February-March 2020 by Kanon

C H U R C H 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275

1 4 М А Р ТА | 1 8 :00

ОБЩЕНИЕ | МУЗЫКА | ТЕМА

В программе: - Конкурс "Парад литературных героев". - Театральная постановка " Суперкнига - книга книг!" - Викторина "Что? Где? Когда?" - Поучительные и весёлые игры в кругу друзей. - Торжественное награждение победителей.

представляет:

ÏÐÀÇÄÍÈÊ

В рамках праздника объявляется конкурс «Парад литературных героев". Приходи в костюме любимого литературного героя и приноси любимую книгу! Всех участников ждут памятные подарки, а для победителей конкурса мы подготовили ценные призы!

ÑÓÏÅÐ

ÊÍÈÃÈ

Поспеши! Приём заявок до 12 марта. Регистрация обязательна! Более подробную информацию вы можете получить по телефону: (425) 737-1721 Главный приз - Планшет, электронная книга.

Вместе мы совершим увлекательное путешествие по страницам любимых книг и узнаем о том, какая из них и почему, по праву считается Книгой Книг!

Вход свободный! springoflifechurch.com

Правильные Отношения ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, Мы вновь рады приветствовать вас на страницах журнала Канон, где вы всегда сможете почерпнуть для себя что-то поучительное и назидательное, а также узнать о чём-то интересном и полезном. Итак, этот номер посвящен теме отношений — немаловажной и актуальной теме для любого, независимо от возраста или жизненного опыта. На каждом новом этапе жизни мы окружены или сами окружаем себя людьми, которые имеют непосредственное влияние на нас и на наше развитие. Эти отношения формируют наш характер, наши интересы и нашу личность. С ранних лет ребёнок ценит близость матери, рисуя её улыбку ярким карандашом на листке бумаги, и детским почерком выписывает «я тебя люблю». Этот мир защищенный, безопасный, и правильное воспитание родителей, закладывает в подсознании ребенка фундамент и представление о правильных будущих отношениях. Большая ответственность лежит на родителях: за эти короткие, хрупкие годы вложить и продемонстрировать на своём примере те отношения, которые останутся в памяти ребенка на всю его жизнь. Вырастая, круг нашего общения расширяется, и, черпая ресурсы из раннего опыта, мы строим новые взаимоотношения с друзьями, сотрудниками, знакомыми, а также и с Богом. В зависимости от того, насколько мы близки и как глубоко мы доверяем человеку, это определяет уровень наших с ним взаимоотношений. На первом уровне находятся те люди, ко4

торых мы совершенно не знаем и не поддерживаем с ними никакого контакта. На втором уровне — те, о ком мы слыхали, но личного общения с ними не имеем. Третий уровень — это те люди, с кем мы поддерживаем дружеские, постоянные и более близкие отношения. И на четвёртом и последнем уровне находятся те люди, с кем мы имеем личные, искренние и глубокие взаимоотношения. Что интересно, эти же уровни актуальны и в наших отношениях с Богом, что заставляет задуматься: а на каком уровне находятся мои личные отношения с Ним? Знаю ли я Его вообще, или знаю о Нём только понаслышке. А, может, это просто дружеские отношения, хотя и постоянные, но вовсе не глубокие. Или же это, по-настоящему, личные, открытые и глубокие взаимоотношения, которые полны искренности и доверия?

в общении с Ним, мы сможем иметь искреннюю радость. Или, как выразился Блез Паскаль, тот вакуум в форме Христа внутри нас будет заполнен. Вырастая, мы отпускаем руку родителей и уже самостоятельно принимаем решение, кем окружить себя. Выбор всегда остаётся за нами, кто это будет, и на каком уровне. Но чтобы поистине иметь глубокие и правильные отношения с окружающими, с супругой, детьми и знакомыми, в первую очередь, стоит наладить наши отношения с Богом. Потому что именно Он — Тот, который является ключом к правильным отношениям. 2 Коринфянам 6:16 Ибо вы — храм Бога живого, как сказал Бог: «вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом».

Наша жизнь построена на двух сферах отношений: с окружающими нас людьми и с Богом. Недостаток в одной из этих сфер негативно скажется на нас в целом. И совершенно не важно, владеем ли мы знаменитостью и уважением всех окружающих. Но если мы не имеем в сердце мира с Богом, эта нарушенная связь будет препятствовать нам обрести настоящую и полноценную радость. Мы все являемся твореньем Бога, и так же, как любой художник или скульптор помещает в своё искусство частичку себя, так точно и мы, Его творенье, принадлежим Ему и отображаем Его, и Он желает иметь общение с нами. И только когда мы находимся в мире с Богом, и

С уважением Лариса Ряховская главный редактор

Узнайте больше

О ПРОГРАММЕ

MEDICARE

Contact phone

253.224.5065 Стоматологическое услуги

Услуги доктора на дому

Вещи ежедневной надобности

Слуховые аппараты

Фармацевтические препараты

Занятия в спорт зале и бассейне

Очки и линзы

Транспорт

Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают. Call today to enroll or get answers to your questions

Andrew Popkov Licensed Sales Agent

ТЕПЕРЬ ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО С 15 октября по 7 декабря лучшее время убедиться в том, что вы, или ваши близкие, знаете об обновлениях в медикер на 2020й год.

Исполняется 65 лет?

Вопросы с медикаментами?

Доступны планы с $0 месячной платой при этом $0 за визит к доктору.

Платите слишком много?

Доктор не работает с вашим страховым планом?

Let us help you find a plan that is a good fit for you.

253-224-5065, TTY 711

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня в номере Сегодня Сегодня вв номере номере

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

КАНОН

номера Тема номера Тема номера КЛЮЧ К ПРАВИЛЬНЫМ

Редакция:

editor@kanonus.com

6 8 С Vitaliy and Marianna 8 ОТНОШЕНИЯМ С ЧИСТОГО ЧИСТОГО ЛИСТА ЛИСТА

Реклама в журнале:

info@kanonus.com

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

d ÈÁ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРДТема

(425) 478-2196 (206) 349-8576

K AHOH

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. ИНФОРМАЦИЯ ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. ИНФОРМАЦИЯ — — ЖИВАЯ. ЖИВАЯ. РЕКЛАМА РЕКЛАМА — — ТВОРЧЕСКАЯ. ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ ɺ Üʍ ɸʒɻ ã— ХРИСТИАНСКАЯ. ˚ɼɺɿʒɿɻɶ ɻ Üʍ ɸʒɻ ã ˚ɺɷɿʍɿɻɶ =öÂÂôÈÈ ʍ w

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

www.KanonUS.com

Russian-speaking Monthly Magazine

Mikshanskiy

Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал История 26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Набросок идеи Новое Новое

Pierce, King, and Snohomish Counties

of combined experience

REALTORS®

Детляндия

Vitaliy: (253) 255-2342 marianna@mikshanskiyteam.com

58 КУХНЯ, КАК УКРАШЕНИЕ ДОМА 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ Over Servicing: СТУДИЯ 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ 30 years Office: (253) 275-1346

60 ВАРЕЖКИ

Редколлегия | Team of Editors: Mikshanskiy Редколлегия | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Главный редактор | Editor-in-chief Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использоваГлавный редактор | Editor-in-chief ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за Словопастыря пастыря Кулинария Кулинария Max Simonovsky - REALTOR® достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. Слово Слово пастыря Александр Литвинов | Alexander Litvinov Кулинария Donna Kopmar - REALTOR® 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. Specializing in King, and Snohomish Counties Александр Литвинов | Alexander Litvinov 14 Художественный и литературный редактор | Editor УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ GLOSSY 54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО Александр Литвинов | Alexander Litvinov 16 ХРИСТИАНЕ И ПОЛИТИКА 60 ПРИГЛАШАЕМ В ГОСТИ 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ 54(206) ВКУСНО 466-7664И ПОЛЕЗНО (253) 753-7170 Художественный и литературный редактор | Editor PAGES Художественный и литературный редактор | Editor 6 max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Тимофей Карпенко Timofey Karpenko Редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Редактор | Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха | Natalia Наталья Дмитряха Редактор ||| Natalia Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха Natalia Dmitryaha Ответы смотрите на www.kanonus.com Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Вид Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko ТоржесАрабский Олег Мартыненко| Oleg Martynenko спортивтвенно правиРедактор| Editor ной Редактор| Editor о знамени тель

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

интернет-справочник www.glossy-pages.com

СЛОВО ПАСТОРА

ТРАДИЦИИ

ОПРОС

ДОСУГ

Христиане и политика

Романтические места в разных странах

Подростки и интернет

Новые игры и конкурсы

ГЛЯНЦЕВЫЕ СТ РАНИЦЫ

КАНОН | МИНИ-СКАНВОРДЫ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Дмитрий Гавралов Gavralov Маркетинговый директор|||Dmitriy Marketing Director Дмитрий Гавралов Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Дизайн и верстка | Design Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь с нами | Contact 500 SE Everett Mall Way Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Suite B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

Женщины в истории борьбы Полезно! Полезно!

ВЫБОР ЕСФИРИ 20 Элемен18 ПРИВЫЧЕК 18 25 25тарная ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ КОТОРЫЕ СМОСМОчастица ГУТ ИЗМЕНИТЬ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ВАШУ ЖИЗНЬ ЖИЗНЬ Домашний термометр

ФЕВРАЛЬ 62 Текст56 56 ЯНВАРЬ ЯНВАРЬ примеча-

Доска

Праздники для игры

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Энергия потока жидкости

Детляндия

в го

26 СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ К теме

Показная смелость

Удочка

ФИГУРА 66 КАКАЯ Досуг

Индийский режиссёр и актёр

20 РАЗВИТИЕ Упряжной 20 ДУХОВНОЕ ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ трамвай

(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com

Прозвище сев. американцев

ние

Могиканин Фенимора Купера

Лицедей

К теме

Личность в истории Личности в истории Личности в истории

5 5

Досуг

58 58 КАНОН-СКАНВОРД КАНОН-СКАНВОРД Торжественные стихи

К О Н Ё К

editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (206) 349-8576 info@kanonus.com info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.

Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

Алексей

Охранник66

Достопримечательности штата

36 ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ История ВИстория РАЙОНЕ PAINE FIELD 26 26 СТО СТО ЛЕТ ЛЕТ ТОМУ ТОМУ НАЗАД НАЗАД

ЦЕПОЧКИ

Расставьте цифры от 1 до N (где N - размер сетки) так, чтобы в каждой строке и в каждом столбце каждая цифра встречалась бы только один раз. Между всеми цифрами, которые отличаются на 1, протянуты отрезки.

Досуг Детляндия 68 КАНОН-СКАНВОРД Детляндия 60 ВАРЕЖКИ 60 ВАРЕЖКИ

ПРИМЕР РЕШЕНИЯ:

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Издатель не и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. рекламных Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением публикаций. Рукописи рецензируются и не возвращаются. За содержание объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка илиавторов частичное использоваИздатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Заwww.KanonUs.com содержание рекламных объявлений несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта возможно только сответственность письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

6 66

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Sold after 3 days above asking price!

MLS # 1562389 3 Bedroom, 2.5 Bath 1,801 s.f.

Sold after 3 days above asking price!

MLS# 1565513 3 Bedroom home in Tacoma

Over

30 years of combined experience

Each Unit sold at

529,950!

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

Vitaliy: (253) 255-2342

MLS # 1550268 New Construction Townhome in Tacoma

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346

Mikshanskiy

TEAM

Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com

Donna Kopmar - REALTOR®

(253) 753-7170

December-January 2015-2016

КАNON

7 donna@mikshanskiyteam.com

20-27 МАЯ Бронируйте место заранее:

(425) 329-5491 9:00AM - 6:00PM

0 $а1ви,а5би0 леты +

Тема номера

Александр Литвинов

ПАПА ЖЕНЫ

тесть

БРАТ ЖЕНЫ

зять

зять шурин зять

ЖЕНА БРАТА ЖЕНЫ

невестка

БЛИЗКИЕ КОНФЛИКТЫ Если мы говорим о семье, то в начале следует разобраться с терминами родственных связей. В американской культуре терминология более упрощенная, но у нас каждый родственник имеет своё имя. Мы знаем, кто такие племянники, тёти, внуки, бабушки и дедушки, двоюродные и троюродные братья и сёстры… но вот кто такие шурин, деверь и золовка? Схема на развороте поможет нам визуализировать наше представ-

ление о большой семье. Посмотрите на схему! Могут ли возникать конфликты в этой большой семье? К сожалению, могут и возникают.

решению. Некоторые советы помогают на короткое время, другие — на месяцы и годы, но корень проблемы не всегда удаётся выкорчевать.

Семья является мини-государством со своими традициями и ценностями. Мужчина и женщина создают новую семью и делают её уникальной тем, что каждый из них — потомок соответственно своей семьи. И в каждой семье свои привычки и традиции. Например, в одной семье принято добавлять кинзу в борщ, а другие её на запах не переносят. Конечно, это не яркий пример, мелочь, но именно мелочи рождают конфликты.

Рассмотрим один совет, который отличается своей лаконичностью и точностью. Вы можете прочесть его в 13-й главе Первого послания к Коринфянам. Если вы никогда не читали эту главу, вам повезло, потому что вы сможете это сделать впервые. Наверняка она вас впечатлит. Прочите сейчас, перед тем как мы будем размышлять, но даже если вы прочтёте потом, «спойлеры» вам не помешают.

Первый уровень конфликтов в семье — это недопонимание между мужем и женой. На втором уровне — отношения между родителями и детьми. Здесь тоже может возникнуть проблема недопонимания и раздражения. Следующий уровень — это отношения с родителями мужа или жены, а также со всеми его и её родственниками.

ПУСТОТА И БЕСПОЛЕЗНОСТЬ

Существует перечень причин конфликтов в семье, а также советы по их раз-

сват

В первых трёх стихах главы Апостол Павел говорит о любви. О её важности и высоком положении. Вы можете сказать, что и так понятно, что если не любишь, то и никаких хороших отношений не будет. Не торопитесь закрывать эту тему. Здесь важно осознавать качественное содержание именно этой любви, ведущей к правильным отношениям в семье.

сват сватья

МАМА ЖЕНЫ

МАМА МУЖА

сватья

тёща

невестка

зять

МУЖ

ЖЕНА

ПАПА МУЖА

свекровь сноха

свёкр

невестка деверь

БРАТ МУЖА

СЕСТРА ЖЕНЫ

МУЖ СЕСТРЫ ЖЕНЫ

невестка зять

свояченица

свояк

зять

невестка

свояк

Отношения между людьми могут быть прочными, нейтральными, шаткими или враждебными. Причиной для конфликтов могут служить разные аспекты человеческих принципов и ценностей. Разрушение хороших отношений ведет к разводу в семье, холодности и пренебрежению коллегами и, как негативный апогей, к войне. Мы рассмотрим, что может быть основанием для правильных отношений в мире людей, и каким ключом можно открыть понимание правильного направления в этой сфере.

