КОЛОНКА РЕДАКТОРА
Рождество! ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Сердечно приветствую вас в час светлого Рождества Христова. Надеюсь, к этому времени вы смогли закончить важные дела и проекты, проводить мысленно этот непростой, для многих год и почувствовать сказочную атмосферу праздника. Всё вокруг мерцает огоньками, по радио звучат знакомые рождественские песни, отовсюду доносятся ароматы корицы, цитрусовых и хвои. Кому повезёт, за окном природа нарисует снежно-белый пейзаж, украсит стёкла окон морозным кружевом. 2017 год действительно выдался сложным для каждого из нас и для планеты в целом. Земля содрогалась от войн и терактов, случались трагедии, затронувшие каждого из нас. Так хочется верить, что в новом году всё это уйдёт из нашей жизни, что не будет больше трагических новостей, и что все мы заживём по-новому. Хочется верить… Рождение и жизнь Христа отнюдь не были похожими на сказку. Бедность, отверженность и опасность поджидали Спасителя с самого рождения, сложные испытания на протяжении всего служения, наконец, предатель-
2
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
ство и жестокое заклание на кресте. Это больше напоминает кошмар, нежели романтическую историю. Но для каждого из нас Рождество — это настоящая сказка, потому что через появление Иисуса на Земле мы получили незаслуженную надежду на спасение и искупление грехов.
Искренне ваш, Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон» ется повысить планку собственной эффективности, начать бегать по утрам, избавиться от вредных привычек и более мудро распоряжаться своим временем, ведь оно так быстротечно, и мы словно теряем что-то с наступлением 1 января.
Друзья, от имени редакции журнала «Канон» поздравляю вас с РожПредставьте себе ситуацию, деством Христовым, с Новым Годом и что вы провинились или задолжали желаю вам добра, мира, благословений крупную сумму денег, годами носии достатка в 2018 году. Мы очень благоте бремя вины, и вдруг вам говорят, дарны вам за то, что остаётесь нашими что долг списывается, и вы больше верными читателями и партнёране виновны в своем проступке. Разве ми. Мы ценим вас и будем стараться это не сказка? В это, на первый взгляд, оправдать ваше доверие и быть ещё даже сложно поверить, ведь ничто в лучше. Наше наибольшее пожелаэтой жизни не достаётся даром. Поние для каждого в канун Рождества этому наш праздник и наша радость — оставить всё ненужное в 2017 году в этот час — это не гирлянды, музыка и освободить место в сердце и время и подарки, а сам Иисус Христос и Его жизнь ради нас. Одного Его достаточно, в календаре для важного: для Бога, семьи и самого себя. Пусть в уходящем чтобы жить полноценно, счастливо и году останется всё, что отбирает у вас благополучно. силы и мешает идти вперёд. Давайте Конец года — это всегда суета, отпустим мысли о своём прошлом усталость, много сумбурных мыслей и будем смотреть только вперёд, в в голове, подведение итогов и планибудущее, оставим желание изменить рование будущего. Говорят, что для других людей и будем больше работать максимального успеха каждый вечер над собой. Ведь у нас для этого впереди перед сном нужно составлять план на целый год! последующий день. А что уж говорить Будьте благословенны! K о кануне Нового Года. Каждый стара-
-
Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.
INDEX
АВТОМОБИЛИ
Заказ рекламы по телефону
425-772-8462 Прием рекламы не позднее 23 числа
Mission Valley...................................................9
Обслуживание траков....................................41 Продажа колес, шиномонтаж........................18
СТОМАТОЛОГИ
European Denture Center...................................5 БУХГАЛТЕРИЯ / TAX RETURN
Людмила Шур..................................................6
Юрий Белуга...................................................41 СТРАХОВАНИЕ
Офис / Office
(425) 772-8462 Электронная почта / E-mail info@kanonseattle.com Сайт / Site www.kanonseattle.com
ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ
Лариса Боришкевич.......................................40 ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Crystal Bright Cleaning....................................41
Crystal Bright Cleaning....................................40
Требуется женщина продавец........................41
Парикмахерская в г. Эверет..........................41
Требуются рабочии.........................................29
Адрес офиса /Mail Address
KANON MEDIA GROUP, INC. PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы / Work hours Mo-Fr 10am — 6.30pm
Alla Kozlov.......................................................40
Уборка домов.................................................41 МАГАЗИНЫ
BuiltGreen Supply......................................21, 47
УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС
JR Furniture.....................................................42
Crystal Bright...................................................41
Quality Furniture Inc.........................................17 УСЛУГИ / РАЗНОЕ
Главный Редактор Editor-in-chief
Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com Зам. гл. Редактора Managing Editor
Nadia Khomaziuk Редколлегия Contributors
Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda (Kanon Advertising Agency)
K
KANON
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ
New Tacoma Cemeteriaes & Funeral Home.....40
European Health Center...................................28
Novo Bees LLC................................................40
Medicare..........................................................20
Starlite Buses.....................................................9 Банкетный зал................................................38
НЕДВИЖИМОСТЬ
Vlad Popach.......................................................8
Уроки рисования и живописи........................41
Виктор Горбачук.............................................40
ЦЕРКВИ / МИССИИ
Виктор Крушеницкий.....................................41
Вашингтон Христианский...............................24
Виталий Петровский.......................................29 Микшанские...................................................18 Тимофей Карпенко.........................................39
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Boris Davidovskiy..............................................7 Kvasnyuk Law Office........................................19
ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)
Михаил Жовтис................................................3
Gabriel Travel...................................................48
Славянский центр «Диаспора».....................38
MEDIA GROUP INC
Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2017 © KANON MEDIA GROUP, INC.
4
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОТЕЗИРОВАНИЯ В тот же день ремонт и перебазировка протеза Людям старшего возраста — скидка Специализируемся по полным и частичным съемным протезам. Все протезы изготавливаются в собственной лаборатории.
СТОИМОСТЬ ПРОТЕЗА НАЧИНАЕТСЯ С
$698.00
Даем консультации об имплантации для пациентов с патологией десен
Выглядите моложе и чувствуйте себя здоровым Бесплатная консультация. Звоните
(425) 374-8470
1111 Pacific AVE Suite A Everett, WA 98201 Страховка и рассрочка возможны
Принимаются Медикейд
Для получения дополнительной информации посетите сайт: www.everett.eurodenture.com December-January 2015-2016 December 2017 – January 2018
КАNON
5
Сегодня в номере
Тема номера
Уроки Рождества 10
Кулинария
Блюда к праздничному столу
Новости High Tech
Как выбрать смарт-часы 30
Здоровье
Суперфуды: в чем «супер»? 34
22
Счастья
Счастья Здоровья
Счастья Успехов
Счастья Здоровья Успехов
Здоровья
Здоровья Успехов
Успехов
Благотворительность
Cтроительство Дома милосердия 26
6
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Слово пастора
Что пожелать христианину в Новом Году? 44
LAW
OFFICE
OF
BORIS DAVIDOVSKIY, P.S. AT TO R N E Y & C O U N S E LO R
Высококвалифицированные юридические услуги в штатах ВАШИНГТОН и КАЛИФОРНИЯ по доступным ценам. Мы фокусируемся на представлении интересов наших клиентов в судах штатов и в федеральных судах, начиная от подачи дела в суд, во время суда присяжных и в случае апелляции.
Мы работаем на результат! ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
ВНИМАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К КЛИЕНТУ
НАШИ ОБЛАСТИ ПРАВА:
ЗАЩИТА ИНТЕРЕСОВ В СУДАХ (Civil Litigation) ЗАЩИТА НЕДВИЖИМОСТИ ОТ ВЗЫСКАНИЯ (Foreclosure Defense) и другие вопросы, связанные с правами на недвижимость (Real Estate) ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ (Consumer Protection), включая защиту от коллекторов, исправление и очистку кредитной истории СПОРЫ С БАНКАМИ И ДРУГИМИ КРЕДИТОРАМИ (Lender Liability) СПОРЫ СО СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ, включая защиту интересов при отказе в выплате или занижении суммы выплаты (Insurance Coverage) АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ (Personal Injury)
Обращайтесь сегодня, чтобы получить
бесплатную консультацию
(425)582-5200
www.davidovskiylaw.com boris@davidovskiylaw.com
www.facebook.com/LitigationAttorney
“A White Glove Level of Service”
SOLD
SOLD
REFINED COUGAR MOUNTAIN
LAKEMONT EXCELLENCE
BELLEVUE, LAKEMONT | $1,520,000
BELLEVUE, LAKEMONT| $1,360,000
Represented Buyer & Seller
Represented Seller
AVAILABLE
SOLD
PRESTIGIOUS GOLF COURSE LIFESTYLE
LUXURY IN ISSAQUAH HIGHLANDS
SNOQUALMIE RIDGE | $1,100,000
ISSAQUAH HIGHLANDS | $1,600,000
Represented Seller
Represented Seller
SOLD
SOLD
MONTREUX CLASSIC
SOPHISTICATION ON 18TH GREEN
ISSAQUAH, MONTREUX | $1,365,000
SNOQUALMIE RIDGE | $1,055,000
Represented Buyer
Represented Seller
Vlad is a professional Real Estate Broker specializing in luxury residential homes throughout the greater Eastside and Seattle region. Having attained strong experience in the residential real estate industry, Vlad offers keen insights and unique representation to industry peers and clientele alike, ultimately producing record breaking sales within the Puget Sound. Vlad possesses outstanding connections, having aligned himself with top industry leaders, he takes pride in working in this fascinating niche within the broader real estate industry. His tenacity in negotiating and closing mean Vlad consistently surpasses client established goals regarding overall satisfaction and maximized profits. The uniqueness and ability of Realogics Sotheby’s International Realty to offer every advantage in marketing and sales solutions offers the collaboration his clientele needs. Vlad sets the standard in excellence, integrity, passion and stellar client experience by providing a “white glove level of service.” A driven professional, Vlad has proudly accomplished numerous academic accolades and achieved a double major in Law and Psychology at Central Washington University. Prior to real estate he practiced Contract Law at Premier Law Group in Bellevue. In 2016, Vlad was named to be 425 Business Magazine’s top 30 under 30 professionals on the Eastside - being featured on the cover of the prestigious magazine.
