Колонка редактора
Быстрее! Выше! Сильнее! ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!
новые рекорды, а спустя какое-то время находится человек, который бьет ранее установленный рекорд, Наступил самый жаркий месяц показывая лучший результат. в году. В августе многие предпочиБуквально на днях вся наша тают прохлаждаться под кондицистрана наблюдала, как американец онером в гостинице или на берегу Люк Эйкинс прыгнул без парашюта океана, наслаждаясь заслуженным с высоты 7,5 километров. Единственотпуском. Этот месяц считается ный шанс приземлиться живым самым прибыльным для туристирассчитать траекторию полета и точческих агентств и авиакомпаний. но попасть в натянутую над землёй Август текущего года также ознаме- сетку, которая с высоты его прыжка нован проведением летней Олимказалась маленькой точкой. пиады в Рио-де-Жанейро! И он успешно это сделал. Не В теме номера вы сможете пробудь этот человек парашютистом в читать очень интересную статью третьем поколении, совершившим об Олимпийских играх — главном более 18 тысяч прыжков, вряд ли спортивном состязании мирового он даже попытался пойти на такой масштаба. С детства многие из нас риск. Но ежедневные тренировки, помнят ажиотаж вокруг Олимпий- преодоление страха и стремление ских соревнований, особенно по к цели дали ему уверенность в себе любимым видам спорта. Многие и дерзновение выйти за пределы семьи проводили вечера напрособственных возможностей. лет у телевизора, следя за каждой Наше тело построено удивительтрансляцией. В наши дни сидеть у ным образом. Мы еще очень далеки телевизора не обязательно, — можно от понимания того, на что спосополучать уведомления о результабен человек. Каждый рождается тах прямо на телефон или наблюс разными задатками и набором дать за всем в интернете, лежа на характеристик. И все же, практика пляже под пальмой. показывает, что постоянство и труд Такова природа человека — нас позволяют усовершенствовать то, всегда захватывало и восхищало то, что дала природа и даже превзойти как другие люди делают что-то неза- человека, который родился с лучурядное, демонстрируя невероятные шими показателями. способности, организованность, силу Если вы пробежите один раз 5 кидуха, физическую выносливость. лометров, вы не добьетесь хорошего Почти каждый год устанавливаются
2
КАНОН
Август 2016
результата, а боль в мышцах следующие несколько дней вам гарантирована. Но если вы ежедневно будете пробегать по 3 километра, через полгода у вас будет видимый результат и совершенно другой уровень. Наша жизнь тоже напоминает Олимпийские игры. Необходимы ежедневные тренировки, чтобы в решительный момент собрать всю свою волю в кулак и проявить себя должным образом. Луч случайного везенья неуловим, и рассчитывать лишь на удачу глупо. Но если прилагать усилия, идти к своей цели шаг за шагом — то у вас обязательно получиться. То, что мы видим на экранах телевизоров — это лишь незначительная часть игры, которой предшествовали тысячи часов упорства, выдержки и труда. А еще очень важно побороть в себе лень и страх, которые, сплетясь воедино, мешают нам двигаться вперед. Поэтому, у нас сейчас есть прекрасная возможность, наблюдая за Олимпиадой, получить заряд вдохновения, бодрости и подумать об установлении собственного рекорда в чем-то, что приблизит вас к мечте. Ведь нет предела совершенству, дорогие друзья. Давайте брать выше, двигаться быстрее, стараться сильнее! K Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»
-
August 2016
КАNON
3
Index АВТОМОБИЛИ
РУДЬ. Любимое мороженное в
ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)
УСЛУГИ / РАЗНОЕ
Advanced Tint.................................. 39
Америке......................................... 48
Gabriel Travel................................... 46
ART SCHOOL................................... 43
Line of Sight Autoglass.................... 38
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ
Mission Valley................................... 9
IronMill.............................................. 5
Mercedes-Benz of Lynnwood............. 9
European Health Center................... 29
СТОМАТОЛОГИ
New Tacoma Cemeteriaes & Funeral
Обслуживание траков.................... 38
USA Vein Clinics.............................. 34
Людмила Шур.................................. 8
Home............................................... 39
НЕДВИЖИМОСТЬ
СТРАХОВАНИЕ
ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ
Vlad Popach..................................... 33
Alla Kozlov....................................... 38
Yuriy Beluga..................................... 39
Виктор Горбачук............................. 39
Country Financial............................. 37
Лариса Боришкевич....................... 39
Виталий Петровский....................... 31
СТРОИТЕЛЬСТВО / РЕМОНТ
КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Евгений Кулиновский..................... 41
Карпет, линолеум........................... 43
Crystal Bright Cleaning.................... 38
Микшанские..................................... 8
МАГАЗИНЫ
Петр Боришкевич........................... 31
BuiltGreen Supply............................ 35
Тимофей Карпенко........................... 7
IronMill............................................ 47
ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ
JR Furniture..................................... 20
Памятники....................................... 38
Продажа колес, шиномонтаж........ 30
STEP Computer Academy................ 39 Банкетный зал................................ 30 Кредитная история......................... 38 Услуги няни..................................... 43 Чертежная компания...................... 43 ЦЕРКВИ / МИССИИ
ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ
Crystal Bright Cleaning.................... 38 Требуется женщина продавец........ 38
Вашингтон Христианский............... 24 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Kvasnyuk Law Office........................ 32
УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС
Crystal Bright................................... 38
Quality Furniture Inc......................... 40
Михаил Жовтис................................ 3 Славянский центр «Диаспора»....... 6
Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.
Рекламный отдел Главный Редактор Editor-in-chief
Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com Зам. гл. Редактора Managing Editor
Nadia Khomaziuk Редколлегия Contributors
Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda (Kanon Advertising Agency)
4
КАНОН
Август 2016
Office
(425) 772-8462 Электронная почта E-mail
info@kanonseattle.com Сайт Site
Адрес офиса Mail Address
KANON MEDIA GROUP, INC.
PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы Work hours
Mo-Fr 10am — 6.30pm
www.kanonseattle.com Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2016 © KANON MEDIA GROUP, INC.
Заказ рекламы по телефону
425-772-8462 или на сайте www.kanonseattle.com
23
Deadline is on
Прием рекламы не позднее 23 числа
Посмотреть цены
стр. 43
или на сайте
www.kanonseattle.com/zakaz_reclam
December-January 2015-2016
КАNON
5
Оглавление
Тема номера
10
Игры богов
или как развивались Олимпийские игры Стр. 10
22 36
В тему
18 РИО 2016
44
Здоровье
22 7 ПРИЧИН ЗАНЯТЬСЯ ПЛАВАНИЕМ Свидетельство
26 ВОСЬМАЯ ДОРОЖКА Здоровье
36 ДЕВЯТЬ НЕОБЫЧНЫХ ЦИТРУСОВ Семья
44 8 ТИПОВ ИНТЕЛЛЕКТА ИЛИ КАК НЕ ПРОФУКАТЬ БУДУЩЕЕ СВОЕГО РЕБЁНКА
Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги. Переводы документов в Marysville, Мount Vernon, Everett, Lynnwood...
СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР
«ДИАСПОРА»
Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест
(425) 268-3358 Виталий
500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208 west98204@gmail.com
6
КАНОН
Август 2016
Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.
August 2016
КАNON
7
Недвижимость
Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process
ПокуПка • Продажа
(Долг превышает стоимость вашего дома)
Brookdale/ Tacoma
Tacoma Bedrooms: 4, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,100, Acre Lot: 0.115 $284,950
Bedrooms: 4, Bathrooms: 3.5, Sq Ft: 3,310, Acre Lot: 1.088 $549,950 Stunning New Construction
Want a New Home?
Brand New Construction
8
КАНОН
Август 2016
MLS# 830915
Tasteful New Construction
MLS# 861594
Tacoma
Tacoma
Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,324, Acre Lot: 0.124 $324,950
Bedrooms: 4, Bathrooms 2.5, Sq Ft: 2,300, Acre Lot: 0.138 $334,950
MLS#: 852612
Remarkable New Construction
MLS# 865216
Tacoma
Federal Way
Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,327, Acre Lot: 0.138 $324,950
Acre Lot: .534 $149,950
MLS# 857547
Vacant Land with a Water View
MLS# 839969
Vitaliy & Marianna
Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466
ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ
$
650
MOSCOW*
$
890
$
KIEV*
499
MEXICO**
$
599
HAWAII**
* Travel FALL 2016. Tax and Fees included. Max 1-month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in this Ad were effective 05/11/2016. At the time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 **Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Travel this summer. Quoted 05/11/2016
БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060
$
599
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM
PROMO2016 HAWAII**
Mercedes-Benz of Lynnwood
Russian Speaking Igor Rysin
206-353-7746
igorrysin@mblynnwood.com
Mercedes-Benz of Lynnwood 17800 Highway 99, Lynnwood
425-673-0505 www.MBLynnwood.com
«Offer valid only to qualified customers for purchase or lease of eligible 2016 Mercedes-Benz Metris Vans. Cash back only available on the purchase or lease of a MY16 Metris Van from new dealer stock. See your authorized Mercedes-Benz Vans dealer or MBVANS.com website for full offer details. Offer ends August 31, 2016»
August 2016
КАNON
9
Тема номера
Игры богов или
как развивались Олимпийские игры
O
лимпийскиe игры по праву носят звaниe глaвнoгo «стoрoжилa». Вoт ужe нeскoлькo тысячeлeтий эти мнoгoвидoвыe сoстязaния прикoвывaют к сeбe внимaниe нe тoлькo прoфeссиoнaльныx aтлeтoв, нo и бoлeльщикoв сaмыx рaзныx спoртивныx нaпрaвлeний, a тaкжe прoстo любитeлeй крaсoчнoгo, зaпoминaющeгoся шoу. Олимпийскиe игры нe всeгдa были тaким дoрoгoстoящим и высoкoтexнoлoгичным прeдстaвлeниeм, кaк сeгoдня. Нo зрeлищными и увлeкaтeльными oни были всeгдa, нaчинaя oт сaмoгo свoeгo пoявлeния вo врeмeнa Aнтичнoсти. Однако, немногие зрители, следя за напряженным соперничеством своих спортивных кумиров, догадывается о том, как и почему появились Олимпийские игры.
