December 2020

c

12 |

ТЕМА НОМЕРА

СЛОВО ПАСТОРА

АКТУАЛЬНО

2020

ДОМ

Что год грядущий нам готовит?

Домашняя школа

Обзор года

Зимний интерьер

УЛУЧШ

ЗДА

Ц

ШИТЕ

АНИЕ

ЦЕРКВИ Для улучшения функционального качества служения в церкви возможны разные варианты:

РЕМОНТ РЕКОНСТРУКЦИЯ ПРИСТРОЙКА НОВОЕ ЗДАНИЕ ЦЕРКВИ

Trustworthy Remodel | New Construction

unitedseattlellc.com

Trustworthy Remodel | New Construction

Если в церкви возникает проблема с нехваткой классов, офисных помещений или молитвенный зал уже не вмещает всех желающих, стоит планировать разные варианты по оптимизации служения. Лучшим решением будет ремонт, реконструкция или пристройка. Время карантина подходит для того, чтобы сделать строительные работы без ущерба для служений и мероприятий. Компания UNITED SEATTLE готова помочь в вопросе организации и проведения строительных работ. Мы выполняем все наружные и внутренние работы. Свяжитесь снами сейчас по телефону: (206) 790-1272 или по электронной почте: office@unitedseattlellc.com Мы предложим вам ОПТИМАЛЬНУЮ СТОИМОСТЬ для строительных работ.

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Радость Рождества

Что нам по-настоящему приносит радость?

Для каждого человека радость выглядит поразному, и зависит она от возраста, обстоятельств и мировоззрения. О радости мечтают все, и без нее жизнь была бы серой и монотонной. Для самых маленьких радость — это праздничные подарки и мерцание огней на елке; для молодых — это взгляд и забота любимого человека; для мамы — это первые минуты с новорожденным ребенком на руках; а для больных — это выздоровление и драгоценные моменты, проведенные с родными и близкими. Рождество в какой-то мере — это праздник, который приносит радость всем, несмотря на возраст, жизнен-

ный опыт или обстоятельства. Все становятся несколько добрее, проявляя заботу о незнакомых, жертвуя временем и деньгами для бедных и нуждающихся. Семьи собираются вместе, некоторые преодолев многие километры, чтобы вновь увидеться. Праздничная музыка и сверкающие огни скрашивают короткие зимние дни теплом, а счастливые лица детей рождественским утром делают этот праздник еще более особенным.

димся под защитой Того, Кто заботится о нас. Бог, отдав самое драгоценное, Своего Сына, чтобы искупить нас, показывает, насколько мы дороги в Его глазах. Он назвал нас Своими детьми и знает каждого по имени.

Но даже при отсутствии украшений и подарков этот праздник является причиной радости из-за виновника торжества. Рождество — это напоминание о рождении младенца Иисуса и прихода Мессии в этот мир. В образе маленького малютки Бог послал миру бесценный подарок — Своего Сына, для искупления грехов и воссоединения человека с Богом. И этот подарок доступен для каждого, кто поверит в Него и примет Его. И если мы не находим иной причины быть благодарными, то истинное значение Рождества должно вселять в нас искреннюю радость о том, что теперь мы получили надежду на вечную жизнь через рождение Иисуса.

Вот в этом и заключается радость Рождества — не в подарках, не в изменчивых обстоятельствах и не в чемто материальном, а в неизменной надежде КАНОН на Того, Кто пришел в этот мир, чтобы подарить нам жизнь вечную.

Особенно в этом году, когда в мире царит страх и неопределённость, мы можем быть стойкими, зная, что нахо-

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕК Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Желаем вам и вашим семьям благословенного и радостного Рождества!

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КО ГУТ ИЗМЕНИТЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us

С уважением, редколлегия журнала Канон.

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 год Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений от ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

Лариса Ряховская

4

Александр Литвинов

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

КАНОН

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

editor@kanonus.com Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

6

8 ТЕМА НОМЕРА История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

8 8

marianna@mikshanskiyteam.com

5

info@kanonus.com

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 (206) 349-8576

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Over

30 years of combined experience

REALTORS®

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

TEAM

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

Редколлегия Редколлегия||Team TeamofofEditors: Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors:

Лариса ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Ряховская ||Larisa Ryakhovsky Главный Главныйредактор редактор |Editor-in-chief Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief

Mikshanskiy

Facebook: @kanon.magazine

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Александр АлександрЛитвинов Литвинов||Alexander AlexanderLitvinov Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный Художественныйи илитературный литературныйредактор редактор || Editor Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко ||Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Тимофей Карпенко Timofey Karpenko Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Редактор | Editor Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Dmitryaha НатальяДмитряха Дмитряха||Natalia Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Редактор | Editor Редактор | Editor Олег ОлегМартыненко| Мартыненко|Oleg OlegMartynenko Martynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Редактор|Editor Editor Редактор| Editor

1 1

Дмитрий Слобода| Гавралов |Alexander Dmitriy Gavralov Aлександр Sloboda Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый Дизайн директор и верстка||Marketing Design Director Маркетинговый директор | Marketing Director

1 1

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

16 СЛОВО ПАСТОРА

Что год грядущий нам готовит?

18 АКТУАЛЬНО

Домашняя школа

22 ИТОГИ

Обзор 2020 года

28 ЭТО ИНТЕРЕСНО

Рождественские огоньки в Вашингтоне

ДОМ 2020 30 ПОДАРОК К РОЖДЕСТВУ

Myro Tea — коллекция Зимний полезного чая интерьер

Обзор года

32 НОВОСТИ Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Свяжитесь нами Mall | Contact 500 SEсEverett Way Us

50 АРХИТЕКТУРА

Suite B240 Suite B240 500 Everett, SE Everett Way WAMall 98208 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция:

Дом на склоне

54 ЗДОРОВЬЕ

Здоровье зубов и эмаль

2 2

(425) 478-2196 Редакция: (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com (425) 478-2196

55 ДОМ

Зимний интерьер

editor@kanonus.com Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) Реклама349-8576 в журнале: (206) 349-8576 info@kanonus.com info@kanonus.com (425) 622-7085

56 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

info@kanonus.com Приём рекламы Приём рекламы Не позднее 28 числа. Не позднее 28 числа. Приём рекламы Не позднее 28 числа.

58 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ Декабрь

2 2

Facebook: @kanon.magazine Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook:

60 ДЕТЛЯНДИЯ

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

Логические пары

61 ДОСУГ

Сканворд

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани материалов журнала Канон, а также вэб-сайта www.Kan Издатель и правообладатель компания Kanon Mediaние Group, INC. Журнал издается с 2002 года.сМнение материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kano достоверность информации, в рекламных объя ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи несодержащейся рецензируются достоверность информации, содержащейся в рекламных объя и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений несет рекламодатель.

2002-2020ответственность © KANON MEDIA GROUP, INC. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. 6

6

5

Узнайте больше

О ПРОГРАММЕ

MEDICARE

Contact phone

253.224.5065 Стоматологическое услуги

Услуги доктора на дому

Вещи ежедневной надобности

Слуховые аппараты

Фармацевтические препараты

Занятия в спорт зале и бассейне

Очки и линзы

Транспорт

Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают.

Исполняется 65 лет ?

Вопросы с медикаментами?

Доступны планы с $0 месячной платой при этом $0 за визит к доктору

Платите слишком много?

Call today to enroll or get answers to your questions 6

Буду рад предоставить помощь и ответить на любые вопросы по программе Медикер. Помогу разобраться в сложностях и нюансах, разъясняя детали программы на доступном вам языке. Мои услуги полностью оплачиваются страховыми компаниями.

Andrew Popkov Licensed Sales Agent

Доктор не работает с вашим страховым планом?

Let us help you find a plan that is a good fit for you.

253-224-5065, TTY 711

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

MLS #1670262 NEW CONSTRUCTION 4 bedrooms 2.5 baths Tacoma, WA 449,950

Tacoma, WA

MLS #1671772 5 bedrooms 3.5 baths 589,950

Over

30 years of combined experience

MLS #1598669

PRE-SALE University Place, WA

3 bedrooms 2 baths

Vitaliy: (253) 255-2342 Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com December-January 2015-2016

КАNON

7

ТЕМА НОМЕРА

Тимофей Карпенко Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕСТЬ Рождество — время подарков. Никогда не произносится столько слов любви и хороших пожеланий, как в это время. Дарится столько подарков, что кажется, что за эти несколько дней говорится и делается больше чем за весь год.

8

Традиция дарить подарки

яблоки. В 17-18 веке традиция украшать елку на Рождество распространилась по всей Европе, а к 20 веку елка завоевала История рождественских подарков нача- уже весь мир. лась, как мы знаем из Библии, с волхвов, Интересно то, что раньше была традикоторые принесли дары Младенцу. Их к ция украшать елку съедобными украНему привела звезда. шениями, они же были и подарками, которые каждый срезал себе с елочки Подарки символизируют приношение по своему вкусу. Когда подарки на елке даров маленькому Иисусу. По восточзаканчивались, это означало, что надо и ному обычаю, к царю нельзя являться с елку выносить. Символика таких даровпустыми руками, поэтому они принесли с собой подарки: ладан, смирну и золото. украшений рождественского дерева ясна — звезда на макушке напоминает Оттуда же и традиция украшать рождео той самой Вифлеемской; сладости и ственское дерево (елкой-то оно стало фрукты (в те времена на елку вешали позже), чтобы на макушке непременно яблоки) символизировали запретный сияла звезда. плод, который Ева преподнесла в дар Традиция ставить елку в домах на РожАдаму; пряники и фигурные печенья, дество появилась в Германии. Существукоторые выпекали вместе с детьми, ет легенда о том, что в 1513 году Мартин чтобы повесить на елку, — те хлебцы, Лютер возвращался домой ночью накоторые используются для причастия, кануне Рождества. Он посмотрел сквозь то есть тело Христово; ну а свечи — это ветви ели на звездное небо и был так знак жертвенности Христовой. поражен увиденной красотой, что ему показалось, что елка украшена звездами. Хорошо, когда, получая поОн принес домой ветку ели и украсил ее дарки, дети благодарят тех, кто их дает, но еще звездочками и горящими свечами для лучше, когда дети того, чтобы они напоминали его дознают настоящего машним о той звезде, которая привела Даятеля всех волхвов к родившемуся Божественному подарков… Младенцу и о том свете, который Он принес в этот мир. Это было на следующий Потом рождественскую ель стали счидень после Рожтать прообразом древа познания добра и зла, рядом с ней разыгрывали историю дества в церкви Сан-Франциско. спасения, начиная от грехопадения. Пастор Майк смоПоэтому на нее стали вешать яблоки. трел на рождеНа верхушку ели одевали звезду. Затем ственский вертеп украшения стали более богатыми. А снаружи, когда позднее германские стеклодувы стали заметил, что на делать стеклянные украшения, легкие и красивые, которые заменили настоящие фигурках отсут-

ствует младенец Иисус. Пастор Майк решил немедленно вызвать полицию. Но как только он собрался это сделать, то увидел маленького Джимми с красной повозкой, в которой была фигурка маленького младенца Иисуса. Пастор Майк подошел к Джимми и спросил: «Ну, Джимми, где ты взял маленького младенца?» Джимми ответил: «Я взял его из церкви». «А зачем ты его взял?» С застенчивой улыбкой Джимми ответил: «Ну, примерно за неделю до Рождества я помолился маленькому Господу Иисусу. Я сказал Ему, что если Он принесет мне на Рождество красный фургон, я подвезу Его на нем по кварталу».

