April-May 2018 by Kanon

Шпинат — витаминный чемпион

Достопримечательности Аляски.

8 самых успешных христианских бизнесменов

Не секрет, что шпинат обладает массой полезных свойств и качеств. В этом он...

Полный гид по знаковым местам

Сегодня мы хотели бы представить вашему вниманию 8 самых влиятельных...

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Огонь в Любви

Искренне ваш, Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»

в огромную статью этого номера. Кто ходит в церковь, не раз слышал, что Мы неизменно рады приветствоэтот праздник, также называемый Тровать вас на страницах нашего журнала. ица — один из самых важных христиУже почти 15 лет издательство «Канон» анских праздников в году, поскольку создает журнал с информационным и его считают днем рождения Церкви и нравственно-просветительским содермоментом схождения Святого Духа на жанием для русскоязычного населеземлю. ния западного побережья Америки. За это время выросло почти целое поколение людей, многое в мире изменилось, и мы едва ли успеваем следить за всем, что происходит вокруг.

ищут видимые знаки того, что Господь существует, что Иисус — Спаситель, и что есть надежна на вечную жизнь.

Не для кого не будет секретом, что большинство нашей аудитории — это верующие христиане протестантских деноминаций, которые ведут нравственный образ жизни, каждое воскресенье посещают собрание, регулярно молятся и читают Священное Писание. Соответственно, информация, излагаемая на страницах этого журнала, служит читателю скорее напоминанием о тех истинах, которые он познал раньше из других источников.

Посмотрите вокруг себя… В считанные дни, после долгой затяжной зимы, кто-то словно вдохнул жизнь в спящую природу. Никто не видит, как это происходит, но все видимое преображается и меняется на глазах.

ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

Вера приходит с чувством загорания огня внутри тебя, когда человек переживает присутствие и касание Святого Духа, действие сверхъестественной силы в его жизни. Не имея представления о том, кем является и как работает Божий Дух, тяжело понять, кто есть Господь, и что представляет собой Троица Отца, Сына и Духа.

Дух Святой — это дар человеку от Бога, который можно принять с благодарностью в свою жизнь, и уже никогда не быть прежним. Это возможность пребывать в присутствии Бога, общаться и Ним и чувствовать ту самую Любовь, которой есть Господь, а также видеть явные изменения в своей жизни. Через действие Духа мы оживаем, словно деревья весной, оживает наша духовная сущность, обновляется разум, преображаются наши глаза и лица.

Но вы удивитесь, прочитав тему номера, скольких моментом из истории этого праздника вы могли раньше В эпоху информационного перена- не замечать или призабыть. Спустя сыщения, когда жизнь постоянно тресемь недель после воскресения Сына бует поглощения новой информации, Божьего Иисуса Христа, Господь помы часто забываем о фундаментальсылает на Землю Свой Дух. Это невиных истинах, откладывая их в дальние димая сторона личности Бога, которая ящички нашей памяти. Наш мозг живет среди нас до сих пор. А в первую просто не может одновременно обочередь — это Огонь, который зажигает Я желаю нам всем пребывать в рабатывать такое количество данных, нас изнутри, превращая в новое творе- Духе, быть ведомыми Богом и гореть поэтому нам всегда приятно возврание по образу и подобию Создателя. для Господа, никогда не переставать щаться к темам насущной важности и благодарить Его за дар общения и огонь Для человека, который только поднимать на поверхность глубинные, Любви. ищет Бога, эта информация может часто призабытые их аспекты. стать отправной точкой для понимаЖду с нетерпением нашей следуПримером может послужить тема ния всей сути христианства. Многие ющей встречи, дорогие друзья! K Пятидесятницы, которую мы вынесли люди в наши дни желают обрести веру,

КАНОН

Апрель – Май

Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.

INDEX

Заказ рекламы по телефону

425-772-8462 Прием рекламы не позднее 23 числа

АВТОМОБИЛИ

СТОМАТОЛОГИ

Обслуживание траков............................41

European Denture Center...........................5

Продажа колес, шиномонтаж...............18 СТРАХОВАНИЕ БУХГАЛТЕРИЯ / TAX RETURN

Alla Kozlov...............................................40

Юрий Белуга...........................................41 ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Офис / Office

(425) 772-8462 Электронная почта / E-mail info@kanonseattle.com Сайт / Site www.kanonseattle.com Адрес офиса /Mail Address KANON MEDIA GROUP, INC. PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы / Work hours Mo-Fr 10am — 6.30pm

ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ

Crystal Bright Cleaning............................41

Лариса Боришкевич...............................40

We are looking for a Driver......................40 Требуется женщина продавец...............41

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Crystal Bright Cleaning............................40 МАГАЗИНЫ

JR Furniture.............................................42

Требуются водители CDL.......................40 Уборка домов.........................................41 УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС

Crystal Bright...........................................41

Quality Furniture Inc.................................38 УРОКИ, ШКОЛЫ, ЗАНЯТИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

Evergreen. Christian Privat School............7

European Health Center...........................29 Professional Medical Corp.......................41

УСЛУГИ / РАЗНОЕ

5 Star Trucking..........................................9 Главный Редактор Editor-in-chief

Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com Зам. гл. Редактора Managing Editor

Nadia Khomaziuk Редколлегия Contributors

Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda (Kanon Advertising Agency)

НЕДВИЖИМОСТЬ

Vlad Popach.............................................47

Novo Bees LLC........................................40 Банкетный зал........................................33

Виктор Горбачук.....................................40 Виктор Крушеницкий.............................41

ЦЕРКВИ / МИССИИ

Виталий Петровский..............................33

Вашингтон Христианский......................24

Микшанские...........................................18 Тимофей Карпенко................................39

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Boris Davidovskiy....................................19

ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)

Kvasnyuk Law Office................................46

Gabriel Travel...........................................48

Михаил Жовтис........................................3

Mission Valley............................................6

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2018 © KANON MEDIA GROUP, INC.

КАНОН

Апрель – Май

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОТЕЗИРОВАНИЯ В тот же день ремонт и перебазировка протеза Людям старшего возраста — скидка Специализируемся по полным и частичным съемным протезам. Все протезы изготавливаются в собственной лаборатории.

СТОИМОСТЬ ПРОТЕЗА НАЧИНАЕТСЯ С

$698.00

Даем консультации об имплантации для пациентов с патологией десен

Выглядите моложе и чувствуйте себя здоровым Бесплатная консультация. Звоните

(425) 374-8470

1111 Pacific AVE Suite A Everett, WA 98201 Страховка и рассрочка возможны

Принимаются Медикейд

Для получения дополнительной информации посетите сайт: www.everett.eurodenture.com December-January 2015-2016 April – May

КАNON

Сегодня в номере

Тема номера

Что произошло в День Пятидесятницы? 10

Мотивация

8 самых успешных христианских бизнесменов 30

Путешествия

Кулинария

Достопримечательности Аляски

Что приготовить из шпината

Здоровье

Шпинат — витаминный чемпион 26

АВИАБИЛЕТЫ

Это интересно

10 мифов, в которые нас заставляют верить производители косметики 44

В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ

** Price Per Person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Quoted on Apr 28, 2018

* Travel Sep - Oct. Tax and Fees included. Max 1 month stay. Departure from Seattle, WA. At time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. Prices effective 04/28/2018. CST# 2060019-50

1080 MOSCOW*

599 MEXICO**

1120 KIEV*

699 HAWAII**

БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060

599

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM

КАНОН

Апрель – Май

PROMO2018 HAWAII**

Follo w us !

Pre-School-8th Grade Washington-State Approved Private SCHOOL

Apply Online! www.evergreenchristianps.org

3405 S 336th ST. Federal Way, WA 98001 Email: info@evergreenchristianps.org Phone: 253.880.1021 Instagram: ever_greenkids

5 Star Trucking > Construction debris hauling > Concrete breakup & hauling > Excavation & dirt hauling > Heavy hauling > Roofing waste hauling > Concrete foundation removal > Earth removal > Concrete drilling > Yard debris removal > Soil removal > Construction site prep 5 Star trucking offers wide range of construction debris removal and demolition services such as front loader, excavation, grading, trenching, and site preparation services anywhere in the greater Seattle Area.

> Brick removal > Asphalt breaking > Concrete breaking and removal

We also have a lot of equipment and vehicles allowing us to take care of much heavier type of demolition such as foundation removal, concrete breaking and dirt hauling as well as construction debris hauling, recycling, and clean-up.

Five Star Global Builder, INC

WE CHARGE HOURLY FROM 115 PER HOUR TO 150 PER HOUR PER EMPLOYEE

253-332-9765

Pkislyak@gmail.com License # FIVESSG866RJ

INVESTORS WANTED FOR SEATTLE TOWNHOMES CONSTRUCTION with 8% interest guarantee return for 12 months.

МЫ ИЩЕМ ИНВЕСТОРОВ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА TOWNHOMES В СИЭТЛЕ с 8% -ным гарантированным возвратом на 12 месяцев.