невестка золовка

ЖЕНА БРАТА МУЖА

СЕСТРА МУЖА

МУЖ СЕСТРЫ МУЖА 11

Тема номера Итак, в первом стихе говорится о человеке, говорящем грамотные, убедительные и толковые слова. Причём слова этого человека могут влиять на людей. Этими словами и формой их преподнесения могут восхищаться. Несмотря на это, от них нет никакого толку, и они как бестолковое бряцанье тарелок, если нет любви. То есть убедительные слова превращаются в пустословие. Во втором стихе Апостол ещё больше подчёркивает значение любви. Если я пророчествую, знаю все тайны, знания, и у меня есть вера… Ну что ещё нужно? Это настолько высокое положение, когда человек знает всё. В профессиональной сфере такого человека назвали бы академиком, уникальным специалистом, экспертом. Безусловно он стал бы известным. У него бы спрашивали совета, и его ролики на YouTube смотрели бы миллиарды, и число подписчиков приближалось бы к сотням миллионов. Несмотря на это, без любви этот человек — ничто. Несмотря на достижения — пустое место. Наконец, третий стих говорит о человеке жертвенном, который может отдать всё своё имущество и даже свою жизнь. Это настоящий пример самопожертвования. Но также, как и в двух предыдущих стихах, без любви даже в таком человеке нет пользы. Жертвенный, но бесполезный.

Самое первое — это долготерпение или терпение. Написано: «Любовь долготерпит». Обычно так и советуют: «Потерпи. Не отвечай. Промолчи… и всё уладится». Есть даже хорошая поговорка: «Худой мир лучше доброй ссоры». Если мы молчим, скрипя зубами, или терпим, ненавидя, то это не долготерпящая любовь. Это только вид терпения, который, в конце концов, вспыхнет. Задайте себе вопрос: «Почему я должен терпеть то, что мне не нравится и раздражает в муже, жене, детях или родителях?» На этот вопрос вы сможете сами ответить… Одна женщина размышляла на эту тему на одном общении: «Меня раздражало как ест муж… но этот чавкающий и «сёрбающий» мужчина неделю назад в два часа ночи побежал в аптеку за лекарствами, когда у меня была не сильно высокая температура, и делал мне лимонный напиток с мёдом всю неделю. А ещё, когда у дочки была подростковая депрессия, он повёз её на перевал кататься на лыжах. Она не хотела, огрызалась, но приехала счастливая и просветленная. …теперь я смотрю на мужа, и после моих размышлений, его чавканье не раздражает, а умиляет». Только любовь может сделать нас долготерпеливыми.

В любви не может быть зависти. Зависть порождает в нас самые неприглядные мысли и поступки. Завидуя, а не радуКонечно, эти сравнения Апостол говорит ясь, мы губим себя и наше окружение. для того, чтобы подчеркнуть важность и Близкие заражаются завистью, и она гуглубину правильного понимания слобительна как коронавирус. Когда золовка ва «любовь». Именно это понимание завидует невестке, а шурин ненавидит поможет нам избежать или предотвразятя из-за его успешного продвижения тить конфликты в семье. В следующих по работе, хорошие отношения испытычетырёх стихах любовь противопоставвают кризис. Родственники могут годами ляется основным причинам негативных не разговаривать именно по причине отношений. зависти. Только понимая, что значит «радоваться с радующимися», мы можем практиковаться в любви. Это так заметно, когда человек злится из зависти. В четырёх стихах перечисляется 14 вещей, Это унижает человека. Напротив, подкоторые делает и не делает любовь. Каж- держивая достижения друга или роддая из них обычно служит либо причиной ственника, мы распространяем в своей мира, либо непонимания, раздражения и семье пример чистой любви в противокризиса в отношениях. Не будем перечис- вес стандартной примитивной зависти. лять все, но рассмотрим лишь некоторые. Ведь только любя, мы можем искренне

ПРАКТИКА

порадоваться и оценить. Этот навык поможет нам также не превозноситься и не гордиться. Ещё любовь не ищет своего. Другими словами «не о себе только каждый заботься, но каждый о других». Если в жизни с любимым и близким человеком мы ставим цель доказать своё или сделать комфортно себе, нам следует пересмотреть наши цели. Мы стоим на опасном пути, если приоритетом нашего понимания есть отстаивание справедливого отношения к себе. Да, именно когда мы говорим: «Несправедливо!» по отношению к себе, мы уязвимы. Это не противоречит тому, что мы должны поступать справедливо к другим и защищать тех, к кому проявляется несправедливость. Разберёмся. Наверняка в вашей жизни было такое, что вы сделали что-то хорошее, полезное, а люди это не оценили, даже проигнорировали. Несправедливо? Да. А вы слышали такое выражение: «Не делай зла, не будет добра». Откуда оно возникло? Из жизни. «Делаешь что-то хорошее людям, проявляешь добрую инициативу, а они такую «свинью» тебе подкладывают…» Такое бывает и очень расстраивает. Так что же, не делать добро людям? Апостол Пётр пишет: «если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу», а Павел: «Не унывайте, делая добро». То есть, делая добро, нужно терпеть и не унывать. Уязвимость здесь в том, что обычному человеку естественна зависимость от мнения других. Важно, как люди оценят это, похвалят ли, или поблагодарят. Мы что-то сделали хорошее, а нас не заметили. Мы считаем это несправедливым. То есть, цель в том, чтобы меня оценили. В таком положении человек зависим от окружения. Он обижается и ищет справедливости для себя, ищет своего. Если мы ставим цель делать добро, менять людей к лучшему, мы не зависимы от окружения, окружение не манипулирует нами. Актуальны в этом случае слова: «все ищут своего, а не того, что угодно Богу». Именно из-за искания своего, и спра-

ведливости для себя, может вспыхнуть конфликт. Если же мы думаем о том, как помочь окружающим и ждем одобрения только от Бога, мы проявляем любовь к своим близким. Да, нас могут не оценить жена, муж, родственники или друзья, а ещё — не поблагодарить, но разве это главная цель, и разве ради этого вы хотели помочь? Апогеем проявления любви является Иисус Христос, потому что Он доказал свою любовь, пойдя на крест за всех людей. Это не просто пример, но пример для подражания. Если вам не будет понятно, что значит терпеть, не завидовать и не искать своего в любви, вспомните Христа. Также если вы не можете простить самых близких людей, вспомните, что именно Спаситель прощает любого, пришедшего к Нему. Чтобы в семье не было конфликтов, нужно уважать не только себя, но и близких людей, не накапливать обид и впускать в свою жизнь как можно меньше негатива. Делать замечания следует мягко и тактично, а возникающие проблемы решать сообща (детей, если они их не касаются, в них не посвящать).

ОТЦЫ И ДЕТИ Конфликты между родителями и детьми — это ещё один вид типичных семейных конфликтов, возникающий не реже конфликтов между супругами. Основными причинами таких конфликтов являются: отношения внутри семьи, деструктивное воспитание в семье, возрастные кризисы детей и личностные факторы. Характер отношений внутри семьи. Отношения могут быть гармоничными и дисгармоничными. В гармоничной семье сохраняется баланс между психологическими ролями всех членов семейства, и формируется семейное «Мы». В дисгармоничных семьях наблюдаются конфликты между супругами, психическое напряжение, невротические расстройства и хроническое беспокойство у детей.

Тема номера Деструктивное семейное воспитание. Оно характеризуется разногласиями супругов по вопросам воспитания, неадекватностью, непоследовательностью и противоречивостью процесса воспитания, запретами на какие-либо области детской жизни и повышенными требованиями к детям, а также осуждениями, порицаниями, наказаниями, угрозами. Возрастные кризисы детей. Определяются как переходные этапы от одной стадии детского воспитания к другой. Здесь можно отметить со стороны детей раздражительность, капризность, упрямство, непослушность, конфликтность с окружающими, по большей части, с родителями. Всего выделяют несколько возрастных кризисов: до 1 года, 3 года, 6-7 лет, 12-14 лет и 15-17 лет.

Сколько часов в неделю родители помогают своим детям с домашней работой Япония Великобритания Австралия Испания

2,6 3,6 3,9 4,4

Германия

4,8

Южная Корея

США Южная Африка Китай

5,4 6,8 7,2

Россия

7,5

Бразилия

7,5

Сингапур Турция Индия

7,9 8,7 12

Личностный фактор. Сюда относятся особенности личности как родителей, так и детей. Говоря о родителях, можно назвать консервативность и стереотипность мышления, приверженность к вредным привычкам. Если же говорить о детях, то можно выделить низкую успеваемость, поведенческие нарушения, невнимание к словам родителей, эгоизм, самоуверенность, высокомерие. Примеры сложных отношений родителей и детей записаны в Библии. Один совет актуален во все времена: «Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.

ляют собой результат неправильного поведения и тех, и других. Согласно этому, разрешать такие конфликты можно несколькими способами.

Во-первых, необходимо повышать пеОтцы, не раздражайте детей ваших, дабы дагогическую культуру родителей, что они не унывали». позволит брать во внимание психологические особенности и психоэмоциональМожно смело сказать, что конфликты ные состояния детей, обусловленные между родителями и детьми представвозрастом.

В-четвёртых, требуется всеми возможными способами проявлять интерес к внутреннему миру детей, принимать участие в их увлечениях, заботах и проблемах, а также взращивать духовное начало. В этом номере журнала мы поместили статью «Интернет предпочтения среди подростков». Возможно, эта информация подскажет вам, как лучше наладить связь с вашим ребенком.

Во-вторых, организовываться семьи должны на коллективных идеях. Нужно находить и определять общие перспективы развития, обязанности в семье, семейные традиции, хобби и увлечения. На протяжении всей истории человечества существовали конфликты, которые В-третьих, словесные требования перерастали в войны. Прошлое столетие непременно должны быть подкрепле— это пример двух самых сокрушительны действиями и воспитательными ных и страшных мировых войн. Примерами, чтобы родители всегда были чиной для них служили, как мы помним авторитетом и примером, на который из уроков истории, борьба за ресурсы, необходимо равняться. жизненные пространства, экономиче-

ДАЛЬНИЕ КОНФЛИКТЫ

ские и политические интересы, разделение сфер влияния, дискриминация, и национальные интересы. Апостол Павел в послании к Колоссянам пишет, в частности, о новом человеке. Это не какой-то новый тип людей, а состояние человека, пришедшего к Богу, понимающего Его любовь. Именно эта любовь может творить мир.

существует и сейчас. Может в «кухонной» форме, в личных разговорах и предвзятости. Непубличный расизм опасен тем, что негативное отношение к какому-нибудь народу или расе ведет к спящему конфликту, и он может пробудиться.

СОСЛОВНОСТЬ

Разделения на касты или сословия тоже были причинами конфликтов на протяжении всей истории. Унижения и издевательства «нижних» сословий или классов были еще в недавней истории. Но две тысячи лет назад Апостол Павел писал, что в христианской жизни нет «раба и свободного». Это было написано, когда Называя христиан почетным титулом был рабовладельческий строй. Рабовлаобраза Самого Создателя, Павел говорит, дение в США и крепостничество в России что для этого человека не существует закончилось только во второй половине «ни Еллина, ни Иудея». Это значит, что XIX века. Сословность же продолжалось не должно быть национальных приориеще в прошлом веке. Да и сейчас сословтетов в отношениях людей. Не должно ное отношение богатых к бедным, людей быть и патриотизма, если он разжигает власти к обычным гражданам — это не рознь. По сути, у всех людей одна Родина единичные примеры. — Небесное царство, приготовленное Девиз «Свобода, равенство и братство» в Христом. Скольких конфликтов можно разные времена последних трех столебыло бы избежать, если бы национальтий воспринимался как прогрессивный. ные идеи не влияли на людей. Ключом к Под этим лозунгом люди стремились к разрешению таких конфликтов является лучшему. Хорошая идея, но и она привопонимание равенства всех наций. дила к конфликтам и войнам. В третьей главе раскрываются причины конфликтов между людьми, которые актуальны и сейчас.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИОРИТЕТЫ

РЕЛИГИОЗНЫЕ ВОЙНЫ Помимо политических причин, войны возникали и из-за религиозных разногласий. История таких конфликтов насчитывает тысячелетия, и они актуальны по сей день. В мире, который открывает Евангелие, нет религиозных конфликтов. Об этом Павел пишет: «ни обрезание, ни необрезание».

РАСИЗМ

В выражении «варвара, Скифа» перечисляются непросвещенные народы, к которым во времена Римской империи относились с пренебрежением. Сейчас такое пренебрежение называется расизмом, и в современном мире он считается не только неуместным, но и порицаемым. Еще несколько десятилетий назад в США чернокожие американцы не имели полных прав, равных со всеми другими. Расизм

и сословных отношений. Две тысячи лет назад это пришло с христианством, но всё это время мир находился и находится в войнах, интригах, ненависти… Мы можем упрекнуть страны, считающие себя христианскими, руководителей, политиков, но при этом мы сами ввяжемся в конфликт, будем его последователями.

Если же мы смотрим на себя, как на миротворца, который любовью останавливает конфликт в семье, среди знакомых, в социальных сетях и др., то мы своим отношением вдохновляем людей поступать также. Не будет особой Мы, как обычные люди, подвержены вли- пользы, если вы процитируете отянию идей национальных приоритетов, рывок из Библии религиозных споров, предвзятости, преили этой статьи в небрежениям. Именно поэтому Апостол споре, чтобы доказать Павел сравнивает этот образ жизни со старой одеждой, которую люди не снима- свою правоту. Больше ют. Это несмотря на то, что Иисус принес пользы будет, если вы примените какой-нибудь новую одежду… Единственной возможсовет, а особенно то, что ностью для недопущения конфликтов является жизнь, когда «всё во всём — Хри- нужно проявлять любовь. стос». Конечно — это не условный совет, и Любовью можно здесь нужна искренняя вера. угасить Прочтите весь отрывок послания к Ковражду, лоссянам 3 главу (как вы знаете, эта кни- дажеКАНОН если пога находится в Новом Завете). Это будет жар разгорелособенно интересно, если вы никогда не ся. Конечно, это читали это послание. идеальная картина, но всё возможно, Из этого отрывка выходит, что в христианской жизни нет национальных приори- только попробуйте тетов, религиозных конфликтов, расизма начать. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

TEAM

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

Vitaliy and Marian

Mikshanski REALTORS®

Слово пастора

Христиане и политика Йоханнес Раймер

Должна ли церковь создавать партии, чтобы устанавливать мир и благополучие в обществе? На самом деле, Библия не учит об участии церкви в партийной политике. Значит, церковь не может быть партией? Но Экклесия является и должна являться посредником социальных преобразований. Следует ли ей призывать своих членов рассматривать партийную политическую деятельность как инструмент своей миссии? Для дальнейшего обсуждения этого вопроса я приведу негативный пример, когда евангельские христиане упустили историческую возможность преобразовать народ целой страны из-за собственного нонконформистского отношения и отсутствия интереса к более активному участию в парламентской демократии. 16

Придание облика демократии Евангельские христиане, участвующие в партийной политике, способны достичь существенных изменений даже за короткий период времени. Примером тому служат события, которые однажды произошли в России. В 1905 году лидеры меннонитов, баптистов и евангельских христиан создали первую евангельскую христианскую партию в России. Партия была названа Союзом свободы, истины и мира (ССИМ). В 1905 году политическая ситуация в стране была отмечена крупными потрясениями, протестными и революционными, анти-царскими движениями. Историки называют «первой русской революцией» период с 1905 по 1907 годы. В 1905 царь Николай II подписал ряд указов, дающих населению граж-

данские права. 17 апреля 1905 года царь подписал основополагающий закон о религиозных правах, предоставляющий всем религиозным группам России право свободно исповедовать свою религию. Шесть месяцев спустя, в так называемом «Октябрьском манифесте» (17 октября 1905) им были подписаны другие законы, которые гарантировали свободу слова, собраний, свободу создания союзов и общественных организаций и т.д. Впервые евангельские общины смогли свободно и публично исповедовать свою веру и организовать собственные общественные структуры. Несмотря на массовое преследование со стороны государства в течение десятилетий, евангельское сообщество значительно укрепилось за это время. А изменение правового статуса обещало новые возможности для евангельской деятельности и роста церквей. По словам

