группу верных последователей, проповедующих с риском для своей жизни его слово и жизнь и будущее царство, что в конце концов изменило и саму Римскую империю. Что-то случилось. … Но что именно?» На этот вопрос мы должны дать ответ, изучив имеющиеся факты.
4. История воскресения — это легенда. 5. Воскресение действительно произошло. Давайте рассмотрим подробно каждый из этих вариантов, чтобы выяснить, какой из них лучше всего соответствует фактам.
Был ли Иисус Христос мертв? «Марли был мертвее мертвого, в этом не было никакого сомнения». Так начинается новелла Чарльза Диккенса «Рождественская песнь», автор которой не хотел оставить ни малейших сомнений относительно сверхъестественного характера того, что должно было вскоре произойти. Таким же образом, прежде чем взять на себя роль уголовного следователя и собрать свидетельства воскресения, мы должны сначала подтвердить наличие трупа. Ведь в конце концов бывают случаи, когда газеты сообщают, что некий «труп» в морге зашевелился и оказался живым человеком. Могло ли такое произойти с Иисусом Христом?
Некоторые высказывают предположение, что Христос выжил во время распятия, и прохладный, влажный воздух гробницы способствовал его оживлению. Но эта теория противоречит медицинским показаниям. Статья в журнале Journal of the American Medical Association объясняет, почему так называемая «теория потери сознания» несостоятельна: «Исторические и медицинКак описано в Новом Завете, ские данные явно подтверждают есть только пять правдоподобных смерть Христа… Копье, пронзившее объяснений того, что Иисус ХриЕго ребра, вероятно, проткнуло не стос якобы воскрес: только правое легкое, но также и 1. Иисус Христос в действительперикардий, и сердце и, таким обраности не умер на кресте. зом, гарантировало Его смерть». Но 2. «Воскресение» было заговором. скептицизм относительно такого заключения может быть оправдан, 3. У учеников Христа были галпоскольку за это дело никто не люцинации.
Тема номера
«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим» Библия брался в течение 2000 лет. Нам, как минимум, потребуется мнение еще одного эксперта. Такие подтверждения его смерти можно найти у историковнехристиан, живших в одно время с Иисусом Христом. Три историка упоминали смерть Христа. • Лукиан (ок. 120 — после 180 г.г.) упоминал Иисуса Христа как распятого софиста (философа). • Иосиф Флавий (ок. 37 — ок. 100 г.г.) писал: «В это время появился Иисус, он был мудрым и совершал удивительные дела. Когда Пилат приговорил его к распятию после обвинения нашими первосвященниками, те, кто любили его, продолжали любить». • Тацит (ок. 56-ок. 120 г.г.) писал: «Христа, от имени которого происходит это название, подверг жестокой казни …наш прокуратор Понтий Пилат».
В действительности ни у христиан, ни у римлян, ни у иудеев нет никаких исторических упоминаний, которые оспаривали бы смерть Христа или его захоронение. В свете таких доказательств у нас есть веские причины отказаться от первого из наших пяти вариантов. Иисус был явно мертв, в этом не было никакого сомнения.
Морисон начал с попытки решить вопрос пустой гробницы. Гробница принадлежала члену Синедриона (высшее религиозное собрание) Иосифу Аримафейскому. В то время в Древней Иудее члены этого собрания пользовались большой известностью. Все знали членов Синедриона. Иосиф, должно быть, действительно был реальным лицом. В противном случае иудейские лидеры разоблачили бы эту историю как обман, чтобы опровергнуть воскресение. Кроме того, гробница Иосифа должна была быть известным местом, которое было не трудно отыскать, поэтому любые предположения, что Иисуса «потеряли на кладбище» нужно исключить. Морисон продолжал размышлять, почему противники Иисуса Христа могли поддерживать «миф о пустой гробнице», если это было неправдой. Ведь обнаружение тела Христа тотчас же разрушило бы весь заговор. Из исторических данных о противниках Христа известно, что они обвинили учеников Христа в том, что те выкрали тело Христа — обвинение, явно основанное на общепринятом убеждении, что гробница была пуста.
Вопрос пустой гробницы
Но ведь гробницу круглые сутки охраняли римские воины из числа Ни один из серьезных историков опытных стражников (от 4 до 12 не сомневается, что Иисус Христос воинов). Морисон спрашивает: «Как был мертв, когда его сняли с креста. могли такие профессионалы доОднако многие сомневаются в испустить акт вандализма в отношечезновении тела Христа из гробницы. Английский журналист Фрэнк нии Христа?» Проскользнуть через стражу и отодвинуть двухтонный Морисон сначала думал, что воскресение было мифом или обманом, камень было бы практически невозможно. И тем не менее, камень был и начал исследование, чтобы наотодвинут, и тела Христа не было. писать книгу — опровержение. Его книга стала широко известна, но по Если бы тело Иисуса Христа обнаружили в каком-то другом месте, его причинам, отличным от первонапротивники быстро бы разоблачичального намерения автора, и мы ли воскресение как обман. увидим, по каким.
April 2016
КАNON
13
Тема номера
Ограбление могилы? Продолжая свое расследование, Морисон начал изучать мотивы поступков учеников Христа. Может быть, так называемое воскресение было результатом похищения тела. Но если это так, то как объяснить все описываемые появления Иисуса после воскресения? Все очевидцы описывают явление Иисуса Христа своим ученикам во плоти, в первую очередь женщинам. Морисон размышлял, почему заговорщикам надо было сделать женщин центральными фигурами своего заговора. В первом веке женщины не имели практически никаких прав и никакого социального статуса. Если заговорщики рассчитывали на успех своего заговора, то должны были бы сделать мужчин ключевыми лицами, первыми увидевшими живого Христа. И тем не менее, в писаниях говорится, что именно женщины первыми, прикоснулись к нему, говорили с ним и первыми обнаружили, что гробница опустела. Позже, по свидетельствам очевидцев, все ученики Христа видели его при разных обстоятельствах более десяти раз. Они писали, что он показал им свои руки и ноги и просил прикоснуться к ним. Кроме того, Он повидимому трапезничал с ними и затем однажды предстал живым перед группой более 500 последователей.
«Если Воскресения не было, зачем апостолу Павлу понадобилось представлять такой список людей, которые якобы были очевидцами?..» Гейслер и Турек
14
КАНОН
Апрель 2016
Исследователь, профессор юриспруденции Джон Уорвик Монтгомери говорил: «В 56 г. апостол Павел писал, что более 500 человек видели воскресшего Христа, и что многие из них были еще живы (1-е послание к Коринфянам 15:6). Было бы абсолютно невероятно, если бы ранние христиане придумали такую легенду и затем проповедовали ее среди тех, кто легко мог
Тема номера ее опровергнуть, представив тело Иисуса Христа». С ним соглашаются исследователи Библии Гейслер и Турек. «Если Воскресения не было, зачем апостолу Павлу понадобилось представлять такой список людей, которые якобы были очевидцами? Он сразу же потерял бы всякое уважение у Коринфян после такой откровенной лжи». Апостол Петр объяснил собравшимся в Кесарии, почему он и другие ученики были так уверены в том, что Христос жив. «И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме. Они предали его смерти через распятие, но Бог воскресил его через три дня …. Мы с ним ели и пили по воскресении его из мертвых» (Деяния 10:39-41).
Последовательны до конца Тот исторический факт, что 11 бывших трусов теперь вдруг готовы были терпеть унижение, пытки и смерть, одинаково поставил в тупик и историков, и психологов, и скептиков. Все ученики Иисуса Христа, кроме одного, приняли мученическую смерть. Как они могли пойти на муки за ложь, если знали, что сами же и украли его тело? Как писал Пол Литл, «люди пойдут на смерть за то, что считают истиной, хотя это может оказаться ложью. Но они не пойдут на смерть за известную им ложь». Поведение учеников Христа соответствовало истинной вере в то, что их учитель был жив.
тий хранить этот секрет, причем ни не пахнет. «Абсолютно непостиодин из них не продал его за деньги жимо, что-бы…пятьсот человек, в или за выгодную должность? здравом уме… испытывали всякого рода воздействия на органы чувств, Произошло что-то такое, что кардинально изменило все в жизни органы зрения, слуха и осязания — и чтобы все эти… воздействия этих мужчин и женщин. Морисон были бы полностью результатом… подтверждает: «Любой человек, галлюцинации». занимающийся этим вопросом, рано или поздно сталкивается с фактом, который невозможно объяснить иначе. …Этот факт состоит в том, что… небольшая группа лиц прониклась глубоким убеждением — именно эта перемена в сознании людей и подтверждает тот факт, что Иисус Христос воскрес».
