August 2021 by Kanon

8 | 2021

Тема номера

Семья

Образование

Слово

Детляндия

Влияние семьи и школы

Что будет со школами?

Наставь юношу в начале пути

Сканворд для детей

Вы получили эти карты? Получите больше. Вы можете получить больше льгот по плану UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO D-SNP), чем по плану Original Medicare, которым пользуетесь в настоящее время. План предусматривает страховое покрытие услуг врача, госпитализации и рецептурных препаратов. При этом сумма взноса составляет $0.

Дополнительные льготы могут включать: Страховое покрытие стоматологического обслуживания: $3,000 ежегодно; покрывает осмотры, рентгенограммы, чистки зубов, установку пломб, коронок, лечение опорных тканей зубов (десен), удаление зубов, мостовидное протезирование, эндодонтическое лечение и многое другое. Карточка для покупки изделий медицинского назначения: Вы будете получать до $1,100 на свою карточку на покупку изделий медицинского назначения, которые могут Вам потребоваться. Покрытие офтальмологического обслуживания: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $200 на стандартные очки или контактные линзы каждые 2 года. Страховое покрытие услуг по слухопротезированию: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $2,000 на слуховые протезы каждые 2 года.

Звоните сегодня, чтобы зарегистрироваться или получить ответы на свои вопросы. Роман Богачёв (206) 356-3700 UHCCommunityPlan.com/WA ПланызастрахованывстраховойкомпанииUnitedHealthcareInsuranceCompanyиливоднойизеедочернихкомпаний,котораяпредставляетсобойорганизациюMedicare Advantage, работающую по контракту с программой Medicare и программой Medicaid штата. Набор в план зависит от продления контракта с программой Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST27136_H5008-002

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Уроки жизни С первых минут после своего рождения ребенок начинает изучать и познавать окружающий мир — голоса родителей, запах еды, свет солнца. Ребенок растет, процесс познания меняет форму, структуру, сложность, и это продолжается на протяжении всей жизни. Знакомые нам люди, места, общество, язык, культура, — все это по крупинке формирует характер и личность человека. С годами виды обучения меняются, но все они служат тому, чтобы развивать в нас личность, менять наши взгляды и развивать наш потенциал уже для собственных достижений.

уровне и привлекает к себе студентов со всего мира. В любом возрасте, дошкольном или на уровне университета, существует много учебных заведений для каждого учащегося. Этому мы и посвятили наш выпуск. В нем вы ознакомитесь с государственными и христианскими колледжами, поймет; надобность мирского и духовного образования, такого, как обучение служителей, а также узнаете, какую роль играет церковь в нашем духовном развитии.

Библия много говорит о важности обучения и образования детей, особенно ставит ударение на немаловажной роли родителей в этой сфере. «Наставь юношу при начале пути Вырастая мы впитываем информацию его: он не уклонится от него, когда от окружающих: учителей, сверстников и состарится» (Притчи 22:6). «Слуи наставников; поэтому надо следить за шайте, дети, наставление отца, и качеством источников, из которых полу- внимайте, чтобы научиться разуму» чаем информацию мы и наши дети. (Притчи 4:1). Прежде чем ребенок познает науку за школьной партой, Население нашего штата считается он проходит важную школу в родидостаточно образованным: 91% насе- тельском доме. Та основа, которую ления, старше 25 лет, имеет школьродители заложат в своих детях с ное образование; 36.9% имеет обрадетства, останется в их подсознании зование степени бакалавра; и около на долгие годы. Важно, чтобы эта 14% имеют высшее образование основа была твердой, а уроки были или докторскую степень. Система преподнесены с любовью, заботой и университетов развита на мировом правильным жизненным примером.

Несмотря на то, где и в каком заведении дети получат образование, что является главной и неотъемлемой частью физического, умственного и духовного роста, те жизненные уроки из детства в родительском доме или в церкви помогут им иметь правильную основу для формирования их характера и личности. На протяжении жизни мы черпаем знания из различных источников. КАНОН Пусть и ваши дома будут источниками истинных и важных жизненных уроков для подрастающего поколения. Да благословит вас Бог и даст вам мудрости предоставлять крепкую основу для дальнейшего физического и духовного роста ваших детей. Сегодня в номере

ИНФОРМА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержа ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Ka достоверность информации, содержащейся в рекламных объ 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

С уважением, Лариса Ряховская

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

ТЕМА НОМЕРА

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

REALTORS®

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: Office: |(253) 275-1346 Редколлегия |Team Team Editors: Редколлегия ofofEditors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Главный редактор | Editor-in-chief Главныйредактор редактор||Editor-in-chief Editor-in-chief Главный

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный ® и литературный редактор | Editor Max Simonovsky - REALTORКарпенко Тимофей |Donna Timofey Karpenko Kopmar - REALTOR® Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Specializing in King, and Snohomish Counties Редактор | Editor Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Дмитряха Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com Тимофей Карпенко ||donna@mikshanskiyteam.com Timofey Karpenko Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор||Editor Editor Редактор Редактор | Editor

1 1

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Наталья Дмитряха | Natalia Редактор| Editor Dmitryaha Редактор | Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр AлександрСлобода| Слобода|Alexander AlexanderSloboda Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Старшая школа - 9-10 классы Дизайн и верстка Дизайн и верстка||Design Design Дизайн и верстка | Design

1 1

Средняя школа - 6-8 классы

12 СЛОВО ПАСТОРА

Образование — церковь, семья и школа

14 ОБРАЗОВАНИЕ

Формы обучения

16 ОБРАЗОВАНИЕ

Есть ли необходимость в христианском образовании служителей церкви?

18 К ТЕМЕ

Что будет со школами в нашем штате в 2021-2022 учебном году?

20 СЛОВО

Наставь юношу при начале пути его

22 СЛОВО

Изучение Книги Книг

26 ОБРАЗОВАНИЕ

Государственные и христианские университеты

30 COVID -19

Дезинформация

32 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

50 АРХИТЕКТУРА

Сложный проект

52 COVID -19

Защита самых уязвимых среди нас

54 ЗДОРОВЬЕ Чудесные десны 55 ДОМ И СЕМЬЯ Лето с детьми

56 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

58 ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ Август

60 ДЕТЛЯНДИЯ

Сканворд в картинках

61 ДОСУГ

Сканворд

Начальная школа - 1-5 классы

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь

500 SE Everett Mall Way 500 SE Everett Mall Way 0 КЛАСС Suite B240 1010 SE Suite Everett Mall Way B240 Обучение Everett, WA 98208 SteWA 10098208 Everett, для одаренных Everett WA 98208 ДЕТСКИЙ Редакция: SUMMIT Редакция: САД Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) 349-8576 349-8576 (206) info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com

magazine@kanonus.com Приём рекламы Приём рекламы Не позднее 28 числа.

2 2

Не позднее 28 числа. Рекламa в Eastern WA

(425) 345-2237 Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan Издатель и правообладатель компания Kanon Mediaжурнала Group, INC. Журнал издается с 2002www.Kan ние материалов Канон, а также с вэб-сайта достоверность информации, содержащейся в рекламных объя года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не объя достоверность информации, содержащейся в рекламных 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. рецензируются и не возвращаются.2002-2020 За содержание рекламных объявлений © KANON MEDIA GROUP, INC. ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет 6 6 ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2021 © KANON MEDIA GROUP, INC.

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

Пожары и дым

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulﬁll your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

Затопление

Плесень и грибок

www.tovrestoration.com

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Update Tacoma Rambler 3 Bed/1 Bath $399,950 0.15 Acre Lot 1,040 Sq Ft

Seattle Townhomes 3 bed $549,950 1.75 bath Roof Top Deck 1,029 Sq Ft

Amazing Renovation, 2,267 Sq Ft Tacoma 3 bed / 2.25 $599,950 0.24 Acre Lot

Paciﬁc Ave Investment Multi Family $699,950 Vacant Lot

$599,950 0.27 Acre Lot

Vitaliy: (253) 255-2342

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Over

30 years of combined experience

December-January 2015-2016

КАNON

ТЕМА НОМЕРА

Александр Литвинов

Каждый год наш журнал рассматривает вопрос образования в Америке. Два года назад мы публиковали обширную статью на эту тему. В этом номере рассмотрим ещё раз систему образования Америки и обратим внимание на обучение в высших учебных заведениях страны. Александр Литвинов

Обновим в памяти схему образования США. В основании учебного процесса находится детский сад (Day Care). Здесь ребенок получает первые уроки взаимоотношений в коллективе сверстников. Эта ступень обучения не обязательна, но плюсы в посещении садика вашим ребенком есть. Среднее образование начинается с нулевого класса и заканчивается 12-м. В США функционирует общенациональная система образования. Большая часть школ в стране государственные, хотя имеются и част-

ные заведения. Все государственные школы бесплатные, они финансируются и контролируются сразу на трёх уровнях: федеральных властей, властей штатов и местных властей. 90% школьников обучаются в государственных учебных заведениях. Частные школы в большинстве своём обеспечивают достаточно высокий уровень образования, но стоимость обучения высокая.

обязательным. Подготовка к школе проходит именно в этом классе. Детей приучают к жизни в новом коллективе, к методам и способам проведения занятий на протяжении последующих лет обучения. Обучение детей проходит в форме открытого диалога или игры. Нулевой класс является подготовительным, но детям устанавливают жёсткое расписание. Правда, домашних заданий ещё не задают. Именно с нулевого класса (с 5 лет) начинаются занятия по новоЕсть все возможности обучения дему сексуальному образованию. Мы тей на дому. Отказ от обычной школы уже писали в журнале о том, что не может быть связан с разными присовсем понятно, для чего детям в чинами, которые были особо актуаль- этом возрасте навязывается понятие ными в прошлом году. естественности однополой семьи. Длительность и возраст начала обучения могут отличаться в разных штатах. Обычно дети начинают учиться в возрасте 5-8 лет и заканчивают соответственно в 18-19 лет. Причём сначала они ходят не в первый класс, а в нулевой (kindergarten), хотя в некоторых штатах он и не является

Старшая школа - 9-10 классы

Школьное образование делится на 3 ступени: начальную (Elementary School — 6-11 лет), среднюю (Middle School — 12-14 лет) и старшую (High School — 15-18 лет) школы. Причём школа каждого уровня — это полностью самостоятельное учреждение.

Старшая школа -

11-12 классы

Средняя школа - 6-8 классы Начальная школа - 1-5 классы 0 КЛАСС

ДЕТСКИЙ САД

Обучение для одаренных SUMMIT

Running Start

Профессиональный

центр

У н и в е р с и т ет

Американское образование, начиная с детского сада и включая школу, не занимает первое место в мире. Несмотря на это, высшие учебные заведения США, согласно некоторым рейтингам, занимают исключительно первые места.

РЕЙТИНГ вузов США Чтобы разобраться, какие университеты в Америке самые популярные, мы использовали рейтинг uniRank. Они опубликовали рейтинг университетов США в 2021 году. Всего было рассмотрено 1767 высших учебных заведений США. Причем это должны быть вузы, которые предлагают как минимум четырехлетнюю степень бакалавра, а также аспирантуру (степень магистра или доктора). Обучение очное. Данные предоставлены независимыми источниками веб-аналитики, а не самими университетами, поэтому рейтинг относительно достоверный.

На первом месте в этом рейтинге знаменитый ЭмАйТи (MIT) — Массачусетский технологический институт. Знаменитый вуз является престижным учебным заведением. Он находится в небольшом городке Кембридж. Не стоить путать его с британским городом с одноименным названием университета. Его девиз “Mind and Hand” (дословно «Разум и рука»). Этот слоган загадочно воплощает в себе миссию этого известного

учреждения по продвижению знаний в области науки и технологий, которые могут помочь сделать мир лучше.

в авангарде разработок в области искусственного интеллекта, адаптации к изменению климата, ВИЧа, рака и борьбы с бедностью. Из легендарных достижений Массачусетского технологического института, которые можно назвать научными прорывами, — разработка радара, изобретение памяти на магнитных лентах и концепции расширяющейся Вселенной.