VLAD POPACH | Real Estate Broker 425.232.6804 | Vlad.Popach@RSIR.com VladPopach.com Languages: Ukrainian, Russian, and English
SOLD
SOLD
RENOWNED LAKEMONT HEIGHTS
ENVIABLE WATERFRONT
BELLEVUE, LAKEMONT| $1,055,000
BELLEVUE, WA | $2,499,000
Represented Buyer
Represented Seller
Each Office Is Independently Owned And Operated.
Named to be 425 Magazine’s Top 30 Under 30 2016
АВИАБИЛЕТЫ
1325 MOSCOW*
$
599 MEXICO**
1250 KIEV*
$
699 HAWAII**
$
В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ
$
* Travel January, February, March 2015. Tax and Fees included. Max 1 month stay. Departure from Seattle WA Prices in this Ad were effective 12/17/2014. At the time of purchase your Air ticket Price may be higher due to Airline * Travel July - August. Tax and Feesincrease. included. Max2060019-50 1 month stay. Departure from Seattle, WA Prices in Surcharge CST# this Ad were effective 6/13//2017. At the time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 ** Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Quoted on June 13, 2017
БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060
$
599
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД
PROMO2017 HAWAII**
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM
AВТОБУСЫ 56-58 МЕСТ Тел: Email:
425-923-8504
starlitebuses@usa.com
•
Рождественские поездки в Leavenworth
•
Свадьбы
•
Хоры
•
Туристические поездки по Америке и Канаде
•
Детские лагеря
•
Конференции
•
Молодежные посещения
•
Путешествия
•
Кемпинг
December 2017 – January 2018
КАNON
9
Тема номера
УРОКИ РОЖДЕСТВА БЛИЗИТСЯ ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА.
Мерцают огни украшений, горят гирлянды на елках. В сердцах верующих — торжественное, праздничное настроение. В церквях готовятся богослужения, посвященные этому самому важному событию в истории человечества. Дети с нетерпением ждут вечера, когда соберутся вместе со своими папами и мамами, дедушками и бабушками и настанет время дарить друг другу подарки. Бог тоже сделал Свой подарок человечеству, и этот подарок от Бога может нас не просто обрадовать, а дать великую радость! Подарок от Бога — это рожденный Младенец в яслях Вифлеема, Иисус Христос! Сын Божий Иисус Христос оставил величие небес и пришёл в наш мир, страдающий от
10
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
эгоизма, войн, злости и нищеты. В этот день произошло нечто невероятное. Всемогущий Бог решил стать уязвимым человеком. Тот, Кому повинуется вся вселенная, стал беззащитным младенцем. Тот, Кому принадлежат все богатства мира, родился в грязном хлеву. В этот день был дан миру Спаситель, о Котором Евангелие говорит, что «Он спасет людей Своих от грехов их» (Матф. 1:21).
совершилась «великая благочестия тайна — Бог явился во плоти» (1 Тим. 3:16). И сколько верующих в Него получили вечную жизнь и покой своим душам! Рождество — красивый и торжественный праздник. Его празднуют все: и взрослые, и дети, и те, кто верит в Иисуса Христа, и те, кто не верит, что Он приходил на землю, чтобы спасти нас, грешных.
Но Рождество Христово — не только праздник. Это еще и В этот день исполнились пророчества Ветхого Завета, от- историческое событие. И, как всякое событие в истории, оно носящиеся к пришествию в мир Мессии, то есть Христа, в частно- несет в себе важные уроки для сти такое пророчество: «Се, дева нашей современной повседневной жизни. Давайте усвоим их во чреве примет и родит Сына, и нарекут имя Ему — Еммануил, — и станем мудрее. что значит: с нами Бог» (Ис. 7:14). С рождением Иисуса Христа
Тема номера НЕ ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ПРОИСХОДЯТ ГРОМКО Важнейшая Личность в истории, повлиявшая на судьбу человечества, родилась тихо. О появлении Иисуса на свет не кричали таблоиды, не объявляли на площадях. Для торжественного события не приготовили роскошный дворец — наоборот, даже мест в простеньких гостиницах не нашлось. Первой кроваткой Царя царей стали ясли в хлеву. Первыми Его гостями были обычные пастухи. Сегодня пиар-агентства и рекламные компании утверждают: «Если о вас не говорят — вас не существует. Если о событии не кричат в средствах массовой информации — события считай что и не было». Рождество Христа опровергло эти псевдо-истины. «Неприметное» событие изменило жизни миллиардов людей на земле — и продолжает менять их уже много веков. Рождение Христа заложило основу всего лучшего, что есть в нашей цивилизации. Милосердие, забота о слабых, благородство, прощение, понимание добра и зла, мудрое распределение средств, верность, порядочность, уважение и любовь к ближнему — все эти истины, ставшие азбучными и вошедшие в культуру, когда-то пришли в мир через Иисуса Христа. На мир и на людей влияет не то, что громко и разрекламировано, а то, что по-настоящему важно. То, что приходит от Бога. Реклама — может, и двигатель торговли, но не двигатель жизни. Знаменитости могут поразить наше воображение, им подражают, на них смотрят, ими восхищаются... но когда доходит до дела, нам реально помогают не те, кто громко кричит и продвигает себя. А те, кто нас любит, говорит нам правду и делает что-то для нашей пользы. То есть те, кто рядом. Иисус, Бог во плоти, родился, чтобы быть с нами рядом. Он нам дает Свою силу и любовь.
«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасён был чрез Него» (Ин. 3:16-17). И тогда мы тоже можем быть рядом с нашими ближними, помогать им словом, делом, своим отношением. Если мы хотим этого и делаем это, — тогда не важно, кричат ли о нас заголовки газет и ведущие ток-шоу. Наша с виду простая и тихая жизнь приобретает Божий смысл. Влияет на души, на судьбы других людей. Является светом для окружающих. Свет не громкий, его не слышно... но без него — не жизнь. Важнее не громко звучать, а хорошо светить: «Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Матф.5:16).
Человек и Бог в одном Лице, Иисус, пришел на землю не сразу большим и сильным. Не в образе великого царя, сразу облеченного славой и богатством. Он явился нам... маленьким ребенком. Владыка и Творец вселенной решил войти в наш небезопасный мир в беспомощном состоянии. И те люди, которые привыкли «встречать по одежке», судить поверхностно, глядя на внешнее, — не могли узнать в Нем Спасителя мира и своей души.
Но из этого малого произошло великое. Беспомощный оказался Всемогущим. Тот, на кого не обратили внимания, когда Он родился и рос, — навсегда привлек к Себе внимание мира, когда проявилась Его сущность. Оказалось, что Иисус из Назарета исВЕЛИЧИНА НЕ ВСЕГДА ИМЕЕТ целяет любую болезнь. Дает ответ на ЗНАЧЕНИЕ самые сложные вопросы. Спасает от Тот, Кто принес наибольшую польгрехов. Оживляет разбитые сердца. зу людям и обществу во все времена, Восстанавливает искалеченные судьродился не в столице, а в маленьком бы. Оказалось, что в обычном человечеселении. О Его «малой родине», Назаском теле к нам пришел сам Бог. рете, говорили: «Может ли оттуда быть Иисус сказал, что это и есть причто-то хорошее?» (см. Иоанн.1:46). Но рода Божьего Царства: из малого выоказалось, что не место красит Челорастает великое. Мы можем быть мавека, а Человек — место. Да и сам этот December 2017 – January 2018
КАNON
11
Тема номера
«И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь…» (Лук. 2:10-11). ленькими и незначительными в глазах людей. Но если в нашем сердце живет Христос; если мы стремимся принести Божий свет на землю; если стараемся сделать что-то, чтобы в нашем мире стало больше правды, любви, праведности, свободы, — Бог придаст большую силу нашим малым делам. «Царство Божье подобно зерну горчичному, которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, быва-
12
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
ет больше всех злаков и становится деревом» (Матф.13:31-32).
НЕ ВСЕГДА НУЖНО ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ НА «СИЛЬНЫХ МИРА СЕГО» Не всегда они мудрее «простых смертных». Взобраться на вершину социальной лестницы — еще не значит быть на высоте сердцем, характером,
духом. Блестящие одежды — это еще не чистота души. Власть над капиталами, армиями и странами — еще не власть над собственной жизнью, над своими слабостями и проблемами. Вот почему порой простые пастухи, покорные зову сердца, более открыты для Бога, чем могущественные вельможи, обремененные «политической необходимостью». Так было во времена Рождества: Божий ангел явился пастухам, чтобы сообщить о рождении Спасителя. Раз-
Тема номера ве пастухи — элита? Даже имен этих пастухов мы не знаем, тогда как имя царя Ирода известно каждому... Но Господин Вселенной послал Своего вестника именно к этим «незначительным» людям, стоящим невысоко на социальной лестнице. Почему?