Были ли у учеников галлюцинации? Одним до сих пор кажется, что они видели, как растолстевший седой Элвис Пресли заскочил в кафе Dunkin Donuts. Другие верят, что провели предыдущую ночь на космическом корабле инопланетян, где их подвергли неописуемым опытам. Иногда некоторые способны «видеть» то, что им хочется, то, чего в действительности нет. И поэтому некоторые утверждают, что ученики обезумели после распятия, и их желание видеть Христа живым вызвало массовую галлюцинацию. Похоже на правду? Психолога Гэри Коллинза, бывшего президента Американской ассоциации психологов-христиан, спросили, возможно ли, что причиной резкого изменения поведения учеников были галлюцинации. Коллинз ответил, что «галлюцинации — индивидуальное явление. По своей природе, каждая галлюцинация присуща только одному конкретному человеку. Групповой галлюцинации просто не может быть».
Никто не смог дать должного объяснения, почему ученики были бы готовы умереть за известную ложь. Но даже если все они сговориКак говорит психолог Томас Дж. лись лгать о воскресении Христа, то Торберн, галлюцинацией здесь и как они смогли в течение десятиле-
От лжи к легенде Некоторые скептики приписывают историю о воскресении легенде, которую начали один или несколько человек, которые лгали или думали, что они видели воскресшего Христа. Со временем легенда разрослась и была приукрашена. По этой теории воскресение Иисуса Христа предстает на том же уровне, что и рыцари Круглого стола при дворе Короля Артура, или неспособность Джорджа Вашингтона лгать в детском возрасте, или обещание того, что программа социального обеспечения будет платежеспособной, когда она нам потребуется. Но у этой теории есть три больших проблемы. 1. Легенды редко получают развитие, когда есть много живых очевидцев, готовых их опровергнуть. Н. Шер-вин-Уайт, историк Древнего Рима и Древней Греции, заметил, что новости о воскресении распространились слишком быстро, чего не бывает с легендами. 2. Легенды получают развитие в результате устных традиций, а не передаются через современные исторические документы, которые можно проверить. К тому же Евангелия были написаны в течение трех десятилетий после воскресения. 3. Теория легенды не может адекватно объяснить ни факт пустой гробницы, ни исторически подтвержденное убеждение апостолов, что Иисус Христос был жив.
April 2016
КАNON
15
Тема номера
«Это было похоже на человека, отправившегося через лес по знакомому и проторенному пути, который неожиданно вывел его туда, куда он не предполагал».
Вера и жизнь
Вера в воскресение означает веру в Христа, умершего и воскресшего из мертвых. «Почему христианство победило?»
яснить лишь жалким подлогом... Это просто теряет всякий смысл».
Морисон писал: «В течение двадцати лет утверждения этих крестьян из Галилеи подорвали устои Иудейской Церкви. … Менее чем через пятьдесят лет, эти утверждения начали становиться угрозой существованию Римской империи. После того как все, что можно было сказать, сказано… мы сталкиваемся с величайшей из тайн. Почему они победили?»
Неожиданный вывод
По всем правилам, христианство должно было бы умереть у креста в тот момент, когда ученики Христа бросились спасать себя. Но апостолы все же оказались верны учению и основали растущее движение христианства. Дж. Н. Д. Андерсон писал: «Представьте психологическую абсурдность такой картины, когда группка побитых трусов забилась от страха в самую дальнюю комнату, а спустя всего лишь несколько дней превращается в сплоченное движение, которому не страшны никакие преследования, но затем такую драматичную перемену пытаются объ-
16
КАНОН
Апрель 2016
То, что Иисус жив — является фактом, но признать факт еще не есть вера. Согласиться с тем, что Христос покинул гробницу — еще ничего не означает. Точно так же мы не оспариваем тот факт, что Авраам Линкольн был 16-ым президентом Соединённых Штатов Америки. Знания не спасают, не исцеляют, не возрождают. Только вера, рожденная в сердце способна дать толчок к новой жизни. Вера в воскресение означает веру в Христа, умершего и воскресшего из мертвых.
Если веришь во Христа, то поИсключив миф, галлюцинации нимаешь, что жизнь — это намного и неудачное вскрытие, имея неопро- больше, чем зарабатывание денег. Через воскресение Иисуса Христа вержимые доказательства пустой мы узнаем, что наша короткая и гробницы, учитывая значительное сложная жизнь не представляет количество очевидцев его появлесобой конечную цель нашего суния после смерти и необъяснимую ществования, она не оканчивается трансформацию тех, кто видел могилой, мы не созданы для того, его и их влияние на мир, Морисон чтобы умереть навеки. Вместе с пришел к убеждению, что он был оставленным от входа в гроб Христа неправ в своем предубеждении относительно воскресения Иисуса Хри- камнем, удаляются и все сомнения и препятствия, относящиеся к наста. Он начал писать другую книгу шей собственной вечности. «Я есть под названием «Кто отодвинул воскресение и жизнь; те, кто верит камень?», чтобы описать свои новые в Меня, даже после смерти будут выводы. Морисон просто следовал снова жить», — обещает Христос в ходу доказательств, нить за нитью, Библии. Он снова придет на землю, до тех пор, пока перед ним не предстала вся правда. Неожиданностью чтобы судить живых и мертвых. для него было то, что доказательства Итак, спасение возможно только привели к вере в воскресение. через веру в Иисуса Христа, Который В первой главе, названной «Книга, которая не хотела быть написанной» Морисон объяснил, как доказательства убедили его в том, что воскресение Иисуса Христа было реальным историческим событием.
провозгласил: «Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня» (Ин.14:6). Решение за вами!
K
Подборка материала из интернет-источников:
Екатерина Слобода
Недвижимость
Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process
ПокуПка • Продажа
(Долг превышает стоимость вашего дома)
Brookdale/ Tacoma
Tacoma Bedrooms: 4, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,100, Acre Lot: 0.115 $284,950
Bedrooms: 4, Bathrooms: 3.5, Sq Ft: 3,310, Acre Lot: 1.088 $549,950 Stunning New Construction
Want a New Home?
Brand New Construction
MLS# 830915
Tasteful New Construction
MLS# 861594
Tacoma
Tacoma
Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,324, Acre Lot: 0.124 $324,950
Bedrooms: 4, Bathrooms 2.5, Sq Ft: 2,300, Acre Lot: 0.138 $334,950
MLS#: 852612
Remarkable New Construction
MLS# 865216
Tacoma
Federal Way
Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,327, Acre Lot: 0.138 $324,950
Acre Lot: .534 $149,950
MLS# 857547
Vacant Land with a Water View
MLS# 839969
Vitaliy & Marianna
Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466
April 2016
КАNON
17
Кулинария
Вам потребуется: 6 луковиц, помидоры – по вкусу, небольшой кочан капусты, 2 зелёных перца, 1 пучок сельдерея, 1 кубик овощного бульона. Приготовление: Нарезать овощи на кусочки. Выложить в кастрюлю, добавить воду. Посолить и приправить перцем по вкусу. Довести до кипения, а затем варить на сильном огне в течение 10 минут. Уменьшить огонь и продолжать варить до готовности, пока овощи не станут мягкими. K
Суп «Айнтопф» Вам потребуется: куриная грудка – 1 шт., говядина на кости – 600 гр., рёбра говяжьи – 400 гр., морковь – 1 шт., лук репчатый – 3 шт., корень сельдерея – 0,5 шт., перец болгарский – 2-3 шт. (разного цвета), стебли сельдерея – 6 шт., лук-порей – 1 шт. (светлая часть), цуккини – 1 шт., капуста цветная – 1 шт., фасоль красная консервированная – 250 гр., копчёные колбаски – 4 шт., мясо копчёное – 100 гр., паста томатная – 2 ст.л., горошек зелёный – 0,5 ст., листья сельдерея и петрушки – 40 гр., картофель – 2-3 шт., специи (розмарин, тимьян, перец чёрный молотый), мука – 2 ст.л., соль.