выступали за конституционную монархию. Но это не означает, что меннониты слепо поддерживали всю несправедливость режима Николая II, о чем неоднократно напоминали советские историки. В соответствии с программой вновь сформированная партия предлагала: • конституционную монархию (при наличии парламента);

•

• всеобщее избирательное право; • цельность и нераздельность государства при развитом местном самоуправлении в виде областных дум; • «твердое, неподкупное, гуманное правительство». • сильную государственную оборону при условии отказа от завоевательных войн; • реформу суда и карательных органов; • обязательное бесплатное образование для детей; • постепенную отмену государственного субсидирования религиозных организаций;

советского историка Л. Н. Митрохина, это побудило некоторых евангельских лидеров предпринять попытку открытого политического участия. В инициативную группу лидеров входили менонит Пётр Мартынович Фризен и баптист Николай Васильевич Одинцов. Они встретились 21 октября (спустя лишь четыре дня после официального выхода царского манифеста) в Севастополе (Крым), где жил Фризен; они обдумали и выпустили «Политическую программу «Союза свободы, истины и мира» противников всякого насилия, сторонников постоянного прогресса — гражданского, экономического и духовно-нравственного.» Как оказалось, программа была заранее продумана и подготовлена П. М. Фризеном. О создании партии было объявлено в местной газете «Крымский вестник» и местные жители заговорили о «Фризенпартии». Как только Фризен переехал

в Севастополь, его дом стал центром евангельской деятельности в городе. За домом также наблюдала городская администрация. Фризен чувствовал новую свободу для общественных движений в России и, должно быть, был обеспокоен растущей неспособностью его собственного религиозного объединения должным образом реагировать на политические изменения. Он утверждал, что подавляющая часть меннонитов была слабо обеспокоена переменами, поскольку их личное финансовое положение было намного лучше, чем у простых жителей. Многие из них решительно придерживались монархии, так как именно царь Павел I в свое время предоставил им особые привилегии и, следовательно, поддерживали такие политические партии, как «Конституционно-демократическая партия» (кадеты) и «Союз 17 октября» (октябристы), которые

• свободное соревнование в евангельской проповеди и «делах любви»; • свободу слова, совести, союзов и собраний; • предоставление крестьянам наделов земли, которые обеспечат им безбедное существование, а также «нормирование законом» деятельности крупного частного землевладения. Христианская направленность партии особенно ярко выражается в последней части программы, а именно — в заявлении о том, что партия стремится реализовать все учения Иисуса Христа и отвергает любое насилие. Большинство первых членов партии были меннонитами с юга России, однако особо выделялись четыре русских баптиста из Севастополя: И. М. Староверов, Н. В. Одинцов, С. Т. Спак и П. Е. Юдин. Был сформирован Совет, состоящий из 17 членов. Позже в состав Совета были из-

браны баптист Одинцов и евангельский христианин Проханов. Петр Фризен стал первым президентом Союза. Центральный офис располагался в Севастополе. Новая партия решила участвовать в запланированных выборах в первый российский парламент — Думу. Она обратились к евангельским избирателям со следующими словами: «Время драгоценно, и обстоятельства не допускают никаких задержек, поэтому давайте создадим одну святую и великую семью, объединенную свободой, истиной и миролюбием, а не борьбой, воровством, разрушением и другими подобными расстройствами, к которым нас призывают анархисты и революционеры.» Обращение подчеркивает одну из основных целей активистов ССИМ — мирное изменение общества в сторону демократии. Анархистское и революционное движения предлагали насилие — ССИМ отвергал любое насилие в целях создания более справедливого общества. Это, конечно, глубоко укоренилось в вероисповеданиях всех трех участвующих евангельских конфессий. Кроме того, партия заявляла о себе как о всенародной, бесклассовой и даже нерелигиозной национальной партии, выступающей за справедливость и мир. Но партии не удалось получить достаточную общественную поддержку. Это заставило руководство 28 ноября 1905 года частично пересмотреть программу, после чего направленность партии стала более конкретной и либеральной. Изменения были схожи с программой конституционных демократов (кадетов), очевидно, чтобы привлечь большее количество голосов. Фризен лично объявил о предполагаемом сотрудничестве. Данные изменения произошли после вступления в партию Ивана Степановича Проханова, президента Союза евангельских христиан. Проханов был хорошо известен не только среди евангельских христиан, но также и в либеральных кругах общества. Казалось, что его привлечение к Союзу принесет больший успех.

Однако сотрудничество с кадетами приостановилось уже через два месяца, что, по словам Фризена, произошло из-за очевидных левых тенденций в действиях конституционных демократов — поддержкой социал-демократов, которые заявили о своей насильственной позиции. Кадеты, однако, обвинили Фризена в переходе к правым и поддержке меннонитов ради правых монархистов. Эти действия не способствовали укреплению партии. Фактически, большинство меннонитов отказало ей в своей поддержке. Фризен еще пытался убедить некоторых из них через статью, написанную 12 декабря 1905 года и опубликованную в феврале 1906. Он писал: «Многие находят нашу политическую программу слишком радикальной — из-за предложения права голоса женщинам, из-за земельного вопроса — но мы находимся в самом центре событий; мы видим и слышим, чего хотят люди; мы считаем, что наша программа являет собой минимум того, что способно удовлетворить народ, и мы не находим в ней ничего, что противоречило бы Священному Писанию». Но его обращение было безуспешным. Самая первая евангельская партия России, похоже, не имела конкретных народных и религиозных принципов. Государственному распределению земли противостояли богатые помещики-меннониты. К тому же, их догматическим убеждениям категорически противоречила поддержка идей об усилении государственной обороны, армии и полиции.

Мы мало знаем о влиянии ССИМ. Последнее упоминание о партии относится к 1906 году, после чего она, судя по всему, исчезла в связи с очень слабой поддержкой со стороны самих же меннонитов и евангельских кругов. Казалось, что участники также не были едины в понимании того, за что выступала христианская партия. В 1906-1914 годах меннониты активно участвовали в работе Гос. Думы без создания собственной партии, пользуясь для этого различными стратегиями, которые обеспечивали политическую защиту их статуса. Попытка П. Фризена придать демократии христианский облик провалилась не потому, что у общества не было в этом необходимости, а скорее потому, что евангельская партия не обладала необходимой силой, чтобы войти в общественное политическое пространство, учитывая как социальнополитические реалии, так и собственные конфессиональные убеждения. Большинство меннонитов, например, не брало во внимание богословские основы партии, стремясь добиться лишь защиты своих собственных интересов.

Новое начало в 1917 году

Однако надежды некоторых влиятельных евангельских лидеров не ослабли. Сразу после распада Думы (1905-1917), 17 марта 1917 года И. С. Проханов и 20 евангельских христиан из его окружения создали партию под названием «Воскресение». Проханов был избран ее президентом. Другие евангельские деноминации не В газете «Утренняя звезда», основанной поддерживали царский режим, однако Прохановым, была опубликована прохристианское политическое участие грамма партии. Она включала в себя как таковое казалось большинству из целый ряд предложений для преобразоних неприемлемым. Поэтому не было вания социально-экономической жизни поддержки и с их стороны. Даже после в стране с особенной направленностью вступления в Союз И. С. Проханова в на условия жизни крестьян и рабочего конце 1905 года и пересмотра политикласса. Другим предложением парческой программы, ССИМ приближался тийной программы было справедливое к роспуску. Это произошло еще до того, распределение земли между бедными как состоялись первые выборы в Государкрестьянами путем национализации ственную Думу. государственной и церковной недвижи-

он играл важную роль. Проханов утверждал, что и он, и его коллеги решили сказать «нет политике и да — Евангелию».

мости. Рабочему классу была обещана поддержка права на мирные забастовки. Восьмичасовой рабочий день обещали закрепить юридически. Женщины должны были получить полные и равные права, молодежь — равный доступ к образованию. Программа поддержала создание «Всемирного союза государств», чтобы гарантировать мир во всем мире. Было четко объявлено о правах человека, особенно о праве на свободу слова и на свободу вероисповедания, а также была предложена деклерикализация общества и ликвидация государственной церкви. Программа была схожа с идеями ССИМ, но, в связи с изменившимися условиями, в ней более обширно освещались некоторые проблемы. На IV съезде Союза евангельских христиан, который проходил с 17 по 25 мая в Петрограде, делегаты представили программу партии. Однако, Союз не согласился с предложением Проханова о ее принятии. В резолюции Союза был четко сформулирован запрет на политическую деятельность церквей, но их отдельным членам все же позволялось вступать в партии. Также партия «Воскресение» была объявлена личной инициативой некоторых активных членов церкви. Это привело ее основателей к большому разочарованию, но Проханов не отказался от политической деятельности. Партия с заметным успехом участвовала в выборах в региональный парламент (Думу) Санкт-Петербурга. «Воскресение» получило больше голосов, чем социалдемократы с их кандидатом Г. В. Плеха-

новым (1856-1918). Подобно евангельским христианам, и другие крупные евангельские деноминации (баптисты и меннониты) отказали партии «Воскресение» в прямой поддержке со своей стороны. Баптисты, например, в их ежемесячном издании «Слово Истины» спрашивали членов своих церквей, дозволено ли христианину участие в политике. Были даны различные ответы, однако подавляющее большинство отвергало любое политическое участие в принципе. Вместо того, чтобы присоединиться к партии Проханова, руководители баптистского союза М. Д. Тимошенко и П. В. Павлов публично обозначили баптистскую позицию по этому вопросу. Павлов осветил ее в статье под названием «Политические требования баптистов». В ее основных положениях прослеживалось соответствие программе «Воскресения», были лишь конкретизированы некоторые вопросы, например, вопрос о праве на общественное захоронение. Также прямо говорилось, что преобразование общества достигается не политическим путем, а духовными изменениями в жизнях отдельных людей. Становилось совершенно очевидно, что евангельские христиане не поддерживают партийное политическое воздействие. Через год после создания «Воскресения» партия перестала существовать. Даже сам Проханов спустя годы избегал в автобиографии обсуждения двух российских партий, в которых

Что касается баптистов, то их президент-основатель Василий Григорьевич Павлов (1854–1924) написал в своей знаменитой статье «Правда о баптистах»: «Мы не верим в какое-либо улучшение общества путем насильственных перемен. Следовательно, методы христианства не следуют идеям опирающихся на науку социалистов, которые предлагают обретение власти, а затем реорганизацию общества через законы-директивы. Это путь революции, подразумевающий установление мира с помощью насилия... Наше отношение к рабочим классам определяется Евангелием… Мы должны сказать людям, что новый век наступит только через рожденных свыше людей, и что, наконец, единственный справедливый правитель — Иисус».

Как же христианам участвовать в жизни общества? Несколько лет после 1917 года евангельские христиане осуществляли широкую социально-экономическую деятельность в России. Даже коммунистические политические лидеры восхищались их экономическими проектами среди бедных и неимущих и моральным влиянием на молодежь в стране. Среди них был и Премьер-министр Советского Союза Михаил Калинин. Однако, в 1929 году по приказу Сталина это восхищение обернулось преследованиями. Вскоре вся социальная и экономическая деятельностьКАНОН под религиозным началом была запрещена, евангельские коллективные производственные предприятия были изъяты и переданы под советское антирелигиозное руководство. Золотой век евангельских христиан в России подошел к концу. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — Х Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИН

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Выбор Есфири Эта история подкупает своей остросюжетностью. Есть чёткая завязка, развитие, апогей и заключение. Книгу можно прочесть за пол часа. В сюжете Есфирь занимает важное место, хотя она и не является инициатором развития событий. Мы рассмотрим тот период, когда она сделалa сложный выбор и участвовала в решении проблемы. 20

Альгис Край

История разворачивается во времена персидского царя Артаксеркса или Ксеркса. Он правил огромной империей, которая простиралась от Эгейского моря до Индии и от Средней Азии до Эфиопии. Это происходило в V веке до нашей эры (примерно 450 год до н. э.), или при Артаксерксе Третьем (367-353 года). Во втором случае — за 25 лет до завоевания Персии Александром Македонским.

ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР Именно тогда красивая еврейская сирота Эсфирь, которую воспитывал её двоюродный брат Мардохей, оказалась в царском дворе. Интересно то, что она, благодаря красоте своего характера, понравилась евнуху и потом — всем окружающим. «И приобрела Есфирь расположение к себе в глазах всех, видевших ее». Не всё решает красота, многое зависит от характера. Благодаря обаянию и характеру, «полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею». Сюжет этой истории настолько насыщен, что чудесная история о том, как девушка-сирота стала царицей — это не финал, а только начало. Самое интересное впереди.

ВЫБОР Когда Есфирь появляется в сюжете, то рядом с ней, как советчик, находится Мардохей, её опекун. Она прислушивается к его советам и не уклоняется от них. Но вот пришло время, и она стала царицей, законной или, как сейчас принято говорить, легитимной. Этот статус быть царицей огромной империи очень высокий. Несмотря на это, она выслушивает предупреждение Мардохея о заговоре против её мужа Артаксеркса и спасает царя. При этом она не скрывает, что именно Мардохей предупредил её о попытке покушения. Несмотря на это, есть eще то, что она скрыла от царя и свиты, из какого она народа, по приказанию своего двоюродного брата. Приближение к тревожным событиям в жизни Есфири было связано с назначением Амана на высочайшую должность. Всё было бы спокойно, если бы её двоюродный брат кланялся ему, как того требовало царское повеление. Аману донесли об этом, и он, узнав, что Мардохей — Иудиянин, решил уничтожить весь народ. Он преподнёс полуправду царю, и тот согласился с ним. «И посланы были письма через гонцов во все области царя, чтобы убить, погубить и истребить всех Иудеев, малого и старого, детей и женщин в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара, и имение их разграбить». Это была публичная информация, и о ней узнал Мардохей. По расчётам до страшной расправы оставалось примерно 11 месяцев (нисан, приблизительно наш апрель и адар, приблизительно наш март). Времени много для воплощения небольших планов и мало — для ожидания смерти. Есфирь жила роскошной царской жизнью, но продолжала с уважением относиться к двоюродному брату из простого сословия. Тот в свою очередь понимал,

что Есфирь стала царицей не случайно. Это — Божий план. У Мардохея получается связаться с двоюродной сестрой, и он, как простолюдин, «наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой». Есфирь объективно говорит, что это не так просто и даже опасно прийти к царю и просить. На это Мардохей, как-бы не замечая её доводов, говорит: «не думай, что ты одна спасешься в доме царском из всех Иудеев. Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придет для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?» Слова оказались убедительными, и она согласилась, но приказала всем поститься за неё: «поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днем, ни ночью, и я со служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть — погибну». Такой жертвенный ответ о многом говорит. По кротости он похож на ответ Марии, которая сказала ангелу: «се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему». Есфирь отвергла свой комфорт и, соблюдая царский регламент, решила этот вопрос. Апогеем истории является расправа над интриганом Аманом. Причём, как в остросюжетной истории это не было просто и однозначно. Напряжение было до самого разрешения проблемы. Бог ответил ошеломляюще... Израильтяне уже не защищались, не ждали смерти. Примерно за 6 месяцев до того, как их должны были истреблять, они начали уничтожать своих врагов. Есфирь не была инициатором, но проявила инициативу в пошаговом решении проблемы. У этой кроткой женщины было твёрдое основание — надежда на Бога.