Институт был основан в 1861 году и представлял собой небольшое сообщество любителей науки, которые стремились поделиться своими знаниями с миром. Сегодня Массачусетский технологический институт превратился в образовательного гиганта, насчитывающего около 1000 препоНа втором месте — Гарвард. Он давателей и более 11000 студентов и тоже находится в штате Массачусетс аспирантов. в городке Кембридж. MIT в настоящее время является независимым частным университетом с совместным обучением, состоящим из пяти школ (архитектура и плани-

рование; инженерия; гуманитарные науки; искусство и социальные науки; менеджмент; академические науки). Тем не менее, принцип образовательных инноваций остается в основе образовательной философии Массачусетского технологического института. Исследователи Массачусетского технологического института находятся

Основанный в 1636 году, Гарвард является старейшим высшим учебным заведением в Соединенных Штатах и широко известен с точки зрения своего влияния, репутации и академической родословной как ведущий университет не только в США, но и во всем мире. Кампус (студенческий городок) Гарварда включает в себя 10 школ, предоставляющих ученые степени, в дополнение к Институту перспективных исследований Рэдклиффа, двум театрам и пяти музеям. Он также является домом для крупнейшей академической библиотечной системы в мире с 18 миллионами томов, 180 000 серийных названий, примерно 400 миллионами рукописей и 10 миллионами фотографий. Сейчас в университете обучается в общей сложности 21 тысяча студентов, каждого из которых в какой-то момент можно увидеть, суетливо проезжая мимо знаменитой статуи Джона Гарварда, первого благотворителя и основателя университета.

5 3 10 6 7 8 4 9 3 место — Стэнфордский университет (Стэнфорд). Стэнфордский университет расположен в 35 милях к югу от Сан-Франциско и в 20 милях к северу от Сан-Хосе, в самом сердце динамичной Силиконовой долины Северной Калифорнии, где находятся Yahoo, Google, Hewlett-Packard и многие другие передовые технологические компании, основанные и по-прежнему возглавляемые выпускниками и преподавателями Стэнфордского университета. Его прозвали «фабрикой миллиардеров». Говорят, если бы выпускники Стэнфорда создали свою собственную страну, она могла бы гордиться одной из десяти крупнейших экономик мира. Перенесемся на более чем столетие вперед, и Стэнфорд насчитывает 19 лауреатов Нобелевской премии в своем сообществе и регулярно входит в тройку лучших университетов мира. Стэнфордский кампус, получивший прозвище «Ферма» с тех времен, когда здесь гуляли лошади, превратился в процветающее сообщество, в котором проживает более 11 000 творческих и опытных людей со всего мира. Почти все студенты бакалавриата и 60 процентов аспирантов живут в кампусе, поэтому не удивительно, что студенческая жизнь богата и разнообразна, в ней более 625 организованных студенческих групп.

5 место — Калифорнийский университет Беркли. Основан в 1868 году. Население небольшого калифорнийского городка Беркли составляет 50 000–249 999 жителей. Это учреждение также имеет филиалы в следующих городах: Дэвис, Ирвин, Лос-Анджелес, Мерсед, Риверсайд, Сан-Диего, Сан-Франциско, СантаБарбара, Санта-Крус. Сокращенно этот университет называют UC Berkeley.

6 место — Университет Джона Хопкинса. Основан в 1876 году. Расположен в городе Балтимор (с населением от 500 000 до 1 000 000 жителей), штат Мэриленд. Это учреждение также имеет филиалы в городах: Роквилл, Лорел, Колумбия, Элкридж, Абдердин, Калифорния (Мэриленд), Вашингтон (округ Колумбия), Болонья (Италия), Нанкин (Китай). 7 место — Колумбийский университет. Он расположен в Нью-Йорке и основан в 1754 году.

8 место — Мичиганский университет. Основанный в 1817 году, представляет собой некоммерческое государственное высшее учебное заведение, расположенное в городских условиях небольшого городка АннАрбор, штат Мичиган. Это заведение также имеет филиалы в следующих городах: Дирборн, Флинт.

стров, докторов наук в нескольких областях обучения. 10 место — University of MinnesotaTwin Citie. Основан в 1851 году. Расположен в городских условиях города Миннеаполис, штат Миннесота. Это учреждение также имеет филиалы в следующих городах: Крукстон, Дулут, Моррис, Рочестер.

Топ мировых вузов В рейтинге университетов мира QS World University Rankings от 2021 года представлены 100 лучших университетов мира. Из первой десятки 5 расположеныСегодня в США, а четыре — в в номере Великобритании. Один в Швейцарии.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРА

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТ

Ежемесячный журнал

Всего в рейтинге 110 вузов представлены 26 американских и 18 британских. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кули

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУ

Стоит заметить, что MIT становится лучшим университетом мира десятый год подряд. Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личн

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

4 место — Корнельский университет. Он основан в 1865 году, представляет собой некоммерческое частное высшее учебное заведение, расположенное в городских условиях большого города Итака (население 10 000–49 999 жителей), штат Нью-Йорк.

9 место — Университет штата Вашингтон. Основан в 1861 году. Вуз также имеет филиалы в следующих городах: Ботелл, Такома. UW — очень крупное высшее учебное заведение США — более 45 000 студентов. Вашингтонский университет выпускает бакалавров, маги-

56 ЯНВ

СТРОИТЕЛЬН

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАН

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Детл

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

60 ВАР

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадае Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Пе ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Ре достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

СЛОВО ПАСТОРА

ОБРАЗОВАНИЕ —

церковь, семья и школа «Я хочу чего-нибудь достичь в этой жизни…». «Я не хочу делать однотипную работу на протяжении всей жизни…». «Неужели я просто был рожден для того, чтобы выполнять неинтересную работу, а потом умереть?». «Я не знаю, кем хочу быть, но точно не тем, кем являются мои родители».

Часто именно современная реклама и фильмы диктуют им идеалы и ценности, к которым они стремятся. Это является ужасным основанием для подражания, так как люди, диктующие им этот путь, сами не живут так, а являются всего лишь показной фантазией или целенаправленно подготовленной рекламной акцией. Современность через видео, литературу и различные организации, включая государственные школы, закладывает в детях неправильное основание, и у них появляются нереальные и несбыточные мечты. Они похожи на дом, построенный на неправильном фундаменте, который, несмотря на внешнюю красоту, рухнет, когда подует ветер или пойдет сильный дождь. Так сказал Иисус о тех, кто закладывает неправильное основание в своей жизни. А тот, кто слушает Христа и ставит Его слова в основание своей жизни, «подобен человеку благоразумному, который построил свой дом на камне. И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. А всякий, слушающий Мои

Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

слова и не исполняющий их, подобен безрассудному человеку, который построил свой дом на песке. И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на тот дом, и он упал, и падение его было великое».

дом, так и образовательная система полностью влияет на основание жизни ребенка. По этой причине важно помнить о трех опорах образования ребенка, а именно — о церкви, доме и школе.

Так и с ребенком. Если вы заложите неверное основание, дадите неправильное образование в его жизни, он будет предрасположен к тому, что его жизнь не состоится. Если образовательные столбы находятся на неправильном основании, тогда все полученные знания будут поколеблены малейшим ветром — будь то от общества, сверстников, властей или начальств. Этот принцип действует с самых начальных этапов. Часто родители думают, что их дети могут обучаться и интеллектуально развиваться в любой школе. Но точно так же, как структура и фундамент здания поддерживают и влияют на весь

Миссия образования выходит за рамки технической передачи навыков и информации. Образование включает в себя развитие всего человека, и цель образования — воспитание духовной и интеллектуальной личности. «Где мудрость, которую мы потеряли в знаниях? Где все знания, которые мы потеряли в информации?» (Т. Элиот). Правильное обучение необходимо для детей в этом мире, а также для их подготовки к вечному существованию со Христом и со святыми на небесах. Три столпа образования дают нам возможность начать этот процесс.

ЦЕРКОВЬ

Служителя поместной церкви заботятся об общине и о том, чтобы истина Слова Божьего и учение Иисуса Христа передавались всем поколениям. Особенно много внимания уделяется образованию детей. Не случайно миссионеры, приезжая куда-то распространять Евангелие, часто начинали со служения в школах. К сожалению, многие церкви в Америке решили отдать образование в руки людей, которые не поддерживают христианские ценности. В результате этого, как показывают исследования, 70% американских подростков, посещавших церковные молодежные группы, перестают посещать церковь в течение двух лет после окончания средней школы, а половина из них никогда не вернется. Глен Шульц, директор христианских ресурсов LifeWay Christian Resources, говорит, что причиной такого разложения является то, что христиане позволили своим детям получать образование в государственных общеобразовательных школах. Поступая так, церковь теряет свой самый ценный актив — своих детей. Шульц сказал, что образование, которое дети получают во многих классах общеобразовательной школы, может способствовать их неудаче в выполнении Великого Поручения церкви. «Мы предаем наших детей, — сказал он. — Мы подготовили своих детей к поступлению в институт и получению хорошей работы. Но не подготовили их думать и поступать с библейской точки зрения». «Конечным результатом любого образования является мировоззрение, — сказал Шульц. — Это мировоззрение ориентировано либо на человека, либо на Бога. Мы гово-

рим нашим детям любить Господа, получать хорошие оценки и хорошо учиться в школе. Многие школы преподают эволюцию или извращенное сексуальное образование, это прямо противоречит нашей библейской точке зрения. Но мы же говорим детям, чтобы они получали хорошие оценки, поэтому они в конечном итоге верят в эту философию». Шульц утверждает, что будет слишком поздно, когда дети пойдут в христианский колледж. «К тому времени, когда ребенок достигает 18 лет, у него уже сформировано общее мировоззрение, на котором он будет строить остальную часть своего характера и жизни», — сказал он. Рассматривая образование как средство передачи христианского наследия следующему поколению, Шульц сказал: «Я просто не нахожу в Писании места, которое говорит о том, что мы должны позволять неспасенным людям объяснять жизнь нашим детям. Невозможно получить христианское образование без Библии, а это значит, что неспасенные учителя и светское образование не могут должным образом подготовить наших детей к вечности». По мере того, как общество становится все более неоднозначным в отношении морали и места духовности в рамках классной комнаты, Шульц сказал, что христиане должны начать говорить о том, как церковь будет прививать эти ценности детям. Это значит больше, чем просто дать детям точную копию светского образования в рамках церкви. Разница между ними в краткосрочном изменении поведения и сосредоточении внимания на формировании убеждений, основанных на Слове Бога, которые подготовят ребенка к жизни

СЕМЬЯ «Учи ребёнка правильному пути, пока он мал. Тогда он, став взрослым, будет идти этим путём» (Притчи 22:6). «Дети — это Божье домашнее задание для родителей, — сказал Глен. — Когда я обучаю своего ребенка, я вручаю Христу стрелу, которую Он может использовать на поле духовной битвы». Семейная жизнь драгоценна и жизненно важна. Это дополняет жизнь в школе и в церкви. Семья и дом близки к сердцу Церкви и предназначены для того, чтобы быть маленькой Церковью, где расширяется совместное богослужение и проявляются его плоды. Здесь формируется сердце ребенка, искренность молитвы, рвение к заповедям и любовь к Богу и ближнему. Если наши дети богаты, но не щедры; если они умны, но высокомерны; если они научились быть врачами, но не научились верить в Творца мира; — можем ли мы утверждать, что они образованы? Мы всегда должны помнить конечную цель. Родители готовы приносить жертвы ради отдыха, бизнеса и светских мероприятий, но не ради молитвенных встреч и совместных служений. Дети упускают из виду жизнь Церкви, и ее важность уменьшается. Родителям необходимо прививать детям значение духовной жизни. Родители оказывают огромное влияние на своих детей, но что происходит, когда профессиональные учителя бросают вызов их вере? Это проблема искушения детей и их неспособности защитить свою веру в собственном сознании от противоположных взглядов, представляемых

Продолжение на странице 49 13

ОБРАЗОВАНИЕ

Формы обучения Александр Литвинов

Как родители мы хотим, чтобы наши дети сформировались как самостоятельные и образованные личности. Хочется, чтобы они научились ставить и решать важные жизненные задачи. Причём это может быть как в профессиональной, так и в духовной сфере. В наших силах направить ребенка в правильном направлении. Существует множество возможностей развить ребенка: музыкальная школа, клубы программирования и робототехники, библейские клубы, воскресная школа и т.д. Мы расскажем о некоторых из них. 14

Общеобразовательное обучение в «кооперативе» О преимуществах и недостатках домашнего обучения мы писали в прошлом году. Интересно то, что именно прошлый год выявил исключительно преимущества этой формы учёбы. Не каждый родитель способен посвятить себя этому. Одним из вариантов социализации ребенка и помощи родителям является школа «Abeka Homeschool Co-op». Одна из таких школ находится в Mukilteo, WA. Плюс в том, что занятия проходят 4 раза в неделю по 5,5 часов. Стоит заметить, что программа «Abeka» — это христианская общеобразовательная школа. Здесь ученики проходят онлайн-курс в классах по возрасту, занимаются за отдельными компьютерами, а на переменах происходит общение. Родители также участвуют в учебном процессе, но раз в две недели. Они сами могут договариваться о графике своего «дежурства». Периодически школа выезжает на образовательные экскурсии в музеи или парки. Такая учеба — симбиоз домашнего обучения и элементов общественной или частной школы. Здесь обучение начинается с детского сада и длится до 8 класса. Стоимость обучения в такой школе минимальная.