18
КАНОН
Апрель 2016
Немецкая кухня
Боннский суп
Приготовление: Мясо хорошенько промываем, выкладываем в кастрюлю и заливаем водой так, чтобы жидкость наполняла кастрюлю наполовину или чуть выше. Добавляем в кастрюлю две луковицы и половинку моркови, варим мясо 1,5 часа. Нарезаем на кубики половину корня сельдерея, одну луковицу, болгарский перец, цуккини без кожуры, картофель. Половину моркови режем на четвертинки. Нарезаем стебли сельдерея. Лук-порей режем полукольцами. Разбираем капусту на соцветия. С фасоли сливаем жидкость и выкладываем в тарелку. Измельчаем листья петрушки и сельдерея. Нарезаем копчёные колбаски, обжариваем их на сковороде без добавления масла. Добавляем нарезанное кубиками копчёное мясо, жарим пару минут. Выкладываем на сковороду репчатый лук, продолжаем жарить. Затем сельдерей и морковь, жарим ещё 1-2 минуты. Заливаем 0,5 л. воды, добавляем специи. На отдельной сковороде обжариваем 2 ст.л. томатной пасты. Когда вода в сковороде закипит, ждём пару минут и добавляем томатную пасту, перемешиваем. Вынимаем мясо, репчатый лук и морковь из бульона. В бульон закидываем нарезанный картофель и оставляем вариться на 20 минут. Через 5 минут после закипания добавляем к картофелю заправку. Отваренное мясо нарезаем на небольшие кусочки и также отправляем в суп, солим. Добавляем нарезанный сельдерей и перец. Затем цуккини. Суп варится минут 5, а затем можно добавлять фасоль и порей. В самом конце добавляем цветную капусту и горошек. В чашку наливаем немного бульона и смешиваем его с мукой, выливаем эту массу в суп. За 5 минут до готовности добавляем нарезанную зелень. Выключаем огонь, накрываем кастрюлю крышкой и даём супу постоять ещё минут 5-10. K
Берлинская рулька «Айсбайн»
Густой суп «Пихельштайнер»
Вам потребуется: рулька свиная – 1 шт., пиво тёмное – 2 л, лук репчатый – 1 шт., чеснок – 8 зуб., соль – 2 ст.л., лавровый лист, тмин, орегано, базилик, перец горошек, гвоздика, масло раст. – 2 ст.л.
Вам потребуется: говядина – 200 гр., свинина – 200 гр., курица – 200 гр., 2 луковицы, морковь – 3 шт., савойская капуста, сельдерей корневой – 200 гр., картофель – 750 гр., лук-порей – 1 шт., паприка сладкая – 1 ч.л., соль, перец чёрный, петрушка, бульон, тмин, орегано, лавровый лист, свежий розмарин.
Приготовление: Рульку моем и вытираем насухо. Делаем в ней небольшие надрезы, чтобы лучше пропиталась. На дно кастрюли выкладываем все специи и 2 слегка раздавленных ножом зубчиков чеснока. Рульку хорошенько натираем солью и кладём на специи. Заливаем тёмным пивом (комнатной температуры) и варим 2 часа, периодически снимая образовавшуюся пенку. Затем достаём её из кастрюли и хорошо смазываем выдавленным чесноком, смешанным с раст. маслом. Кладём на противень и ставим в духовку на 30 мин. (для рульки её разогревать заранее не нужно, всё должно готовиться постепенно, именно тогда рулька хорошо пропитается чесноком), периодически поливая пивом со специями, в котором варилась рулька. Затем перестаём поливать, делаем огонь побольше и зажариваем, чтобы корочка стала румяной и слегка поджаренной. K
Приготовление: Мясо нарезаем кубиками. Овощи чистим, лук измельчаем. Сельдерей нарезаем мелкими кубиками, картофель кубиками немного покрупнее, морковь — кружочками, порей — тонкими колечками. Лук обжариваем до золотистого цвета. В большую глубокую кастрюлю выкладываем мясо. Далее слоями выкладываем овощи: картофель, лук, морковь, савойская капуста, сельдерей, порей. Добавляем пряности, паприку, солим. Вливаем горячий бульон, чтобы он покрывал овощи примерно на палец. Доводим до кипения и тушим под крышкой на очень маленьком огне 1,5 часа. Готовый суп аккуратно перемешиваем, раскладываем по тарелкам и посыпаем мелко нарезанной петрушкой. K
Крем-суп из спаржи Вам потребуется: 0,5 кг, 1 луковица, картофель – 3 шт., бульон куриный – 3 ст., слив. масло – 2 ст.л., натуральный йогурт – 4 ст.л., соль, белый перец, эстрагон – по вкусу. Приготовление: Натуральный йогурт смешиваем с эстрагоном. Спаржу моем, обрезаем жёсткие кончики и режем небольшими брусочками. Режем кубиками картофель. Мелко нарезанный лук обжариваем в сливочном масле до золотистого цвета, добавляем спаржу и готовим ещё пару минут. Отправляем в сотейник картофель, перемешиваем и через минуту заливаем горячим бульоном. Готовим суп на медленном огне под крышкой до полной готовности картофеля и спаржи. Затем пюрируем его, солим, добавляем перец, перемешиваем, ещё раз прогреваем и разливаем по тарелкам. В каждую кладём по 1 ст.л. йогурта с эстрагоном. Подаём с сухариками. K
April 2016
КАNON
19
20
КАНОН
Апрель 2016
April 2016
КАNON
21
Auburn $210,000
Auburn $255,000
Auburn $369,000
Tacoma $239,000
Federal Way $330,000
Federal Way $349,000
Kent $173,000
Kent $310,000
Petr Borishkevich
Broker
Federal Way $235,000
• Professional for short sales and bank own properties. • Do you want to buy house for lower price? • Call me before doing short sale. • I�m working with banks. • I will help you to chose lender to get lower interest rate. • I will help with loan modification.
Skyline Properties Inc
cell 253-218-9014 • Fax 253-590-2892 • seattlle150@yahoo.com 22
КАНОН
Апрель 2016
Семья и брак
Диагностика брака:
10 полезных вопросов Недавно разговаривал с другом и он высказал мнение, что смех — как лакмусовая бумажка в браке. Если супруги стали реже шутить и дурачиться друг с другом, то, может быть, они переживают трудные времена, а, возможно, они перестали доверять друг другу и лишились покоя. Пока пара смеётся, разлады ей не страшны. Тогда я задумался, а какие ещё существуют признаки здорового или «захворавшего» брака? Предлагаю 10 полезных вопросов: 1. Вы молитесь вместе? Поскольку это самый трудный вопрос для многих из нас, то разберёмся с ним сразу. Несмотря на то, что я знаю много прекрасных пар, в которых супруги не молятся вместе так часто, как им хотелось бы, могу сказать с уверенностью, что я не знаю ни одного плохого брака, в котором супруги молятся вместе. 2. Вы замечаете друг друга? Я не помню всех деталей в фильме «Дейв» (где главный герой, благодаря своей схожести с президентом, временно занимает его пост, когда тот умер). Но я помню один эпизод, в котором фальшивый президент уставился на ноги своей «жены». Позже становится понятно, что она «раскусила» подделку именно из-за этого взгляда, поняв, что он не её настоящий муж (умерший в объятьях любовницы), который годами не замечал красивых форм жены. Фильм, может, и не ахти, но урок в нём весьма полезный. Поймут ли окружающие, что вы считаете свою жену привлекательной? 3. Вы когда-нибудь держитесь за руки? Сидя в кино? На диване? Во время прогулки в парке? Во время молитвы в церкви? В машине? Мы всегда умиляем-
ся, когда видим пожилые пары, держащиеся за руки. Я помню, как в детстве мне доставляло радость видеть отца, бравшего за руку маму во время езды (да, это немного опасно). Но если этот простой любящий жест отсутствует, то, возможно, это знак нехватки чего-то более серьёзного, чем вы предполагаете. 4. Когда в последний раз вы говорили друг другу «прости»? Не в качестве оправдания. Не выдавливая из себя. А искренне, нежно, с раскаянием. 5. Когда в последний раз вы благодарили друг друга? Я не имею в виду вежливое «спасибо» за то, что вам передали соль за столом. Я имею в виду благодарность за конкретную помощь — за мытьё посуды, за предоставленную возможность поспать подольше, за усердие на работе для обеспечения семьи, за целый день, проведенный с детьми, за приготовление вашего любимого блюда. 6. Когда в последний раз вы делали сюрприз друг другу? Несколько недель назад я подарил жене цветы без повода. Мне показалось, что я слишком давно не делал для неё ничего приятного. Делаете ли вы друг другу сюрпризы — неожиданные подарки, театры и концерты, поцелуи ни с того, ни с сего, пораньше вернуться с работы (или засидеться вместе допоздна)? 7. Когда в последний раз вы вместе разыгрывали детей? Время от времени надо делать что-то, от чего ваши дети начнут закатывать глаза, насколько глупо ведут себя папа с мамой. Они должны видеть вас танцующими, целующимися, и, просто, валяющими дурака. Внешне дети будут делать вид, будто им это жутко не нравится, но внутренне они наверняка порадуются таким моментам.