Мудрецы приготовили дорогие подарки Младенцу Иисусу и отправились в дальний путь, в Вифлеем. Богатые мудрецы отложили свои дела, чтобы выразить свое почтение Божьему Сыну. Но когда они почти добрались до цели, их ожидало испытание.
Может, потому, что для них было важно общение с Богом, спасение грешной души, помощь другим страдающим? Тогда для них было важно то же, что и для Бога... и, значит, у них было что-то общее со Всевышним. А у царя Ирода — не было. Пастухи считали главным Бога. А Ирод и фарисеи (религиозные вожди тех времен) главным считали свое могущество, власть и выгоду. Поэтому Бог сообщил Свои планы не тем, кому «положено», а тем, кому это было действительно интересно. Тем, кто ждал исполнения Его воли.
Иудейский царь Ирод, зная пророчества о скором рождении Христа, заранее завидовал Младенцу и решил уничтожить Его. Для этого Ироду нужно было знать место рождения Иисуса. И когда мудрецы пришли к царю спросить о Спасителе, — Ирод сказал: «Я не знаю, где Он; когда найдете Его, придите и сообщите мне, я тоже приду Его поздравить». Заманчивое предложение — оказать услугу правителю! Но важнее — оказать услугу Богу. А Бог сказал мудрецам во снах однозначно — не возвращаться к Ироду. И они, поздравив Иисуса, пошли домой другой дорогой. Если бы они ответили на приглашение Ирода и не послушались этого внутреннего голоса — Божьего голоса в своем сердце,
Не важно, высоко или низко мы стоим на социальной лестнице. Важно, как мы относимся к Богу. Если мы всей душой стараемся соблюдать Его заповеди, любим Его и стараемся любить людей, то независимо от нашего положения в обществе для Бога мы — элита. Соль земли. А если материальные блага, престиж или положение в обществе для нас важнее, чем добрая совесть перед Богом, — в глазах Всевышнего все наши «погоны» ничего не стоят. Бывает так: «Что высоко у людей, то мерзость пред Богом» (Лук.16:15).
НЕ ВСЕГДА НАДО ОТКЛИКАТЬСЯ НА ЗАМАНЧИВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Нашлись и порядочные богатые люди, которые узнали о рождении Христа. Это были мудрецы с Востока, которые вычислили Вифлеемскую звезду — признак рождения Христа.
— то из почитателей Христа они стали бы Его предателями. Не грех дружить со знатными и богатыми. Не грех выполнять просьбы власть имущих. Но когда их желания идут вразрез с Божьей волей — нужно выбирать: или — или... И лучше идти туда, куда зовет Бог, — даже если богатые и знаменитые
манят в другую сторону. На двух стульях не усидишь: «кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иак.4:4).
НЕ ВСЕГДА НУЖНО ПУГАТЬСЯ НЕИЗВЕСТНОГО Мать Иисуса Мария оказалась в интересном положении — во всех смыслах этого слова: ни одна женщина до нее не ждала ребенка, оставаясь девой. Никому не предстояло воспитать Спасителя мира, Божьего Сына. Она заранее знала, что ее Сыну предстоит взять на Себя грех мира и умереть за всех людей, после этого восстав из мертвых. Мария понимала, что ее первенец сотворит чудеса, которых никто ранее не делал. Наверняка она осознавала, какая ответственность ложится на ее плечи. Она не могла не понимать. Что она — единственная из всех, уникальная, женщина, избранная Богом для самой великой миссии во Вселенной. Но когда к ней пришел ангел, чтобы сказать: «Ты — та самая, избранная», — Мария не ужаснулась и не возгордилась. А только с готовностью приняла то, что дает Бог (см. Лук.1:38). Говорят, что риск — дело благородное. Но когда что-то необычное нам предлагает не лишь бы кто, а Бог; когда мы шагаем в неизвестность не потому что безответственны и беспечны, а потому что хотим исполнить заповеди и слова Господа, — вот тогда это уже не риск, а просто благородное дело. Дело, в котором нам поможет сам Господь. Бог обещал: «Поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути — прямыми: вот что сделаю Я для них и не оставлю их» (Ис.42:16).
December 2017 – January 2018
КАNON
13
Тема номера
ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ
Рождество — не только историческое событие, но и личное. Оно говорит не только о Боге, но и о человеке. При всем желании мы не сможем побывать «в шкуре» его наблюдателей. Уже на первых страницах Нового Завета описано, как люди относились ко Христу. Во второй главе Евангелия от Матфея можно найти указания на три типа людей, по-разному относящихся к Иисусу. Интересно, что сегодня, спустя тысячелетия после Его рождения, люди по-прежнему делятся на те же три категории.
СТРАХ И ВРАЖДА «Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалим с ним» (Матф. 2: 1-3). Или в другом переводе: «Царь Ирод, услышав об этом, пришел в смятение, а с ним и весь Иерусалим».
угрозу — угрозу своим интересам, царствованию, своему образу жизни. «Родившийся Царь Иудейский» — это прежде всего конкурент, соперник, угрожающий власти Ирода. Невозможно представить, чтобы Ирод признал в новорожденном Иисусе Царя! Многие неверующие люди говорят, что христианские доказательства бытия Бога и исторические свидетельства событий, описанных в Библии, представляются им неубедительными и недостаточными. Однако за такой позицией часто стоит нежелание признать, что во Вселенной есть реальная сила, управляющая миром, нежелание смириться перед тем, что человек целиком и полностью зависит от Бога. Другими словами, такие люди подобны Ироду: они не хотят признать Христа Царем и Богом.
смерти. И если Бог возвращает человеку его подлинную сущность, восстанавливает целостность личности, дает радость и смысл жизни, то сатана лишь разрушает жизнь человека и уничтожает его «я».
Однако испугался не только Ирод, встревожились и жители Иерусалима. Почему? Переход политической власти из одних рук в другие всегда сопровождается нестабильностью и беспорядками. Однако причиной страха перед Иисусом было невежество: Мессия не претендовал на политическую власть, не собрал восстание, чтобы свергнуть Ирода. Царство Христа не от мира сего, Он пришел, чтобы воцариться не на престоле Иерусалиме, а в сердце каждого отдельного человека. Город, состоящий из людей, в сердце которых воцарился Христос, — самый стабильный город. Семья, в которой все признают владычество Иисуса, — самая стабильная на свете. Жизнь человека, в сердце которого воцарился Христос, — самая стабильная жизнь.
Они пребывают в заблуждении, что неверие есть состояние свободы, где каждый — творец собственной судьбы. Однако «нейтральной терПочему Ирод, узнав о рождении Иисуса, встревожился и дал повеление ритории» не существует: все, кто не Но и сегодня, спустя две тысячи убить всех младенцев в Вифлееме? Оче- принадлежит царству Бога, находятся лет после Рождества Христова, ничего видно, что Ирод увидел в Сыне Божием под властью сатаны, в рабстве у греха и
14
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Тема номера
НА РОЖДЕСТВО? не изменилось: невежественные люди видят в христианстве угрозу своей «стабильности», в то время как за этим страхом стоит сатана, «отец лжи». Человек теряет семью и имущество не тогда, когда приходит в христианскую Церковь, а когда находится под властью сатаны и пропивает свою жизнь. Если после «вечеринки» пьяный гость убивает хозяина — это дело рук сатаны. Если подросток умирает от передозировки наркотиков — это дело рук сатаны.
Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля» (Матф. 2: 4-6).
Здесь о первосвященниках и книжниках сказано немного: они посвятили свою жизнь служению Богу, знали о приходе Мессии и даже о том, где Он родится. Однако когда это произошло, их жизнь не изменилась. Кто-то из них по-прежнему учил народ закону, другие занимались повседневными делами, беспокоились о житейских проблемах. Но они не думали о том, что когда-то им придется умереть Бог дает человеку работу и здорои предстать перед Божиим судом, отвье, друзей и супруга, а сатана крадет ветить перед Богом-Вседержителем эти дары и приводит людей к гибели. за каждый грех, каждое злое слово и Когда хочешь жить независимо от Бога, порочную мысль. легко стать жертвой сатаны. И в наше время есть люди, которые не испытывают вражды по РАВНОДУШИЕ отношению ко Христу. Они даже могут верить в «какую-то силу», в «космиче«И, собрав всех первосвященниский разум». Погруженные в заботы, ков и книжников народных, спраони не ищут Бога, — но Бог Сам ищет шивал у них: где должно родиться их. Смысл Рождества в том, что «Сын Христу? Они же сказали ему: в ВифЧеловеческий пришел взыскать и спалееме Иудейском, ибо так написано сти погибшее» (Лук. 19: 10). через пророка: и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет
Если соседи или друзья приглаша-
ют вас в церковь, если дети посещают воскресную школу и рассказывают вам о благодати Божией, если бабушка когда-то говорила о вере — это значит, что Бог ищет вас. Во внешних обстоятельствах, трудностях и проблемах тоже есть смысл. И с их помощью Бог говорит вам, что нужно остановиться, проанализировать свои поступки, цели и образ жизни, понять, что в них не так, — и обратиться к Богу, обладающему силой и властью произвести необходимые перемены.