Искусство Рождества Сколько можно увидеть прекрасных картин, написанных на эту тему. Сколько фильмов и театральных постановок поставлено в театрах и церквях, где молодые люди проявили свои таланты и творчество для того, чтобы рассказать детям

9

прекрасную историю о рождении Христа. Сколько написано песен, которые создают прекрасное настроение и целый праздник, особенно в Америке, где с середины ноября на всех радиостанциях играет рождественская музыка. Люди поют в машинах, дома, на встречах с друзьями и родственниками. Ученые, которые исследуют человеческое тело, говорят, что Рождество — это особое время, когда многие люди наслаждаются старым добрым пением, и оно не только поднимает настроение, это также полезно и для физического здоровья. Наполнение легких воздухом, увеличение частоты сердечных сокращений и ускорение циркуляции крови по телу могут помочь, а Рождество — это как раз то время, когда все люди поют. В течение последних нескольких лет Heart Research UK проводила рождественскую кампанию, направленную на то, чтобы люди пели просто ради пользы, которую это может принести. Барбара Динсдейл из благотворительной организации говорит, что пение — это безопасное, простое и социальное занятие, которое может понравиться каждому. «Поскольку пение является аэробной деятельностью, оно улучшает здоровье сердца и оказывает положительное влияние на общее состояние здоровья, а также способствует долголетию, снижению стресса и поддержанию общего здоровья». Каждую зиму известные певцы начинают петь рождественские песни. На протяжении месяца большинство людей

10

будет искать на волнах любимых радиостанций песни Рождества. Поэтому давайте присоединимся к ним и будем петь то, что заряжает позитивом! Рождественские песни — это песни надежды. Сенатор от Аризоны Джон Маккейн был военнопленным во время вьетнамского конфликта. Он был сбит и содержался в качестве военнопленного в Ханое в течение 5 с половиной лет на протяжении 1967-1973 гг. Большую часть времени он провел в одиночной камере. Джон Маккейн сказал следующее: «Когда я подвергался жестокому обращению со стороны северных вьетнамцев, я много раз обнаруживал, что прошу прожить еще одну минуту, а не еще один час или еще один день. И я знаю, что смог продержаться дольше в качестве военнопленного благодаря духовной помощи, которую я получил через молитву». «На Рождество я был капелланом не из-за моей чрезмерной добродетели, а потому, что я знал все молитвы, которые сопровождали церковную службу, так как я был в школе-интернате и был епископальным священником. Мы попросили Библию, а вьетнамцы сказали, что ее у них нету. Позже мы узнали, что нам прислали тысячи Библий».

ПУСТЬ РОЖДЕСТВО БУДЕТ ПОСВЯЩЕНО ЛЮБВИ, РАДОСТИ, МИРУ, КРОТОСТИ — ПОДАРКАМ, КОТОРЫЕ ГОТОВЯТ НАС КО ВСТРЕЧЕ С ЦАРЕМ! глазах тех мужчин. Это не были слезы гнева, испуга, печали, горечи или даже тоски по дому. Это были слезы радости от того, что впервые за семь лет для некоторых из них было совместное празднование Рождества, продемонстрированное их любовью друг к другу».

«За четыре дня до Рождества мне сказали, что я могу копировать молитвы и рассказы из единственной Библии, доступной вьетнамцам… Наша служба состояла из прочитанного мной библейского отрывка, за которым следовала соответВот и настоящее Рождество! ствующая песня хора. Я говорил о рождеПусть Рождество будет посвящено любнии Христа, а хор пел «Тихую ночь». ви, радости, миру, кротости — подаркам, «Я осмотрел комнату и увидел слезы в которые готовят нас ко встрече с Царем!

Рождественский концерт 2019 | Mukilteo, WA Фото: Оксана Карабут

Традиции Рождества Мы с вами рассмотрим некоторые традиции, касающиеся Рождества. Об одной традиции, которая длится целый месяц, поговорим больше. Как только на календаре ноябрь сменяется декабрем, многие переходят в режим подготовки к Новому году и Рождеству. Для христиан Рождество — особый праздник, но часто, пытаясь успеть купить всем подарки, продукты для праздничного стола, распланировать мероприятия, мы забываем о важности не только праздника, но и времени, которое ему предшествует. Этот период называется Адвент. Когда появилась эта традиция? Адвент (от лат. adventus — приход) —

четырехнедельный период подготовки и время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова. Термином «адвент» в латинском переводе Библии, Вульгате, обозначается слово, которое на русском языке звучит как «пришествие». Неслучайно в дни Адвента верующие не только радостно ожидают наступление праздника Рождества, когда миру был дан Спаситель, но еще в большей мере рассуждают о грядущем втором пришествии Христа на землю. Первые празднования Адвента прошли в Галлии (сегодняшняя Франция) и Испании в IV в. Из Галлии он постепенно распространился на всю Церковь. Рим ввел Адвент в свою Литургию только в VI в., хотя Рождество уже праздновалось

в IV в. Папа Римский Григорий Великий (+604) дал Римской Церкви официальные литургические тексты этого периода, поэтому Адвент стал для всей Церкви духовным приготовлением к празднику Рождества Христова.Самое первое письменное упоминание об Адвенте относится к 524 году. Первый день Адвента отмечается в четвёртое воскресенье до Рождества Христова. В зависимости от года, этот день выпадает на период с 24 ноября по 3 декабря. Как празднуется Адвент? Самой известной традицией Адвента, которая распространилась по всему миру, является венок Адвента. Обычно он делается из еловых ветвей, сплетённых в круг проволокой или леской, в которые впле-

11

тены четыре свечи, каждая из них имеет свой символический духовный смысл. В первое воскресенье Адвента зажигается одна свеча, во второе — две и так далее, чтобы с каждой неделей становилось светлее. В итоге, в последнее четвертое воскресенье Адвента над еловым венком будут зажжены все свечи, возвещая скорое наступление Рождества Христова. Такими венками украшаются как церкви, так и дома верующих. Хотя в некоторых странах, например, в Америке, нет традиции зажигать свечи, там еловый венок просто прикрепляют на наружные двери дома. В Европе 4 Адвента — все 4 воскресенья перед Рождеством — празднуются хождением в гости, специальной традиционной выпечкой, посещением праздничных рынков и т.д. Рождественские рынки — важнейшая составляющая Адвента. Они начинают открываться в конце ноября — за неделю до первого Адвента, и радуют население до самого Рождества. Их устраивают на площадях каждого города и продают там множество замечательных вещей — от елочных игрушек, медовой косметики, красивых свечей до шерстяных носков и меховых тапок.

Адвент-календарь Традиционный календарь Адвента пред-

ставляет собой коробочку с 24 окошками, за каждым из которых находится маленькая шоколадка. Каждый день ребенок открывает одно окошко за другим, все больше приближаясь к Рождеству. Первый адвент-календарь был изобретён в Германии в 1903 году Герхардом Лангом. Когда он был ребёнком, его мама в преддверии Рождества пекла 24 безе и прикрепляла их к картону, чтобы сын знал, сколько осталось до сочельника. Когда Ланг вырос и стал владельцем типографии, его фирма первой в мире выпустила адвент-календарь с 24 разноцветными картинками на рождественскую тематику. Дети могли наклеить рисунки танцующих пекарей, делающих крендельки, и ангелов, работающих на 12

немецкой почте, поверх стихов. В 1920 году издательство разработало первый календарь с открывающимися окошечками и запатентовало своё изобретение. Адвент-календари очень популярны в Европе сегодня. Они помогают не только понимать, сколько времени осталось до наступления праздника, но и успеть к нему подготовиться.

Почему Рождество важно во время пандемии? Рождество, или, правильнее сказать, день рождения нашего Спасителя, необходимо не только праздновать, но и во всех новостях говорить только о нем, а не о необходимости закрытия стран. Люди должны помнить о том, что благодаря Спасителю, рожденному 2000 лет назад в Вифлееме, появилась надежда на защиту, искупление, освобождение, победу и триумф, что их Создатель пришел

их защитить. Людям нужна защита, и она не в вакцине или социальной дистанции, не в президентах или оружии, а в Боге. Почему христиане не боятся болезни и не понимают того страха, который есть у людей, не знающих Христа? Потому что им родился Спаситель, Который есть Иисус Господь. Он тот, о ком говорили миллионы ангелов: «Слава в вышних Богу и на земле мир, в человеках благоволение». Для тех, кто принял Спасителя, принял Его защиту и Его покровительство и знает, что Иисус всегда рядом, болезнь не является чем-то страшным. И даже тот переход, который люди называют смертью, является чем-то ожидаемым, так как на небесах уже приготовлено прекрасное место для Его детей. Очень важно собираться и вспоминать о том, что сделал Иисус Христос для людей. Сезон Адвента, четыре недели, предшествующие Рождеству, — это время, чтобы остановиться среди праздничной суеты и вспомнить, почему мы празднуем рождение Христа.

Каждую неделю во время Адвента всей семьей или индивидуально сосредоточьте свое внимание на том, что значит Рождество. ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ: Ибо младенец родился нам — Сын дан нам. Прочтите Исаии 9:2–6.

1. Как вы думаете, что значит «ходить во тьме»?

2. Какое значение имеют имена, данные ребенку, которому предстояло родиться? ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ: рождение Христа. Прочитайте Матфея 1:18–25.

1. Как рождение Иисуса Христа изменило ход истории?

2. Как рождение Иисуса Христа изменило вашу жизнь? ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ: Явление Ангелов пастухам. Прочитайте Луки 2:8–20. Рождественский концерт 2019 | Mukilteo, WA Фото: Оксана Карабут

ОН ЗАБИРАЕТ ВЕСЬ СТРАХ И ДАЕТ НАДЕЖДУ НА ПРЕКРАСНУЮ ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ С НИМ

1. О чем сказали Ангелы пастухам, и почему это важно для вас?

2. Что вас больше всего поражает во всей рождественской истории? ЧЕТВЕРТАЯ НЕДЕЛЯ: Визит волхвов к Иисусу. Прочитайте Матфея 2:1–12.

1. Чем отличались мотивы Ирода от мотивов волхвов в поисках Иисуса?

2. Ирод боялся власти этого нового царя. Есть ли сферы в вашей жизни, в которых вы опасаетесь власти Иисуса? Слова ангелов «не бойтесь», сказанные пастухам, прозвучали всем людям на многие годы. Удивительная слава Божья, исходившая от неожиданного небесного посланника, была в том, что бояться нечего. Он пришел, чтобы объявить о чуде, принести благую весть, сказать им, что искупление человечества буквально началось. Ни один другой посланник до или после него не принес более счастливого приветствия. Сын Божий пришел на землю: «Ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь». Это были действительно хорошие новости. Каждый из нас сталкивается с моментами в своей жизни, когда великая радость, обещанная ангелом, может казаться неуловимой

и далекой. Все мы подвержены слабостям и невзгодам жизни — болезням, неудачам, проблемам, разочарованиям и, в конце концов, смерти. Хотя большинству людей повезло жить в физической безопасности сегодня, а вот многим и нет. Многие сталкиваются с огромными трудностями в обеспечении жизненных требований, а также с физическими и эмоциональными потерями, которые эти требования могут принести. И все же, несмотря на жизненные невзгоды, весть Господа каждому из нас сегодня такая же, как и пастырям, которые были бдительными 2000 лет назад: «Не бойтесь». Самым сладким подарком на Рождество всегда будет тот, который дал нам Сам Спаситель, а это Его совершенный мир. Он сказал: «Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не то, что мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается» (Иоанна 14 глава). Даже в мире, где кажется, что мира нет, дар мира Спасителя может жить в наших сердцах независимо от обстоятельств. Если мы принимаем приглашение Спасителя следовать за Ним, вечный страх изгнан навсегда. Наше будущее обеспечено. Это «благая весть великой радости, которая будет для всех людей». Пророк Исаия получил такое откровение от Бога, и он передал его людям, поэтому давайте всегда помнить об этом!!! «Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я — твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Я поддержу тебя спасающей правой рукой Моей».

Много лет назад во время молитвы я физически ощутил на себе руку Бога. Слезы раскаяния и радости не могли остановиться долгое время, когда я понял, что Он изменил меня и сделал новым творением. Неверующие люди, которые издеСегодня в номере ИНФОР вались и насмехались над христианами, увидев мое лицо после того, как Иисус КАНОН изменил меня, сказали, что Бог велик. С тех пор я не могу молчать, я говорю всем о той силе, любви и мире, которые может дать только Бог. Он забирает весь страх и дает надежду на прекрасную вечную жизнь с Ним, а также на то, что пока мы живем здесь, на земле, Он будет с нами. Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Приглашаю всех к празднованию Рождества — праздника любви и надежды.

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us

13

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

РАСШИРЯЙТЕ СВОЮ ЖИЛУЮ ПЛОЩАДЬ

Если вы хотите сделать пристройку или надстройку к своему дому, обратитесь к нам за предварительной консультацией. .