Дети должны видеть, что родители отлично ладят друг с другом и им хорошо вдвоём. 8. Когда в последний раз вы ходили куда-нибудь вдвоём и говорили о чём угодно, кроме детской темы? Не обязательно при этом тратить деньги. Можно просто прогуляться, покачаться на качелях или поесть мороженое в кафе. Просто выйдите из дома без детей и постарайтесь не заводить разговоры на детские темы, пока их нет поблизости. 9. Что подумают о вашем/вашей супруге, исходя из ваших слов о нём/ ней? Всегда бывают случаи, когда надо сказать пару слов о супруге — во время малой группы или на молитвенном собрании, в разговоре с другом или родными, в беседе с пастором. Если кто-то случайно услышал ваши слова, а спустя месяц познакомился бы с вашей супругой или вашим супругом, удивился бы он тому, что вы говорили тогда? Можно ли понять из ваших слов о супруге, что он — принц на белом коне, а она — прекрасная нимфа? 10. О чём вы чаще думаете: что вы не получили от супруга/супруги или что он/ она не получили от вас? В браке всегда бывает сложно. Обиды и разочарования подстерегают нас на каждом шагу. Побудьте с одним человеком до конца жизни, и переживания вам обеспечены. Но, когда вы размышляете над тем, как улучшить ваш брак, вы чаще думаете о недостатках жены/мужа, или о своих возможностях роста? Любить как Христос значит не переставать любить даже тогда, когда нас любят не настолько сильно, как мы того заслуживаем. K
Кевин ДеЯнг April 2016
КАNON
23
Евангельская Церковь
Адрес: 3223 164th St. SW Lynnwood, WA 98087 Служения: Воскресенье: с 1:00pm до 3:00pm, Среда: с 7:00pm до 9:00pm. Молодежное служение: Понедельник: с 7:00pm до 9:00pm. Пастор: Владимир Мартыненко Тел.: 206-349-6577
Библейская церковь «Слово Истины»
Bellingham Центр духовного просвещения Северный филиал Адрес: 820 North Broadway, Everett, WA 98201 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 223-7426
Mount Vernon
22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org
Bethany Slavic Baptist Church
1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com
Mukilteo Everett
Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ
Bellevue
10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 9:00 утра, 12 дня и 5:00 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info
Seattle
Kent
Federal Way Tacoma Edgewood First Ukrainian Baptist Church
Центр духовного просвещения
Адрес: 1301 S Baltimore St, Tacoma, WA 98465 Богослужение: Суббота, 2:00 дня. Тел.: (253) 205-7900
24
КАНОН
Апрель 2016
Центр духовного просвещения
Южный филиал Адрес: 9720 18th Street Ct. E. Edgewood, WA 98371 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. (253) 887-8741
37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com
Вашингтон христианский География
Light to The World Church
Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org
Центр духовного просвещения
Адрес: 15318 SE Newport Way Bellevue, WA 98006 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 687-6590 www.russiancenters.com
Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601
На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.
Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды
Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%
Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян
14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%
Стал штатом Дата образования
42-м по порядку 11 ноября 1889
Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. April 2016
КАNON
25
Это интересно
Путеводитель по растворимому кофе
Отцы-изобретатели Как говорится, одна голова — хорошо, а две — лучше. В истории возникновения растворимого кофе замешаны сразу несколько человек, которые в разные годы и в разных странах упорно и целенаправленно трудились на благо этого продукта. Первый образчик напитка был создан в 1901 году в Чикаго японским ученым Сатори Като, который применил изобретенную им технологию растворимого чая для кофе. Затем свою лепту в процесс «становления» продукта внес английский химик Джордж Констант Вашингтон из Гватемалы. В 1906 году он создал первый растворимый кофе, пригодный для массового производства, а уже в 1909 году наладил коммерческий выпуск растворимого кофе под маркой Red E Coffee (каламбур, созвучно с ready coffee — «готовый кофе»). В рекламе Вашингтон заявлял
26
КАНОН
Апрель 2016
об удобстве приготовления (made in the cup at the table — «сделано в чашке на столе»), современности, чистоте и даже пользе для пищеварения. Во времена Первой мировой войны растворимый кофе пережил настоящий триумф: он был включен в боевой паек американских солдат. Растворимый кофе давал бойцам дополнительный импульс на поле боя. В одной из энци-
Первое время реклама растворимого кофе сопровождалась подробной инструкцией по приготовлению
клопедий кофе приводится даже отрывок письма американского солдата с фронта: «Я счастлив, несмотря на крыс, дождь, грязь, грохот орудий и снарядов… Ведь нужна всего минута, чтобы приготовить George Washington Coffee… Каждую ночь я молюсь о здоровье и благополучии мистера Вашингтона». Вторая мировая война для американских солдат опять не обошлась без растворимого кофе, но на этот раз кофе Джорджа Вашингтона «подвинули» другие бренды, появившиеся в межвоенный период. Толчком к развитию индустрии кофе послужил… глобальный экономический кризис 30-х годов. В это время правительство Бразилии оказалось перед вопросом: как сохранить про запас излишки урожая кофе, спрос на который резко упал. Институт кофе Бразилии (Brazilian Coffee Institute) обратился к швейцарской компании Nestlе за помощью. Решением проблемы занялся
химик Макс Моргенталер, который усовершенствовал технологию производства растворимого кофе. В 1938 году новый растворимый кофе под маркой Nescafe был представлен на суд общественности. Сам Моргенталер отнесся к своему творению скептически и даже расценивал его как полную неудачу, однако дегустаторы сошлись во мнении, что новый кофе по вкусу и аромату серьезно превосходит George Washington Coffee. Именно поэтому многие считают, что первой в производстве растворимого кофе была швейцарская компания. Но Nestlе не приписывает себе чужих открытий, здесь всегда подчеркивают: «Не мы изобрели растворимый кофе, но мы довели его до ума».
Безотходное производство Вряд ли любителям растворимого кофе интересны все технологические тонкости его производства. Процесс этот долгий и непростой, достаточно сказать, что кофе на этапе от зерна до экстракта проходит более 20 стадий химической обработки. Гораздо интереснее знать, из каких именно зерен он готовится. На этикетках упаковок нередки заверения о том, что для растворимого кофе были использованы исключительно кофейные зерна сорта арабика. Однако для растворимого кофе, как правило, используются кофейные зерна сорта робуста, которые на порядок дешевле арабики, ими специально засеивают гораздо большие площади. Кроме того в кофейных зернах робуста велико содержание кофеина, что немаловажно для производства растворимого напитка.
Виды растворимого кофе Порошкообразный. Для его изготовления кофейные зерна очень мелко перемалываются и помещаются в специальный аппарат, где под вакуумом через них проходят капли жидкости и мгновенно высушиваются. А кофе превращается в порошок. Это самый дешевый вид кофе. Гранулированный. Порошкообразный растворимый кофе повторно увлажняют, но теперь паром. Крупинки сбиваются в гранулы. Для придания гранулированному кофе ярко выраженного кофейного запаха добавляют кофейное масло или ароматизаторы. Такой способ производства помогает кофе лучше растворяться, но ухудшает его вкус и аромат. Но стоит такой кофе дороже, чем порошкообразный. Сублимированный. Этот кофе самый дорогой. И технология его производства в корне отличается от первых двух видов. Кофе сначала перемалывают в пыль, потом замораживают с водой, а потом с помощью специальных устройств отделяют от жидкости. В результате получаются плитки кофе, который потом опять размалывают. В этом виде кофе сохраняются ароматические и вкусовые свойства исходного продукта, так что он не требует добавления ароматизаторов и красителей.
Жидкий. В 2008 году компания Tchibo впервые представила этот новый вид растворимого кофе. Для полноценной чашки кофе требуется 1-2 чайные ложки жидкого экстракта. В «жидкий Не секрет, что для мгновенного кофе кофе» идёт 100% чистая кофейная масса подходит и «некондиция» — любые без содержания различных консерванзерна — бракованные, «некрасивые» тов или других добавок. Данный прои подпорченные вредителями. Кроме дукт после того как сделали — заморатого, некоторые производители для живается, таким образом он сохраняет разнообразия добавляют в кофейную все вкусовые свойства и компоненты. массу измельченный цикорий, ячмень Его преимущество в том, что он хорошо и даже порошок из желудей. По самым и полностью растворяется в чашке. В пессимистичным оценкам, в раствобудущем этот вид кофе станет очень поримом кофе доля натурального кофе пулярным и востребовательным. составляет всего 15-20%.
April 2016
КАNON
27
Показатели качества и основные сорта Признаками качественного растворимого кофе является хорошая растворяемость, как в горячей, так и в холодной воде. Растворимый кофе, который быстро растворяется, не оставляя осадка будет самым качественным. Также важным фактором считается химический состав напитка, в котором не должно быть каких-либо вредных составляющих, а процент кофеина строго определенным. Растворимый кофе в не растворённом виде должен иметь одинаковый размер частиц, без различных посторонних вкраплений.