Школа родного языка В нашем штате почти при каждой славянской христианской церкви существуют школы родного языка. Обычно это русский или украинский. Обучение похоже на академическое. Здесь 6 классов по возрасту плюс подготовительный. Помимо таких предметов, как «Русский язык», «Литература», здесь есть обязательный курс «Познаю окружающий мир». Это пример творческого отношения к языку, на этих занятиях выполняются проекты на русском языке, расширяется кругозор и эрудиция. Так же, как и в общественной школе, пишут сочинения по литературе. Для проверки грамматики и орфографии проводят изложения и диктанты. Такое дополнительное образование не дань традиции, а предоставление ребенку возможности понимания как минимум двух культур. Это, безусловно, преимущество.

Христианский клуб AWANA — это известный клуб, который тоже решает задачу социализации ребенка. Духовная программа, Сегодня в номере а также спорт и игры развивают в ребенке умение КАНОН общаться, работать в команде, узнавать фундаментальные ценности для применения в жизни.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Виктор Авдеев

ОБРАЗОВАНИЕ

Пастор церкви

Есть ли необходимость в христианском образовании служителей церкви? «Если будешь призывать знание и взывать к разуму; если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище, то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге» (Притчи 2:3-5). Мудрый Соломон знал цену и понимал важность знания. Сам Бог являлся к нему, и Соломон сделал правильный выбор, когда попросил у Бога знания и мудрости. Писание говорит, что на земле не было человека более мудрого, чем Соломон. Впоследствии он сам напишет притчи, из которых мы узнаем, что правильное знание ведет к страху Господнему и познанию Бога. Наш Господь Иисус Христос также говорил: «…Научитесь от Меня…» (Матфея 11:29,30). Когда мы говорим о познании, то, в первую очередь, говорим о знании Слова, которое Бог оставил через Своих избранных людей, пророков, евангелистов и апостолов. Знание требует определенных усилий и желания к познанию окружающего мира, или искусства, или музыки, или человека, или Слова Божьего – Библии. Этот перечень можно продолжать… Сегодня я хочу поговорить о библейском знании и образовании, о том, насколько оно необходимо христианскому служителю, и о том, как иметь или получить это знание. И, конечно, речь пойдет о духовном знании. Путей к Божественному знанию несколько. Это и Божественное откровение. Апостол Петр говорит: «… Никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым» (2Петра 1:21). Это также и путь изучения Божественного Слова, и один из путей изучения, — это образование.

Евангельскому христианскому систематическому образованию в современной истории в славянской среде чуть более тридцати лет. На протяжении семидесяти лет в бывшем Советском Союзе любая христианская активность была вне закона. Библия была под запретом. 11 марта 1931 года Библию в СССР объявили вне закона, наложив запрет не только на ее издание, но и на продажу, и на ввоз из других стран. Около семидесяти лет (а это жизнь целого поколения) Библия в СССР оставалась запрещенной книгой. За распространение и даже хранение

Библии можно было попасть в тюрьму. Только после торжественного празднования 1000-летия Крещения Руси этот запрет был негласно снят. В этот период не могло быть и речи о каком-либо христианском образовании. До 1942 года вся религиозная деятельность была под запретом. С 1942 года было открыто пять православных семинарий в Москве, Киеве, Ленинграде, Минске и Саратове, которые могли давать православное христианское образование. Всем другим христианским конфессиям, включая евангельских христиан и баптистов, было запрещено иметь какие-либо учебные заведения. Церковь нуждалась в компетентных и образованных служителях: пресвитерах, регентах, диаконах. Руководство евангельско-баптистского братства

понимало это и всячески старалось получить разрешение от советского правительства на возможность иметь хотя бы образовательные курсы для наших служителей. В дореволюционный период до 1917 года и до начала репрессий в конце 20-х, начале 30-х годов евангельские верующие имели библейские курсы и школы в Петербурге, Москве и других городах. Затем все курсы и школы были закрыты. В 1966 в Москве были открыты библейские курсы для служителей церквей Евангельских Христиан-Баптистов, которые в 90-х годах переросли в Московскую Богословскую Семинарию. В 1991 году в Одессе, Донецке и Санкт-Петербурге почти одновременно были созданы христианские учебные заведения, которые стали основой для систематического евангельского образования на территории бывшего Советского Союза. Через некоторое время появилось несколько десятков христианских учебных заведений. В настоящее время многие христианские учебные заведения продолжают успешно совершать служение. Сотни выпускников колледжей и семинарий совершают служение в поместных церквях. Многие стали служителями в церкви, пасторами, учителями, евангелистами. Насколько важно христианское образование для современной церкви, и нужно ли оно вообще? Как таковое христианское образование делится на две категории: это внутрицерковное и формальное систематическое в колледжах и семинариях. Я думаю, ни у кого не возникает сомнений в том, что в церкви должно быть обучение. Как факт, мы слушаем проповеди и посещаем библейские группы по изучению Писания. Мы проводим

различные обучающие семинары и конференции, подтверждая слова апостола Павла к Тимофею о необходимости обучения: «Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя» (1Тим. 4:16). В отношении формального — профессионального христианского образования — существует неоднозначное мнение. Некоторые считают, что оно не помогает церкви и не помогает студенту обрести духовный рост и стабильность в христианской жизни. Я не поддерживаю эту точку зрения хотя бы из собственного опыта служения в сфере христианского профессионального образования. Конечно, духовный рост христианина не зависит от его образования. Это всегда личные отношения человека с Богом. Это всегда личная ответственность христианина ходить в страхе Господнем, молиться, иметь общение со святыми и участвовать в заповеди Господней. Что касается формального образования, то можно так же сказать, что оно необходимо. «Нужда в профессиональном христианском образовании огромна. Сегодня, несмотря на обилие духовной литературы, интернета и телевидения, христианство, как никогда, безграмотно. Современные христиане зачастую не способны справиться с обилием информации и занимают более пассивно-пользовательскую позицию. Результатом является отсутствие стойкого к испытаниям христианского мировоззрения. Только система дает результат». С этим утверждением нельзя не согласиться. За последнее время появилось множество всяких лжеучений. Служители церкви должны хорошо знать догматику своей конфессии. Они должны иметь твердое упование на Господа и учить церковь в соответствии с тем пониманием, которое исповедуется в конфессии, к

которой принадлежит церковь. Более того, служители церкви должны быть способны защищать церковь от этих лжеучений. Это является апологетической сферой служения пастора. И здесь не может быть компромиссов. Еще одна сфера, где нужна компетенция служителя, — это евангелизационно-миссионерское служение церкви. Епископ, ректор Европейской теологической академии Германии Владимир Грабер говорит: «После слов Христа «идите и сделайте народы Моими учениками» ученичество у нас должно быть смыслом нашей христианской жизни. Учиться и учить, быть учеником и иметь учеников — это конструкция церковного служения. По времени многим из нас уже давно нужно было иметь учеников, но мы продолжаем оставаться на начальном уровне. Думаю, что вопрос христианского образования у нас в катастрофическом пренебрежении. Мы понимаем, что во многих сферах нашей жизни нужны профессионалы, но когда поднимается вопрос о церковной жизни, то у нас какой-то любительский или потребительский уровень. Эффективность деятельности человека, особенно лидера, всегда становится более качественной и увеличивается с получением достойного образования. Закончить статью можно словами Екклесиаста: «Если топор тупой, и лезвие его не отточено, тогда нужно будет прилагать большое усилие, а мудрость бы все предусСегодня в номере мотрела» (Еккл. 10:10). Можно прилагать массу усилий, а результат КАНОН Непри этом будет минимальным. обходимо остановиться и отточить лезвие. С острым лезвием можно сделать значительно больше, чем тогда, когда топор тупой. Как же отточить лезвие? Я убежден, что сделать это можно только благодаря обретённым знаниям, полученным в упорном труде и в познании откровения от Бога.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВО Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМО ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗН

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

К ТЕМЕ

ЧТО БУДЕТ СО ШКОЛАМИ в нашем штате в 2021-2022 учебном году?

Всего в штате насчитывается 295 школьных округов и несколько других отдельных школ в индейских резервациях и отдельных районах. Seattle School District считается наибольшим с 55,000 студентами, а Стехекин (в Шелане) — самый маленький с 10 студентами. План губернатора Инсли и суперинтендента по образованию гласит следующее:

Накануне учебного года интересно знать, что жe ожидает учащихся в школьной системе. Вот что мы знаем о планах в государственных общеобразовательных школах штата (public schools).

— Все студенты К-12 имеют возможность посещать школу лично в течение всего учебного дня. Дети возвращаются в школьные здания.

Лариса Ряховская

— Рекомендуется физическая дистанция на 3 фута в кабинетах и 6 футов — во всех других местах.

— Следующие требования остаются в силе: маски, вентиляция в классах, уборка, дезинфекция и меры предосторожности в случае выявившегося заболевания на Covid у студентов.

— Все дополнительные занятия и школьные выезды должны соответствовать выдвинутым требованиям.

Seattle School District

Такомы заявили, что этой осенью будут приветствовать всех учащихся в классах пять дней в неделю. Весной Государственные школы Сиэтла все-таки требовалось расстояние планируют пять полных дней очного три фута друг от друга, и студенты обучения во всех 104 школах, начиная все еще должны были носить маски с 1 сентября 2021 года. в классе, но с приходом осени это может поменяться. Осенью не будет предлoжена гибридная модель обучения. Студенты либо вернутся на 100% в классы, либо зарегистрируются на обучение в онлайн формате.

Mukilteo School District

Осенью 2021 года студенты вернутся к очному обучению пять дней в неделю. Дистанционное обучение остается одним из вариантов; и школа свяжется к концу июля со всеми Один из крупнейших школьных округов Вашингтона также объявил о заинтересованными в этом виде обпланах очного обучения на 2021-2022 учения. Некоторые меры безопасноучебный год. Государственные школы сти, такие, как ношение масок, будут действовать и этой осенью.

Tacoma School District

Federal Way Государственные школы в Федерал Вей начинают 2021–22 учебный год с полного очного обучения. Все классы будут открыты для студентов с соблюдением всех мер предосторожности и безопасности. Сегодня в номере

Spokane School District

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВ

КАНОН

Тема номер

8 С ЧИСТО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово паст

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Обучение возобновится для студентов, но дополнительно West Valley School District объявил об открытии новой программы виртуального обучения — Virtual Learning Center.

14 УСПЕШ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВ ГУТ ИЗМ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВН

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издает Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных об ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возмож достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

СЛОВО

Наставь юношу при начале пути его Михаил Верлан Пастор

Церковь на земле призвана представлять cвоего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Бог наделил её полномочиями, властью, а также ответственностью. Церковь благовествуя принимает в свою семью новых членов. Здесь они, питаемые Словом, возрастают духовно. Здесь они получают духовные дары и включаются в труд. В Церкви они находят своё призвание и становятся полезными для ее устроения. И нет на земле занятия важнее и полезнее, чем это. КОГДА ЧЕЛОВЕК ПРИХОДИТ к Господу, он подобен ребёнку и требует внимания и ухода. Библия говорит о питании и возрастании таких детей: «Как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение» (1-е Петра 2:2). Дети нуждаются в особой опеке и защите. Важным моментом в этот период является формирование личности христианина: «Доколе все придем в единство веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру полного возраста Христова; дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения» (Ефесянам 4:13-14).

особой его заботы. Правильно сформированное дерево впоследствии будет давать стабильный урожай. И как уместны здесь слова из Притчей Соломона: «Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» (Притчи 22:6).

Зачастую служение пастора по воспитанию молодых служителей Посадив саженец, садовник удене увенчивается скорым успехом. ляет особенное внимание растению в Но Библия убеждает продолжать это начальной стадии его развития. Форблагое дело, невзирая на препятмирование кроны дерева — предмет ствия и отсутствие видимых резуль-

татов. Пастор Церкви Селдбек Рик Уоррен в своей книге «Целеустремлённая Церковь» пишет следующее: «Продолжайте поливать, удобрять, возделывать, пропалывать и рыхлить. Бог может допустить, чтобы вы трудились много лет с незаметными результатами. Не отчаивайтесь! Подспудно происходит что-то такое, что нельзя увидеть. Вниз и в стороны разрастаются корни, готовя то, чему предстоит произойти. Вы должны доверять Богу, даже если вы не в со-

стоянии увидеть всю мудрость того, что Он созидает». В Евангелии от Иоанна мы читаем о том, как Небесный Садовник формирует виноградную лозу: «Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода» (Иоанна 15:2). Иисус Христос объяснил ученикам, для чего Небесный Садовник очищает ветвь: «Чтобы более принесла плода». Растение ценится плодом. «Какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы — между деревами в лесу? Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотя на гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?» (Иезекииля 15:2-3). Сформировать в христианине способность и желание быть полезным Церкви, помочь реализовать свои способности и Божьи дары на благо других, научить осознавать себя частью Церкви — это задача пастора.