10
КАНОН
Август 2016
Тема номера
Зарождение Олимпийских игр не считался особой заслугой. ПораПо сообщениям древнегреческих авторов, первые Олимпийские игры были устроены в 776 году до нашей эры. Изначально они имели местный характер и проводились в Элиде, области в северо-западной части Пелопоннеса, где находится нынешняя Олимпия. Позже игры распространились на весь полуостров Пелопоннес, а затем стали общегреческими. Олимпийские игры появились как часть языческого культа: все существующие мифы об их начале связаны с именами богов греческого пантеона. Первый и последний дни соревнований сопровождались жертвоприношениями. Атлеты умилостивляли идолов и благодарили их за победу. По образцу Олимпийских игр учреждались другие: Пифийские игры, Истмийские игры, Немейские игры также были частью языческого культа конкретных богов. Древние греки были политеистами — различные божества рассматривались как бессмертные и превосходящие человека по своей сущности, но в то же время вполне человечные, так как они питались, общались друг с другом и спорили. Греческие боги воспринимались как покровители успеха, но не как творцы. Благодаря божественной благосклонности, можно было достичь определенных успехов в жизни, но ведущую роль все-таки играли упорный труд и необходимость полагаться на собственные силы. Богов, таким образом, старались умиротворять и воздавать им полагающуюся честь и хвалу посредством жертвоприношений, празднеств и различных церемониальных действ, но предпочитали не зависеть от них. Только победа могла принести истинную славу. Сам факт участия
трех забегов: на один стадий (около жение, напротив, было сопряжено с 200 метров), на два стадия (около непреходящим позором. В древних 400 метров) и на длинную дисспортивных играх отсутствовало танцию (примерно 4,5 километра). второе или третье место, как это Именно от слова «стадий» произоимеет место в наши дни. Именно шло название «стадион». Атлеты поэтому участники молили о побед- тренировались и состязались обнаном венце или о смерти. Основной женными. лозунг греческих атлетов «всегда Пятиборье включало пять дисбудь первым и превзойди другого». циплин: бег, прыжки в длину, Распространение культа Зевса метание копья и диска, борьбу. В превратило Олимпию в религиознокультовый центр древней Греции. На пожертвования греков в 456 г. до н.э. здесь был воздвигнут величайший храм Зевса. Главным украшением храма являлась величественная статуя Зевса, признанная соС 2008 года в целях антитеррористичевременниками одним из семи ской кампании олимпийский факел несут чудес света, только по стране, в которой проходят игры сделанная из золота и слоновой кости высотой двенадцать метров. программу игр входили также куВ Олимпии также было построено лачные бои и панкратион, который около 70 святилищ в честь других описывают как «жестокий вид спорбогов и героев. та, сочетающий приемы кулачного боя и борьбы (противники боролись Спортивные дисциплины голыми руками)». Также провоВ древности по сравнению с дились состязания в езде на колессовременными атлетическими соницах, запряженных парой или ревнованиями разнообразие видов четверкой жеребцов или взрослых спорта было относительно небольлошадей. Колесницы представляли шим. В Олимпийских играх могли собой легкие, открытые повозки на участвовать только свободнорожден- небольших колесах. Дистанция заные греки. Рабы и люди негреческого езда равнялась 8 стадиям. происхождения, а также женщины к Кулачные бои были крайне Играм не допускались. В программу жестокими и иногда заканчивались Олимпийских игр обычно входило смертью. Руки бойцов обматывали не больше 10 видов спорта. жесткими кожаными ремнями, в Состязание по бегу состояло из которые вставляли кусочки метал-
August 2016
КАNON
11
Тема номера лись показать себя и в спорте — к примеру, Пифагор был чемпионом в кулачном бою. Художники зарисовывали ключевые действие и образы атлетов, зрители любовались сочетанием физической и духовной прелести, наслаждались изобилием вкусной еды и напитков.
Олимпийская слава На общегреческих Олимпийских играх не было материальных наград. Как бы ни расширялась проАтлеты тренировались и состязались обнаженными. Стыд наготы считался приграмма Олимпийзнаком варварства. Греки почитали загорелое, тренированное обнаженное тело ских игр, самым повыражением высокого уровня культуры. читаемым оставался бег на один стадий. Победителю в стадиодроме предола. В результате победитель в бою док, а владелец колесницы и лошаставлялось право зажечь огонь на почти всегда оказывался изурододей. Владельцами упряжек могли ванным, а побежденного выносили быть и женщины, а соответственно, алтаре Зевса, он становился главным героем Игр. Каждый победиони могли быть и победителями с арены полумертвым. Олимпийских игр. Захватывающи- тель Олимпийских игр (олимпиоПравила борьбы запрещали ник) получал венок из оливкового ми моментами состязаний были захват противника ниже пояса. Подерева. самое их начало, — когда возничие бедителем становился тот, кому удапосле старта должны были удерНередко во время Олимпийских валось трижды бросить своего прожаться на своих дорожках, — и, игр спортсмены погибали. Были тивника на землю. В панкратионе конечно же, прохождение колесслучаи, когда победителями объявразрешались любые захваты. Борцы ниц мимо столбов, установленных лялись погибшие, особенно в боксе могли пинать противника, наносить на двух противоположных концах и панкратии. Если в последнем бою ему удары кулаками и выкручивать круга. Ошибки и нарушения правил спортсмен погибал, а противник наконечности. Запрещалось только могли приводить к несчастным рушил правила, победа доставалась выбивать глаза, царапать и кусать случаям, из-за чего это популярное погибшему спортсмену. противника. Цель борьбы состояла в состязание становилось еще более том, чтобы уложить противника на Победитель Олимпийских игр зрелищным. землю и заставить его сдаться. Для пользовался высочайшим престинекоторых панкратион был «самым Отличительной особенностью жем. Возвращаясь в родной город, зрелищным состязанием Олимпий- античных Олимпийских игр было он пожизненно мог занимать участие в них не только спорских игр». почетные должности и бесплатно тсменов, но и деятелей искусства. питаться в специальных общественСостязания в езде на колесниВследствие Олимпийские игры ных учреждениях. Для потомков цах были самыми престижными и сопровождались выступлениями победители становились своего самыми популярными среди знати, поэтов, актеров и музыкантов. При- рода полубогами. Им поклонялись, так как победителем считался не езтом некоторые из них не отказывас них брали пример в жизни. Если
12
КАНОН
Август 2016
Тема номера олимпионика захватывали в плен во время войны, враги не могли его казнить и должны были отпустить, чтобы не навлечь гнев богов.
Время перемен В IV веке до н.э. наблюдаются изменения характера и содержания Олимпийских игр. Все больше внимания уделяется зрелищности состязаний. Политический хаос и постоянные войны, особенно Пелопоннесская война (431–404 г.г. до н.э.), вели к огрублению греческих вкусов. Зрителей все больше привлекала борьба, кулачный бой и панкратион, богатые острыми, драматическими моментами. Да и в этих видах происходят перемены, если раньше исход схватки решало преимущественно быстрота, ловкость, то в этот период решающим качеством становится физическая сила. Награда за победу в состязаниях возрастает. Города, стремясь продемонстрировать свою мощь и завоевать расположение богов, привлекают наиболее известных бойцов, даже если они живут в других местах или не соответствуют олимпийским правилам. В связи с этим в состязаниях впервые принимают участие атлеты-профессионалы.
олимпийские венки. Например, олимпиоником был даже Римский император Нерон, который с известной долей императорского везения смог получить венки победителя даже в тех видах программы Игр, где он вообще не участвовал. Стремление победить любой ценой привело к нарушению правил и установленных норм. На олимпийских состязаниях были зарегистрированы случаи подкупа, жестокости, нарушений системы подготовки к играм. Наступили новые времена. Сами Игры все больше превращаются в демонстрацию могущества Рима. На них появились бои гладиаторов и поединки с дикими зверями. Часто на арене оказывались христиане, которых заставляли драться друг с другом, натравливали на них диких зверей, устраивали военные инсценировки, в которых обыгрывалось то или иное историческое сражение. Подобные забавы стали весьма популярными, а присутствие на трибунах было почетной обязанностью гражданина.
По мере увядания олимпийской религии уходил в прошлое и культовый дух Олимпийских игр. Наконец с утверждением в импеИгры продолжались и тогда, рии христианства Олимпиады когда Эллада попала в подчиневообще потеряли всякий смысл. А ние к Риму (в середине 2 в до н.э.). в 394 н.э. император Феодосий I, по Римляне, став хозяевами Эллады, в мнению некоторых исследователей, виде исключения получили право запретил данный вид состязаний, участвовать в играх, вследствие чего поскольку считал, что празднебыл нарушен один из основополага- ство, посвященное языческому ющих олимпийских принципов, до- богу Зевсу, не может проводиться пускавший участие в Олимпийских в империи, официальной религией играх исключительно греческих которой принято христианство. граждан. Римляне, больше любили Согласно другим исследователям, жестокие бои гладиаторов, и из бес- речь шла о запрете целого ряда кровной олимпийской программы языческих обрядов, но ни слова о их могли заинтересовать разве что спортивных соревнованиях там гонки колесниц. В этом виде состясказано не было. заний участвовали сами цезари, и Ключевым моментом в истории пару раз им даже удалось получить Олимпиад стал пожар, разрушив-
ший храм, где проходили важнейшие ритуалы Олимпийских игр. Этот храм никто так и не решился восстанавливать. Землетрясения и неумолимое время завершили этот процесс. Олимпия и великий праздник, проводившийся здесь, были преданы забвению больше чем на полторы тысячи лет.