РАДОСТНОЕ ПОКЛОНЕНИЕ «Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою, и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну» (Матф. 2: 10-11). Интересно, как в десятом стихе описано эмоциональное состояние волхвов: переводчики не остановились
December 2017 – January 2018
КАNON
15
Тема номера на таких вариантах, как, например, «они обрадовались» или «они очень обрадовались». Использованные здесь четыре слова кажутся избыточными и, видимо, призваны подчеркнуть предельный восторг: «Возрадовались радостью весьма великою».
Те звезды в небе не погасли Те звезды в небе не погасли, Что озарили нам места, Где в тишине таились ясли Новорожденного Христа, Куда с дарами приношенья, Путеводимые звездой, Волхвы исполнены смиренья, С востока шли на поклоненье Благоговейною толпой. Когда ж пронесся слух меж всеми, Что ожидаемый Христос Уже родился в Вифлееме И свет спасения принес, Смущенный Ирод вестью новой, С тревожной думою о том, Искал Христа, сразить готовый
Прошли века; в своей гордыне
Своим предательским мечом.
Забыл о Боге человек
Тогда, по воле Провиденья,
И променял свои святыни
Христос от Ирода очей
На роскошь золота и нег.
Нашел приют свой и спасенье
Забыл о Том, Кто мир любовью
Вдали от родины своей.
Так беззаветно возлюбил, Кто грех людской святою кровью, Святым страданьем искупил. Кто и в страданиях смиренный, Увитый тернием венца, Скорбя душей, Творцу вселенной За мир пустой и дерзновенный Молился кротко до конца!
(Леонид Афанасьев)
В ту эпоху волхвы — или, другими словами, языческие чародеи, — обладали высоким социальным статусом. Они получали доступ к тайным знаниям и были достаточно состоятельными людьми, о чем свидетельствует и ценность даров, принесенных Иисусу. Но именно волхвы оказали первые почести Сыну Божию и пришли к Нему с поклонением. У этих людей, похоже, не возникало никаких сомнений относительно того, как относиться к рождению Царя: они отправились в далекое опасное путешествие, чтобы увидеть Его, и принесли самое лучшее, самое дорогое, чем обладали. Но еще важнее то, что встреча с Богом была для волхвов событием радостным и счастливым, имеющим первостепенное значение. Ни богатство, ни власть, ни образование, ни языческая вера не стали препятствием для того, чтобы эта встреча состоялась. В этом библейском отрывке волхвы показывают образцовый вариант отношения к Иисусу: за уникальным природным явлением они увидели знак, указывающий на Господа, оставили свои повседневные заботы и отправились в путь, чтобы отыскать Бога — Творца и Искупителя — и преклониться перед Ним. Бог достоин поклонения, благоговения, послушания и любви, и Он ожидает от человека именно такого отношения. Его рождение и жизнь на земле, смерть на кресте и воскресение устранили все преграды, отделяющие от Него человека, — и теперь нам нужно лишь ответить на Его любовь, на Его зов. С праздником Христова Рождества! С Новым годом, друзья! K
16
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Самый большой выбор
МЕБЕЛЬ
Тема номера
Невероятно низкие цены
(206) 920-9995 (253) 839-5552 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003
Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday: 11:00 am – 6:00 pm
50-70% OFF
www.furnitureseattle.com Возможно беспроцентное финансирование доDecember 5 лет 2017 – January 2018 КАNON 17
Недвижимость
Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process
ПокуПка • Продажа
Fully Remodeled
Price Reduced!!
(Долг превышает стоимость вашего дома)
North Tacoma
NE Tacoma
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2.75 1,343 Sq Ft 0.138 Acre Lot $359,950
Bedrooms: 2 Bathrooms: 1.75 1,796 Sq Ft 0.26 Acre Lot $375,000
MLS# 1123544
In-Ground Swimming Pool!
MLS# 1124064
Tacoma
Seattle
Bedrooms: 3 + Office Bathrooms: 2.25 Sq Ft: 2,276 Acre Lot: 0.24 $354,950
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 2,276 Sq Ft 0.24 Acre Lot $749,950
MLS#: 1132204
Federal Way Utilities in Street 0.195 Acre Lot $65,000
Spectacular Modern Home
MLS# 1128873
«Welcome our newest agent, Max Simonovsky – Specializes in North King County & Snohomish County» Phone: 206-466-7664
Level Lot
18
КАНОН
MLS# 966373
Декабрь 2017 – Январь 2018
Max@SJARealEstate.com
Vitaliy & Marianna
Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466
33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 OďŹƒce: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com
Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com
Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com
Узнайте больше
О ПРОГРАММЕ
MEDICARE
Contact phone
253.224.5065 Стоматологическое услуги
Услуги доктора на дому
Вещи ежедневной надобности
Слуховые аппараты
Фармацевтические препараты
Занятия в спорт зале и бассейне
Приём заявок на 2017 год в программе медикер заканчивается уже 7 Декабря, но для обладателей карточек Medicare и Medicaid или если ваш месячный доход ниже $2002.50 в вашем семействе то вам доступны программы с добавочными льготами и дополнениями о которых многие не знают.
Очки и линзы
Транспорт
Без добавочной оплаты вы сможете пользоваться добавочными услугами.
Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают. Call today to enroll or get answers to your questions
Andrew Popkov
Licensed Sales Agent 20
КАНОН
253-224-5065, TTY 711
Декабрь 2017 – Январь 2018
Let us help you find a plan that is a good fit for you.
206-268-0663
info@builtgreensupply.net
December 2017 – January 2018
КАNON
21
Кулинария
БЛЮДА К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ
УТКА В ВИШНЕВОМ СОУСЕ Ингредиенты:
• • • • • •
утка 1 тушка морковь 1 шт. корень петрушки 1 шт. оливковое масло 2 ст.л. куриный бульон 500 мл соль, молотый перец по вкусу
Для соуса: • вишни без косточек 400 г • апельсины 3 шт. • лимон 1 шт. • мука 4 ст.л. • сахар 70 г • вода по вкусу
22
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Приготовление: 1. Очищенную морковь и корень петрушки нарезать кубиками. 2. Утку натереть солью и перцем снаружи и внутри, положить в утятницу вместе с овощами. Жарить утку на оливковом масле грудкой вниз 15 минут. 3. Залить горячим куриным бульоном и поставить в разогретую духовку на 40 минут. 4. Из апельсинов и лимона выжать сок, цедру мелко нарезать. 5. В теплой воде растворить сахар, добавить выжатый сок, измельченную цедру и вишни. Все хорошо перемешать и дать постоять 10-15 минут. 6. Готовую утку переложить на блюдо и оставить в выключенной духовке, чтобы она не остывала. 7. Из оставшегося от запекания сока удалить жир, добавить вишневый соус, муку, немного воды и довести до кипения. 8. Полить утку приготовленным соусом.
Кулинария
ШОКОЛАДНОЕ РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОЛЕНО С МАНГО И ГОЛУБИКОЙ
Ингредиенты:
Бисквит: • 5 яиц • 1 стакан сахара • 1/2 стакана какао • 1/2 стакана муки • 1 ч.л ванильного экстракта • 30 мл оливкового масла Начинка: • 1 спелый манго (можно заменить на то, что вам нравится) • 1/2 стакана голубики или других ягоды Крем шантильи: • 1 стакан жирных сливок • 1 ч.л ванильного экстракта • 3-4 ст.л сахарной пудры • сок 1/4 лимона(опционно) Покрытие: • 200 г темного шоколада+ 100 для декора
ГЛИНТВЕЙН НА ЧАЕ
Ингредиенты: • крепкий черный чай – 0,5 литра; • вишневый сок – 150 мл; • яблочный сок – 150 мл; • гвоздика – 2 бутона; • корица – 1 палочка; • лимон – несколько долек (по желанию).
Приготовление: Готовим бисквит: 1. Яйца смешать с сахаром и отправить на водяную баню. Взбивать пока масса не посветлеет и не увеличится в объеме в 2-3 раза. 2. Продолжая взбивать немного остудить. Добавить какао, муку, масло и ванильный экстракт. Аккуратно перемешать венчиком движениями сверху-вниз. 3. Вылить тесто в застеленную пергаментом форму для выпекания основы рулета(плоский противень в среднем 25*45 или 20*40 см) Выпекать при 180С минут 10 — до золотистости. 4. Смочить вафельное полотенце в холодной воде и застелить стол, перевернуть на полотенце противень с бисквитом, аккуратно убрать форму, снять бережно пергамент(при необходимости сверху тоже положить на минуту влажное полотенце а затем снимать бумагу) Не дожидаясь пока остынет бисквит свернуть его с нижним полотенцем в рулет и дать постоять минут 15-20. Затем можно развернуть и убрать полотенце. 5. Приготовить шантильи — взбить сливки с сахарной пудрой и остальными ингредиентам и в крем консистенции мягких пиков. 6. Бисквит смазать хорошо кремом. Выложить нарезанные кусочки манго и ягоды, свернуть тугой рулет. Обернуть в пленку или фольгу и убрать в холодильник на 20-30 минут.
Приготовление: 1. Заваренный чай процедить от заварки и охладить до комнатной температуры. 2. Смешать в сотейнике чай, вишневый и яблочный соки. Добавить гвоздику и корицу. 3. Нагреть на медленном огне, снять сотейник с плиты. 4. Готовый чайный глинтвейн процедить через ситечко или марлю, затем разлить в чашки. Можно положить дольку лимона. Подавать сразу же горячим.