Любовь не имеет границ Лариса Ряховская

Эта фраза также актуальна и в буквальном смысле. Люди строят отношения во всех уголках земли, несмотря на наречие, культуру или обычаи. Любовь не ограничена языковым барьером; и даже не понимая ни слова иного диалекта, возможно проявить уважение к собеседнику жестами и улыбкой. И хотя отношения и чувства универсальны, в каждой странe их выражают по-разному. Предлагаем вам подбор мировых достопримечательностей и мест, ставших символами любви и желанными для многих как идеальное место для отдыха.

ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ, ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ Город света и любви. Находится у многих на первом месте как желаемое место для отдыха. Многие пары загадывают желания, стоя на медном люке в самом центре основания башни; проводят вечера в ресторанах 58 Tour Eiffel или Jules Verne на первом этаже, или на самом верхнем, с панорамным видом на весь город.

СТЕНА ЛЮБВИ, ПАРИЖ Эта стена появилась в городе в 2000 году. Художники Було, Батрон и Кито разукрасили 40 квадратных метров фразой «Я тебя люблю» на 300 разных наречиях. Каждый год 14 февраля у стены принято выпускать белых голубей как символ вечной любви. Каждый посещающий это место ищет надпись на своем языке и загадывает желание.

МАЛЬДИВЫ Изумрудная вода, белые песчаные пляжи и бунгало на мостике, окруженном водой — это мечта для отдыха любой пары. Этот архипелаг состоит из всего одного города, Мале, и находится на экваторе, поэтому температура круглый год составляет около 30°C. В отеле Конрад можно посетить ресторан, расположенный под водой, и прямо во время ужина находиться в центре голубой морской пучины, созерцая подводный мир.

НИДЕРЛАНДЫ Это земля с ветряными мельницами, каналами и полями красочных тюльпанов. Страна полна истории, музеев под открытым небом и красивых исторических парков для романистических прогулок. Кёкенхоф - известный на весь мир королевский сад тюльпанов, раскинувшийся на 32 гектара, где растет более четырехсот с половиной миллионов тюльпанов из ста разновидностей.

ФЕС, МАРОККО Не трудно найти романтику на красочных улицах этого старого города, наполненного уникально изящной архитектурой, ароматами, оживленными базарами, и древними мединами. Риады, традиционные марокканские дома с внутренним садом, предоставляют туристам прекрасные номера по выгодным ценам. Что интересно, в Марокко не сердце, а печень является символом возвышенных чувств, а признание в любви звучало бы так: «вы покорили мою печень».

ТАИЛАНД Еще одна страна с песочными пляжами, нетронутой цивилизацией природой и лазурными берегами. Что может быть романтичней? Своё второе имя, «страна улыбок», Таиланд получил благодаря гостеприимности и дружелюбности Тайцев. Интересно то, что в этой стране, где правит монархия, в начале 20 века принцессой была россиянка Екатерина Десницкая.

МАЙОРКА, ИСПАНИЯ Самый большой остров, принадлежащий Испании. Ежегодно привлекает миллионы туристов своей универсальностью. Для отдыха здесь есть всё: белые песчаные пляжи, горы, магазины, множество развлечений и необыкновенная кухня. Здесь находится один из самых больших в Европе океанариумов с 800 разновидностями морской фауны. Майорка — прекрасное место для отдыха как для пар, так и для всей семьи.

Традиции

Отношения и Мировые Традиции Предлагаем вашему вниманию несколько необычных традиций, связанных со взаимоотношениями в разных культурах.

КОРЕЯ

ФИДЖИ

Слёзы радости, притом целый месяц до свадьбы, — это общепринятое явление для китайского народа Туджия. Невеста должна начинать плач по часу в день за месяц до свадьбы. Через некоторое время к ней присоединяется мать и вот так до тех пор, пока все женщины семьи не сольются в традиционном едином плаче. Несмотря на слёзы, этот праздник считается достаточно радостным и даже поговаривают, что звук женского плача почти похож на песню.

ИТАЛИЯ

Многие начали вешать замки, олицетворяющие любовь, на мосту Понте Мильвио в Риме. Явление мирового масштаба представляет собой то, что пары прикрепляют замки на мост и выкидывают свой ключ в реку в знак того, что их любовь нерушима, и они преданы друг другу.

На этом острове, обычное дело просить руки женщины и при этом дарить будущему тестю табуа (зуб кита). Это означает, что молодой человек должен доказать, что он способен каким-то образом осилить огромнейшее млекопитающее в мире.

ЯПОНИЯ

В этой стране праздник 14 февраля празднуется 12 раз в году. Четырнадцатый день каждого месяца посвящен любви и наполнен особым романтическим значением.

КИТАЙ

На День Святого Валентина в Японии именно женщины покупают шоколад мужчинам. А через месяц наступает Белый День, когда уже парни показывают свои чувства, даря подарки женщинам, и при этом должны потратить вдвое больше.

УЭЛЬС

Молодой человек дарит своей любимой аккуратно вырезанную деревянную ложечку в знак того, что он всегда будет обеспечивать и кормить её. Если симпатия не взаимна, то ложку возвращают, что бывает неловко, а если ухаживание получило положительный ответ, то возлюбленная должна носить ложечку на шее в течении определённого срока.

Сретение — ВСТРЕЧА Александр Стовбырь

15 февраля отмечается праздник Сретения Господня. По новому стилю — 2 февраля. В Евангелии от Луки записано: «Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем. Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня. И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд, он взял Его на руки, благословил Бога и сказал: Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля».

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ

Евангелист Лука повествует, что Богоприимец Симеон (православное определение) был праведным и благочестиСлавянское слово «сретение» переводится на современный русский язык как вым человеком. «встреча». По легенде, придуманной примерно в День Сретения – это точка во времени, III веке нашей эры, он являлся одним из когда в истории человечества встрети- 72 учёных толковников-переводчиков лись Ветхий и Новый Завет. Это встреча Септуагинты. Египетский царь Птолемей II Филадельф, живший в III веке до человечества с Богом в лице старца нашей эры, поручил перевести СвяСимеона.

щенное Писание с еврейского на греческий язык. Легенда или предание повествует, что Симеон переводил книгу пророка Исайи и

«НЫНЕ ОТПУСКАЕШЬ РАБА ТВОЕГО, ВЛАДЫКА, ПО СЛОВУ ТВОЕМУ С МИРОМ, ИБО ВИДЕЛИ ОЧИ МОИ СПАСЕНИЕ ТВОЕ…» прочитал слова: «Се Дева во чреве приимет и родит Сына». Он подумал, что это явная описка и вместо «дева» должно стоять «жена» или «женщина», и посчитал своим долгом исправить текст. Но Ангел остановил руку святого Симеона. Он удержал перо книжника и молвил: «Имей веру к написанным словам, ты сам убедишься, что они исполнятся, ибо не вкусишь смерти, доколе не увидишь Христа Господа, который родится от Чистой и Непорочной Девы». То есть, по этой легенде Симеону должно быть

360 лет к моменту встречи с младенцем Христом. Евангелист Лука пишет, что «ему (Симеону) было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня». То есть, Дух Святой через пророческие тексты Писания предсказал Симеону о том, что он не увидит смерти, пока не встретится с Мессией. Когда Симеон взял младенца Христа на руки и изрёк пророчество о Спасителе мира: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля». Слова праведного Симеона стали благодарственной молитвой, получившей название «Песнь Симеона Богоприимца». Кто-то назвал эту историю «Лебединая песнь Симеона». Наверняка у многих на слуху история, что лебеди поют перед смертью. Оказывается, это не только красивая легенда. Известный ученый-зоолог А. Брэм в своей книге «Жизнь животных» пишет, что последний вздох старого или смертельно раненного лебедя, действительно, очень мелодичен. «Это трогательная и красивая песня», - отмечал он. Современный язык лебединой песнью называет последнее, предсмертное творение человека или заключительное слово. Лебединая песнь Симеона – это его торжественное и пророческое слово.

ПРАВЕДНЫЙ И БЛАГОЧЕСТИВЫЙ Когда Симеон встретился с младенцем Христом, был тяжелый период отступления от Божиих заповедей. Период, когда соблюдалась лишь видимая часть служения. В то время, когда Бога чтили только на устах, а сердце народа было далеко от Него. Евангелист пишет о Симеоне «Муж праведный». Праведных людей можно было заметить по делам, ведь у них слово не расходилось с делом. Говоря современным языком, у них не было двойных стандартов! Какой в слове, такой и на самом деле! Библия говорит: «Правым прилично славословить Бога!» На земле были праведники: Енох, Ной, Авраам, Исаак, Иаков, Иов … В числе их был и праведный Симеон. Енох – «получил свидетельство, что он угодил Богу». «Ной, получив откровение, приготовил ковчег, сделался наследником праведности по вере». Авраам – «ожидал города, которого художник и строитель Бог». Симеон так жил пред лицом Бога, что «ему было предсказано Духом Святым о конце дней жизни и личной встрече со Христом. В основе праведности лежит вера, так как «без веры Богу угодить невозможно». Вторая черта характера Симеона - «муж благочестивый». Муж благочестивый — это значит, что он имел незапачканную репутацию,

сохранившуюся честь, трезвый разум. Он не растрачивал зря свои способности и таланты, данные Богом. Благочестивый — это человек богобоязненный, строго соблюдающий Божии законы, поступающий по Заповедям. Благочестивый благоговейно признает Божии истины и исполняет их в жизни. Другими словами, благочестие есть истинное богопочитание! Евангелие провозглашает: «Великое приобретение быть благочестивым и довольным». Апостол Павел говорит, что благочестие полезно во всем, «имея обетование жизни настоящей и будущей». Пророк Исаия говорит: «Мужи благочестивые восхищаются от земли». Библия открывает нам, что: «Явилась благодать Божия, научающая нас, чтобы мы благочестиво жили в нынешнем веке». Иаков предупреждает: «Если кто думает, что он благочестив, а не обуздывает своего языка, но обольщает сердце свое, у того пустое благочестие». Мы живем в то время, когда люди

имеют вид благочестия, но жизнью и делами отрекаются от Бога, поэтому не имеют силы противостоять греху и плотским желаниям.

ЧАЮЩИЙ УТЕШЕНИЯ Симеон был исполнен силы благочестия от Бога! Этот праведный и благочестивый муж был, кроме того, «муж, чающий утешения Израиля». Славянское слово «чаять» означает думать, полагать, надеяться, уповать, ожидать, томиться. Чаять – это не пассивный образ жизни! Симеон томился ожиданием рождения Миссии. Его долголетие и старость была наполнена глубокими размышлениями об обетовании от Господа. Надежда не оставляла его, несмотря на преклонный возраст.

ЧЕМ БЛИЖЕ ЧЕЛОВЕК К СМЕРТИ, ТЕМ СТАРАТЕЛЬНЕЙ ОН ДОЛЖЕН ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ КО ВСТРЕЧЕ С БОГОМ стым истинам. Во-первых, чем ближе человек к смерти, тем старательней он должен приготовляться ко встрече с Богом,

Слово Божие говорит нам о том, что, «если внешний наш человек стареет, то внутренний со дня на день обновляется».

Во-вторых, кто однажды встретил Иисуса Христа, тому не страшно встретить смерть.

Урок из жизни Симеона учит нас про-

Чаять встречи с Господом – в этом смысл короткого бытия на земле!

Апостол Павел всю свою жизнь стремился (чаял, напрягал усилия), чтобы познать Христа так, как Христос познал его, и «найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с праведностью по вере». Библия призывает нас: «Потщитесь (постарайтесь, сделайте все возможное), чтобы явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в этом мире». Нужно «со страхом и трепетом совершать наше спасение». Чаяние — это верование и осуществление на практике ожидания встречи со Христом.

КТО ОДНАЖДЫ ВСТРЕТИЛ ИИСУСА ХРИСТА, ТОМУ НЕ СТРАШНО ВСТРЕТИТЬ СМЕРТЬ

Господь призывает нас: «Святой да освящается еще».

ДУХ СВЯТОЙ И ВДОХНОВЕНИЕ «И пришел он (Симеон) по вдохновению в храм». Наверняка, каждый раз он шел с особым чувством благоговения в Храм. Вдохновение – это особое состояние души и духа! Иоанн открывает нам: «Я был в духе в день воскресный». Давид говорит: «Возрадовался я, когда сказали мне: «Пойдем в дом Божий».

вания для всех людей: «Видели очи мои спасение Твое». Симеон увидел спасение для язычников: «Свет к просвещению язычников». Увидел будущее народа Божия: «Славу людей Твоих – Израиля». Праведник Симеон увидел смерть Христа: «И тебе самой оружие пройдет душу» (переживания Марии о смерти Христа). Он увидел спасение в Сыне Божьем: «Спасение, которое Ты уготовал пред лицом всех народов».

Христос однажды сказал через Апостола Павла: «Вы — письмо Христово, читаемое и узнавае-

Дух Святой указал Симеону: «Вот это тот момент, о котором ты чаешь! Это обещанный Богом Мессия». Его чаяния достигли апогея. Имя Симеон на иврите обозначает «слышание». Что же услышал он от Духа Божия и о чем пророчески предсказал? Исполнение Божьего обетования лично к нему: «Не увидишь смерти, доколе не увидишь Христа Господня». У Симеона были близкие отношения с Богом. Симеон увидел исполнение Божьего обето-

мое всеми людьми», «Вы — свет миру! Не может укрыться город, стоящий на вершине горы». Эти слова предназначены для тех, кто пережил эту прекрасную встречу с Господом. Для тех, у кого это не произошло, стоит знать, что Спаситель всегда ждёт вас. Не откладывайте, пусть для вас праздник Сретения Господа будет действительно близким.

Александр Аш

В феврале 2020 года журналом «Канон» был проведён опрос среди подростков, живущих на северо-западе нашего штата. В основном это дети, чьи родители выехали из стран бывшего СССР. Тем этот опрос более интересен. Возраст опрошенных от 13 до 17 лет. 30% из них — это мальчики и 70% — девочки.

Отвечая первый вопрос, большинство (45%) считают, что могут обойтись без интернета больше, чем две недели. Скорее всего, это не совсем объективный ответ, так как ответ ни к чему не обязывает. Так же 39% написали, что могут обойтись без интернета до 7 дней. 14% сообщили, что могут не выходить в интернет максимум 5 часов.

Самая популярная социальная сеть среди опрошенных американских подростков — это Instagram — 33%, на втором месте YouTube (28%), новая китайская социальная сеть TikTok — 9%. Самый популярный мессенджер — Telegram (14%). В онлайн-играх «сидят» 5% опрошенных. Инстаграмом пользуются 74% опрошенных девушек.

76% опрошенных чаще входят в интернет через свой мобильный телефон и лишь 24% чаще используют домашний компьютер. 18% из всех пользуются одинаково как телефоном, так и компьютером.

Значительная часть опрошенных (14%) не может обойтись без интернета больше 5 часов. Большинство опрошенных проводят время в социальных сетях. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

Мобильность для входа в интернет усугубляет привязанность к интернету у подростков в возрасте от 13 до 17 лет.8 С ЧИСТОГО ЛИСТА КАНОН Тема номера

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Fac

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Обратите внимание, что подростки не используют Facebook. Если вы хотите посмотреть, чем интересуется ваш ребёнок-подросток, заведите Instagram. Но этот принцип — не панацея. Хорошо 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ также, если родители пользуются мессенджером Telegram. Таким образом вы сможете контактировать с детьми в общем пространстве в то время, когда они не находятся дома. Здесь не столько говорится о контроле, сколько о возможности быть в их контакт18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ ной сфере. Не будем равнодушны к жизни наших детей, сделаем правильные выводы из этого опроса. Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

TEAM

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

Красивая женщина Мария Гусенкова

Красота всегда обращает на себя внимание. Нам нравится все красивое — природа, вещи, произведения искусства... Но более всего нас привлекают к себе красивые люди. Не правда ли? С ними приятно быть вместе, пообщаться, поговорить. Хорошо, если при более близком знакомстве человек оказывается и внутренне настолько красив, как и внешне. А если не так? Тогда нас постигает разочарование, и то, что еще недавно нам так нравилось, сейчас вовсе не кажется уже таким привлекательным. Все это наталкивает нас на вопрос: так что же такое красота? В чем ее суть? Какой человек, действительно, является красивым? Как мне стать красивым? Библия дает ответы на все вопросы нашей жизни, поэтому христиане — это блаженный народ, имеющий свободный доступ к самой верной и не требующей доказательств истине. После описания внешней и внутренней красоты человека, мы обратимся к их взаимоотношению между собой и, конечно же, приведем несколько практических примеров как сохранить внешнюю и внутреннюю красоту для каждой девушки и женщины.