Возрождение Олимпийских игр Пьер де Кубертен, 33-летний французский барон, посчитал регулярные спортивные соревнования прекрасной возможностью для укрепления взаимопонимания во всем мире в целом и повышения национальной сознательности своих соотечественников в частности. В июне 1894 года де Кубертен выступил на международном конгрессе в Сорбонне с предложением реставрировать Олимпийские игры. И уже спустя два года, ушедших на подготовку, в 1896 году в Афинах, столице колыбели Олимпийских игр, были проведены первые современные Олимпийские состязания. Причем с большим успехом: и 241 спортсмен из 14 стран, и руководители этих стран, и польщенное греческое правительство остались беспредельно довольны спортивным мероприятием. Международный олимпийский комитет (МОК) сразу же установил ротацию мест проведения Олимпиад и 4-летний промежуток между Играми. Поэтому вторые и третьи Олимпийские состязания прошли уже в ХХ веке, в 1900 и 1904 годах в Париже и Сент-Луисе (США) соответственно. Уже тогда их организация придерживалась Хартии олимпийских игр, утвержденной Международным спортивным конгрессом. Ее основные положения остаются неизменными и в настоящее время. В частности, те, что касаются
August 2016
КАNON
13
Тема номера порядковой нумерации Игр, их символики, места проведения и некоторые другие технические и организационные вопросы. Что же касается олимпийских видов спорта, то их состав не постоянен и время от времени меняется, то включая, то исключая некоторые отдельные пункты. Но в основном на сегодняшний день это 28 (41 дисциплина) видов спорта: Академическая гребля, Бадминтон, Баскетбол, Бокс, Борьба, Вольная борьба, Греко-римская борьба, Велоспорт, Велотрековые гонки, Горный ровер (Маунтинбайк), Шоссейный велоспорт, Плавание, Водное поло, Прыжки в воду, Синхронное плавание, Волейбол, Пляжный волейбол, Гандбол, Спортивная гимнастика, Художественная гимнастика, Прыжки на батуте, Гольф, Гребля на байдарках и каноэ, Гребной слалом, Дзюдо, Троеборье, Лёгкая атлетика, Настольный теннис, Парусный спорт, Регби, Современное пятиборье, Стрельба из лука, Теннис, Триатлон, Тхэквондо, Тяжёлая атлетика, Фехтование, Футбол, Хоккей на траве. Кстати, современное пятиборье было создано по инициативе де Кубертена. Он же основал традицию, вслед за тем закрепленную в Олимпийской хартии — проводить показательные соревнования в 1-2 видах спорта, не признанных МОК. А вот идея барона проводить на Олимпийских играх Конкурсы искусств не прижилась. Зато именная Медаль Пьера де Кубертена и сейчас вручается Международным олимпийским комитетом за «выдающиеся проявления спортивного олимпийского духа» Эта награда – особая честь для спортсмена, вдобавок многие ценят ее намного выше золотой олимпийской медали. Олимпийская медаль тоже родилась вместе с современными
14
КАНОН
Август 2016
Олимпийскими играми и тоже считается детищем неиссякаемого энтузиазма и изобретательности де Кубертена. Один из царей пожаловал атлету-победителю свое государство. В современном мире такая расточительность немыслима, потому все принципы награждения и системы наград Олимпийских игр с 1984 года четко прописаны в Олимпийской хартии.
Развитие Олимпийских игр. Паралимпийские и зимние Олимпийские игры. Олимпийская хартия — это своеобразный устав, содержащий правила Олимпийских игр и деятельности МОК, отражающий саму концепцию и философию Олимпиады. В начале своего существования она еще допускала корректировки и поправки. В частности, с 1924 года она регулирует также проведение зимних Олимпийских игр, или «Белой олимпиады», задуманной как дополнение к основным — летним играм. И только в 1994 году придумали отделить летние и зимние Олимпиады друг от друга двухлетним промежутком. На сегодняшний день Олимпийские зимние игры включают такие 7 зимних (15 дисциплин) видов спорта: Биатлон, Кёрлинг, Конькобежный спорт, Фигурное катание, Шорт-трек, Горнолыжный спорт, Лыжное двоеборье, Лыжные гонки, Прыжки с трамплина, Сноуборд, Фристайл, Бобслей, Санный спорт, Скелетон, Хоккей.
ли и атлеты с другими заболеваниями. Каждые очередные соревнования сопровождаются пристальным вниманием мировой общественности, средств массовой информации и частных болельщиков.
Традиции Олимпийских игр Олимпиада, возрожденная более ста лет назад Пьером де Кубертеном, сегодня далека от языческих традиций своей прародительницы. Все, что напоминает о них — зажжение олимпийского огня жрицами в хитонах, венки и т.д. — не более чем напоминание об античных традициях. За долгие годы проведения Игры действительно приобрели немало ритуалов, большинство из которых отмечено в Хартии и строго соблюдается МОК. Олимпийское движение имеет свои эмблему и флаг. Эмблему — пять олимпийских колец придумал де Кубертен в 1913 году (к тому времени было проведено пять Олимпиад). Девиз — Citius, Altius, Fortius (быстрее, выше, сильнее). Флаг — белое полотнище с олимпийскими кольцами, с 1920 поднимается на всех Играх.
Среди традиционных ритуалов Игр: грандиозные и красочные церемонии открытия и закрытия Игр; зажжение олимпийского огня на церемонии открытия (огонь зажигается от солнечных лучей в Олимпии и с 2008 года в целях антитеррористической кампании факел несут только по стране, в которой проходят игры); произВ 1960 году МОК было принято несение одним из выдающихся решение проводить соревнования спортсменов страны, в которой среди спортсменов с ограниченныпроисходит Олимпиада, олимпийми физическими возможностями. ской клятвы от имени всех участОни получили название Параолимников игр; произнесение от имени пийских игр. Но оно было пересудей клятвы о беспристрастном формулировано в Паралимпийские судействе; вручение победителям игры и объяснено «параллелизмом», и призёрам соревнований медалей; равноправием с Олимпийскими поднятие государственного флага и играми, поскольку состязаться ста-
Тема номера
От греческой меры длины — стадии, которая составляла 183 метра, произошло название «стадион» исполнение национального гимна в честь победителей. Доходы от трансляции Игр и других маркетинговых мероприятий в их рамках перечисляются в МОК. Область, а точнее город, проведения очередных Олимпийских игр определяется за 7 лет до их даты. Но еще за 10 лет до проведения города-кандидаты предоставляют МОК заявки и презентации с доказательствами своих преимуществ.
ющий персонал. Таким образом, получается целый городок, со своей инфраструктурой, тренировочными площадками, отделениями связи и даже салонами красоты.
Уроки, вынесенные из Олимпийских игр
нием. Этот яркий образ дает нам понимание того, чего эта жизнь требует от нас. В состязаниях участвуют несколько человек, но венец получит один — тот, кто покажет лучший результат.
Представьте жизнь человека, посвятившего себя одной цели — стать Спортивные состязания можно первым. Для того чтобы дальше наблюдать практически каждый бросить молот или диск, выше день, и спортсмены широко предпрыгнуть, быстрее пробежать дисставлены в средствах массовой танцию недостаточно несколько раз информации. Сам пример атлетов, в неделю упражняться в спортивсостязающихся за награду, является Больше всего Олимпийских ном зале. Наблюдая жизнь атлетов, во многом поучительным для нас. игр провели в США — 8 Олимпиад. Павел правильно заметил, что они Франция принимала Олимпиаду 5 «Не знаете ли, что бегущие на должны дисциплинировать себя, раз, а Великобритания, Германия, ристалище бегут все, но один полу- если желают победить. СпортивЯпония, Италия и Канада — по 3 чает награду? Так бегите, чтобы по- ные упражнения и многочасовые раза. Название чемпиона Олимпийлучить. Все подвижники воздержи- изматывающие тренировки станоских игр — самое почетное в карьере ваются от всего: те для получения вятся частью каждого дня. Атлеты любого спортсмена, причём оно венца тленного, а мы — нетленного. учатся преодолевать усталость и дается навсегда — «бывших олимИ потому я бегу не так, как на невер- лень, учатся выдерживать нагрузки пийских чемпионов» не случается. ное, бьюсь не так, чтобы только бить и чувство боли, подчиняют себе Олимпийская деревня — это травоздух; но усмиряю и порабощаю каждый мускул своего тела. Они диционное место обитания делегатело мое, дабы, проповедуя другим, ограничивают себя в выборе пищи, ций от каждой страны-участницы самому не остаться недостойным» времени для развлечений и сна. Олимпиады. Ее строит организа(1Кор.9:24-27). Всю свою жизнь спортсмены доброционный комитет по требованиям вольно подчиняют только одному В этом месте Писания Апостол МОК и поселяет там только спор— достичь цели. Павел сравнивает жизнь с состязатсменов, тренеров и обслужива-
August 2016
КАNON
15
Тема номера
Больше всего Олимпийских игр провели в США — 8 Олимпиад (4 раза — летние и 4 раза — зимние) Вы видели, чтобы после старта, кто-то из спортсменов остался на месте? Все бегут и стремятся к награде. Есть, конечно, лентяи. Они говорят: «главное не победа, а участие», но остальные стремятся. Ведь в забеге, называемом «жизнь», не может быть наблюдателей. Очень важно в своей жизни иметь цель, к которой нужно стремиться. В мире, как правило, имеют успех те люди, которые целеустремленны. Если нет цели, то нет будущего. Это относится также и к духовной жизни. Часто говорят, что человек живет для того, чтобы «посадить дерево, вырастить сына и построить дом». Если это условие выполняется, то считается, что его жизнь состоялась. Поэтому неудивительно, что когда это условие достигнуто, то человеку уже незачем жить. На самом деле, у человека есть большее предназначение. Апостол Павел пишет, что если у нас только плотские цели, то мы будем только бить воздух. Может быть, до этого 16
КАНОН
Август 2016
мы стремились сделать карьеру или победить сорняки на дачном участке, но начните достигать духовных целей. Только это даст вам возможность получить одобрение от Бога, Его награду. Теперь о награде. Наградой, на которую мог рассчитывать победитель, был всего лишь венок. Атлет посвящал годы тренировок награде действительно тленной. Хотя современные атлеты борются за золото, является ли оно достаточной наградой за отречение от всего? Проводя параллель между христианством и спортом, возникает вопрос — насколько же большим должно быть посвящение христиан, желающим достичь небес? Ведь нужно заметить, что христиане стремятся к награде никогда неистлевающей, вечной, неувядаемой, вручаемой Самим Христом тем, кто достигнет финишной черты. Но, к сожалению, христианская жизнь многих не отличается
большим посвящением, ни волей к победе, ни порабощением своего тела. Иногда обыкновенное посещение церкви становится великим подвигом. Каждый из нас может задать себе вопросы. Чем же я отличаюсь от других людей? Чем я лучше? Хочу ли я получить награду и что я для этого делаю? Наша жизнь — не игра, это серьёзнейшее состязание. Велика награда тех, кто живёт достойно. Посмотрите Олимпийские игры или посетите спортивную тренировку. Обратите внимание на то, какую цену атлеты платят за доли секунд и миллиметры, приближающие их победе. Пусть их пример вдохновит быть посвященными христианами. Христианами, которые бегут к цели за наградой вечной, чтобы в конце оказаться достойными. Бегите так, чтобы получить! K Подборка материала из интернет-источников:
Екатерина Слобода
August 2016
КАNON
17
В тему
Подготовка к Играм-2016— худшая из тех, которые мне доводилось видеть… Но у нас нет другого плана «Б». Поэтому мы собираемся в Рио (вице-президент Международного олимпийского комитета)
В 2016 году следующие Олимпийские летние игры впервые будут проводиться в Южной Америке. Соревнования пройдут в Бразилии в период с 5-21 августа.