April – May

КАNON

Тема номера

ЧТО ПРОИЗОШЛО В ДЕНЬ

ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ? ПРАЗДНИКИ — это самые яркие воспоминания и впечатления, которые мы выносим из детства, это то, что сопровождает нас всю жизнь, и это то, что мы передаем следующему поколению. Древние еврейские мудрецы, объясняя, в чем состоит суть еврейских праздников, говорили, что, помимо того, что через них Бог открывает Свою волю и Самого Себя с особой силой Своему народу, их суть и отличие от праздников других народов в том, что верующие в Бога Израиля, не просто вспоминают что-то или отмечают события далекого прошлого, не просто исполняют какие-то ритуалы, не просто совершают маленькие мицвот (заповеди) — они переживают заново то, что они празднуют. Праздники еврейского народа могут не только рассказать нам об истории и традициях этого народа, но они также отражают любовь Бога к людям. Основная тема всех еврейских праздников — это гря-

КАНОН

Апрель – Май

дущее спасение и избавление. Слово «Пятидесятница» неверующему миру не говорит ни о чем. Иудеям говорит о многом, верующим в Иисуса Христа христианам — о безгранично великом, ибо как мы увидим в дальнейшем, в этом слове сокрыто неисследимое богатство благодати Божией для нас, достигших последних времен. «Пятидесятница» — это библейское слово, которое уже упоминается на страницах ветхозаветных Писаний и имеет прямое отношение к народу Израильскому. Но почему же оно так дорого для нас — детей Нового Завета? Почему оно волнует сердца христиан всего мира — Иудеев и язычников; людей разных рас; мужчин и женщин, рабов и свободных? Обо всем этом вы и прочитаете ниже…

Тема номера ВЕТХОЗАВЕТНАЯ ПЯТИДЕСЯТНИЦА Праздник Пятидесятницы впервые встречается на страницах Ветхого Завета. Здесь он называется праздником седмиц (по числу полных семи недель). Это был один из трех главных праздников в году в Израиле, а именно: Пасха (Песах), Пятидесятница (Шавуот), Кущи (Суккот). В эти праздники никто в Израиле не должен работать, а мужской пол Иудеев должен приходить пред лицо Господа с приношениями и славословием. Следовательно, Пятидесятница была праздником радости и веселия, который длился целую неделю, и совпадал с днем жатвы пшеницы. Мы читаем в Священном Писании: «...наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою» (Исх. 23:16); «Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в который приносите сноп потрясания, семь полных недель, до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу» (Лев. 23:15,16). Неделя на иврите — это Шавуа, и происходит это слово от цифры 7 (шева). Шавуот, или Пятидесятница, — это семь недель, то есть 49 дней, после Песаха, Пасхи. А на следующий день — праздник Господу, Пятидесятница. На Пятидесятницу coбиралось множество народа; и стар, и мал спешили в Иерусалим, чтобы отпраздновать сразу два события, совершавшиеся в этот день: праздник жатвы и праздник дарования Божьего Закона.

ПРАЗДНИК ЖАТВЫ В древнем Израиле сельское хозяйство составляло основу экономики, и богатство и благополучие народа

Праздник Пятидесятницы впервые встречается на страницах Ветхого Завета. Здесь он называется праздником седмиц (по числу полных семи недель). Это был один из трех главных праздников в году в Израиле. было связано с землей. Бог хотел, чтобы подход Израиля к сельскохозяйственным успехам отличался от подхода всех остальных народов. Если евреи были послушны Богу и Его Слову, то у них было много дождя и обильная жатва. Если же не слушались, то их ожидала нехватка дождей и скудная жатва. В праздник Пятидесятницы народ Израиля должен был приносить первые плоды урожая пшеницы Богу. Принесение Богу первых плодов жатвы было способом показать Ему благодарность и провозгласить, что все наше богатство, в конечном итоге, исходит от Него. Но если сказать о празднике Пятидесятницы только это, значит, еще ничего не сказать по существу.

БИБЛЕЙСКАЯ ПАСХА Настоящее же значение Пятидесятницы раскрывается в связи с

другим, не менее важным годовым праздником Пасхи, с которым он был тесно связан. Свой отчет седмиц Пятидесятница как раз ведет от праздника Пасхи, который совпадал с началом жатвы ячменя. Поэтому в этот праздник весь Израиль являлся пред лицо Божие с приношением первого снопа сжатого ячменя, потрясая им пред Господом в знак благодарения за урожай. Однако подлинное значение праздника Пасхи связано с выходом Израильского народа из Египта, с днем его избавления от рабства фараонов. Об этом мы читаем в книге Исход, где описывается повеление Господне сынам Израиля заклать однолетнего агнца и порядок употребления его в пищу — в полном снаряжении и готовности выхода их из Египта. «Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью; это Пасха Господня» (Исх. 12:11). Здесь мы впервые April – May

КАNON

Тема номера

День Троицы — это День Рождения Церкви. Этот день особый и в истории Церкви, и в жизни каждого христианина, потому что в этот день Апостолы получили дар Святого Духа. находим употребление слова «Пасха». Слово «Пасха» имеет смысловое значение «прошел мимо», или же «пощада», что равносильно «спасению», «избавлению», и указывает на пощаду Ангелом-губителем Израильского народа, когда он истреблял первенцев в земле египетской. Это было в ночь 14-го Нисана. Для евреев день 14-го Нисана и был днем спасения, Пасхой Господней. Все это было реальным событием в исто-

КАНОН

Апрель – Май

рии Израильского народа, спасением в буквальном смысле от физического истребления. И все-таки, как бы ни было велико это событие в истории одного избранного народа, оно в Божьем плане искупления является всего лишь «намеком» на будущее избавление всего рода человеческого, на истинную Пасху Господню в грядущих веках. И чита-

ющий эти строки уже догадывается, о чем будет идти речь.

И СНОВА О ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ Вернемся к Пятидесятнице. Что же это было за удивительное событие в жизни Израиля? Что же произошло через пятьдесят дней в жизни Израиля после его выхода из-под рабства египетских фараонов?

ПРАЗДНИК ДАРОВАНИЯ БОЖЬЕГО ЗАКОНА Оказывается, что через пятьдесят дней Израильский народ подошел к горе Синай. Некогда на этом месте Господь Бог явился Моисею в горящем терновом кусте, где и призвал его в вожди народа Израильского.

Тема номера И вот теперь уже не один Моисей, но целый народ оказался на этом святом месте. И уже не из горящего тернового куста, но из пламени пылающей горы заговорил Господь Бог (Исх.19:1719), читаем: «И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы. Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась. И звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом». Здесь Бог даровал Своему народу Закон (Тору), который в последствии был назван «Законом Моисея». «Сердцем» этого закона являлись десять заповедей, начертанных перстом Божиим на двух каменных скрижалях, названных «скрижалями завета» (Евр.9:4). У горы Синай Бог заключил с сынами Израиля Свой завет (договор). Таким образом, обретя закон, народ стал собственностью Бога. И хотя Израиль еще не имел своего удела, своей территории, но все еще продолжал странствовать по пустыне, с момента получения Закона, он был уже организован как государство. Обратите особое внимание на этот факт, потому что это было очень важно для нас. Апостол Павел говорит, что ветхозаветные Израильтяне были только образы для нас, достигших последних веков (1Кор. 10:1-14).

Господь снова пришел в огне, но не пылающей горы, а в огне Святого Духа. Исполнилось то, о чем предвозвещал Иоанн Креститель, когда говорил, что Иисус будет крестить Духом Святым и огнем (Лук.3:16). Во второй главе Деяний апостолов 1-4 стихи написано: «При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились; и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них, и исполнились все Духа Святого и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать». Но перед тем, что произошло в

Святой Дух — это не какая-то безликая сила, а отдельная личность, активно действующая в нашей жизни. Он — полностью Бог.

этот день Пятидесятницы, совершилась всемирная Пасха — на Голгофском кресте была принесена святая жертва, был заклан уже не жертвенный агнец из стад овечьих, но чистый и непорочный Агнец Божий — Спаситель всех ПРАЗДНИК СОШЕСТВИЯ СВЯТО- людей — Иисус Христос, Сын Божий. ГО ДУХА Только после этой истинной Пасхи через пятьдесят дней стало возможным И вот, наконец, спустя полторы тысячи лет исполнилось то, о чем лишь явиться настоящей Пятидесятнице. Из описаний Луки видно, что Дух Святой «намеком» говорило Синайское сосошел не в обычный день, но в преднабытие, о чем один за другим предвозвещали пророки, и что они так страст- чертанный особый праздник седмиц. Дух Святой сошел на землю в «Свой но жаждали видеть исполнившимся. Повторилась новая Пятидесятница, но День», точно также, как и истинная местом действия Бог теперь уже избрал Пасха, т.е. смерть Иисуса Христа, была совершена также в пасхальный день не гору Синай, а святой город Иеруса14-го Нисана. лим, гору Сион.

Мы уже говорили, что в Израиле было три главных годовых праздника: Пасха, седмицы (Пятидесятница) и Кущи. И каждый из трех праздников указывал на Триединого Бога, Бога в трех лицах: Пасха указывает на Иисуса Христа, Пятидесятница — на Духа Святого, Кущи — на Бога-Отца. До пришествия в мир Спасителя управлял миром через Своих представителей (пророков, священников и царей) Сам Бог-Отец. С пришествием же Христа Бог говорил в Сыне Своем (Евр.1:1-2). Со дня же Пятидесятницы, когда Дух Святой сошел на землю, настало время благодати для всех народов. Теперь мы читаем: «Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам» (Откр. 2:7). Первыми, кто удостоился принять Духа Святого как Личность, были 120 последователей Христовых, в числе которых были Апостолы и мать Иисуса Христа. При освящении храма Соломонова слава Божия в виде облака наполнила место, где стояли на служении тоже 120 священников. Но теперь Дух Святой создал живой храм — Церковь Бога Живого.

НОВОЗАВЕТНЯЯ ПЯТИДЕСЯТНИЦА – ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЦЕРКВИ! Итак, наступила Новая эра в поклонении Богу. Теперь нет нужды стоять у горы Синай с каменными скрижалями в руках. Господь приглашает всех войти путем новым и живым прямо в «Сионскую горницу». Автор послания к Евреям говорит: «Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре, не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово… но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов…» (Евр. 12:18, 19, 22). И еще как говорит апостол Павел: «Вы показываете собою, что

April – May

КАNON

Тема номера

«И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; вы — письмо Христово… написанное … Духом Бога живого, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца» (2 Кор. 3-я глава).

и были еще странниками на пути в обетованную землю. Теперь же, когда сошел Дух Святой в день Пятидесятницы, родилась Церковь Христова. И Бог приглашает вас войти в Его живую С того времени миллионы искуЦерковь через рождение от Духа Святопленных душ пережили и продолжают го, Которого Он продолжает изливать переживать этот таинственный опыт. через Иисуса Христа. В Послании к Так в Иерусалимской горнице Титу об этом сказано так: «Он спас нас раскрылся подлинный смысл Синайне по делам праведности, которые бы ского события — получения скрижалей мы сотворили, а по Своей милости, завета, которое на евангельском языке банею возрождения и обновления называется крещением Духом Святым. Святым Духом, Которого излил на нас обильно чрез Иисуса Христа, СпаситеИисус в беседе с Самарянкой ля нашего» (Тит. 3:5-6). сказал: «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и КТО ЖЕ ОН — СВЯТОЙ ДУХ? истине… ибо таких поклонников Отец ищет Себе». Да, да, Он ищет тебя, кто Так как праздник Пятидесятнибы вы ни были. Помните, что с тех пор, цы — это праздник сошествия Святого как народ израильский получил Закон Духа (сейчас этот день известен как у горы Синай, он был организован праздник Троицы), то давайте обратим как государство, хотя дети Израиля наше внимание на то, кто же Он —

КАНОН

Апрель – Май

Святой Дух? О Святой Троице слышали даже те, кто не бывал в церкви. Но если о первых двух божественных Личностях — Боге Отце и Боге Сыне (Христе) люди знают больше, то третья Личность, Святой Дух, для многих остается загадкой.