«Красота — это, прежде всего, естественность» — мудро сказал кто-то из наших предков. А что же это значит естественность? Наверное, естественность — это те качества человека, которые Бог вложил в него или в нее еще при рождении. Более того, эти качества были вложены в человека еще при создании Адама и Евы до грехопадения.

природы, мы любим созерцать красивые архитектурные здания. Даже малым детям нравятся книжки, где нарисованы красивые картинки.

Внутренняя красота

Согласитесь, что существует прямая зависимость между внешним и вну«Ты прекраснее сынов человеческих» (Пс. тренним миром человека. Если внутрен44:3) — сказано об Иисусе Христе. Только ний, духовный мир прекрасен, то это удивительным образом влияет на все Он является эталоном внутренней и естество, облагораживая всю личность внешней красоты. Христос является образцом истинной красоты, к которой мы человека. Но как же узнать внутреннее состояние человека? Во-первых, просто должны стремиться. поговорите с ним. Библия говорит: «... Стремление к красоте — это вполне норот избытка сердца говорят уста» (Мтф. мальное и неотъемлемое качество чело12:34). Во-вторых, если быть достаточно века. Нас привлекают красивые пейзажи

прощать дальним и ближним легко и естественно. Находиться в кротком состоянии — это значит иметь внутреннюю нетленную красоту. Чтобы испытать себя, обратите внимание, как вы поведете себя, когда кто-нибудь вас обидит. Если вы огорчились и стали задавать вопросы «почему?», «за что?», да еще и утверждать свою правоту, то знайте, у вас нет кротости, и от этого страдает ваша внешность.

Кротость — это умение принять чужую вину на себя, ради мира. О жене Навала Авигее сказано в 1Царств 25:2: «... эта женщина была весьма умная и красивая лицем». Авигея, приняв вину своего мужа на себя, предотвратила кровавую расправу над всем своим домом. Если вы ради мира и Бога приняли чужую вину — вы прекрасны! Молчаливый дух — это мудрый дух. Соломон говорит: «Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит» (Прит. 11:12).

внимательным, человека можно узнать не только по разговору, но и по тому, как он выглядит. Поэтому, давайте сначала обратим внимание на внутреннюю красоту. Почему «сначала» спросит внимательный читатель. Потому что, как уже было сказано выше, от внутреннего состояния человека зависит его внешний вид. Несомненно, нашим единственным и самым верным авторитетом является Слово Божие – Библия. Обратившись к этому Слову, мы находим прямые и очень веские повеления о красоте, как внешней, так и внутренней. «Да будет украшением вашим... сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа» (1Пет.

3:3). Эти слова сказал апостол Петр, обращаясь к женскому полу. Оказывается, внутренняя красота — это кроткий и молчаливый дух человека. Чтобы лучше понять, что значат эти качества в нашей реальной жизни, обратимся снова к неизменному Слову Божию.

Кротость — это умение прощать. Моисей был самым кротким человеком на земле (Чис. 12:3). Рассматривая характер и поведение этого человека Божия, можно прийти к следующему определению. Кротость — это способность прощать. Моисей много раз был подвержен несправедливым обвинениям со стороны своего народа. Иметь кроткий дух — это делать коротким путь обид, то есть

Молчаливый дух — это дух, умеющий выслушивать другого. Всем известно, что человек не способен говорить и слушать в одно и то же время. Человек, имеющий молчаливый дух «скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев» (Иак. 1:19). В наш век очень не хватает людей, которые готовы слушать. Умение выслушать другого очень ценится, но так редко встречается. При личных беседах не раз убеждаешься, что собеседника интересует только его или ее проблемы, переживания. Очень редко встретишь собеседника, который, спросив, «как у тебя дела», готов выслушать о том, о чем спросил. Из этого следует, что, выслушав другого, ты почитаешь его или ее выше себя самого. «По смиренномудрию почитайте один другого высшим

себя» (Флп. 2:3). Выслушать и принять все горести другого — это «носить бремена друг друга». Исполнив все это — вы прекрасны!

Молчаливый дух — это дух спокойствия и мира. Яркий пример молчаливого духа показывает Иисус Христос во время обвинения Пилата и иудейских священников. В трудных обстоятельствах, пытках и мучениях Иисус был полон мира и спокойствия. Он молчал, этим самым принимая грех мира на себя. Молчаливый дух умеет прощать, промолчав при обиде или незаслуженном обвинении. Как вы заметили, молчаливый дух похож на кроткий дух. «Покрыв» любовью грех другого, вы прекрасны! Итак, кротость и молчаливый дух являются необходимыми качествами для того, чтобы человек был красивым. Кротость и молчаливый дух возможно иметь только имея постоянное живое общение со Словом Божиим. Дух Святой научит нас, как прощать дальним и ближним, брать чужую вину на себя ради мира, уметь слушать других и находиться в полном спокойствии и мире при любых обстоятельствах жизни.

Внешняя красота Теперь поразмышляем о том, какая же она, настоящая внешняя красота человека. Изначально, при сотворении первых людей, Божественная красота была выражена в обличии Адама и Евы. Творение Божие — это совершенство, не требующее исправления или улучшения. Искусственные украшения — это человеческое нововведение, но не Божье предопределение. «Не знаете ли, что тела ваши суть храм

НАШ ГОСПОДЬ ЖЕЛАЕТ ВИДЕТЬ НАС КРАСИВЫМИ И ВНУТРИ, И ВНЕШНЕ. ОН ЖЕЛАЕТ ВИДЕТЬ НАС ПРЕКРАСНЫМИ

живущего в вас Святого Духа, которого имеете вы от Бога, и вы не свои?» (1Кор. 6:19). Наши тела — это храм, где живет Святой Дух. Поэтому мы должны быть особо внимательны и бережны, поддерживая чистоту храма. Прежде всего необходимо соблюдать санитарно-гигиенические правила для поддержания чистоты храма-тела. Гигиена — это комплекс правил, объясняющих, как содержать свое тело в чистоте каждый день. Каким красивым бы не был внешний вид человека, но, если окружающие начинают ощущать, что он уже несколько дней не принимал душ,

согласитесь, его привлекательность от этого сильно падает. Очень важно вырабатывать умение носить красивую и скромную одежду. Нужно помнить, что первоначальная функция одежды — это защитная. Одежда нужна для прикрытия от солнца или от холодной погоды. Другая функция одежды — это прикрытие интимных частей тела. Одежда не должна обтягивать отдельные части тела по следующим причинам. Вопервых, тугая и обтягивающая одежда нарушает кровообращение сосудов в различных органах тела. Во-вторых, одежда, обтягивающая отдельные части

является осквернением великого и святого подвига нашего Спасителя Иисуса Христа. Использование красок на лице и веках, особенно в раннем детском и подростковом возрасте, несомненно приводит к преждевременному старению кожи. Химический состав косметических изделий портит кожу лица, вызывает образование складок и, порой, вызывает кожные заболевания. Поэтому не рекомендуется пользоваться макияжем, а особенно в детском и юношеском возрасте, дабы избежать преждевременного увядания кожи, а также для профилактики кожных заболеваний.

Бог призывает к соблюдению внутренней и внешней красоты христиан. Внутренняя красота выражается, на основании Слова Божия, в кротком и молчаливом духе. Кроткий дух легко прощает и принимает вину другого на себя ради мира. Молчаливый дух — это мудрый дух, умеющий выслушать другого и почитающий другого высшим себя, оставаясь в полном мире и покое. тела, отвлекает других людей от созерцания красоты Божией и фокусирует внимание сугубо на плотских вещах. Наше же призвание: «возвещать совершенства Призвавшего ... из тьмы в чудный Свой свет» (1Пет. 2:9). Слово Божие не одобряет ношение украшений и использование ярких красок на лице. «Итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами» (Исх. 33:4), говорит Бог народу Израильскому. Цель украшений и ювелирных изделий — привлечь и, более того, задержать внимание на себе.

«Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей, потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей» (Прит. 1:9), так взывает Соломон к молодым людям. Красивое украшение — это послушание родителям, без которого невозможно послушание Богу. Наряду с другими украшениями, христиане носят крестик на цепочке, как украшение. Крест является орудием проклятия. Распятый на кресте Иисус Христос умер и принес всем христианам спасение. Ношение крестика на шее

Внешняя красота нашего храма-тела выражается в ежедневном соблюдении санитарно-гигиенических правил, ношении красивой и скромной одежды и отсутствием ювелирных украшений. Особенной духовной нечистотой является ношение крестика на шее. Наш Господь желает видеть нас красивыми и внутри, и внешне. Он желает видеть нас прекрасными. Он сам является совокупностью совершенства. «Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом» (Флп. 4:19).

Flying Heritage & Combat Armor Museum расположен в трёх ангарах. Если вы хотите всё детально посмореть, сделать фотографии, прочесть новую информацию, вам понадобится от 2-х до 4-х часов. На входе вы можете приобрести билет и посетить сувенирный магазин. По сравнению с небольшими музеями авиации в этом районе — это самый дорогой. Для взрослых — $20, а для подростков до 17 лет — $12.

Александр Литвинов

Глядя на военную технику, посетитель может представить размах и трагедию самых разрушительных войн прошлого века. Ненависть, которая возникала в сердце одного человека, распрастранялась на группы, а затем — и целые нации. Подобно закваске, негативное отношение «квасило» всех. Вы можете частично ответить на вопрос о причинах возникновения войн, посетив этот музей.

Недалеко от аэропорта в Эверетте расположены несколько музеев, связанных с историей авиации. Один из них выделяется тем, что, помимо представленных оригинальных образцов военной техники XX века, здесь есть образовательный центр. На огромных сенсорных экранах можно ознакомиться с историей воин: за независимость, 1812 года, гражданская, первая и вторая мировые, корейская, вьетнамская и в персидском заливе. Главный вопрос, который задаётся в этом музее: «Почему возникают войны?»

В АНГАРЕ «А» экспонируется авиация времeн второй мировой войны. Можно заглянуть в кабину британского бомбардировщика Avro Lancaster, осмотреть немецкие, японские и американские истребители, британский много целевой бомбардировщик «Москито», а также советский И-16 и самый массовый самолёт той войны — штурмовик Ил-2. Стоит заметить, что все самолеты летают по сей день. Музейные площади — это ангары с огромными воротами. Эти ворота открываются во время авиа-шоу.

Ангар «С»

Смотровая площадка

Ангар «В»

Кино-зал

Хол

лл

С большой любовью работники музея отнеслись и к легкому «кукурузнику» или «кофемолке» У-2 или По-2. Этот учебный самолёт во время войны стал ночным бомбардировщиком. Судя по надписи «Мстим за Дусю!» эта машина принадлежала 46-му гвардейскому ночному бомбардировочному авиационному полку, где служили женщины. Немцы прозвали их «Ночными Ведьмами» за то, что все боевые вылеты были исключительно ночными, а перед пикированием на вражеские позиции пилоты отключали моторы на своих бипланах По-2 и оставался слышим лишь негромкий шелест воздуха под крыльями. Широко представлены танки, артилерия и первые ракеты. Помотрите на когда-то грозное оружие: реактивную летающую бомбу V-1 (Фау-1) и первую баллистическую ракету V-2 (Фау-2), которыми бомбили Лондон. Сейчас это всё история...

Парковка

ВХОД

Сувенирный магазин

Ангар «А»

Стоит обратить внимание на танк Т-34-85, покрытый белой комуфляжной краской. Сбоку на башне есть надпись «За генерала Баграмяна!» Ованес Хачатурович Баграмян, тогда (зимой 1944-1945 года) был генералом армии и командовал 1-м Прибалтийским фронтом, а затем Земландской оперативной группой войск. В этом же ангаре размещён двига-

тель и макет первого самолета, превысившего скорость звука. Bell X-1 совершил этот рекордный полёт 14 октября 1947 года. При входе в АНГАР «В» посетители попадают в проходной зал с макетами линкоров. Здесь же вход в кино-зал. В самом зале можно заглянуть внутрь танка Patton. Он разрезан вдоль и разделён на две части.

АНГАР «С» разделён на три части. В одной из них размещена экспозиция с животными на войне. Лошади, собаки, кошки, голуби и даже козы были включены в военные действия, в безумное уничтожение людей людьми. Вторая часть — это техника и панорама времён Второй мировой с панорамой «Битва за Бастонь». Как бы обособленно от темы войны, к потолку подвешен гражданский космический корабль SpaceShipOne, как символ того, что любой мир гораздо лучше войны.

Проведите время в музее с детьми. Это возможность не только пообщаться вместе и Сегодня в номере приобрести новые впечатления, КАНОН но и разъяснить важные истины. Истины о том, что мир хрупок и разрушить хорошие отношения легко, а восстановить тяжело. Здесь актуальны слова Апостола Павла: «Итак, будем искать того, что служит к миру и ко взаимному назиданию».

Flying Heritage & Combat Armor Museum

Paine Field 3407 109th Street SW Everett, WA 98204 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ С ЧИСТОГО ЛИСТА

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Время работы: Понедельник-Суббота 10:00-17:00

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Новое

ПО

НЕД

Miks

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

$20 — для взрослых $18 — для пенсионеров 65+ $16 — для военных $12 — для подростков от 6 до 7 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМО56 ЯНВАРЬ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ 5 и меньше лет Бесплатно для детей Полезно!