December 2017 – January 2018
КАNON
23
Bellingham
Библейская церковь «Слово Истины»
Mount Vernon
22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org
Bethany Slavic Baptist Church
1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com
Mukilteo Everett
Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ
Bellevue
10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 8:30 утра, 11:30 дня и 5:30 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info
Seattle
Kent
Federal Way Tacoma Edgewood
24
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Вашингтон христианский География
Light to The World Church
Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org
Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601
First Ukrainian Baptist Church
37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com
На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.
Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды
Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%
Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян
14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%
Стал штатом Дата образования
42-м по порядку 11 ноября 1889
Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. December 2017 – January 2018
КАNON
25
Благотворительность
Cтроительство Дома милосердия. «Дети мои! Станем любить не словом или языком, но делом и истиною». 1 Иоанна 3:18
ПРОЕКТ ЦЕНТРА РЕАБИЛИТАЦИИ В ЕВАНГЕЛИИ ОТ ЛУКИ в седьмой главе описывается история из жизни Римского сотника, у которого слуга был смертельно болен. Сотник относился к своему слуге, как отец относится к сыну. Он настолько сильно любил этого слугу, что готов был сделать все для его выздоровления. Этот высокопоставленный офицер, находясь в Израиле, был представителем армии Римских оккупантов, так что уже по положению Иудеи должны были его ненавидеть, но, удивительно, они любили этого сотника. И по просьбе этого человека они не просто согласились пойти к Иисусу, но убедительно просили Его, говоря «он достоин того, чтобы Ты пришел и исцелил слугу его». Я задаю вопрос, прежде всего самому себе, почему то, что казалось невозможным, становится возможным? Ответ находится в пятом стихе
26
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
седьмой главы: «ибо он любит народ наш и построил нам синагогу». Как часто бывает в жизни, когда мы хорошо говорим о любви, но наши дела не всегда этому соответствуют. Этот Римский сотник не на словах, а на конкретных делах доказал свою любовь к Израилю и, в частности, жителям города Капернаума. Я не думаю, что такое отношение, это плод хорошего воспитания или плод многолетней работы над собой. Это, однозначно, результат Б ожественного откровения, которое достигло сердца сотника, изменив этого человека и оказав влияние на его жизнь, мышление и поступки. БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ, и когда эта любовь приходит в нашу жизнь, то она не только меняет сердце, но через нас начинает изменять окружающий мир. Очевидно, что этот сотник оказался на земле Израиля не по своей
БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ, и когда эта любовь приходит в нашу жизнь, то она не только меняет сердце, но через нас начинает изменять окружающий мир. Башмаков А. Ф. воле, но по воле Римского И мператора. И это не было случайным стечением обстоятельств, у Бога был Свой план и особый разговор и предназначение для этого Римского воина. И сегодня эта история запечатлена в Евангелии, для всех являясь ярким примером любви не слов, а дел, которые способны изменять людские сердца и судьбы. В отличие от сотника, мы, сотрудники служения «Хазара Лехаим», приезжаем в Израиль добровольно, по зову сердца.Некоторые из наших сотрудников проживают в Израиле и являются гражданами этой страны, но нас всех объединяет одно общее откровение, откровение Божьей любви, чтобы нести весть спасения людям, погибающим от разных пороков и, в первую очередь, тем, которые оказались на самом дне этой порочной жизни, погрязнув в наркотиках и алкоголе. Для этих целей в центре города
Благотворительность Тель-Авив, есть особое место, где мы имеем благодать от Бога служить таким людям, предоставляя им возможность покушать, переодеться в чистую одежду, обработать раны, подстричься, а, главное, услышать радостную весть, что есть Тот, Кто их любит и желает помочь. Желающим изменить свою жизнь, мы предлагаем пройти курс социальной реабилитации. Мы очень благодарны Господу, что за годы этого служения десятки погибающих обратились к живому и всемогущему Богу. Сердца этих людей сегодня полностью изменены, и теперь их жизнь является ярким свидетельством славы Божьей. Для нас огромная радость, что этот труд не тщетен пред Господом. Самые большие затраты в нашем служении, связаны с арендой дома и с
дия, и Бог услышал наши молитвы. Три года назад мы приобрели земельный участок в городе Ашкелон. За это время мы прошли непростой путь, преодолевая многие трудности с помощью Г оспода. Сейчас у нас есть строительный проект, утвержденный администрацией города, и мы получили долгожданное разрешение на само строительство. В Израиле есть ряд строительных работ, которые могут совершать только организации, имеющие специальную лицензию. По этой причине нам пришлось заключить договор на строительство с такой организацией, и Слава Богу в с ередине ноября строительные работы начались. В первой книге Паралипоменон в 29 главе Давид говорит, что он изо всех сил старался заготовить все, что было нужно для строительства Дома Божьего, и, вдохновляя народ так же жертвовать для этого строительства, говорил, что «дело сие велико». Друзья, мы сейчас готовы приступить к строительству Дома милосердия площадью в 400 квадратных метров.
БУРЕНИЕ СКВАЖИН ДЛЯ ПОДПОРНОЙ СТЕНЫ.
Учитывая то, что стоимость земли в Израиле дороже, чем где-либо, и принимая во внимание всё то, что мы уже заплатили и сделали, половина пути пройдена. А потому мы, как команда сотрудников служения «Хазара Лехаим» (Возвращение к жизни), верим, что если Бог помог нам пройти половину пути, Он поможет и дальше.
В заключение я обращаюсь ко всем братьям и сестрам во Христе Иисусе с огромной просьбой поддержать нас в этом большом деле своими Строительство молитвами и, по возможности, финанне такого глобальсами. И да поможет нам всем Господь, ного масштаба, по примеру Римского сотника, на НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП СТРОИТЕЛЬкак Храм, который деле являть любовь окружающим нас СТВА МОЛИТВЕННОГО ДОМА. очень хотел полюдям, изменяя вокруг себя мир. Да строить Давид, но я благословит вас Бог и воздаст за дело также хочу сказать вашей любви. другими коммунальными платежами, вместе с Давидом, — «дело сие велико». С любовью, Руководитель проекМы от своей семьи пожертвовали на которые в месяц составляют порядка та «Хазара Лехаим», епископ Андрей приобретение земли все, что смогли, ста семидесяти тысяч рублей, и это и это знает Бог. Я так же очень благода- Башмаков. K не включая других затрат, таких как: питание, медикаменты, транспортные рен братьям и сестрам нашей поместКОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: расходы, и другое... ной церкви «Поклонение», братьям Емейл: bashmakov3.16@mail.ru служителям Центрально-ЧерноземноКогда мы еще только начинали это го региона России, благодарю другие Телефон: служение, нашей мечтой, огромным церкви, которые с усердием приняли желанием, которое мы приносили участие в этом деле. Господу, было построить Дом милосер-
8 910 344 46 89
December 2017 – January 2018
КАNON
27
European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев
Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.
Семья, г. Такома
(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North
Bellevue
Everett
12811 8th Ave W., Suite B-103 15650 NE 24th St., Suite D Everett, WA 98204 Bellevue, WA 98008 28 КАНОН Декабрь 2017 – Январь 2018 (425) 513-6959 (425) 747-2801
Federal Way
32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028
СТРОИТЕЛЬНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИИ Вакансии и работа: «столяр-плотник» для внутренних и внешних ремонтных работ.
Russ Kurkov
(253) 226-5488 www.kurkov.com Russ@Kurkov.com Fax: (360) 893-8875 PO BOX 833 Graham, WA 98338
KURKOV CONSTRUCTION LLC
December 2017 – January 2018
КАNON
29
Новости High Tech
Как выбрать смарт-часы СМАРТ-ЧАСЫ — это современное электронное устройство в форм-факторе наручных часов, сопрягаемое с мобильными гаджетами. Smart-часы умеют фиксировать физическую активность, показывать уведомления об активности в социальных сетях, уведомлять о вызовах, текстовых сообщениях и важных событиях календаря. Кроме того, часы smart watch позволяют управлять музыкой, в некоторых моделях даже есть возможность играть в простенькие игры. Более навороченные варианты оснащены камерой
30
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
или оригинальными дополнижениями в области аппаратнотельными функциями, к приме- го обеспечения и программных ру, барометром. алгоритмов. Ассортимент магазинов стремительно пополняМногие предрекали конец ется новыми моделями smart эры традиционных часов с watches. Умные часы на сегодприходом смартфонов. Часы ня одни из самых быстро эво— это не просто устройство, люционирующих электронных показывающее текущее время. Это имиджевый аксессуар, устройств. Регулярно на рынок демонстрирующий стиль и фи- выводятся новые, модернизинансовые возможности своего рованные версии. Как выбрать умные часы, какие функции владельца. Именно на этом и должны в них присутствовать, играют производители умных на что обратить внимание при часов. Они предлагают траих выборе? Какие smart-watch диционный аксессуар, щедро сдобренный новейшими дости- выбрать для ребенка?
Новости High Tech КАК ВЫБРАТЬ СМАРТ-ЧАСЫ Что вообще значит smart-watch? Это компактное электронное устройство, обязательным функционалом которого является отсчет времени. Умными эти гаджеты делают специальные программы. Приложение и возможность дистанционного сопряжения со смартфонами или планшетами многократно расширяют возможности умных часов. Многие производители оснащают свои гаджеты акселерометром, гироскопом, модулем GPS, MP3плеером и даже видеокамерой.
них поступает информация о событиях в синхронизированном устройстве. Пользователь получает уведомления о входящих голосовых вызовах и СМС-ках, письмах, пришедших на электронный ящик, важных событиях в календаре. Для корректной работы в паре, смарт-часам требуется обязательная установка специального приложения в смартфоне или планшете.