ОБЕЩАННЫЙ Когда Христос, уже умерший и воскресший, вознесся к Отцу, ученики остались в недоумении: что теперь делать? Как жить? Так, как раньше, до встречи со Христом? Но кто однажды встретился с Богом, увидел Его дела, испытал Его присутствие, уже не может делать вид, что и без Него вполне счастлив. Потому ученики и стояли, глядя на небо, куда только что вознесся Иисус. Им было мало воскресения Христа. Потому что их не утешал славный конец истории — они хотели продол-

Тема номера

а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет. Не оставлю вас сиротами; приду к вам» (Иоанна 14:16-18). жения. Тем более, что продолжение им было обещано! «И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет. Не оставлю вас сиротами; приду к вам» (Иоанна 14:16-18). Сам Иисус говорил им, что Отец пришлет им божественного Утешителя, Духа Святого, который будет пребывать не только рядом с ними, но и в них. А раз Сам Бог будет жить в них, – значит, они станут похожими на Него, смогут творить такие же дела, которые творил Христос: «Верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит, потому что Я к Отцу Моему иду» (Иоанн.14:12). Вот на что они надеялись.

И не ошиблись. Господь действительно не собирался показывать ученикам Христа реалити-шоу про Иисуса со счастливым концом, а потом распустить их по домам: мол, все, ребята, сеанс окончен, теперь просто верьте и вспоминайте славное прошлое. У Бога был другой план, состоящий из трех пунктов. 1) искупить людей от грехов, чтобы они, поверив в Спасителя, смогли получить прощение; 2) обратить их сердца к праведности, чтобы люди захотели жить в Божьей чистоте, а не в плотских похотях и прежних грехах; 3) сделать так, чтобы после ухода Иисуса таких людей, в которых обитает Бог, стало не меньше, а больше. Чтобы люди были не просто христианами по названию, но детьми Божьими по сути.

БЕЗ ЗУБРЕЖКИ Но быть похожим на Бога — дело непростое. Люди так же несовершенны, невежественны и слабы по сравнению с Ним, как первоклассник — по сравнению с нобелевским лауреатом. Как же людям выучить все духовные законы и формулы на каждый конкретный случай, чтобы поступать по ним? Как усвоить все Божьи принципы и намерения, чтобы жить в согласии с ними? Неужели Бог хотел от нас невозможного? Бог невозможного не хочет — Он невозможное творит. Господь отлично осознает разницу между зубрежкой и пониманием. Можно годами «сушить мозг», безуспешно пытаясь усвоить и запомнить особенности и привычки какой-то личности, а можно… просто находиться рядом с этой личностью. И тогда ты хорошо узнаешь ее. Прочувствуешь. Сможешь

April – May

КАNON

Тема номера

Нет! Не напрасно Бог сошёл с небес, Жизнь человеком на земле прожил, И о спасении неся благую весть, Сам в силе Духа грешникам служил!

Нет! Не напрасно на Него Отец Мессии миссию спокойно возложил. Создаст мир новый Кто?! Конечно же — Творец! И вечность людям даст лишь Тот, Кто вечно жил!

Нет! Не напрасно Он взошёл на крест, И там Святую Кровь Свою пролил, И умер… чтобы ты и я воскрес, И за спасенье Бога восхвалил!

Нет! Не напрасно Сын к Отцу взошёл, И этим в радость боль разлуки превратил: По Его слову Дух с небес сошёл, И церковь Божию Своим огнём крестил!

Христианская поэзия в сборнике «Антология христианской поэзии»

КАНОН

Апрель – Май

улавливать ее настроение, понимать ее принципы, желания, сердце… ее дух. Этот более короткий путь и выбрал Господь, чтобы помочь нам стать похожими на Него. Вместо множества правил и уставов Бог решил дать верующим Свое сердце — Свой Дух.

КТО ОН?

Если до пятидесятницы тот же Петр проявил слабость, отрекшись от Христа перед слугами первосвященника, — теперь, получив Святого Духа, этот человек бесстрашно проповедовал на городской площади, не боясь ни угроз фарисеев, ни темничных уз. Ученики Христа не просто проповедовали — они говорили с такой мудростью и силой, так убедительно, с такой властью, что никто не мог спорить с ними (см. Деян.6:10). А когда они молились, происходили чудесные исцеления, бесы оставляли людей, и даже мертвые получали жизнь. Вместо одного Христа появилось множество людей, творящих то же, что и Он. Как и Иисус, эти люди знали, что Бог хочет сказать или сделать в данный момент, и делали именно это. Потому что сам Бог, Дух Святой, стал жить в них. Направлять их. Творить Свои дела через них. Подтверждать их слова сверхъестественными делами. Но на этом дело не закончилось. Ведь в Библии не сказано, что Дух Святой ушел с земли: Он все еще здесь!

ет, управляет, заботится о нас, судит и милует. Сын исполняет, выражает волю Отца, воплощает ее в жизнь, показывает нам пример, спасает, открывает путь к Отцу. А Дух Святой? Он, наряду с Отцом и Сыном, тоже обладает всеми божественными свойствами: Он всемогущ, может быть во многих местах одновременно, имеет совершенное знание. И эти способности Божий Дух использует, чтобы помочь тем, к кому Он послан. Святой Дух невидим, и это не только Его «внешняя» особенность, но и внутренняя черта: Он не стремится быть прославленным. Согласно плану Божьему, прославлен должен быть Христос — Бог, явившийся во плоти. А Святой Дух — невидимый Соработник для тех, кто прославляет Христа и свидетельствует о Нем (Деян.1:8; Иоанн.15:26).

Святой Дух — это именно «кто», а не «что». Он — не безличная сила, а Личность, третья Личность Святой Троицы, равная Отцу и Сыну. Слово «триединство» появилось в нашем языке для того, чтобы объяснить эти божественные отношения трех равных Для этого Всевышний и послал Личностей божества. Бог един, потому Святого Духа на землю. И Иисус, ухочто у всех трех Лиц Троицы — одно дя, предупредил учеников: «Не отлусердце, одна суть. Это совершенное, чайтесь из Иерусалима, но ждите обеполное единство может быть непощанного от Отца… ибо Иоанн крестил нятно для нас, людей. Мы ссоримся, водою, а вы… будете крещены Духом спорим, часто не понимаем друг друга, Святым» (Деян.1:4). Слово «крещение» и наши стремления различаются. Но означает «полное погружение во чтото». Крещение Святым Духом — это по- Божественная Троица — совершенная гружение в Божий Дух, в Божью жизнь. команда, где все Личности едины в Божий Дух сошел на учеников Христа в желаниях, принципах, силе, мышлении, воле. день Пятидесятницы. И с тех пор чтото в этих людях изменилось. Характер А вот роли в жизни человека у них учеников Иисуса также изменился. разные. Отец определяет, утвержда-

Иисус называет этого божественного Помощника Утешителем: Он поддерживает нас Своей силой. Святой Дух также назван Духом истины: Он направляет нас, дает проницательность, способность отличить настоящее от поддельного, правду от лжи. Дух

Тема номера Святой — Наставник: Он действует в сердце верующего человека, позволяя внутренне чувствовать, как поступить, даже если разумом мы еще не понимаем происходящего. Дух Божий — еще и Дух благодати: людей неверующих Он побуждает обратиться ко Христу и покаяться. Он — Дух усыновления, дающий нам уверенность, что наши грехи прощены. Что мы больше не враги Бога, а дети Его.

и высказала Ему свои претензии. Он ответил ей: «Не обижайся, здесь нет обмана. Я торгую лишь семенами, а плоды ты должна вырастить сама».

ДУХ НАПОМИНАЕТ НАМ И ДАЁТ СИЛУ

Противостояние в жизни и трудные ситуации встречают всех нас. Вы потеряли мобильный телефон или деньги, или возможно хорошего друга. Возможно, вас оклеветали на работе. КОМУ ДАЕТСЯ? Вы искали хорошую работу не получиБог дает дар Духа Святого каждому ли ее. Примеров имеется очень много. человеку, поверившему в искупительЕсли вы ходите в Духе, что тогда? Да, Иисус говорит, что Дух нам напомнит ную жертву Его Сына, Иисуса Хриобо всем, что говорил Иисус нам. И что ста на земле, тому, кто признал себя же говорил Иисус? Прочитайте, напригрешником и принял Иисуса Христа как своего Господа и Спасителя. Он мер, в Матфея 6 глава 34 стих: «Итак не никогда не оставляет Своих детей без Духа Святого. Дух Святой определяет христиан: «Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его» (Римлянам 8:9).

ДЕЙСТВИЯ СВЯТОГО ДУХА

Он поможет не промахнуться, приведет нас к Божьей цели.

«ПОСТУПАТЬ ПО ДУХУ!» Написано: «Поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти» (Гал. 5:16). Здесь не написано, что Святой Дух сделает это за вас. Здесь написано, что вы должны делать это сами. Получив Святой Дух, человек не переживает какое-то волшебство или магию, но посредством слез и молитв, и страданий во плоти, начинает борьбу с похотями и вожделениями плоти. Так поступал Иисус. Одной набожной женщине приснился сон. Она стояла у большого супермаркета, где Бог продавал любовь, радость, мир, долготерпение, кротость, воздержание. Подойдя, она купила у него все, что ей было необходимо. У самого выхода она открыла пакет, чтобы взглянуть, что там внутри, и с удивлением обнаружила, что внутри нет нарисованных на упаковке плодов. Она с возмущением подошла к Богу

заботьтесь о завтрашнем дне». Заботиться это не обозначает то же самое, что планировать свой завтрашний день, но заботы это то, что угнетает вас и то, что отнимает энергию и радость. Дух напоминает нам охотно о том, что сказал Пётр: «Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас» (1 Пет. 5:7). Если вы ходите в Духе, тогда эти слова входят в ваше сердце и разум как действенная сила, в то время как вы говорите «нет» ко всем другим мыслям, которые возникают у вас и хотят сделать боязливыми.