Личности в истории

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

Vital

Mik

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Miks

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON

СЕВЕРО-ЗАПАД Славянская баптистская церковь

1413 Broadway, Bellingham, WA 98225

Bellinghame

Украинская церковь "Свет надежды»

СЕВЕРО-ЗАПАД

4159 76th St. NE, Marysville, WA 98270

Spokane Seattle

ВОСТОК

Церковь Bethel

7505 Hardeson Rd., Everett, WA 98203

Церковь ЕХБ "Надежда»

4634 Alger Ave, Everett, WA 98208

Украинская баптистская церковь

ЮГО-ЗАПАД

11401 Airport Rd, Everett, WA 98204

Церковь ЕХБ "Источник жизни»

Vancouver Portland

WASHINGTON ВОСТОК Церковь ЕХБ "Свет Евангелия»

Славянская миссионерская церковь

15211 NE 15th Ave Seattle, WA 98155

Славянская церковь "Вифания»

5716 North Progress Rd., Spokane, WA 99216

400 E Pike St., Seattle WA 98122

Церковь ЕХБ "На горе»

Українська Греко-Католицька Церква Зaрваницької Божої Матері

8913 N Nettleton Lane, Spokane, WA 99208

Церковь ЕХБ "Пилигрим»

212 S. Lincoln Street, Spokane, WA 99201

Церковь ЕХБ "Вефиль»

490 N June Ave, East Wenatchee, WA 98802

СИЭТЛ Центр духовного просвещения

1300 E Aloha St., Seattle WA 98122

Русский православный

кафедральный собор Св. Николая 1714 13th Avenue, Seattle, WA 98122

Украинская православная церковь Святой Троицы

38th Avenue E. Denny Way, Seattle, WA 98112

5321 17th Ave South, Seattle WA 98108

ВАНКУВЕР Церковь ЕХБ «Дом молитвы»

16210 20th St. NE, Vancouver, WA 98684

Церковь «Истина»

7250 41st St. NE, Vancouver, WA 98662

Славянская Евангельская церковь

3612 F St., Vancouver, WA 98663

Библейская церковь «Слово Благодати»

4711 116th St. SW, Mukilteo, WA 98275 ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00, 11:30, 18:00 - Богослужения 9:30, 12:00 - Воскресная школа 9:00 - ENGLISH SERVICE 17:00 - AWANA 18:00 - Молодёжное служение ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова Facebook: @solmukilteo Telegram: @mukilteo www.springoflifechurch.com

Славянская баптистская церковь Сиэтла

17319 Larch Way, Lynnwood, WA 98037

Церковь евангельских христиан

17371 24th St. NE, Redmond, WA 980

Церковь "Light of the World»

11434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Воскресное служение - 2:00 PM Молодежное служение (четверг)- 7:00 PM Школа русского языка (суббота) 10:00 AM - 1:00 PM AA встречи (пятница) - 7:30 PM (Владимир - (425) 501-2514) Воскресная школа - 3:00 PM Детский садик (воскресенье) 2:00 PM - 5:00 PM Молодежное служение (четверг) - 7:00 PM Пастор: Виктор Лобановский www.lttwchurch.org

1317 NW 12th Ave, Battle Ground, WA 98604

Церковь ЕХБ "Примирение»

11611 NE 140 St., Kirkland, WA 98034

Церкви CityHill

7915 NE 182nd St., Kenmore, WA 98028, 288 106th Ave NE, Suite 203, Bellevue, WA 98004

ЮГО-ЗАПАД Объединенная Церковь ЕХБ

5816 McKinley Ave. E, Tacoma, WA 98404

Славянская церковь ЕХБ "Спасение»

10622 8th E, Edgewood, WA 98372 Воскресные служения: 8:30 AM, 11:30AM, 5:30PM Среда: 7:00 PM Старший пресвитер: Андрей Чумакин (253) 952-7163 info@SalvationBaptistChurch.com www.SalvationBaptistChurch.com

Первая украинская баптистская церковь

37603 26th Ave. S, Federal Way, WA 98003 Воскресные служения - 10:00 AM, 5:00 PM Молодежное служение (воскресенье)- 7:00 PM Молитвенное служение (пятница) - 7:00 PM Школа Украиноведения (суббота) - 11:00 AM - 3:00 PM Пастор: Константин Качмарчик (253) 205-9721 www.seattleubc.com

Церковь ЕХБ "Возрождение»

37515 8th Ave S., Federal Way, WA 98003

Славянская Евангельская церковь

3405 B S 336th St., Federal Way, WA 98001 www.slavicgospelchurch.org

Библейская церковь "Слово истины»

22975 24th Ave S, Des Moines, WA 98198 Воскресное служение - 1:30 PM AWANA - 6:00 PM Пастор: Павел Львутин www. slovoistini.org

Церковь ЕХБ "Благовестие»

1807 223rd Street, Des Moines, WA 98198

Церковь "Свет миру»

Церковь "Новая жизнь»

6220 92nd Ave. SE, Portland, OR 97266

Церковь "Эммануил”

2025 85th Ave. SE, Portland, OR 97215

Первая славянская баптистская церковь

1746 Daves Rd., Salem, OR 97304

Библейская церковь «Дар любви»

16022 Stark St. SE, Portland, OR 97233

11420 SE 24th St., Kent, WA 98030 Воскресное служение - 2:00 PM Разбор Слова и общение (понедельник) - 7:00 PM Разбор Слова и молитва (среда) - 7:00 PM Пастор: Юрий Петрус (206) 595-4601

Церковь АСД «Живое Слово»

Первая славянская церковь

1010 9th St. SE, Oregon Cuty, OR 97045

Славянская баптистская церковь

820 Jefferson St. NE, Salem, OR 97301

Церковь New Beginning

Церковь ЕХБ "Благодать»

3300 172nd Place. NE, Portland, OR 97230

Украинская церковь "Благодать»

Cлавянская евангельская пятидесятническая церковь

5602 112th Street SW, Lakewood, WA 98499

221 Hardie Ave NW, Renton, WA 98057

Русско-украинская цepковь АСД

Первая украинская пятидесятническая церковь

1860 336th St. S, Federal Way, WA 98003

3811 21st St. NE, Renton, WA 98056

Церковь "Избери жизнь»

Украинская церковь

5600 Valley Ave E, Fife, WA 98424

OREGON

33929 42th Ave S, Auburn, WA 98001 Воскресное служение - 10:00 AM www.lttw-church.com

Церкви CityHill

33415 Military Rd. S, Auburn, WA 98001 33320 9th Ave S, Federal Way, WA 98003

13455 2nd Ave SW, Burien, WA 98166

15303 Webster Rd. SE, Millwaukie, OR 97233

Портландская славянская церковь ЕХБ

550 132nd Ave NE, Portland, OR 97213

Церковь «Суламита»

20575 Sandy Blvd NE, Portland, OR 97024

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 44

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961 Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999 СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002 European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891

Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660

Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave

Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171

Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818 Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868 Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747

Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 46

Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171

ТАКОМА

IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

ВАНКУВЕР

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031

om Metal Construction Metal Construction (323) 547-6711 ОТОПЛЕНИЕ И (323) 547-6711 ВЕНТИЛЯЦИЯ Galiaf Corporation Galiaf Corporation (Construction) (Construction) SVM HEATING INC (425) 359-9633 (425) 359-9633 (425) 829-0231 AR Home AR Remodeling Home Remodeling (425) 742-3525 (425) 742-3525 Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S TOV RESTORATION TOV RESTORATION Auburn, WA 98001 (206) 427-2410 (206) 427-2410 (253) 332-1137 info@tovrestoration.com info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com www.tovrestoration.com SVM Heating Inc. GET MOREGET MORE (425)829-0231 (425) 123-4567 (425) 123-4567 info@getmoreclub.com info@getmoreclub.com American Standard www.getmoreclub.com www.getmoreclub.com Heating and AC ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИ(425) 343-6157 ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ ЛЯЦИЯ SVM HEATING INC ЧИСТКА КАРПЕТА SVM HEATING INC (425) 829-0231 (425) 829-0231 ACSVlad Carpet HVAC LLCCleaning Vlad HVAC LLC (206) 33829719-7518 Military Rd S Auburn, WA 33829 Military Rd S 98001 Auburn, WA 98001 (253)Rafael 332-1137 Ramirez Jose (253) 332-1137 Raﬀas Carpet SVM Heating Inc. Cleaning & Janitorial SVM Heating Inc. LLC(425)829-0231 (425)829-0231 (206) 788-7101 AmericanAmerican Standard Heating Standard and AC Heating and AC Sveta (425) Nevolina 343-6157 (425) 343-6157 ResCare HomeCare ЧИСТКА КАРПЕТА 3633 136th Place SE, ЧИСТКА КАРПЕТА Suite 305, ACS Carpet Cleaning ACS Carpet Cleaning Bellevue, WA 98006 (206) 719-7518 (206) 719-7518 (425) 289-1257 Jose Rafael Ramirez Jose Rafael Ramirez Carpet Cleaning Raffas Carpet Cleaning Raffas Carpet&Cleaning & Janitorial LLC (253) 249-5200 Janitorial LLC (206) 788-7101 (206) 788-7101 Elite Home Care Sveta Nevolina Sveta Nevolina (425) 957-2002 ResCare HomeCare ResCare HomeCare Place305, SE, 3633 136th3633 Place136th SE, Suite Suite 305, House Cleaning Bellevue, WA 98006 Bellevue, (425) 289-1257 (206) 747-8247 WA 98006 (425) 289-1257

ПРОЕКТИРОВАН Carpet Cleaning Carpet Cleaning ИЕ(253) 249-5200 (253) 249-5200

И ДИЗАЙН

Elite Home Care Elite Home Care (425) 957-2002 (425) 957-2002 National Design House Cleaning Company LLC House(206) Cleaning 747-8247 Проектирование (206) 747-8247 любых зданий

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ИEverett, ДИЗАЙН WA 98208 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2,

National Design Company (425) 622-7085 National LLCDesign Company LLC www.nationaldesignco Проектирование любыхлюбых зданий Проектирование rp.com 500 SEзданий Everett Mall Way, Suite B240, Room500 2, SE Everett Mall Way, Everett, WAB240, 98208Room Suite Kitchen and Bath2, (425 622-1392 Remodeling Everett, WA 98208 www.nationaldesigncorp.com (425622-7085 622-1392 (425) www.nationaldesigncorp. www.nationaldesignco Kitchen and Bath Remodeling com rp.com (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com Kitchen and Bath OLSON KUNDIG Remodeling 622-1392 OLSON KUNDIG 159(425 South Jackson Street, SuiteStreet, 600,Suite 600, www.nationaldesigncorp. 159 South Jackson Seattle, WA 98104 comWA 98104 Seattle,

206-624-5670 206-624-5670 OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, ZGF ARCHITECTS ZGF ARCHITECTS Suite Avenue, 600, Seattle, 925 Fourth Suite 2400, Seattle, 925WA Fourth Avenue, 98104 WA 97205 Suite 2400, Seattle, 206-624-5670 206-623-9414 WA 97205

(425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. Sabco Consulting 11322 Engineers SabcoInc. Consulting 34th Drive SE 11322 Engineers Inc. Everett, 98208 34th Drive Washington SE 11322 Everett, 34thWashington Drive SE98208 Equilibria Structural Engineering Everett, Washington (425) 405-3942 Equilibria Structural 98208 12308 Mukilteo Speedway, Engineering (425) 405-3942 Mukilteo, WA 98275 Equilibria Structural 12308 Mukilteo Speedway, Engineering Mukilteo, WAEngineering 98275 Nickerson (425) 405-3942 2221 Everett Avenue, #202 12308Engineering Mukilteo Nickerson Everett, WA 98201 Speedway, 2221 Everett Avenue, #202 425-610-4425 Mukilteo, Everett, WA 98201WA 98275 425-610-4425 Miller Hull Nickerson Polson Building Engineering Miller Hull 712221 Columbia, 6th Floor Everett Avenue, Polson Building Seattle, WA 98104 #202 71 206-682-6837 Columbia, 6th Floor Everett, WA 98201 Seattle, WA 98104 425-610-4425 206-682-6837 Rene Sibley

(425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com

Дизайнер Интерьера ReneMiller Sibley Hull (425) 280-0729 Дизайнер Интерьера Polson Building (425)71280-0729 Columbia, 6th

Floor ОБРАЗОВАНИЕ ОБРАЗОВАНИЕ Seattle, WA 98104 206-682-6837 ДЕТСКИЕ САДЫ ДЕТСКИЕ САДЫ

Rene Sibley Детский сад «Дельфин» Детский сад «Дельфин» Kirkland Дизайнер Интерьера Kirkland (425) 208-5745 280-0729 (425)(425) 208-5745

JoyfulHearts HeartsDaycare Daycare Joyful 23030 100th Ave. 23030 100th Ave. SESE 206-623-9414 ZGF ARCHITECTS Kent,WAWA Kent, NBBJ 925 Fourth Avenue, Suite (253)632-6448 632-6448 (253) 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 2400, Seattle, WA 97205 ДЕТСКИЕ САДЫ NBBJ 98109 206-623-9414 Busy Bee Kids Busy Bee Kids 206-223-5555 223 Yale Avenue 11001 111thAve. Ave.NE NE 11001 111th North, Seattle, WA Детский сад NBBJ Kirkland, WA 98109 Kirkland, WA "Дельфин" LMN ARCHITECTS 223 Yale Avenue North, (206)552-3964 552-3964 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA (206) 206-223-5555 Kirkland Seattle, WA 98109 98104 (425) 208-5745 206-223-5555 Tatyana’s Daycare Tatyana’s Daycare 206-682-3460 LMN ARCHITECTS 4027176th 176thStStSWSW 4027 801LMN 2ndARCHITECTS Avenue, Suite Lynnwood, JoyfulWA Hearts Daycare Lynnwood, WA Reid Middleton 2nd Avenue, 501,801Seattle, WASuite 501, (425) 742-3525 (425) 742-3525 23030 100th Ave. SE 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 98104 Seattle, WA 98104 (425) 741-3800 Kent, WA 206-682-3460 206-682-3460 Teddy TeddyBear BearChild ChildCare Care (253) 632-6448 1011 1011144th 144thPlPlSESE Reid Middleton Bellevue, Bellevue,WAWA Reid728Middleton 134th St. SW, Everett, 206-766-0698 Busy Bee Kids 206-766-0698 728WA 134th 98204St. SW, 11001 111th Ave. NE Everett, WA 98204 (425) 741-3800

ОБРАЗОВАНИЕ

АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

47 37

ШКОЛЫ-СТУДИИ

СТУДИИ ИСКУССТВ

ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314

Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885

Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998 E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028