Кофе без кофеина К недостаткам кофе часто относят кофеин, который в нем содержится. Но нельзя сравнивать настоящий кофе и растворимый. Кофеин, содержащийся в зерновом напитке, выходит из организма через несколько часов. В то время как та же доза кофеина, содержащаяся в растворимом кофе, будет выходить около 10 часов. Самое интересное, что бодрящий эффект этого напитка сохранится лишь два-три часа. Так что
28
КАНОН
Апрель 2016
Кофе, в том числе и растворимый, усиливает воздействие лекарств, особенно аспирина. Это связано с тем, что после употребления кофе кислотность в желудке повышается, и в результате таблетки растворяются более интенсивно. регулярное потребление растворимого кофе может легко привести к передозировке кофеином, что нанесет вред вашему здоровью. Многие считают, что спасением от вреда растворимого кофе является употребление этого напитка без кофеина.
Декофеинизирование — так называют метод удаления кофеина из кофейных зерен, чайных листьев и какао бобов. Он достаточно эффективен, но полностью кофеин не удаляет, а только снижает его количество в 5 раз. Но некоторые исследования показывают, что кофе без кофеина тоже не безобидный продукт. Так, декофеинизированный кофе становится еще более кислым. Он может нанести сильный вред людям, страдающим гастритом и прочими заболеваниями желудочнокишечного тракта. У растворимого кофе, конечно, есть свои плюсы. Но они носят исключительно бытовой характер: такой кофе удобно хранить и быстро готовить. В современном ритме жизни быстрота и легкость приготовления, конечно, оказываются решающими факторами, но не стоит забывать и о своем здоровье. Специалисты рекомендуют сократить потребление растворимого кофе до минимума. А если стоит выбор между чаем и растворимым кофе на рабочем месте, то все ученые хором выбирают чай. K
мебели
Самый большой выбор
невероятно низкие цены
Super Sale! $ 899
from
from
$ 699
$ 999
(available in ivory and black)
Sectionals
Bedroom sets
$ 499
from
Dining sets
Sofa & Love seat from
$ 999
Reclining Sofa & Love seat
$ 899
$ 299
from
Leather beds
Sofa & Love seat
При покупке на сумму $1000 и более Вас ждет подарок. Специальная скидка для молодоженов и новоприбывших.
S 288th
S 288th
from
$ 999
Dining sets
$ 3999
$ 2299
Bedroom set
50-70% off
(206) 920-9995, (253) 839-5552
Military Rd S
Pacific Hwy S
29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003
www.furnitureseattle.com Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday 11:00 am – 6:00 pm April 2016 КАNON 29 Возможно беспроцентное финансирование до 3 лет
(206) 319-5695 www.USAVeinClinics.com
10564 5th Ave NE, Ste 102, Seattle, WA 98125 1240 116th Ave NE, Ste 101, Bellevue, WA 98004 23914 100th Ave SE, Kent, WA 98031 30
КАНОН
Апрель 2016
Приглашает всех читателей посетить свой стенд № 528 на выставке
Northwest Women’s Show с 15 по 17 апреля
CenturyLink FieLd event Center (Сиэтл) У всех посетителей стенда USA Vein Clinics будет возможность встретиться с доктором и медицинским персоналом офиса!
Northwest Women’s Show — это 3 дня моды, фитнеса, дегустаций и веселья! 3 сцены с развлечениями, сотни участников выставки, показы мод и семинары! Вход $16 на 3 дня!
Посетите стенд USA Vein Clinics № 528 Апрель 15-17, 2016 Пятница 11-5 Суббота 9-5 Воскресенье 11-5
www.USAVeinClinics.com • 1-855-755-4247 Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.
Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги, переводы документов в Мount Vernon, Marysville, Everett, Lynnwood...
СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР
«ДИАСПОРА» (425) 268-3358 Виталий
west98204@gmail.com
500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208
April 2016
КАNON
31
European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев
Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый K раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.
Семья, г. Такома
(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North
Bellevue
15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 32 КАНОН Апрель 2016 (425) 747-2801
Everett
12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959
Federal Way
32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028
Здоровье
ПОЧЕМУ МУЗЫКА И ТЕЛЕВИЗОР ЗАСТАВЛЯЮТ НАС ПЕРЕЕДАТЬ
Е
сли вы привыкли есть и смотреть телевизор одновременно, то самое время с этим завязывать. Учёные доказали, что подобное поведение способствует перееданию.
Многие из нас завтракают, обедают и ужинают за просмотром телевизора. Найти кафе или ресторан без музыкального сопровождения (возможно, в видеоформате) тоже практически невозможно. Это неспроста. Объединённая научная группа Университета имени Бригама Янга и Университета штата Колорадо обнаружила, что любой шум во время приёма пищи может оказать влияние на то, сколько мы съедим. Такая зависимость получила название «эффект хруста» (crunch effect). Оказывается, если слышать звуки, которые мы издаём во время еды (жевание, чавканье, хруст), то можно съесть меньше. Музыка или телевизионные программы заглушают этот звук, тем самым способствуя перееданию. По словам доцента кафедры маркетинга Университета Бригама Янга Джины Мор (Gina Mohr), звук, сопровождающий потребление пищи, является для мозга важным сигналом. Чтобы выяснить это, учёные провели три эксперимента. Наиболее интересным оказался следующий: участникам надели наушники, в которых либо играла громкая музыка, либо воспроизводился тихий шум. При этом каждому была предложена закуска. В результате испытуемые, которые слушали громкую музыку, съели более четырёх крендельков. А те, что слушали тихий шум, всего два-три. Авторы исследования утверждают: звуки музыки и телевизора во время еды приводят к тому, что сигнал о достаточном количестве потреблённой пищи поступает в мозг с запозданием. Конечно, на это нельзя списывать все причины переедания, но снижение потребления пищи даже на 15–20% для многих может оказаться очень существенным. Кроме того, не стоит забывать о постоянном действии «эффекта хруста». Вероятно, он влияет на нас в течение всей жизни. Всё, что мы делаем, должно быть осознанным. В вопросе питания это выражается не только в количестве, качестве и вкусе потребляемой пищи. В следующий раз за завтраком или обедом попробуйте выключить телевизор, сделать музыку потише, и вы сами увидите, что начнёте есть меньше. Не обманывайте собственный организм, дайте ему шанс на саморегуляцию. K April 2016
КАNON
33
Мир авто
Самые автомобили мира Мягкие на ощупь материалы, подвеска, плавно провозящая вас по кочкам, двигающиеся во всевозможных направлениях массажные сиденья — вот что относит автомобили к категории роскоши. Выбранные экспертами эти пять автомобилей имеют это и не только. Ниже представлены самые роскошные автомобили мира, которые неплохо было бы иметь.
5
Rolls-Royce Dawn
Rolls-Royce Dawn предлагает идеаль- передач компании ZF. ное сочетание роскоши и ветра в лицо. По данным производителя, мягЕдинственное, что лучше езды в кая крыша кабриолета складывается супер роскошном автомобиле — езда в при помощи «абсолютно бесшумного» супер роскошном автомобиле с откину- механизма за 22 секунды на скорости тым верхом. до 50 км/час. Автомобиль получил 6,6-литровый бензиновый турбомотором V12 мощностью 563 л.с. и 780 Нм крутящего момента. Двигатель сочетается с восьмиступенчатой автоматической коробкой
34
КАНОН
Апрель 2016
Rolls-Royce Dawn оснастили активным круиз-контролем, адаптивными фарами головного света и системой спутниковой навигации, показания которой выводятся на 10,25-дюймовый
монитор. Кроме того, модель получила проекционный дисплей и систему распознавания пешеходов и животных, работающую на основе тепловизора. Сообщается, что автомобиль также укоплектовали системой Satellite Aided Transmission, которая синхронизирует работу коробки передач с GPS-навигатором. В частности, она подстраивается под стиль вождения и к конкретным дорожным условиям,
выбирая оптимальную передачу перед поворотами, спусками или подъемами. В кабриолете имеются, что очень важно для машин без крыши, — выстреливающие из-за задних подголовников защитные дуги, это происходит при возможном опрокидывании. Каждый элемент салона является воплощением роскоши. Шикарный салон может быть украшен по любой прихоти клиента. Он выбирает сорта дерева, кожу, декоративные вставки (например, хромированные) и так далее. А фирма устанавливает четырёхзонный климат-контроль, премиальную аудиосистему Bespoke с шестнадцатью динамиками, которые настраиваются каждый по отдельности, и табличку «Собрано вручную в Гудвуде». Примерная цена Rolls-Royce Dawn — $300 000. Bentley Mulsanne — творение британских автопроизводителей, лучше которого нельзя и желать. Броская и одновременно сдержанная внешность Mulsanne безоговорочно дает понять, что это «Бентли» во всем своем проявлении.