ХОЖДЕНИЕ В ПОСЛУШАНИИ Ходить в Духе это значит быть послушным Духу, по отношению к Божьим законам и заповедям, о которых напоминает вам Дух, когда приходят различные искушения. Быть

искушаемым это не грех, но во время искушения вы встаете перед выбором. Когда кто-то говорит вам оскорбительные слова, тогда мы все знаем, какие искушения возникают: Ответь, отомсти каким-либо образом. Если вы так поступите, тогда вы нарушите Божью заповедь. И это есть грех. Но что говорит Святой Дух? — Не будь побеждён злом, но побеждай зло добром. Если вы ходите в этом Духе тогда вы побеждаете в искушении.

ПЛОДЫ ХОЖДЕНИЯ Чтобы мы могли помочь другим, Дух дает нам Свои Дары: кому слово мудрости, кому слово знания или дар веры, чудотворения, исцеления, пророчества… (см. 1Кор.12:8-10). А еще мы можем быть уверены: Дух Святой даст нам понять, как изменить те недостатки нашего характера, с которыми мы безуспешно воевали долгие годы. Вместо зависти и неуверенности, злости и обиды, сомнения и страха в нас будет «вырастать» совсем другой плод: любовь, радость, мир, выдержка, доброта, милосердие, вера, способность учиться, самообладание (см. Гал.5:22-23). Дух Святой поможет нам стать теми, кем мы были не в силах стать. Он поможет сделать то, что мы всегда хотели сделать, но это было нам не по силам. Он поможет не промахнуться, приведет нас к Божьей цели. Он даст смелость, силу, мудрость, любовь и веру. Здесь, на земле, в этом непростом мире, среди трудностей и испытаний жизни – есть одно особое обстоятельство, которое меняет все: Бог полюбил нас. Иисус искупил нас. Дух Святой поселился в нас. Мы можем на Него рассчитывать. Ходи в этом Духе. Лучшей жизни и лучшего предложения просто не существует! K Подборка материала из интернет-источников:

Екатерина Слобода

April – May

КАNON

НЕДВИЖИМОСТЬ Покупка & Продажа Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process (Долг превышает стоимость вашего дома)

Price Reduced!!

КАНОН

Mikshansk

6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466

Seattle

NE Tacoma

Bedrooms: 3 + Office Bathrooms: 2.25 Sq Ft: 2,276 Acre Lot: 0.24 $354,950

Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 2,276 Sq Ft 0.24 Acre Lot $749,950

Bedrooms: 2 Bathrooms: 1.75 1,796 Sq Ft 0.26 Acre Lot $375,000

MLS#: 1132204

Utilities in Street 0.195 Acre Lot $65,000

Marianna

Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com

Tacoma

Federal Way

Level Lot

Vitaliy &

(253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255 2329 Vitaliy Cell:

MLS# 966373

Апрель – Май

Spectacular Modern Home

MLS# 1128873

In-Ground Swimming Pool!

North Tacoma

«Welcome our newest agent, Max Simonovsky – Specializes in North King County & Snohomish County» Phone: 206-466-7664 Max@SJARealEstate.com

MLS# 1124064

Bedrooms: 3 Bathrooms: 2.75 1,343 Sq Ft 0.138 Acre Lot $359,950 Fully Remodeled

MLS# 1123544

LAW

OFFICE

BORIS DAVIDOVSKIY, P.S. AT TO R N E Y & C O U N S E LO R

Высококвалифицированные юридические услуги в штатах ВАШИНГТОН и КАЛИФОРНИЯ по доступным ценам. Мы фокусируемся на представлении интересов наших клиентов в судах штатов и в федеральных судах, начиная от подачи дела в суд, во время суда присяжных и в случае апелляции.

Мы работаем на результат! ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ

ВНИМАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К КЛИЕНТУ

НАШИ ОБЛАСТИ ПРАВА:

ЗАЩИТА ИНТЕРЕСОВ В СУДАХ (Civil Litigation) ЗАЩИТА НЕДВИЖИМОСТИ ОТ ВЗЫСКАНИЯ (Foreclosure Defense) и другие вопросы, связанные с правами на недвижимость (Real Estate) ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ (Consumer Protection), включая защиту от коллекторов, исправление и очистку кредитной истории СПОРЫ С БАНКАМИ И ДРУГИМИ КРЕДИТОРАМИ (Lender Liability) СПОРЫ СО СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ, включая защиту интересов при отказе в выплате или занижении суммы выплаты (Insurance Coverage) АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ (Personal Injury)

Обращайтесь сегодня, чтобы получить

бесплатную консультацию

(425)582-5200

www.davidovskiylaw.com boris@davidovskiylaw.com

www.facebook.com/LitigationAttorney

Семья и брак

10 фраз, которые делают из детей закомплексованных взрослых ЧТО НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ ДЕТЯМ Любая сказанная в детстве неудачная фраза может запомниться человеку на всю жизнь, а если такие фразы часто повторять — даже навредить ему в будущем. Некоторые слова, которые мы сами часто слышали от своих родителей, не вызывают у нас недоумений, и мы вновь и вновь повторяем их уже своим детям. Но неаккуратно сказанное слово, особенно в адрес ребенка, — вещь опасная.

«Я В ТВОЕМ ВОЗРАС- «НЕ ДОЕШЬ КАШУ — «ТЫ МОЯ КУРОЧКА, ТЕ УЧИЛАСЬ НА ОТ- БУДЕШЬ СЛАБЫМ И ОБЕЗЬЯНКА, ПОРОЛИЧНО» ГЛУПЫМ» СЕНОЧЕК» С рождения и до шести лет мама и папа для ребенка — это практически боги, которые знают все. Они формируют отношение малыша к миру и к себе лично. Конкретно в этой фразе можно увидеть конкуренцию родителя с ребенком, он как бы говорит ему: «Ты до меня никогда не дотянешься! Как бы ты ни старался, я лучше тебя». Дети, выросшие с такой установкой, как правило, всю жизнь доказывают семье, что они хорошие, не радуясь своим успехам. 20

КАНОН

Апрель – Май

Одной девушке с детства говорили: «Если ты не доешь хлебушек, то он будет бегать за тобой всю ночь». Как бы смешно это ни звучало, но она ужасно боялась хлеба, то есть родители добились обратного эффекта. Очень часто такие выражения используют бабушки и дедушки, которые сталкивались с голодом в детские годы. У ребенка подобное выражение может развивать страхи или очень тяжелые отношения с едой: ее культ, лишний вес и так далее.

Как только ни называют своих детей любящие родители. Все это приводит к обезличиванию ребенка, его как бы нет, а есть какая-то игрушка, с которой можно делать все, что душе угодно. В начале своей жизни ваш сын или дочь любое сказанное слово будут воспринимать некритично, они будут доверять вам. Скажете ребенку, что он глупец, вместо «тебе нужна помощь, давай я объясню», и ребенок примет это. Имя человека — это его презента-

Семья и брак ция миру. Имя всегда должно быть на первом плане, это то, как человек будет впоследствии ощущать себя в этом мире, насколько он будет целостен.

«У КАТИ ОТЛИЧНО ЗА КОНТРОЛЬНУЮ РАБОТУ, А У ТЕБЯ — НЕТ»

этим. Также можно услышать подворит: «Ты мой позор». Дети, которые часто слышат подобную фразу, очень текст, что «с девочками лучше, чем с хотят, чтобы все увидели, какие они на мальчиками». самом деле. При этом, если они получают чье-то внимание, то не знают, что с ним делать. Они прячутся, закрываются, теряются. У такого ребенка как будто нет выбора, он может быть только чьим-либо позором. Говоря чтото подобное, вы травмируете собственного малыша.

«БУДЕШЬ СЕБЯ ПЛОХО ВЕСТИ, МЫ ТЕБЯ ОТДАДИМ ДЯДЕ/БАБАЙКЕ»

Это очень конкретное послание, в котором говорится, что ребенок ценен, только если он удобен своим родителям. Родитель транслирует ему: «Не будь собой, ты должен быть таким, каким ты нас устраиваешь». Вырастая, такие дети не знают, чего они хотят, и пытаются угодить всем и каждому.

Большинство родителей все делают из лучших побуждений. Больно, когда мама или папа тебя отвергают и говорят при этом: «А Лиза лучше, чем ты». Это очень болезненный опыт, который часто дети переносят в свою взрослую жизнь. Эту Лизу они потом начинают ненавидеть. Ребенку всегда неприятно, когда его сравнивают с кем-нибудь другим: с одноклассником, братом или сестрой. Такие уже взрослые люди всегда продолжают сравнивать себя с другими и всегда не в свою пользу.

«РАЗ ТЫ ТАК СЕБЯ ВЕДЕШЬ, Я ТЕБЯ НЕ ЛЮБЛЮ» Или «я могу любить тебя, только когда ты мне подходишь». После этой фразы ребенок начинает стараться изо всех сил быть правильным, он задвигает все свои потребности и желания, «выращивает» в себе некую антенну, которая угадывает желания и ожидания родителей. В итоге ребенка не существует. Во взрослой жизни он пытается все время угодить, живет с установкой «Я хочу, чтобы меня любили, а для этого я должен угождать. У меня не будет своих желаний, зато будут желания других людей».

«НЕ ПОЗОРЬ МЕНЯ» Другими словами, родитель го-

«ДОМА ПОЛУЧИШЬ!»

«ТЫ СОВСЕМ КАК ОТЕЦ/МАТЬ» Безусловно, эта фраза иллюстрирует отношения папы с мамой, их недовольство своей совместной жизнью, которое они вымещают на ребенке. Супруги напрямую не выясняют отношения, а через своего ребенка говорят друг другу гадости. И все эти гадости остаются в ребенке. Если мама говорит: «Ты такой же упрямый, как твой папаша», получается, что папа — плохой человек, с которым невозможно договориться. Значит, мальчик не захочет быть таким мужчиной, ведь он упрямый и нехороший? Когда мы проецируем свои плохие отношения на детей, то им приходится жить с

Это про то, что родитель имеет право сделать с ребенком все, что угодно, не обращаясь к его чувствам. В одну секунду мама или папа превращаются в родителя-надзирателя, который карает или прощает. У детей, часто слышащих подобное выражение в свой адрес, непросто складываются отношения с начальством, поскольку родительская фигура как бы склеивается с фигурой начальника, и человек начинает бояться шефа и при этом хочет ему угодить, чтобы не быть наказанным. Руководство начинает «гнобить» такого подчиненного.