ПРОДОЛЖАЙТЕ ПОЛИВАТЬ, УДОБРЯТЬ, ВОЗДЕЛЫВАТЬ, ПРОПАЛЫВАТЬ И РЫХЛИТЬ

Особый интерес в связи с этим представляет работа с молодыми христианами. Дети, подростки и молодёжь всегда приносят радость и утешение Церкви. Молодежь, воспитанная на Евангельском учении и посвящённая на служение, активно участвует в жизни Церкви, общается, учится, трудится и благовествует миру о Христе. Церковь, имеющая развитое молодёжное служение, имеет больше шансов для привлечения неверующих всех возрастов на свои богослужения. Богослужения с участием молодых исполнителей вдохновляют, назидают и побуждают к святой жизни во Христе как молодых, так и пожилых христиан. Душепопечительская работа с молодыми христианами, несмотря на все трудности, приносит удовлетворение и навыки, которые пригодятся в рабо-

те и со взрослыми членами Церкви. Благословен тот служитель, который уделяет достаточно серьёзное внимание целеустремлённому воспитанию молодых христиан. Нужно отметить, что Библия не выделяет детей, подростков и молодёжь в особую группу внутри Церкви. Это такие же люди, как и другие, нуждающиеся в спасении и духовном росте. Они ещё в большей мере нуждаются в целенаправленном формировании личности. Но у молодых людей есть определённые преимущества и особенности. Это их молодость, податливость и энергия. Особенность заключается в том, что молодёжь бывает импульсивна и непостоянна. И если их потенциал направить в нужное русло, создать условия для интенсивного духовного роста, можно получить прекрасный результат. Кроме того, молодёжь отличается от других возрастных групп тем, что следующим этапом их естественной жизни является возмужание и зрелость. И если к тому времени молодой человек духовно созреет, Церковь получит прекрасного служителя. Рыбу можно вылавливать в естественных водоёмах, а можно выращивать в специальных хозяйствах. И хотя второй метод требует определённых затрат, он всё же предпочтительней, так как предсказуем и управляем. Можно выискивать кадры для своей церкви в соседних общинах или среди Сегодня в номере выпускников христианских учебных КАНОН заведений. Можно молиться и ждать, что пошлёт Господь. А можно с верой и молитвой выращивать молодых сотрудников в своей церкви. Молодёжь, которая является объектом постоянных забот пастора и целенаправленного воспитания, может принести много радости и утешения, а также совершать вполне конкретный труд в деле созидания Церкви.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

СЛОВО

ИЗУЧЕНИЕ КНИГИ КНИГ Павел Белев пастор

Наверное, никогда, начиная со времен Средневековья, чтение и изучение Библии не были столь пренебрегаемы христианами, как сегодня. Как сказал Г. Хендрикс, «Библию имеют, при случае читают, даже иногда берут с собой в Церковь, но не изучают». Можно назвать много разных причин, почему это происходит: бешеный ритм современной жизни, финансовые обязательства, занятость в служении и т. д. Но, наверное, одна из самых основных причин — это то, что мы разучились читать. Максимум нас сегодня хватает на короткие посты в Фейсбуке или Твиттере, и то, если этот пост длиннее, чем 2–3 предложения, мы его пропускаем. Побеждает в захвате нашего внимания картинка с короткой фразой на ней. В итоге мы настолько стали зависимы от наглядности, что потеряли способность читать. 22

Но сегодня я хотел бы напомнить всем нам, почему это не просто хорошо, но жизненно необходимо. Также я хочу поделиться некоторыми инструментами, которые помогают мне изучать и лучше понимать Библию.

к совершенству, моя готовность к служению Богу приходит так же от действия Слова Бога в моей жизни. В конце концов, имя Самого Иисуса Христа — Слово (Иоан. 1:1). Поэтому, изучая Слово, мы изучаем Иисуса и познаем характер Бога!

Тот же Хендрикс сказал: «Эта Книга удержит тебя от греха, или грех удерВажно помнить, что все зависит от нажит тебя от этой Книги». шего отношения к этому Слову Бога. То есть, либо ты пребываешь в В Евангелии от Марка 4:24 Иисус Слове и оно в тебе, либо ты пребыговорит очень важную мысль о неваешь в мире, а он втискивает тебя обходимости обращать внимание в свои рамки. на то, как мы относимся к Его Слову, Поэтому чтение и изучение этого потому что наше отношение опредеСлова для христианина является ляет, какое влияние это Слово будет жизненно важным. Цель этого не иметь на нашу жизнь. сделать человека более умным Именно это Слово мы изучаем. Все грешником, но сделать похожим на доктрины, вся церковная практика Христа. А в этом и есть суть следова(почти вся) выходит из исследования за Христом. ния Писаний! Я верю, что каждое слово в Библии может стать живым и действенным для тебя. Слово Бога Одна из основных необходимостей практично! Каждое слово можно прихристианина — привить себе огромменить на практике. ную любовь к изучению Священного Писания. Для этого нам необходимо В этой статье я хочу поделиться теми вспомнить, чем является Библия, принципами, которые помогают мне Слово Самого Бога. изучать Библию. Бог все сотворил силой этого Слова. Бог сказал Слово — и Земля висит ни на чем. Бог скажет: «Довольно» — и она рухнет.

ОБОСНОВАНИЕ Но мы забыли один очень важный принцип: чтение и изучение Библии — это не роскошь, а необходимость! Мы забыли, чем является Библия, поэтому мы ее не читаем и, тем более, не изучаем. Я думаю, если бы мы о своей работе знали столько же, сколько о Библии, нас бы уволили.

ЧЕТЫРЕ ПРИНЦИПА

Согласно Посланию Иакова 1:13-18, Слово — это семя. Речь идет о Слове, Естественно, любое изучение Бикоторое родило тебя, благодаря котоблии должно начинаться с молитвы и рому ты сегодня живешь. Это всемопросьбы к Богу вести вас в изучении гущее Слово! Его Слова. Помните, что это Его жеВ послании к Римлянам 10:17 Павел лание, чтобы вы изучали Библию. Он пишет, что вера, благодаря которой хочет говорить к вам и с вами через мы спасаемся, приходит исключиСвященное Писание. тельно от Слова. Итак, перейдем к самим принципам. Тот же Павел в Первом послании к Тимофею 3:16-17 пишет, что мое Первое, я сам должен духовное возрастание, мой приход изучать Библию. Часто пробле23

ВЫРАБОТАЙТЕ В СЕБЕ ПРИВЫЧКУ ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ О ПРЕДМЕТАХ

ма заключается в том, что как только кто-то натыкается на непонятный текст в Библии, первым делом он ищет толкование или комментарии к этому отрывку. Но сама Библия не раз обращает наше внимание на важность самостоятельного чтения и изучения Писания. Втор. 11:18, 17:18-19; И.Н. 1:8; Пс. 1:2, 118:11; Иоан. 5:39; Иак. 1:25; 1Тим. 4:16 — все эти стихи и многие другие говорят о важности самостоятельного чтения и изучения Библии. Это то, в чем я должен постоянно терпеливо пребывать. И, как написал Апостол Павел, с терпением приходит опытность (Рим. 5:4а).

Второе, научитесь задавать к тексту вопросы. Научитесь 24

мыслить критически. Критически не в смысле все критиковать или подвергать сомнению. Старайтесь каждый раз читать как в первый раз. И задавайте вопросы к тексту. Много вопросов! Кто сказал, что сказал, кому сказал, как сказал, когда сказал, зачем сказал, как на это отреагировали, какой результат реакции и т.д. Возможно, не на все вопросы вы сможете получить ответ сразу. Возможно, для некоторых ответов вам понадобится знание культуры того времени или еще что-то, но чем больше вопросов вы зададите, тем больше ответов вы получите, а значит, тем лучше поймете читаемый отрывок. Для практики я вам предлагаю небольшое упражнение. Возьмите ручку или карандаш и попытайтесь задать ему или о нем 50 вопросов.

Скажу сразу: это возможно. Сначала на вопросе десятом вы застрянете, но, потратив достаточно времени, у вас получится. Выработайте в себе привычку задавать вопросы о предметах. Когда стоите в трафике, в очереди в магазине, выберите себе визуально предмет и начните задавать ему вопросы, много вопросов, потом то же самое сделайте с любым другим предметом. В итоге вы научите себя задавать вопросы ко всему, с чем вы сталкиваетесь. Кстати, это полезно во всем — подвергать критическому анализу. Это поможет вам более трезво оценивать получаемую информацию, будь то пост в Фейсбуке или мнение «эксперта» по прививкам. Ложь не выдерживает критику. Библия, в свою очередь, критики не боится! Критический анализ через задавание

вопросов и получение на них ответов, помогает увидеть более полную картину изучаемого отрывка Библии.

Третье, при чтении обращайте внимание на союзы и предлоги. Они говорят о связях, выводах, контрастах.

Потому что, ведь говорят о причинно-следственной связи. А, но, же говорят о контрастах. Итак, поэтому говорят о причинах и выводах.

ем всех правил грамматики. И по правилам этой самой грамматики, главная мысль предложения выражается главными его членами. Если вы нашли главные члены предложения, вы нашли главную мысль. Особенно это поможет вам при изучении посланий Апостола Павла, у которого некоторые предложения растянуты на 8-10 стихов! Также стоить отметить важность второстепенных членов предложения. Их задача — описание главной мысли.

Когда я для себя решил, что изучение Умение замечать союзы и предлоги Библии для меня важно, и это то, чем поможет вам лучше понять повествохочу заниматься, я достал учебник по вание автора. грамматике за 5-й класс и выучил все правила грамматики заново. Знание Четвертое, вспомните, что грамматики помогает в изучении Битакое главные члены пред- блии, с соблюдением правил которой она написана.

ЕЩЕ ТРИ ПРИНЦИПА Первое, необходимо письменное запечатление мысли. Самый короткий карандаш длиннее лучшей памяти. Незаписанные мысль, идея, вопрос через пять минут забудутся.

Второе, изучение должно быть регулярным и систематичным. Практика приводит к совершенству. То, что сначала дается с трудом и не совсем получается, благодаря постоянству и дисциплине, вскоре приводит к желаемому результату.

И последнее. Запомните: лучший толкователь Писания — само Писание! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ.

Вы никогда не научитесь самостояКАНОН тельно изучать Библию, если ответы на все ваши вопросы вы ищете не в Библии, а у людей.

Тема номера

8 С ЧИСТОГО Л

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Конечно, не надо пренебрегать помощью пастора или недооценивать пользу от группового изучения, но в любом случае принципы изучения Библии остаются прежними.

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕ ГУТ ИЗМЕН

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us

ложения — подлежащее и сказуемое. Это важно, потому что Библия как литературное произведение написано с соблюдени-

Все эти пять советов имеют отношение к грамматике, но есть еще несколько важных принципов.

Продолжение в следующих номерах журнала.

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТО

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 20 Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявле ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно то достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Университеты, колледжи

в штате и христианское образование В штате Вашингтон находится много колледжей и университетов как и государственных, так и частных. Но также есть большой выбор христианских заведений, разбросанных по всему штату, причем некоторые из них считаются самыми лучшими в стране. Предлагаем вам перечень некоторых из них.

Whitworth University Этот университет находится в городе Спокен. Здесь вас примут в христианское сообщество, которое будет готово поддержать вас и помогать вам, независимо от вашей конфессии. В этом заведении можно получить образование со степенью бакалавра в любом направлении: от бухгалтера до музыканта и инженера. Размер классов не большой, в среднем 12 студентов на преподавателя, что дает шанс более личному подходу. В 2020 году 55% студентов этого университета участвовали в программе обучения за рубежом, а всего было зарегистрировано 2,630 студентов на программу бакалавра и 389 — в аспирантуру. В среднем 86% студентов завершают учебу за 4 года.

Walla Walla University Уолла Уолла — частный христианский университет, расположенный в Колледж-Плейс, штат Вашингтон. Это небольшое учебное заведение, в котором обучается 1528 студентов. Уровень принятия Walla Walla составляет 100%. Популярные специальности включают nursing, бизнес и инженерное дело. Процент выпускников составляет 61%, они получают стартовую зарплату в размере $40 100 долларов.