206) 707-6998 Massage Everett, WA (206) 476-5033 (425) 513-6959 МАССАЖ E.Z Dental ClinicHWY S, 32812 Pacific ДЛЯ ЖЕНЩИН FederalAve. Way, WA 1130 140th NE, Dr. Slava Borisenko И ДЕТЕЙ Timofey Karpenko Bellevue, (253) WA 874-5028 NW Spinal Инна Карпенко Realtor Karpenko Timofey 425) 746-6090 Rehabilitation (425) 420-6634 Snohomish Realtor МАССАЖ and King Clinic, P.SCounty Snohomish ДЛЯ ЖЕНЩИН Dr. Sergey Lozan (425) 876-5866 Massage 11611 Airport И ДЕТЕЙ and King County Rd, Ste (206)Карпенко 476-5033 DDS Инна 103, Everett, (425) 876-5866 WA Vitaliy Mikshanskiy 875 140th NE (425) Ave. 420-6634 (425) 322-5307 Sterling Johnston Dr. Slava Borisenko #102 Bellevue, WA Vitaliy Mikshanskiy Real Estate NW Spinal Massage Sterling Johnston 425) 747-4445 Dr.Ricky Sikka 253-255-2329 (206) 476-5033 Rehabilitation Real Estate Life Chiropractic Clinic, P.S 253-255-2329 DMG Dental Design Yuliya Lashivskaya & Dr. Slava Borisenko 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, Massage Better Properties NW 1908 201 Pl. SE NW 34507 Hwy S Yuliya Pacific Lashivskaya WASpinal Bothell, WA (206) 422-6861 Rehabilitation #4, Federal Way, Better Properties NW WA (425) 322-5307 425) 488-2345 Clinic, P.S (206) 428-8333 422-6861 (206) Виктор Горбачук 11611 Airport Rd, Ste 103, Dr.Ricky Sikka Риэлтор Everett, WA Виктор Горбачук Dr. Efim Tylchinskii Life Chiropractic (253) 205-4885 АПТЕКИ (425) 322-5307 Риэлтор DDS & Massage (253) 205-4885 34507 Pacific Svetlana Baranchuk Bel-Red Dr.Ricky SikkaHwy S #4, Federal Sevan Pharmacy Better Properties NW Way, WA MedicalLife Center Chiropractic Svetlana Аптека сBaranchuk Real Estate (206) 428-8333 15710 & NEMassage 24th St Better Properties русскоязычным (425) 319-5857 NW Real 34507 Pacific Hwy S #4, персоналом Estate uite D АПТЕКИWay, WA Federal (425) 620 SE319-5857 Everett MARINA IONOVA Mall Bellevue, (206)WA 428-8333 Way, Everett, WA Ипотечное креди425) 865-0411 Sevan Pharmacy MARINA IONOVA (425) 348-5353 тование, покупка и АПТЕКИ Аптека с русскоязычным Ипотечное кредитование, порефинансирование персоналомИ МАССАЖИСТЫ купка и рефинансирование (425) 737-9845 Sevan 620 SEPharmacy Everett Mall Way, Everett,Sergey КОСТОПРАВЫ (425) 737-9845 mionova@ Аптека WA с русскоязычным and Aliona barlam mionova@goldstarfinancial.com goldstarfinancial.com персоналом (425) 348-5353 Healthy feet EUROPEAN 620 SE HEALTH Everett Mall Way, Vasiliy VasiliyCpatarel Cpatarel CENTER treatment Everett, WA Sergey Newberry Realty Newberry RealtyNE 15650 (425) 24th348-5353 St. NE, 10564 5th Ave (253) 630-6319 and Aliona barlam (253) 630-6319 Bellevue, WA 98008 #103, Seattle WA Healthy feet Sergey 425) 747-2801 (425) 643-8901 Olga OlgaLashchivska Lashchivska treatment and Aliona barlam 12811 Healthy 8th Ave W Realtor Realtor 10564 5th Ave NE feet (206) (206)755-2719 755-2719 uite B-103, #103, Seattle Pharmacy Plus treatment WA (425) 643-8901 10564 Ave NE Everett, WA5th 1299 156th Ave NE AnatolyKalchik Kalchik Anatoly #103, Seattle WA 425) 513-6959 #140 Kalcjik Realty Kalcjik Realty (425) 643-8901 Pharmacy Plus 32812 Pacific HWY S, Bellevue, WA (253)569-5849 569-5849 (253) 1299 156th Ave NE FederalPharmacy Way, WA (425) 644-8887 Plus #140 AllaLokhmatov Lokhmatov Alla 253) 874-5028 1299 156th WA Ave NE Bellevue, FreshLook LookReal RealEstate Estate Fresh #140 (425) 644-8887 10400 NE 4th St Floor500 10400 NE 4th St Floor Bellevue, WA МАССАЖ 500 Bellevue, WA (425) 644-8887 ДЛЯ ЖЕНЩИН Bellevue, WA (206)-966-4404 И ДЕТЕЙ (206)-966-4404 Инна Карпенко 425) 420-6634 Timofey Karpenko

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОС ТЬ Realtor

Snohomish Nadia Dikafano and King County HomesDikafano & Equity Real Nadia (425) 876-5866 Estate Group Homes & Equity Real Estate (206) 618-7577 Group (206)Vitaliy 618-7577 Mikshanskiy Wais Wazeri Sterling Johnston Skyline Properties, INC Wais Wazeri Real Estate 606 120th Ave D-204 Skyline Properties, INC 253-255-2329 Bellevue, WA 606 120th Ave D-204 (425) 992-6991 Bellevue, WA (425)Yuliya 992-6991Lashivskaya Tatiana Ni Better Properties NW Skyline Properties, INC Tatiana Ni 422-6861 (206) 50 116th Ave SE Skyline Properties, INC Bellevue WA, 50 116th Ave SE (425)Виктор 343-3731 Горбачук Bellevue WA, (425)Риэлтор 343-3731 Slavic Borishevich (253) 205-4885 Skyline Properties, INC Slavic Borishevich 1851 Central Ave S Skyline Properties, INC SuiteSvetlana 116 Baranchuk 1851 Central Ave S Kent,Better WA 98030 Properties NW Suite 116 (253)Real 334-3909 Estate Kent, WA 98030 (425) 319-5857 (253) 334-3909 Inessa Masevich

Cornerstone Inessa MasevichIONOVA (425)MARINA 350-3451 Cornerstone Ипотечное (425)кредитование, 350-3451 покупка и рефинансирование Slavic Center DIASPORA 500 (425) SE Everett 737-9845 Mallmionova@goldstarﬁna Way Slavic Center DIASPORA B 203ncial.com 500 SE Everett Everett, WA Mall Way (425) 268-3358 B 203Vasiliy Cpatarel Everett, WA Realty Law Newberry Office (425) 268-3358 of Stephen (253) Pidgeon 630-6319 (425) 347-7513 Law Office Olga Pidgeon Lashchivska of Stephen The Minasyan (425)Realtor 347-7513 Law Firm 16301(206) NE 8th755-2719 Street The SuiteMinasyan 297 Law Firm WA Bellevue, Anatoly Kalchik 16301 NE 8th Street 425-557-8572 Realty SuiteKalcjik 297 Bellevue, WA 569-5849 Anna(253) R. Tseytlin 425-557-8572 Law Office

ДОКУМЕНТЫ

ТИМОФЕЙ КАРПЕНКО Агент по недвижимости (риэлтор) в Snohomish и King County

Звоните:

(425) 876-5866

Пишите: t_karpenko@hotmail.com ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗЕМЛИ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОМ НА АУКЦИОНЕ

ПОКУПКА БАНКОВСКОГО ДОМА ПОЛУЧЕНИЕ ЗАЁМА НАЙТИ НУЖНЫЙ ПРОЕКТ

981 Powell Ave SW Alla Lokhmatov Anna TseytlinWA #105,R.Renton, Fresh Look Real Law Office (425)Estate 264-2000 981 Powell Ave SW #105,10400 Renton, NE WA 4th St Floor 500 (425) 264-2000 3949

Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776 50 50

ФИНАНСЫ

АВТО

Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003

ПРОДАЖА И РЕМОНТ

Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957

(253) 259-1957 И РЕМОНТ Небольшому автосалону LUXАвтомеханик: AUTO SALES LLC Galyna’sUlyanchuk Salon должен быть Vlad Legend Auto Sales требуются автомеханик 22122 111th PL SE универсальным и уметь Hair Stylist Safe Shield 14650 1st Ave S и администратор Kent, WA диагностировать неполадки, (425) 654-3525 Insurance Natalya ngton Burien, WAуметьдолжен Автомеханик: Vlad Ulyanchuk (206) 841-7873 а также работать с про20 SW(425) Everett654-3525 age быть универсальным SafeSolutions Shield Insurance граммой OBD. Знаниеи электроAlexandar Babin (206) 242-3500 Mall Way уметь диагностировать Elena’s Skin Care сварки является плюсом. Insurance Solutions of WA (425) 654-3525 Everett, WA e Bellevue неполадки, а также 16202 Meadow Rd. Администратор: Владение 10209 Bridgeport Way SW Alexandar Babin (425) 293-4299 NEW IMAGE FILMS , Alexandar уметь работать странспортные проA204 бухгалтерией, #B-1 Babin Insurance Solutions Тонировка окон 205 Lynnwood, операции, учёт инвентаря, Lakewood, WA of WA граммой OBD. Знание Insurance Solutions of WA WA Galyna’s Salon (425) 772-9688 маркетинг, финансирование (253) 202-2726Way SW электросварки является 10209 Bridgeport (360) 931-8223 vue, WA Bridgeport 2212210209 111th PL SE и ввод данных. Важно умение плюсом. #B-1 Way SW 429-6625 Kent, WA работать с людьми, Irina Bobko Администратор: Вла-пунктуальLakewood, WA (206) #B-1 841-7873 РЕМОНТ ТРАКОВ ностьбухгалтерией, и аккуратность AAA Washington дение (253) 202-2726 (253) 561-5110 Lakewood, WA (360) 303-9199операInsurance Agency a Israelyan транспортные Elena’s Skin Care Район Woodinville. (425) 637-9224 ции,561-561-5150 учёт инвентаря, (253) (253) 202-2726 IrinaPaciﬁc Bobko ican 16202 Meadow Rd. Оплата DOE, зависит от стажа. маркетинг, финансироage Gabriel Travel AAA Washington A204 вание и ввод данных. (888) 505-4196 Insurance 16th St Se.Agency IrinaWA Bobko Lynnwood, Factory Direct Tire Важно умение работать (425) 637-9224 200 (425) 772-9688 AAA 22617 76thпунктуальAve W MissionWashington Valley Travel с людьми, В компанию Edmonds, WA vue, WA 1 (888) 887-3060Agency Insurance ность и аккуратность

try Financial Suite 106 625-7979 Federal WA VladWay, Ulyanchuk (253) 259-1957 Safe Shield Insurance t Hachatyrov

BEAUTY SERVICE

ТУРАГЕНСТВА

РАБОТА

РАБОТА UNITED

ФОТО-ВИДЕО

(425) 774-5131 (360) 303-9199 Alex Paskul Район Woodinville. В компанию Требуются строительные Photo and Video DOE, зависит от UNITED специалисты. (425)Glass 319-2319 SK Оплата Auto стажа. ФЕSEATTLE (206)LLC 427-9900 (253) 709-6431 Требуются строительные Yevgeniy Novo специалисты. Проектной компании (425) 268-3182 's Bakery ШКОЛЫ (206) NATIONAL 427-9900 DESIGN, 1 8th Ave W требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Проектной компании E #102 Alex Paskul Школа водителей работающие DESIGN, траков CDLVideo Photo and tt,NATIONAL WA Декорирование в Revit. требуются (425) 319-2319 1321 Свадеб 109th St. E ) 610-3902 (425) 622-1392 ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕК(Ирина) Tacoma, WA ТОРЫ, Yevgeniy Novo (425) 737-1680 info@nationaldesigncorp.com 8601 218th St S hkyработающие Piroshky (425) 268-3182 в Revit. Place Market Kent,Проведение WA ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОPike (425Place 622-1392 христианских для фасадных работ(253) 212-9463 le, WA ИТЕЛИ 98101 свадеб (сайдниг) info@nationaldesigncorp. 441-6068 и юбилеев Декорирование ТАКСИ com Требования: полгода работы (Александр) Свадеб 523-9190 SEATTLE LLC

ФОТОВИДЕО

ПРАЗДНИКИ

на стройке (не обязательно на (425) 622-7085 SEATTLE (Ирина) hky & Crepes сайдингe), личный транспорт, ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ(425) 737-1680 TAXI и разрешение на работу в AIRPORT ean Bakery СТРОИТЕЛИ для фасадСША. Знание английского не(206) 673-2226 e ных работ (сайдниг) Проведение обязательно. Требования: ра112th St SEдополгода христианских От $15 $25 в месяц Hair Stylist боты на стройке (не обясвадеб G, pavel@vengryn.com Natalya зательно на сайдингe), и юбилеев tt, WA(206) 701-4105 20 SW Everett

личный транспорт, и 225-6694 разрешение на работу в Небольшому автосалону США. LUX Знание английского AUTO SALES LLC не обязательно. требуются автомеханик $25 О От $15и доадминистратор в месяц pavel@vengryn.com АЖА (206) 701-4105

BEAUTY SERVICE

СТРАХОВАНИЕ (Александр) Mall Way (425) 622-7085 American Everett, WA

(425)Insurance 293-4299 Family

Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA

ТУРwww.mvti.com (425) 637-9224 АГЕНСТВА Travel Flex Fifth Avenue Gabriel701Travel Suite 4200 (888) 505-4196 Seattle WA 441-1106 Mission Valley Travel В(206) компанию

РАБОТА

1 (888)UNITED 887-3060 Zepter International www.mvti.com SEATTLE (206) 393-8184LLC TravelТребуются Flex строительные 701 Fifth Avenue специалисты. Suite 4200 (206) Seattle WA 427-9900 Переделка женской, мужской (206) и441-1106 детской одежды.

ДРУГИЕ УСЛУГИ

Лана (425) 440-8307 Проектной Zepterкомпании International (206) NATIONAL 393-8184 DESIGN,

Компании требуется РАБОТНИКИ СТРОИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

требуются ДРУГИЕ УСЛУГИ ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Переделка Одежды

работающие Ульяна (253) 880-9865 Информация об услугах в Revit. в штатах Вашингтоне info@nationaldesign и Орегон corp.com Мы в интернете: www.glossy-pages.com ТРЕБУЮТСЯ Facebook @glossypg Информация об-услугах РАБОЧИЕв штатах Вашингтоне СТРОИТЕЛИ и Орегон для фасадных работ (сайдниг) Мы в интернете: www.glossy-pages.com Требования: Facebook — @glossypg полгода работы на

(206) 427-9900 office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com

Stephen Pidgeon Attorney at Law

12322 Hwy 99, Bldg. E, Suite 219, Everett, WA 98204 Теl: (425) 347—7513 Fах: (425)265-7593

www.pidgeonlaw.net

ЧЕМ МЫ СМОЖЕМ ПОМОЧЬ? Чтобы переехать в Америку, необходимо решить, на какую категорию следует подавать запрос. Это сэкономит время и увеличит шансы получить положительный ответ. Не рекомендуется заниматься такими делами самостоятельно. Юристы нашей компании помогут при получении необходимой для вас иммиграционной визы, позволяющей уехать в США. Без помощи квалифицированного специалиста могут возникнуть разного рода неожиданные проблемы. Повторно подать документы вы сможете только через 6 месяцев. Зачем вам рисковать? Сотрудники нашей компании хорошо знают законодательство страны, её требования. Вам расскажут и объяснят, как легально получить иммиграционную визу в США. ДЛЯ ВАШИХ РОДСТВЕННИКОВ, ЗНАКОМЫХ ИЛИ ДРУЗЕЙ.

Иммиграционный юридический офис, находится в южном Эверетте, штат Вашингтон. Обратитесь к нам с любым вопросом, и мы станем вашим доверенным советником на долгие годы! Мы работаем с 9 утра до 7 и говорим на русском языке. Ответы на свои вопросы вы можете найти на нашем русскоязычном сайте.

Просим всех будущих клиентов желающих иммигрировать в США, заполнить «Анкету для Оценки Шансов на Успешную Иммиграцию в США» на нашем сайте, и мы ответим вам. Мы помогаем получить Грин Карту и иммигрировать в США. Вот основные пути: 1. Лотерея Грин кард (DV Lottery) 2. Грин карта Воссоединения через семью: - immediate relatives - family members 3. Грин карта через работу: - рабочие визы Н-2В, Н-1В и R-1 - инвестирование, Е-2, L-1, и Е-5 - грин карты для людей с экстраординарными способностями О-1 - грин карты для специальных категорий работников ЕВ-3. 4. Беженство / политическое убежище (Refuge / Asylum). 5. Брак с гражданином США.

Контакт для заказа кухни:

Я - Реэлтор, который говорит с вами на одном языке и я покажу вам Правильный путь к Дому Вашей Мечты.

ANNA G MAKLASHOVA (415) 309-1728

Моя цель сделать людей счастливыми, облегчить вам жизнь, и помочь сделать решение.

AnnaMakRealEstate@gmail.com

Нужна помощь агента по недвижимости? С радостью вам помогу!

800 Bellevue Way NE, Suite 500, Bellevue, WA 98004

European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для для фасадных фасадных работ работ (сайдинг) (сайдниг) (сайдинг)

Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), Требования: пол года работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно.