4
Bentley Mulsanne
На Bentley Mulsanne устанавливаеться бензиновый битурбированный V8 двигатель объемом 6,75 литра. Мощность его составляет 505 лошадиных сил, а пиковый крутящий момент — 1 020 Нм. Пару силовой установке составляет восьмидиапазонный автомат, который передает тягу на заднюю ось. Никому не удивительно, что интерьер Bentley Mulsanne — идеал сочетания роскоши и комфорта. В обивке применяется прочная бычья кожа исключительного качества. Покупатель может 24-х возможных. Более 50 процентов на выбрать одно цветовое оформление из производстве «Мульсан» — это ручной труд. Приборная панель оформлена в классическом стиле, экран мультимедийной системы спрятан за деревянной вставкой. В отделке Mulsanne полностью отсутствует пластик, который заменили на сапфировое стекло. Для пассажиров задних сидений предусмотрены подставки под ноги, мониторы мультимедийной системы в под-
головниках передних сидений, столики с беспроводной клавиатурой и подставкой под iPad, роутер с возможностью подключения к Интернету до 8 устройств. В любой компоновке Bentley Mulsanne подразумевает поездку на заднем сиденье только для двоих. Пневматическая 4-х режимная подвеска позволит комфортно провести время в пути. Обойдётся это удовольствие в $304.000. April 2016
КАNON
35
черного цвета — «Santorini». Что касается окраски кузова в его нижней части, то компания предусмотрела для этого целых девять оттенков цветовой гаммы. Кроме этого джип получил оригинальную радиаторную решетку с хромированным декором и окрашенную в графитовый оттенок. Колесные арки внедорожника заполнены стильными колесными автодисками размером на 22-дюйма.
3
Range Rover SVAutobiography
Land Rover Range Rover SVAutobiography — полноприводная мечта за $200.000.
бензиновый V-образный восьмицилиндровый агрегат объемом 5000-кубиков, который выдает 550-лошадей мощности и 680 Нм крутящего момента, Компания Jaguar Land Rover представила на Международном автосалоне оснащенный вдобавок приводным в Нью-Йорке 2015 новую комплектацию нагнетателем. Пару движку составляет новая восьмидиапазонная коробка-авRange Rover SVAutobiography: еще томат модели ZF, оснащенная вдобавок более роскошную, мощную и совершенную с точки зрения дизайна версию ручным управлением. Переключать ступени позволяют лепестки на многопремиального внедорожника. Линейка двигателей новинки предо- функциональном руле. Главной особенностью ставляет возможность покупателю SVAutobiography, можно назвать его выбрать, подходящий для него мотор. комбинированную окраску кузова с Кстати, особое внимание компания оттенком крыши, капота, верха дверей Land Rover предлагает обратить на
2 Ferrari California T
В отделке салоне автомобиля дизайнерами использовались кожа, алюминий и дерево. Все пассажиры могут удобно расположиться в комфортных креслах с множественными электрорегулировками. Сидящим сзади, можно воспользоваться выдвижными столиками на электроприводе и индивидуальными холодильниками. Багажное отделение, разработчики наделили выдвижным полом, что повышает практичность и удобство при погрузке и выгрузке вещей из багажника. Также SVAutobiography, оснастили парочкой дополнительных складных кресел модели Event Seating, каркас и подножки которых выполнены из алюминия. Кресла устанавливаются на выдвижную створочку, спрятанную в двери багажника. По заявлению производителя, такое сидение вполне выдержит вес взрослого человека. Кстати, эти стульчики обшиты кожей типа «Windsor». Ferrari California Т может быть не самой производительной версией Ferrari, но в плане роскоши это предельный вариант. Ferrari California Т — автомобиль для желающих чего-то экзотического, быстрого, но при этом стильного и удобного. Буква «Т» означает, что под капотом автомобиля разместился турбированный силовой агрегат. Им стала измененная 3,8-литровая «восьмерка» с двумя турбинами от седана Maserati Quattroporte 6. Движок выдает 560 л.с. и пиковый крутящий момент в 755 Нм при 4 750 об/ мин. Тяга передается на колеса задней оси посредством роботизированной трансмиссии Getrag с двумя сцепления-
36
КАНОН
Апрель 2016
Приятно холодит кожа тончайшей выделки, которой обтянуты рифлёные анатомические сиденья с подогревом и электроприводами. Подстройкой положения кресла, совместно со ступенчатой регулировкой руля, можно идеально настроить под себя рабочее место водителя. ми. При этом в компании подчеркивают, что мотор сохранил фирменный звук и практически лишен турбоямы. Определённо, Ferrari California T создавали с душой! Двухзонный климат-контроль способен поддерживать комфортные условия в салоне в любое время года. Всё управление компактно сосредоточено на удобном руле, а что не вместилось, поблизости от него.
В комплектацию «стандарт» укомплектовано всё, что душе угодно: центральный бортовой компьютер с навигационной системой, 4 подушки безопасности, мультимедийный центр, сигнализация и центральный замок с возможностью контроля через спутник. Набор разнообразных систем, облегчающих управление: ESP — стабилизирует курсовую устойчивость, ABS — предотвращает блокировку колёс,
TCS — контролирует тяговое усилие и Parktronik — отвечает за безопасную парковку. Нажатие клавиши, несколько секунд созерцания и кабриолет бесшумно, словно по мановению волшебной палочки, превращается в купе с прочной крышей, закрывающей от ветра, снега и дождя. Стоит заметить, что в California T предусмотрен датчик дождя, по команде которого произойдёт подъём складывающейся крыши, если вдруг пойдёт дождь, а хозяев не окажется поблизости. Если вы хотите идеальное сочетание производительности и роскоши, Ferrari California Т подойдёт вам. Остаётся заплатить $200.000.
1 Mercedes-Maybach S-Class Pullman Mercedes-Maybach S-Class Pullman — частный самолёт на колесах. В постоянно растущей и перерождающейся семье Мерседес удлиненный вариант Mercedes-Maybach Pullman легко займет одно из главных мест по количеству новаторских решений и шику присущему топовым автомобилям. Это автомобиль президентов и мультимиллиардеров, машина чей уровень роскоши вряд ли возможно переоценить, это лимузин от Mercedes, самый шикарный, самый передовой, имеющий такой огромный список дополнительного оборудования и различного рода систем, что для их описания понадобиться ни один лист формата A4. Мощность в 523 л.с. идет от 6.0 литрового твин-турбо V12, этот же
мотор развивает максимальные 830 Нм при 1.900 об/мин. Длина Pullman — 6,5 метров, кроме того, ради облегчения посадки и выхода высокопоставленных пассажиров крышу подняли на 100 мм. Все полезное пространство предназначено для четырех задних пассажиров, сидения которых располагаются лицом друг к другу в салоне, отделенном от «кабины водителя» электрически управляемой разделительной стенкой с вмонтированным в нее 18.5 дюймовым монитором. В качестве альтернативы, если места вашим ногам не хватает, для заказа доступны версии с двумя шикарнейшими сидениями-кушетками, которые могут откидываться на 43.5 градуса, позволяя в дороге отдохнуть с высшим
комфортом. В потолок в задней части Pullman встроен дублирующий спидометр и часы, также для пассажиров показывается забортная температура, чтобы быть в курсе даже такой мелочи. Для прослушивания музыки в лимузине установлена 3D аудио система high-end класса, Burmester. В Mercedes уверяют, что все в интерьере обтянуто кожей, от сидений и дверей, до крыши, дверных рам и консолей между сидениями. И все это лишь начальная, если можно так выразиться, комплектация, Pullman предложит своим приобретателям «непревзойденные возможности индивидуализации». Стоимость не бронированной модели начинается от $570.000 K April 2016
КАNON
37
Свадебный Сервис
«Мелания» Украсим и оформим ваш праздник!
253-306-6360 aleamelan@yahoo.com
Alevtina — Wedding Designer Advanced
Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТОНИРОВКА ОКОН
Автомоюильные. Оффисные. Коммерческие. Починка лобовых стекол. Защита автомобильной краски.
Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending
4209 NE Sunset BLVD STE#5, Renton, WA 98059
NMLS # 99005
office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003
Tint
www.seattlewindowtint.com
425-531-2713 Licenced. Bonded. Insured. AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance
Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax
Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com
888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo
Contractors Insurance & Bonds
Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation
Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella
Line of Sight Autoglass LLC для работы в мебельном магазине г. Federal Way.
Знание компьютера, русского и английского языков обязательно.