КОРПУС И ДИЗАЙН И вот мы в магазине и выбираем
УМНЫЕ-ЧАСЫ — КАКИЕ ВЫБРАТЬ, И ЧТО ОНИ МОГУТ Смарт-часы могут работать в автономном режиме или в сопряжении с мобильным гаджетом. Некоторые считают, что к автономным устройствам не совсем подходит понятие «умный» — часы такого типа уместнее назвать электронными с расширенным функционалом. Программное наполнение в них чаще всего ориентировано на фитнес-статистику. Действительно «умные» часы синхронизируются мобильными устройствами. Для этого чаще всего используют беспроводное соединение по протоколу Bluetooth. На рынке представлены самые разные умные часы, какие лучше выбрать во многом зависит от того, в паре с каким смартфоном, они будут работать. Производители стараются охватить максимально большую аудиторию, поэтому подавляющее большинство моделей сопрягаются с гаджетами на базе наиболее популярных операционных систем — Android, Windows Phone, iOS. После синхронизации, на
характеристики пыле- и влагозащиты. Ремешки чаще всего изготавливают из пластика, резины или силикона, реже — из металла. Другие, наоборот, настолько хорошо имитируют наручные хронометры, что распознать в них электронные устройства не возможно ни с первого, ни с двадцать первого взгляда. В таких моделях чаще всего используют кожаные ремешки или браслеты из драгоценных металлов. Ремешки могут быть сменными. Но при покупке новых браслетов, обратите внимание на его ширину и систему крепления. Они должны точно подходить по размеру к smart-watch, купить браслеты можно по отдельности или комплектом из нескольких штук. Какие смарт-часы лучше выбрать в данном случае, зависит от бюджета, который пользователь готов потратить.
ЦИФЕРБЛАТ
Smartwatch. Как должны выглядеть умные часы? Внешний вид устройства зависит исключительно от индивидуальных предпочтений пользователя. Большинство моделей выполнены в формате наручных механических часов. Можно купить смарт-часы с нарочитым уклоном в спортивный стиль. У них массивные корпуса, крупные символы и широкие браслеты. У таких моделей повышенные
Умные часы различаются размерами и формой дисплеев. Некоторые модели имеют традиционный вид циферблата и специальный экранчик для отображения уведомлений. Иногда эту функцию выполняет один или несколько светодиодов. В других моделях циферблат целиком занимает дисплей, который можно оформить в любом стиле. В коллекции стилей чаще всего представлены циферблаты в традиционном стрелочном формате или цифровые рабочие экраны. Обдумывая, какие смарт часы выбрать, стоит помнить, что их носят на запястье, поэтому излишне крупный корпус будет неудобным в ежедневной эксплуатации. Универсальным считается размер 1,4-1,7 дюйма.
December 2017 – January 2018
КАNON
31
Новости High Tech ТИП ЭЛЕКТРОННОГО ДИСПЛЕЯ На рынке представлены модели умных часов с несколькими типами разрешения экранов: — e-papier — особый тип монохромного экрана, обеспечивающего длительный срок службы батареи; — LCD – полноцветные экраны. Отличаются высоким реализмом и детализацией картинки, но быстро сажают батарею. Некоторые умные часы имеют сенсорные экраны. Такое решение облегчает навигацию, но не всегда удобно из-за мелкого размера дисплея.
КОМАНДЫ И ГОЛОСОВЫЕ ВЫЗОВЫ
Умные часы могут оснащаться операционной системой, но это не В связи с миниатюрным размеобязательное условие. Некоторые мором монитора, многие производители дели, сопрягаясь со смартфоном через стараются облегчить задачу распознаBluetooth, не имеют собственной ОС и вания пользователям входящей инфор- не поддерживают возможность устамации за счет использования картиновки дополнительных приложений. нок-иконок и голосового управления. Другие работают на адаптированной операционной оболочке Android, iOS или Windows Phone. В некоторых слуСРОК РАБОТЫ чаях производители разрабатывают От батареи зависит производифирменные мобильные операционные тельность устройства. Самая большая системы, к примеру, Tizen от Samsung. проблема умных-часов — это маленьApple watch не будут работать с Андрокий размер корпуса. В нем просто ид-смартфоном, а Samsung Gear — с негде разместить большую батарею. айфонами. Поэтому при покупке обяВремя работы зависит от множества зательно выясните, какой тип и версия причин — типа силового элемента, операционной системы установлена в его емкости, наличия беспроводных умных часах и будет ли она совместимодулей, датчиков и сенсоров. Некото- ма с вашим смартфоном. По большорые модели смарт-часов держат заряд му счету, на функцию RAM можно 1-2 дня. Их приходится регулярно особого внимания не обращать. Умные подзаряжать с помощью оригинальных часы разработаны таким образом, что сетевых док-станций. Более дорогие эффективно работают независимо от варианты работают без подзарядки 7-10 объема встроенной памяти. дней. Существуют модели умных часов, работающие от неперезаряжаемых ФУНКЦИИ батареек. Такие часы способны прораОсновные функции, доступные ботать на одной батарейке полгода. практически во всех типах умных часов:
ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА И ОБЪЕМ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ 32
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
— отображение текущего време-
ни, будильник; — фиксация, отображение и анализ фитнес-статистики; — возможность уведомления о поступающих на сопряженный смартфон звонках и текстовых сообщениях; — возможность получения уведомлений и сообщений из социальных сетей; — получение уведомлений о событиях календаря; — отображение информации о погоде. Некоторые модели часов оснащаются чипом NFC, Wi—Fi модулем и видеокамерой.
СТАТИСТИКА АКТИВНОСТИ Смарт-часы являются отличным компаньоном для людей, увлекающихся спортом и активным отдыхом. Некоторые модели имеют встроенный пульсометр и тонометр. Стандартно, производители оснащают их следующими функциями: — подсчет шагов; — расчет скорости движения и дистанции;
Новости High Tech — расчет количества израсходованных калорий. Казалось бы, зачем платить за то, что может совершенно бесплатно сделать любой, даже не шибко умный — час, два считать шаги не так уж сложно. Но весь день, и весь следующий и так ежедневно. В отличие от человека, умные часы не устают, не сбиваются, не забывают. Они четко фиксируют и анализируют, позволяют увидеть процесс в динамике.
СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ Большинство современных умных часов не боятся дождя или брызг при мытье рук. Но имейте в виду, что
метка «водозащищенные» и «водонепроницаемые» вовсе не означает полной герметичности. Степень защиты от воды маркируется кодом IP и двумя цифрами. Чем больше цифры, тем лучше герметичность. Подавляющее большинство умных часов имеют стандарт защиты IP68. И хотя производители обещают, что часы сохранят функциональность при погружении в воду на глубину до одного метра в течение получаса, лучше всетаки не искушать судьбу и часы перед купанием снять.
В ОТДЕЛЬНУЮ КАТЕГОРИЮ ВЫДЕЛЯЮТ УМНЫЕ ЧАСЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В отличие от взрослых моделей, smart baby watch ориентированы, в первую очередь на: — возможность родителям контролировать местопребывание ребенка вне дома; — возможность родителям связаться с ребенком. Учитывая потребности родителей, производители детских умных часов стараются максимально предусмотреть желания ребенка. Это значит, что детские смарт часы
должны быть не только функциональными, но и красивыми, с точки зрения малыша. Это значит яркие, сочные цвета, гладкие края, приятные на ощупь браслеты, цветной дисплей. Часто экран часов украшают картинки любимых мультяшных персонажей и сказочных героев. Какие умные часы выбрать ребенку зависит от его возраста и необходимого набора минимальных функций. Маленькие дети не всегда умеют распознавать, сколько времени на стрелочном циферблате, в этом случае более уместны дисплеи и цифровыми символами или возможностью голосового оповещения. Детские часы должны быть максимально простыми в использовании. Для самых маленьких подойдет минимальный набор опций — время, подсветка экрана, будильник. Существуют версии, в которых детские умные часы оснащаются модулем под сим-карту. Через часы-телефон ребенок может позвонить родителям или близким, номера которых записаны в памяти устройства, а они, соответственно, в любой момент могут связаться с ним. Для экстренных случаев предусмотрена тревожная кнопка. Если ребенок нажимает на нее, всем абонентам отправляется экстренное сообщение. Список абонентов родители могут внести в память устройства через специальное приложение. K
December 2017 – January 2018
КАNON
33
Здоровье
Суперфуды: в чем «супер»? Термин «суперфуды» объединяет продукты растительного мира, которые обладают высокой концентрацией полезных веществ. В них содержится большая концентрация белков, витаминов, антиоксидантов и минералов. Данные продукты абсолютно натуральны и существуют уже тысячи лет, но только сейчас, на волне всеобщего увлечения здоровым образом жизни, на них обратили внимание приверженцы правильного питания.
ПРОРОЩЕННЫЕ ЗЕРНА ПШЕНИЦЫ
О питательной пользе пророщенных зерен этого злака известно давно.