Pavel Pavel Sidlovskiy Sidlovskiy

Co-Owner Co-Owner || Sr. Sr. Estimator Estimator

pavel@vengryn.com pavel@vengryn.com

Оплата Оплата два два раза раза вв месяц: месяц: 16 16 и и 30 30 числах. числах. Компания Компания предоставляет предоставляет инструмент инструмент для для работы. работы. При хорошей работе, зарплата будет повышаться При хорошей работе, зарплата будет повышаться каждые каждые 33 месяца. месяца. Ищем Ищем серьёзных серьёзных и и ответственных ответственных работников. работников. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу. Просьба не обращаться тем кто часто меняет работу.

(206) (206) 701-4105 701-4105

Мы Мы платим платим на на старте старте от от $15 $15 до до $25 $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ ТРАКОВ •• Продажа Продажа ии установка установка шин шин •• Ремонт траков Ремонт траков ии трейлеров трейлеров •• Установка Установка коробок коробок передач, передач, двигателей двигателей ии т.д. т.д.

253-561-5110 Алекс 253-561-5110 Алекс (253) 334-1543 ВИКТОР 253-561-5150 253-561-5150 Виктор Виктор

Лариса Лариса Михайла-Боришкевич Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell cell 253-202-5304 253-202-5304

MLO # 98257

Legacy Legacy Financial Financial Services, Services, LLC LLC

Residential Mortgage Lending NMLS # 99005 Residential Mortgage Lending NMLS # 99005 office 253-517-8003 •• fax 877-863-6554 office 253-517-8003 fax 877-863-6554

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

CRYSTAL CRYSTAL BRIGHT BRIGHT cleaning cleaning service service

425. 425. 228-0446 228-0446 425. 425. 736-6522 736-6522 425. 425. 736-6521 736-6521 FAX 425. 228.8997 FAX 425. 228.8997

48 48 56

Требуются Требуются на на работу работу мужчины мужчины ии женщины женщины по по уборке уборке домов. домов. Хорошая Хорошая оплата оплата

семинар SVM HEATING INC

ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

но

с ановится те т С ? е и н е н л о Установка, замена, обслуживание Ждете поп каминов, доме? газовых котлов, водонагревателей. в ма леньком

ПРОДАЖА ВАШЕГО ДОМА

Установка и замена вентиляторов («Panasonic»), газовых линий. HEATING-COOLING:

Приходите к нам узнать больше о процессе продажи дома, Обращайтесь по телефону: получить ответы на спорные вопросы и узнать, как получить больше денег при продаже.

425-829-0231

14 Марта в 11:00 утра Kateryna Shirolkar Broker / Negotiator

(425)274-5449 kateryna@caliberre.com

Irina Igusheva Real Estate Agent

(206)335-6406 irinai@caliberre.com

По адресу: 11980 NE 24th St Suite 210, Bellevue, WA 98005 Caliber Real Estate

Дети выросли иHeating живут отдельно? Gas Piping Air Conditioning Water Heater Fireplaces Думаете переехать в дом поменьше? Email:

svmheating@hotmail.com

Надоело сидеть в пробках? Хоти те жить ближе к ра боте?

Уста ли от Мечтает городской суеты ? е о собст венном с аде?

Регистрация по телефону (206)335-6406

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 57 49

Кулинария

Приглашаем в гости

Зима уже почти позади, но затяжные вечера и серая погода еще продолжаются. И когда не охота куда-либо выезжать, почему бы не пригласить ваших близких и друзей к себе и провести вечер вместе, не покидая уют вашего тёплого дома. Предлагаем вам несколько кулинарных идей, которыми вы смогли бы воспользоваться при встрече гостей.

РУЛЕТ ИЗ КУРИНОГО ФИЛЕ С СОУСОМ ПЕСТО И ТОМАТАМИ ИНГРЕДИЕНТЫ: • 2 куриных филе • 2 помидора • 2 ст. л. соуса песто • 40 г твердого сыра • соль и перец по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Куриное филе надрезать вдоль, не до конца. Натереть солью и перцем, развернув, немного отбить через пленку. 2. Нарезать ломтиками сыр и помидоры. 3. Выложить филе и смазать соусом песто. 4. Сверху распределить ломтики помидоров, затем сыр. Свернуть рулеты, завернуть в фольгу и выложить на противень, запекая 30 минут при температуре 400 F. 5. Готовым рулетам дать полностью остыть и затем нарезать ломтиками.

ЗАКУСКА ИЗ ЗАПЕЧЕННЫХ БАКЛАЖАНОВ С ПОМИДОРАМИ ИНГРЕДИЕНТЫ: • 2 средних баклажана • 4 помидора • 1 луковица • соль и перец по вкусу • несколько веточек кинзы для маринада: • маленькая синяя луковица • 2 зубка чеснока • 1 ч. л. уксуса • 3 ст. л. растительного масла • 1 ч. л. сахара • соль по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1.Баклажаны вымыть, обрезать хвостики и разрезать вдоль пополам. 2.Помидоры и лук нарезать кубиками и смешать. 3.Выложить баклажаны на застеленный пергаментом противень срезами вверх, сверху распределить начинку, посолить и поперчить. 4. Запекать в духовке 25-30 минут при температуре 350 F. 5.Мелко нарезать синий лук и чеснок, смешать с сахаром, солью, уксусом и растительным маслом. 6.Достать готовые баклажаны и полить подготовленным маринадом, дать остыть. Перед подачей украсить кинзой или зеленью по вкусу.

КЛУБНИЧНЫЙ ТИРАМИСУ ИНГРЕДИЕНТЫ: • 200 г печенья савоярди (lady fingers) • 250 г маскарпоне • 100 г сахара • 450 г клубники • 100 мл клубничного сока • 2 ч. л. лимонного сока • 50 мл лимонного ликера • 2 яйца • для украшения: • клубника • фисташки

ТВОРОЖНЫЙ ДЕСЕРТ С ШОКОЛАДОМ И БАНАНАМИ ИНГРЕДИЕНТЫ: • 300 г творога • 300 г крем-сыра (cream cheese) • 50 г сливочного масла • 2 ст. л. сахара • пакетик ванильного сахара • 2 банана Для глазури: • 100 г черного шоколада • 150 мл сливок • 50 г орехов

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Поместить в блендер клубнику, клубничный и лимонный сок, лимонный ликер. Взбить все до однородного пюре и перелить в удобную для погружения печенья емкость. 2. Отделить белки от желтков и распределить в разные емкости. 3. Разделить сахар пополам и добавить к белкам и желткам. 4. Взбить белки с сахаром до пиков. 5. Желтки взбить до белого цвета и небольшими порциями вмешать маскарпоне до однородности. Затем аккуратно, порциями вмешать взбитые белки. 6. Собрать тирамису можно в несколько порционных форм, или одну общую. Обмакивать печенье в клубничное пюре на 2-3 секунды и распределять по формам. Затем распределить массу из маскарпоне, накрыть, и убрать в холодильник на 2-3 часа. 7. Перед подачей украсить ягодами клубники и рубленными фисташками.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 1. Сливочное масло нагреть до комнатной температуры. 2. В большой миске взбить погружным блендером крем-сыр с сахаром и ванильным сахаром. 3. Ввести творог и сливочное масло, и снова взбить все до однородности. 4. На продолговатое блюдо выложить очищенные бананы и покрыть творожной массой. При помощи лопатки сформировать десерт в форму

рулета и убрать в холодильник на час. 5. Измельчить орехи при помощи блендера. 6. Приготовить глазурь — для этого в подходящей миске растопить поломанный кусочками шоколад, влить сливки и смешать до однородности. 7. Достать десерт и покрыть глазурью, присыпая измельченными орехами.

ФЕВРАЛЬ Личность в истории Лариса Ряховская

Предлагаем вашему вниманию ежемесячную рубрику исторических личностей. Это те люди, которые своими достижениями внесли значительные изменения в ход истории, или же своими открытиями и уникальными талантами оказали огромное влияние в мире науки, музыки, и искусства • Английский писатель, очеркист и классик мировой литературы, ставший самым популярным англоязычным писателем XIX века еще при жизни.

• Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах». • В 90-х годах его портрет красовался на банкноте десяти фунтов. • Памятники в честь писателя есть в четырёх странах мира — Великобритания, Россия, США и Австралия. Причём в своём завещании он просил не ставить ему памятников. • По мотивам его произведений было снято около 180 фильмов, сериалов и мультфильмов.

ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС (7 февраля 1812)

• Писатель имел привычку выпивать глоток горячей воды через каждые 50 написанных им строк. • Дом-музей Чарльза Диккенса находится в Лондоне, где его может посетить любой желающий.

• Химик, физик, экономист, технолог, метеоролог, педагог, воздухоплаватель.

• Его самое известное открытие — периодический закон химических элементов. • Был 17 ребенком в семье. После смерти отца в 13 лет, воспитывался мамой, которая приложила много усилий, чтобы дети получили образование. • Был известным изготовителем чемоданов, и даже когда он ослеп, продолжал клеить чемоданы на ощупь. • Хотя и был несколько раз выдвинут на Нобелевскую премию, но так и не оказался лауреатом. • Его именем назван подводный хребет в Северном Ледовитом океана, так как он занимался кораблестроительством и возглавлял строительство (8 Февраля 1834) первого ледокола.

ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ МЕНДЕЛЕЕВ

• Известная украинская писательница. Настоящее имя — Лариса Петровна Косач. • Ольга Косач, её мама, также знаменитая украинская писательница под псевдонимом Елена Пчилка.

• Была очень талантливой девочкой: в 4 года Лариса научилась читать, в пять — играть на рояле, в восемь стала писать стихи и уже в 12 лет — печататься. • Владела несколькими иностранными языками. Всего знала 7 языков, что помогло ей ознакомиться с классическими произведениями мировой литературы.

ЛЕСЯ УКРАИНКА

• В 9 лет заболела туберкулезом костей, что приковывало её к постели на многие месяцы.

(25 Февраля 1875)

• Если бы не болезнь, девочка могла бы стать выдающейся пианисткой. • Один из трех раритетных роялей в Украине — это Рояль Леси Украинки в Колодяжном.

• Великий русский поэт, писатель и переводчик. Лауреат Нобелевской премии по литературе. • Изучал философию в России и Германии, а по окончанию Московского Университета, так и не явился за дипломом, который до сего дня хранится в архиве вуза.

БОРИС ПАСТЕРНАК

• Автор переводов на русский язык трагедий Шекспира, использующихся по сей день.

(10 Февраля 1890)

• Его знаменитая книга «Докотор Живаго» заняла 10 лет и впервые вышла в Италии, так как опубликовать ее в СССР было невозможно.

• Польский астроном, математик, экономист, каноник, один из величайших учёных в истории. За упорное отстаивание своих научных убеждений он преследовался, но так и не отказался от того, во что верил.

• Автор гелиоцентрической системы мира - представление о том, что солнце является центром вселенной. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

ПОКУПКА и

• Помимо астрономии, увлекался и другими сферами науки — изобрёл 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ машину, качавшую воду и снабжавшую ею дома, а также поспособствоКАНОН вал разработке новой монетной системы родной страны. Тема номера

ПРОДАЖА

Новое

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buil

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking D

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

• Был первым человеком, который занялся переводами летописей с древнегреческого на польский язык. 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

• Вопреки распространённому мифу, инквизиция не сжигала Николая Коперника на костре — он умер в 70 лет по естественным причинам. Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

TEAM

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɹɼ

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺ

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

НИКОЛАЙ КОПЕРНИК Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

• В Польше во множестве городов можно увидеть памятники Николаю Копернику.

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ

(19 Февраля 1473)

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Vitaliy: (253)

marianna@mikshan

Over

МАРТ

Женщины в истории В истории есть немало женщин, изменивших ход мировых событий и оставивших весомый след. Благодаря своему мужеству, непоколебимым убеждениям и целеустремлённости, они смело боролись за справедливость и достигали новых открытий и свершений.

Роза Паркс • Американская общественная деятельница, сыгравшая немаловажную роль в движении за права чернокожих граждан США. • Во время автобусной поездки 1 декабря 1955 года отказалась уступить свое место белому пассажиру в части автобуса для темнокожих пассажиров, после чего была арестована. • Это событие повлекло за собой массовый бойкот общественного транспорта и принесло национальную известность Розе Ли Паркс. • Конгресс США удостоил её звания «Мать современного движения за гражданские права». Является первой женщиной и единственной чернокожей в истории Америки, чьё тело было похоронено под куполом Капитолия.

Амелия Эрхарт • Американская писательница и пионер авиации, ставшая первой женщиной-пилотом, перелетевшей Атлантический океан. • Амелия была награждена Крестом Летных Заслуг, написала несколько книг-бестселлеров, а также организовала женщин-пилотов «Девяносто девять» и была избрана ее первым президентом. • В 1930-е годы она была самой популярной женщиной в мире, за достижениями которой следил весь мир. Стала рекордсменкой в мире авиации, где исключительно главенствовали одни мужчины. • Во время рекордного кругосветного полёта, перелетала весь земной шар, но при последнем отрезке пути над Тихим океаном пропала без вести.

Анна Франк • Анна Франк — 13-летняя еврейская девочка, автор знаменитого «Дневника Анны Франк» — документа, обличающего нацизм, дискриминацию и ненависть к евреям. • Дневник обрёл мировую известность, был переведен на 70 языков и стал основой фильмов, спектаклей и материалом, изучаемым во многих школах мира. • Анна Франк и ее семья считаются одними из самых известных жертв нацизма. • Она и её семья прятались в потайном месте в течение 2х лет, после чего были найдены и арестованы. Анна умерла в концлагере в Бепген-Бельзен в 1945 году в возрасте 15 лет.

Рита Леви-Монтальчини • Итальянский нейробиолог, старейший лауреат Нобелевской премии за открытие факторов роста, дожившая до 103 лет. • Она посвятила жизнь науке, никогда не была замужем, никогда не жаловалась на препятствия и не теряла жизнелюбия, работая даже после пенсии, твердя, что её жизнь «богата превосходными человеческими отношениями, работой и увлечениями». • Она занималась научными исследованиями, вопреки желанию отца и запрету Муссолини, и добилась мирового признания и легендарСегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. ной славы. 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА • Она стала первой КАНОН женщиной, принятой в Папскую академию наук, и была назначена по14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ жизненным сенатором Итальянской Республики, звание, удостоиться которого могут лишь 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОпрезиденты и выдающи- ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ еся ученные. Тема номера

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

TEAM

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

К О Н Ё К

КАНОН | МИНИ-СКАНВОРДЫ Ответы смотрите на www.kanonus.com Вид спортивной борьбы

Арабский правитель

Торжественно о знамени

Элементарная частица Домашний термометр

Могиканин Фенимора Купера

Лицедей

Доска для игры в го

Упряжной трамвай

ЦЕПОЧКИ

Индийский режиссёр и актёр

Охранник

ПРИМЕР РЕШЕНИЯ:

Прозвище сев. американцев

Энергия потока жидкости

Показная смелость

Удочка

Торжественные стихи

Алексей

Текстпримечание

Лакей

Народ в Испании

Крышаполусфера

Уральский автор сказов Комнатное растение

Гранитная пластина

Знакомство с невестой

Часть свиной ножки

Заплечный портфель

Постель, ложе

Вид гравюры

Категория людей... Широкополая муж. шляпа

Желтоватая краска

Болотная рысь

Школьник

Элемент ткани

Цыплёнок...

СУДОКУ

«больше-меньше» Заполните сетку по правилу судоку. В сетке расставлены знаки > (больше) и < (меньше), которые показывают, как соотносятся между собой числа в соседних ячейках.

6 2

8 8

2 4 5

7 3

6 69

SALE

CTS 2060051-40

АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города

У нас дешевле!

Design by KanonUSA.com

Паспорта / Визы. Срочное оформление.

Тел. 1 (888) 505-4196 72

5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841