Tel.: 206-920-9995 — Олег Резюме присылайте: oleg@qfstore.com
38
КАНОН
Апрель 2016
MOBILE
WINDSHIELD REPLACEMENT AND REPAIR SERVICE email: lineofsightautoglass@hotmail.com
tel: (253) 820-2768
YURIY fax:(253) 269-4127
Elena’s Skin Care Косметический салон
• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.
• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.
Улучшение наступает в 100 % случаях
3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:
425-772-9688
Сдаётся однокомнатный аппартмент на первом этаже Multifamily House
EXCELLENT DENTAL CARE www.nguyenedc.com THAT VINH NGUYEN, DDS,
FADI, IBO, FIAO, AFAAID, IAO Certified Senior Orthodontic Instructor.
AUDREY TRANG NGUYEN, DDS THANG CAO NGUYEN, DDS
Стирка сушка два в одном. Отдельно туалет комната и отдельно ванна комната с джакузи.Небольшой зал и кухня частично с мебелью. Есть ограждённый backyard с игровой площадкой и качелями для детей Общий размер 430sf. Контракт помесячный Цена 850$ Utility and high-speed Internet include. Район S Everett 186ext. I-5
425-344-1427 Иван 425-343-8316 Наташа
TACOMA
1212 S, 11th ST, #20 Tacoma, WA 98405 253-272-6242
LYNNWOOD
20113 68th AVE W Lynwood, WA 98036 425-835-0398
AUBURN
3415 Auburn Way S, #201 Auburn, WA 98092 253-275-3366
• GENERAL DENTISTRY • IMPLANTS • NON EXTRACTION BRACES • MIGRAINE HEADACHE • JAW PAIN
Для перевозки автомобилей в закрытом траке. 1. Водители CDL class A. 2. Минимальный опыт 2 года, возможно обучение. 3. Ездить по 48 штатам. 4. Высокая оплата.
ACCEPSTS PPO INSURANCE, PROVIDER 1 UP TO 20 Y.O., CASH DISCOUNT.
$49 EXAM + XRAY (NO INS). card for ppo INS w/ $25 gift exam + FMX + cleaning + F. $79 tooth (amalgam fillings). April 2016 КАNON
39
НужНы люди На работу по уборке домов Художественная школа
для всех.
Педагог с высшим образованием.
Все виды техники. Location: Auburn, WA Contact: 206-407-7444
Чертёжная компания
в районах Auburn, Fed. Way, Kent и т.д.
выполняет все виды архитектурных и инженерноконструкторских чертежей.
Работать можно одному или в паРе. Звоните.
Design company fulfills all types of architectural and structural drawings.
206-228-2769
Ph: (206)335-1943
Компания находится в Tacoma,WA. Оплата $0,45-0,55 за милю. Хорошие условия труда! Звоните
(253) 370-4503 Мирослав
40
КАНОН
Апрель 2016
April 2016 КАNON
41
Телефонный справочник
русско-язычных организаций штата Вашингтон Ваша реклама в Справочнике — всего $10/месяц (при размещении на 12 месяцев) ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
VPA Auto Repair & Body ВРАЧИ Тел: 425-251-1487 Лечение Заболеваний Ног Михаил БураковLitchev Law Firm Master Auto Glass 600 108th Ave NE, Suite 1002 Тел: 253-797-3874 ский Bellevue, WA 98004 Тел: 425-822-7526 Odessa Auto Body & Tel. 425-999-9061 Медицинский и ОртоNatalia@eastsideattorney.com Glass педический Массаж Тел: 253-307-7933 Law Offices Of A. W. Тел: 206-407-5602 TRUCKING Dougherty Мануальный Терапевт COMPANIES 5451 S.W. 10th Street, Сергей Заржевский #104, Renton, Wa 98057 Intransit LLC Тел: 425-825-0898 Тел: 206-909-2535 Тел: 253-229-8346 СТОМАТОЛОГИ Kvasnyuk Law Offices Spirit Trucking 33530 1st Way South, #102 Доктор Lyudmila Shur Тел: 206-979-9768 Federal Way, Wa 98003 Тел: 425-741-2030 (206) 265-3803 Simon БУХГАЛТЕРИЯ (206) 293-5466 Николай И НАЛОГИ ДЕТСКИЕ САДЫ/ ШКОЛЫ/ УРОКИ АВТО СЕРВИС EVL Accounting Profess. Тел: 425-686-0393 Pacific Truck School Auburn Auto Clinic LLC Тел: 253-679-4580 ФИНАНСЫ Тел: 206-271-0636 Factory Direct Tire Альберт Хачатуров Diana’s Day Care Sales loan consultant Тел: 206-914-9340 Тел: 425-774-5131 Тел: 206-898-3930 BabyArt DayCare Line of Sight Autoglass САЛОНЫ г. Redmond Тел: 253-820-2768 КРАСОТЫ Tel: 425-330-0590 И КОСМЕТИЧЕСКИЕ Mercedes of Lynwood УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ Тел: 206-353-7746 Парикмахерская в Кир- Max Rombakh International Auto кланде Тел: 206-227-0737 Repair Shop Мужской зал: Тел: 425-823-6019 425-823-1181 Лена, Рита Natalliya Kuksyuk Тел: 253-653-5388 Женский зал: Alpha Flet Sevices 206-915-9319 Ирина (Trucks & Trailers) Виталий Петровский Тел: 253-231-5500 Тел: 253-820-6133 Spa Bella Luna Тел: 425-741-1004 Евгений КулинковAndy’s Auto Center ский Elena Skin Care Тел: 253-905-2323 Тел: 425-444-1575 Тел: 425-772-9688 Gas And Diesel Repair Микшанские Olga’s Beauty Spa Тел: 206-226-2176 Тел: 253-255-2329 Тел: 206-383-2915 42
КАНОН
Апрель 2016
Петр Боришкевич Тел: 253-218-9014 МАГАЗИНЫ Marvel Food & Deli 615 C Street SW Auburn, WA 98001 Тел: 253-887-8181 Quality Furniture 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003 Тел: 206-920-9995 Babushka 9228 State Ave #2 Marusville, WA 98270 Тел: 360-658-3902
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ East West Tours Тел: 425-4 TRAVEL Gabriel Travel Тел: 1-888- 505-419 Maestro USA Travel & Tours Тел: 206-383-4480 Mission Valley Travel Тел: 888-887-3060 World of Travel Тел: 425-787-1377 ФОТО/ВИДЕО Elom Pictures Тел: 206-403-6751 СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ Colibri Catering Тел: 253-310-3837 Olga’s Wedding Services Тел: 253-632-7965
Переделываем свадебные платья. 253-864-0346
Finish Carpenters. Тел: 425-750-6032
Sound Papa • Настройка пианино • Услуги звукооператора на мероприятиях. • Ремонт аудио аппаратуры в церквях. Тел: 425-772-7660
УСЛУГИ/РАЗНОЕ ACS Чистка Карпета Тел: 206-719-7518 Памятники Тел: 253-315-3123
Vihausfortepiano.webs.com
Live Music Academy Тел: 253-642-6147
Чертёжная компания архитектурные и инженерно-конструкторские чертежи. Тел: 206-335-1943
Cemetary & Funeral Home Тел: 253-514-3959 FIS Inc. (Переводы) Тел: 425-248-2255
A-1 Carpentry Принимает на работу Finish Carpenters Тел. 425-346-0577
Crystal Bright Cleaning Тел: 425-228-0446
СТРАХОВАНИЕ SAV-ON Insurance Тел: 1-888-867-2866
WATransBureau (Переводы) Тел: 206-618-0716
Наталья Ковальская (Farmers Insurance) Тел: 253-841-4800
PFC INC Принимает на работу
Ежемесячный христианский рекламноинформационный журнал
Телефонный справочник
при размещении на 12 мес
$10 *
month
1/20 1,7х1,8
$20 *
month
Цены на рекламу 2016
1/12
2,45х2,3
$40 *
month
Prices
1/6
верт. 2,45х4,65
$75
month
1/6
гор. 5,1х2,3
$75
month
1/4
1/4
1/3
верт.
гор. 7,75х2,3
3,8х4,65
2,45 х 9,65
$95
$125
$135
month
month
month
1/2 7,75х4,65
$195 month
2/3 5,1 х 9,65
1/1 7,75х9,65
$285 month
$350 month
* Заполнение контракта для этого типа рекламы не обязательно
Заказать рекламу
1. Выберите размер и цену рекламы. 2. Заполните контракт, доступный на главной странице сайта www.kanonseattle.com 3. Пришлите нам заполненный контракт или текст вашего объявления вместе с этим бланком заказа и чеком на оплату. Также вы можете оформить заказ на нашем сайте.
Срок подачи реклам: не позднее 23 числа! Deadline on 23th!
ВНИМАНИЕ! При выборе страницы для модулей ½ и 1 стр. цены могу быть увеличены в зависимости от места расположения.
При заключении контракта на 3 и более месяцев предусмотрены значительные скидки!
За подробной информацией обращайтесь в рекламный отдел журнала.
ADVERTISING AGENCY
Почтовый адрес: Kanon Media Group, INC, tel: 425-772-8462 PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 fax: 425-740-0258
Подпишись на «Канон»!
www. kanonseattle.com e-mail: info@kanonseattle.com
Оформите подписку на 6 месяцев за $24 или12 месяцев за $48 для себя или близких! Для этого достаточно всего лишь вписать адрес получателя журнала в 2016 этом бланке April КАNON 43 и отправить нам с чеком на оплату выбранного вами срока подписки!
Слово пастора
Очевидное невероятное Нет ничего более простого, и вместе с тем более великого и могучего, чем крест. На первый взгляд — всего лишь перекрестие двух перекладин, но в кресте пересекаются не просто два «куска дерева». Это перекрё-сток, на котором встречаются жизнь и смерть, прощение и осуждение, любовь и вражда, надежда и об-речённость
К
рест...все о нём знают, и при этом никто ничего о нём не знает. У людей почти всегда так. Термоядерный синтез? Ах, да! Большой адронный коллайдер? Конечно, знаем... Интернет? Это же всем известно! Многие люди им пользуются и прекрасно в нём ориентируются, но спроси кого-нибудь, что такое интернет, и, скорее всего, услышишь разные, подчас противоречащие друг другу, ответы. Но крест безусловно выдаётся из этого ряда общеизвестных неизвестностей. Нет ничего более простого, и вместе с тем более великого и могучего, чем крест. На первый взгляд — всего лишь перекрестие двух перекладин, но в кресте пересекаются не просто два «куска дерева». Это перекрё-сток, на котором встречаются жизнь и смерть, прощение и осуждение, любовь и вражда, надежда и обречён-ность. Нет и не может быть более значимого символа, поскольку нет и не может быть события более значимого, чем то, что произошло на кресте. Хотя даже среди стоявших у подножия креста лишь единицы понимали истинную суть происходившего прямо у них на глазах. Представьте, что есть вирус, поразивший всё человечество. Он проник
44
КАНОН
Апрель 2016
в среду людей давно, передаётся по наследству от первых людей. Поэтому на всей Земле нет человека, который бы не был заражён. Этот вирус вызывает страшное и тяжёлое заболевание. Он поражает разум человека, и человек совершает отвратитель-ные поступки с наслаждением; поражает чувства человека — и человек пренебрегает или злоупотребляет окружающими; вирус поражает волю человека — и человек бунтует, отрицает факт собственной болезни. В конечном итоге все это приводит к полному краху отношений между людьми, отчуждению и одиночеству, разрушению здоровья человека и лишению его жизненных сил; воля и разум наглухо затуманиваются, а сам человек отсекается от своих истоков —
Крест — это место встречи Божьей справедливости и праведности с Божьей любовью и милосердием. Истины и Вечности. Человек погибает и, самое страшное, теряет и последний свой атрибут — право на вечность. «...как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть, так и смерть перешла во всех человеков, [по-тому
что] в нем все согрешили» (Послание к Римлянам 5:12). Каждый человек изначально — существо вечное; время не имеет власти над нами. Чтобы в этом убедиться, достаточно взглянуть на поведение людей. Люди повсеместно и бездумно употребляют ядовитые вещества и разрушают собственный организм (алкоголь, табак, наркотики, злостное переедание, пренебрежительное отношение к здоровью — лишь самые известные представители этого ряда). Люди легко идут на неоправ-данный риск, подвергая опасности не только свою жизнь, но и жизни окружающих людей: несоблюдение правил дорожного движения и ограничений скорости, ношение «модной» короткой одежды в любую погоду в ущерб здоровью, экстремальные виды спорта или простое нарушение правил техники безопасности на работе. Всё это говорит о том, что люди не ценят свою земную жизнь, будто у них дома в шкафу лежит дюжина запасных, а при желании можно заказать ещё. И при этом утверждают, что никакой «загробной», вечной жизни нет, и земная жизнь — это единствен-
ное, что существует реально. Животные, в отличии от людей, берегут свою жизнь изо всех сил. Животные не будут находиться там, где воздух отравлен ядовитыми веществами, не будут есть заведомо вредную или опасную для здоровья пищу, не будут ради забавы подвергать свою жизнь опасности. Человек же делает это с упорством, достойным лучшего применения. Возможно, такое пренебрежение к земному существованию неопровержимо доказы-вает, что где-то в глубине души каждый человек прекрасно знает и не сомневается: даже лишившись земной жизни, он потеряет не так уж много, потому что его душа бессмертна и будет жить вечно.
То, что сделал для нас на кресте Иисус Христос, не может сравниться ни с чем. Даже если учёные найдут лекарство, которое раз и навсегда избавит всё человечество от рака, СПИДа, гепатита, гриппа, простуды и всех других болезней, это не будет таким же великим завоеванием, как проявленная Иисусом Христом на кресте победа Божьей милости над грехом
Действительно, созданный по образу и подобию предвечного и бессмертного Бога человек — существо бессмертное. Старение и смерть нашего физического тела — результат воздействия того самого вируса вражды против Бога, имя которому — грех. Грех неизбежно вёл нас к вечной погибели через отчуждение от святого Бога. И именно на кресте святой Бог, любящий своих детей (нас с вами), решил эту промать его: Он смиренно предлагает его блему раз и навсегда. нам, предоставляя возможность самим «И как Моисей вознес змию в пусты- сделать выбор. Он любит нас, но не не, так должно вознесену быть Сыну Че- будет лечить насильно, против нашей ловеческому, дабы всякий, ве-рующий воли. Исцеление зависит от выбора в Него, не погиб, но имел жизнь вечверы — принимаем ли мы произошедную» (Евангелие от Иоанна 3:14,15). шее на кресте? Крест — это место встречи Божьей справедливости и праведности с Божьей любовью и милосердием. Крест — это лекарство от всеобщей врождённой смертельной болезни, дар исцеления, прощения и вечной жизни, которые любящий Бог даёт нам. Бог дает это лекарство и не выдвигает никаких условий, не вводит ограниче-ний, его лекарство бесплатно доступно для всех и каждого, в любое время и любой стране. Бог даже не заставляет нас прини-
То, что сделал для нас на кресте Иисус Христос, не может сравниться ни с чем. Даже если учёные найдут лекарство, которое раз и навсегда избавит всё человечество от рака, СПИДа, гепатита, гриппа, простуды и всех других болезней, это не будет таким же великим завоеванием, как проявленная Иисусом Христом на кресте победа Божьей милости над грехом. Чтобы эта победа стала и вашей, необходимо перейти на сторону Победителя, просто принять из рук Божьих это лекарство.
Так что же удерживает вас от этого шага? Уж не наш ли старый знакомый: грех, вирус вражды против Бога? Примите дар Бога, крест Иисуса, и ощутите всю полноту жизни — такой, какой она должна быть по замыслу Бога, нашего любящего Отца. K
Павел Горбунов
April 2016
КАNON
45
Ukrainian Community Center of Washington Центр предлагает комплекс услуг Иммиграционные услуги (гражданство США, гринкарты, воссоединение семей, визы в США по приглашению, видача разрешений родителей на вывоз детей, оформление нових украинских паспортов и обновление старых, внесение данных о ребёнке в родительский загранпаспорт) Центр является аккредитованным иммиграционными властями нотариальные услуги (оформление доверенностей, завещаний, заверение апостилем, перевод документов) оформление документов на получение государственных программ (пенсионных пособий - SSI, DSHS, жилищных, медицинских услуг, программ ухода за больными и пожилыми людьми) помощь в разрешении проблем возникающих в семье (консультации, родительcкие права – CPS) индивидуальная эмоциональная поддержка (угнетённое состояние, тревожность, жизненные кризисы и т.д.)
Обращайтесь. Будем рады Вам Контактная информация: 13470 Martin Luther King Jr Way S Seattle, WA 98178 www.uccwa.org 46
КАНОН
Апрель 2016
(425) 430-8229 (425) 430-8227
SALE
Паспорта / Визы. Срочное оформление.
CTS 2060051-40
У нас дешевле!
АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города
10-24 сентября 2016г.
путешествие в Израиль с пастором Олегом Пында.
Телефон для регистрации
206-369-6398
Тел. 1 (888) 505-4196
5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 April 2016
КАNON
47
33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 OďŹƒce: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com
Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com
Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com