34
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
В самом зерне пшеницы содержится большое количество пищевых веществ, ценных жирных кислот, а его оболочка богата минеральными элементами (кальций, железо, фосфор, магний) и пищевыми волокнами. Однако именно при проращивании увеличивается содержание витаминов группы В (В1, В2 и РР), синтезируются витамины Е и С, отсутствующие в обычном зерне. Именно поэтому употребление такого суперфуда в зимний и весенний авитаминозные периоды восполняет
нехватку витаминов. Однако учтите, употреблять в пищу можно только те ростки, длина которых не более 3 мм, без темных пятен, плесени и гнилостного запаха. Отруби — прекрасный источник пищевых волокон, которые способствуют нормализации работы ЖКТ. Употреблять их нужно с большим количеством жидкости и не более 30-40 гр в сутки. Будьте осторожны: отруби противопоказаны к употреблению в период обострения заболеваний желудочно-кишечного тракта. K
Здоровье
ЛЬНЯНОЕ/ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО, МАСЛО ГРЕЦКОГО ОРЕХА
Результаты химических исследований состава ягод впечатляют. В годжи содержатся антиоксиданты, белок, витамины, жирные кислоты… Но, стоит заметить, что есть не менее полезные альтернативные варианты, но при этом стоят они гораздо дешевле. Например, крапива, клюква, злаки. Маркетологи успешно создали миф относительно жиросжигающих свойств ягод годжи. Увы, каким бы замечательным не был этот суперфуд, на снижение веса могут влиять только три фактора: правильное питание, двигательная активность и образ жизни человека в целом.
СЕМЕНА ЧИА И КИНОА
шения качества пищи вполне можно использовать привычные продукты из нашего региона: тыквенные семечки, орехи, семена льна. Соя — один из богатейших белком растительных продуктов. Это свойство позволяет использовать сою для приготовления и обогащения разных блюд, а также в качестве основы растительных заменителей продуктов животного происхождения. Из этого суперфуда производятся многочисленные соевые продукты. По поводу пользы и вреда сои уже давно ведутся споры. Существуют диаметрально противоположные мнения относительно того, какое влияние оказывает она на здоровье человека.
О пользе масел люди знают со стародавних времен. Так, по биологической ценности льняное занимает первое место среди других пищевых растительных масел и содержит массу полезных для организма веществ: полиненасыщенные жирные кислоты, витамины F, A, E, B, K, насыщенные жирные кислоты (10% состава). Масла являются отличным внешним источником ценных полиненасыщенных жирных кислот Омега-3 и Омега-6, которые помогают снизить уровень холестерина в крови, нормализовать работу ЖКТ, положительным образом сказываются на состоянии волос, кожи, ногтей и организма в целом. При этом не стоит забывать, что любые масла очень калорийны, поэтому требуется строгое дозирование при применении этого суперфуда, чтобы не иметь проблем с весом.
ЯГОДЫ ГОДЖИ
Чиа — растение из рода шалфей, которое индейцы Мексики наряду с киноа использовали для приготовления питательных напитков. Богатое белком (около 20%), оно помогало справиться с чувством голода, что было особенно актуально в условиях ограниченности белковой пищи. Но сегодня такой проблемы нет. Тогда стоит ли прибегать к такому суперфуду, только чтобы заблокировать голод? А для улуч-
Неоспоримо то, что соя содержит полноценные белки, которые по своей питательности и пищевой ценности практически не уступают белкам животного происхождения. Поэтому соевые продукты показаны людям, страдающим пищевой аллергией на животные белки. Также такой суперфуд является диетотерапевтическим средством для диабетиков и показана при ожирении. При этом она может оказывать угнетающее воздействие на эндокринную систему. Дети, употребляющие сою, могут иметь заболевания щитовидной железы. Соя также может вызывать аллергию, особенно
December 2017 – January 2018
КАNON
35
Здоровье это касается детей младше 3 лет. Некоторые исследователи утверждают, что соевые продукты способствуют ускорению процесса старения организма. А также они могут стать причиной нарушений мозгового кровообращения, повышают риск болезни Альцгеймера.
ЛЬНЯНАЯ, КУКУРУЗНАЯ ИЛИ ОВСЯНАЯ МУКА
Рафинированная белая мука высшего сорта уже давно возглавляет списки самых вредных продуктов для здоровья человека. Поэтому в пищу целесообразнее употреблять льняную, кукурузную или овсяную муку, которые являются сбалансированными легкоусвояемыми продуктами. Так, овсяная мука отличается пониженным содержанием крахмала и повышенным содержанием жира. Она содержит все незаменимые аминокислоты, витамины группы В, Е, А, ферменты, холин, тирозин, эфирное масло, кремний, минеральные соли, пищевые волокна.
нию слизи она вполне может заменить яйцо. Выпечка с добавлением льняной муки долго не черствеет. В кукурузной муке содержатся витамины группы В, РР, минеральные соли калия, железа, фосфора, кальция, каротина, крахмала. Данный суперфуд замедляет брожение углеводов, поэтому блюда с её добавлением хранятся долго, в отличие от самой муки (обращайте внимание на дату изготовления, а после вскрытия упаковки старайтесь использовать в течение непродолжительного срока). Также при покупке кукурузной муки следует внимательно читать состав. Наиболее полезной считается та, на упаковке которой указано: мука первого сорта, обдирная, обойная, отрубная, без посторонних составляющих и НЕ высшего сорта.
ЦИКОРИЙ
36
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
НУТ (ТУРЕЦКИЙ ГОРОХ) И ЧЕЧЕВИЦА
Эти бобовые широко используются в пищу в странах Азии, однако не очень популярны в нашей стране. А зря: они имеют прекрасную пищевую ценность, великолепный вкус, могут употребляться и в качестве гарнира, и как самостоятельное блюдо. Такие суперфуды очень полезны, т.к. содержат высококачественные белки, жирные кислоты, клетчатку, кальций, магний и калий, витамины А и С, цинк, кобальт и многие другие, необходимые для поддержания здоровья вещества.
Блюда с добавлением льняной
муки имеют коричневатый оттенок, неповторимые вкус и аромат. Этот суперфуд можно использовать даже для панировки котлет: благодаря содержа-
красной заменой кофе для тех, кому он противопоказан (например, при высоком давлении и ряде других заболеваний). С осторожностью следует употреблять цикорий при сосудистых заболеваниях, язве, нарушениях сна и склонности к аллергическим реакциям. Суточная норма суперфуда — не более 2-3 чашек в день.
Витамины группы B (В1, В2, В3), входящие в состав цикория благотворно влияют на нервную систему. Они улучшают настроение, придают силы, заряжают энергией и бодростью. При этом, в отличие от кофе, этот суперфуд оказывает на нервную систему успокаивающее действие, а не возбуждающее. Поэтому цикорий может быть пре-
По своим питательным свойствам нут и чечевица могут использоваться как заменители мяса (в пост, например), а также в качестве альтернативы хлебу и крупам — весьма актуально для тех, кто следит за своим весом. А благодаря высокому содержанию клетчатки эти бобовые улучшают пищеварение, регулируют уровень сахара в крови.
Здоровье
МОРСКАЯ СУШЕНАЯ КАПУСТА
Сушеная морская капуста — кладезь витаминов и микроэлементов. Она способствует нормализации обмена веществ, снижению веса, повышению иммунитета. Показана при заболеваниях сердца и сосудов, для нормализации работы центральной нервной системы, полезна для костей. При употреблении в пищу данного суперфуда происходит выведение радионуклидов, тяжелых металлов и остатков распавшихся антибиотиков. Сушеную капусту хранят в сухом, прохладном месте, защищенном от света, не более 3-х лет. При этом морская капуста из-за высокого содержания йода противопоказана лицам, страдающим гиперфункцией щитовидной железы.
ЗЕЛЕНАЯ ГРЕЧКА
Её не зря называют «царицей круп». Гречка бывает жареной (пропаренной) и зеленой (нежареной).
Более полезной является нежареная, т.к. она не проходит термическую обработку, а значит, сохраняет в себе больше полезных компонентов и много белка (до 15%). В таком суперфуде нет клейковины, что весьма актуально для людей, соблюдающих безглютеновую диету. Считается, что многие полезные вещества разрушаются при высоких температурах, поэтому зеленую гречку лучше употреблять в пророщенном виде (проращивают обычно 14-24 часа). Оптимальное количество пророщенной гречки в день – не более 5-7 столовых ложек (или не более 150 гр в перерасчете на сухое зерно). Противопоказания к употреблению гречки — это повышенное газообразование и
Регулярное употребление какаобобов поможет поддержать работу сердечно-сосудистой системы, а кэроба — нормализовать работу пищеварения, укрепить зубы и десны за счет высокого содержания кальция. Оба суперфуда способствуют снижению вредного холестерина. Противопоказания для употребления какао: повышенная возбудимость, головная боль, склонность к аллергическим реакциям. Кэроб же стоит исключить из рациона только в случае индивидуальной непереносимости.
КОКОСОВОЕ МАСЛО
склонность к запорам.
КАКАО-БОБЫ, КЭРОБ
Бобы какао заслуженно можно отнести к суперфудам: они содержат в себе более 300 различных элементов, витаминов, минералов и антиоксидантов. Кэроб — сладкий порошок кофейного цвета, полученный путем перемалывания сушеных плодов рожкового дерева, зачастую называют альтернативой шоколаду. Кэроб слаще, чем какао, но при этом имеет горьковатый привкус. По сравнению с какао, кэроб имеет ряд преимуществ: калорийность какао – около 430 Ккал на 100 гр, кэроба — 230 Ккал, при том, что в какао содержится 0,5 гр сахара, в кэробе — целых 40 гр; не содержит кофеина (за что часто «ругают» какао), поэтому не вызывает привыкания и может использоваться в детском питании.