14

Trustworthy Remodel | New Construction

Реконструкция подвального пространства под жилые помещения

Пристройка жилых помещений к существующему дому

Надстройка над гаражом или переоборудование гаража

Строительство отдельно-стоящих жилых помещений

Office/Estimates

(206) 790-1272

office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com 15

СЛОВО ПАСТОРА

Что год грядущий нам готовит? Виктор АВДЕЕВ Пастор церкви «Источник жизни» Mukilteo, WA

Можно ли быть счастливым в грядущем 2021 году и смотреть в него с оптимизмом? Мы прожили еще один год! Наверное, как христианам, нам надо подвести итоги прожитого. Люди устроены так, что очень часто живут или будущим, или прошлым. Редко настоящим. Прошедший год был непростым, и для многих это стало потрясением, так как привычный уклад жизни был полностью нарушен. Пандемия оказала колоссальное влияние практически на каждого человека в стране. Комфортная жизнь стала ограниченной, а новости о распространении болезни принесли страх за жизнь, душевный дискомфорт и уныние. И, конечно, возникает вопрос: как нам, христианам, жить в этих условиях новой реальности? Готовы ли мы с душевным спокойствием и оптимизмом смотреть в будущее? Зависит ли мир, душевный покой и наше счастье от окружающей обстановки или все же это все внутри нас и имеет твердое основание?

Главный вопрос Все хотят быть счастливыми, независимо от состояния, условий или мировоззрения, верующие люди или неверующие, христиане или нет. Профессор в университете задал вопрос студентам: «Что вы хотите больше всего в своей жизни?» Девять из десяти ответили: «Счастья. Быть счастливыми». Журнал «Психология

16

сегодня» проводил опрос среди своих 40 000 читателей. 83% респондентов задавали главный вопрос: «Как я могу найти реальное счастье в своей жизни?» Что значит быть счастливым? В чем же на самом деле заключается счастье? В китайской исторической религиозной литературе есть объяснение, что такое счастье. Китайцы говорят, что счастье

— это: 1) долгая жизнь; 2) богатство; 3) крепкое здоровье и безмятежность в разуме; 4) достоинство в любви; 5) коронованная жизнь (всегда быть на высоте).

Человеческое счастье В чем заключается счастье для большин-

ства людей современности? Иметь много ведет его в дом, дает ему хорошую одежду, слугам приказывает приготоденег, престиж, успех в жизни и почет вить вкусную еду, а потом говорит: «… окружающих. Станем есть и веселиться! ибо этот сын За шесть недель до смерти Элвиса мой был мертв и ожил, пропадал и наПресли один репортёр спросил у него: шелся. И начали веселиться» (Евангелие «Элвис, когда ты начинал свою музыкальот Луки 15:23,24). ную карьеру, то говорил, что хочешь быть Все, что искал этот молодой человек, богатым, известным и счастливым. Ты оказывается, было в доме отца. Всё для счастлив?» Пресли ответил: «Я одинок. обычной счастливой жизни: прекрасный Это похоже на ад». дом, хорошая одежда, вкусная еда и Можно иметь много денег, престиж, маденьги. шины, дома и известность, но не иметь душевного равновесия, семьи и покоя. У христиан хорошее основание для того, чтобы быть счастливыми людьми. Их счастье не основано на том, что происходит в мире, а на том, что находится Итак, год проходит... Испытывайте свое в сердце. Христиане счастливы в Боге, сердце и наблюдайте за его духова не в людях. Их счастье не зависит от ным состоянием. Может быть, утеряно других. Главное, поступать в жизни так, дерзновение пред Господом? Возможкак говорит Господь Бог. но, Дух Святой обличает за нарушение Его заповедей? А может, Он обличает за несправедливость, за ложь, за неисполнение обязанностей перед Богом и ближним? Испытывайте, возможно, зло и Есть простой путь к счастью. Иисус страсти заполнили сердце; может быть, Навин об этом сказал так: «…Изберите оно уклонилось на пути кривые и непросебе ныне, кому служить… а я и дом ходимые… мой будем служить Господу» (Иисуса Навина 24:15). Не надо жить в двух мирах, а стоит посвятить себя Господу и выбрать Каждый из нас должен прийти к этому правильный счастливый путь в предрешению, и я не могу принять его за вас, стоящем году. а вы за меня. Оглядываясь на прожитый год и думая о Все, что нужно для счастья, — это наНовом годе, подобно Павлу, мы должходиться в сфере наших отношений с ны сказать: «Непрестанно благодарю Господом. Бога моего... ради благодати Божией, История с блудным сыном очень ярко по- дарованной вам во Христе Иисусе» (1-е казывает путь к счастью. послание Коринфянам 1:4). Глядя на ноЧто хотел этот сын? Иметь хороший дом, вый календарь, мы видим, что нам дана возможность строить по-новому нашу хорошую одежду, вкусную еду, друзей, веселье. Он оставил дом и все, что имел. жизнь в Новом году. Важно, чтобы она Все деньги и все мечты пропали бесслед- была счастливой, такой, какой должна быть у настоящего христианина. но. Блудный сын возвращается к отцу с

Правильное направление

Смысл жизни В конце уходящего года мы празднуем Рождество — пришествие Господа на нашу землю. Господь родился не для исторического факта, а для изменения всей человеческой истории раз и навсегда. Господь Иисус родился для того, чтобы сделать конкретное изменение в твоей и моей жизни. Рождение Христа должно было принести определенные результаты в жизни каждого отдельного человека, то есть всех живущих на этой земле. Иисус родился для того, чтобы жизнь людей приобрела смысл, чтобы люди были счастливы в Нем. Когда человек приходит на встречу с Иисусом Христом, жизнь его наполняется смыслом и счастьем, которое он искал. Поэтому рождение Христа должно каждому лично принести что-то конкретное, ощутимое и очень видимое

Правильный выбор

пустыми руками, жалким и несчастным. Что сделал отец в первую очередь? Он

Если вас что-то тревожит в предстоящем году или вообще в будущем, не тревожьтесь, Господь с нами.

Господь Иисус Христос пришел освободить людей от наказания за грех. Он заплатил за спасение. Он дал Себя, чтобы все люди были искуплены. Он умер, чтобы сделать человека святым. Он дает возможность верующему в Него победоносно побеждать грех.

Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА Если Иисус спас вас, Он однажды прославит вас. Его славное явление 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА КАНОН — ваша благословенная надежда и вечное счастье. Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

С наступающим Рождеством и Но- 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ вым 2021 годом, дорогие читатели! У нас есть возможность смотреть на грядущий год, да и в целом на будущее, с непроходящей радостью 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОР ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ и светлой надеждой благодаря Спасителю Иисусу Христу. Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗА

17

АКТУАЛЬНО

Домашняя школа

В нашем штате прошел закон о сексуальном образовании, и в школьную программу будет вводиться новая информация (лоббируемая ЛГБТсообществом) для детей, начиная с детского сада. Так формирование детей «по своему усмотрению» выйдет на новый уровень. В связи с этим становится актуальным вопрос максимального противодействия такому влиянию. Есть три пути реагирования на существующее положение. Во-первых, это официальный отказ от курса для своего ребенка. Такая возможность существует и была оговорена еще до принятия закона. Мы обязательно проинформируем вас о том, где и как это можно сделать. Во-вторых, есть возможность обучаться в христианском учебном заведении. Конечно, это стоит не дёшево, но вопрос решается, хоть и частично. Наконец, третий путь — обучение дома.

18

но и на ободрение и поддержку других мам. Джейсон работает менеджером в сфере программного обеспечения и является диаконом церкви «Роуздейл» в городе Гиг-Харбор, а также членом комитета директоров организации «Christian Heritage». Эта организация представляет интересы родителей, занимающихся домашним обучением детей, а также оказывает им разностороннюю методическую помощь и поддержку. Публикуем тезисы этой встречи.

Влияние общественной школы Образование влияет на жизнь ребенка, формирует его представление о мире людей. В связи с тем, что ребенок проводит в школе большую часть своего времени, это влияние доминирует. Как христиане мы понимаем, что не можем спрогнозировать выбор наших детей в будущем. Нам хочется, чтобы они были прежде всего учениками Христа, а не этого мира или политических идей. Слово «школа» воспринимается как центр образования и просвещения. На школу возлагают и воспитательные цели. Эти функции она выполняет, но стоит понимать, что современная общественная школа не является посредником и миротворцем между христианством и идеологией мира. Образование со-

временной школы не нейтрально, оно находится в состоянии противодействия христианской вере. Как бы она не пыталась показаться объединяющей всех, на самом деле это не так. Семьи, которые выбирают домашнее обучение, делают это не из-за того, что им не нравится общественная школа или они страшатся мира, но из-за того, что они боятся Бога. Здесь страх Господень (Притчи 1:7) — это не боязнь, а искреннее уважение. В 6 главе книги Второзаконие записано об отношении к детям в свете влияния Слова Божия. Истину спасения важно преподносить им «сидя, идя, ложась и вставая» — всё время. То есть в школе ребенок подвергается влиянию большую часть времени, чем мы могли бы уделить. В послании Ефесянам 5:16 записано: «Дорожите временем, потому что дни лукавы». Знайте, что если учитель что-то сказал, то родители уже не имеют авторитета. Не хотелось бы тратить время на чужое влияние. Политическая идеология государства успешно продвигает свои цели. Около 80% детей из христианских семей отходят от веры во время учёбы в колледже. Какой же выход? Быть необразованным? Всём понятно, что, в первую очередь, необходимо делать учеников для Царства Бога и в дальнейшем в идеале ребенок не сойдет с этого приоритетного пути. Одним из путей такого позитивного влияния является домашнее обучение.

Недавно мы побывали на небольшом семинаре, проведенном энтузиастами из общественной организации «Christian Heritage» (Христианское наследие). Были затронуты вопросы преимущества домашнего обучения, проблемы и пути их разрешения. Семинар проводили Джейсон и Маша Эдвард. Супруги Эдвард сами являются родителями восьмерых детей в возрасте от 1 года до 19 лет. Маша находит время не только на домашнее обучение детей и содержание дома,

19

К ТЕМЕ

Требования штата Вашингтон к домашней школе

семье, заработной плате и др. заполнять или говорить устно не нужно. Смотрите web-сайт «Christian Heritage».

В штате Вашингтон ребенок обязан обучаться максимум с 8-ми лет. В нашем штате есть требования к домашнему обучению. Справедливости ради стоит заметить, что эти требования вполне справедливы и не являются завышенными или «драконовскими».

5. Существует перечень обязательных предметов для домашнего обучения.

1. Ребенок должен начать обучение в школе не позднее достижения 8-ми лет.

2. Если родители хотят обучать детей дома, то минимальным требованием является 45 часов в колледже или прохождение квалификационных курсов.

3. Необходимо заполнить декларацию о намерении обучать дома, которая подаётся суперинтенданту вашего школьного дистрикта. Заполнения этой формы достаточно. Там информация только о ребенке. Никакой информации о вашей

20

4. Периодически надо проводить тестирование ребенка. Смотрите информацию на web-сайте «Christian Heritage».

6. Есть требования к домашнему обучению, но нет требований к количеству часов.

Преимущества домашнего обучения Важным навыком в домашнем обучении является способность самомотивирования. На государственных тестах в колледжи и другие высшие учебные заведения дети, обучавшиеся дома, получают баллы на 10-15% выше, чем их ровесники из общественных школ. Причём на обра-

ВАЖНО ПОНИМАТЬ, ЧТО РЕБЕНОК ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ВО ВРЕМЯ ОБУЧЕНИЯ ФАКТЫ, НАВЫКИ И ИДЕИ зование детей не влияет педагогический уровень родителей. Дома можно найти индивидуальный подход к ребенку. Существует мнение о недостаточной социализации детей, обучающихся дома. Это не совсем так. Ведь в школе ребенок контактирует в основном со своими одногодками, а в семье и в церкви он учится общению со всеми возрастами.

Итак, домашняя школа Домашняя школа не является переносом обычной школы в свой дом с переменами и нормированным временем на урок. Здесь нет доски и парт. Здесь не нужно учить только ради того, чтобы сдать тест. Здесь важно научить самообучению или любви к обучению. Здесь можно обучать быть светом и солью в этом мире.

1. Онлайн-уроки из общественной школы. В некоторых случаях их можно использовать, но знайте, что тогда на вашего ребенка оказывает влияние чужой человек.