ВЫБОР СТРАНЫ-ХОЗЯЙКИ И ПРОБЛЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ Заявки на проведение Игр подали восемь стран. Помимо Бразилии за право проведения Игр боролись: Азербайджан, Испания, Чехия, Катар, Япония, США и Россия. Россия сняла заявку, так как спустя полтора месяца после подачи заявки получила право провести Зимние игры 2014 года. В финальную часть гонки попали четыре претендента: Мадрид, Токио, Чикаго и Рио-де-Жанейро. С двукратным преимуществом во время финального голосования в октябре 2009 года победил Рио-де-Жанейро. В 2014 году появилась информация о том, что у Летней Олимпиады 2016 место проведения может быть изменено. Причиной слухов являлись частые заявления официальных лиц МОК о несоблюдении страной-хозяйкой сроков сдачи объектов для соревнований. В СМИ в качестве альтернативы про-
18
КАНОН
Август 2016
ведения Игр рассматривался Лондон, который принимал соревнования в 2012 году и Москва. Но несмотря на проблемы с организацией официальные лица МОК заявили о том, что Игры пройдут в Рио-де-Жанейро, и речи о переносе соревнований не идет.
ОЛИМПИЙСКИЕ ОБЪЕКТЫ РИО Олимпиада, проходящая в Рио в 2016 году, станет первым в мире экологически чистым соревнованием. Специально для данного мероприятия швейцарской компанией RAFAA был построен масштабный искусственный водопад, работающий при помощи солнечных батарей, и накапливающий энергию солнца на протяжении всего светового дня. Предполагается, что производительности этой уникальной конструкции будет достаточно для того, чтобы обеспечить электроэнергией не только Олимпийскую деревню, но и сам город. Какие еще отличительные особенности будет иметь летняя олимпиада в 2016 году? Власти города представили уникальную систему передвижения Bus Rapid Transit. Это современное транспортное средство, будет доставлять людей на различные
спортивные объекты, перемещаясь по специально выделенным полосам, которые связывают западные и северные районы Рио-де-Жанейро. Бразильцы после утверждения кандидатуры Рио-де-Жанейро решили, что Летние Олимпийские игры 2016 пройдут на территории четырех зон города.
МАРАКАНА Маракана станет главным объектом Олимпиады. На одноименном стадионе пройдут церемонии открытия и закрытия Игр. Также стадион «Маракана» примет финальный матч олимпийского турнира по футболу. Это крупнейшая спортивная площадка Бразилии вместимостью в 79000 человек. На соседствующих с «Мараканой» стадионах «Жоао Авеланжа» и «Мараканазинью» пройдут соревнования по легкой атлетике и волейболу соответственно. Олимпийский стадион Жоао Авеланжа является новым (был сдан в эксплуатацию в 2007 году) и способен вместить 45000 человек. Стадион «Мараканазинью» обладает вместимостью 12000 человек. Стадион построен в 1954 году и пережил две реконструкции. Последняя была в 2007
году. Одна из главных достопримечательностей района Маракана тоже примет часть соревнований Олимпиады. Речь идет о знаменитой улице Самбодром, на которой ежегодно проходит бразильский карнавал. Улица имеет длину 700 метров, а по сторонам она отгорожена зрительскими трибунами. Их вместимость — 90000 человек. На Самбодроме пройдут соревнования по стрельбе из лука. Здесь же будут старт и финиш женского и мужского марафонов.
КОПАКАБАНА
су пройдут в Олимпийском теннисном центре Рио, строительство которого еще продолжается. Центр будет состоять из 16 кортов. Центральный корт вместит 10000 зрителей, корт № 1 — 5000, корт № 2 — 3000, другие корты — по 250 человек. В Барре будут располагаться Олимпийский парк и Олимпийская деревня, а также телецентр и пресс-центр, в которых будет освещаться Летняя Олимпиада 2016.
ДЕОДОРО
В четвертом центре Деодоро в Национальном центре конного спорта пройдут состязания по конкуру. Центр был построен в 2007 году, но спустя три года потребовал реконструкции. Его вместимость составляет 20000 человек. Рядом с Центром конного спорта располагается Национальный центр стрелкового спорта, тоже построенный в 2007 году. В его пределах состоятся соревнования по пулевой и стендовой стрельбе. В пределах Деодоро также пройдут соревнования по фехтованию (Арена Деодоро), современному пятиборью БАРРА (Национальный центр современного Район Барра примет львиную долю пятиборья), велоспорту (маунтинбайк) и соревнований предстоящей Олимпигребле на байдарках и каноэ (Олимпийады. На его территории расположено ский слаломный стадион). Соревнования 15 спортивных объектов. Крупнейшим по велоспорту смогут собрать до 25000 объектом водных видов спорта являет- зрителей из расчета количества мест в ся Водный парк имени Марии Ленк, на Олимпийском центре горного велосипекотором пройдут соревнования по пла- да, а состязания по фехтованию, слалованию и прыжкам в воду с трамплина. му и современному пятиборью соответЦентр был построен в 2004 году и ственно 5000, 8000 и 15000 зрителей. вмещает 8000 зрителей. Его общая плоНе только один Рио-де-Жанейро щадь составляет 42000 кв.м. Медали примет Летние Олимпийские игры в во всех видах гимнастики и прыжках 2016 году. Еще четыре бразильских на батуте будут разыграны на «HSBCгорода примут соревнования в рамках арене». Арена открыта в 2007 году и Олимпиады. Часть соревнований олимвмещает 15000 зрителей. Выставочный пийского турнира по футболу пройдет комплекс «Риоцентро» способен вмена стадионах Сан-Паулу, Салвадора, стить до 9000 зрителей. В нем пройдут Белу-Оризонти и столицы Бразилиа.Сасостязания по бадминтону, настольномым вместительным является Стадион му теннису, боксу и тяжелой атлетике. Манэ Гарринча в Бразилиа (76 000 челоСоревнования по баскетболу тоже век). Далее следует Стадион Минейран пройдут в районе Барра. Местом пров Белу-Оризонти (74000), Морумби в ведения турнира станет Олимпийский Сан-Паулу (66 000) и Арена Фонте-Нава тренировочный центр, построенный в Салвадоре (60000). специально к Олимпиаде в 2013 году. ТАЛИСМАН И ЛОГОТИП ИГР Центр способен вместить 20000 зрителей. Соревнования по большому тенниТалисманом будущей Олимпиады В районе Копакабана, который известен своим пляжем, пройдут соревнования по пляжному волейболу, а также состязания по плаванию в открытой воде и триатлону. В пределах Копакабаны в центре «Марина да Глория « пройдут соревнования по парусному спорту. На берегу Атлантического океана будут возведены временные трибуны, на которых смогут вместиться 10000 человек.
стали животное по имени Винисиус и растение Том. Оба талисмана олицетворяют разнообразный животный и растительный мир Бразилии. Винисиус является воплощением всех животных, обитающих в Бразилии, «родившимся от взрыва радости» от того, что страну выбрали столицей Олимпиады. Том олицетворяет символ Паралимпиады и представляет собой некую смесь растений. В цветовой гамме талисманов четко прослеживается тема бразильского флага. Официальный логотип Олимпиады представляет собой изображение из трех танцующих человеческих фигур оранжевого, зеленого и синего цветов. Все они держатся за руки. Ниже следует надпись «RIO 2016» и символ всех Олимпийских игр — пять соединенных друг с другом колец.
НОВЫЕ ВИДЫ На Олимпиаде будет разыграна 301 медаль в 40 спортивных дисциплинах. Впервые в программу Летних Игр включили регби-7, являющееся упрощенной формой этой игры. Также впервые с 1904 года на Летней Олимпиаде пройдет турнир по гольфу. Этот вид спорта некогда был исключен из числа олимпийских, но решением МОК путем голосования в 2009 году ему был возвращен этот статус. В остальном Летние Олимпийские игры в 2016 году пройдут по той же спортивной программе, что и предыдущие Олимпиады. Помимо Рио-де-Жанейро ещё к четырём бразильским городам будет приковано внимание болельщиков — в Белу-Оризонти, Сальвадоре, Сан-Паулу и Бразилиа пройдут матчи по футболу в рамках олимпийского турнира. Футбольный турнир начнется еще до церемонии открытия Игр. K
August 2016
КАNON
19
20
КАНОН
Август 2016
August 2016
КАNON
21
Здоровье
1. КОМПЛЕКСНАЯ ТРЕНИРОВКА ВСЕХ ГРУПП МЫШЦ
2. ПРОФИЛАКТИКА ЗАБО- 3. ЩАДЯЩАЯ КАРДИОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИ- НАГРУЗКА ГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА Регулярные занятия плаванием по-
Занятия в бассейне могут с успехом заменить тренировки на самых разнообразных тренажерах. Когда человек плывет, у него работают практически все группы мышц, причем каждая из них испытывает оптимальную нагрузку. Слишком напряженные занятия могут привести к чрезмерному развитию мышц плечевого пояса, что иногда заметно у профессиональных пловцов, но для людей, занимающихся плаванием исключительно с лечебными или оздоровительными целями, это неактуально. Напротив, следствием регулярного посещения бассейна, как правило, становится гармоничное формирование тела и как результат — прекрасная фигура.
При погружении в воду тело человека становится легче. В таком состоянии упрощается работа мышц и связок, движения в пораженных суставах становятся менее болезненными. При плавании снижается нагрузка на позвоночник, мелкие мышцы спины расслабляются. В результате человек может активно двигаться даже при наличии тяжелых заболеваний опорно-двигательного аппарата (грыж межпозвонковых дисков, остеохондрозов и т.д.). Для некоторых больных занятия в бассейне являются единственной возможностью получать необходимые двигательные нагрузки. Плавание рекомендуют и пациентам, находящимся в периоде реабилитации после травм, а также детям и подросткам, страдающим различными формами сколиоза.
22
КАНОН
Август 2016
казаны больным стенокардией, артериальной гипертонией, атеросклеротическими изменениями сосудов и другими патологиями сердечно-сосудистой системы. У плывущего человека создается правильная нагрузка на сердечную мышцу: недаром такие тренировки рекомендуют пациентам, перенесшим операции на сердце. Кроме того, занятия в бассейне благотворно влияют на систему кровообращения в целом: они усиливают и оптимизируют кровоток, расслабляют стенки сосудов. Это, в частности, помогает существенно улучшить состояние людей, страдающих варикозным расширением вен: они получают необходимые щадящие нагрузки без повышения венозного давления в нижних конечностях.
4. ПОЛЕЗНЫЕ УПРАЖНЕ- 6. БОРЬБА С ЛИШНИМ 7. ОСЛАБЛЕНИЕ ВЛИЯНИЯ СТРЕССОВ НИЯ ДЛЯ ДЫХАТЕЛЬНОЙ ВЕСОМ Специалисты утверждают, что борьСИСТЕМЫ Для современного горожанина Для людей, страдающих патологиями дыхательного аппарата, плавание жизненно необходимо. Оно представляет собой сочетание мягкого массажа с дыхательной гимнастикой, благотворно влияющее на состояние больных хроническими бронхитами, бронхиальной астмой и т.д. Легкие плывущего человека работают с повышенной нагрузкой, что усиливает их вентиляцию и увеличивает рабочий объем, а также способствует выведению болезнетворных микроорганизмов. Улучшается и состояние грудных мышц: они становятся более эластичными и подвижными.
5. ЗАКАЛКА ОРГАНИЗМА Как и все водные процедуры, пла-
вание является прекрасным способом закаливания. Регулярно подвергая организм перепадам температур, человек укрепляет свой иммунитет. Установлено, что люди, которые посещают бассейн, гораздо меньше подвержены сезонным инфекциям.
ба с лишними килограммами исключительно с помощью диет не слишком эффективна. Для успешного похудения следует не только ограничивать себя в еде, но и обеспечивать организму возможность быстро расходовать полученные калории. Полностью осознавая важность получения регулярных физических нагрузок, многие люди имеющие избыточный вес, тем не менее, не слишком рвутся посещать спортивные залы. Чаще всего это объясняется тем, что занятия на тренажерах, необходимые для реального снижения веса, бывают очень утомительными и (во всяком случае, на первом этапе) далеко не всем приносят положительные эмоции. Плавание, напротив — чрезвычайно приятное занятие. При высоком расходовании энергии, оно не вызывает сильной усталости и не приводит болезненным
ощущениям в натруженных мышцах. Человек, имеющий избыточный вес, при занятиях спортом непременно подвергает свой опорно-двигательный аппарат травмоопасным перегрузкам. Во время плавания риск повредить суставы или позвоночник практически сведен к нулю.
состояние нервного и эмоционального перенапряжения является скорее правилом, чем исключением. Постоянные стрессы разрушают нервную систему, подрывают иммунитет, снижают трудоспособность. Водные процедуры являются признанным средством борьбы с этим бедствием. Разумеется, расслабиться после напряженного дня можно и под душем, но плавание в бассейне имеет свои особенности. Ученые установили, что сами движения плывущего человека способствуют оптимизации работы нервной системы, а именно уравновешивают процессы торможения и возбуждения в нервных волокнах. На практике это означает, что при усталости, вялости и сонливости плавание бодрит, а при повышенной возбудимости — стабилизирует и успокаивает. Кроме того, двигательная нагрузка способствует улучшению сна, усиливает выработку эндорфинов и насыщает клетки мозга кислородом, что способствует подъему настроения. В комплекс занятий в бассейне может входить не только плавание, но и такие виды спортивных оздоровительных упражнений, как гидрошейпинг, гидроаэробика и т.д. Обычно лечебно-оздоровительные тренировки проводят опытные специалисты, которые следят за состоянием пациентов и помогают им подобрать оптимальные нагрузки. Несмотря на это, человеку, страдающему хроническими недугами, перед началом занятий плаванием следует проконсультироваться с лечащим врачом, так как даже такое полезное занятие имеет ряд ограничений и противопоказаний. K
August 2016
КАNON
23
Евангельская Церковь
Адрес: 3223 164th St. SW Lynnwood, WA 98087 Служения: Воскресенье: с 1:00pm до 3:00pm, Четверг: с 7:00pm до 9:00pm. Молодежное служение: Среда: с 7:00pm до 9:00pm. Пастор: Владимир Мартыненко Тел.: 206-349-6577
Библейская церковь «Слово Истины»
Bellingham Центр духовного просвещения Северный филиал Адрес: 820 North Broadway, Everett, WA 98201 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 223-7426
Mount Vernon
22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org
Bethany Slavic Baptist Church
1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com
Mukilteo Everett
Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ
Bellevue
10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 9:00 утра, 12 дня и 5:00 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info
Seattle
Kent
Federal Way Tacoma Edgewood First Ukrainian Baptist Church
Центр духовного просвещения
Адрес: 1301 S Baltimore St, Tacoma, WA 98465 Богослужение: Суббота, 2:00 дня. Тел.: (253) 205-7900
24
КАНОН
Август 2016
Центр духовного просвещения
Южный филиал Адрес: 9720 18th Street Ct. E. Edgewood, WA 98371 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. (253) 887-8741
37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com
Вашингтон христианский География
Light to The World Church
Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org
Центр духовного просвещения
Адрес: 15318 SE Newport Way Bellevue, WA 98006 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 687-6590 www.russiancenters.com
Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601
На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.
Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды
Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%
Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян
14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%
Стал штатом Дата образования
42-м по порядку 11 ноября 1889
Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. August 2016
КАNON
25
Свидетельство
Восьмая дорожка Олимпийский чемпион, который любил Бога больше, чем спорт Выйти на финальный забег в коронной дисциплине на Олимпийских играх? Нет, спасибо — у меня проповедь. Жизненные решения Эрика Лидделла сделали его бессмертным.
Успех, богатство, признание. То, о чем мечтают многие, чем дорожит этот мир. Противостать таким «ценностям» порой сложно, особенно если человек знаменит и талантлив. Большие деньги и слава со всеми вытекающими последствиями — постоянные спутники и атрибуты современного спортсмена, добившегося успеха. Особенно, если речь идет о победе на Олимпийских играх, мероприятии всемирового масштаба. Однако мы хотим привести пример совершенно противоположный и поведать о человеке, который сознательно отказался от шанса выиграть золото Олимпиады и решил прожить жизнь проповедника и миссионера. Правда, этот выбор не лишил его победы на Играх и принес ему посмертную славу.
26
КАНОН
Август 2016
Успехи в спорте и первая проповедь В 1902 году в Китае в семье шотландских миссионеров родился мальчик, Эрик Лидделл. В шесть лет родители послали его учиться в школу для детей миссионеров в Англии. В школе у Эрика обнаружились незаурядные атлетические способности. Уже в 15 лет юноша завоевал множество высоких спортивных наград. О его достижениях писали в газетах. Ни один бегун из Шотландии ещё не завоевывал золотой медали, и Эрику прочили великое будущее. Но близкие ему люди отмечали, что в Эрике абсолютно не было тщеславия. На пике популярности и славы юноша каждый день вставал рано, чтобы помолиться и почитать Библию. Когда Лидделлу был 21 год, и спортивная слава его гремела на Туманном Альбионе, один шотландский евангелист предложил ему поделиться своим свидетельством перед группой
молодых людей. Переборов стеснение, Эрик сделал это и впоследствии стал постоянным проповедником в Студенческом Евангелизационном Союзе города Глазго, и многие люди приходили послушать проповедь молодого спортсмена. До парижской Олимпиады-1924 оставался всего лишь год. Коронной дистанцией Эрика Лидделла была стометровка. Его нельзя было назвать долговязым (173 см), но техника бега у шотландского атлета была своеобразная. Далекая от идеала и, в то же время, неповторимая и незабываемая. BBC написал про манеру Эрика следующие строки: «Когда он вышел на старт на дистанции 400 метров в Париже в 1924-м, его огромные шаги, закинутая назад голова и руки, загребающие воздух, вызвали у американцев и других утонченных экспертов приступ непристойного смеха». Почему 400 метров, а не 100? В этомто и вся соль.
Стать чемпионом или прославить Господа? Лидделл должен был стать несомненным победителем среди сотен участников. «Стометровка» была его коронной дистанцией. Забег на 100 метров выпал на воскресение. Божий день. Эрик был глубоко посвященным христианином, поэтому отказался участвовать в забеге, хотя это могло стать его звездным часом. «Я не буду принимать участия в забеге», — твердо сказал он. Расписание соревнований опубликовали за несколько месяцев до начала игр, и решение Эрика Лидделла было глубоко продуманным и взвешенным. Когда в воскресенье на Олимпиаде раздался выстрел спринтерского пистолета, призывающего бегунов к началу забега, Лиддел проповедовал на Богослужении о славе Божьей.
Сохранились также опубликованные диалоги между Эриком Лидделом и правителями Англии. Эдвард, принц Уэльский, убеждал Лиддела: «Есть времена, когда нас просят чем-то пожертвовать во имя верности как гражданина. И без таких жертв наша преданность стране ничего не стоит. Мне кажется, Лидделл, для Вас это как раз подходящее время...» Эрик отвечал: «Сэр, Бог знает, что я люблю свою страну. Но я не могу пойти на такие жертвы... Господь сотворил страны, Он сотворил царей, и те законы, по которым они правят. И закон утверждает, что шаббат (воскресный день) принадлежит Ему, поэтому я соблюдаю его именно таким образом».
Национальный герой
Отказавшись от стометровки, несколько месяцев до начала игр ЛидРешение Лидделла вызвало всебри- делл провел, уделяя внимание забегу танский скандал. На него возлагались на 400 метров. Победить на дистанции огромные надежды. Золотые надежды. 400 метров было невероятным. Об этом Представители власти обвиняли Лидписали журналисты, стараясь подорвать в Лиделле желание участвовать. Он действительно не был достаточно силен на длинных дистанциях.
делла в высокомерии, в предательстве родины. Спортивные комментаторы начали критиковать его стиль в беге.
Наступил день соревнований. Перед забегом массажист увидел в руке Эрика клочок бумаги с цитатой из 1-й Книги Царств. Господь говорит: «Ибо Я прославлю прославляющих Меня». Этот кусочек бумаги вручил ему неизвестный человек перед забегом. Эрик бежал, вдохновленный этими словами из Библии. Он оказался в невыгодном положении, поскольку вытянул по жребию неудобную восьмую дорожку (внешнюю), где не было ни одного бегуна, который бы задавал ему темп. Тем не менее, Эрик Лидделл не только выиграл этот забег, но и побил мировой рекорд. Он пробежал 400 метров за 47.6 секунды. Ему пришлось бежать в четыре раза длиннее своей «коронной» дистанции, и тем не менее Господь даровал ему победу. Когда он подбегал к финишу, радиокомментатор выразил переживания всего стадиона: «Последний круг. Эрик лидирует. Он ускоряе бег.
«Когда он вышел на старт на дистанции 400 метров в Париже в 1924-м, его огромные шаги, закинутая назад голова и руки, загребающие воздух, вызвали у американцев и других утонченных экспертов приступ непристойного смеха» (BBC про манеру бега Эрика Лидделла) Ускоряет и ускоряет. О, что за забег!». Этот день вошел в историю: Лидделл стал национальным героем Англии и Шотландии. Благодаря этому весь мир узнал Эрика как искреннего христианина и блестящего атлета. Его рекорд в Париже никто не мог побить во всем мире в последующие четыре года, а в Европе — на протяжении двенадцати лет. Когда у Эрика спрашивали молился ли он о том, чтобы победить, он отвечал, что просил у Господа только одного: чтобы Он был прославлен. Лидделл также получил бронзовую медаль в забеге на 200 метров на Олимпиаде в Париже. После его успеха на Олимпиаде еще больше людей в Шотландии начало приходить послушать его проповеди. Многие просто хотели пожать руку чемпиону, увидеть знаменистость. Эрик не хотел, чтобы проповедь Евангелия воспринимали как что-то связанное с его успехом. Он хотел прославить Христа своей жизнью. Ни признание людей, ни его спортивные достижения
August 2016
КАNON
27
не помешали ему вернуться в Китай и служить там миссионером, как и его родители. Ему нравилось заниматься спортом, но не это было смыслом его жизни. Известно его изречение: «Я верю, что Господь сотворил меня для определенной цели. Он также сотворил меня быстрым. Когда я бегу, я чувствую: Он доволен мной». Тем не менее, уклонившись от жизни международного чемпиона и одного из любимых сынов Шотландии, Лидделл решил идти по стопам своего отца.
Проповедь, подтвержденная милосердием В 1925 году он отправился миссионером в Китай, в город Тяньджин. Лидделл начал служение в Англо-китайском христианском колледже. Его учениками были дети богатых и влиятельных родителей, которые в будущем должны были стать элитой Китая. В обучении Эрик использовал свой спортивный талант. Он занимался с подростками спортом. Но главным, конечно же, было передать им духовные ценности.
На парижской Олимпиаде-1924 Эрик Лидделл не только выиграл забег, но и установил попутно новые олимпийский и мировой рекорды. Он пробежал 400 метров за 47.6 секунды.
книгу об этом времени под названием «Внутренний двор счастливой войны». В ней он скажет о Лидделле: «Он был самым милым христианином, которого я встретил. За все время в лагере я не услышал от него ни одного плохого слова о ком-то». Позже, когда Уинстон Черчилль узнал, что выдающийся английский атлет находится в японском плену, он предложил обменять Лидделла на одного из высокопоставленных японских военнопленных. В последний момент Эрик отказался уйти, отдав это право беременной женщине. Лидделл был болен, и иногда ему казалось, что его голова разламывается от сильной, пульсирующей боли. Ему становилось все хуже. 21 февраля 1945 года он умер от обширной опухоли мозга всего за пять месяцев до освобождения.
данным покинуть территорию Китая из-за нарастающей угрозы со стороны Японии. Наследие Эрика Лидделла Беременная жена с детьми вняла предСамопожертвование, вера, любовь, упреждению и уехала в Канаду, но глава семейства не смог оставить свою миссию. решимость и твердость духа — добродетели Лидделла сделали его Эрик хотел остаться еще на год , чтобы бессмертным. В его честь названы помогать страждущим, но… стадионы, памятник ему установлен в университете Эдинбурга и в этом же гоЖертвенный подвиг В Тяньджине Лидделл помог породе расположен мемориальный центр строить стадион, и с 1932 года исполнял В 1943 году японские войска захвав честь великого атлета и человека. В обязанности министра по делам релитили миссионерскую станцию и отпра1981 году режиссер Хью Хадсон снял гий. Он не прекратил заниматься бегом, вили всех в концентрационный лагерь фильм об Эрике Лидделле под назваи китайцы не могли понять странного недалеко от Пекина. В лагере Эрик нием «Огненные колесницы». Эта драма англосакса, который время от времени Лидделл стал безусловным лидером. взяла четыре премии «Оскар» и «Золобегал по многолюдным улицам. Он не мог смотреть на заключенных, той Глобус». которые были полностью сломлены В 1934 году Эрик Лиддел женился Эрик Лидделл – живой пример сложившейся ситуацией. Эрик поддерна Флорэнс Мэкэнзи, дочери канадских всего самого лучшего, что может быть живал их моральный дух, вел изучения миссионеров. У них родилось три дов человеке. Его спортивная история Библия для детей и взрослых и оргачери. Младшую Эрик так никогда и не доказывает, как за жертвы, на которые низовывал спортивные состязания. увидел... мы идем, воздается сполна. Да, он не Условия содержания были ужасающипрожил долгую жизнь, как мог бы, но В 1941 году после атаки на Перлми. Эрик служил день и ночь, молился таков был его собственный выбор. ВыХарбор британское правительство за больных, нянчился с детьми. Один K бор, сделавший его бессмертным. настоятельно рекомендовало своим под- из китайцев впоследствии напишет
«Я верю, что Господь сотворил меня для определенной цели. Он также сотворил меня быстрым. Когда я бегу, я чувствую: Он доволен мной» Эрик Лидделл
European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев
Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.
Семья, г. Такома
(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North
Bellevue
15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801
Everett
12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959
Federal Way
32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 August 2016 КАNON (253) 874-5028
29
Tel: 253.537.1008 ext.304
Marvel Food & Deli Tacoma
Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300
people!
www.marvelfoodanddeli.com
30
КАНОН
Август 2016
Auburn $175,000
Auburn $296,000
Auburn $319,000
Federal Way $329,000
Federal Way $340,000
Kent $219,000
Kent $309,000
Kent $339,000
Tacoma $85,000
Tacoma $82,000
Petr Borishkevich
Broker
• Professional for short sales and bank own properties. • Do you want to buy house for lower price? • Call me before doing short sale. • I�m working with banks. • I will help you to chose lender to get lower interest rate. • I will help with loan modification.
Skyline Properties Inc
cell 253-218-9014 • Fax 253-590-2892 • seattlle150@yahoo.com August 2016
КАNON
31
33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 OďŹƒce: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com
Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com
Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com
DELIVERING EXCEPTIONAL RESULTS Languages: Ukrainian, Russian and English
LD
Vladimir Popach is a professional real estate
S
O
broker specializing in residential homes around the Puget Sound. His expertise combined with Realogics Sotheby’s International Realty’s advantage in marketing and sales solutions offers the collaboration his clientele needs.
LAKEMONT HEIGHTS BELLEVUE, WA | $1,055,000 Represented Buyer
S
O
LD
Vladimir has achieved numerous successful results, breaking sales records and establishing trends in the real estate industry. His keen insights and unique connections mean Vladimir consistently surpasses goals regarding client satisfaction and maximized profit.
THE VILLAGE AT MONTREUX
If you’re interested in learning how Vlad can assist you with the sale of your home, please contact him today for a complimentary professional analysis.
ISSAQUAH, WA | $305,000 VLAD POPACH | Real Estate Broker 425.232.6804 | Vlad.Popach@RSIR.com VladPopach.com
S
O
LD
Represented Seller
GOLF COURSE LIVING
Just Released: Legacy Homes | San Juan Islands vs. New York’s Long Island Estates View more at: VladPopach.com
SNOQUALMIE, WA | $1,055,000 Represented Seller
Each Office Is Independently Owned And Operated.
August 2016
КАNON
33
(206) 319-5695 www.USAVeinClinics.com
10564 5th Ave NE, Ste 102, Seattle, WA 98125 1240 116th Ave NE, Ste 101, Bellevue, WA 98004 23914 100th Ave SE, Kent, WA 98031 34
КАНОН
Август 2016
August 2016
КАNON
35
Это интересно
Девять необычных цитрусов Некоторые цитрусы известны каждому. Однако немногие знают, что у цитрусов есть множество разновидностей и гибридов.
Цитрус (Citrus) — род вечнозеленых деревьев и кустарников семейства Рутовые (Rutaceae). Самые известные представители этого рода — лимон, мандарин, апельсин, лайм и грейпфрут. Их вид и вкус известен каждому. Но мало кто знает, что виды цитрусов имеют множество разновидностей и являются родителями для необычных гибридов. Вот некоторые из самых интересных цитрусовых разновидностей.
ТАНЖЕЛО — гибрид мандарина и помело или грейпфрута. Сочный плод размером с кулак взрослого человека обладает мягким и сладким вкусом, напоминающим мандарин. Кожура оранжевого цвета легко чистится. Танжело иногда называют «медовыми колокольчиками» за необычную форму — округлый фрукт имеет характерную «ручку».
МИНЕОЛА — разновидность танжело. Гибрид грейпфрута «Боуэн» и мандарина «Дэнси» назван в честь города Миннеола во Флориде. Плод минеолы имеет немного сплюснутую форму. Кожица минеолы тонкая, яркого красно-оранжевого цвета, а мякоть сладкая с кислинкой. КЛЕМЕНТИН — гибрид мандарина и апельсина-королька. Официальный статус сорта этот цитрус получил в 1902 году. Название гибрид получил в честь французского миссионера Клемана Родье. Как гласит история, Клеман сделал уникальное открытие гибридного мандарина в саду своего приюта в Алжире. Однако есть предположение,
36
КАНОН
Август 2016
и кислого мандарина. От кумквата каламондин унаследовал съедобную кожуру, а от мандарина внешний вид и аромат. Каламондин китайского происхождения, но издавна широко распространен на Востоке, в том числе в Индонезии и на Филиппинах, где были что гибрид появился раньше, в Азии, и в дальнейшем распространился в Средиземноморском регионе. Глянцевитый темно-оранжевый клементин обладает восхитительным сладким вкусом, почти лишен косточек и легко чистится. УГЛИ — разновидность танжело родом с Ямайки. Пухлые зеленоватооранжевые плоды с бугристой кожурой — результат совместной работы
природы и человека. Угли был найден случайно на пастбище и идентифицирован предположительно как «помесь» мандарина и грейпфрута. В дальнейшем к его черенкам был привит кислый апельсин и проведена селекция потомства с наименьшим количеством семян. В результате угли приобрел тонкий вкус и аромат, сохранив легкую пикантную горчинку.
КАЛАМОНДИН, ИЛИ ЦИТРОФОРТУНЕЛЛА, — отпрыск кумквата
сделаны самые ранние описания этого фрукта. Любопытно, что кумкват к роду цитрусов не имеет никакого отношения: это растение принадлежит к роду фортунелла (Fortunella). Небольшие золотисто-желтые плоды кумквата имеют съедобную сладкую кожуру и кисловатую мякоть. Из этих фруктов получается отличное варенье, мармелад и желе. Иногда кумкват используют при подаче мартини в качестве замены оливки. Некоторые гибриды кумквата и цитрусов, например лаймкваты и
оранжкваты, часто можно приобрести в обретает ярко-зеленый или золотистый цвет. вяленом виде. ОРОБЛАНКО, ИЛИ СВИТИ, — РАНГПУР — индийский гибрид сорт, выведенный из традиционного мандарина и лимона с очень кислым гибрида сладкого помело с белым грейпфрутом. В переводе с испанского название этого гибрида означает «белое золото». Мякоть плодов нежная, сочная, сладкая, без косточек, блед-
латинское название Citrus medica. Плоды цитрона выполняли роль лекарства от морской болезни, кишечных заболеваний и проблем с легкими. Сок цитрона с вином считался эффективным противоядием. Этрог является еврейским религиозным символом и используется в ритуалах во время праздника Суккот. Еще одна особая разновидность цитрона — «РУКА БУДДЫ». Этот плод,
вкусом и оранжевой цедрой и мякотью. ЭТРОГ — одна из разновидностей цитрона. В древности и в средние века цитрон использовался в основном для медицинских целей, за что и получил
но-желтого цвета. Оробланко лишен фирменной терпкости грейпфрута, но мясистые белые мембраны горькие, поэтому не применяются в пищу. При созревании его толстая кожура при-
напоминающий сросшиеся пальцы, иногда состоит из одной только цедры и является очень хорошим ароматизатором. K
СТРАХОВАНИЕ Автомобиль
Жилье
Жизнь
Бизнес
Ivan V Pilyayev Financial Representative COUNTRY® Financial, Tacoma Agency
(253) 230-9297 Ivan.pilyayev@countryfinancial.com
«Auto, Home, and Commercial policies issued by COUNTRY Mutual Insurance Company®, COUNTRY Casualty Insurance Company®, or COUNTRY Preferred Insurance Company®. Life and Health insurance policies issued by COUNTRY Life Insurance Company® or COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Fixed Annuities issued by COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Issuing companies located in Bloomington, IL.»
August 2016
КАNON
37
Elena’s Skin Care Косметический салон
• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.
• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.
для работы в мебельном магазине г. Federal Way.
Знание компьютера, русского и английского языков обязательно.
Улучшение наступает в 100 % случаях
3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:
Tel.: 206-920-9995 — Олег
425-772-9688
Резюме присылайте: oleg@qfstore.com
AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance
Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax
Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com
888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo
Contractors Insurance & Bonds
Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation
Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella
Line of Sight Autoglass LLC
MOBILE
WINDSHIELD REPLACEMENT AND REPAIR SERVICE email: lineofsightautoglass@hotmail.com
tel: (253) 820-2768
YURIY fax:(253) 269-4127 38
КАНОН
Август 2016
Advanced
Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending
NMLS # 99005
office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003
Tint
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТОНИРОВКА ОКОН
Автомоюильные. Оффисные. Коммерческие. Починка лобовых стекол. Защита автомобильной краски. 4209 NE Sunset BLVD STE#5, Renton, WA 98059
www.seattlewindowtint.com
425-531-2713 Licenced. Bonded. Insured.
August 2016
КАNON
39
мебели
Самый большой выбор
невероятно низкие цены
Super Sale! $ 899
from
from
$ 699
$ 999
(available in ivory and black)
Sectionals
Bedroom sets
$ 499
from
Dining sets
Sofa & Love seat from
$ 999
Reclining Sofa & Love seat
$ 899
$ 299
from
Leather beds
Sofa & Love seat
При покупке на сумму $1000 и более Вас ждет подарок. Специальная скидка для молодоженов и новоприбывших.
S 288th
S 288th
from
$ 999
Dining sets
$ 3999
$ 2299
Bedroom set
50-70% off
(206) 920-9995, (253) 839-5552
Military Rd S
Pacific Hwy S
29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003
www.furnitureseattle.com Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday 11:00 am – 6:00 pm 40 КАНОН Август 2016 Возможно беспроцентное финансирование до 3 лет
August 2016
КАNON
41
Телефонный справочник
русско-язычных организаций штата Вашингтон Ваша реклама в Справочнике — всего $10/месяц (при размещении на 12 месяцев) ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
VPA Auto Repair & Body ВРАЧИ Тел: 425-251-1487 Лечение Заболеваний Ног Михаил БураковLitchev Law Firm Master Auto Glass 600 108th Ave NE, Suite 1002 Тел: 253-797-3874 ский Bellevue, WA 98004 Тел: 425-822-7526 Odessa Auto Body & Tel. 425-999-9061 Медицинский и ОртоNatalia@eastsideattorney.com Glass педический Массаж Тел: 253-307-7933 Law Offices Of A. W. Тел: 206-407-5602 TRUCKING Dougherty Мануальный Терапевт COMPANIES 5451 S.W. 10th Street, Сергей Заржевский #104, Renton, Wa 98057 Intransit LLC Тел: 425-825-0898 Тел: 206-909-2535 Тел: 253-229-8346 СТОМАТОЛОГИ Kvasnyuk Law Offices Spirit Trucking 33530 1st Way South, #102 Доктор Lyudmila Shur Тел: 206-979-9768 Federal Way, Wa 98003 Тел: 425-741-2030 (206) 265-3803 Simon БУХГАЛТЕРИЯ (206) 293-5466 Николай И НАЛОГИ ДЕТСКИЕ САДЫ/ ШКОЛЫ/ УРОКИ АВТО СЕРВИС EVL Accounting Profess. Тел: 425-686-0393 Pacific Truck School Auburn Auto Clinic LLC Тел: 253-679-4580 ФИНАНСЫ Тел: 206-271-0636 Factory Direct Tire Альберт Хачатуров Diana’s Day Care Sales loan consultant Тел: 206-914-9340 Тел: 425-774-5131 Тел: 206-898-3930 BabyArt DayCare Line of Sight Autoglass САЛОНЫ г. Redmond Тел: 253-820-2768 КРАСОТЫ Tel: 425-330-0590 И КОСМЕТИЧЕСКИЕ Mercedes of Lynwood УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ Тел: 206-353-7746 Парикмахерская в Кир- Max Rombakh International Auto кланде Тел: 206-227-0737 Repair Shop Мужской зал: Тел: 425-823-6019 425-823-1181 Лена, Рита Natalliya Kuksyuk Тел: 253-653-5388 Женский зал: Alpha Flet Sevices 206-915-9319 Ирина (Trucks & Trailers) Виталий Петровский Тел: 253-231-5500 Тел: 253-820-6133 Spa Bella Luna Тел: 425-741-1004 Евгений КулинковAndy’s Auto Center ский Elena Skin Care Тел: 253-905-2323 Тел: 425-444-1575 Тел: 425-772-9688 Gas And Diesel Repair Микшанские Olga’s Beauty Spa Тел: 206-226-2176 Тел: 253-255-2329 Тел: 206-383-2915 42
КАНОН
Август 2016
Петр Боришкевич Тел: 253-218-9014 МАГАЗИНЫ Marvel Food & Deli 615 C Street SW Auburn, WA 98001 Тел: 253-887-8181 Quality Furniture 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003 Тел: 206-920-9995 Babushka 9228 State Ave #2 Marusville, WA 98270 Тел: 360-658-3902
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ East West Tours Тел: 425-4 TRAVEL Gabriel Travel Тел: 1-888- 505-419 Maestro USA Travel & Tours Тел: 206-383-4480 Mission Valley Travel Тел: 888-887-3060 World of Travel Тел: 425-787-1377 ФОТО/ВИДЕО Elom Pictures Тел: 206-403-6751 СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ Colibri Catering Тел: 253-310-3837 Olga’s Wedding Services Тел: 253-632-7965
Переделываем свадебные платья. 253-864-0346 УСЛУГИ/РАЗНОЕ ACS Чистка Карпета Тел: 206-719-7518
Live Music Academy Тел: 253-642-6147
Finish Carpenters. Тел: 425-750-6032
торские чертежи. Тел: 206-335-1943
FIS Inc. (Переводы) Тел: 425-248-2255
Sound Papa • Настройка пианино • Услуги звукооператора на мероприятиях. • Ремонт аудио аппаратуры в церквях. Тел: 425-772-7660
A-1 Carpentry Принимает на работу Finish Carpenters Тел. 425-346-0577
Чертёжная компания архитектурные и инженерно-конструк-
Наталья Ковальская (Farmers Insurance) Тел: 253-841-4800
Crystal Bright Cleaning Тел: 425-228-0446
Cemetary & Funeral Home Тел: 253-514-3959
WATransBureau (Переводы) Тел: 206-618-0716
Памятники Тел: 253-315-3123
Vihausfortepiano.webs. com
PFC INC Принимает на работу
Чертёжная компания
выполняет все виды архитектурных и инженерноконструкторских чертежей.
Посмотрю за маленькими детьми в районе Auburn, Кent, Federal Way, Renton.
для всех.
Тел: 206-380-6408
Ежемесячный христианский рекламноинформационный журнал
$10 *
month
Художественная школа Все виды техники.
Ph: (206)335-1943
при размещении на 12 мес
SAV-ON Insurance Тел: 1-888-867-2866
Педагог с высшим образованием.
Design company fulfills all types of architectural and structural drawings.
Телефонный справочник
СТРАХОВАНИЕ
1/20 1,7х1,8
$20 *
month
Location: Auburn, WA Contact: 206-407-7444
Цены на рекламу 2016
1/12
2,45х2,3
$40 *
month
Prices
1/6
верт. 2,45х4,65
$75
month
1/6
гор. 5,1х2,3
$75
month
1/4
1/4
1/3
верт.
гор. 7,75х2,3
3,8х4,65
2,45 х 9,65
$95
$125
$135
month
month
month
1/2 7,75х4,65
$195 month
2/3 5,1 х 9,65
1/1 7,75х9,65
$285 month
$350 month
* Заполнение контракта для этого типа рекламы не обязательно
Заказать рекламу
1. Выберите размер и цену рекламы. 2. Заполните контракт, доступный на главной странице сайта www.kanonseattle.com 3. Пришлите нам заполненный контракт или текст вашего объявления вместе с этим бланком заказа и чеком на оплату. Также вы можете оформить заказ на нашем сайте.
Срок подачи реклам: не позднее 23 числа! Deadline on 23th!
ВНИМАНИЕ! При выборе страницы для модулей ½ и 1 стр. цены могу быть увеличены в зависимости от места расположения.
При заключении контракта на 3 и более месяцев предусмотрены значительные скидки!
За подробной информацией обращайтесь в рекламный отдел журнала.
ADVERTISING AGENCY
Почтовый адрес: Kanon Media Group, INC, tel: 425-772-8462 PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 fax: 425-740-0258
Подпишись на «Канон»!
www. kanonseattle.com e-mail: info@kanonseattle.com
Оформите подписку на 6 месяцев за $24 или12 месяцев за $48 для себя или близких! Для этого достаточно всего лишь вписать адрес получателя журнала в 2016 этом бланке August КАNON 43 и отправить нам с чеком на оплату выбранного вами срока подписки!
Семья
8 типов интеллекта или как не профукать будущее своего ребёнка Мы за то, чтобы развивать таланты детей, а не зарывать их в землю. Что, если посмотреть на своего ребенка под этим углом? Говард Гарднер — психолог, автор понятия «множественный интеллект» — установил, что существует 8 типов интеллекта. Современная система образования делает упор на развитие нескольких из них, поэтому некоторые школьники остаются неуспешными и не могут впоследствии найти себя. Понять предрасположенность детей, чтобы в будущем они могли успешно реализоваться, легко, если определить их тип интеллекта.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ Проявляется в любви к слову — письменному или устному. Малыши с таким типом интеллекта с удовольствием слушают сказки и истории любого рассказчика, быстро учатся говорить, писать и читать. Они легко осваивают иностранные языки. В подростковом возрасте обожают читать и писать, делать стенгазеты, брать интервью и писать для школьной газеты, разгадывают словесные головоломки, рассказывают интересные истории. Важно, чтобы их обучение проходило в форме рассказа, дискуссии, совместного чтения книг. В современной школе делают сильный акцент на развитие именно этого типа интеллекта: дети в основном читают, слушают, пересказывают и говорят. В какой профессии ребенок может реализоваться: писатель, сценарист, драматург, журналист, политик, корректор, переводчик.
44
КАНОН
Август 2016
ВИЗУАЛЬНО-ПРОСТРАНСТВЕННЫЙ Эти детки отличаются тем, что часами могут играть деревянными или невыразительными куклами. Они с удовольствием собирают пазлы, любят игры с лабиринтами. Часто у них есть выдуманный друг. У них хорошо развито воображение, часто мечтают и обожают рисовать. Чувствуют цветовые сочетания, рано понимают, что с чем в одежде сочетается, а что нет. Подростки обычно успешны в геометрии, черчении, рисовании и естественно-научных предметах (физика, химия). У них развито пространственное мышление: хорошо запоминают места и детали окружающей обстановки, быстро читают таблицы и понимают диаграммы. Они видят мир под другим углом зрения, могут предложить несколько вариантов видения. В какой профессии ребенок может реализоваться: все типы дизайнеров, архитектор, художник, мультипликатор, инженер, изобретатель, скульптор.
ТЕЛЕСНО-КИНЕСТЕТИЧЕСКИЙ Для этого типа тело — основной инструмент самовыражения. Движениями и танцем они расскажут о своих эмоциях лучше, чем словами. Инстинктивно они тяготеют к спорту, физическим нагрузкам, они здоровы, сильны, хорошо едят. У них развита мелкая моторика, поэтому им нравится мастерить и находить применение рукам. Любят выступать на сцене. Одной из главных фигур в окружении такого подростка станет тренер-наставник, который будет помогать достигать успехов. Способности этих детей развиваются в соперничестве и конкуренции, поэтому они острее реагируют на поражения и нуждаются в похвале и поддержке. В какой профессии ребенок может реализоваться: актер, танцор, спортсмен, цирковой артист, клоун, инструктор по спорту, хирург, механик, скульптор, ремесленник, фотомодель.
ЭКЗИСТЕНЦИОНАЛЬНЫЙ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ
НАТУРАЛИСТИЧЕСКИЙ
Такие детки чувствуют ритм, обладают хорошим слухом, тянутся к музыкальным инструментам. В подростковом возрасте громко слушают музыку, интересуются творчеством музыкантов, с удовольствием ходят на хор или в музыкальную школу. Они способны оценить музыку, быстро запоминают мелодии и воспроизводят их, поют вслух или про себя. Это сочинители и исполнители музыки, иногда раздражают окружающих тем, что начинают отстукивать или притопывать, когда чувствуют ритм. В какой профессии ребенок может реализоваться: музыкант-исполнитель (пианист, барабанщик), композитор, дирижер, оперный певец, диджей, звукооператор, музыкальный критик, радиоведущий, музыкальный редактор.
Эти дети тянутся ко всему живому, природа и животные — это их стихии. Им нравятся эксперименты с проращиванием зерен и наблюдение за их изменениями. Они обожают подолгу рассматривать букашек, муравейники, травы и цветы, любят возиться с животными, наблюдать за явлениями природы. В первобытном строе такие люди были отличными охотниками, лекарями, знатоками трав. В подростковом возрасте имеют хорошие оценки по биологии, химии, окружающему миру. Любят ходить в походы и участвовать в экологических акциях. В какой профессии ребенок может реализоваться: эколог, ветеринар, геолог, исследователь морского дна, сейсмолог, археолог, генетик, лесник, фермер.
МЕЖЛИЧНОСТНЫЙ
Это дети-коммуникаторы, они быстро устанавливают контакт с окружающими, знают, как понравиться, умело используют свое влияние. Хорошо чувствуют людей, их настроения и состояния, умеют быстро перестроиться. Уже с детства прекрасные переговорщики. В подростковом возрасте объединяют вокруг себя людей, становятся душой компании и лидерами, у них много друзей, потому что умны, общительны,
обладают чувством юмора и харизмой. Для достижения своих целей используют вербальный и невербальный арсенал: слова, жесты, тело, рисунки. За счет умения чувствовать других людей могут оказать им помощь и поддержку. В какой профессии ребенок может реализоваться: политик, педагог, оратор, переговорщик, дипломат, менеджер, директор, бизнес-тренер.
ЛОГИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЙ
В какой профессии ребенок может Эти дети испытывают страсть к реализоваться: математик, бухгалтер, числам и цифрам. Обычно они хорошо запоминают даты событий, номера теле- программист, аналитик, ученый, детекфонов, им нравится решать математиче- тив, логист, медик. ские задачки, подсчитывать, вести учет. Они проявляют способности к анализу и синтезу, легко устанавливают приK чинно-следственные связи, стремятся к систематизации и порядку, легко оперируют абстракциями.
Такие дети с детства отличаются высокой степенью осознанности, понимают свои чувства и могут управлять ими. Они здраво рассуждают, делают весомые умозаключения. Как правило, эмоционально сдержанны, застенчивы. Когда они вырастают, их начинают заботить вопросы жизни и смерти и прочие экзистенциальные вещи. Они способны выдвигать новые теории о происхождении мира и гипотезы о появлении разных национальностей. Интересуются духовными учениями и трудами философов. Они трезво стоят на ногах, способны прогнозировать и надолго планировать, умело управляют своими эмоциями, следуют инструкциям. В какой профессии ребенок может реализоваться: психолог, психиатр, профессор и преподаватель философии, агитатор, священник, политик.
August 2016
КАNON
45
SALE
Паспорта / Визы. Срочное оформление.
CTS 2060051-40
У нас дешевле!
АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города
10-24 сентября 2016г.
путешествие в Израиль с пастором Олегом Пында.
Телефон для регистрации
206-369-6398
Тел. 1 (888) 505-4196 46
КАНОН
5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Август 2016
Bring this ad and receive 10% off your order* One per order. New customers only. Valid till 08.01.2016
Framing Nails Siding Nails Roofing nails Finish Nails Tools Hardware
EVERYDAY LOW PRICES! FRAMING NAILS 3” x .131” 4M – $27.49 2-1/2” x .131” 5M – $30.99 2-3/8 x.120” 5M – $23.99 2-3/8” x 120” Ring 5M – $23.99 1-1/2” x 148” teco 3M – $39.99 2-1/2” x 148” teco 2M – $39.99
SIDING NAILS 2-3/16 x .092” HD Ring Shank 3.6M – $20.99 ROOFING NAILS 1-1/4 x .120” Wire EG Smooth 7.2M – $19.99
FINISH NAILS 2” 18GA GALV 2-1/2 15GA GALV A-19 1/4 x ¼ GALV A-11 3/8 x 3/8 GALV
5M – $6.45 4M – $27.95 5M – $1.39 5M – $1.79
FLOORING STAPLES 1/2” x 2” 15GA 5M – $29.99
August 2016
КАNON
47