Масло кокоса широко применяется в косметологии и очень полезно для волос и кожи, а также прекрасно подходит для применения в пищу. Ведь оно не разрушается под действием высоких температур, поэтому жареные на нем продукты не становятся канцерогенными и его можно использовать в качестве замены вредному маргарину или подсолнечному маслу. Также такой суперфуд обладает чудесным ароматом и вкусом, поэтому его можно добавлять в горячие напитки: кофе, молоко, какао. Главное, не забывать периодически размешивать напиток, чтобы масло не плавало на поверхности. Оптимальная суточная норма употребления кокосового масла внутрь — 1-2 чайные ложки в овощные или фруктовые салаты. K
December 2017 – January 2018
КАNON
37
Tel: 253.537.1008 ext.304
Marvel Food & Deli Tacoma
Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300
people!
www.marvelfoodanddeli.com
Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги. Переводы документов в Marysville, Мount Vernon, Everett, Lynnwood...
СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР
«ДИАСПОРА»
Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест
(425) 268-3358 Виталий
500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208 west98204@gmail.com
38
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.
K
AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance
Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax
Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com
888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo
Contractors Insurance & Bonds
Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation
Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella
Elena’s Skin Care Косметический салон
• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.
• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.
Улучшение наступает в 100 % случаях
3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087
40
Звоните:
425-772-9688
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending
NMLS # 99005
office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003
В мебельный магазин г. Federal Way требуется продавец-женщина. Пользования компьютером и знание английского языка обязательно.
Резюме присылайте:
Oleg@qfstore.com 206-920-9995 Спросить Олега
Парикмахерская в г. Эверет www.hairstylistN.com Я делаю все парикмахерские услуги
20 SW Everett Mall Way, Everett WA 98204 Женские стрижки – $ 35 Тел.: (425) 293-4299 Мужские стрижки – $ 20 спросить Наталию
НужНы люди На работу по уборке домов
в районах Auburn, Fed. Way, Kent и т.д. Работать можно одному или в паРе. Звоните.
206-228-2769
December 2017 – January 2018
КАNON
41
42
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
December 2017 – January 2018
КАNON
43
Слово пастора
Что пожелать христианину в Новом Году?
Посвящается тем, кто устал от банальных «счастья, здоровья, успехов» Илья Ямпольский
Счастья
Счастья Здоровья
Счастья Успехов
Счастья Здоровья Успехов
Здоровья
Здоровья Успехов
Успехов Канун Нового Года. Предпраздничное настроение, подготовка, покупки, звонки. В такие дни мы все много и искренне желаем всего самого лучшего. Желаем другим людям, своим близким, друзьям, коллегам. Желаем самим себе. Но чего пожелать тем у кого и так есть все что нужно? Тем у кого есть вечная жизнь, Божья любовь, забота и все необходимое «для жизни и благочестия»? 44
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
Слово пастора МЕНЬШЕ КОНТРОЛЯ — МЕНЬШЕ СТРЕССА «Что ты на самом деле можешь контролировать?» — Эта мысль приходит неожиданно. Для многих, в суете современного мира, остановиться и развивать ее — непозволительная роскошь, но ответы меняют многое. Ко мне мысль пришла во время скоростной поездки в маршрутном такси по оживленной трассе. Не знаю, что там было на спидометре, но водитель не скупился на обгоны. Старый корпус изрядно трясло и в лицо, казалось, дует холодный ветер, не смотря на закрытые окна и люки. Я закрыл глаза и вдруг отчетливо ощутил, что моя жизнь может оборваться прямо сейчас, вот в эту секунду. И я абсолютно ничего не могу с этим сделать. Все ушло на задний план. Раздражение от некачественного ремонта смартфона, мысли о том, что нужно еще успеть сделать, планы на будущее, желания. Вопросы будто прозвучали внутри: «Готов ли я? Что на самом деле важно? И что, на самом деле я могу контролировать?»«..Ибо без Меня не можете делать ничего» (Ин. 15:5). Звучит философски, но это так. Христос не давал нам права думать, что речь идет только о служении, только о каких-то определенных, духовных сферах жизни. Нет, ничего — означает вообще ничего. То есть ты буквально перестанешь дышать, если Бог уберет Свою руку и благодать жизни. Именно Он повелевает солнцу «восходить над злыми и добрыми», знает сколько волос на твоей голове и когда каждой из них время упасть. И все дни, как писал Давид, назначены Им, еще до того как их не было. Когда приходишь к такому пониманию — обретаешь покой. Стоит ли нервничать по пустякам? Так ли важны эти временные трудности? Действительно ли то, что твои планы
не складываются сегодня — это в итоге плохо? Конечно речь не идет о том, чтобы опустить руки и предаться фатуму. Но, правда. Есть так много вещей, которые не в нашей власти. Мы проживаем жизнь, которая нам не принадлежит. Все эти напоминалки, органайзеры, списки дел, цели — они создают иллюзию, что ты господин своей жизни. И как только обстоятельства подсказывают, что это не так — Стресс, страдания, ропот и куча недовольства. Стоит на минуту забыть о своем горе и вот он ответ: твоя реакция на происходящее и есть область твоего контроля. Вот где твоя настоящая власть — право выбора. Согласие и мир, или несогласие и стресс.
Секрет не сложный: Будь учеником. Слушай. Познавай Истину и Истина освободит тебя. Она поменяет твое мышление, изменит все приоритеты и ценности так, что ты сам будешь удивлен. Вчерашние «абстрактные вещи» станут очень реальными и важными, а вчерашние амбиции могут оказаться пустыми и лишенными смысла. И конечно, следствием будет твое служение. Ведь спаслись еще далеко не все. Да и спасенные продолжают нуждаться в познании. Ответом на Божью изменяющую Истину обязательно будут действия. Мы Его «соработники». Невозможно понимать или любить Бога и думать только о себе. Мир продолжает существовать по одной простой причине: Бог долготерпит, «не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию». Иисус недвусмысленно заявил, что конец мира придет, когда Евангелие будет проповедано всем. Всем, кто должен услышать. Когда осознаешь эту истину, что будешь с этим делать?
«Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом» (Притч 19:21).
CТАВКА НА ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ Откуда же берутся суета, разочарования и стресс? За чем обычно мы так спешим?
«Собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут» (Мф. 6:20).
Еда, вещи, удовольствия,- этого ищут все люди во всем мире. Чем же мы отличаемся? «Наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам» (Лк. 12:31).
ВЫКЛАДЫВАЙСЯ НА ПОЛНУЮ
Тяжело. Не понятно. Абстрактно… Но так ли это? Да, тяжело. Ведь столько десятков лет до этого ты учился другому. Да, непонятно. Как и с любыми науками. И может вызывать много сложностей, но «терпение и труд»… Абстрактно? — Нет, вполне определенно. В чем желание Бога? — Он «хочет, чтобы все спаслись и достигли познания истины». Спасен? — Отлично, тогда есть к чему стремиться. Сам апостол Павел не почитал себя достигшим. И, наверное, в каждом послании он постоянно призывает «познавать, вникать, преобразовываться обновлением ума».
Когда приоритеты расставлены и направление понятно, речь часто заходит о мотивации. Может быть сегодня пропустить разок? А не бесполезно ли все это? Стоит ли опять начинать? Зачем так много делать? Пора наконец в отпуск. «Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить» (1Кор. 9:24). Мы так не много знаем о том, что будет. Но мы знаем точно: там, куда мы идем — нет коммунизма. Нет серо-
December 2017 – January 2018
КАNON
45
Слово пастора
го одинакового и безликого. Там есть уровни, есть титулы, есть награды и звания. Есть победители и побежденные, малые и великие. Серьезно, Библия много говорит об этом — почитай. Возможно Автор не спешит раскрывать всю красоту и прелесть этих венцов и наград, чтобы наше служение не превратилось в корыстную услужливость. Ведь единственной правильной мотивацией может быть и остается Его Любовь. И то, насколько я познаю Ее в своей жизни. Выкладываться на полную, не значит «на износ». Но на столько, насколько ты готов, насколько ты понимаешь. Ударяясь в служение — не переставай быть учеником. И помни: все не зря. «У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду» (1Кор 3:14).
46
КАНОН
Декабрь 2017 – Январь 2018
«У кого дело, которое он строил, устоит, тот получит награду» (1Кор 3:14). НЕ ТЕРЯЙ ВРЕМЕНИ Наступление нового года — отличный повод задуматься о жизни. Оценить пройденный путь, все взвесить, построить планы на будущее. Чему я научился? Что приобрел? Что стоит изменить? «Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.» (Пс 89:12) Жизнь скоротечна. Не все поддается контролю. Не стоит расстраиваться
по мелочам. Если ты жив, значит на то есть причины. Жизнь — ценный подарок. И Тот, кто подарил, обязательно спросит, как ты ее истратил. Что, на самом деле, я могу контролировать? Что, на самом деле, важно? На что стоит тратить время и силы? Пусть Бог благословит нас найти ответы на эти вопросы. С Рождеством Христовым и наступающим новым годом нас, братья и сестры! «Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы» (Еф 5:15 -16). K
206-268-0663
info@builtgreensupply.net
December 2017 – January 2018
КАNON
47
SALE
Паспорта / Визы. Срочное оформление.
CTS 2060051-40
У нас дешевле!
АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города
7-9 мая 2018г.
путешествие в Израиль с пастором Олегом Пында. Телефон для регистрации
206-369-6398
Тел. 1 (888) 505-4196
5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841