2. Обучение в христианской школе. В этом случае вы не вовлечены в процесс обучения и не контролируете ситуацию.

3. Сотрудничество с другими семьями. Хороший пример совместного обучения полного или частичного. Минус — это Конечно, посвящать своё время, энергию, возможность неполного влияния на ваа также ресурсы домашнему обучению шего ребенка.

— это не просто. Постоянно возникает желание «бросить эту идею». В этом слу- 4. Онлайн-уроки с частным преподавателем. Это не дёшево, и есть влияние чае всегда важно понимать цель, и Бог чужого человека, чужих идей. посылает силы. Это должно быть серьезным семейным решением.

1. Поставьте долгосрочные цели.

2. Определитесь, какие черты характера важны для ваших детей.

3. Какие знания вы хотите донести

до ваших детей (математика, химия, физика, язык и литература, астрономия, теология, черчение, музыкальная грамота и т.д.).

4. Каким навыкам вы хотите обучить ваших детей (умение работать с деревом, красить, рисовать, играть на музыкальном инструменте, проектировать дома, программировать и т.д.). Есть разные возможности помощи в домашнем обучении:

5. Самообразование. В этом случае ребенок самостоятельно изучает предмет и отвечает на вопросы.

6. Семейное расписание. В этом случае вся семья учится. Каждый на своем уровне.

Важно понимать, что ребенок должен получить во время обучения ФАКТЫ, НАВЫКИ и ИДЕИ. Другими словами, он долСегодня в номере жен знать и интересоваться различной информацией. Также хорошо, еслиКАНОН он умеет применять накопленную информацию в учебной и практической жизни. И, наконец, он должен генерировать новые идеи и проявлять энтузиазм во всех сферах своей жизни в дальнейшем. Во всём этом основной направляющей должно быть следование за Христом, искание Царства Божьего прежде всего.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

TEAM

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

21

ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2

БЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР

K AHOH c Russian-speaking Monthly Magazine

ЯНВАРЬ

www.KanonUS.com

1

2020

ТЕМА НОМЕРА

С ЧИСТОГО ЛИСТА... Новый год символизирует начало новых возможностей и многие ставят цели что-то поменять в свой жизни именно с января.

интернет-справочник www.glossy-pages.com

СЛОВО ПАСТОРА

ПОЛЕЗНО!

ИСТОРИЯ

ДЕТЛЯНДИЯ

Планы на год

25 привычек в Новом году

Личности в истории

Новые игры и конкурсы

GLOSSY

PAGES

30 ЯНВАРЯ. В ходе заседания чрезвычайного комитета Всемирная организация здравоохранения признала вспышку коронавируса 2019-nCoV чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение.

31 ЯНВАРЯ. Великобритания формально вышла из Европейского союза.

ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

3 ЯНВАРЯ. Генерал иранского спецподразделения КСИР Касем Сулеймани был убит в ходе ракетного удара США по аэропорту Багдада.

5 ЯНВАРЯ. В Лос-Анджелесе прошло вручение премии «Золотой глобус», лучшим кинофильмом 2019 года в жанре драма стал «1917».

8 ЯНВАРЯ. В авиакатастрофе Boeing 737-800 украинской авиакомпании вблизи Тегерана погибли 176 человек.

9 ЯНВАРЯ. Палата общин парламента Великобритании одобрила в третьем чтении законопроект, разрешающий выход из Европейского союза 31 января.

1 ФЕВРАЛЯ. Лидер Палестины Махмуд Аббас объявил, что его администрация прерывает все отношения с Израилем и США. Причиной послужил новый план президента США по мирному урегулированию.

23 ЯНВАРЯ. Власти Китая закрыли выезд из города Ухань, откуда началось распространение нового типа коронавируса.

3 ФЕВРАЛЯ. Индексы основных фондовых бирж материкового Китая (шанхайской Shanghai Composite и SZSE Component в Шэньчжэне) открылись снижением на 8 процентов из-за вспышки коронавируса.

24 ЯНВАРЯ. Власти Китая, в связи с распространением нового типа коронавируса 2019-nCoV, объявили карантин в 13 городах провинции Хубэй, в результате чего под карантином оказалось более 41 млн. человек.

6 ФЕВРАЛЯ. Сенат США оправдал Дональда Трампа по обвинениям в злоупотреблении властью и препятствовании работе Конгресса — дело об импичменте президента закрыто.

26 ЯНВАРЯ. Широкофюзеляжный самолёт Boeing 777X совершил первый испытательный полет.

14 ФЕВРАЛЯ. Агентство РИА Новости со ссылкой на агентство Синьхуа сообщило, что примененная китайскими врачами методика переливания плазмы переболевших коронавирусом 2019-nCoV доказала свою эффективность для лечения зараженных пациентов.

29 ЯНВАРЯ. Президент США Дональд Трамп в присутствии премьер-министра Израиля Бенжамина Нетанияху анонсировал план «Мир во имя процветания» по решению палестино-израильского конфликта, который включает взаимное признание еврейского и арабского государств, признание Иерусалима неделимой столицей Израиля, строительство новой палестинской столицы к востоку от этого города, отказ независимой Палестины от армии и выделение 50 миллиардов долларов на помощь региону.

22

ФЕВРАЛЬ

23 ФЕВРАЛЯ. Вспышка COVID-19: власти Италии заявили о резком возрастании числа заболевших новой коронавирусной инфекцией в стране — зафиксированы 152 случая заболевания и три смертельных исхода, министерство здравоохранения Хорватии приняло решение усилить контроль на границе с Италией.

2020 | ОБЗОР 2020 |

2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 202 Армения и Турция временно закрыли границу с Ираном из-за распространения коронавирусной инфекции в исламской республике.

13 МАРТА. Президент США Дональд Трамп объявил в США общенациональный режим чрезвычайной ситуации из-за распространения коронавируса в стране.

24 ФЕВРАЛЯ. Самые богатые люди мира потеряли 139 миллиардов долларов из-за опасений на фондовых рынках, что коронавирус ударит по мировой экономике.

14 МАРТА. Один из основателей и бывший гендиректор Microsoft Билл Гейтс покинул совет директоров компании, чтобы уделять больше времени благотворительности.

29 ФЕВРАЛЯ. Представители здравоохранения штата Вашингтон впервые объявили о смерти от COVID-19 в Соединенных Штатах (житель дома престарелых Life Care Centers of America).

17 МАРТА. Многие страны, например, Украина, Чехия, Молдавия, Австрия, закрыли свои границы, или очень ограничили их пересечение, или объявили о закрытии границ в ближайшем будущем, с целью приостановить распространение пандемии COVID-19.

25 МАРТА. Индия закрылась на самый масштабный в мире карантин: 1,3 миллиарду человек запрещено выходить из домов.

МАРТ

26 МАРТА. ФИДЕ отложила Турнир претендентов по шахматам 2020 из-за пандемии COVID-19.

1 МАРТА. Парижский Лувр закрылся на неопределённый срок из-за опасений, связанных с распространением коронавируса.

K AHOH

3 МАРТА. Совет управляющих Федеральной резервной системы США собрался на экстренное заседание, чтобы обсудить опасность эпидемии коронавируса для американской экономики. Совет единогласно утвердил снижение ставки сразу на 0,5 процентного пункта.

5 МАРТА. Круизный лайнер Grand Princess прервал тур и был перенаправлен в Калифорнию после сообщения о смерти одного из бывших пассажиров от коронавируса.

8 МАРТА. В Италии в связи с коронавирусной инфекцией COVID-19 закрыты все музеи, театры, кинотеатры, отменены концерты.

12 МАРТА. Пандемия COVID-19: президент США Дональд Трамп запретил въезд в США из стран Шенгенской зоны. Чёрный четверг: на фоне социально-экономических последствий пандемии COVID-19 основные американские индексы Dow Jones, S&P 500 и NASDAQ обрушились почти на 10 %, показав самое большое снижение за последние 33 года.

АПРЕЛЬ

4|

www.KanonUS.com

Russian-Language Monthly Magazine

ТЕМА НОМЕРА

ХРИСТОС ВОСКРЕС ВОИСТИНУ! и действует, Церковь живет ается, Слово провозглаш здание «под замком».

даже если церковное

интернет-справочник www.glossy-pages.com

Т Е М А

COVID-19

Образование

ПЕРЕПИСЬ

К ТЕМЕ

Новые законы, новые испытания

CENSUS 2020

Выкройка защитной маски

GLOSSY

PAGES ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

5 АПРЕЛЯ. Королева Великобритании Елизавета II в четвёртый раз за 68 лет царствования выступила со специальным обращением к подданным.

6 АПРЕЛЯ. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш сообщил о глобальной вспышке семейного насилия из-за введения карантинных мер в связи с коронавирусом.

7 АПРЕЛЯ. Президент США Дональд Трамп подписал указ в поддержку коммерческого освоения ресурсов на Луне и на других небесных телах.

8 АПРЕЛЯ. В китайском городе Ухань была снята 76-дневная изоляция от внешнего мира.

16 АПРЕЛЯ. Власти Южно-Африканской Республики разрешили горнодобывающим компаниям возобновить деятельность на 50% от своей мощности. Они отметили, что это один из первых шагов по ослаблению общенационального карантина.

23

ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2

БЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР

KAHOH 5|

Russian-Language Monthly Magazine

МАЙ

ИЮНЬ

«

АМЕРИКА НУЖДАЕТСЯ

В ТОМ, ЧТОБЫ

МЫ МОЛИЛИСЬ

БОЛЬШЕ,

НО НЕ

МЕНЬШЕ

Современные проблемы

Р МАТЕ ДЕНЬ

Мудрая жена

НОВОСТИ

COVID-19

ДОМ

Референдум против закона о новом сексуальном образовании

Хроника вируса и эпидемии в истории

Весна и чистота

И

1 МАЯ. Губернатор штата Вашингтон продлевает карантин до 31 мая и объявляет о фазах выхода каунти штата для нормальной жизнедеятельности.

16 МАЯ. Палата представителей США приняла законопроект о выделении еще 3 триллионов долларов на поддержку экономики в условиях пандемии коронавируса.

18 МАЯ. Сотни людей вышли на улицы чилийской столицы Сантьяго, протестуя против нищеты и голода, с которыми они столкнулись из-за карантинных мер.

21 МАЯ. Официальный представитель здравоохранения в Вашингтоне заявил, что некоторые жертвы от пулевых ранений были расценены как умершие от COVID-19.

22 МАЯ. Трамп объявил, что места поклонения, включая церкви, синагоги и мечети, являются важными и должны быть открытыми уже на этих выходных.

25 МАЯ. Офицеры полиции Миннеаполиса, столицы американского штата Миннесота, убили при задержании 46-летнего афроамериканца Джорджа Флойда, что спровоцировало массовые протесты в городе.

29 МАЯ. В Вашингтоне сотни протестующих пришли к Белому дому.

30 МАЯ. Пуск ракеты-носителя Falcon 9 FT с частным многоразовым космическим кораблём Crew Dragon американской компании SpaceX. 30 МАЯ. Беспорядки в Сиэтле. Введение комендантского часа.

24

KAHOH 6|

Russian-Language Monthly Magazine

ТЕМА НОМЕРА

БИОГРАФИЯ

АКТУАЛЬНО

Президент, губернатор и карантин

Алибаба и Джек Ма

Так ли опасно сексуальное образование?

«

20 АПРЕЛЯ. Германия, Швейцария, Финляндия и Норвегия начали ослаблять карантин. Другие страны Европы также начали разрабатывать планы возобновления деятельности экономики в ближайшем будущем.

8 ИЮНЯ. Мэрия Сиэтла захвачена на несколько часов. В районе Capitoll Hill образована «Автономная республика» Capitol Hill Autonomous Zone (CHAZ). Позже переименовали на «Организованный протест Капитолийского холма» («Capitol Hill Organized Protest», или «CHOP»).

10 ИЮНЯ. Президент Дональд Трамп сказал в Твиттере о CHOP: «Местные террористы захватили Сиэтл».

10 ИЮНЯ. На предварительном референдуме против закона о сексуальном образовании набрано 266 000 голосов. Позднее во время выборов в ноябре закон всё же прошел в школьное образование.

12 ИЮНЯ. Демонстранты снесли памятник президенту Конфедерации Джефферсону Дэвису в Ричмонде, штат Вирджиния.

15 ИЮНЯ. Страны Центральной Европы сняли последние препятствия на внутренних границах, вернувшись к режиму свободного перемещения.

20 ИЮНЯ. Первые перестрелки в «Автономной зоне» Сиэтла.

25 ИЮНЯ. Власти штата Нью-Йорк объявили об обязательном 14-дневном карантине для всех, кто прибывает из регионов США с высоким уровнем заражения коронавирусом.

2020 | ОБЗОР 2020 |

2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 202

KAHOH 7|

Russian-Language Monthly Magazine

ИЮЛЬ

ТЕМА НОМЕРА

Вашингтон прошел действующий Джей Инсли и Лорен Колп.

5 АВГУСТА. Из-за массовых протестов отношение к карантинным ограничениям вызывает недоверие.

Война внутри себя

ПОЛИТИКА

COVID-19

ФОТОРЕПОРТАЖ

«Канон» и The Washington Post

Фиктивный карантин

Зона, свободная от закона

1 ИЮЛЯ. CHOP под контролем полиции. Конец «Автономной зоны». В Бостоне власти приняли решение убрать из парка памятник 16-му президенту Аврааму Линкольну. Государства Шенгенской зоны открыли границы для 15 стран, список стран будет пересматриваться каждые две недели.

7 ИЮНЯ. Кэтрин Салливан — первая женщина в истории, которая достигла дна Марианской впадины.

23 ИЮЛЯ. Губернатор Джей Инсли объявил о планах ввести дополнительные ограничения для предприятий малого и среднего бизнеса, свадебных церемоний, похорон и фитнес-центров в нашем штате.

29 ИЮЛЯ. Главы крупнейших мировых технологических компаний — Google, Apple, Amazon и Facebook — давали показания перед конгрессом США в рамках антимонопольного разбирательства.

30 ИЮЛЯ. Бюро экономического анализа США отчиталось о рекордном падении ВВП страны во втором квартале — почти на 33% в пересчете на годовые темпы.

АВГУСТ 4 АВГУСТА. Предварительные выборы в США. На должность губернатора штата

6 АВГУСТА. Президент США Дональд Трамп подписал указы, которые запрещают американцам вести бизнес с приложениями TikTok. 10 АВГУСТА. Темпы прироста новых заболевших COVID-19 в Индии превысили этот показатель у бывших «рекордсменов» Бразилии и США. В Чикаго произошли столкновения мародеров и полиции, злоумышленники разграбили десятки магазинов.

26 АВГУСТА. Всемирная организация здравоохранения заявила о полном искоренении полиомиелита в Африке. Началась третья фаза испытаний двухкомпонентной векторной вакцины против COVID-19 (Гам-КОВИД-Вак, «Спутник V»), разработанная совместно российским ФГБУ «НИЦЭМ им. Н.Ф.Гамалеи» Минздрава России и другими научными организациями.

KAHOH 9|

Russian-Language Monthly Magazine

СЕНТЯБРЬ

ТЕМА НОМЕРА

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

ÑÅÃÎÄÍß

СЛОВО ПАСТОРА

ПОЛИТИКА

К ТЕМЕ

АРХИТЕКТУРА

Школа и церковь

Выборы губернатора

Социализация детей

Домик для студента

DESIGN Архитектурная компания

9 СЕНТЯБРЯ. Американская академия киноискусств ввела новые стандарты, которых должны придерживаться авторы картин, претендующих на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм», новые правила направлены на борьбу с притеснениями расовых, этнических, сексуальных и прочих меньшинств, а также женщин.

13 СЕНТЯБРЯ. Из-за пожаров в Калифорнии,

25

ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2

БЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР Орегоне и Вашингтоне качество воздуха классифицировалось как «вредное» и «опасное» на большей части территории штатов.

5 ОКТЯБРЯ. Впервые после начала пандемии COVID-19 проводится живой шахматный турнир. До этого несколько турниров проводилось в онлайн-режиме.

18 СЕНТЯБРЯ. Ушла из жизни Рут Бейдер Гинзбург, старейший член Верховного суда США, члены которого имеют решающий голос при определении победителя выборов, тем самым расклад сил в Верховном суде сместился в пользу про-республиканского большинства.

9 ОКТЯБРЯ. Армения и Азербайджан при посредничестве России договорились о «гуманитарном» прекращении огня. Через несколько часов после начала перемирия артиллерийские обстрелы возобновились по всему фронту.

10 ОКТЯБРЯ. Дональд Трамп перестал считаться распространителем коронавирусной инфекции и возобновил предвыборную кампанию.

19 СЕНТЯБРЯ. По данным CDC в национальном масштабе, показатели, отслеживающие активность COVID-19, продолжали снижаться или оставаться стабильными.

15 ОКТЯБРЯ. Началась рассылка избирательных бюллетеней федеральных и местных выборов США.

22 СЕНТЯБРЯ. В ООН Дональд Трамп обрушился с критикой на Китай, рассказал об успехах США в борьбе с СOVID-19 и в международной дипломатии.

23 ОКТЯБРЯ. Конституционный суд Польши признал незаконным право женщины на аборт в случае выявления у плода серьезной инвалидности или неизлечимого заболевания.

27 СЕНТЯБРЯ. Начались боестолкновения между Армией обороны Нагорно-Карабахской Республики и Национальной армией Азербайджана.

29 ОКТЯБРЯ. Из-за увеличения количества заболевших COVID-19 во Франции и в нескольких других европейских странах введён всеобщий режим изоляции, который продлится по меньшей мере до 1 декабря.

30 СЕНТЯБРЯ. Прошли первые дебаты кандидатов в президенты США Трампа и Байдена.

ОКТЯБРЬ 1 ОКТЯБРЯ. Появилась информация, что компания Boeing перенесет все производство 787 Dreamliner из Эверетта в Южную Каролину.

2 ОКТЯБРЯ. Президент США Дональд Трамп опубликовал твит, что у него и его жены Мелании обнаружен коронавирус.

26

НОЯБРЬ

БЛАГОДАРИТЬ ТЕМА НОМЕРА

СЛОВО ПАСТОРА

ВЫБОРЫ 2020

К ТЕМЕ

СЕМЬЯ

Нам есть за что благодарить

Политика и выборы

Царство Божье и царство мира

Осень с семьей

3 НОЯБРЯ. В США начались президентские выборы, основные претенденты — это Дональд Трамп от республиканцев и Джо Байден от демократов.

7 НОЯБРЯ. Крупнейшие американские СМИ, традиционно ведущие собственный подсчёт голосов на выборах, объявили избранным

2020 | ОБЗОР 2020 |

2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 2020 | ОБЗОР 202 президентом США кандидата от Демократической партии Джо Байдена, однако официальный результат будет объявлен после пересчёта голосов в некоторых штатах. Главы многих стран официально поздравили Джо Байдена с избранием на пост президента США.

9 НОЯБРЯ. Президент Азербайджана, премьер-министр Армении и президент России подписали заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе.

14 НОЯБРЯ. В Вашингтоне состоялась многотысячная акция протеста в поддержку заявлений Дональда Трампа о фальсификации результатов выборов президента США.

16 НОЯБРЯ. Первый эксплуатационный полёт частного корабля Crew Dragon.

18 НОЯБРЯ. Администратор Федерального управления гражданской авиации США Стив Диксон подписал документ, отменяющий чрезвычайный запрет на полёты Boeing737 MAX, введённый после двух однотипных авиакатастроф.

Этот год стал для всех непредсказуемым и шокирующим. От провел чёткую грань между временем до 2020 и после. Особенно проявили себя проблемы в таких важных направлениях, как ЗДОРОВЬЕ, ЭКОНОМИКА и ПОЛИТИКА.

Страх перед неизвестным заболеванием в начале карантинных ограничений привёл к относительной панике в ВОЗ, в руководстве стран и среди населения. Делались неправильные прогнозы интенсивности распространения вируса, вводились жесткие меры по ограничению пребывания вне дома. Опасность летального исхода действительно была и до сих пор существует, но процент такой В ходе финальной стадии испытаний вакци- опасности безусловно был завышен больше чем на порядок. В связи с ограничениями и предупреждениями сложилась культура ны BNT162b2 от коронавирусной инфекции COVID-19, разработанной компаниями Pfizer личной гигиены: мытьё рук, обработка антибактериальными геляи BioNTech, оценка ее эффективности повы- ми, ношение масок в общественных помещениях. Это способствовало уменьшению распространения инфекционных заболеваний. шена до 95%. В целом можно сказать, что в отношении здоровья ограничения 22 НОЯБРЯ. США перестали быть участнисыграли положительную роль. ком Договора по открытому небу, согласно Запрет и закрытие на карантин предприятий и фирм больнее всего которому, страны-участницы могут соударил по мировой экономике. Такого экономического кризиса не вершать разведывательные полеты над было никогда. Несмотря на это, в США грамотно подошли к недотерриторией друг друга, чтобы следить за пущению коллапса. С уверенностью можно сказать, что президент военной деятельностью и соблюдением Трамп справился с этим лучше, чем другие президенты в прошлые действующих договоров в области контроля «лёгкие» кризисы. Не было падения рынка недвижимости и кризинад вооружениями. са в банковской сфере, как 2008-м. Карантинные ограничения до Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧ сих пор испытывают экономику во всем мире.

25 НОЯБРЯ. Действующий президент США 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА Дональд Трамп заявил в своем Twitter, что КАНОН Непосредственно для США политическая ситуация особо обострипомиловал своего экс-советника по нацлась. Усилился антагонизм двух партий страны. Беспорядки, насилие, безопасности Майкла Флинна. «Для меня ненависть и убийства — всё было брошено на карту предстоящих большая честь объявить о помиловании выборов президента США. По сути проявления анархии разделили 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ генерала Майкла Т. Флинна», — написал страну по политическим и моральным предпочтениям. Во главе этих политик. Он также поздравил семью чинов- двух непримиримых сторон стали традиционные партии Америки. ника с этим событием и добавил, что у них Ретроспективный анализ года всегда выявляет самые яркие моожидается «поистине фантастический День 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОменты и подкрашивает их яркими цветами. Истинное положение ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ благодарения». вещей на самом деле мы можем понять, только открыв для себя мир Божий, который превыше всякого ума. Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

27

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Рождественские огоньки в Вашингтоне

Лариса Ряховская

Что может быть более праздничным в рождественское время, чем сверкающие огоньки, украшающие дома, деревья и витрины? И даже в темные зимние декабрьские дни лампочки как будто согревают окружающих своим теплом. Предлагаем вам описание нескольких мест в нашем штате, которые вы можете посетить с семьей именно для того, чтобы насладиться миллионами рождественских огоньков.

LEAVENWORTH НЕВОЗМОЖНО не включить маленькую баварскую деревушку в список местных рождественских достопримечательностей. Хотя она занимает всего несколько улиц, каждое здание, дерево, кустик и витрина тщательно украшены тысячами огоньков различных цветов. Несколько часов от Сиэтла — и вы попадете в сказку. Окутанный снегом, этот городок выглядит словно картинка с открытки. Здесь вы можете купить чашечку горячего кофе, отведать европейскую кухню, прокатиться в лошадиной упряжке, а дети смогут спуститься на санках со снежных горок.

28

SEATTLE WOODLAND PARK ZOO ЗООПАРК СИЭТЛА также устраивает ежегодный показ огней, а в этом году предлагает особую программу — Wild Lanterns. Следуя по тропкам парка, посетители смогут увидеть огромные освещенные фонари в форме различных животных, расставленных по всему периметру зоопарка. Оденьтесь потеплее и посетите зоопарк зимним вечером с семьей — красочные фигуры не оставят вас равнодушными. Стоимость входа — от $23 до $28, а дети до 2 лет — бесплатно.

STANWOOD

МИЛЛИОНЫ ОГНЕЙ украшают этот небольшой городок, в котором ежегодно проводится Фестиваль рождественских огней — Lights of Christmas Festival. Стенвуд известен как один из самых посещаемых рождественских городков в штате. Это прекрасное место, чтобы провести время с семьей, прогуляться по городу огней, огромных надувных игрушек и освещенных зданий, послушать рождественскую музыку и насладиться зимней праздничной атмосферой. В этом году праздники пройдут немного иначе. Начиная с 27 ноября, открывается Drive Thru Christmas, где вы сможете увидеть всю рождественскую красоту, не покидая уют вашего автомобиля. Билеты стоит приобрести заранее на страничке Lights of Christmas.

BELLEVUE — SNOWFLAKE LANE ЕЖЕГОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ в центре города Беллевью привлекает семьи со всех окрестностей музыкальным парадом с барабанщиками, Санта Клаусом и зимними персонажами. Несмотря на погоду, каждый вечер здесь идет снег, хотя и бумажный. А после парада есть возможность посетить множество ресторанов и магазинов на той же улице в Беллевью. В этом году проведение парада находится под вопросом, но, как и другие события, возобновится в следующем 2021.

PUYALLUP

КАЖДЫЙ ГОД, начиная с 1988, в городе Пьюаллуп проходит рождественский фестиваль Victorian Country Christmas. Это фестиваль в Викторианском стиле. Целый город украшен витринами в стиле 1800-х годов, полон рождественских подарков с уникальными игрушками ручной работы мастеров Америки и Канады. Каждый посетитель получает старинную газету, в которой описывается все, что можно увидеть на фестивале. Вас ожидают призы, музыка, еда и возможность сфотографироваться на память с Санта Клаусом. В связи с ограничениями в этом году фестиваль перенесен на 2021 год, но взамен будет проведен фестиваль огней, Holiday Magic, который можно посетить и понаблюдать за огоньками, не покидая машину.

TACOMA PОINT DEFIANCE ZOO КАЖДЫЙ ГОД ЗООПАРК города Такомы радует посетителей восхитительными огнями по всей своей территории. В этом году, хотя и введены некоторые ограничения, выставка огней открыта и ждет гостей! Более 700,000 LED-лампочек украшают деревья и здания. Здесь вы даже найдете животных, сделанных полностью из огоньков. Программа Zoo lights длится с 27 ноября по 3 января, цена билетов — от $5 до $13.

29 29

ПОДАРОК К РОЖДЕСТВУ

MYRO ТЕА коллекция полезного чая

В планах редакции журнала знакомство с соотечественниками, которые живут рядом с нами. У каждого из них свои достижения в организации бизнеса, в науке и в искусстве. В этом номере мы знакомим вас с Татьяной Ермаковой одной из учредительниц компании Муго Теа.

озвучила, они наперебой начали выдвигать разные варианты. Начали делать первые шаги к цели: придумали название и концепцию проекта. Мы обоюдно согласились, что как только вернём все вложенные средства из полученной прибыли, то, в первую очередь, будем выделять на благотворительность, а уже потом разделять на зарплаты и развитие бизнеса.

Канон: Как возникла идея создания чайного производства? Татьяна: я со своими двумя

сёстрами уже много лет хотела организовать свой бизнес. Мы исследовали разные направления, но ничто не привлекало наше внимание, ни к чему не лежало сердце. Вопрос этот возникал периодически. Время шло... Одна из сестёр потеряла мужа, и ей надо было думать, как выживать её семье дальше. Мы решили точно определиться с направлением. Назначили дату, когда соберемся со своими предложениями. Этим днём был понедельник. Интересно, что в это время моя жизнь кардинально менялась, Господь очень явно меня посещал и говорил ко мне. Так в моей жизни было не всегда. Буквально на каждом богослужении в воскресенье Он что-то мне говорил. И так было в это воскресенье. Я приехала домой, открыла пакет смеси порошка для Smoothie Mix и приготовила напиток. Глядела на этот пакетик, сидела и дУМала: «Какой же бизнес предложить завтра?». Прямо с небес пришла идея делать чай из лекарственных трав. У меня сразу же определился план действий, что надо делать, возникло очень много разных идей. У меня была уверенность, что эта идея от Господа и мои сёстры обязательно тоже «загорятся» ей. Так и произошло. Когда я им это 30

M Y R O

Т Е А

Канон: Чем ваш чай отличается от других? Татьяна: Отличий много. Каждая

смесь состоит из ряда лекарственных трав, и мы стремились к тому, чтобы они были не только полезными, но и вкусными. Содержанию каждой смеси мы уделяли огромное количество времени. Все травы только натуральные, нет абсолютно никаких ароматизаторов, отдушек и тому подобного. Бог позаботился о том, чтобы использовался только натуральный запах, который не теряет своего аромата (не выдыхается). Когда мы формируем и фасуем смеси, то в помещении стоит очень приятный запах цветения и горных трав. Многие чаи на рынке содержат ароматизаторы, и, к тому же, разнообразие трав ограничено. Вдобавок, они содержат в себе чёрный или зелёный чаи. У нас есть составы, содержащие до девяти видов растений. На данное время мы используем до тридцати наименований. Конечно, мы

добавляем зелёный и черный чай, но только в несколько видов смесей. Сейчас у нас представлено 19 разных смесей, и мы планируем пополнять нашу коллекцию. Со всем ассортиментом можно ознакомиться на сайте myrotea.com Конечно же, важно было определиться с внешним видом продукта. Было придумано название МугоТеа, что представляет собой сокращение от Му Royal Теа. Совместно с дизайнерской компанией мы разработали фирменный стиль. Был придуман логотип и герб, а также дизайн упаковки. Для быстрого заказа чая онлайн мы сделали удобный wеЬ­ сайт. Это не просто сайт, а настоящий магазин. Мы понимали, что на рынке большое разнообразие чайных брендов, и если мы не привлечём внимание внешним видом, то наш чай могут не заметить. Сама идея «Мой королевский (царский) чай» - это напоминание о том, что мы дети Божии и сонаследники Его Царства. Хочется, чтобы каждый пьющий наш чай наслаждался ароматом и помнил о Творце и Его любви.

На сайте www.myrotea.com вы можете ознакомиться с девятнадцатью составами. У каждого разные показания и профилактические свойства. Чаи красиво упакованы и будут оригинальным и полезным подарком на Рождество или Новый год.

myrotea.com Представляем вашему вниманию Состав #3

Lavender-Lemongrass Soothing Полезен как для мужчин, так и для женщин. Состав: лаванда, чабрец, шалфей, лимонграсс, ромашка, мелиса, тысячелистник. Показания: успокаивает, понижает давление, хорош для сердца, противопростудный, противовоспалительный, урологические заболевания, кровоостанавливающий для женщин. Хорошо применять при головокружении, метеоризме. Тысячелистник, например, хорошо борется с гельминтами. Для мужчин хорош для простаты, состав восстанавливает половое влечение, имеет ранозаживляющее действие. Противоопухолевый, улучшает память и иммунитет. Не рекомендуется принимать при низком давлении, эпилептических заболеваниях, склонности к диарее, при грудном вскармливании, болезни почек и щитовидной железы. Нельзя тем, кто принимает йод или железо. К тому же, важно помнить, что это не лекарство, а профилактический бонус вашему здоровью. В некоторых случаях следует проконсультироваться с врачом, прежде чем менять свою диету, так как многие травы способны вызвать аллергию и другие побочные эффекты.

31

Новости — штат, страна, мир

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ШТАТЕ

Губернатор Инсли объявил о помощи суммой в $135 миллионов, как экономической поддержке бизнесов и семей. Из этой суммы $70 миллионов выделено для компаний, $30 миллионов - для помощи по выплате займов, $20 миллионов — для арендодателей, и $15 миллионов — для семей с низким доходом в качестве помощи по выплате за газ и электроэнергию.

ВАКЦИНА

Штат ожидает прибытие вакцины во второй половине декабря. Агентства штата и местные агентства готовятся к ее распространению, это может занять от 6 до 9 месяцев. Еженедельно вакцину смогут получить около 160,000 человек, и первыми будут медицинские работники, пожилые люди и те, кто находится в группе повышенного риска.

ВЕРХОВНЫЙ СУД

Верховный суд запретил распространять коронавирусные ограничения на религиозные группы, которые хотели внедрить в штате Нью-Йорк. С требованием отменить ограничения выступили Римско-католическая епархия Бруклина и две синагоги. Большинство судей признали, что нью-йоркские ограничения мешают свободе вероисповедания, а значит, нарушают Конституцию США.

ОТЕЛИ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

В Калифорнии $62 миллиона было выделено отелям для приюта бездомных. Вскоре помощь закончится, и, хотя федеральные агентства оплачивали большую часть суммы за их приют, округи настаивают на более стабильном и доступном жилье.

ЗАКРЫТЫЕ ШКОЛЫ

Большинство школ в штате остаются закрытыми, хотя многие другие штаты, такие, как Аризона, Техас, Флорида, Огайо и Пенсильвания, уже открыли классы для учеников. С закрытием классов психическое здоровье учащихся стоит под вопросом — количество посетивших отделение неотложной помощи по причине проблем с психическим здоровьем увеличилось на 24% среди детей младше 12 лет и на 31% — среди детей старше 12.

РЕКОРДНЫЙ ПРОЦЕНТ ИПОТЕКИ Рекордный процент ипотеки на конец ноября составляет 2.72% на заём на 30 лет по сравнению с 3.68% прошлого года. Заём на 15 лет — 2.28%, а в прошлом году он составлял 3.15%.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

КИТАЙ ПОЗДРАВИЛ БАЙДЕНА С ПОБЕДОЙ

Президент Китая Цай Инвэнь поздравил Байдена с победой и выразил надежду на будущее партнерство, которое было бы выгодно обеим сторонам. Ожидается, что Байден возобновит деловые отношения с Китаем после конфликтов при администрации Трампа.

ПЕРЕДАЧА ПРЕЗИДЕНТСТВА

Федеральные агентства готовятся к приходу нового президента Джо Байдена в Белый дом. Президент Трамп официально не заявил о решении покинуть пост и продолжает вести судебные тяжбы, оспаривая результаты выборов в нескольких штатах.

ЗАГАДОЧНАЯ НАХОДКА

Загадочный высокий металлический 4-метровый столб с прямыми углами найден воткнутым в камень в пустыне штата Юта. Точное место находки пока не сообщается публике.

ЗВЕЗДА ФУТБОЛА

Легендарный футболист Диего Марадона скончался в возрасте 60 лет. За свою карьеру он забил 258 голов, включая «гол века» в матче с Англией, и участвовал в рекордном количестве матчей мирового кубка (21) за Аргентину.

РЕШЕНИЕ ПРОТИВ PLANNED PARENTHOOD Суд стал на сторону тех, кто защищает важность жизни, решив, что федеральный бюджет не будет покрывать финансирование процедур в клинике Planned Parenthood в штатах Техас и Луизиана. В прошлом было доказано, что клиника проводила нелегальные процедуры, связанные с абортами.

СТАТИСТИКА И COVID

На конец ноября зарегистрировано 60,351,260 случаев коронавируса в мире, из них 1,421,162 смерти. Страны, которые пострадали больше всех, — это Америка, Бразилия, Индия и Мексика.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

34

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 35

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»).

36

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333 Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978 Aleksandr, will place ad in September (Around 100 copies)

СИЭТЛ / СЕВЕР

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

37

CABINETS КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

От

$4,000/f

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747

38

Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

ТАКОМА Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632 Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

SVM HEATING INC (425) 829-0231

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137

OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670

SVM Heating Inc. (425)829-0231

ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414

American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555

QUARTZ

COUNTERTOPS КВАРЦЕВЫЕ КУХОННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ

ОТ

$40

л материавка и устано

LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275

AR Home Remodeling (425) 742-3525 39

Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439

Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448

алом с матери ой вк и устано

Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 ШКОЛЫ-СТУДИИ ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении.

4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

40

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

ENGINEERED HARDWOOD ПАРКЕТНАЯ ДОСКА

От

$2.15

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909

41

Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ЗДАНИЯ ЦЕРКВИ Мы бесплатно консультируем по вопросам будущего строительства или реконструкции церкви. Делаем полный проект и согласовываем в сити.

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com

nationaldesigncorp.com

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202

42

Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive,

Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431

ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ Tatiana Proctor Life Insurance and Long Term Care 206-658-7230 American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты.

(206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ,

работающие в Revit.

(425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ.

• Быстро • Качественно • Недорого Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680 Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873

Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа.

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

ФОТО-ВИДЕО

Zepter International (206) 393-8184

ТУР-АГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106

Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319 Yevgeniy Novo (425) 268-3182

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg

43

СДАЁТСЯ В РЕНТ ДОМ! г. Federal Way. 4 спальни 3 туалета Новая покраска Гараж Большой двор

$2,600

253-332-8780

Елена

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины.

• Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений.

• Шлифовка кожи.

• Microdermobasion.

• Дизайн бровей.

• Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49

ПРОДУКТЫ

44

АПТЕКА

253-561-5150 Виктор ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Лариса Михайла-Боришкевич

Pavel253-202-5304 Sidlovskiy cell

Co-Owner | Sr. Estimator Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

pavel@vengryn.com

Оплата два раза в месяц: 16 и 30 числах. Компания предоставляет инструмент для работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые 3 месяца. Ищем серьёзных и ответственных работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

MLO # 98257

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

(206) 701-4105

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Мы платим на старте от $15 до $25

CRYSTAL BRIGHT ОБСЛУЖИВАНИЕ cleaning service

ТРАКОВ

• Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

Требуются на работу 425. 228-0446 253-561-5110 Алекс мужчины и женщины 425. 736-6522 (253) 334-1543 ВИКТОР по уборке домов.

425. 736-6521 253-561-5150 Виктор FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата 48

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Financial Services, LLC

Звоните: (206) 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003 552-3964 Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554

Детский садик «Пчёлка» в Kirkland приглашает на работу на full time воспитателя/помощника воспитателя.

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

ЕСТЬ РАБОТА!

100%

CRYSTAL BRIGHT cleaning service (206) 790-1272

ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ,

$$$ ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА Звонить Глебу 206-552-3964 $$$ или Лене 206-445-4272

48

Требуются на работу 425. 228-0446 РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, мужчины и женщины 425. 736-6522 уборке домов. РАБОТЫ 425.СДЕЛАЕМ 736-6521 ВСЕпоСТРОИТЕЛЬНЫЕ FAX 425. 228.8997 Хорошая оплата 45

UNITED INSTALLERS Remodeling

(206) 790-1272

46

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

47

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805.

Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to

48

schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

ВОДОСТОЙКИЕ ПОЛЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Доска 7’ x 48’ Color Variation: Low Color Variation

Waterproof Core Design

Fast and Secure Clip System

EZ-Clean Protective Coating

Толщина 6 мм

4.99

/s.f.

а установк и л а и р е мат

MODERN MATERIALS

(206) 790-1272

seattlemodernmaterials.com

АРХИТЕКТУРА

ДОМ

на склоне

50

corp. com

Александр Литвинов Архитектор, руководитель проектной компании National Design

Множество участков в нашем штате, а также в Орегоне и в Британской Колумбии, имеют уклон. Плоский участок всегда более предпочтителен, но участок (Lot) с уклоном в основном имеет вид на озеро, залив, город или лес. В таком случае — это преимущество. Мы рассмотрим несколько вариантов размещения на склоне, а также обратим внимание на проблемы проектирования и строительства, связанные с уклоном земли.

51

Рассмотрим четыре типа домов на склоне. Преимущественно главный вход и въезд в гараж находится на верхнем уровне участка. Крыша может быть обычной, плоской или эксплуатируемой (Roof Top Deck).

1

Двухуровневый дом

© nationaldesigncorp.com

2

Трёхуровневый дом

© nationaldesigncorp.com

Двухуровневый дом. На первом этаже в этом варианте, помимо гаража, располагаются прихожая, кабинет, гостевой туалет, общая комната (Family (living) Room), кухня, столовая, гостевая спальная комната или главная спальная комната со своей ванной и гардеробной. На нижнем уровне располагаются спальные комнаты и постирочная (Laundry). Обычно в таком доме на первом этаже используют высокий потолок или другие архитектурные приёмы для придания солидности главному фасаду (так как с главного заезда он выглядит одноэтажным). Сзади размещают дэк (на верхнем уровне) и патио на нижнем. Задний двор может быть обустроен ровными площадками (террасами) для отдыха и различных семейных мероприятий. Конечно, участок с уклоном неудобен, но в основном он покупается ради прекрасного вида. Недостатком такого размещения этажей является расположение спальных комнат под общими комнатами. При различных сценариях может быть слышен шум и «топот» сверху, что неудобно для желающего поспать.

Трёхуровневый дом. В этом варианте планировочного решения общая комната находится на самом верхнем уровне, спальные комнаты находятся ниже и ещё ниже - рекреационная, гостевая и другие комнаты. То есть в конце рабочего дня мы не поднимаемся, а спускаемся в спальные и другие комнаты. Утром же мы бодро поднимаемся наверх в кухню для завтрака. Входная часть выглядит как одноэтажное здание, а с заднего двора – это трехэтажный дом.

Трёхуровневый террасный дом.

В этом варианте объемно-пространственная композиция дома подчиняется уклону и образует функциональные террасы с хорошим видом.

52

3

Трёхуровневый дом со спальными комнатами на втором этаже

© nationaldesigncorp.com

Трёхуровневый дом со спальными комнатами на втором этаже. В этом случае сохраняется традиционное размещение помещений на первом и втором этаже. То есть спальные комнаты располагаются над общей комнатой и гаражом. С верхнего яруса дом выглядит двухэтажным. Тыльная сторона дома трехэтажная. То есть в этом случае есть первый, второй и нижний этажи. В нижнем этаже обычно располагают рекреационную комнату для общения, или здесь же можно разместить гостевую комнату, спортивный зал и сауну. Стоит заметить, что общая комната первого этажа может располагаться на двух уровнях (open to above). В этом случае открывается прекрасный вид сквозь высокое витражное остекление.

Проблемы строительства дома на склоне.

4 © nationaldesigncorp.com

Трёхуровневый террасный дом

Участок с уклоном может иметь опасность сползания. Есть множество примеров в нашем штате (Вашингтон), когда дома или группы домов сползали вместе с пластом земли. Были и летальные исходы. Перед тем, как покупать участок или начинать строить, необходимо провести исследования и предварительные проектные работы. Территория участка может находиться в оползнеопасной зоне (Slide Area), и уклон может быть слишком крутым (Steep Slope). Для таких участков есть предписания и исключения со стороны городских властей. Так для постройки дома в таком районе нужно использовать «Исключения для критической территории» (Environmentally Critical Areas Exemptions). Для согласования в городе прежде всего нужно произвести геодезическую (Survey) и геологическую (Geotechnical Engineering) съемки, сделать архитектурное проектное предложение и конструкторские расчеты. В этом случае возможно получить разрешение на строительство в зоне с критическим уклоном.

Обычно участок с уклоном преимущественно приобретается из-за прекрасного вида, и, несмотря на такое неудобство, как склон, здание получается выразительным и всегда уникальным.

53

ЗДОРОВЬЕ

Здоровье зубов и эмаль Задумывались ли вы над тем, что зубная эмаль тверже стали, и что же это всетаки значит? Роман Захария Тот факт, что наша эмаль по своей твердости превосходит металл, позволяет человеческим зубам функционировать на протяжении всей жизни. Если зубы настолько крепки, то по какой причине они раскалываются, ломаются или просто гниют?

Состав эмали В отличие от стали, эмаль состоит из солей и минералов. Если обыкновенная человеческая кость состоит примерно из 70% минералов, то есть кальция и фосфорных кислот, то эмаль содержит 97% тех же солей. На микроскопическом уровне эти минералы создают шестигранную структуру, которую ученые называют гидроксиапатит. Вот именно эти шестигранные кристаллы являются главным ингредиентом и секретом уникальной твердости эмали.

Как образуются бактерии Человеческий рот является теплым и мокрым местом с постоянной доставкой пищи, и это его делает самым подходящим обитанием для микробов. В одной капле слюны содержится примерно 100 миллионов бактерий. Большое количество из этих бактерий питаются той же пищей, что и мы, переваривая ее в кислоту. Когда кислотность рта повышается, то эмаль начинает растворяться. Этот процесс происходит чаще всего после приема пищи.

Натуральный защищающий процесс

В Своей мудрости Творец предусмотрел элегантное решение этой проблемы. Слюна, выделяющаяся во время жеваИ все-таки у этого зубного покрытия есть тельного процесса, содержит вещества, уязвимость. Любые соли и минералы мо- которые помогают нейтрализовать кисгут растворяться в кислоте. На страницах лоту, и в течение 20 минут после приема пищи кислотность падает, а растворение Священного Писания Соломон подэмали прекращается. В этой же слюне мечает: как уксус зубам… так ленивый содержатся минералы и соли, которые для посылающих его. Мудрецы уже в то время понимали взаимодействие кисло- помогают эмали восстановиться. И однажды потерянные минералы возвращаты и зубов. И если зубы разрушаются от ются вновь в эмаль. кислоты, то откуда она берется?

Кислота и зубы

Проблема возникает при нарушении этого хрупкого баланса. Между зубами иногда задерживаются кусочки пищи, а для бактерий это огромный запас еды. В таком случае даже чудотворное влияние слюны не может нейтрализовать кислоты, которые постоянно производятся. Если такой процесс продолжается длительное время, то это вызывает значительное разрушение эмали в таких масштабах, что самовосстановление по предыдущей схеме просто невозможно.

Советы для здоровой эмали Каково же решение этой проблемы? Самое первое: не перекусывайте, не употребляйте пироги, конфеты, чай или кофе между основными приемами пищи. Вы можете лакомиться чем хотите, но только во время трапезы. Второе правило: чистите зубы два раза в КАНОН день — после завтрака и после ужина. И последнее правило: чистите зубы флоссом или ниточкой перед сном, чтобы избавиться от любых задержавшихся бактерий пищи. И, конечно, если у вас возникают вопросы, то обращайтесь к вашему стоматологу. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истори

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

54

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

ДОМ

Зимний интерьер

Натуральные цвета и материалы

С приходом зимы хочется еще больше домашнего уюта, тепла и комфорта. Предлагаем вам несколько идей для создания зимнего интерьера, который поможет вам насладиться домашней уютной атмосферой.

Евгения Князева

Выделите камин Если у вас в доме есть камин, выделите его по-особенному. Когда вы находитесь в зале, отдыхая после долгого дня, камин как раз и будет центром внимания. Теплый свет свечей сверху, картина и мягкие тона придадут особое тепло центру комнаты. Если поставите мебель или кресла ближе к камину, это создаст чувство теплоты и комфорта.

Украсьте двери Входная дверь — это первое, что видят гости, а также и вы, возвращаясь домой. В зимний сезон зеленые еловые ветви, венки и гирлянды добавят праздничное настроение, прекрасный аромат и рождественское ощущение даже до того, как вы зайдете в дом.

Зимние украшения При входе на полочках или на кофейном столике создайте оранжерею из зимних предметов. На деревянном подносе расставьте белые и стеклянные подсвечники со свечами, рядом в блюдо выложите шишки и добавьте старинные книги. Белые цвета создадут иллюзию снега и зимы.

Чтобы декорация в доме казалась более натуральной, добавьте природные материалы. Засушенные веточки могут послужить как уникальные букеты, которые не будут вянуть. Деревянные подносы и дощечки — это очень стильно, они подойдут под сезон и придадут вашему интерьеру натуральный вид. Венок из сухих шишек и ветвей также может украсить любую дверь как внутри, так и снаружи. Изготовьте что-то собственными руками, вовлекая детишек, и это станет вашим совместным украшением.

Снег в декабре И хотя в нашем штате снег на Рождество не всегда гарантирован, вы можете создать иллюзию снежного Рождества в своем собственном зале. В этом году КАНОН приобретите елку с притрушенными снегом ветвями. Припудренные иголочки выглядят очень натурально. А когда включите белые огоньки, то создастся иллюзия зимнего снежного леса. Стоит только выключить свет и наслаждаться домашним теплом. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ

Ежемесячный журнал

Зелень в интерьере Помимо елки, украсьте ваш интерьер небольшими ветвями зелени в вазочках и в плетёных корзинках. Несмотря на сезон, немого зелени всегда сделает ваш дом свежим и придаст ему жизнь и яркие краски.

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

5

Реклама в журнале:

6

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

Детляндия

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публик Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное ис ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственн достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.

2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6

55

ЛИМОННЫЙ КЕКС Сироп для пропитки: • Лимон – 1 шт.

• Сахар – 40 г • Коньяк (ром, лимончелло) – 2 ст. л. (по желанию) • Вода – 40 мл Глазурь (по желанию): • Сок лимона – 2-2,5 ст. л.

• Сахарная пудра – 130 г

Фото Екатерины Слободы

Тесто: • Мука – 250 г • Йогурт – 200 мл.

• Масло сливочное – 150 г • Сахар – 150 г • Яйца – 3 шт.

• Лимон – 2 шт.

• Разрыхлитель – 1 ч. л.

• Сода – 1 ч. л.

• Соль – щепотка • Мед – 2 ст. л.

КУЛИНАРНАЯ мастерская

Размягченное сливочное масло взбиваем с сахаром, добавляем яйца. Затем добавляем сок и цедру двух лимонов, йогурт и жидкий мед (растопите, если загустел). Взбиваем. Постепенно добавляем муку, просеянную с содой и разрыхлителем, щепотку соли. Перемешиваем до однородности. Форму для выпечки смажьте маслом и присыпьте мукой. Выложите в нее тесто и выпекайте при 180 градусах (350F) в течении 45-50 минут.

56

Пока кекс будет выпекаться, приготовьте сироп для пропитки. Из лимона выдавите сок (если будете делать глазурь, то оставьте 2,5 ст.л. сока). Сок смешиваем с сахаром, коньяком и водой. Ставим на огонь и доводим до кипения, кипятим 1 минуту и снимаем с огня. Готовый кекс достаем из духовки и накалываем зубочисткой. Заливаем сверху сиропом и оставляем остывать. При желании можно приготовить глазурь. Для этого лимонный сок смешиваем с сахарной пудрой. Кекс вынимаем из формы и покрываем сверху глазурью.

Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

ПРАЗДНИЧНАЯ ЗАКУСКА «СЫРНЫЕ ШАРИКИ» Для сырных шариков: Сыр твердый – 100 г Сыр плавленый – 100 г Крем-чиз – 100 г

Для панировки: Вяленая клюква и/или вишня – 1/3 ст. Грецкие орехи и/или пекан – 1/3 ст. Зеленый лук и/или петрушка – небольшой пучок

Твердый сыр и плавленый сырок натираем на мелкой терке, затем добавляем крем-чиз и растираем все вилкой. При желании можно добавить мелко порубленную зелень, чеснок. Формируем из сырной массы небольшие шарики и обваливаем в панировке. Для панировки все ингредиенты нужно мелко порубить и смешать.

Плавленые сырки будет легче натирать на терке, если предварительно охладить их в морозильной камере в течение 10-20 мин.

САЛАТ С ГРИБАМИ И МОРКОВЬЮ ПО-КОРЕЙСКИ • Морковь по-корейски – 50 г.

• Яйцо – 2 шт.

• Шампиньоны – 200 г.

• Лук – 1 шт.

• Огурец маринованный – 1 шт.

• Сыр плавленый – 1 шт.

• Соль – по вкусу • Перец черный молотый – по вкусу • Майонез – по вкусу • Растительное масло – 2 ст.л.

* Если будете подавать салат к столу в тарталетках, нарезайте все ингредиенты мелко.

Яйца отварите вкрутую и натрите на терку. Шампиньоны и лук нарежьте кубиками и обжарьте на растительном масле. Морковь по-корейски немного порубите ножом. Плавленый сырок натираем на терку. Огурец нарезаем кубиками. Смешиваем все ингредиенты, солим и перчим по вкусу, заправляем майонезом.

57

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

ДЕКАБРЬ Личности в истории 3 декабря 1722 — 9 ноября 1794

Украинский и русский философ, поэт и педагог

Григорий СКОВОРОДА

• Он никого не боялся и уважал людей за достижения, а не за чин. Однажды Екатерина II пожелала видеть философа. По прибытию во дворец Сковороду привели в приемный зал. Когда зашла царица, все присутствующие, кроме Григория, поклонились ей. На вопрос Екатерины II, почему Григорий не поклонился, тот спокойно ответил: «Не я желал тебя видеть, а ты сама захотела на меня посмотреть. А как же ты меня разглядишь, когда я перед тобой вдвое согнусь?!».

• Григорий Сковорода изображен на купюре номиналом 500 гривен.

• Будучи преподавателем в Харьковском коллегиуме, Григорий Сковорода награждал своих студентов не оценками, а словесно. «Весьма туп», «сущий бестолковщина», «весьма остр» и тд.

• В его произведениях ни разу не упоминается женщина. А привлекательную даму Григорий вообще считал врагом человечества: дескать, толкает людей на недостойные поступки.

• Согласно философу, сущее представляет собой совокупность трех миров: Бога, природы и Библии. Смысл жизни человека для Сковороды заключается в бегстве от видимого, ложного и тленного мира к миру невидимому, истинному и вечному.

5 декабря 1901 – 15 декабря 1966

Уолтер Илайэнс «Уолт» ДИСНЕЙ

Кинорежиссер-мультипликатор, продюсер, художни

• Уолт Дисней изначально назвал Микки Мауса Мортимером Маусом. Но жена мультипликатора убедила его в том, что Мортимер звучит слишком эффектно, поэтому Уолт решил назвать его Микки.

• В возрасте 14 лет Уолт Дисней подрабатывал разносчиком газет.

• В 30-е годы по инициативе дочерей Уолт Дисней решил придумать тематический парк развлечений. Создать его ему удалось лишь через 20 лет. Открытие состоялось в 1955 году, а накануне был проведён день для прессы. Его организация была очень плохой. Людей пришло в три раза больше. Было жарко и не было воды. Отзывы журналистов были негативными, но, несмотря на это, в день открытия парка пришло огромное количество людей, многие из которых занимали очередь ещё с ночи. Все хотели попасть в мир сказки и приключений.

58

Английский писатель, поэт и новеллист

30 декабря 1865 – 18 января 1936

Джозеф Редьярд КИПЛИНГ

• Хотя большую часть жизни Киплинг прожил в Англии и в США, он всегда считал своим домом Индию, в которой родился.

• Своё необычное имя он получил в честь озера Редьярд, на берегах которого обручились его родители.

• Он стал самым молодым лауреатом Нобеля по литературе. В момент награждения ему было всего 42 года. Этот рекорд не побит до сих пор.

• Популярности и известности он добился уже к 23 годам после публикации своих первых рассказов.

• В последние годы жизни Редьярд Киплинг жил настолько уединенно, что в одной из газет появилось сообщение о его смерти. «Только что узнал, что я мертв, — написал в ответ Киплинг. — Пожалуйста, не забудьте удалить меня из списка ваших подписчиков».

• Сказки Редьярда Киплинга были сочинены им для его собственных детей и племянницы.

• Писатель до конца жизни страдал от бессонницы. Она развилась на фоне дурного обращения с ним в частном пансионе, в котором он жил в детстве на протяжении шести лет. Советский государственный деятель

19 декабря 1906 – 10 ноября 1982

Леонид Ильич БРЕЖНЕВ • Будущий генеральный секретарь ЦК КПСС родился в пролетарской семье, его родители были потомственными рабочими.

• До начала своей политической деятельности Леонид Ильич Брежнев на протяжении нескольких лет работал землеустроителем-землемером.

• На протяжении всей жизни Брежнев любил играть в домино и делал это весьма неплохо.

• Леонид Брежнев оставался во главе СССР 18 лет.

• В пожилом возрасте Брежнев неоднократно засыпал во время заседаний и выступлений, а также порой заговаривался. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

КАНОН

Тема номера

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Полезно!

TEAM

• На протяжении всей жизни он носил одну и ту же причёску, которую ему придумала жена ещё в молодости.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

• Гражданам Советского Союза сообщили о смерти Брежнева только спустя два дня после того, как он скончался. К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã­ d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã­ =öÂÂôÈÈ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

НЕДВИЖИМОСТИ

56 ЯНВАРЬ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

ПРОДАЖА

Warehouses

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

• Именно благодаря Леониду Ильичу появилась одна из новогодних традиций — ˚ɺɸɿʍɿɻɶ ɹ Üʍ ɷ ã­ ˚ɹɼɿʍɿɻɶ ɹ Üʍ ɷ ã­ B¯¼ãÈÂʍ w d ÈÁ ʍ w телевизионное поздравление от главы государства с 31 декабря 1970 года.

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

• За свою жизнь Брежнев получил более ста наград как в СССР, так и от правительств других стран. Единственный в мире человек, целых 5 раз получавший Mikshanskiy почётнейший орден «Звезда Героя».

Ежемесячный журнал

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Churches

Коммерческая недвижимость

ПОКУПКА и • На протяжении шести лет город Набережные Челны носил название Брежнев.

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Дома и участки

5

marianna@mikshanskiyteam.com

59

60

Лекарство Леопольда

Реакция легких на нелегкую жизнь

«Хождение по лезвию бритвы»

Защитное покрывало

Героиня «Ночь пред Рождеством»

Им блещет шутник Дед Трескун из сказок

Где кричат под окнами?

Подразделение провинившихся

Переплетчик рифм

Автомобиль или река

Заявление в суд

Какую реку питает Катунь?

«Борец» с добром

Аттракцион киллеров

Некомпактный диск Девочка с русой косой и юбочкой

Что развешиват лопух?

Ядерный процесс

Съемных дел мастер

Пленник своих пороков

Машина с врачом

Находка, но не город

Палка в колесе

Большая передняя

Порошок, которым посыпают капусту

Архитектурное проектирование зданий любой сложности Кто похитил Персефону?

Брехня все это!

«... век не забывается» (посл.)

Что гасят уксусом?

Коровий «инкассатор»

«Ступня», ставшая мерой длины

425 622-7085

Сарай для снопов

nationaldesigncorp.com

Трейлер как он есть Несущая ось шашлыка

Сильное удивление (разг.)

Игра, где тронутый бегает за всеми

Булка, напоминающая саблю

Станочник

Что такое эрзац?

Сумчатый мишка

Проектирование церквей и общественных зданий

«Сиг алтын, а ... под тын»

Террористическая выходка

Кто был в раю при жизни?

Очень смешно

Фильм «Неисправимый ...»

... вопиющего в пустыне

Его подводят под чертой

Процент от доллара

Ипостась Миледи

Константин

«Воробышек» Парижа

Создатель гиперболоида Белый символ перемирия

Ирина из группы «Фабрика»

Планида

Непререкаемая власть Одноглазый персонаж сказок

Что такое штабель? Сосредоточение войск Создатель книги рекордов

Спешка нужна при ее ловле

Центральная часть Москвы Энтузиазм оратора

Религия с Талмудом

Оружие с брандспойтом

Вкалывающий упрямец

Что повышается при акценте?

Проектирование жилых зданий

«Каш» порусски

Повелитель бандерлогов

Имя фон Бисмарка

Переадресованная Федоту

Шишак у воеводы

Писатель Воннегут

Немка среди насекомых

Впадина вдоль русла 4840 квадратных ярдов

Праздничная «одежда» для мяса «Трель» дятла

Кто совмещает основу и уток?

Река, покрытая смогом Она питается только кремом

Кует победу фронту

«Умер» поарабски

Мужская гордость Буденного

Жупел в аду

Полячка

Вредный старикашка

Кто его помянет, тому глаз вон

Петля на шею скакуну

Стишок, делящий игроков

Четверочник Царьрыба Астафьева

Чем платят в Иордании?

Какую рыбу можно выпить?

Шмыгающий орган Актеры Николаи Николаевичи

Литература у первоклашек

«Порода» товара

Мастер оживлять

На какой реке стоит Каир?

Ответ солдата на приказ

Сказочный геолог

Творение кулинара Фамилия Констанции у Дюма

Обряд «по просьбе трудящихся»

Гастроли шоубизнеса (разг.)

«Ядрена» печка

Музыкальный оптимизм

Дефект на металле

Облако с грозным характером Мера объема на АЗС

Рим. «Утренняя заря»

Бык, сгинувший из-за человека

Рожденный ползать

61

890,000 Kingston, WA

Купите сейчас за $890,000 Стоимость, после окончания работ: $970,000

4 bedrooms, 2.5 bath., office, bonus

ВТОРОЙ ЭТАЖ

ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ:

3,341 S.F.

UP

DN

ПЕРВЫЙ ЭТАЖ

62

Timofey Karpenko

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым 63

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE 64