Faith Evangelical College and Seminary Faith Evangelical — частный внеконфессиональный колледж, расположенный в Такоме. Это небольшое учебное заведение, в котором обучается 46 студентов бакалавриата. Процент принятия студентов составляет 100%. Популярные специальности включают религиоведение, бизнес и образование. Faith Evangelical выпускает 40% студентов.

Pacific Lutheran University PLU, находящийся в Такоме, расположен недалеко от горы Рейнир и в нескольких минутах езды от Сиэтла. Университет предлагает много возможностей для стажировки в организациях мирового класса и множество способов насладиться прекрасным тихоокеанским северо-западом. Как национальный лидер в области глобального образования, PLU был первым американским университетом, который проводил занятия на всех семи континентах, а более половины всех его студентов обучались за границей. Выпускники этого заведения достигают успехов — 90% недавних выпускников были либо трудоустроены, либо приняты в аспирантуру в течение шести месяцев после выпуска.

Northwest University NU университет сосредоточен на том, чтобы помочь студентам вырасти в соответствии со всем, что задумал Бог, — в учебе, духовно и в своей карьере. Этим oни занимаются более 80 лет. За это время они создали уникальный академический подход, не похожий ни на один другой. Тот, который поможет студентам открыть и раскрыть все, что можно в их жизни. NU — это региональное аккредитованное христианское заведение, дающее степени младшего специалиста, бакалавра, магистра и доктора. Хотя студенты NU выбирают разные профессии, такие, как медсестринское дело, производство аудиозаписей, преподавание и многое другое, они также стремятся укрепить свою веру. Университет расположен недалеко от Сиэтла, в регионе с высоко процветающей экономикой.

Seattle Pacific University SPU, расположенный в центре городе Сиэтл, предоставляет студентам много возможностей. Здесь студенты развивают навыки, приобретают опыт и возрастают в христианской вере. SPU входит в число лучших университетов страны. При соотношении студентов и преподавателей 13:1 поощряется Сегодня в номере участие студентов на занятиях, каждому помогают достичь их цели. Студенты КАНОН находятся в дружеском сообществе, которое меняет жизнь. Вместе они участвуют в различных мероприятиях, проживают в местном общежитии, участвуют в 55 студенческих клубах и во многом другом. SPU также является домом для 13 национальных спортивных команд NCAAII.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВО Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

В ответ на рост стоимости обучения в колледжах по всей стране SPU снизил стоимость обучения на степень бакалавра на 25% и предлагает новые стипендии. Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗН

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Государственные университеты University of Washington Вашингтонский университет (UW) — это государственный университет с высоким рейтингом, расположенный в центре Сиэтла. Это крупное учебное заведение, в котором обучается 29,332 студента бакалавриата. Прием достаточно конкурентный, так как уровень приема в Вашингтонский университет составляет 52%. Популярные специальности включают исследования и экспериментальную психологию, коммуникации, политологию и правительство. Вашингтонский университет выпускает 84% студентов, которые получают стартовую зарплату в размере $44,900 долларов.

Washington State University WSU — это государственный университет с высоким рейтингом, расположенный в Пулмане, штат Вашингтон. Это крупное учебное заведение, в котором обучается 23,092 студента бакалавриата. Прием несколько конкурентоспособен, так как уровень приема составляет 76%. Самые популярные сферы включают психологию, социальные науки и nursing. Выпускники составляют 60% всех студентов и получают стартовую зарплату в размере $40,600 долларов.

Western Washington University Western, расположенный в Белинхейме, — это еще одна альтернатива университетам штата. Вот что они пишут о себе: Вестерн — это глоток свежего воздуха и прекрасное место, которое можно назвать своим домом. Здесь вы будете устанавливать глубокие связи и работать сообща для создания лучшего будущего. Нам нужны люди с аппетитом к амбициям. Люди, которые хотят узнать о Вселенной, а потом изменить ее. У нас есть студенты, которые проектируют и строят маленькие дома на солнечных батареях. Профессор из команды Mars Curiosity Rover. И выпускники, которые преподают код пятиклассникам. Благодаря тесным отношениям с профессорами, атмосфере сообщества и отличной учебе мы помогаем людям найти свое предназначение. И мы вдохновляем их на достижение этой цели с помощью всего, что у них есть. 28

University of Washington — Tacoma UW Tacoma — это государственный университет высшего уровня, расположенный в Такоме, штат Вашингтон, в районе Сиэтла. Это небольшое учебное заведение, в котором обучается 4,066 студентов. Уровень приема в UW Tacoma составляет 87%. Популярные специальности включают информатику, психологию и информационные технологии. Процент выпускающихся составляет 56%, со стартовой зарплатой в размере $44,900 долларов.

University of Washington — Bothell UW Bothell — государственный университет высшего уровня, расположенный в Ботелле. Это небольшое учебное заведение, в котором обучается 4,631 студент бакалавриата. Прием несколько конкурентоспособен, поскольку процент приема UW Bothell составляет 74%. Среди популярных специальностей — бизнес, информатика и nursing. Выпускники UW Bothell, которые составляют 69% студентов, получают стартовую зарплату в размере $44,900 долларов.

Eastern Washington University ЕWU находится в городе Чейни, в Вашингтоне, и фактически половина студентов заканчивает обучение в нем без долгов, а 93% получают работу после выпуска, что определенно выше среднего показателя по стране. Образование в этом заведении недорогое по сравнению с другими университетами. Студентов привлекают дружеское сообщество, возможность расширить свои знания, которые помогут им построить лучшее будущее, добиться успеха и изменить жизнь окружающих.

Central Washington University Центральный Вашингтонский университет, расположенный примерно в полутора часах езды к востоку от Сиэтла, предлагает 135 специальностей бакалаврa и 30 программ магистратуры. CWU, в котором обучается около 12,000 студентов, неизменно считается лучшей школой в штате за максимальную отдачу инвестиций своих студентов. То есть потраченные деньги на учебу вскоре приносят прибыль. Ряд программ в CWU, включая бизнес, информационные технологии и административный менеджмент, музыку, литературу и образование, — были отмечены за их выдающиеся достижения в национальных и региональных рейтингах. 29

Дезинформация существует во всем мире – в разных формах и на разных языках. Она может исходить из благих намерений от членов семьи и друзей, живущих за границей. Представьте, что ваша милая тетя Светлана из Украины или России получает сообщение в WhatsApp, содержащее ссылку на видеоролик из YouTube с неточной информацией о вакцине COVID-19. Она не знает, кто показан в видео и реальна ли информация, но пересылает сообщение всему своему списку контактов. Теперь все, кого она знает, имеют такую же неточную информацию и могут передавать ее другим. К тому времени, когда кто-то обратит внимание на то, что видео содержит ложную информацию, оно уже может быть широко распространено, даже за границей. Вот как легко распространяется дезинформация в наше время!

Откуда берется дезинформация? Любой человек, имеющий мобильный телефон или

компьютер, может получить доступ к огромному количеству информации всего за пару кликов. Но человеку, обладающему необходимыми инструментами и технологиями, может быть так же легко создавать и распространять неточную информацию. Дезинформация может появиться на таких популярных каналах, как Facebook и YouTube или даже на обычных новостных сайтах (на любом языке), которые перепечатывают информацию из других источников. Недостоверная информация обычно имеет сенсационный тон, который привлекает внимание людей. Слухи тоже могут вводить в заблуждение. Часто люди делятся мнениями, которые отражают только их личный опыт. То, что говорит или во что верит один человек, может оказаться неточным при других обстоятельствах или в другом месте.

Как распознать дезинформацию? Когда вы сталкиваетесь с информацией о вакцине COVID-19 в Интернете, не думайте, что это

правда. Вы всегда должны быть уверены, что информация исходит из надежного источника, например, из государственного или местного департамента здравоохранения, авторитетных медицинских, образовательных учреждений или от доверенных общественных лидеров. Хороший способ определить источник статьи – обратить внимание на ее веб-адрес. Вебадреса, заканчивающиеся на .edu или .gov, принадлежат к надежным источникам. Сайты с индексом .edu публикуются образовательными учреждениями, например, университетами или исследовательскими центрами. А сайты с адресом .gov принадлежат правительственным организациям, включая агентства общественного здравоохранения, такие, как Департамент здравоохранения штата Вашингтон или Центры по контролю и профилактике заболеваний. Если вы не можете найти источник или автора, считайте это тревожным сигналом. Кроме того, помните, что медицинская информация часто меняется, поэтому всегда проверяйте дату, чтобы узнать, когда информация была обновлена в последний раз.

гарантий, обеспечивающих точность и достоверность информации. Любой человек может дать совет или поделиться своим мнением в Интернете. Всегда проверяйте информацию, которую вы получаете Проверка фактов – это именно в социальных сетях или на интернетпроверка информации с целью форумах, обращаясь к надежным выяснить, правдива она или нет. источникам. Наконец, поскольку в Чтобы быть доказанным, социальных сетях так легко утверждение должно исходить из достоверного источника. По данным распространить дезинформацию, не забывайте о здравом смысле при Statista, сегодня в мире насчитывается более 4,6 миллиарда общении с другими людьми в активных пользователей Интернета. Интернете. Самую свежую и точную Каждый день мы размещаем в информацию о вакцине COVID-19 Интернете более одного триллиона можно найти в Центрах по контролю мегабайт информации. При таком и профилактике заболеваний или в количестве информации, Департаменте здравоохранения циркулирующей по различным штата Вашингтон на сайте каналам, веб-сайтам и новостным COVIDVaccineWA.org. Вы также платформам, проверка фактов всегда является хорошей практикой. можете проверить распространенные утверждения о И хотя в Интернете много полезной вакцинах COVID-19 на веб-странице информации, по-прежнему не существует достаточного количества CDC "Мифы и факты о вакцинах

Что такое "проверка фактов" и когда ее следует проводить?

Здоровый Вашингтон

COVID-19" или в наших блогах. Если у вас есть вопросы, ваш поставщик медицинских услуг или общественный медицинский работник также может помочь вам узнать факты о вакцине COVID-19.

Больше информации Проверьте веб-сайт штата по COVID19 для получения актуальной и достоверной информации по адресу doh.wa.gov/covid19/Russian и doh.wa.gov/covid19/Ukrainian. Эта статья была адаптирована из сообщения в блоге Public Health Connection, опубликованного 13 июля 2021 года на сайте https://medium.com/ wadepthealth/ misinformationtranscends-languagediﬀerences-and-borders19a9e09ce577

Новости — штат, страна, мир

КРУИЗЫ ВОЗОБНОВЛЯЮТСЯ

Штат планирует увеличить оплату за проезд по трем дорогам Пьюджет Саунд — туннель SR 99, 520 мост и мост Такома. Вскоре объявят новую цену за проезд.

В конце июля в Сиэтле снова начался круизный сезон. Royal Caribbean запускает второй круиз на Аляску из порта Сиэтла с платными пассажирами на борту, тестируя протоколы COVID, после того, как пандемия COVID-19 обрушилась на отрасль. Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) рекомендует людям, не прошедшим полную вакцинацию, избегать путешествий на круизных лайнерах по всему миру. Princess Cruises и Holland America отпраздновали свои первые рейсы из порта Сиэтла в конце июля.

СИЭТЛ — ЦЕНТР И ТУРИЗМ

ЛОТЕРЕЯ

ОПЛАТА ЗА ПРОЕЗД

Новая рекламная кампания поставила цель привлечь местных жителей обратно в центр Сиэтла после пандемии. Ассоциация Downtown Seattle начала программу «Love, Seatown». По мере того, как регион начинает восстанавливаться после пандемии COVID-19, кампания освещает достопримечательности центра города, особенные летние мероприятия и уникальные места в Сиэтле.

ГРАНИЦА В КАНАДУ

Канада вновь откроет границу из США 9 августа, но ставятся жесткие ограничения для посещаемых. Въезд открыт для полностью вакцинированных. Кроме того, требуется заранее загрузить паспортные данные, карту вакцины или результаты тестов на COVID на виртуальный портал правительства Канады ArriveCAN. Предварительные тесты на COVID больше не требуются, равно как и карантин после прибытия. 32

Губернатор Джей Инсли объявил победителя финального приза лотереи вакцины «Shot of a lifetime» в пятницу, вручив механику округа Кинг Камерону М. чек на 1 миллион долларов. Камерон отметил, что на самом деле не знал о проводимой в штате лотерее по вакцинации до того, как выиграл главный приз в 1 миллион долларов. Лотерея была открыта для всех в штате, кто приходил получать вакцину.