«УЙДИ, ЧТОБЫ Я ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛА И НЕ СЛЫШАЛА» Перевожу: «Ты испортил мне жизнь, исчезни! Тебя не должно быть». И впоследствии такой ребенок живет с чувством глубокой вины перед родителем за то, что он мешал жить родителю счастливо. K

April – May

КАNON

Кулинария

ДЕТОКС-НАПИТОК ИЗ ШПИНАТА, БАНАНА И ЯБЛОКА

Французы не зря называют шпинат «метлой для желудка». Готовим детокс-коктейль из шпината, банана и зеленого яблока. Ингредиенты: • листья свежего шпината 1 стакан • большое зеленое яблоко 1 шт. • большой спелый банан 1 шт. • холодная вода или лед 1/2 стакана • лаймовый сок по желанию Приготовление: 1. Шпинат и яблоко хорошо помыть. 2. Яблоко нарезать средними кусочками, удалив сердцевину. Банан почистить и нарезать. 3. Сложить все ингредиенты в чашу блендера и взбить до получения однородной массы. 4. Перелить детокс-коктейль в стаканы и сразу же подать к столу.

ЛОСОСЬ С ФЕТОЙ И ШПИНАТОМ ПО РЕЦЕПТУ МАРТЫ СТЮАРТ

Лосось и шпинат — классическое кулинарное сочетание. Возьми на заметку простой рецепт от Марты Стюарт, американской телеведущей и кулинара Ингредиенты:

• филе лосося без кожи 4 шт. по 70 г • соль и молотый перец по вкусу •оливковое масло 1 ст.л. • молодой шпинат 285 г • раскрошенная фета 55 г • кедровые орехи 1/3 стакана • свежевыжатый лимонный сок 2 ч.л. Приготовление: 1. Включить духовку в режиме бройлер, установив решетку в 10 см от источника нагрева. 2. Выложить рыбу на решетку, приправив солью и перцем. Запекать 5-7 минут. Готовая рыба должна легко прокалываться вилкой. 3. Пока готовится лосось, разогреть сковороду с маслом на среднем огне. Добавить шпинат, посолить и поперчить. Готовить примерно 2 минуты, пока зелень не станет мягкой. Затем убрать с огня и слить лишний сок. 4. Добавить в шпинат фету, кедровые орехи и лимонный сок. 5. Подавать рыбу вместе с тушеным шпинатом.

КАНОН

Апрель – Май

Кулинария

КРЕМ-СУП ИЗ ШПИНАТА Легкий суп из шпината с картофелем на курином бульоне. Ингредиенты:

• шпинат 200 г • сливки 200 мл • куриный бульон 300 мл • картофель 1 шт. • лук 1 шт. • чеснок 1 долька • соль, перец по вкусу

Приготовление: Лук и чесноком измельчить, пассеровать на растительном масле до прозрачности. Картофель помыть, очистить, мелко нарезать и добавить к луку. Затем посолить, залить куриным бульоном и варить около 15 минут. Добавить свежий шпинат и варить 5 еще минут. Влить подогретые сливки и пюрировать суп с помощью блендера. Подавать с гренками.

ЧТО ПРИГОТОВИТЬ ИЗ ШПИНАТА

ФРИТТАТА С ПОМИДОРАМИ И ШПИНАТОМ Итальянский омлет с помидорами, сыром, шпинатом и зеленым горошком поможет хорошо начать новый день. Ингредиенты: • помидоры 1-2 шт. • яйца 6 шт. • листья молодого шпината 1 пучок • сливочное масло 1 ст.л. • зеленый горошек 100 г • тертый сыр 75 г • соль, перец по вкусу Приготовление: 20 мин 4 порции 1. Разогреть духовку до 200°C.

2. В сковороде, пригодной для запекания в духовке, разогреть сливочное масло. 3. Добавить нарезанные помидоры и готовить несколько минут, постоянно помешивая. 4. Разбить яйца в миску, взболтать вилкой, посолить и поперчить. 5. Уменьшить огонь до среднего. Добавить к помидорам шпинат и отваренный зеленый горошек, перемешать. Затем влить яйца и готовить 2-3 минуты. Края фриттаты должны слегка схватиться. 6. Посыпать фриттату тертым сыром и поставить сковороду в духовку на 8 минут. Подавать фриттату горячей. April – May

КАNON

Bellingham

Библейская церковь «Слово Истины»

Mount Vernon

22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org

Bethany Slavic Baptist Church

1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com

Mukilteo Everett

Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ

Bellevue

10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 8:30 утра, 11:30 дня и 5:30 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info

Seattle

Kent

Federal Way Tacoma Edgewood

КАНОН

Апрель – Май

Вашингтон христианский География

Light to The World Church

Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org

Библейская церковь «Дар Любви»

Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Понедельник – 7:00 pm (Разбор Слова и общение) Среда – 7:00 pm (Разбор слова и молитва) Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601

First Ukrainian Baptist Church

37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com

На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.

Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды

Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%

Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян

14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%

Стал штатом Дата образования

42-м по порядку 11 ноября 1889

Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. April – May

КАNON

Здоровье

Шпинат — витаминный чемпион Не секрет, что шпинат обладает массой полезных свойств и качеств. В этом он даже опережает многие из прочих, растущих на наших территориях овощей. Родиной шпината считается Ближний Восток, Персия. Несколько позже шпинат завезли в Испанию, затем он распространился в остальные европейские страны и Америку, которая была открыта чуть позже. По сей день большинство американцев благоволит к шпинату и справедливо считая его вкусным и полезным овощем, часто употребляют в пищу. Итак, давайте разберемся, в чем же заключается польза и вред шпината.

1. ШПИНАТ ОЧЕНЬ ПИТАТЕЛЬНЫЙ У вас не должно возникать сомнений в том, что шпинат полон питательных веществ, которые вы определенно не может игнорировать. Его листья содержат минералы, такие как калий, магний, медь, цинк и марганец. Они помогают организму регулировать уровень жидкости, поддерживают функцию клеток, частоту сердечных сокращений и регулируют кровяное давление. Шпинат является одним из самых мощных источников витамина K, среди всех продуктов питания. Одна большая горсть вареного шпината может дать нам тройную суточную норму витамина K! И, несмотря на то, что он богат множеством витаминов и минералов,

КАНОН

Апрель – Май

он содержит всего около 50 калорий на порцию. Поэтому он отлично подходит для здорового снижения веса. Это беспроигрышный вариант.

2. ЭТО НАСТОЯЩИЙ СУПЕРФУД! Теперь, когда вы увидели, сколько важных питательных веществ содержит шпинат, вы, наверное, заинтересовались, как он может выглядеть в сравнении с другими овощами и даже фруктами. Чем он круче?… Так вот: в 2014, в США центром по контролю и профилактике заболеваний (CDC), было опубликовано интересное исследование. Во время исследования был составлен список самых-самых продуктов, которые имеют сильное влияние на здоровье человека. Было учтен тот факт, сколько они содержат питательных веществ, витаминов, минералов, элементов и так далее.

И что Вы думаете?… Среди десятков, овощей, фруктов и ягод, шпинат занял высокое пятое место. По питательности он опередил такие гранды среди овощей, как капуста, петрушка, салат листовой и многие другие листовые зеленые.

3. ПОВЫШАЕТ ВАШ ИММУНИТЕТ Одним из ключевых факторов, говорящих о пользе шпината для здоровья и иммунитета, является наличие большого количества антиоксидантов. Его листья — отличный источник жизненно важных антиоксидантов-ви-

Здоровье убивать наши клетки, при этом вызывающих болезни и инфекции. Шпинат естественным образом снижает воспалительные процессы, протекающие в организме. Именно такие процессы часто связаны с заболеваниями и многими видами рака. Шпинат также способствует пищеварительному процессу. Он помогает усваиваться питательным веществам, содержащимся в других продуктах питания.

4. УВЕЛИЧИВАЕТ МЫШЦЫ И ДЕЛАЕТ ИХ СИЛЬНЫМИ Существует причина, почему врачи рекомендуют чаще добавлять шпинат к вашему питанию. Количество белка, найденное в шпинате, просто впечатляет. А ведь это всего лишь овощ! И главное: этот белок под действием ферментов легко расщепляется на аминокислоты, которые необходимы человеку.

таминов А и С, флавоноидов-антиоксидантов, таких как лютеин, зеаксантин и бета-каротин. Антиоксиданты — сильные помощники в борьбе против рака и хронических заболеваний, которые порождаются опасными свободными радикалами. Например, витамин С отлично подходит для иммунной системы организма. Он помогает развивать устойчивость к инфекциям и бороться со свободными радикалами. 100 г свежего шпината имеет 47% от рекомендуемой суточной дозы витамина С. Витамин А также считается антиоксидантом. Он помогает нам избавиться от токсинов, бактерий, вирусов и других захватчиков, стремящихся

Как известно каждому из нас, именно аминокислоты помогают развитию силы и величины мышц. Они также способствуют быстрейшему заживлению ран; улучшают наш метаболизм, побуждая все наши органы функционировать в оптимальном режиме. Кроме того, обладая такой питательностью и содержанием белка, шпинат поможет чувствовать себя более сытым, что в итоге помогает здоровому снижению веса. Стоит учесть и тот факт, что шпинат содержит немалое количество магния. Магний, прежде всего, регулирует уровень калия, натрия и кальция в организме. А это в свою очередь помогает контролировать нервно-мышечные сигналы и сокращения мышц. Вот почему люди страдающие дефицитом магния часто жалуются на судороги и боли в мышцах.

5. СПОСОБСТВУЕТ РАЗВИТИЮ КОСТЕЙ Как мы уже выяснили, шпинат богат витамином К и магнием. Именно эти элементы нужны для здоровья костной системы, говорит Национальная организация остеопороза США. Витамин К все больше и больше признается одним из самых важных элементов для здоровья костей, так как может снизить риск переломов. А в тандеме с витамином D, калий способен увеличить плотность костной ткани и помочь усвоению кальция.

6. ШПИНАТ ВЕЛИКИЙ БОРЕЦ С РАКОВЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ Одним из самых сложных вопросов современной медицины является борьба против многих видов рака. И, что самое грустное, эта болезнь прогрессирует. Однако есть и новости, которые могут поднять наше настроение — шпинат, оказывается, является великим оружием в борьбе с раком. Исследования Гарвардского университета доказали, что у женщин, в рацион которых входит шпинат, богатый флавоноидами, ниже риск развития рака яичников на 40 %. Каротиноиды, найденные в шпинате, так же способны убивать клетки рака простаты. Исследователи также обнаружили связь между снижением риска развития рака молочной железы и диетой с высоким содержанием бета-каротина и витамином А. Эти соединения содержатся в шпинате и моркови в избытке. Так что, если вы хотите быть защищенными от угрозы рака, добавьте больше шпината к вашему стандартному плану питания.