ОБЛОМКИ НА ШОССЕ I-90

По данным патруля штата Вашингтон, с апреля было зарегистрировано более 180 случаев, когда на автомобили, проезжавшие по I-5 и I-90 в районе Сиэтла, были сброшены камни, и обломки. Департамент транспорта все еще пытается найти причину происходящего.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ

Запрет на использование пластиковых пакетов в штате Вашингтон вступает в силу с 1 октября 2021 года. Одноразовые пластиковые пакеты, которые не поддаются компостированию, например, те, что вы видите в продуктовых магазинах, будут запрещены на всей территории штата. Однако покупателям по-прежнему будет разрешено использовать одноразовые пакеты для продуктов.

ПАСПОРТА

Госдепартамент США заявил, что добавит третий пол в паспорт, хотя там же уточнили, что для его внедрения потребуется время. Госсекретарь Энтони Блинкен сделал заявление, в котором говорится, что изменение является частью обязательства администрации Байдена «содействовать свободе, достоинству и равенству всех людей.

ИЗРАИЛЬ ЦЕРКВИ В КАНАДЕ

По меньшей мере 45 канадских церквей на землях коренных народов подверглись нападению со стороны поджигателей и вандалов. В последние недели несколько канадских церквей подверглись вандализму или поджогам, а некоторые здания даже сгорели дотла. Это произошло после того, как в Канаде было обнаружено тела детей из числа коренных народов в могилах на землях бывших церковных и государственных школ-интернатов.

Еврейская правозащитная группа осудила резолюцию, принятую на собрании Объединенной церкви Христа 18 июля, которая называет продолжающееся угнетение палестинского народа «грехом». Американский еврейский комитет осудил резолюцию UCC, «Декларацию о справедливом мире между Палестиной и Израилем», заявив, что эта мера «демонизирует Израиль, не предлагает надежного пути к израильско-палестинскому миру и подрывает прогресс в христианско-еврейских отношениях».

КОСМОС ЗАЩИТА ЖИЗНИ

В 2021 году США приняли больше законов в защиту жизни, чем в любом другом году. Отчет Института Гутмахера от 1 июля показывает, что за первые шесть месяцев 2021 года было принято 90 законов о защите жизни, что превзошло старый рекорд — 89 за все 12 месяцев 2011 года.

Бизнесмен Джефф Безос вернулся на Землю после 11-минутного суборбитального полета в космос на борту нового космического корабля New Shepard своей компании Blue Origin. Космический корабль компании Blue Origin стартовал из Техаса и поднялся на высоту 100 км. Вместе с Безосом и его братом Марком в полет отправились 82-летняя летчица Уолли Фанк и 18-летний выпускник средней школы Оливер Дэймен, ставшие самым пожилым и самым молодым человеком в космосе соответственно. 33

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

248th St., Kent, WA 98030

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 35

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www.kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (425) 622-7085 или на e-mail magazine@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 36

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868 Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891

Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002 European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701

15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171

Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684

news

European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001

Смотрите каждую неделю на YouTube канале Kanon Magazine

European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195

Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741

Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008

Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030

Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way

Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333

ПРОДУКТЫ

ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870

S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671 ТАКОМА

Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490

ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

АПТЕКА

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450 Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000 Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609 Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558

Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Sveta Nevolina ResCare HomeCare ТРЕБУЮТСЯ SVM HEATINGРАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ INC 3633 136th Place SE, Suite 305, для фасадных работ (сайдинг) (425) 829-0231 Bellevue, WA 98006 Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), (425) 289-1257 личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. Taste of Europe Metal Construction Vlad HVAC LLC Oak Park Plaza, (323) 547-6711 33829 Military Rd Sраза Auburn, Оплата два в WA месяц: 16Carpet и 30 Cleaning числах. 3284 F 98001 предоставляет инструмент Компания для работы. Pavel Sidlovskiy (253) 249-5200 При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Lancaster Dr. NE. Salem,Co-Owner OR Galiaf Corporation (253) 332-1137 | Sr. Estimator Ищем серьёзных и ответственных работников. (503) 585-3693 (Construction) Elite Home Care работу. Просьба не обращаться тем кто часто меняет (425) 359-9633 SVM Heating Inc. (425) 957-2002 pavel@vengryn.com Zara’s (425)829-0231 (206) 701-4105 179 SE Division Street, Portland, AR Home Remodeling Мы платим на стартеHouse отCleaning $15 до $25 OR (425) 742-3525 American Standard Heating (206) 747-8247 (503) 761-0075 and AC TOV RESTORATION (425) 343-6157 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ (206) 427-2410 для фасадных работ (сайдинг) info@tovrestoration.com КАРПЕТА Требования: пол годаЧИСТКА работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. www.tovrestoration.com • Продажа и установка шин UNITED SEATTLE LLC National Design Company LLC ACS Carpet Cleaning Ремонт16траков и трейлеров Оплата два раза в •месяц: и 30 числах. General Contractor Проектирование любых зданий GET MORE (206) предоставляет 719-7518 Компания инструмент для работы. • Установка коробок передач, Pavel Sidlovskiy 500 SE Everett Mall Way, Suite 500 SE Everett Mall Way,3 Suite B240, (425) 123-4567 При хорошей работе, зарплата будет повышаться месяца. двигателей икаждые т.д. Co-Owner | Sr. Estimator Ищем работников. B240, Everett, WA 98208 Room 2, info@getmoreclub.com Joseсерьёзных Rafael Ramirezи ответственных Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу. Office/Estimates Everett, WA 98208 Алекс www.getmoreclub.com Raffas Carpet Cleaning & pavel@vengryn.com (206) 427-9900 (425 622-1392 Janitorial LLC (206) 701-4105 Виктор (206) 788-7101 Мы платим на стартеwww.nationaldesigncorp.com от $15 до $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ТРАКОВ

СТРОИТЕЛЬСТВО

253-561-5110 253-561-5150

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

253-561-5110 Алекс 253-561-5150 Виктор

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 fax 877-863-6554 •

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

СТРАНИЦЫ

Лариса Михайла-Боришкевич

ГЛЯНЦЕВЫЕ

CRYSTAL BRIGHT cleaning service Е

НЫ БЕСПЛВАЛТЕНИЯ ОБЪЯ ГОН

Е ТОН и ОР Г Н И Ш А В Требуются на работу ages.com 425. 228-0446 p y s s o l .g w w мужчины и женщины 425. 736-6522 w по уборке домов. 425. 736-6521 FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата

CRYSTAL BRIGHT

Уроки рисования

на дому для взрослых и детей Один на один, или уроки для группы

Звоните: (206) 552-3964

(206) 407-7444

Verapon333@gmail.com

Идеально для: • для детских садов; • праздников; • дней рождений. Принимаю заказы на написание картин — портреты, природа, цветы, и т.д.

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460 Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 40

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275 Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425 Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837 Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698

ШКОЛЫ-СТУДИИ

ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204 Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218

Сделайте правильное вложение в дом сейчас, а потом при продаже вы получите с прибылью.

ПЛАНИРУЕТЕ ПЕРЕЕЗЖАТЬ В GЕОRGIA, FLORIDA, NORTH CAROLINA, OR SOUTH CAROLINA?

Полный спектр услуг по покупке, продаже и финансированию недвижимости - 20-летний опыт работы - Top Agent and Award Winner for Excellencein Customer Service - Бесплатная ежедневная рассылка списка домов на продаже

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ О ДЕТСКИХ ПРИВИВКАХ? Вы найдете ответы здесь

- Discounted listing commission Бесплатная оценка дома/ CMA в GA - Самые выгодные программы по финансированию. Licensed mortgage person with Premier Loan Center LLC NMLS #1502685

Сканируйте чтобы перейти на сайт

ЕЛЕНА ГРИНЧУК Chapman Hall Realtors Real Estate Expert

Tel: (404) 642-7772 Email: ygrinchuk@comcast.net www.yghomes.georgiamls.com YelenaGrinchukRealEstate soldbygrinchukyelena Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324

Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414

Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539

Art School (425) 443-7397

American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226

Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com

Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ

Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 41

12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849

Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885 Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577

В компании Kommy Logistics LLC мы ценим честность, и наша цель — предоставить поддержку и ответы на вопросы для Owner Operators, 24/7. Мы гордимся тем, что качественно и профессионально предоставляем услуги во всех сферах работы.

(503) 975-4669

Почему стоит работать с Kommy Logistics LLC: • Мы загружаем ваш груз по вашему предпочтению • Factoring services доступны для ускоренной зарплаты • Мы работаем вместе с licensed freight brokers • Диспетчеры доступны 24/7 говорящие на украинском, русском и английском языках • Мы работаем с поставщиками создавая постоянные маршруты • 10% фиксированный платеж за услуги диспетчера

Позвоните Марку Комаринец сегодня, по телефону (503) 975-4669 — мы предоставим вам возможность повысить ваш заработок, и мы сдержим наше обещание!

Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909 Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett

(503) 975-4669

Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750

Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513

Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200

Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722

The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA (425) 641-0545 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277

Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588

Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902

UNITED INSTALLERS

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА

КУХОНЬ (206) 790-1272

SCAN TO REGISTER СКАНИРУЙТЕ ЧТОБЫ ПЕРЕЙТИ К РЕГИСТРАЦИИ

Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 44

Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979

NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223

Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625

РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150

Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500

Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ Tatiana Proctor Life Insurance and Long Term Care 206-658-7230 American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

Требуется ЛОКАЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ Qualifications: 23 years old and up 2 Year(s) Class A CDL driving experience No serious violations / accidents in the past three (3) years

100 миль вокруг PORTLAND OR парковка на Portland Rd 1099 позиция предоставляем ОсАс NO ELD. time card only. No touch freight. Direct Deposit weekly. Оплата $27+/час

847-222-3411 312-420-9993 РАБОТА

В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ИЩУ ПОМОЩНИЦУ ДЛЯ МАМЫ на 2 месяца — июль и август. Помощь нужна с 9 утра до 5 вечера в будние дни. Тяжести носить не требуется Маме 65 лет, она говорит по-русски и английски. Живет в Lake Forest Park. 224-944-1034 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг)

Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105 Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа. Траковая Компания Kommy Logistics ищет водителей, owner operators. Постоянные маршруты, русскоговорящие диспетчеры. Марк Комаринец (503) 975-4669

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319 Yevgeniy Novo (425) 268-3182

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680 Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688 Rose Flower Nails Gel Manicure & Design Federal Way WA (253) 507-3471 Elena

ТУР-АГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184

Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873 45

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ROOFING

Life time warranty. Insured and bonded.

во всех районах штата Вашингтон: • Homes

• Condominiums

• Land

Славик Боришкевич Помогу выгодно купить/продать ВАШ дом

20+ лет в бизнесе

SOLOMON ROOF INC

Cell: 253-334-3909

Call for free estimates: 206-474-9123 Instagram: solomonroofwa Website: solomonroof.com

Email: slavicre@gmail.com

• Full service roofing (new roofs, re-roofs, repair). • Waterproof decking. • Flat roofing (TPO & PVC). • Composition and Presidential. • Metal roof. • Solar panels.

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

Продолжение. Начало на странице 12

им в присутствии их сверстников. Нам нужно научить их любить своих сверстников, объяснять им веру и оказывать влияние, а не подвергаться давлению.

отпускать этот инструмент влияния. Поэтому не все могут позволить себе частные школы. Несмотря на это, количество частных христианских учебных заведений постоянно увеличивается, они составляют четверть Помните, Гэмбл сказал в интервью: школ страны и привлекают около 15% «Бог не дал профессиональным педаучащихся. гогам детей, но Он отдал детей родителям, и именно они являются теми, Все больше родителей продолжает кого Бог считает ответственными за образовательный процесс, обучая то, как будут выглядеть их дети»? своих детей на дому и используя широкий спектр учебных программ и совместное обучение с родителями-единомышленниками. В Вашингтоне 32000 детей находится на домашнем обучении, а по всей Образовательные школы бросают Америке около 2-х миллионов детей вызов и противоречат вере наших де- находится на различных програмтей. Некоторые родители-христиане мах. Интересный факт: результаты образовательного тестирования показывают, что дети, получающие домашнее образование, обычно превосходят учеников других типов школ, что привлекает внимание рекрутеров колледжей.

ШКОЛА

думают, что должны держать своих детей в государственных школах, чтобы добавить соли и света в культуру. На самом же деле это ужасная перспектива — держать наших детей в системе, которая нацелена на развитие в них светского мышления. То, что ребенок знает о Боге, не означает, что вы должны отправлять его на духовную битву в школу. Что же делать? Какие есть альтернативы? В либеральных штатах не допускается система ваучеров для образования, так как органы управления не хотят

Гэмбл утверждает, что процесс интеграции обучения с верой лучше всего достигается в христианской школе. «В алгебре это сложнее, чем в английской литературе, но в математике вы говорите о порядке, который можно проиллюстрировать с помощью Священного Писания. Что, если мы научим детей, как сбалансировать свои чековые книжки и использовать свои ресурсы в служении и миссии? Что такое мудрость? Это обучение основ веры, а не веры в обучение. Вера — это основа».

НАША ЦЕЛЬ должна состоять в том, чтобы посвятить всю свою жизнь Богу. Но рассмотрение трех столпов: церкви, дома и школы, как средств достижения одной и той же цели, дает нам хорошее представление об образовании наших детей. Христианские лидеры призывают церкви создавать частные общеобразовательные школы как способ достижения Великого Поручения. Джек Грэм, пастор баптистской церкви Престонвуда в Далласе, в качестве президента Южной баптистской конвенции, призвал церкви SBC основывать новые школы для заботы о молодых учениках через образование. «Я думаю, что пришло время, чтобы южные баптистские церкви, ассоциации и группы церквей более серьезно посмотрели на создание школ Царства, христианских школ», — сказал Грэм. Он призвал христиан воспитывать новое поколение лидеров, «понимающих свою веру, способных выражать свою веру и жить соответственно своей вере, занимаясь карьерой или достигая своего призвания». Если мы не позаботимся об образовании детей сегодня, то их воспитают те, кто не хочет принимать наше мировоззрение. И все усилия, которые мы прилагаем для распространения программ, постройки новых зданий, миссионерских поездок, окажутся малополезными, когда воспитание детей и молодежи будет на втором месте. Грэм сказал: «Мир слишком Сегодня за- в номере нят нами, поэтому, хотя мы не пытаемся укрыть наших детей коконом,КАНОН мы не хотим, чтобы наши дети потерпели поражение. Я думаю, что христианские школы дают детям возможность достичь духовных успехов».

ИНФО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Пусть слова Христа «пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им» всегда вспоминаются вам при принятии решения об их образовании.

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Свяжитесь с нами | Contact Us

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

www.nationaldesigncorp.com

Александр Литвинов Руководитель архитектурной компании NATIONAL DESIGN

ЕСЛИ РАССМАТРИВАТЬ ПРОЕКТЫ жилого дома, то сложными считаются те, которые имеют непростую объемно-пространственную композицию или расположены на проблемном участке. Если общий вид здания зависит от пожелания заказчика, то участок сам по себе может усложнить проектирование. Неслучайно в последнее время проектирование разделяется на три этапа. Первый — это начальные исследования, второй — предварительный проект и консультации, третий — непосредственно проектирование. Такое разделение нужно для того, чтобы уменьшить затраты, если на участке невозможно будет построить здание. Другими словами, заказчик не потратится на проект, а только внесёт незначительную сумму на предварительные работы.

ВТОРОЙ ЭТАП — пред-

ПЕРВЫЙ ЭТАП —

ТРЕТИЙ ЭТАП —

Этот этап включает разработку предварительного плана участка (Site Plan) и заключение от департамента по водно-болотным угодиям (Wetland Department). В этом случае заказчик получает информацию о функциональном использовании участка. Определяются примерные габариты здания и вспомогательных зон. Это только первый этап. Если положение удовлетворительно, переходят ко второму.

По сути это проработка утвержденного проекта, здесь же разрабатываются смежные разделы (Structural Engineering, Civil Engineering и другие по необходимости). После проверки внутри проектной компании вносятся изменения, а также согласование со смежными частями проекта.

варительный проект и консультации Эту часть можно назвать началом проектирования будущего дома. Разрабатывается детальный план этажей, определяется внешний вид (фасады и 3D-модель), заказывается геодезическая съемка местности, здание точно помещается на план участка (Site Plan), ведутся консультации с департаментом по строительству в сити или каунти. После этой части определяются все вопросы, которые необходимо решить в окончательном проекте.

начальные исследования проектирование

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ЭТАП — получение разрешения на строительные работы

Третий шаг не последний. Еще необходимо усилие, чтобы подать проект в департамент по строительству для получения разрешения на начало строительных работ. Рассмотрение может занять несколько меся-

цев. Этот процесс не менее важный, так как департамент может прислать комментарии и рекомендации, которые необходимо решать в короткий срок архитекторам и конструкторам проекта. Только потом можно получить разрешение на строительство. Если вы задумали строить уникальное здание для жилья или бизнеса, не стоит бояться начать первый этап, даже если проект не простой. Надеемся, эти проектные этапы для достижения вашей цели помогут увидеть относительно полную картину.

Ответы на

стр. 61 О Т О П Р Е О Р О М О С Ь К А П С И

П Р А О С П Г А Н Д Е А З У Д МЫС Ш О К О О Ш Б Е Р У Й Х П Л А И Н Н Ж И Г Е

ЫС У Ь Б Т Н И А Т У Р Т И Г Л У Х С Д Л О Я А Р В Е Г Р С Т

К А К Р О В О С О С Н Ч Е Р В Ь

Т М Я Г К А Ч А К Т О Л М О В Б О О Д И И Н Ф Р А Р И К Т

С Ч И Н Т О А Д Б О Б Р О Е К В О И Р К У Н К Д У Р Л А О Т Т О О Р

К К О П Ь Е А Н А Н А С Ш А Р Ф

Вакцина от COVID-19:

защита самых уязвимых среди нас Половина всех американцев, имеющих на это право, вакцинирована от COVID19, и на данный момент введено около 300 миллионов доз. В результате, многие вакцинированные люди начали наслаждаться безопасным возвращением к нормальной жизни – навещать друзей и семью, путешествовать по стране и общаться в общественных местах. Для людей с ослабленной иммунной системой возврат к нормальной жизни пока невозможен. Недавние исследования показывают, что даже полностью вакцинированные люди с ослабленной иммунной системой остаются уязвимыми к серьезным последствиям инфекции COVID-19. Исследователи обнаружили, что только

54% людей с ослабленной иммунной системой имели какую-либо реакцию антител на вакцину COVID19 по сравнению со 100% людей со здоровой иммунной системой. У кого была реакция антител, она была намного слабее, чем реакция у людей со здоровой иммунной системой. Эта пониженная иммунная реакция означает, что люди с ослабленной иммунной системой, которые относятся к категории высокого риска заболеть тяжелой формой COVID-19, не имеют такого же уровня защиты, какой есть у других вакцинированных людей.

сделали пересадку почки. Или у вас есть знакомый прихожанин, который выздоравливает после тяжелой борьбы с раком. Или мать или отец, у которых выявлен диабет. У всех этих людей ослаблена иммунная система.

Фактически, миллионы американцев лечат болезни и принимают лекарства, которые могут повлиять на эффективность вакцины COVID-19. Велика вероятность, что вы знаете кого-нибудь, кто принимает одно из таких лекарств. Им нужна безопасность. Они заслуживают того, чтобы вернуться к нормальной жизни – видеться с семьей и друзьями, путешествовать, выходить Не всегда можно узнать, на улицу. Но они ослаблена ли иммунная система у людей, которые полагаются на здоровых людей вокруг, чтобы это окружают вас, хотя они стало возможным. Получая имеют такое же право на вакцину от COVID-19, вы медицинскую конфиденциальность, как и защищаете не только себя. Вы защищаете самых все остальные. Представьте, что у вас есть уязвимых среди нас. дочь, которой недавно

Здоровый Вашингтон

Примечание редактора Две цели этих обзоров информационных бюллетеней: выделить последнюю научную информацию в доступной для понимания форме и бороться с неверной информацией о вакцине, которую, возможно, распространяют в некоторых регионах бывшего СССР. Хотя мы не являемся специалистами в сфере медицины и у нас нет намерения использовать эти ресурсы для замены непредвзятых и личных бесед с лечащими врачами, мы действительно хотим дать читателям возможность получать точную информацию о вакцинах, чтоб помочь им принять решение.

ЗДОРОВЬЕ

Задумывались ли вы о том, что один взрослый человек съедает 905 кг еды в год? Это около тонны материала, который надо прожевать, и этот титанический труд жевания выпадает только на 32 зуба, да и то не всегда на 32. В отличие от твердых зубов, десны — мягкие, и, казалось бы, после столь длительной работы от них ничего не должно остаться. Но, как показывает реальность, наши десны выдерживают подобные испытания. Итак, каким же чудом эти мягкие ткани преодолевают столь беспощадные трудности?

Сила десен Здесь видно творческое прикосновение Автора жизни. Псалмопевец Давид подметил в 138 Псалме: «Славлю Тебя, потому что я дивно устроен». Десенный покров весьма прекрасно оснащён кровообращением, которое идет из кости, надкостницы и самого пародонтального аппарата. Здесь содержится секрет долговечности десен. Благодаря такому мощному оснащению мягкие ткани рта имеют 2-недельный оборот. Это значит, что каждые две недели все клетки ткани полностью заменяются, что приводит к весьма удивительным последствиям.

Важность кровообращения После операций на деснах следы процедуры полностью исчезают без

ЧУДЕСНЫЕ ДЕСНЫ шрамов в течение двух недель. Но стоит только прервать потоки крови к деснам, тогда ткань начинает отмирать, что приводит к оползанию и гниению десны и соответственно оголению кости.

Роман Захария

Другие факторы воспаления

Дополнительно сжимание зубов, неправильный прикус, нависающие края пломб, наличие зубного камня, беременность, диабет и другие хронические Кровообращение настолько важно, заболевания являются сопутствующими что даже при пересадке десен первая факторами воспаления. Несмотря на цель хирурга — восстановить гемовсе это, воспаление десен является динамику, чтобы обеспечить прижиобратимым процессом. Это значит, что ваемость ткани. при правильном лечении и тщательном уходе состояние десен в большинстве случаев возвращается к прежнему.

Риск заболеваний

И все-таки десны имеют свои заболевания. Когда десна находится в контакте с зубным налётом и микробами продолжительное время, то начинается воспаление, первым признаком которого является кровотечение при чистке зубов. Во время воспаления число капилляров растет, количество коллагенных волокон уменьшается, а через кровь в десну вводятся белые тельца и другие элементы, которые помогают бороться с инфекциями. В результате этого процесса десна отекает и становится мягче, что снижает ее способность выносить травмы, причиненные жевательными процессами и гигиеной.

Лечение Итак, вот несколько простых советов, которые помогут мягким тканям рта в случае воспаления: полощите рот теплой соленой водой один или два раза в день. Соль помогает контролировать отек десны. Также чистите зубы два раза в день после еды, а перед сном дополнительно зубной нитью. Также рекомендуется пользоваться антибактериальными ополаскивателями рта, но не забывайте, что это не заменит зубную щетку и флосс. И, конечно, КАНОН если у вас есть любые вопросы, обраСегодня в номере

ИНФОРМ

Ежемесячный журнал

щайтесь к вашему стоматологу.

Будьте благословенны, будьте здоровы.

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

ДОМ И СЕМЬЯ

ЛЕТО С ДЕТЬМИ

ROAD TRIP С СЕМЬЕЙ

Евгения Князева

А почему бы не прокатиться с детками в прекрасное местечко совсем недалеко от дома на день или на два?

ФИЛЬМ С СЕМЬЕЙ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ

Port Townsend. Очаровательный приморский город ПортТаунсенд на полуострове Олимпик — отличный выбор для быстрого отдыха на выходных. Находясь вдали от городской суеты, это идеальная отправная точка для летних исследований. Вам и детям будет чем заняться в ФортУорден — государственном парке площадью 432 акра, в котором история органично сочетается с природой. Играют ли дети в прятки в старых бункерах, гуляют ли по одной из многочисленных троп парка или изучают местную морскую жизнь в Морском научном центре, они ни разу не скажут, что им скучно — поверьте! С таким количеством невероятных семейных развлечений неудивительно, что 50 мест для автодомов, которые расположены вдоль безмятежного пляжа, быстро заполняются, независимо от сезона.

Знали ли вы, что во многих парках местных городов, при заходе солнца можно подъехать на своем автомобиле, расположиться на травке или даже подплыть к экрану и посмотреть фильм или мультфильм с семьей?

Leavenworth. Посреди Каскадных гор вы найдете городок в баварском стиле — личные швейцарские Альпы Вашингтона. Семьям нравится исследовать причудливую деревню с ее многочисленными магазинами и ресторанами почти так же, как нравится проводить время на свежем воздухе. Приключения включают рафтинг, рыбалку, походы в парк Уотерфронт, встречу со сказочными пушистыми новыми друзьями на круглогодичной оленеводческой ферме Ливенворт или кормление животных на маркете в 10 минутах восточнее от городка. Это рай для детей, независимо от того, хотите ли вы заниматься спортом, плавать в близлежащей реке или собираться летом у большого экрана для просмотра фильмов.

Лето еще в полном разгаре. На улице солнце, жара. И особенно этим летом тепло радует нас, еще больше прогоняя обычную серость города. Предлагаем вашему вниманию перечень занятий для вас и ваших детей в нашем штате.