April – May

КАNON

Здоровье

7. ЗАМЕДЛЯЕТ СТАРЕНИЕ ОРГАНИЗМА

гут преследовать отдышка, свистящее дыхание, кашель и т.д.

Уже не раз доказано, что потребляя больше овощей, включая шпинат, мы сами можем эффективно замедлить процесс старения организма.

Но шпинат, известный высоким уровнем бета-каротина и других полезных питательных веществ, может помочь астматикам уменьшить эти симптомы.

Национальным медицинским институтом здоровья США опубликовано исследование подтверждающее, что шпинат защищает мозг от возрастных заболеваний, и также может помочь в возобновлении поврежденных клеток коры головного мозга, даже в результате инсульта.

Медицинским центром Израиля было опубликовано исследование, в котором говорится, что люди, страдающие от астмы после интенсивных тренировок, потребляя всего 64 миллиграмма бета-каротина в неделю, смогли избавиться от таких приступов астмы.

Из-за своей антиоксидантной активности, шпинат легко снижает воспаления в организме и окислитель-

В этом исследовании принимали участие 38 человек. Часть из них подвергалось влиянию внушения (эффект плацебо), а вторая часть принимала добавки с бета-каротином. Так вот, в течение одной недели, первой группе удалось снизить симптомы астмы на 15%, а второй на 53%!

9. ШПИНАТ ПОДДЕРЖИВАЕТ ЗДОРОВЬЕ СЕРДЦА

ные процессы, связанные со стрессами. Именно эти стрессы приводят к снижению наших навыков познания, поведения и двигательных. Антиоксиданты, которые найдены в шпинате, также способны притормозить снижение умственных и физических симптомов преклонного возраста. Это омолаживающее свойство шпината поможет вам продлить свою молодость и красоту.

8. ШПИНАТ СНИЖАЕТ СИМПТОМЫ АСТМЫ Астматики часто сталкиваются с риском приступа астмы. Их часто мо-

КАНОН

Апрель – Май

овощи, такие как шпинат, способны ускорить восстановление сердца после некоторых заболеваний.

ШПИНАТ — ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ВРЕД Шпинат, полезные свойства которого мы рассмотрели выше, имеет и противопоказания. Самый главный недостаток шпината — это большое количество содержащейся в нем щавелевой кислоты. Именно из-за этого тем, кто страдает нефритом, мочекаменной болезнью или прочими проблемами почек и мочевыводящих путей, его употреблять не рекомендуется. Также шпинат вреден людям с болезнями печени, двенадцатиперстной кишки, желчевыводящих путей и болеющих подагрой. Если вы все-таки решили употреблять шпинат, то имейте в виду, вам лучше всего выбирать наиболее молодые листики, так как содержание щавелевой кислоты в них гораздо меньше.

Из-за высокого содержания в своем составе бета-каротина, витамина С, КАК ВЫБРАТЬ? а также целого ряда других питательКак уже говорилось выше, станых веществ, листья шпината способрайтесь выбирать листья шпината как ны просто уничтожить плохой уровень можно более молодые, в которых минихолестерина. мальное содержание столь вредной для многих щавелевой кислоты, к тому же Фолиевая кислота также играчем старее лист шпината, тем больше в ет значительную роль для здоровья нем горечи. Листья шпината должны сердца. Некоторые аминокислоты, быть сочного зеленого оттенка. На них содержащиеся в шпинате, способны бороться с болезнями сердца, включая не должно быть никаких пятен. инсульт, остеопороз и другие. Калий и магний, входящие в состав шпината, помогают в укреплении вашего сердца, снижая кровяное давление и уменьшая риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и того же инсульта. Исследования показали, что регулярное употребление в пищу шпината снижает риск сердечного приступа. Более того, темно-зеленые листовые

КАК ХРАНИТЬ? Свежий шпинат не отличается долгим сроком хранения. Обычно он остается свежим не более двух дней в холодильнике. Перед тем как убрать шпинат в холодильник, поместите его в емкость с водой, но ни в коем случае не мойте. Если хотите увеличить срок хранения овоща — заморозьте его, в замороженном состоянии его срок годности увеличится до нескольких месяцев. K

European Health Center

Мотивация

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 April – May КАNON (253) 874-5028

Мотивация

8 самых успешных христианских бизнесменов Сегодня мы хотели бы представить вашему вниманию 8 самых влиятельных христианских бизнесменов, которые, применяя Божьи принципы в бизнесе, смогли достичь не только великих результатов, но и стать примером даяния и служения людям.

JOHN ROCKEFELLER

Сегодня имя Рокфеллер является синонимом таким словам, как успех, слава и деньги. А как же по-другому? Ведь в конце 19-го столетия Джон Рокфеллер сколотил себе состояние, которое сегодня равно 253 миллиардам американских долларов! В часы пик он контролировал 90 процентов всей американской нефти, что, по данным журнала Fortune, делает его самым богатым человеком в истории Америки (и всего мира, соответственно). Но мало кто знает, что Джон Рокфеллер был заядлым баптистом, пожертвовал свою первую десятину в

КАНОН

Апрель – Май

16 лет, и никогда в своей жизни не пробовал алкоголь и сигареты. Начав свой бизнес с керосина и вовремя перестроившись на бензин, Джон Рокфеллер смог сколотить себе состояние, которое было равно 1.5% экономики всей страны! Но, несмотря на всё своё богатство и славу, Джон Рокфеллер продолжал служить Богу в своей церкви Eire Street Baptist Mission Church, преподавая там в воскресной школе на протяжении всей своей карьеры. Для него христианство было движущей силой и он считал, что вера является источником его дохода. «Я верю, что сила делать деньги это Божий дар. Это моя обязанность, как христианина, во-первых делать деньги, а во-вторых делать как можно больше денег, для того, чтобы раздавать нуждающимся...»

JAMES PENNEY James Cash Penney (известный больше как J. C. Penney) родился в семье баптистского пастора и с детства регулярно посещал церковь. В молодом возрасте ему удалось открыть свой

собственный магазин, которому он дал христианское название The Golden Rule store. Его девиз был такой: как хочешь, чтобы люди с тобой поступали, так и ты поступай с ними. Со временем, поменяв название магазина с Golden Rule на J.C. Penney, Джеймс расширил компанию, открыв свои магазины практически в каждом крупном городе Америки. Суета, слава, и деньги отвлекли молодого Джеймса от Бога, и он перестал ходить в церковь. Но в 1929 году после крушения биржы жизнь Джеймса была разрушена не только финансово, но и эмоционально. Кто-то из друзей, видя его депрессивное состояние, посоветовал ему взять отпуск и поехать отдохнуть в христианском санатории, что Джеймс и сделал. Там в один день, прогуливаясь по коридору санатория, Джеймс услышал доносящееся пение из комнаты: God will take care of you. Джеймс приоткрыл дверь и, к его большому удивлению, он обнаружил, что доктора и медсестры этого санатория вместе пели христианские песни. Джеймс тихонечко сел сзади и вслушивался в песни, которые когдато пели в церкви его отца. Внезапно он осознал, что все это время, гоняясь за успехом, он потерял самое важное — мир, радость и счастье. И тогда он

Мотивация сразу же решил помолиться молитвой покаяния. По его собственному описанию, никогда в жизни он не испытывал ничего подобного. Его вдруг наполнил внутренний мир, который был намного ценнее тех миллионов, которыми он обладал. Джеймс вышел с той комнаты другим человеком и сразу решил поменять свой образ жизни.

бирать себе товар, а потом рассчитываться за него на кассе. Применяя христианские принципы в бизнесе, Сэм Волтон смог достичь огромного успеха и построить самую крупную торговую сеть в Америке! Сэм Волтон был примером не только в бизнесе, но и в семье. Он всю жизнь прожил с одной женой, водил старый форд пикап и жил в посредственном доме. И это все притом, что в 1985 году журнал Форбс назвал его самым богатым человеком Америки.

Вторую половину своей жизни James Cash посвятил служению Богу и людям, став большим филантропом. И когда однажды его спросили: какое событие является отправной точкой в По недавнему исследованию вашем бизнесе, Джеймс, не стесняясь, BusinessWeek, сегодня семья Walton рассказал о своей встрече с Богом в входит в 50 самых крупных филантробольничной комнате старого санатория. пов Америки, жертвуя на благотворительность миллионы долларов. SAM WALTON

лидеров: Isaac Watts, Джон Буньян и Джон Уэсли. Посетив церквушку, в которой проповедовал Джон Уэсли, Генри написал: «Было такое ощущение, что я стоял на святой земле». Когда Генри умирал, то его завещание начиналось словами: «Сегодня, в согласии с Его волей, хочу сделать заявление о том, что Иисус Христос — мой Спаситель!» Сегодня компания Heinz стоит 12 миллиардов долларов, продавая 650 миллионов упаковок кетчупа в год!

CHER WANG

HENRY HEINZ

Мало кто знает, что основатель самой крупной в мире сети гипермаркетов Wal-Mart Сэм Волтон был посвящённым христианином. Работая какое-то время на своего друга J. C. Penney, Сэм в 1962 году решает открыть свой собственный магазин, построенный на христианских принципах. Всегда отличаясь нестандартным мышлением, Сэм Волтон решил и в бизнесе воплощать новые идеи. В то время, когда супермаркеты были только в крупных городах Америки, Сэм решил рискнуть и начать открывать магазины в маленьких городах и отдалённых селениях. Вторым ноу-хау было то, что он первый придумал идею супермаркета, где покупатели могли заходить внутрь магазина и сами вы-

Henry Heinz — крупный христианский бизнесмен 19-го столетия, известный как изобретатель кетчупа и основатель одноименной компании Heinz. Henry Heinz всегда утверждал, что его успех это прямой результат веры в Бога. Однажды, посещая Англию по продвижению своего бизнеса, Генри решил сделать паломнический тур по местам захоронения религиозных

Cher Wang — тайваньская бизнеследи и основатель компании HTC, которая специализируется на выпусках смартфонов. Являясь дочерью служителя и бизнесмена Wang Yung-Ching, с самого начала она строила свой бизнес на христианских принципах. Однажды в интервью китайским СМИ, Cher Wang смело заявила, что Библия это наилучшая книга по бизнесу. Её лозунгом в жизни является перефразированный стих из книги пророка Осии: «Человек должен иметь видение, или он погибнет и потеряется среди конкурентов». В мае 2011 года журнал Форбс на-

April – May

КАNON

Мотивация звал Cher Wang и её мужа Wen Chi Chen самыми богатыми людьми Тайваня.

DAVID GREEN

JIN SOOK

TRUETT CATHY

Дэвил Грин является основателем магазина Hobby Lobby — самой крупной компании в сфере поделок, насчитывая 520 магазинов в 42 штатах. Труэт Кэти является основателем ресторана быстрого питания Chickfil-A. Будучи служителем баптистской церкви (он преподавал в воскресной школе более 50 лет) в 1946 году Труэт открыл ресторан, который работал по библейским принципам. Он говорил: «Если я не хочу работать по воскресеньям, то я не могу заставить это делать и своих сотрудников». С самого начала эта бизнес модель казалась мало перспективной и подвергалась большой критике. Как ресторан, который закрыт в воскресенье, сможет преуспевать? Ведь именно выходные дни считаются самыми прибыльными в ресторанном бизнесе! Но Труэт стоял на своём... Через пару лет он не только выдержал конкуренцию и устоял на плаву, но и смог вывести свою компанию в десятку самых крупных компаний ресторанного бизнеса! Сегодня Chick-fil-A имеет 1900 ресторанов и присутствует в большинстве стран мира! Когда в 2014 году Труэт Кэти умер, его состояние оценивалось в 4.2 миллиарда долларов.

КАНОН

Апрель – Май

Дэвид Грин открыл свой первый магазин в 1972 году и всегда строил свой бизнес на двух принципах: 1) Вести бизнес в гармонии с Божьими законами и 2) Фокусировать бизнес больше на людях, а не на деньгах. Все магазины Hobby Lobby: • закрываются рано вечером, чтобы рабочие могли проводить время со своей семьёй; • закрыты по воскресеньям; • играют христианскую музыку. По данным журнала Форбс, на сегодняшний день Дэвид Грин пожертвовал более 500 миллионов долларов на благотворительность и религиозную деятельность. Интересным фактом является то, что Дэвид был главным спонсором You Version Bible app, одной из самых популярных электронных Библий. На данный момент Дэвид владеет самой крупной частной коллекцией библейского антиквара, экспонаты которой представлены в музеи Библии.

В 1981 году Jin Sook и её муж Do Won Chang переехали из Кореи в Америку, где первое время они работали уборщиками и заправщиками на заправке. Пытаясь сводить концы с концами, супругам пришла идея начать шить модную одежду европейского стиля для корейской диаспоры. Так в 1984 году в Лос Анджелесе был открыт их первый магазин под названием Forever 21. Применяя библейские принципы, всего лишь за короткое время супруги уже смогли вывести компанию в лидеры модных брендов. На сегодняшний день Forever 21 занимает 5 место в Америке в своей сфере бизнеса, насчитывая 600 магазинов в Америке, Европе, Азии и на Ближнем Востоке. Интересным фактом этой компании является то, что в самом начале на всех пакетах Forever 21 были написаны слова John 3:16. K

Tel: 253.537.1008 ext.304

Marvel Food & Deli Tacoma

Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300

people!

www.marvelfoodanddeli.com

April – May

КАNON

Путешествия

Достопримечательности Аляски. Полный гид по знаковым местам Аляска является самым северным и одновременно самым крупным по размеру штатом Америки. Местность включает в себя часть материка, а также немалое число отдельных островов и групп островков, среди них: Кадьяк, острова Прибылова и Алеутские, архипелаг Александра, остров Святого Лаврентия. Ищете приключений и экстрима? На Аляске, омываемой двумя океанами, Вы сполна ощутите чувство единения с природой, ведь здесь так просто оказаться в окружении изрезанных пещер, фьордов и заливов на побережье моря, понаблю-

КАНОН

Апрель – Май

Туристический сезон на Аляске длится с мая по сентябрь. Поклонники лыжного спорта предпочитают посещать Аляску в конце ноября — в декабре.

Здесь по-настоящему захватывает дух от пейзажей водоемов: всюду есть ледяные озера, реки, прозрачной чистоты водопады и искрящиеся ручейки. Обязательно посетите национальный заповедник «Денали», расположенный в высокогорье. Природные богатства ждут дать за дикими животными Вас также в парках Кенайв среде их обитания и свои- Фьорд и Глейшер-Бэй, зами глазами увидеть настоя- казнике Врангель-Сентщее северное сияние. Элайас. Помимо природных Аляска привлекательна объектов, посетите Госуогромным количеством дарственный музей Аляски, национальных лесов, запо- Музей Севера, посмотрите ведных территорий с непо- на памятную скульптуру, повторимой растительностью и священную собаке Пэтси Энн уникальными обитателями. в городе Джуно.

Путешествия

Полуостров Кенай (Kenai) Национальный парк Денали. Национальный парк Катмай. Название полуострова происходит Одна из главных достопримеча-

от русского названия залива Кука — Кенайский залив. Внушительная часть полуострова занята одними из самых красивых Национальных парков Аляски — Kenai Fjords National Park и Chugach National Forest (Лес Чугач). Его берега изрезано глубоко вдающимися в берег и очень живописными фьордами, образованными ледниками, спускающимися с гор. Это настоящий мир дикой природы. Здесь можно встретить медведей барибалов, гризли, оленей, лосей, волков, койотов, увидеть белоголового орлана и множество морских млекопитающих: каланов, тюленей, котиков и даже горбатых китов. Кроме того, это одно из лучших мест для речной рыбалки на Аляске.

тельностей Аляски огромный Национальный парк вокруг одноименной высочайшей горы Северной Америки (6194м), которая до 2015 года называлась — Мак-Кинли. Снежный великан потрясает своим видом и дарит невероятное ощущение свободы и величия природы. Огромное разнообразие ландшафтов и богатая фауна привлекают сюда ежегодно не менее миллиона туристов.

Не самый большой, и не самый легко доступный из аляскинских национальных парков. Зато именно здесь и только в июне можно наблюдать ту самую необычную картину, когда, буквально столпившись в бурном потоке реки, десятки гризли ловят лососей, поднимающихся на нерест. Это знаменитые пороги Brooks Falls на одноименной реке, видео и фотографии которых можно найти повсюду в интернете. В это время в реке столько рыбы, что медведи, одиночки по натуре, не только не вступают в стычки между собой, но и не обращают никакого внимания на туристов, увлеченно снимающих процесс со специально оборудованных мостков.

April – May

КАNON

Путешествия золотодобытчики начинают использовать его как удобный морской порт. В этом городке и сейчас чувствуется его бурное прошлое, связанное с Золотой лихорадкой на Клондайке. А с прошлым и настоящим индейской культуры этого региона можно познакомиться в нескольких национальных культурно-исторических парках, где собраны замечательные коллекции искусства коренных народов Америки, в том числе коллекции удивительных тотемных столбов, и реконструированы условия жизни индейцев. Особый интерес представляет природа вокруг Кетчикана: загадочные туманные фьорды, гранитные скалы, влажные дождевые леса, 300-метровые водопады и горные озера с кристальной водой. Кетчикан — это и уникальная возможность познакомиться с дикой природой края: увидеть черных медведей (барибалов), белоголовых орлов, морских львов и морских котиков.

Железная дорога — один Juneau (Джуно) — один из живописных городов Северной из способов расслабить- самых Америки и столица Аляски был оснося и насладиться живо- ван во времена Золотой Лихорадки и сегодня туристам предлагают посеписными пейзажами из тить множество золотодобывающих окна. Поезда курсируют шахт и познакомиться с историей и технологией золотодобычи на Аляске. на участке Сьюард-Фэр- Окрестности города заслуживают особого внимания. Ледник Mendenhall банкс, проезжая через — один из самых впечатляющих на заповедник «Денали» — Аляске, несколько живописных фьордов, глубоко врезающихся в сушу, и этот остановочный пункт ледяные поля вокруг Джуно, которые делает маршрут особен- лучше всего видны с вертолета. Кроме того, в Джуно нужно непременно про(Скагуэй) — «воно популярным. Вагоны катиться на собачьей упряжке по лед- Skagway рота Клондайка», город, где оживают и остаться на пикник, где главное поездов, проходящих на нику блюдо – свежевыловленный лосось. этом участке, оборудова(Кетчикан) — станы открытыми площад- Ketchikan ринное индейское поселение, чей ками для возможности расцвет приходится на 1898 год, когда делать фото, стеклянной крышей, а все сидения расположены лицом по романы Джека Лондона, город, обязанный своим существованием золотой направлению движения. лихорадке 1898 года. Именно отсюда начиналась тропа на знаментый перевал White, кротчайший путь к не-

КАНОН

Апрель – Май

Путешествия сметным сокровищам долины Юкона, и отсюда же началось строительство железнодорожной ветки White Pass & Yukon, которая теперь привлекает тысячи туристов как дорога с самыми захватывающими видами. Из Skagway можно совершить увлекательную

ние Новоархангельск. Здесь до сих пор открыт православный храм святого Михаила, а географические названия пестрят русскими именами. Ситка – замечательный отправной пункт для знакомства с дикой природой Аляски: расположенный на западной стороне

Tracy Arm Fjord

уходящий вглубь материка на 56 километров узкой полоской изумрудной морской воды, зажатый между огромными, почти тысячеметровой высоты гранитными скалами, этот фьорд оставляет неизгладимое впечатление. Здесь же находится самый живописный из ледников Аляски — небесно-голубой ледник Sawyer.

Inside Passage. Круиз через

Inside Passage — это возможность увидеть все самое необыкновенное в природе Аляски за один день: огромные ледники, спускающиеся в океан, туманные фьорды и таинственные влажные леса. Проход через этот пролив входит в большинство морских круизов из Сиэттла к Аляске.

Ледник Hubbard (Хаббард)

прогулку по заповедным влажным лесам к городу-призраку Dyea (Дайя), откуда начинался еще один легендарный маршрут к золоту — Chilkoot Trail (Чилкутская тропа).

Icy Strait Point — замечатель-

острова Baranof (Баранова) город выходит прямо на Тихий океан. С восточной стороны город окружают высокие горы, покрытые лесами, а в центре соседнего острова возвышается величественный конус потухшего вулкана.

— один из самых больших ледников на континенте: 122 километра в длину и от 9 до 15 км в самой широкой части. В высоту фронтальная часть ледника достигает 120 метров. Это один из самых активных ледников в мире, он постоянно увеличивается и скорость его движения составляет до 18 м в год. Этот ледник также обычно входит в программы основных круизных компаний. K

ное место, чтобы познакомиться с культурой индейского племени тлингитов и посетить их крупнейшее поселение, деревню Hoonah. Национальный парк «Glacier Bay» откроет удивительные тайны ледников, а во время морских прогулок можно будеть увидеть горбатых китов, касаток, морских выдр, зубатых китов и многих других представителей морской фауны. А для любителей экстремального спорта здесь построен самый большой в мире аттракцион ZipRider — скоростной спуск по натянутому канату.

Sitka (Ситка)

— русская столица Аляски, до 1867 года носившая назва-

April – May

КАNON

Самый большой выбор

МЕБЕЛЬ Невероятно низкие цены

(206) 920-9995 (253) 839-5552 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003

Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday: 11:00 am – 6:00 pm

50-70% OFF

www.furnitureseattle.com K

КАНОН

Февраль – Март

Возможно беспроцентное финансирование до 5 лет

AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance

Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax

Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com

888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo

Contractors Insurance & Bonds

Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation

Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella

Elena’s Skin Care Косметический салон

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.

Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304

• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.

Legacy Financial Services, LLC

Улучшение наступает в 100 % случаях

Residential Mortgage Lending

3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

425-772-9688

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Требуются на работу

водители CDL 253-797-2977 Зарплата

7-10 тысяч

WE ARE LOOKING FOR A DRIVER for delivering construction materials in great Seattle area. English required. Call Alex

425-345-0450 40

КАНОН

Апрель – Май

В мебельный магазин г. Federal Way требуется продавец-женщина. Пользования компьютером и знание английского языка обязательно.

Резюме присылайте:

Oleg@qfstore.com 206-920-9995 Спросить Олега

НужНы люди На работу по уборке домов

в районах Auburn, Fed. Way, Kent и т.д. Работать можно одному или в паРе. Звоните.

206-228-2769

Professional Medical Corp • Incontinence Supplies

• Durable Medical Equipment

• Aids to Daily Living

• Free Delivery

• Urological Supplies

• 3rd Party Billing

206-366-9543 | 800-741-3996 www.professionalmedicalcorp.com We are currently hiring for Admin, Marketing and Sales positions. Please submit your resume to admin@professionalmedicalcorp.com or call us at (206) 366-9543 for more information.

April – May

КАNON

КАНОН

Апрель – Май

April – May

КАNON

Это интересно

10 мифов, в которые нас заставляют верить производители косметики Зачастую реклама или яркая упаковка — именно те факторы, по которым мы выбираем новое средство по уходу за собой. Однако визажист, косметический эксперт и автор книг Пола Бегун (Paula Begoun) считает, что не стоит верить производителям, нередко заманивающим клиентов хитростью.

По материалам adme.ru

ЧЕМ ИЗВЕСТНЕЕ БРЕНД, ТЕМ ЛУЧШЕ ЭФФЕКТ

Действенность косметического средства обусловлена исключительно его химическим составом, поэтому ни марка, ни выпускающая его фирма, ни цена препарата не делают его автоматически эффективным. Все дело в составе продукта.

АНТИВОЗРАСТНАЯ КОСМЕТИКА СУЩЕСТВУЕТ

КАНОН

Апрель – Май

Как в молодом, так и в более пожилом возрасте главное — определить свой тип кожи и пользоваться подходящими вам средствами. К сожалению, крема от старости не существует. Говоря о возрастной косметике, маркетологи имеют в виду применение средств, которые помогут избавиться от пигментации, улучшить эластичность кожи и сделать морщины чуть менее заметными.

гораздо большую цену. Привычную надпись на упаковке «избегать области вокруг глаз» следует понимать буквально: крем не должен попасть в глаза. Все просто.

ДЛЯ КОЖИ ВЕК НЕОБХОДИМ СПЕЦИАЛЬНЫЙ КРЕМ

ОТ ЦЕЛЛЮЛИТА МОЖНО ИЗБАВИТЬСЯ С ПОМОЩЬЮ КРЕМА

Крем для глаз ничем не отличается от крема для лица. Это тот же самый крем, только в маленькой баночке за

Если бы это было правдой, модели перестали бы пользоваться фотошопом. На данный момент не существует

Это интересно

никаких научных исследований о каких-либо компонентах косметики, помогающих избавиться от целлюлита. При целлюлите эффективны диеты, фитнес и аппаратные процедуры, способные воздействовать на подкожную жировую клетчатку, но все кремы с подобным предназначением одинаково неэффективны.

темных кругов под глазами. Не бывает кремов, сравнимых по действию с ботоксом или инъекционными препаратами. Увы, но наука так далеко еще не шагнула. Невозможно с помощью косметики избавиться от мимических морщин, провисания кожи или от носогубных складок.

ВОЛОСЫ МОЖНО КРАСИТЬ, НЕ ПРИЧИНЯЯ ИМ ВРЕДА Действие краски для волос заключается в разрушении пигмента волоса

крем является самой главной защитой от морщин, пигментных пятен, потери эластана и коллагена. Не стоит пренебрегать им ни в октябре, ни в декабре. Это может быть увлажняющий крем с SPF, тональный крем с SPF или специальный солнцезащитный, главное, чтобы в его составе был цинка оксид, титаниум диоксид или авобензон.

ШАМПУНЬ МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС

ОРГАНИЧЕСКАЯ КОСМЕТИКА ЛУЧШЕ ОБЫЧНОЙ

На самом деле органика — обычный пиар-ход. Наличие в составе продукта органического сырья не подтверждает его действенность. Так называемая «органическая косметика» вполне может быть безопасной, потому что не содержит перечня страшных веществ, но это не делает ее автоматически эффективной. При этом производители умалчивают о той химии в составе, которая помогает сохранить лечебные свойства органики.

КРЕМ ИЗБАВЛЯЕТ ОТ МИМИЧЕСКИХ МОРЩИН

и внедрении туда красящего пигмента. Если краска устойчивая, пигмент «сидит» на волосах до 3 месяцев, если неустойчивая — около недели. Какая краска не причиняет вреда? Та, что не разрушает пигмент волоса. Но тогда от нее нет никакого эффекта. Ответ очевиден — все краски действуют одинаково, ни одна из них (кроме натуральных басмы и хны) не может быть не может быть безвредна для волос.

Какими бы чудо-свойствами ни заманивала вас упаковка, шампунь никак не влияет на состояние волос. Его задача — очистить волосы. Ни бренд, ни цена не имеют никакого значения, ибо продукт находится на коже головы недолго, поэтому никак не может обогатить ее теми экзотическими компонентами, которые расхваливают маркетологи. Секрет ухода за волосами — бальзам-кондиционер и маски для волос.

ЗАГАР — ЭТО БЕЗОПАСНО

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫМ КРЕМОМ НУЖНО МАЗАТЬСЯ, ТОЛЬКО ЧТОБЫ НЕ СГОРЕТЬ НА ПЛЯЖЕ Оказывается, солнцезащитный

Это утверждение неприменимо ни к загару в солярии, ни на пляже — нигде! Если вы желаете приобрести красивый шоколадный тон кожи, безопаснее всего использовать автозагар. K

Не существует кремов и косметических средств от растяжек, морщин и April – May

КАNON

33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 Oﬃce: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com 46

КАНОН

Апрель – Май

Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com

Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com

“A White Glove Level of Service”

SOLD

REFINED COUGAR MOUNTAIN

LAKEMONT EXCELLENCE

BELLEVUE, LAKEMONT | $1,520,000

BELLEVUE, LAKEMONT| $1,360,000

Represented Buyer & Seller

Represented Seller

AVAILABLE

SOLD

PRESTIGIOUS GOLF COURSE LIFESTYLE

LUXURY IN ISSAQUAH HIGHLANDS

SNOQUALMIE RIDGE | $1,100,000

ISSAQUAH HIGHLANDS | $1,600,000

Represented Seller

SOLD

MONTREUX CLASSIC

SOPHISTICATION ON 18TH GREEN

ISSAQUAH, MONTREUX | $1,365,000

SNOQUALMIE RIDGE | $1,055,000

Represented Buyer

Represented Seller

Vlad is a professional Real Estate Broker specializing in luxury residential homes throughout the greater Eastside and Seattle region. Having attained strong experience in the residential real estate industry, Vlad offers keen insights and unique representation to industry peers and clientele alike, ultimately producing record breaking sales within the Puget Sound. Vlad possesses outstanding connections, having aligned himself with top industry leaders, he takes pride in working in this fascinating niche within the broader real estate industry. His tenacity in negotiating and closing mean Vlad consistently surpasses client established goals regarding overall satisfaction and maximized profits. The uniqueness and ability of Realogics Sotheby’s International Realty to offer every advantage in marketing and sales solutions offers the collaboration his clientele needs. Vlad sets the standard in excellence, integrity, passion and stellar client experience by providing a “white glove level of service.” A driven professional, Vlad has proudly accomplished numerous academic accolades and achieved a double major in Law and Psychology at Central Washington University. Prior to real estate he practiced Contract Law at Premier Law Group in Bellevue. In 2016, Vlad was named to be 425 Business Magazine’s top 30 under 30 professionals on the Eastside - being featured on the cover of the prestigious magazine.

VLAD POPACH | Real Estate Broker 425.232.6804 | Vlad.Popach@RSIR.com VladPopach.com Languages: Ukrainian, Russian, and English

SOLD

RENOWNED LAKEMONT HEIGHTS

ENVIABLE WATERFRONT

BELLEVUE, LAKEMONT| $1,055,000

BELLEVUE, WA | $2,499,000

Represented Buyer

Represented Seller

Each Office Is Independently Owned And Operated.

Named to be 425 Magazine’s Top 30 Under 30 2016

SALE

Паспорта / Визы. Срочное оформление.

CTS 2060051-40

У нас дешевле!

АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города

7-9 мая 2018г.

путешествие в Израиль с пастором Олегом Пында. Телефон для регистрации

206-369-6398

Тел. 1 (888) 505-4196

5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841