Совершенно бесплатно проходят просмотры фильмов в следующих парках: в центре Сиетла около вышки Space Needle в пятницу и субботу в 9pm; в Сиетле Peddler Bewing Company каждый четверг в 9 вечера; в Самамиш Beaver Lake Park Ballfields в 8:30; в Федерал Вей Town Square Park в 9:15; во многих парках Аубурна; Мэрисвилле в Jennings Park и еще во многих других. Можно подъехать на автомобиле в Drive in Theater в Taкоме, в LeMay Car Museum, в Белевью в Vasa ParkResort и в Кенморе St. Edwards State Park. A в парке аттракционов Wild Waves каждый четверг в 5:30, купаясь в бассейне, вы сможете смотреть фильм на большом экране. Оплата входит в общую цену за вход.

Moses Lake. Менее чем в двух часах езды от Ливенворта находится озеро Мозес, названное в честь водоема, на КАНОН котором оно находится. Сосредоточьтесь на развлечениях для всей семьи: вы можете провести день на рыбалке, кататься на лодке или водных лыжах, занимая всех от восхода до заката. Но больше всего вас увлечет аквапарк Surf n Slide с его захватывающими водными горками, волнами для серфинга и манящей ленивой рекой. И не забудьте отправиться в близлежащие пещеры на озере Ленор. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. Тема номера

8 С ЧИСТОГО Л

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕ ГУТ ИЗМЕНИ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХОВНОЕ Р

КУЛИНАРНАЯ

ЯЙЦА «ОРСИНИ» • Яйца – 2 шт. • Соль, перец – по вкусу

Духовку включаем разогреваться до 190 градусов (375 F). Белки отделяем от желтков. В белки добавляем щепотку соли и взбиваем в белую густую пену (до устойчивых пиков). Противень застилаем пергаментом и ложкой выкладываем белки на 2 порции, в виде пышных круглых облаков с углублением для желтков посередине. Отправляем белки в духовку на 2-3 минуты. Белки вынимаем из духовки, края уже немного зарумянятся. В углубления аккуратно помещаем желтки, немного солим и перчим. Снова отправляем блюдо в духовку еще на 3-4 минуты. Желток должен остаться жидким, а белковое облако чуть хрустящим сверху и нежным внутри. При подаче яйца можно поместить на ломти предварительно подсушенного хлеба с маслом, украсить зеленью, можно посыпать сыром.

ДАТСКИЙ БЛИНЧИК С ВЕТЧИНОЙ, ТОМАТАМИ И СЫРОМ Для теста: • Яйца – 2 шт. • Молоко – 100 мл. (1/2 стакана) • Мука – 65 г (1/2 стакана) • Сахар – 1/2 ч. л. • Соль - большая щепотка • Сливочное масло – 1 ст. л.

Для начинки: • Ветчина (сосиски, колбаса) – 50 г • Сыр – 50 г • Лук – 1/2 шт. • Помидор – 1 шт. • Соль, перец, зелень – по вкусу

Смешиваем яйца, муку, соль, сахар и молоко в блендере до однородности. Оставляем тесто на 15-20 минут. Духовку разогреваем до 200 С (390F). Раскаленную сковороду смазываем сливочным маслом. Выливаем тесто и ставим в духовку на 15-20 минут. Помидор, ветчину, лук нарезаем кубиками. Тушим на разогретой с растительным маслом сковороде 6-8 минут. Солим и перчим по вкусу. Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

Готовый блинчик посыпаем тертым сыром и возвращаем в духовку на пару минут, чтобы сыр расплавился. Выкладываем поверх готового блинчика начинку и посыпаем зеленью.

МАСТЕРСКАЯ

ШАКШУКА – БЛЮДО ИЗРАИЛЬСКОЙ КУХНИ • Яйца – 2 шт. • Помидоры – 2 шт. (крупные) • Лук репчатый – 1 шт. • Перец – 1 шт.

• Чеснок – 1-2 зубчика • Соль, перец – по вкусу • Паприка – 0,5 ч. л. • Орегано, базилик, перец чили – по вкусу

Лук и чеснок мелко нарезаем. В сковороде, разогретой с растительным маслом, пассеруем лук и чеснок, до прозрачности лука. Нарезаем перец кубиками. У помидоров снимаем кожицу и также нарезаем небольшими кубиками. Отправляем в сковороду помидоры и перец. Тушим около 10 минут, периодически помешивая, до выпаривания лишней жидкости. В процессе добавляем паприку, орегано, базилик и, по желанию, острый перец. Солим, перчим по вкусу.

САЛАТ С КЛУБНИКОЙ И КУРИЦЕЙ • Куриное филе - 200-250 г • Клубника - 100 г • Соевый соус - 2 ст. л. • Растительное масло - 1 ст. л. • Листовой салат – 100 г • Фета – 50 г • Соль и перец – по вкусу

Заправка: • Растительное масло - 3 ст. л. • Бальзамический уксус - 2 ч. л. • Мед - 1 ч. л. • Дижонская горчица - 1 ч. л.

Куриное филе тонко нарезаем на ломти. Маринуем куриное мясо примерно 20-30 минут в смеси растительного масла с соевым соусом. Обжариваем на сковороде ломтики курицы на сильном огне по три минуты с каждой стороны. Рвем листовой салат на кусочки и выкладываем их на плоское блюдо. Добавляем порезанную клубнику и куриное филе. Крупные куски филе по желанию можно дополнительно разрезать. Сверху посыпаем раскрошенной фетой. Поливаем салат заправкой и сразу подаем к столу.

Делаем в томатной массе воронки и вливаем по одному яйцу. Готовим до желаемой степени приготовления яиц. Украшаем зеленью.

ЯИЧНИЦА «ЧИРБУЛИ» ПО ГРУЗИНСКОМУ РЕЦЕПТУ • Грецкие орехи – 30 г • Яйца – 2 шт. • Помидоры – 2 шт. (крупные) • Чеснок – 1-2 зубчика • Соль, перец, зелень – по вкусу • Лук репчатый – 1 шт.

Помидоры моем, удаляем плодоножки. Томатную мякоть трем на крупной терке, шкурки выбрасываем. Лук нарезаем тонкими четверть кольцами и обжариваем на разогретой с растительным маслом сковороде до мягкости. Добавляем к луку помидоры, перемешиваем и тушим на среднем огне около 5 минут. Грецкие орехи и чеснок измельчаем в блендере. Добавляем орехи в сковородку, перемешиваем, солим и перчим по вкусу. Разбиваем 2 яйца, немного их присаливаем, накрываем крышкой и готовим на небольшом огне. Готовим до желаемой степени приготовления яиц. Посыпаем яичницу свежей зеленью и подаем к столу.

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

АВГУСТ

Исторические события Американский изобретатель Альберт Маршалл запатентовал холодильник 8 августа 1899 г. (122 года назад)

Холодильные конструкции придумывали и раньше. В основном они действовали за счет покупного льда. Первые домашние холодильники потребляли много дров, угля и керосина. В 1911 году фирма «Дженерал электрик» наладила выпуск холодильников более-менее современного типа: холодильная машина помещалась в кухонном шкафу. Однако ее главным недостатком было то, что она слишком громко шумела и плохо пахла из-за того, что работала на газе. В 1926 году датский инженер Стиндруп разработал бесшумный и непахнущий холодильник. Вскоре холодильник стал в Америке популярным бытовым прибором. Правда, первые холодильники стоили в два раза дороже, чем автомобили марки «Форд».

Разрушен Второй Иерусалимский Храм 10 августа 70 г. (1951 год назад)

10 августа 70 года по Рождеству Христову римская армия императора Тита ворвалась в Иерусалим и разрушила Храм Господень. Он горел в течение 10 дней, а к сентябрю вся столица Израиля превратилась в руины. Храмовую Гору римляне сравняли с землей. По свидетельству Иосифа Флавия 100 000 жителей города попали в плен и были проданы в рабство. Всего же погибших от меча, голода и плененных за время войны насчитывалось около 1 миллиона 100 тысяч. Менора и алтарь из разрушенного Храма по приказу Тита были отправлены в Рим. Разрушение Иерусалима и сожжение Храма положило начало рассеянию евреев по всему миру. Спустя 66 лет римский император Адриан в построенной на руинах Иерусалима колонии на священной горе установил храм Юпитера и собственную статую. Все дальнейшие попытки евреев возродить Храм Господень потерпели крушение. Даже официальное разрешение императора Юлиана Отступника, данное в 362 году на возведение нового Храма, не смогло изменить предопределенной ему участи — землетрясения и пожары безжалостно уничтожали дело рук его строителей. Оставшаяся от Второго Иерусалимского Храма Западная стена получила название Стены Плача, поскольку здесь проливаются слезы всех евреев, оплакивающих свой Храм. 58

В Лондоне в эфир вышла первая в мире цветная телепередача 13 августа 1928 г. (93 года назад)

13 августа 1928 года в Лондоне через радиостанцию европейской акционерной компании, основанной шотландским ученым Джоном Лоуги Бэрдом (John Logie Baird), в эфир вышла первая цветная телепередача. Телевизионная система Бэрда очень отличалась от современного телевидения. Она была основана на механической системе сканирования с использованием металлического диска с отверстиями. Достоинство системы Бэрда заключалось в том, что из-за очень малой разрешающей способности экрана можно было передавать телевизионное изображение, используя обычную средневолновую радиосистему. Изобретатель первым в мире продемонстрировал телевизионное изображение. Оно было миниатюрным, размером примерно с почтовую марку, очень слабым и мерцающим, с очень невысокой разрешающей способностью. Бэрд впервые продемонстрировал свой прибор в одном из лондонских универмагов в Сохо в 1924 году. Однако изобретателю не удалось добиться передачи полутонов, и на экране были видны лишь силуэты вместо лиц. В 1926 году неутомимый шотландец сделал повторную попытку. А спустя еще два года, в 1928 году, Бэрд впервые создал действующую модель цветного телевизора – за 30 лет до его широкого практического использования.

Вышло в свет первое европейское издание библейской книги «Псалтирь» 14 августа 1457 г. (564 года назад)

В 1448 году основатель европейского книгопечатания — немецкий первопечатник Иоганн Гутенберг (Johannes Gutenberg) после долгих скитаний по Европе вернулся в родной Майнц. Там он заключил договор с ростовщиком Иоганном Фустом, от которого получил 800 гульденов на содержание типографии и обязательство ежегодно выдавать еще 800 гульденов на покупку бумаги, краски и прочие производственные расходы. Таким образом, Гутенберг и Фуст стали компаньонами. Несмотря на ограничение в средствах, отсутствие опытных рабочих и новейших инструментов Гутенберг, тем не менее, достиг замечательных успехов. Он отлил пять различных шрифтов и напечатал два издания Библии (36-строчное и 42-строчное). 14 августа 1457 года в Майнце было напечатано первое, датированное европейское издание «Псалтири» — одной из книг Священного Писания Ветхого завета, содержащей 151 псалом. И хотя на книге были указаны только имена издателей — Иоганна Фуста и его родственника Петера Шаффера, фактически она была творением Иоганна Гутенберга. 59

Попробуйте разгадать все слова. Есть один вопрос в форме ребуса. Вот пример такой загадки:

- за «Ка» «Т», то есть ЗАКАТ

Если вам не удалось что-то угадать, смотрите ответы: машина, картина, паук, канат, локон, игла, пират, отец, енот, царица, цветы, рыжик, жезл, три, крынка, наклон, туча

«Клон» в переводе с греческого

Боец в корриде

Что скрывает в себе заявка?

Машина для буксировки

Совет при патриархе

Стадион хоккеистов

Кочующая группа

Что такое дротик?

Надпись для глухонемых

Расщепление

Уютное свитое строение

Шар для пингпонга

Подлодка капитана Немо

Сущность клопа

Дитятко родное Официальный документ

Амплуа ученогохимика Хвастливая собачка

На какой реке стоит Сургут?

Что ведет учитель в школе?

Водный грызун

Перестрелочный фильм

Между супом и компотом Продукт переработки нефти

Гнет правления

Самый твердый после алмаза

Легкий метал

Фрукт для похудения

Фиговое дерево Держи ... востро!

Разумность

Солдат

Процесс на конвейере Жидкий орех

Ответы на сканворд смотрите на стр. 51

Аэробика

Специалист по дойке молока

Опекун, попечитель

Светловолосая

Носитель чалмы

Лицевая сторона монеты Страна инков

... миокарда

Нижнее белье

«Корова во дворе, ... на столе»

Наживка для рыбы

Настольная игра

Вязаный ошейник

Путаница Сталь по сути

Часть батальона

Африканец

«Победа» (муж. имя)

Смоква

Ответ подчиненного в армии

Горючее в болоте

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE