CARING HANDS DENTAL
this month Botox Invisaling Dental Implans
Др. Виктор Мазурец
(206) 242-4961 2
12459 Ambaum Blvd SW Burien, WA 98146 КАНОН Февраль 2017
24205 104th Ave. SE Kent, WA 98030
CARING HANDS DENTAL
Др. Виктор Мазурец ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНОЕ обследование для новых пациентов. БЕСПЛАТНАЯ ПРОВЕРКА, если вы хотите узнать, если есть другие варианты лечения ваших зубов и для подтверждения установленных диагнозов. FREE exam for new patients or second opinion exam Если вам сделали план лечения зубов и дали истимате, приходите к нам на проверку — в большинстве случаев мы можем сделать ту же работу по более доступным ценам. Will beat any written estimates.
(206) 242-4961
12459 Ambaum Blvd SW Burien, WA 98146 24205 104th Ave. SE Kent, WA 98030
February 2017
КАNON
3
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
История одной свечи... основания для надежды на вечную жизнь.»
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Вот и наступил последний месяц зимы, и мы с нетерпением ждем первых проблесков тепла. Но февраль еще может показать свой характер, так что не помешает запастись терпением и быть готовыми к холодам. Дни все еще короче ночей, и на улице не так комфортно, как хотелось бы, поэтому приходится довольствоваться досугом под крышами домов, за чашкой чая с друзьями, и чтением сводок новостей, которые не дают соскучится долгими зимними вечерами. В интересное время мы с вами живем — время перемен, формирования новых геополитических элит, переоценки ценностей и смыслов. Сегодня не интересоваться политикой могут себе позволить только очень счастливые, или очень ленивые люди, потому как каждый новый день — это почти революция, или переворот существующего порядка. А по-другому в наши дни сложно попасть на первые страницы газет. Ведь все уже построено, почти все главные открытия науки сделаны, и чтобы создать что-то новое — приходится разрушать старое. Не то что было 200 лет назад. Тогда каждый новый день мог принести человечеству воистину великие открытия. 19-й век — это век промышленной революции, век электричества, железных дорог. Он оказал существенное влияние на культуру и мировоззрение человечества, в корне изменил систему ценностей и саму жизнь людей. 4
КАНОН
Февраль 2017
Появление первых электродвигателей, изобретение телефона, радио и нагревательных приборов, а также электрической лампы, открытие таблицы Менделеева — эти научные открытия 19 века перевернули жизнь людей всех последующих поколений. Герой нашего сегодняшнего номера — Майкл Фарадей, английский физик и химик 19 века, один из величайших представителей современной науки, основоположник учения об электромагнитном поле. Фарадей был мыслителем и экспериментатором, человеком высоких целей и светлых помыслов. Он пришел к пониманию смысла жизни и устройства мира во многом через Библию, которую он изучал и которую преподавал другим, а также через личное познание Иисуса Христа. Предпосылкой этому было осознание собственной греховности перед Богом и покаяние за свои грехи, а также посвящение жизни Богу. «Если нет осознания греховности, — говорил Фарадей, — тогда для христиан нет и
При всех его достижениях и открытиях, Фарадей был чрезвычайно скромным и простым в общении человеком. Имея высокий научный титул, он читал лекции для детей и подростков, и среди них сам был как дитя — впитывая все новое, излучая свет и добро. Серия его известных лекций о химической истории свечи была опубликована в книгу «История свечи», которая рассказывает о различных законах природы, с которыми связано горение свечи. Человек может быть подобным свече. У каждого из нас есть история происхождения, есть материал, из которого мы сделаны, и есть назначения, для чего мы живем. Гореть и производить свет — это истинное назначение и призвание человека. Без цели нет жизни, без фитиля, — стержня — нет огня; без воска — основания — огонь не прогорит долго. Так и наша жизнь, словно свеча, у одного-слабо тлеет, угасает от малейшего дуновения ветра, у других — горит ярким пламенем, зажигая жизни многих других. Мы должны беречь тот огонь, который есть в нашем сердце, и делиться им с ближними, гореть для других, во имя любви и света. Будьте благословенны, дорогие друзья!
Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»
-
Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.
INDEX
Заказ рекламы по телефону
425-772-8462 Прием рекламы не позднее 23 числа
Посмотрите цены на стр. 55 Офис / Office
(425) 772-8462 Электронная почта / E-mail info@kanonseattle.com Сайт / Site www.kanonseattle.com Адрес офиса /Mail Address KANON MEDIA GROUP, INC. PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы / Work hours Mo-Fr 10am — 6.30pm
АВТОМОБИЛИ
СТОМАТОЛОГИ
Advanced Tint..................................................53
Caring Hands Dental..........................................2
Line of Sight Autoglass....................................52
European Denture Center...................................7
Обслуживание траков....................................52
Людмила Шур................................................10
Продажа колес, шиномонтаж........................37
СТРАХОВАНИЕ
БУХГАЛТЕРИЯ / TAX RETURN
Alla Kozlov.......................................................52
Income Tax.......................................................51
Country Financial.............................................11
ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ
СТРОИТЕЛЬСТВО / РЕМОНТ
Yuriy Beluga.....................................................53
Карпет, линолеум...........................................55
Лариса Боришкевич.......................................53
ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ
КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Crystal Bright Cleaning....................................52
Crystal Bright Cleaning....................................52
Требуется женщина продавец........................52
Наращивание волос.......................................52
Уборка домов.................................................55
МАГАЗИНЫ
УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС
BuiltGreen Supply............................................62
Crystal Bright...................................................52
JR Furniture.....................................................26 Quality Furniture Inc.........................................58
УСЛУГИ / РАЗНОЕ 53
New Tacoma Cemeteriaes & Funeral Home.....53
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ
OneClaw.............................................................8
European Health Center...................................41
Slavic Christian Day Care.................................52
Editor-in-chief
Medicare..........................................................21
Банкетный зал................................................50
Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com
USA Vein Clinics................................................9
Кредитная история.........................................55
Главный Редактор
Зам. гл. Редактора Managing Editor
НЕДВИЖИМОСТЬ
Чертежная компания......................................55
Nadia Khomaziuk
Виктор Горбачук.............................................53
ЦЕРКВИ / МИССИИ
Редколлегия
Виталий Петровский.......................................37
Вашингтон Христианский...............................32
Микшанские...................................................10
Церковь «Прикосновение»............................59
Contributors
Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda (Kanon Advertising Agency)
K
KANON MEDIA GROUP INC
Петр Боришкевич...........................................51 Тимофей Карпенко.........................................19
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Kvasnyuk Law Office........................................20
ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)
Михаил Жовтис................................................5
Gabriel Travel...................................................64
Славянский центр «Диаспора».....................50
Mission Valley.................................................11
Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2017 © KANON MEDIA GROUP, INC.
6
КАНОН
Февраль 2017
ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОТЕЗИРОВАНИЯ В тот же день ремонт и перебазировка протеза Людям старшего возраста — скидка Специализируемся по полным и частичным съемным протезам. Все протезы изготавливаются в собственной лаборатории.
СТОИМОСТЬ ПРОТЕЗА НАЧИНАЕТСЯ С
$698.00
Даем консультации об имплантации для пациентов с патологией десен
Выглядите моложе и чувствуйте себя здоровым Бесплатная консультация. Звоните
(425) 374-8470
1111 Pacific AVE Suite A Everett, WA 98201 Страховка и рассрочка возможны
Принимаются Медикейд
Для получения дополнительной информации посетите сайт: www.everett.eurodenture.com December-January 2015-2016 February 2017
КАNON
7
Сегодня в номере Тема номера
Майкл Фарадей: христианин, изменивший облик мира
Польза супов: мифы и реальность
12
Это интересно
Это интересно
5 простых советов, как развить умственные способности у детей и взрослых 22
Христианство
«Вторая половинка» 28 Кулинария
Его величество Суп 30
Семья и брак
Полезно ли хвалить детей? 34
8
Здоровье
КАНОН
Февраль 2017
38
Морская соль: факты и мифы 42
Спорт
«Правильная» обувь для занятий спортом 46
Христианство
Убийца брака №1 56
Слово пастора
Как завоевать уважение людей 60
Результаты «ДО» и «ПОСЛЕ»
1240 116th Ave NE Suite 101, Bellevue, WA 98004 12564 5th Ave NE Suite #101, Seattle, WA 98125 26124 Pacific Highway S, Kent, WA 98032 New York | New Jersey | California | Illinoise Pennsylvania | Massachusetts | Florida | Georgia www.USAVeinClinics.com
Washington | Arkansas | District of Columbia February 2017 КАNON 9
Недвижимость
Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process
ПокуПка • Продажа
(Долг превышает стоимость вашего дома)
Puyallup
North East Tacoma
Bedrooms: 3 Bathrooms: 1.75 Sq Ft: 1,909 Acre Lot: 0.330 $364,950 Beautiful Remodeled Rambler
Spectacular Modern Home
Beautifully Maintained Home
10
КАНОН
MLS# 1055384
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3.5 Sq Ft: 2,570 Acre Lot: 0.195 $524,950 New Construction with Partial Views
MLS# 1029499
Lakewood
Tacoma
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2.5 Sq Ft: 3,640 Acre Lot: 0.340 $689,950
Bedrooms: 3 Bathrooms 2 Sq Ft: 1,205 Acre Lot: 0.198 $219,950
MLS#: 1047075
Well Maintained Home with Updates
MLS# 1006071
Fife
Des Moines
Bedrooms: 4 Bathrooms: 2.5 Sq Ft: 2,668 Acre Lot: 0.100 $364,950
Bedrooms: 5 Bathrooms: 3.5 Sq Ft: 4,492 Acre Lot: 0.160 $949,950
MLS# 1040980
Февраль 2017
Luxury Home with Views
MLS# 944530
Vitaliy & Marianna
Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466
АВИАБИЛЕТЫ
875 MOSCOW*
$
599 MEXICO**
894 KIEV*
$
699 HAWAII**
$
В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ
$
* Travel January, February, March 2015. Tax and Fees included. Max 1 month stay. Departure from Seattle WA Prices in this Ad were effective 12/17/2014. At the time of purchase your Air ticket Price may be higher due to Airline Surcharge CST# 2060019-50 * Travel February – March. Tax andincrease. Fees included. Max 1 month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in this Ad were effective 12/30/2016. At the time of purchase your Air ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 ** Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Quoted on Dec 30, 2016
БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060
$
599
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД
PROMO2017 HAWAII**
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM
СТРАХОВАНИЕ Автомобиль
Жилье
Жизнь
Бизнес
Ivan V Pilyayev Financial Representative COUNTRY® Financial, Tacoma Agency
(253) 230-9297 Ivan.pilyayev@countryfinancial.com
«Auto, Home, and Commercial policies issued by COUNTRY Mutual Insurance Company®, COUNTRY Casualty Insurance Company®, or COUNTRY Preferred Insurance Company®. Life and Health insurance policies issued by COUNTRY Life Insurance Company® or COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Fixed Annuities issued by COUNTRY Investors Life Assurance Company®. Issuing companies located in Bloomington, IL.»
February 2017
КАNON
11
Тема номера
Майкл Фарадей: христианин, изменивший облик мира Если бы в мировой истории не появился такой человек, как Майкл Фарадей, то наша жизнь вряд ли была бы такой, какая она есть сейчас. У нас бы не было компьютеров, не было бы электричества, не было бы нержавеющей стали, не было бы медных проводов, алюминиевых ложек и ещё много чего. Но он возник и сделал столько величайших открытий, каждое из которых могло бы сделать его успешным, даже если бы он не открыл больше ничего. Откуда он взялся и как пришёл в науку? Как он смог перевернуть мир с ног на голову? НАШ ВЕК — ЭТО ВЕК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА. Справедливо, что нашу эру иногда называют космической, а иногда атомным веком; но космические путешествия и атомное оружие, какую бы потенциальную возможность они в себе ни заключали, оказывают срав12
КАНОН
Февраль 2017
нительно небольшое влияние на нашу повседневную жизнь. Однако электрические устройства мы используем постоянно. И действительно, не будет ошибкой заявить, что ни одно техническое изобретение так глубоко не проникало в современную жизнь, как
электричество. Много людей поработало для того, чтобы мы владели электричеством: Шарль Огюстен Кулон, Алессандро Вольта, Ханс Кристиан Эрстед и Андре Мари Ампер сыграли в этом по сравнению с другими учеными не послед-
Тема номера нюю роль. Но самая большая заслуга среди других принадлежит двум великим английским ученым — Майклу Фарадею и Джеймсу Клерку Максвеллу. Хотя эти два человека в своей работе частично дополняют друг друга, они ни в каком отношении не сотрудничали, и индивидуальные достижения каждого из них позволяют им занять высокое место в этом списке. Если вы хотите знать, каким был бы мир без открытий Фарадея и Максвелла, то представьте себе, что электричество не существует: не было бы радио, телевидения, мобильных телефонов, спутников, компьютеров и всех средств связи. Представьте себе, что вы в 19 веке, потому что без электричества вы бы именно там и оказались. В теме нашего номера мы уделим особое внимание жизни Майкла Фарадея.
ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ Жизненный путь Майкла Фарадея, ставшего впоследствии гениальным ученым, начинался весьма скромно. Его отец был деревенским кузнецом. Сначала он жил на севере Англии, а затем переехал в Лондон в поисках заработка. Майкл был третьим ребенком в семье. Он родился в 1791 году в квартире, которую снимала его семья в Лондонском районе Элефант энд Касл. Он рос в перенаселенной квартире на верхнем этаже каретного двора, получил самое скудное образование и большую часть своего детства провел в уличных играх. В период глубокого экономического упадка — особенно во время неурожая зерновых в 1800 — семья жила на пособие для бедных, им в это время доставалось по одной маленькой буханке хлеба в неделю на человека. Но несмотря на это, семья Фарадеев была счастливой семьей, поскольку у них была общая вера, игравшая в семье очень важную роль. Согласно
деревенским записям, прадед Майкла был «каменщиком, черепичным кровельщиком и сепаратистом», (последнее слово означало, что прадед был членом независимой церкви). Его потомки так же усердно и преданно
верила в Библию, как в непогрешимое Слово Божье. Здесь через простые проповеди Фарадей приобрел ту веру, которая оказала влияние на его жизнь и стала для него самым драгоценным сокровищем в мире.
«Хотя человек стоит выше окружающих его созданий, в него вложено стремление к еще более высокому и благородному положению. Бесчисленное множество страхов, надежд и ожиданий наполняет ум человека, когда он думает о потусторонней жизни. Я уверен в том, что невозможно открыть для себя истину о той жизни, напрягая силу ума, каким бы великим он ни был. Эта истина открывается людям через изучение чего-то другого, чем их собственные познания, — ее получают через простую веру…» (Майкл Фарадей)
Когда Майклу исполнилось тринадцать лет, он начал зарабатывать разноской газет и книг. Вышагивая по Лондонским мостовым начала XIX-го столетия, одетый в обносившийся сюртук старшего брата, он решил стать книготорговцем и переплетчиком. Но когда он стал подмастерьем, в его жизнь пришло совершенно другое увлечение. Его пытливый ум исследовал десятки книг, проходившие через его стол переплетчика. Переплетая изношенный том Британской Энциклопедии, он буквально впитал его содержание, неоднократно перечитывая при этом статью об электричестве. В свободное время он пробовал повторить опыты, описанные в статье, и стал внимательно следить за всеми популярными книгами и журналами, где публиковались статьи об этой захватывающей новой науке.
посещали церковь. В юности Майкл ни разу не пропустил воскресное богослужение в церкви на Аллее св. Павла в Лондонском Сити, где маленькая община верующих христиан твердо
Братья и сестры Майкла следили за ним в это время со смешанным чувством благоговения и забавы. Для них было очень странным, что выходец из их семьи, живущей в глухой улочке, занимается чтением этих увесистых томов, платит по шиллингу за каждое посещение научной лекции и занимается этими странными опытами с проводами и химикатами. Конечно же, им казалось, что юноша находится в мире иллюзий. Вот что вспоминает об этом периоде сам Фарадей: «Когда я был учеником в книжной лавке, я очень увлекся экспериментами, и с неприязнью относился к своему ремеслу. Так случилось, что один джентльмен, член Королевского Института, взял меня послушать лекции сэра Хамфри Дэви на Альбемарл Стрит. Я сделал записи, и позже пере-
February 2017
КАNON
13
Тема номера
Один из самых известных экспериментов Майкла Фарадея был в 1831. Он прикрепил два провода к вращающимся медным дискам. Так он получил непрерывную волну энергии. Это был первый электрический генератор. Если бы не он, мы не имели бы изобретений, таких как трансформатор и двигатель. писал их в книжку. Желание уйти из торговли, которую я считал порочным и эгоистичным занятием, и посвятить себя служению науке, которая, как я представлял себе, делала своих последователей добрыми и свободными, заставило меня, наконец, сделать смелый и прямой шаг: написать письмо сэру Хамфри Дэви». Вместе с письмом сэру Хамфри была отослана написанная красивым почерком книга конспектов его лекций в кожаном переплете, и преисполненная юношеского оптимизма просьба предоставить ему работу в лаборатории. Ответ был уклончивым, но тем не менее, не заставил себя долго ждать, потому что сэр Хамфри вскоре уволил своего лаборанта. Здесь он и вспомнил молодого человека по имени Фарадей, а также его письмо и прекрасно написанную книгу лекций.
НАЧАЛО РАБОТЫ В КОРОЛЕВСКОМ ИНСТИТУТЕ Однажды вечером, когда Фарадей 14
КАНОН
Февраль 2017
был дома и готовился ко сну, раздался резкий стук в дверь. Выглянув во двор, он увидел шикарный экипаж и лакея с письмом. Это было именно то письмо, о котором он мечтал — сэр Хамфри приглашал его на собеседование. Это собеседование стало началом блестящей научной карьеры Фарадея. Он был зачислен штатным лаборантом в Королевский Институт, и ему было выделено скромное жалованье, а также две комнаты на чердаке.
которое изменяет жизнь человека. Эти убеждения составляли основу его веры с самых юных лет. Но к тому времени, когда ему исполнилось двадцать два года, Фарадей мучился многими сомнениями. Находясь под обаянием сэра Хамфри Дэви, его сомнения переросли в открытое неверие. Он стал считать, что сэр Хамфри является живым доказательством того, что человек может быть добрым и великим без веры в Христа.
Благодаря своему воспитанию Фарадей верил, что люди, хотя и делают много хорошего, по своей сути порочны и грешны. Он верил в то объяснение, которое давала Библия, что род человеческий возмутился против своего Создателя и находится в разобщении с Ним. Фарадей верил в то, что люди могут примириться с Богом только тогда, когда просят у Него прощения и веруют в Спасителя, Который заплатил за вину греха всех тех, кто любит Его. Фарадей также знал о необходимости личного обращения,
Сэр Хамфри был кумиром нации. Он был блестящим ученым, превосходным лектором и в то же время казался образцом учтивости, благородства и доброты. Но он не был христианином. Создавалось впечатление, что наука и христианство могут дать своим последователям одинаково высокие качества разума и характера. Но Фарадею не пришлось слишком долго сомневаться в библейском учении об испорченности человеческой природы, так как чем ближе он знакомился с этим «идеальным» человеком, тем
Тема номера меньше ему хотелось быть на него похожим. В течение восемнадцати месяцев Фарадею пришлось сопровождать сэра Хамфри в турне по Европе, поскольку он был его ассистентом. Вернувшись домой, он все еще питал чувство уважения к сэру Хамфри как к человеку науки, но теперь личные качества его характера не вызывали у него восторга. Во время путешествия великий ученый вел себя очень несдержанно, совершал опрометчивые поступки, проявлял тщеславие, нечестность и злость. Фарадей с радостью вернулся в родной семейный круг, где он чувствовал теплоту сердец, а также посетил свою старую церковь, чтобы поучиться мудрости у простых и добродушных старцев. По возвращении в Королевский Институт Фарадей решил продолжить свое научное образование, для чего заставлял себя очень много читать. Однако он не забывал своего долга по отношению к родным, и через день отказывался от обеда, чтобы оплатить обучение своей младшей сестры. Затем он начал читать лекции, не прерывая работу с экспериментами для сэра Хамфри. Шли годы, и передовые ученые начали понимать, что этот незаметный, спокойный молодой человек, работавший под покровительством Дэви, был не простым ассистентом. К тридцати годам он сделал много важных открытий (в том числе синтез бензола). Его авторитет быстро поднимался. Без сомнения, самой примечательной чертой Фарадея-ученого являлось то, что он был мыслителем. Его наставник, сэр Хамфри Дэви, славился своими вспышками вдохновения, энергичностью и непрерывными экспериментами, в то время как Фарадей сначала садился, читал о том или ином предмете, размышлял над проблемой, потом еще раз размышлял, делал опыты, а затем снова размышлял. Он считал себя больше философом, чем
просто химиком, и старался прежде всего объяснить суть, а не произвести эффект.
ЖЕНИТЬБА НА САРРЕ БЕРНАРД И РЕШЕНИЕ СТАТЬ ХРИСТИАНИНОМ Когда Фарадей просил руки Сарры Бернард, двадцатилетней дочери одного из церковных старейшин, она сказала ему, что смотрит с некоторым опасением на его «ум с человеком придачу». Тем не менее, их брак оказался одним из самых счастливых союзов среди знаменитых супружеских пар. До самой его смерти, который наступил спустя сорок семь лет после свадьбы, они были связаны узами редкого взаимопонимания, преданности и любви. Через месяц после радостного дня бракосочетания Фарадей открыто заявил о решении стать христианином, засвидетельствовав перед церковным собранием о желании стать членом церкви. Он рассказал собравшимся братьям и сестрам о том, что получил от Господа прощение грехов через молитву покаяния, и что посвятил Ему целиком всю жизнь. Он рассказал о своей уверенности, что Бог услышал его молитву, изменил его сердце и сделал его истинным христианином. Еще с детства он с радостью посещал церковь, однако до тридцати лет, пока не преодолел бурное море сомнений и не испытал на личном опыте реальность Христа, он не решался присоединился к церкви.
ИЗБРАНИЕ В КОРОЛЕВСКОЕ ОБЩЕСТВО Через три года после брака Фарадей приступил к поискам получения электроэнергии без химических батарей. Пытаясь найти объяснение загадкам электричества, он провел бесчисленное множество экспериментов с магнитами работая в своей уединенной лаборатории. Он был из-
бран членом Королевского Общества, несмотря на неожиданную мелочную оппозицию со стороны сэра Хамфри, и таким образом смог заняться самыми передовыми на то время исследованиями в области электричества. А после смерти сэра Хамфри Фарадей беспрепятственно взял под свой контроль всю исследовательскую деятельность Королевского института. В то время электрический ток получали в лабораториях с помощью простейших устройств с трущимися пластинами, либо с помощью громоздких дорогостоящих химических батарей. И вот — в 1831 году — Фарадей сделал свое великое открытие. Он начал экспериментировать со стальным кольцом шести дюймов в диаметре, обмотанном двумя изолированными проводами. Он хотел проверить, будет ли влиять провод, подключенный к батарее, на другой провод, оставшийся свободным. Будет ли «живой» проводник производить электрический ток в «мертвом»? Результаты эксперимента силь-
«Я могу только выразить вам свое пожелание, чтобы вы могли с честью выдержать сравнение со свечой, то есть могли бы быть светочем для окружающих, и чтобы во всех ваших действиях вы подражали красоте пламени, честно и эффективно выполняя свой долг перед человечеством» (из лекций Майкла Фарадея)
February 2017
КАNON
15
Тема номера
Уже близко к концу своей жизни Майкл Фарадей писал: «Мои земные силы слабеют изо дня в день. И наше счастье в том, что истинное благо — не в них. По мере того, как наши силы тают, пусть они сделают нас похожими на маленьких детей, которые доверяют себя Отцу милосердия, принимая Его невыразимый дар. Я преклоняюсь перед Тем, Кто есть Господь всего». но разочаровали Фарадея. Машина работала, но не так, как он ожидал. Эксперимент был удачным лишь в том смысле, что показал Фарадею, что он на верном пути, однако до успеха было еще очень далеко. Фарадей понял, что ему еще предстояло проделать большую исследовательскую работу. Через десять дней непрерывного поиска он добился полного успеха и изобрел первую в мире действующую динамо-машину. Он нашел способ получения электричества без использования батарей, и таким образом заложил основу современному веку электричества. Великий мыслитель заметил то, чего не замечали другие: он обратил внимание на пространство около магнита, и таким образом увидел возможность существования магнитного поля и силовых линий. Именно эта идея привела
16
КАНОН
Февраль 2017
его к историческому изобретению динамо-машины.
воспользовался Джеймс Кларк Максвелл, а затем и Альберт Эйнштейн.
Не удивительно, что Фарадей в сорок четыре года был признан ведущим ученым. Он был удостоен докторской степени в Оксфордском университете. Кроме того, он получил от государства поддержку для своей научной деятельности. Однако сам Фарадей получал более чем скромное жалованье в Королевском Институте, а возможности зарабатывать дополнительно частным образом он был лишен, поскольку посвятил себя научным исследованиям. Прагматичные бизнесмены того времени не могли его понять. Хотя он был величайшим ученым своего времени, у него не было ни малейшего интереса к прелестям богатой жизни. Человек с его способностями, конечно же, мог бы использовать свое открытие, чтобы заработать побольше денег, если бы занялся изобретением полезных технических устройств с его использованием. Но вместо этого Фарадей попусту тратил время на «игру» с проводами и магнитами!
Фарадея мало интересовали повадки великосветского общества. Его личная жизнь была сосредоточена вокруг церкви и семьи. Церковное здание на Аллее св. Павла было типичным для нонконформистов «молитвенным домом». Это было простое прямоугольное здание, напротив входной двери возвышалась массивная деревянная кафедра, а по обеим сторонам и у входа в зал был расположен балкон. Двадцать с небольшим семей, входивших в церковный список, избрали Фарадея одним из своих служителей, когда ему было почти пятьдесят лет. Каждую неделю, с неизменным постоянством он проповедовал в церкви, пользуясь конспектами, написанными на небольших листках бумаги. Его друзья ученые часто заходили в церковь, чтобы посмотреть на то, во что верил Фарадея и что делало его человеком, столь высоко почитаемым в научных кругах.
«Ну и какой в этом толк?» — спрашивали с насмешкой собравшиеся вокруг лекционного стола после того, как Фарадей закончил публичную демонстрацию одного из своих новых экспериментов. «А какой толк в младенце? — убежденно отвечал Фарадей, — Когда-нибудь он вырастет!» Однажды канцлер казначейства посетил Институт и в сопровождении Фарадея совершал по лабораториям экскурсию, которая завершилась демонстрацией классического эксперимента по электричеству. Конечно же, он задал вопрос: «Но Фарадей, мой дорогой, какая от всего этого польза?» Ученый тут же сказал в ответ свои знаменитые слова: «Сэр, вполне вероятно, что Вы в скором времени сможете обложить это налогом!»
ЛЕКЦИИ В КОРОЛЕВСКОМ ИНСТИТУТЕ
Говоря о Фарадее, нельзя не упомянуть его замечательные лекции в Королевском Институте. Всем запомнились яркие примеры, выражения, жесты и юмор, которые делали его лекции, по словам наблюдателя, «увлекательными, и в то же время глубоко поучительными». Не удивительно, что даже супруг королевы часто посещал эти лекции со своими двумя мальчиками, принцем Альбертом и принцем Эдуардом. Еще более увлекательными были знаменитые лекции Фарадея для подростков, которые он читал каждый год на Рождество. Дети с увлечением наблюдали за демонстрацией серьезных научных опытов, а через мгновение покатывались от смеха, слушая его остроумные шутки. В 1846 году Фарадей пришел к пониманию природы света, намного опе- И поскольку в характере Фарадея было что-то мальчишеское, он нигде не редив свое время. Позже его идеями чувствовал себя так уютно, как среди
Тема номера
Фарадей в своей лаборатории в Королевском институте в Лондоне.
детей, посещавших эти лекции. Наиболее известные лекции Фарадея часто были украшены размышлениями о христианской вере. Читая лекцию перед супругом королевы в 1854 году, Фарадей произнес следующие слова: «Хотя человек стоит выше окружающих его созданий, в него вложено стремление к еще более высокому и благородному положению. Бесчисленное множество страхов, надежд и ожиданий наполняет ум человека, когда он думает о потусторонней жизни. Я уверен в том, что невозможно открыть для себя истину о той жизни, напрягая силу ума, каким бы великим он ни был. Эта истина открывается людям через изучение чего-то другого, чем их собственные познания, — ее получают через простую веру в данное нам свидетельство. Пусть никто ни на миг не допустит мысли, что столь важное для этой жизни самообразование, в похвалу которого я намерен сейчас говорить, имеет какое-либо отношение
к надежде на вечную жизнь, или что с помощью умозаключений можно познать Бога». Фарадей пришел к пониманию смысла жизни через Библию, которую он изучал, в которую веровал и которую преподавал другим, а также через опыт личного познания Господа Иисуса Христа. Предпосылкой этому опыту было осознание собственной греховности перед Богом и покаяние за свои грехи, а также посвящение жизни Богу. «Если нет осознания греховности, — говорил Фарадей, — тогда для христиан нет и основания для надежды на вечную жизнь». В последние годы жизни Фарадея королева Виктория подарила ему великолепную резиденцию на Хэмптон Корте в знак своей благосклонности и уважения. Здесь, уже близко к концу своей жизни, он писал: «Мои земные силы слабеют изо дня в день. И наше счастье в том, что истинное благо — не в них. По мере того, как наши силы
тают, пусть они сделают нас похожими на маленьких детей, которые доверяют себя Отцу милосердия, принимая Его невыразимый дар. Я преклоняюсь перед Тем, Кто есть Господь всего».
БОЛЕЗНЬ ФАРАДЕЯ. ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ Тяжелый недуг поразил ученого в последние годы жизни, принеся душевные страдания. Фарадей начал терять память. Он еще читал лекции и занимался в лабораториях, но... ему приходилось записывать в лабораторный журнал все, вплоть до того, куда и что он положил перед уходом из лаборатории, что он уже сделал и что собирался делать далее. «Шесть недель работы для того, чтобы получить эти результаты... — читаем строки из его дневника. — Самое скверное — что, проглядывая свои старые заметки, я обнаружил, что все эти результаты уже были получены мною еще восемь или девять месяцев
February 2017
КАNON
17
Майкл Фарадей читает лекции в Королевском институте
назад. Я совершенно про них забыл». Фарадей покинул институт, много отдыхал, подолгу путешествовал, но темнота забвения окутывала его все больше и больше. Новое признание в письме: «Я забываю, какими буквами изобразить то или иное слово на бумаге...» 12 марта 1862 года он записал свой последний опыт. Под номером 16 041. Со временем он был вынужден отказаться от переписки с друзьями: «Снова и снова рву я свои письма, потому что пишу ерунду. Я не могу уже плавно писать и проводить линии. Смогу ли я преодолеть этот беспорядок? Не знаю. Больше писать не буду. Моя любовь с Вами». Последним, от чего он отказался, были публичные лекции, которые Фарадей многие годы читал детям. Летом 1867 года один из друзей навестил 76-летнего старика. — Как вы себя чувствуете? — спросил он.
18
КАНОН
Февраль 2017
— Я жду, — с улыбкой ответил Фарадей. Последние мгновения жизни Майкл Фарадей провел в своем рабочем кресле. Глядя из окна кабинета на осеннюю зелень и детей, играющих у ручья.
чтобы вы могли с честью выдержать сравнение со свечой, то есть могли бы быть светочем для окружающих, и чтобы во всех ваших действиях вы подражали красоте пламени, честно и эффективно выполняя свой долг перед человечеством».
Фарадей умер в 1867 году в своей резиденции на Хэмптон Корте. К этому моменту он был обладателем девяноста семи почетных титулов от Академий наук разных стран, причем ни одной не было получено за соавторство. Замечательно то, что не только Фарадей — ученый-мыслитель, но и другие передовые ученые, проИ здесь часто вспоминают чудом должившие его исследования, так же сохранившиеся лекции Фарадея о искренне веровали в одну и ту же весть «Химической истории свечи». Всего их о спасении. Кларк Максвелл, Лорд было шесть, идеальный образец возКельвин и сэр Джон Амброз Флеминг можной доступности научного языка, — все они твердо держались таких же простоты и ораторского искусства. убеждений, и со смирением говорили А завершали цикл вот эти слова: «В о той великой перемене, которую они заключение — а рано или поздно конец пережили в результате своего личного обращения к Богу. K нашим беседам должен быть — я могу Подборка материала из интернет-источников: только выразить вам свое пожелание, Екатерина Слобода Публичные лекции о физике и химии для детей в Лондонском королевском институте читают и по сей день. Там, где их читал Фарадей. Среди лекторов — самые известные ученые Великобритании и всего мира. Вместе с детьми их с удовольствием слушают и взрослые.
February 2017
КАNON
19
33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 Office: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com 20
КАНОН
Февраль 2017
Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com
Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com
Узнайте больше
О ПРОГРАММЕ
MEDICARE
Contact phone
253.224.5065 Стоматологическое услуги
Услуги доктора на дому
Вещи ежедневной надобности
Слуховые аппараты
Фармацевтические препараты
Занятия в спорт зале и бассейне
Приём заявок на 2017 год в программе медикер заканчивается уже 7 Декабря, но для обладателей карточек Medicare и Medicaid или если ваш месячный доход ниже $2002.50 в вашем семействе то вам доступны программы с добавочными льготами и дополнениями о которых многие не знают.
Очки и линзы
Транспорт
Без добавочной оплаты вы сможете пользоваться добавочными услугами.
Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают.
Let us help you find a plan that is a good fit for you.
Call today to enroll or get answers to your questions
Andrew Popkov
Licensed Sales Agent
253-224-5065, TTY 711
December 2016
КАNON
21
Это интересно
5 ПРОСТЫХ СОВЕТОВ, КАК РАЗВИТЬ УМСТВЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ У ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ
22
КАНОН
Февраль 2017
Это интересно МОЖНО ЛИ РАЗВИТЬ ИНТЕЛЛЕКТ?
нейромедиаторов. В 5-летнем возрасте Головной мозг человека — это у ребенка уже сформирован набор нейсложная система нервных клеток (ней- ронов и связей между ними, большая ронов). Информация от одного нейрочасть из которых останется с ним на на к другому передается посредством всю жизнь. А дальше многое зависит от химических передатчиков — нейротого, как его будут развивать родители, медиаторов (в частности, эндорфинов, а когда он вырастет — и он себя сам. дофамина и др.). Существует ошибочЦель многих людей, желающих ное утверждение, что в работе челостать успешными, — максимально веческого мозга задействована лишь полно реализовать заложенные в малая его часть. них способности, свой потенциал. И В действительности мозг у всех верный путь достичь этой цели — не всегда работает полностью, однако это переставать работать над повышенисовсем не означает, что предел достиг- ем своего интеллекта. Тот, кто будет нут и мозг нельзя развить. У человеактивно работать над развитием своих ка, занимающегося саморазвитием, мыслительных способностей, уже чеобразуются и новые нейроны, и новые рез год сможет кардинально изменить связи между ними — это и будет разсебя в интеллектуальном плане. витие интеллекта. Так как же заставить свой мозг Современная наука говорит о том, работать в полную силу? Ведь в нашем что мыслительные способности челомире, где царит конкуренция, побежвека на 50% зависят от генетического дает не самый сильный, а самый умфактора, то есть половину потенциала ный, предприимчивый и находчивый. интеллекта закладывают родители — Повысить свои умственные это тип характера, набор нейронов, способности не проблема — было бы
желание и терпение. Конечно, вторым Эйнштейном, Теслой, Эдисоном или Илоном Маском мы вряд ли станем — это исключительные личности-самородки. Но, занявшись саморазвитием, мы убедимся, что наш мозг обладает такими возможностями, о которых мы и не подозревали. Конечно же, многие люди хотели бы стать гением легко и быстро, не затрачивая особых усилий. Сейчас есть немало книг по развитию мыслительных способностей, например Станислава Мюллера «Стань гением! Секреты супермышления» из серии «Сам себе психолог», но большинство людей ленится их даже прочитать. Для них выходом была бы волшебная таблетка вроде той, которая по воле случая досталась главному герою американского фильма «Области тьмы» (2011) с Брэдли Купером в главной роли. Благодаря этой таблетке мозг писателянеудачника из Нью-Йорка начинает работать с невероятной мощностью, и депрессивный герой превращается в
February 2017
КАNON
23
Это интересно Выработка дофамина — гормонанейромедиатора, стимулирующего образование новых нейронов и способствующего повышению мотивации, Следовательно, если дети с проблетакже прямо зависит от новшеств, мами в обучении могут стремительно запускающих данный процесс. развиваться, то среднестатистическоТот, кто хочет иметь высокий кому человеку, не имеющему таких проХотя герой и находит выход из блем, как говорится, и карты в руки. эффициент интеллекта, не должен счисложного положения, в которое он попал, нам лучше руководствоваться тать, что, окончив вуз, можно навсегда Андреа Кушевски сделала следуюздравым смыслом и заняться упражзабыть об учебе, ведь это прямой путь щие выводы: к деградации. Поэтому не перестаем нениями для развития интеллекта. 1. интеллект поддается тренировке; искать новую пищу для ума: изучаем Чтобы мозг работал, его нужно нагруновые науки, новые языки, записывазить, однако упражнения должны быть 2. чем больше его тренировать, интересными, а не монотонными. В емся на курсы — например, живописи, тем лучше будет результат; противном случае мы будем подсознаигры на гитаре, латиноамериканских 3. развить интеллект под силу танцев, занимаемся новым видом тельно избегать их, занимаясь прокаждому, независимо от уровня его спорта, отправляемся в путешествие за крастинацией. А упражнения только первоначальных способностей. новыми впечатлениями. тогда дадут результат, когда войдут в привычку. РАЗВИВАЕМ УМСТВЕННЫЕ СПОСОБЦенность для развития мыслиНОСТИ тельных способностей представляют ЧТО ТАКОЕ IQ? не столько сами знания, сколько сам 1. ИЩЕМ НОВШЕСТВА В 1912 г. немецкий психолог Вильпроцесс обучения. гельм Штерн ввел понятие «коэффициВсе гении обычно эрудиты — 2. БРОСАЕМ ВЫЗОВ САМИМ СЕБЕ ент интеллекта» — IQ. Его определяют люди, обладающие большими познас помощью различных тестов с заданиями во многих областях жизни. Немало сказано о пользе развиваниями по нарастающей сложности. Например, Леонардо да Винчи был не ющих игр для мозга, тренирующих Среднее значение равно 100. Значение только талантливым художником, но память и концентрацию внимания: 70 квалифицируется как умственная и писателем, музыкантом, ученым и покера, преферанса, шахмат, игры отсталость. изобретателем. в нарды, компьютерных игр вроде Tetris, Sudoku. Под интеллектом подразумевается Люди, которые стремятся развить не объем знаний, накопленных челосвой интеллект, должны быть открыты Правда, психологи, занимающивеком, а его способность запоминать всему новому: знаниям, деятельности, еся вопросами развития интеллекта, и анализировать новую информацию, событиям. Ведь каждая новая деятельсоветуют, достигнув мастерства в а также уметь ею воспользоваться для ность способствует образованию новых одной игре, переходить к следующей. решения последующих задач. связей — синапсов, которые связывают Ведь мозг, поняв, как играть, наприодин нейрон с остальными и через комер в Sudoku, начинает лениться, при Американка Андреа Кушевски торые они обмениваются импульсами. этом новые синаптические связи уже — врач-консультант и специалист гениального биржевого игрока с огромными перспективами. Но без таблетки он никто. К тому же оказалось, что замечательные таблетки, улучшающие работу мозга, имеют серьезное побочное действие.
в области поведенческой терапии. Она работает с детьми, страдающими аутизмом, у которых нарушены когнитивные способности. Одним из ее первых пациентов был мальчик с задержкой психического развития: его IQ свидетельствовало о незначительной умственной отсталости. После трех лет обучения чтению, математике, навыкам игры, коммуникации по разработанной ею методике его IQ составило 100. Такие же успехи в развитии интел-
24
КАНОН
Февраль 2017
лекта наблюдались и у других детей с когнитивными расстройствами, с которыми проводились занятия.
Это интересно не образуются так активно. Чтобы мозг фильма придумываем ему собственбыл нагружен и продолжал усиленно ное название; работать, нужно постоянно держать его 3) Открываем любую книгу и в состоянии некоторого затруднения. выписываем из нее 10 слов, взятых 3. УЧИМСЯ МЫСЛИТЬ ТВОРЧЕСКИ наугад. А теперь постараемся найти связь между ними и составить из них 1) Развиваем креативное мышлекороткий рассказ из 10 предложений; ние, способность создавать оригиналь4) Воображаем себя архитектором, ные идеи и мыслить нестандартно. перед которым заказчик поставил Например, берем некую задачу и задачу спроектировать дом. Дом не находим от 10 до 20 способов ее решепростой: в проекте должны быть отния, особенно не ограничивая свою ражены 10 придуманных заказчиком фантазию. Итак, слов: рыба, орех, кирпич, кот, вода и • нас застал на улице сильный т. д. Фантазируем и рисуем кирпичдождь, зонта нет, до дома далеко, а ный дом, рядом — ореховое дерево, на дождь, скорее всего, надолго; котором сидит кот и смотрит на рыбок, • мы спешим на важную встре- плавающих в пруду, и т. д.; чу, а у нас внезапно ломается каблук; • пропал кошелек с деньгами и кредитками, а мы — в чужом городе; • нас пригласили на вечеринку, где мы никого не знаем, кроме хозяйки дома, которую срочно вызвали на работу; 2) После просмотра какого-нибудь
5) Выбираем любой понравившийся предмет, находящийся в комнате, и подбираем 5 прилагательных, которые больше всего ему соответствуют. Например, апельсин — сочный, испанский, оранжевый, вкусный, сладкий. И 5 прилагательных, которые меньше всего ему подходят: кошачий, резкий, платочный, травяной, облачный;
6) На листе бумаги рисуем 20 крестиков и на основе каждого из них изображаем предмет, который подсказывает нам наше воображение: например, мельницу, кастрюлю, стрекозу, шахматную доску. Вместо крестиков в качестве заготовки для будущих картинок можно нарисовать кружки или две перпендикулярные линии. 4. НЕ ИЩЕМ ЛЕГКИХ ПУТЕЙ
Прогресс облегчает нам многие задачи, однако наш мозг, лишенный нагрузок, при этом расслабляется. Взять хотя бы калькулятор, благодаря которому мы успешно разучились производить даже простейшие арифметические действия в уме или на бумаге. Или GPS, помогающий ориентироваться на местности. Привыкшие к нему со временем обнаруживают, что уже не в состоянии без него обойтись, настолько они утратили собственное чувство ориентации. Нам в помощь созданы и программы-переводчики, которые в то же время ухудшают наше знание языков, поскольку лишают мозг возможности в них практиковаться. Технологии упрощают жизнь, но при этом страдают когнитивные способности, ведь мозг нуждается в тренировках. Конечно же, не нужно отказываться от благ цивилизации и продуктов современных технологий, но иногда стоит дать поработать и мозгу, чтобы держать его в тонусе. 5. ОБЩАЕМСЯ В СЕТИ
Соцсети вроде Twitter, Google+ и других дают возможность общаться с большим количеством новых людей. Другое окружение, новые знания и идеи открывают новые возможности и позволяют посмотреть на собственные проблемы с другой точки зрения, найти новые пути их решения. В процессе развития интеллекта роль коллективного разума несомненна. K
February 2017
КАNON
25
26
КАНОН
Февраль 2017
February 2017
КАNON
27
Христианство
«Вторая половинка» 14 февраля на нас грядет очередное стихийное бедствие. Водопад «валентинок», ураган сердечек розово-красных расцветок. Буря сообщений с поздравлениями: «С Днем святого Валентина». Ведь День св. Валентина — это еще один повод порадовать свою вторую половинку, удивить чем-то необычным или даже сделать предложение той самой, одной единственной. Тайлер О’Нейл
УЧИТ ЛИ БИБЛИЯ ТОМУ, что Бог предназначил нам «ту одну единственную» или «того одного единственного»? А вдруг «этот единственный» умрет — мы обречены быть несчастными?
христианские консультанты, в общем, согласны с тем, что у Бога нет «предназначенного нам, от вечности избранного, наиболее гармонично подходящего супруга».
«Мой муж — родственная мне душа» — это звучит очень романтично. Но я намерен в этой статье возразить против такой романтики. И для многих это будет в какой-то мере неожиданно. Одно могу сказать точно:
«Родственная душа» — это не христианская идея. Так считает Джун Хант, библейский консультант, писательница и основатель радиослужения «Надежда для души». По ее мнению, это скорее исходит из греческой
28
КАНОН
Февраль 2017
философии. Платон, например, учил, что мужчина и женщина созданы были «в одном теле», но боги их потом разделили. «Поэтому сейчас мужчины и женщины ходят по земле в поисках совершенного супруга, чтобы эти две «разделенные половинки» снова соединились, — объясняет Хант. — Фразы типа «моя вторая половинка» происходят из греческой мифологии, которую
Христианство родители неумышленно, с добрыми намерениями передают своим детям как «как добрую романтическую идею». «Проблема с этой концепцией заключается в том, что она внушает нам определенную неполноценность, — объясняет Хант. — Ведь если женщина ищет мужчину, который «дополнял» бы ее, она не сможет жить полноценно как личность, и, конечно же, не сможет жить по-настоящему для Христа». Хант процитировала Кол. 2:8-9, где апостол Павел предупреждает об опасности «философии и пустого обольщения», уводящего верующих от Христа, в Котором «обитает вся полнота Божества телесно». Хант уверена, что поиск «второй половинки» — это форма созависимости, когда мужчина и женщина настолько прилепляются друг к другу, настолько привязываются, что это становится формой идолопоклонства.
Бог изначально предназначил каждому «родственной душе», Хант рассказала историю о своем брате. «Джимми ни о мужчине и каждой женщине «вторую ком худого слова ни разу не сказал, но половинку». Мы выбираем себе спутника жизни и только потом становим- его жена постоянно его критиковала, вечно была чем-то недовольна. Он, одся с ним «одной плотью». нако, продолжал ее любить, заботиться Если брак оказался неудачным, о ней, удовлетворять ее нужды, хотя мы не должны считать, что ошиблись «По большому счету, нашим «доочевидно, что она не была его «родс «половинкой», что никогда не будем полнением» должен быть Христос, а ственной душой»». счастливы, пока не оставим своего не «вторая половинка»», — убеждена Когда она умерла, Джимми сказал супруга и не найдем «истинную поконсультант. Она также процитировасвоей сестре (консультанту Хант), что ловинку». В супружеской жизни мы ла 1 Кор. 7, где Павел советует христи«никакая душевная дисгармония не анам оставаться безбрачными, чтобы должны учиться любить того человека, является поводом для развода». Позже они могли полностью посвятить свою который уже стал нашим мужем (жеДжимми снова женился и точно также жизнь Христу. Интересно, приготовил ною). Это дело волевого решения. Вмелюбил свою вторую жену. Любил до сали Бог таким людям «вторую половин- сто того чтобы мечтать о затерявшейся мой смерти. Кто из этих женщин была ку»? Выходит, они от нее отказались? А где-то «второй половинке», мы должны его «второй половинкой»? Обе. Потому как бы с теми, кто так и не смог встуучиться создавать романтические отчто в каждом случае он принимал пить в брак? Плохо искали «вторую по- ношения в своей семье и верить, что решение любить. ловинку»? А вдруг та «вторая половинваш супруг (супруга) — это и есть ваша ка» не дождалась «своей половинки» и «Главное в браке — это состояние «вторая половинка». нашла себе «чужую половинку»? Или твоего сердца, — убеждена Хант. — На У Иисуса не «возникла» к нам еще банальней: «второй половинке» не чем ты фокусируешься? На том, чтобы любовь. Его любовь — результат понравилась ее «первая половинка»; брать или отдавать?» K нужно ли ей понуждать себя вступать в выбора, решения. Поэтому мы не брак, чтобы исполнить «волю Божью»? просто «влюбляемся», но принимаем Христианство не отрицает романтических отношений. Страстное влечение к супругу — это нормально и даже важно. Однако нет никаких библейских оснований считать, что
решение любить свою жену (мужа),
что особенно важно, когда проходит эйфория страсти. Чтобы проиллюстрировать истину о глубокой любви в противовес идее о February 2017
КАNON
29
Кулинария
Его величество Суп Ингредиенты: • 1 стакан дикого риса • 3 ст. л. растительного масла • 1 луковица • 2 средние морковки • 2 стебля сельдерея • 1 ч. л. тимьяна • 100 г муки • 2 л куриного бульона • 300 г вареной курицы • 200 г грибов • 1 стакан сливок (10%) • петрушка Приготовление:
Американский суп с диким рисом, грибами и курицей Немецкий густой суп Пихельштайнер Ингредиенты: • 600 г мяса (свинины, говядины, курятины (или телятины) • 2 луковицы • 750 г картофеля • 1 корневой сельдерей (около 200 г) • 3 моркови • 1 стебель лука-порея • 1 пучок петрушки • порошок сладкой паприки, соль по вкусу • мясной бульон или горячая вода Приготовление: Нарежьте мясо кусочками. Очиститу и мелко нарежьте лук. Очистите остальные овощи. Картофель и сельдерей порежьте кубиками, морковь — толстыми кружочками. Лук-порей порежьте тонкими кольцами. По очереди сложите в кастрюлю мясо, картофель и остальные овощи. Залийте горячим бульоном или просто водой так, чтобы только покрыла верхний слой. Посолите и приправите порошком паприки. Варите под крышкой на слабом огне примерно полтора часа. Петрушку нарежьте, за 5 минут до конца приготовления и добавите ее в суп. 30
КАНОН
Февраль 2017
Варите рис в литре воды до готовности (примерно 45 минут). Слейте воду, если осталась, и отставьте в сторону. В кастрюле разогрейте масло, слегка обжарьте нарезанные лук, сельдерей и морковь. Затем положите тимьян и муку, тушите, помешивая, еще 2–3 минуты. Влейте бульон и доведите до кипения. Положите нарезанные курицу, грибы, соль и перец и потомите на медленном огне 10 минут. Затем добавьте рис и влейте сливки, дайте супу вновь закипеть и прогревайте его 5 минут. Выключите, положите петрушку и дайте немного настояться.
Кулинария
Французский луковый суп
Английский стю с фасолью
Ингредиенты: • 500 г говядины • 150–200 г мясного фарша (свиного или говяжьего) • 2 моркови • 1 луковица • 1–2 зубчика чеснока • 0,5 стакана красной фасоли • 0,5 стакана эамороженного (или консервированного) зеленого горошка • 1 стакан стручковой фасоли, свежей или мороженой • 2–3 картофелины • 4 ст. л. соевого соуса • томатная паста, соль, черный перец, сахар, сладкая паприка, лавровый лист Приготовление: Красную фасоль замочите на ночь, затем промойте ее, отварите в отдельной посуде до готовности, слейте воду. Мясо поставьте варить; после того как бульон закипит, снимите пену и добавьте лавровый лист, варите до готовности. Готовое мясо выньте из бульона, в бульон добавьте картофель, порезанный на мелкие кубики, проварите его до готовности. Затем добавьте готовую фасоль, морковь соломкой, стручковую фасоль, горошек. Прямо в бульон налейте соевый соус. Мелко порезанный лук обжарьте с томатной пастой (примерно 1–1,5 ст. л.) и добавьте в бульон. Добавите еще томатной пасты (еще примерно 2 ст. л.) по вкусу и мелко рубленный чеснок. На отдельную сковороду положите фарш, присыпьте солью, черным перцем, обжарьте до готовности и добавьте в стю. Порежьте отварное мясо на кусочки и тоже положите в суп.
Этот густой зимний суп является классическим рецептом французской кухни. Он подавался как ночная закуска, для работавших ночью на открытом рынке Les Halles в Париже грузчикам. Все необходимое у рыночных кухарок было под рукой. Интересного результата можно добиться, приготовив суп из красного лука и заменив часть бульона красным вином. Вместо тимьяна можно использовать розмарин.
Ингредиенты: • лук 800 г • чеснок 2 зубчика • белое сухое вино 150 мл • сыр 150 г • хлеб 100 г • сливочное масло 100 г • мука 30 г • соль, перец по вкусу • куриный бульон 1.2 л Приготовление: Нарежьте лук тонкими полукольцами. Растопите сливочное масло в суповой кастрюле с толстым дном. Положи в нее лук и тушите на небольшом огне, помешивая, 20-25 минут. Затем добавьте к луку измельченный чеснок и муку. Хорошо перемешайте и влейте вино. Готовьте 5 минут, потом налейте бульон или воду, доведите до кипения и насыпьте тертый сыр. Размешайте, чтобы сыр растворился и посолите по вкусу.
Разлейте суп по порционным горшкам, в каждый положите сверху по кусочку поджаренного багета, посыпьте сыром и поставьте в разогретую до 200 градусов духовку на 5-7 минут, Добавите в него немного сахара (чтобы не был кислым), сладкую чтобы сыр расплавился. паприку и еще немного потомите.
February 2017
КАNON
31
Евангельская Церковь «The Heavenly Touch Church»
Bellingham
Адрес: 3223 164th St. SW Lynnwood, WA 98087 Служения: Воскресенье: с 1:00pm до 3:00pm, Четверг: с 7:00pm до 9:00pm. Молодежное служение: Среда: с 7:00pm до 9:00pm. Пастор: Владимир Мартыненко Тел.: 206-349-6577
Библейская церковь «Слово Истины»
Центр духовного просвещения Северный филиал Адрес: 820 North Broadway, Everett, WA 98201 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 223-7426
Mount Vernon
22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org
Bethany Slavic Baptist Church
1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com
Mukilteo Everett
Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ
Bellevue
10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 9:00 утра, 12 дня и 5:00 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info
Seattle
Kent
Federal Way Tacoma Edgewood First Ukrainian Baptist Church
Центр духовного просвещения
Адрес: 1301 S Baltimore St, Tacoma, WA 98465 Богослужение: Суббота, 2:00 дня. Тел.: (253) 205-7900
32
КАНОН
Февраль 2017
Центр духовного просвещения
Южный филиал Адрес: 9720 18th Street Ct. E. Edgewood, WA 98371 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. (253) 887-8741
37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com
Вашингтон христианский География
Light to The World Church
Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org
Центр духовного просвещения
Адрес: 15318 SE Newport Way Bellevue, WA 98006 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 687-6590 www.russiancenters.com
Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601
На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.
Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды
Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%
Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян
14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%
Стал штатом Дата образования
42-м по порядку 11 ноября 1889
Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. February 2017
КАNON
33
Семья и брак
Полезно ли хвалить детей? Бытует мнение, что похвала побуждает детей стараться еще больше. Но на поверку это оказывается не так очевидно — все зависит от формулировки, отмечает корреспондент BBC Future. Клаудиа Хаммонд
34
КАНОН
Февраль 2017
Семья и брак Ребенок демонстрирует вам свой недавний шедевр. На рисунке изображен человек с непомерно длинными ногами, без туловища, зато с пышной шевелюрой. Это вы. В углу расползлось желтое пятно — ребенок поясняет, что это солнце, — рядом с ним какие-то фиолетовые кляксы. Признаться, вы видали рисунки и получше, но что можно сказать ребенку, нетерпеливо ожидающему вашей реакции? «Замечательно! Какая красивая картинка — никогда в жизни такой красоты не видел!» Ребенок сияет от счастья, а рисунок торжественно вешается на дверцу холодильника, чтобы им могла любоваться вся семья. Но это ли надо было сказать? Мы склонны считать, что всем приятно услышать похвалу в свой адрес и что она помогает двигаться дальше. Но, судя по имеющимся свидетельствам, не все так однозначно — вопрос в формулировке. Сама по себе похвала не вредна — вредно преувеличение, когда вместо простого «хорошо» говорят «идеально» или «лучше не бывает». Особенно часто этим грешат родители детей с низкой самооценкой, надеясь придать своим чадам уверенности в себе. Однако их попытки могут произвести обратный эффект. Известно, что похвала, которая воспринимается как неискренняя, только все портит. Дело даже не в том, что ребенок может раскусить вашу хитрость — есть и более серьезная проблема: новые данные свидетельствуют о том, что дети, которыми чрезмерно восхищаются, в будущем часто стремятся избегать трудностей.
Конечно, интересно понять, почему это происходит. Ученые предполагают, что чрезмерная похвала задает слишком высокую планку, но научного подтверждения эта гипотеза пока не получила.
по-видимому, вдохновляет любая похвала, но с детьми постарше уже приходится помнить о разных тонкостях. Психолог Дженнифер Хендерлонг Корпус давала детям в возрасте 9-11 лет задание, а потом хвалила их за какуюнибудь черту характера, достигнутые ХВАЛИТЬ МОЖНО результаты, подход к выполнению задания или не хвалила их вовсе. ЗаКак же правильно хвалить ребентем она устраивала так, чтобы они не ка? Основной автор последней работы по этой теме, психолог Эдди Бруммель- справились со следующим заданием, и смотрела на их реакцию. ман, советует сначала подумать, что именно вы хотите сказать, чтобы не Дети, которых в начале исследоустановить для ребенка слишком высо- вания хвалили за черту характера, кий стандарт, которому он потом будет тяжело переживали свою неудачу и бояться не соответствовать. теряли мотивацию. В то же время те, Важно и то, какие качества ребенка удостаиваются вашей похвалы. За двадцать лет научной работы профессору Кэрол Двек из Стэнфордского университета (США) удалось установить разницу между одобрением способностей ребенка (к примеру, восхищением его умом) и похвалой за приложенное усилие («ты очень хорошо постарался»). Был проведен эксперимент, в рамках которого детей хвалили либо за работу, либо за ум: оказалось, что «умные» дети старались не рисковать и выбирали те задания, которые они знали, как делать, а в случае неудачи расстраивались гораздо больше. Восхищение умом ребенка может навести его на мысль о том, будто ум — некое постоянное свойство, которое он не может контролировать, и это может помешать ему браться за новые задачи из страха не соответствовать ранее показанному уровню.
Двек рекомендует обратить внимание на действия, которые ребенок совершает, чтобы чего-нибудь достичь, Неуверенные в себе дети, которым например: «Ты молодец, сосредоточился». Если что-то пошло не так, замечаговорили, что у них вышла «невероятния следует высказывать в конструкно красивая картинка», впоследствии реже брались за более сложные задачи, тивном ключе, чтобы ребенок понял, как исправить проблему. чем их сверстники, которых хвалили просто за «красивую картинку». Всего Конечно, многое зависит от одно слово — а разница огромная. возраста ребенка. Дошкольников,
Психолог Эдди Бруммельман, советует сначала подумать, что именно вы хотите сказать, чтобы не установить для ребенка слишком высокий стандарт, которому он потом будет бояться не соответствовать. кого хвалили за результаты или подход к выполнению задания, так легко не сдавались. ДУХ КОНКУРЕНЦИИ
Стоит ли говорить детям, что они справились лучше других? Казалось бы, нет ничего приятнее услышать, что ты лучше всех, но результаты исследований вновь заставляют задуматься. Исследования, проведенные среди взрослых в 1970-1980-х годах, показали, что такого рода похвала действительно усиливает радость непосредственно от
February 2017
КАNON
35
Семья и брак выполнения задачи (это можно назвать внутренней мотивацией). Однако у детей все иначе Детям в возрасте 9-11 лет было предложено несколько заданий. После этого некоторым говорили: «Прекрасная работа! Ты справляешься с этой задачей лучше большинства твоих сверстников» или «Это одна из лучших работ среди детей твоего возраста!» Других поздравляли с успешным результатом, например: «Отличная работа! Смотри, ты уже научился решать такие задачи!». Затем детям давали задание по рисованию, но никак не комментировали результаты, так что дети не знали, хорошо ли у них получилось. После чего им предлагалось выбрать между сложной и легкой задачей и ответить на вопрос, нравится ли
им выполнять трудные задания. Было установлено, что похвала, предполагающая сравнение с другими, на самом деле хуже, чем отсутствие похвалы. Она снижает мотивацию и заставляет детей в будущем выбирать более простые задачи — возможно, из страха утратить свое звание лидера. Впрочем, так было только в тех случаях, когда участники эксперимента не знали своих результатов. После объявления оценок мальчики и девочки вели себя по-разному. Мальчикам сравнение с другими ребятами шло на пользу, а девочкам нет — они плохо воспринимали сообщение о том, что справились с заданием лучше других, делая вывод, будто самое главное — победить других, а не полу-
чить удовлетворение от выполнения задания. Таким образом, мотивация у них снижалась. Отметим, что исследования были посвящены влиянию на детей похвалы только в краткосрочной перспективе, но не в долгосрочной. Изучить долговременный эффект представляется затруднительным — для этого необходимо, чтобы каждый взрослый в течение нескольких лет хвалил ребенка определенным образом. Однако имеющихся сведений достаточно, чтобы понять: похвала за старание и за подход к выполнению задания особенно способствует повышению мотивации. В то же время если хвалить ребенка за результат, важно не переборщить. Чрезмерная похвала может привести к обратному эффекту K
Было установлено, что похвала, предполагающая сравнение с другими, на самом деле хуже, чем отсутствие похвалы. Она снижает мотивацию и заставляет детей в будущем выбирать более простые задачи — возможно, из страха утратить свое звание лидера.
36
КАНОН
Февраль 2017
K
February 2017
КАNON
37
Здоровье
Польза супов: мифы и реальность Многих в детстве родители умоляли и даже требовали съесть тарелку супа, а Вы несчастный ребенок, мечтали о жареных сосисках и сладостях, а вовсе не плавающей в супе морковке. Так кто же был прав? Обязательно ли каждый день есть суп и можно ли обойтись без первого блюда?
Овощные супы способны улучшить перистальтику кишечника и После долгих споров ученые всенормализовать обмен веществ. Они таки сошлись во мнении, что супы содержат достаточное количество полезны — если это правильные супы. клетчатки, которая разбухая в желудОни благотворно воздействуют на пике, способна быстро подавить чувство щеварительный тракт, согревая стенки голода, при этом порции продолжают желудка, тем самым стимулируя оставаться минимальными. Давно извыделение желудочного и кишечного вестно, что вареные, тушеные и паресока. Кроме того, суп стабилизирует ные овощи гораздо легче усваиваются перистальтику кишечника. В пищеваорганизмом, чем сырые, а витамины рительном тракте суповая жидкость и минералы из правильно приготовбыстро впитывается, благодаря чему в ленных супов никуда не денутся — все организме поддерживается нормальостанется в бульоне. ный водно-солевой обмен и баланс жидкости. В холодное время года супы Правда, несмотря на все полезные особенно актуальны. Они быстро сосвойства супов, при некоторых хронигревают, улучшают обмен веществ, дают необходимые организму тепловую энергию. Питательные вещества, растворенные в воде, усваиваются быстрее и эффективнее. ЧЕМ ПОЛЕЗЕН СУП?
38
КАНОН
Февраль 2017
ческих заболеваниях имеются противопоказания. Так свекольный суп не рекомендуется при воспалениях слизистой желудка, а при проблемах с поджелудочной железой с осторожностью используют белокочанную капусту, а при диабетической болезни придется отказаться от сладких корнеплодов (свеклы, моркови и картофеля). И не стоит забывать и то, что мясные, куриные, рыбные и грибные бульоны противопоказаны тем, у кого имеются нарушения обмена веществ,
накапливающейся в легких и верхних дыхательных путях). Хотя куриный суп и не может вылечить простуду, он помогает облегчить некоторые симптомы заболевания и способен помочь в качестве профилактической меры.
подагра или мочекаменная болезнь. Этим людям можно есть только вегетарианские супы, не включающие щавель и овощи, в которых много кислоты. Вегетарианскими супами могут радовать себя практически все — они самые полезные из первых блюд. Такие супы способствуют очищению организма и снижают уровень холестерина.
ЧЕМ ВРЕДЕН СУП?
ХУДЕЕМ НА СУПЕ
Употребление супа хотя бы раз в день поможет вам в борьбе с лишним весом. Супы очень питательны, легкоусвояемы, быстро дают ощущение сытости и способны надолго утолить голод, однако при этом они содержат минимум калорий (особенно диетические). Кроме того, эта хитрость позволит вам съесть намного меньшую порцию второго блюда, гораздо более калорийного. В ходе исследований было установлено, что люди, которые ели одну порцию супа в день, теряли больше веса, чем те, кто потребляли то же самое количество калорий, но при этом не ели супа. Таким образом, вы можете придерживаться своей программы по снижению веса, и при этом наслаждаться вкусной едой. ВЫЗДОРАВЛИВАЕМ БЫСТРЕЕ НА КУРИНОМ СУПЕ
Все отлично знают, что при болезни нет лучшей пищи, чем суп. Причина в том, что для переваривания и усвоения супов от организма не требуется много энергии, и это дает ему возможность тратить все свои силы на борьбу с инфекциями. Особенно известны целебные свойства куриного супа при простудах, гриппе и ангине. Ученые потратили немало времени и средств для изучения полезных свойств куриного супа. В результате было обнаружено, что он обладает противовоспалительными свойствами, помогая остановить движение нейтрофилов (белых кровяных клеток, которые стимулируют поток слизи,
Если Вы действительно хотите принести пользу своему организму, то первый бульон из мяса или птицы необходимо сливать. Во время варки именно в первом бульоне концентрируются все вредные вещества: например, недружественные организму химические соединения, содержащиеся в кормах для животных. Диетическим может считаться только второй бульон. Детям, к примеру, нужно давать именно его.
Рассуждая на тему вред и польза супов» нельзя не сказать и о другой стороне медали, а именно о вреде супов. Прежде всего, об этом говорят сторонники раздельного питания, ведь жидкость, которая попадает в организм во время приема пищи, разбавляет желудочный сок, что ухудшает пищеварение. Поэтому при раздельном питании не рекомендуют пить и есть одновременно. Кроме того, теплый бульон очень быстро всасывается кишечником, и печень не успевает переварить мясные экстракты. В результате не переваренные вещества загнивают и отравляют организм. К сожалению, мясо и рыба при варке отдают бульону не только полезные, но и вредные вещества: например, креатин и креатинин, которые ухудшают протеиновый обмен в мышцах. Современные производители мяса и птицы нередко используют всевозможные ухищрения в погоне за сверхприбылями. Например, для увеличения веса животных применяются гормоны и другие химические препараты, а чтобы туши уже забитых животных дольше не портились, в них вводят антибиотики. Покупая мясо на рынке или в магазине, мы не имеем ни малейшего представления о том, чем оно «напичкано». Во время варки вся «химия» полностью переходит в бульон. А также, всем известно, что в современных овощах содержится много нитратов, которые при варке попадают в бульон.
February 2017
КАNON
39
Здоровье Поэтому если вы собираетесь приготовить первое блюдо соблюдайте ряд правил, чтобы в погоне за пользой не навредить себе и своей семье. ГОТОВЬТЕ ПРАВИЛЬНО
• Мясные, куриные и рыбные супы готовьте на втором бульоне. После того, как содержимое кастрюли закипит, поварите тушку в течение пяти минут, слейте бульон, залейте новую воду и уже на ней продолжайте приготовление супа. Для детей лучше готовить супы на овощном бульоне и добавлять в него отдельно сваренное мясо или рыбу. • Для лучшего сохранения витаминов при приготовлении овощных супов, кладите овощи только в кипящую воду, так меньше разрушается витамин С. А вот морковь полезно пассеровать — тогда лучше усваивается каротин, растворяющийся в жире. • Нельзя слишком долго варить суп — он потеряет от этого свою пищевую ценность, готовьте в посуде, хорошо сохраняющей тепло.
СУПЫ СТИМУЛИРУЮТ ПОВЫШЕНИЕ АППЕТИТА и улучшают перистальтику кишечника. Но в первую очередь супы — это необходимая каждому человеку клетчатка. Взрослый человек может обходиться без супа, только если будет употреблять достаточное количество овощей — сырых, паровых или тушеных. Супы просто незаменимы при некоторых проблемах с желудком — пониженной кислотности, недостаточной выработке желудочного сока. Легкие овощные супы стимулируют пищеварение вдвое сильнее соляной кислоты, назначаемой в целебных целях. Мясные и куриные супы помогают при низкой кислотности желудочного сока, положительно влияя на железы слизистой желудка. Однако при язвах, гастритах от жирных мясных супов следует отказаться полностью. 40
КАНОН
Февраль 2017
• Отдайте предпочтение супам с мелко нарезанными овощами, а не супам-пюре, так как процесс жевания с обработкой пищи во рту при помощи слюны очень важен для усвоения полезных веществ. Однако, при воспалении слизистой желудка очень полезны именно протертые супы-пюре. • Несмотря на нашу занятость и нехватку времени, в идеале супы нужно готовить на один раз и не оставлять их на следующий день. При разогревании разрушаются все водорастворимые витамины, в первую очередь витамин С и питательная ценность супа значительно снижается. Разумеется, все эти рекомендации относятся к настоящим домашним супам, сваренным на своей кухне из натуральных продуктов, а не к первым блюдам из пакетиков, кубиков или концентратам. K
European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев
Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.
Семья, г. Такома
(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North
Bellevue
15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008
Everett
12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204
Federal Way
32812 Pacific HWY South, February КАNON Federal WAY WA2017 98003
41
Это интересно
Морская соль: факты и мифы
Из книги Роберта Вольке, Марлен Парриш «О чем Эйнштейн рассказал своему повару»
Что вы знаете о морской соли? Распространенное мнение: она полезная, богата йодом — не зря же ее широко используют люди, заботящиеся о своем здоровье, а также известные шеф-повара... Однако если рассматривать морскую соль с точки зрения химии, выясняется совсем другое. Давайте разберемся, чем на самом деле отличается морская соль от обычной поваренной и стоит ли ее покупать.
КОГДА МЫ СЛЫШИМ ТАКИЕ НАЗВАНИЯ, КАК МОРСКАЯ СОЛЬ И ОБЫЧНАЯ СОЛЬ (или столовая соль, поваренная соль), нам кажется, что они обозначают два различных вещества с неодинаковыми свойствами. Но не все так просто. Соль и правда получают из двух разных источников: подземных шахт и морской воды. Но один лишь 42
КАНОН
Февраль 2017
этот факт не делает разные виды соли принципиально различными. Подземные залежи соли остались нам в наследство от высохших морей. Каменную соль измельчают большими машинами в пустотах, вырубленных в толще соляных массивов. Но каменная соль не подходит для употребления
в пищу, поскольку при высыхании древние моря сохранили ил и разнообразные органические остатки. Поэтому пищевую соль добывают иначе: закачивают воду в ствол шахты, чтобы растворить соль, выкачивают соленую воду (солевой раствор) на поверхность, отстаивают все примеси и, наконец, выпаривают с помощью
Это интересно вакуума теперь уже чистый солевой раствор. В результате получаются знакомые нам крошечные кристаллы столовой соли. В прибрежных районах, где преобладает солнечная погода, соль можно получить, если дать возможность солнцу и ветру испарить воду из мелких прудов или «островков» морской воды. Существует много видов морской соли, извлекаемой из водных просторов планеты и очищенной в той или иной мере. Известны, например, серые и розовато-серые виды морской соли из Кореи и Франции, а также черная морская соль из Индии, цвет которых определяется местными разновидностями глины и морских водорослей, присутствующими в испарительных прудах, а вовсе не солью(хлоридом натрия), которая в них находится. Черные и красные виды морской соли с Гавайских островов обязаны своим цветом случайным вкраплениям мелкой черной лавы и красной обожженной глины. Эти редкие и экзотические виды соли продаются в специализированных магазинах и охотно используются предприимчивыми поварами. Естественно, у них неоспоримо уникальный вкус, похожий на смесь соли с разными видами глины и водорослей. Каждый такой вид соли имеет своих сторонников.
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА Если испарить всю воду из океана (предварительно удалив оттуда рыбу), то останется липкая, серая и горьковатая масса ила, на 78% состоящая из хлорида натрия — обыкновенной соли. Оставшиеся 22% на 99% состоят из соединений магния и кальция, которые и отвечают за горечь. Кроме того, в очень малых количествах там присутствуют еще по крайней мере 75 химических элементов. Вот этот последний факт и является основани-
ем для повсеместных утверждений о «массе питательных минеральных веществ» в морской соли. Однако химический анализ убавит наш энтузиазм: минеральные вещества, даже в таком сыром и необработанном иле, присутствуют в незначительных количествах. К примеру, вам пришлось бы съесть две столовые ложки этой массы, чтобы получить то количество железа, которое вы получаете из одной-единственной виноградины. Морская соль, попадающая в магазины, содержит лишь десятую часть минеральных веществ по сравнению с неочищенным илом. И вот почему: в процессе производства пищевой морской соли солнцу дают испарить воду из прудов, но ни в коем случае не всю — и это важное уточнение. При испарении воды ее остаток становится все более концентрированным раствором хлорида натрия. Когда концентрация соли в прудах превышает ее содержание в морской воде приблизительно в девять раз, соль начинает преобразовываться в кристаллы. Затем кристаллы сгребают или соскабливают для последующего промывания, высушивания и расфасовки. (Как можно промыть
соль, не растворив ее? Ее промывают раствором, в котором уже содержится столько соли, что он больше не может ее растворять. Ученые называют его насыщенным раствором.) Очень важно то, что эта «природная» кристаллизация сама по себе является исключительно эффективным процессом очистки. Испарение и последующая кристаллизация от нагрева солнцем делают хлорид натрия в 10 раз чище, — то есть свободнее от других минеральных веществ, — чем он был в океане. Какой бы водный раствор вы ни взяли, если в нем преобладает одно химическое вещество (в нашем случае — хлорид натрия) наряду с множеством иных минеральных веществ, пусть и в намного меньших объемах (в нашем случае — других минеральных веществ соли), при испарении соли преобладающее вещество приобретет форму кристалла, а все другие компоненты останутся в растворенном виде. Это и есть процесс очистки, который всегда используется в химии. Например, Мария Склодовская-Кюри использовала его для отделения чистого радия от радиевой руды. Соль, полученная благодаря солFebruary 2017
КАNON
43
Это интересно
нечному испарению морской воды, содержит на 99% чистый хлорид натрия, причем дополнительной обработки не требуется. Оставшийся 1% состоит почти полностью из соединений магния и кальция, а все те другие 75 «ценных минеральных веществ» практически отсутствуют. Чтобы получить количество железа, содержащееся в одной виноградине, теперь придется съесть около 100 г такой соли. В этой связи представления о том, что морская соль уже изначально содержит йод, являются мифом. Из-за того что определенные виды морской растительности богаты йодом, некоторые люди считают океан своего рода «йодированным бульоном». Что касается химических элементов, присутствующих в морской воде, то в ней в 100 раз больше бора, чем йода, но при этом мы никогда не слышали рекламы морской соли как источника бора.
44
КАНОН
Февраль 2017
ДОБАВКИ О морской соли часто пишут, что в ней нет «добавок с неприятным вкусом», как в столовой соли. Однако каким бы ни было ее происхождение, соль в любом случае содержит добавки против слёживания (например, силикат кальция), чтобы ее гранулы легко ссыпались; кристаллы соли, по сути, маленькие кубики, и они имеют свойство прилепляться друг к другу.
объеме менее 1%), все равно коэффициент разбавления, который возникает при добавлении соли согласно какомулибо рецепту, не позволил бы дегустаторам достичь своей цели. Никак нельзя отрицать того, что некоторые более мелкие сорта морской соли (читай: более дорогие) имеют интересные вкусовые характеристики. Но это зависит от того, как они используются, и от того, что мы понимаем под вкусом.
Вкус еды состоит из трех компонентов: привкуса, запаха и текстуры. В случае с солью мы можем исключить запах, потому что ни хлорид натрия, ни сульфат магния или кальция, которые могут присутствовать в некоторых сортах менее очищенной Но даже если бы у них были вкус и морской соли, не имеют запаха. Тем не запах и профессиональные дегустатоменее наше обоняние очень чувствиры могли отличить тончайшие оттентельно, и, возможно, благодаря ему мы ки вкуса в твердой соли, возникшие ощутим запах этих менее очищенных благодаря введению этих добавок (в видов соли. Кроме того, когда соль Среди других добавок против слёживания можно назвать карбонат магния (E504), карбонат кальция (E170) и фосфаты кальция (E341). Все эти химические вещества лишены вкуса и запаха.
Это интересно они касаются языка и затем растворяются или когда попадают на зубы и раздавливаются. Вот почему повара так ценят морскую соль: как раз за эти маленькие «вспышки» соленого вкуса. Столовая соль на такое неспособна, так как ее компактные маленькие кристаллы растворяются на языке куда медленнее. Таким образом, именно сложная форма кристаллов, а не их морское происхождение, определяет вкусовые характеристики многих видов морской соли.
смысла указывать в рецепте какойто особый вид морской соли, если в процессе приготовления этого блюда будет присутствовать влага. А в каком рецепте ее нет?
Распространено убеждение, что морская соль солонее, чем столовая. Но поскольку оба вида соли состоят на 99% из чистого хлорида натрия, это неправда. Такая точка зрения возникла из-за того, что в одном из испытаний чешуйчатые и имеющие неправильную форму кристаллы морской Причина, по которой большинство соли растворялись на языке моментально, быстрее принося ощущение видов морской соли имеет большие, солености, что отличало их от манеправильной формы кристаллы, состоит в следующем: это результат леньких и медленно растворяющихся медленного процесса выпаривания, в кристалликов столовой соли. Но опять то время как быстрый процесс выпари- же океан здесь ни при чем, все дело в вания в вакууме (то есть при давлении форме кристаллов. ниже атмосферного), который испольМысль о том, что морская соль созуют для производства столовой соли, лонее, привела к заявлениям, что при оставляет крошечные кристаллики засаливании ее можно использовать в правильной формы — такие, которые меньшем количестве. Так как морлегко высыпаются из солонки с дыская соль обычно состоит из больших рочками. Это явление хорошо знакомо кристаллов сложной формы, которые химикам: чем быстрее идет процесс не очень плотно лежат в чайной ложке. вдыхают и она попадает в нос в виде роста кристаллов, тем меньше будет их В чайной ложке морской соли будет мельчайшей пыли, некоторые люди размер. меньше хлорида натрия, чем в такой способны чувствовать легкий металлиже ложке столовой соли с ее мелкический запах. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЕДЫ ми кристаллами. Получается, что Что же на самом деле чувствуют при сравнении одинаковых чайных вкусовые сосочки и каковы тактильложек с разным наполнением морская ные ощущения от соли во рту? В соль оказывается менее соленой, чем зависимости от того, как соль была столовая соль. В сравнении по весу собрана и обработана, кристаллы они идентичны — ведь каждый грамм разных брендов морской соли мохлорида натрия такой же соленый, как гут сильно отличаться по форме: от любой иной грамм этого же вещества. чешуек до пирамидок и фрагментов Нельзя уменьшить потребление соли, неправильной формы (вы можете в съедая то же количество соли, но всего этом убедиться, если возьмете увелилишь в другой форме. K чительное стекло). Размер кристаллов Размер и форма кристаллов не также варьируется — от очень мелких имеют значения, когда соль использудо крупных, хотя все они крупнее, ют в приготовлении пищи, ведь они чем обычная столовая соль. растворяются и исчезают в жидкости. Если такой солью посыпать отА когда они растворены, то разница носительно сухую еду, как, например, в текстуре уже несущественна. На ломтик помидора, то большие и более вкус пищи не влияет то, какой формы чешуйчатые кристаллы могут создать были кристаллы до растворения. Это небольшие участки солености — когда еще одна причина, почему не имеет
February 2017
КАNON
45
Спорт
«Правильная» обувь для занятий спортом Приняв твердое решение начать регулярные тренировки, начинающий спортсмен должен решить вопрос об экипировке, ведь от нее зависит и внешний вид, и комфортность занятий. А от обуви — еще и их безопасность. «Правильная» обувь для фитнеса разрабатывается с учетом биомеханики движения, что позволяет снизить нагрузки на опорно-двигательный аппарат. Футбол и танцы — занятия противоположные по духу и целям, а значит, и обувь для них должна быть разной. В кроссовках для бега лучше не ходить на аэробику — нога плохо фиксируется, а в обуви для аэробики не стоит бегать — скользко. Каждый вид спорта предъявляет свои требования к обуви, и мелочей в этом вопросе не бывает. Спортивная обувь разделяется на два вида — универсальная спортивная (cross-trainers) и специальная. Универсальная спортивная обувь хороша для людей, профессионально не занимающихся определенным видом спорта, а профи и так знают, что им надо. Так что давайте разберемся в «любительском» классе.
46
КАНОН
Февраль 2017
Спорт ДЛЯ БЕГА И ХОДЬБЫ
Основные требования — легкость, воздухопроницаемость, хорошая амортизация. Внешний вид — невысокие, с массивной пяткой и скругленным носком для удобства переката с пятки на носок во время бега, с низким задником. Верх — из сетки с искусственной или натуральной кожей. Разница высот между основной подошвой и каблуком должна быть не менее 1,5 см. Главное требование к подошве — гибкость. Механизм амортизации может быть любой: «shox» — «пружины» по всей длине подошвы или непосредственно под пяткой; воздушные (уретановые) подушки. Как правило, кроссовки для бега и ходьбы снабжены по верхней кромке дутым валиком, предохраняющим щиколотки от натирания. Для бега по пересеченной местности подходят кроссовки на подошве с большим протектором, который обеспечивает более устойчивое сцепление с грунтом. Обувь для ходьбы может иметь более плоскую и жесткую рифленую подошву с выступающим шипом против грязи и усиленный носок (чтобы не опасаться камней и кочек); если выбирать трекинговые ботинки, то они будут и более тяжелыми — ведь в прогулке главное — комфорт, а не скорость. ДЛЯ ФИТНЕСА
Основные требования — легкость, воздухопроницаемость, амортизация, хорошая фиксация. Внешний вид — похожи на закрытые туфли на сплошной подошве: более вы-
сокие, нежели беговые (чтобы фиксировать голеностоп при нагрузках из стороны в сторону), с вырезом в области ахиллесова (пяточного) сухожилия и плотной подошвой. Их отличают выступающий сзади подошвенный «хвостик», менее акцентированный рельеф. Верх — из искусственной или натуральной кожи. На подошве возможен специальный рисунок, например, круг в центре носовой части, чтобы сделать вращения более легкими. Обязательна и амортизация в области носка. Белая подошва говорит о том, что кроссовки предназначены для занятий в зале. Такая обувь подходит для степа, аэробики, силовых упражнений, интервальных тренировок. При работе с тяжестями в обуви обязательно должна быть мягкая ортопедическая стелька, чтобы компенсировать нагрузки на стопу. ДЛЯ ТЕННИСА
Основные требования — сильная боковая поддержка, что позволяет фиксировать стопу при поперечных движениях, воздушные подушки под пяткой и в носовой части, верх из прочного материала. Внешний вид — объемная носочная часть, не очень высокий задник, гибкая подошва. ДЛЯ КОМАНДНЫХ ИГР
Для баскетбола и волейбола подойдут высокие кроссовки на каучуковой подошве. Основные требования — надежность, легкость, фиксация голеностопа. Внешний
вид — усиленная широкая передняя часть, верх из кожи. В футбольных кроссовках предусмотрена гибкая подошва и специальная стелька для дополнительной амортизации. Вид подошвы зависит от покрытия поля: с маленькими шипами — для искусственного покрытия, с крупными — для земляного поля, гладкая подошва — для зала (для игры в дождь предусмотрены специальные модели с 2 шипами сзади и 4 спереди). ДЛЯ ТАНЦЕВ
Основные требования — легкость, мягкость, гибкость, удобство. Специальная обувь для танцев — джазовки, сникеры, балетки — позволяет легко вытягивать носок и сгибать стопу. Обувь для танцевальной аэробики отличает большая амортизация, носок и пятка на подошве отделены друг от друга, что позволяет не ограничивать движения и удерживать стопу. ДЛЯ ПИЛАТЕСА
Йога, пилатес и стретчинг не предполагают специальной обуви — лучше заниматься босиком: в движении отсутствует ударная нагрузка на суставы и позвоночник, поэтому кроссовки с амортизаторами не понадобятся. К тому же, занятия без обуви способствуют восстановлению естественного тонуса, силы и гибкости стопы.
February 2017
КАNON
47
Спорт
КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБИРАТЬ КРОССОВКИ Практически в каждом спортивном магазине нам предлагают
широкий ассортимент кроссовок. Они различаются по производителю, стоимости, цвету, а также по функциональности. Но как выбрать кроссовки — знают немногие. Поэтому часто покупатель оказывается в полной растерянности, не зная, что же ему приобрести. Ведь если бездумно купить то, что первое понравилось, можно сильно разочароваться вскоре после покупки.
Чтобы выбрать действительно удобные кроссовки, делать это лучше вечером. Не потому, что после работы больше свободного времени и можно неспешно изучить весь ассортимент, а потому, что к вечеру нога естественным образом отекает (от дневной
• Указаны размер и страна производства?
нагрузки). Лучше выбрать кроссовки, которые утром будут немного свободными, чем те, которые к вечеру будут давить и вызывать дискомфорт.
утвердительные, модель можно изучать дальше. Но если даже на один из вопросов ответ «нет», следует хорошо подумать: обувь может быть «кустарного» производства. В таком случае, качество изделия сомнительно.
ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР Если вам приглянулась какая-то пара обуви, обязательна визуальная оценка понравившейся модели. Необходимо критически оценить качество изделия:
Чтобы приобрести по-настоящему • Есть ли шнуровка? качественную спортивную обувь, к • Ровные ли строчки? такой покупке необходимо должным образом подготовиться, изучив основ• Аккуратно нанесен клей? ные критерии верного выбора. Давайте • Отсутствует ли сильный синтеже наконец узнаем, как правильно вытический запах? брать кроссовки.
48
КАНОН
Февраль 2017
• Есть наклейка с информацией о материале, из которого выполнены внешняя, внутренняя части и подошва? Если на все эти вопросы ответы
БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ Если первую проверку обувь прошла успешно, можно углубиться. Причем в прямом смысле: проверить, есть ли супинатор. В кроссовках он весьма желателен, поскольку защищает голеностоп от преждевременной усталости. Исключение — кроссовки для групповых анаэробных тренировок в спортзале (пилатес, йога). Очень важно, чтобы стелька была
Спорт съемной — это позволит поддерживать гигиену обуви. Если спортивные кроссовки источают неприятный запах, их использовать больше нельзя, даже когда в остальном они сохранили отличное состояние. Мягкая кромка кроссовка вокруг щиколотки позволит избежать натирания и других дискомфортных ощущений. Не покупайте кроссовки на липучках — наиболее эргономичны для занятий спортом шнурки: они не позволят перетянуть сосуды на стопах. Лучше, если шнуровка будет через боковые петли, а не круглые дырки. Круглые шнурки легче и быстрее завязать, но самостоятельно развязаться для них — тоже дело нескольких секунд. Теперь можно изучить материал более внимательно. Кроссовки для активного отдыха, обувь для прогулок и кроссовки для спорта могут быть выполнены из кожи. И это будет им только в «плюс». Но так же спортивная обувь может быть выполнена из синтетики. Правда, это не будет искусственная кожа, как дешевая замена натуральным материалам — это будут высокотехнологичные синтетические спортивные материалы, которые порой стоят дороже, чем кожа. Эти материалы «дышат», обеспечивая воздухообмен внутри обуви. Именно из таких материалов создаются самые удобные кроссовки. Если «на глаз» проверить качество материала не получается, можно надавить в течение 5 секунд указательным пальцем на область носка. Если ямка выровняется практически сразу — материал заслуживает внимания. Внимательно смотрите на подошву: ее многослойность — не рекламный ход. Каждый слой решает свою задачу: смягчает соприкосновение с поверхностью, уменьшает нагрузку на стопу. Если слой один, подошва прослужит недолго.
Глубокий рельеф подошвы является признаком кроссовок для активного отдыха на природе. Если рельеф не глубокий, но густой – это кроссовки для спортзала. Если же рельеф практически отсутствует — это признак обычной прогулочной обуви.
чае ноге будет удобно и при ходьбе, и при выполнении различных упражнений. И вполне возможно, именно эта обувь станет самыми удобными кроссовками.
Какие кроссовки лучше — зависит только от того, для каких целей они нужны. Не носите на улице кроссовки, которые предназначены для занятий спортом, не бегайте в кроссовках для аэробики и не поднимайте штангу в теннисных туфлях — так можно не только испортить обувь, но и получить травму. Но важно помнить, что покупая кроссовки для улицы, следует отдавать предпочтение моделям
Если обувь прошла все испытания и кажется удобной, остается дело за малым — примерить ее. Почему это лучше делать ближе к вечеру, ранее уже сказано. Что еще нужно знать о примерке:
ПРИМЕРКА
• Примерять кроссовки следует сразу на обе ноги. • Примерку необходимо делать в носках, которые планируется носить с кроссовками (если носки толстые, может понадобиться обувь на размер больше). • Необходимо зашнуровать обувь и пройтись в ней по залу: и стопа, и пятка должны быть хорошо зафиксированы. Исходя из этого, не рекомендуется приобретать кроссовки удаленно, например, в интернет-магазине.
со светоотражателями — дополнительные меры безопасности лишними не будут. Если обувь все же вызывает какие-то сомнения, стоит ее проверить практически. А именно — обувь необходимо согнуть. В качественных спортивных кроссовках конструкция такова, что подошва не сгибается вдоль. Это обязательная мера, которая препятствует травмированию ног. Если проверку продольным сгибом кроссовки прошли, самое время согнут их поперек. Кроме того, следует обратить внимание на место сгиба: оно должно находиться не по центру, а со смещением к пальцам. В таком слу-
Как правильно выбрать размер кроссовок подскажет продавец, ведь только он знает, соответствует ли размерная сетка общепринятым стандартам. А дальше — только методом проб и личных ощущений. Если ноги оказались в удобных кроссовках, которые не натирают, не давят и не слишком свободны — это правильный размер. И последнее — покупайте спортивную обувь только в специализированных магазинах — здоровье дороже. Все это — базовые правила того, как выбрать хорошие кроссовки. Руководствуясь ими, не составит труда подобрать спортивную обувь, которая будет радовать комфортом и долговечностью. K
February 2017
КАNON
49
Tel: 253.537.1008 ext.304
Marvel Food & Deli Tacoma
Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300
people!
www.marvelfoodanddeli.com
Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги. Переводы документов в Marysville, Мount Vernon, Everett, Lynnwood...
СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР
«ДИАСПОРА»
Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест
(425) 268-3358 Виталий
500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208 west98204@gmail.com
50
КАНОН
Февраль 2017
Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.
Вас узнает весь Вашингтон!
ГОДОВЫЕ НАЛОГОВЫЕ ОТЧЕТЫ Гарантированный тираж! Более 100 успешно выпущенных номеров журнала Широчайшая сеть распространения Индивидуальный подход к каждому клиенту
ПРЕВОСХОДНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НОВЫХ И ПОСТОЯННЫХ КЛИЕНТОВ! Электронная копия журнала доступна на сайте www.kanonseattle.com
INCOME TAX
THE TAX PLACE • IN LYNNWOOD ЗВОНИТЕ ДМИТРИЮ
(425) 315-5444 BY APPOINTMENT ONLY 20801 HWY 99 #201 LYNNWOOD, WA 98036 ЕСЛИ ВЫ ЖИВЕТЕ ДАЛЕКО НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИЕЗЖАТЬ В ОФИС СМОЖЕМ ВСЕ ОФОРМИТЬ ПО ИНТЕРНЕТУ ПОСМОТРЕТЬ РАСЦЕНКИ, ЗАКАЗАТЬ АПОЙТМЕНТ, ТАКЖЕ НА НАШЕМ ВЕБ-САЙТЕ: WWW.TAXPLACE.ORG
Auburn $210,000
Auburn $319,000
Auburn $329,000
Federal Way $199,000
Federal Way $220,000
Federal Way $319,000
Kent $179,000
Kent $289,000
Kent $303,000
Tacoma $86,000
Petr Borishkevich
Broker
• Professional for short sales and bank own properties. • Do you want to buy house for lower price? • Call me before doing short sale. • I�m working with banks. • I will help you to chose lender to get lower interest rate. • I will help with loan modification.
Skyline Properties Inc
cell 253-218-9014 • Fax 253-590-2892 • seattlle150@yahoo.com February 2017
КАNON
51
вание волос и щ а р На Viktoriya’s Hair Extensions
Славянские волосы высшего качества.
253.468.0654
viktoriya092114@gmail.com
Elena’s Skin Care
Slavic Christian Day Care Good clean child care with Christian standards
Косметический салон
• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.
Абсолютно безопасный метод кератинового наращивания волос по Итальянской технологии.
• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.
Улучшение наступает в 100 % случаях
Auburn, WA
3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:
Julia (425) 319-9082
425-772-9688
We are located off of Highway 18 in Auburn
AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance
Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax
Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com
888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo
Contractors Insurance & Bonds
Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation
Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella
Line of Sight Autoglass LLC Для мебельного магазина город Federal Way требуется работник в складе
MOBILE
WINDSHIELD REPLACEMENT AND REPAIR SERVICE
Для полной информации обращайтесь
206-920-9995 Спросить Олега
52
КАНОН
Февраль 2017
email: lineofsightautoglass@hotmail.com
tel: (253) 820-2768
YURIY fax:(253) 269-4127
Advanced
Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending
NMLS # 99005
office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003
Tint
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТОНИРОВКА ОКОН
Автомоюильные. Оффисные. Коммерческие. Починка лобовых стекол. Защита автомобильной краски. 4209 NE Sunset BLVD STE#5, Renton, WA 98059
www.seattlewindowtint.com
425-531-2713 Licenced. Bonded. Insured.
SILK PLASTER LIQUID WALLPAPER — WALL COVERING MATERIAL FOR INTERIOR DESIGN www.silkplasterusa.com silkplasterusa@gmail.com
Cell: (206) 483 5560 Office: (206) 497 3007 SILK TOUCH FOR YOUR WALLS New European Style, llc IS AN AUTHORISED DISTRIBUTOR OF SILK PLASTER
February 2017
КАNON
53
Телефонный справочник
русско-язычных организаций штата Вашингтон Ваша реклама в Справочнике — всего $10/месяц (при размещении на 12 месяцев) ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
VPA Auto Repair & Body ВРАЧИ Тел: 425-251-1487 Лечение Заболеваний Ног Михаил БураковLitchev Law Firm Master Auto Glass 600 108th Ave NE, Suite 1002 Тел: 253-797-3874 ский Bellevue, WA 98004 Тел: 425-822-7526 Odessa Auto Body & Tel. 425-999-9061 Медицинский и ОртоNatalia@eastsideattorney.com Glass педический Массаж Тел: 253-307-7933 Law Offices Of A. W. Тел: 206-407-5602 TRUCKING Dougherty Мануальный Терапевт COMPANIES 5451 S.W. 10th Street, Сергей Заржевский #104, Renton, Wa 98057 Intransit LLC Тел: 425-825-0898 Тел: 206-909-2535 Тел: 253-229-8346 СТОМАТОЛОГИ Kvasnyuk Law Offices Spirit Trucking 33530 1st Way South, #102 Доктор Lyudmila Shur Тел: 206-979-9768 Federal Way, Wa 98003 Тел: 425-741-2030 (206) 265-3803 Simon БУХГАЛТЕРИЯ (206) 293-5466 Николай И НАЛОГИ ДЕТСКИЕ САДЫ/ ШКОЛЫ/ УРОКИ АВТО СЕРВИС EVL Accounting Profess. Тел: 425-686-0393 Pacific Truck School Auburn Auto Clinic LLC Тел: 253-679-4580 ФИНАНСЫ Тел: 206-271-0636 Factory Direct Tire Альберт Хачатуров Diana’s Day Care Sales loan consultant Тел: 206-914-9340 Тел: 425-774-5131 Тел: 206-898-3930 BabyArt DayCare Line of Sight Autoglass САЛОНЫ г. Redmond Тел: 253-820-2768 КРАСОТЫ Tel: 425-330-0590 И КОСМЕТИЧЕСКИЕ Mercedes of Lynwood УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ Тел: 206-353-7746 Парикмахерская в Кир- Max Rombakh International Auto кланде Тел: 206-227-0737 Repair Shop Мужской зал: Тел: 425-823-6019 425-823-1181 Лена, Рита Natalliya Kuksyuk Тел: 253-653-5388 Женский зал: Alpha Flet Sevices 206-915-9319 Ирина (Trucks & Trailers) Виталий Петровский Тел: 253-231-5500 Тел: 253-820-6133 Spa Bella Luna Тел: 425-741-1004 Евгений КулинковAndy’s Auto Center ский Elena Skin Care Тел: 253-905-2323 Тел: 425-444-1575 Тел: 425-772-9688 Gas And Diesel Repair Микшанские Olga’s Beauty Spa Тел: 206-226-2176 Тел: 253-255-2329 Тел: 206-383-2915 54
КАНОН
Февраль 2017
Петр Боришкевич Тел: 253-218-9014 МАГАЗИНЫ Marvel Food & Deli 615 C Street SW Auburn, WA 98001 Тел: 253-887-8181 Quality Furniture 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003 Тел: 206-920-9995 Babushka 9228 State Ave #2 Marusville, WA 98270 Тел: 360-658-3902
БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ East West Tours Тел: 425-4 TRAVEL Gabriel Travel Тел: 1-888- 505-419 Maestro USA Travel & Tours Тел: 206-383-4480 Mission Valley Travel Тел: 888-887-3060 World of Travel Тел: 425-787-1377 ФОТО/ВИДЕО Elom Pictures Тел: 206-403-6751 СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ Colibri Catering Тел: 253-310-3837
Olga’s Wedding Services Тел: 253-632-7965
Памятники Тел: 253-315-3123
Переделываем свадебные платья. 253-864-0346
Live Music Academy Тел: 253-642-6147
PFC INC Принимает на работу Finish Carpenters. Тел: 425-750-6032
FIS Inc. (Переводы) Тел: 425-248-2255
УСЛУГИ/РАЗНОЕ ACS Чистка Карпета Тел: 206-719-7518
Crystal Bright Cleaning Тел: 425-228-0446
Cemetary & Funeral Home Тел: 253-514-3959
Чертёжная компания Тел: 206-335-1943 A-1 Carpentry Принимает на работу Finish Carpenters Тел. 425-346-0577
Sound Papa • Настройка пианино • Услуги звукооператора на мероприятиях. • Ремонт аудио аппаратуры в церквях. Тел: 425-772-7660 Vihausfortepiano.webs. com
WATransBureau (Переводы) Тел: 206-618-0716
Чертёжная компания
НужНы люди На работу по уборке домов
в районах Auburn, Fed. Way, Kent и т.д.
выполняет все виды архитектурных и инженерноконструкторских чертежей.
Работать можно одному или в паРе. Звоните.
Design company fulfills all types of architectural and structural drawings.
206-228-2769
Ph: (206)335-1943
Ежемесячный христианский рекламноинформационный журнал
ый ик
Цены на рекламу 2017 Prices
нии
1/20 1,7х1,8
$20 *
month
1/12
1/6
2,45х2,3
верт. 2,45х4,65
$40 *
$75
month
month
1/6
гор. 5,1х2,3
$75
month
1/4
1/4
1/3
верт.
гор. 7,75х2,3
3,8х4,65
2,45 х 9,65
$95
$125
$135
month
month
1/2 7,75х4,65
month
$195 month
2/3 5,1 х 9,65
1/1 7,75х9,65
$285 month
$350 month
* Заполнение контракта для этого типа рекламы не обязательно
Заказать рекламу
1. Выберите размер и цену рекламы. 2. Заполните контракт, доступный на главной странице сайта www.kanonseattle.com 3. Пришлите нам заполненный контракт или текст вашего объявления вместе с этим бланком заказа и чеком на оплату. Также вы можете оформить заказ на нашем сайте.
Срок подачи реклам: не позднее 23 числа! Deadline on 23th!
ВНИМАНИЕ! При выборе страницы для модулей ½ и 1 стр. цены могу быть увеличены в зависимости от места расположения.
При заключении контракта на 3 и более месяцев предусмотрены значительные скидки!
За подробной информацией обращайтесь в рекламный отдел журнала.
ADVERTISING AGENCY
Почтовый адрес: Kanon Media Group, INC, tel: 425-772-8462 PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 fax: 425-740-0258
Подпишись на «Канон»!
www. kanonseattle.com e-mail: info@kanonseattle.com
Оформите подписку на 6 месяцев за $24 или12 месяцев за $48 для себя или близких! Для этого достаточно всего лишь вписать адрес получателя журнала в этом бланке February 2017 КАNON 55 и отправить нам с чеком на оплату выбранного вами срока подписки!
Христианство
Убийца брака №1 Сегодня так много разных мнений об «убийце брака №1». Некоторые спешат указать на рост технологий, другие винят наличие детей или, наоборот, бесплодие. Эксперты ссылаются на порнографию, стресс от работы и финансовые проблемы, как на главные причины, почему так много семейных пар выбирают развод. Но, в действительности, союзы не терпят неудачу по одной из какой-либо этих причин. Убийца брака №1 — это мы сами. Вот 4 способа разрушения наших семей: Мелинда Фуллер
ДЕЛАТЬ МИНИМУМ Мы выбираем просмотр фильма вместо того, чтобы прочесть книгу. Мы соглашаемся на одну встречу с семейным психологом и выбираем однодневный семинар, надеясь таким легким путем оживить наши браки. Но через неделю, после возвращения в серые будни, мы требуем возврата потраченных денег, так как изменения не произошли в одночасье. Мы не хотим полностью проходить годичный курс терапии, регулярно ходить вдвоем в ресторан без детей или прочитывать целиком 31 главу книги ежедневного чтения. Мы ожидаем, что супруг изменится и начнет выполнять не самые приятные обязанности, принося тем самым жертву. Мы хотим процветающего брака без приложения усилий. К сожалению, мы предпочитаем легкую жизнь труду.
БЫТЬ НЕТЕРПЕЛИВЫМИ Мы требуем, что все появлялось незамедлительно, по щучьему велению, службой быстрой доставки. Если бы существовал аналог приложения Amazon NOW (двухчасовой доставки крупнейшего интернет-магазина — прим.пер.) для взаимоотношений, то мы сразу загрузили бы его, потому что мы не хотим ничего ожидать. 56
КАНОН
Февраль 2017
Мы ожидаем, что супруг изме-
худеет на 10 кг, станет шеф-поваром
нится и начнет выполнять не самые
на кухне, найдет более высокооплачи-
приятные обязанности, принося тем
ваемую работу, предвидит все наши
самым жертву. Мы мечтаем, что наш супруг по-
потребности и прочтет наши мысли в постели. Если есть какая-то боль в
Христианство отношениях, мы требуем немедленного изменения вместо того, чтобы включиться в процесс. Но все ожидания фактически срывают любые искренние усилия, потому что и то и другое смешно и недостижимо. Вместо неспешности и постепенности мы ожидаем скорости и безупречности.
тина, за обедом и дешевым вином шепчем о своих чувствах, потому что должны это делать. Мы убеждены, если мы раскроем, что действительно нас беспокоит, то все закончится взрывоопасным спором. Таким образом, мы терпим вместо того, чтобы вовлечь друг друга, зарывая наши опасения все глубже и глубже.
детей, отдыхаем и работаем в успешном бизнесе, и все это кажется нам такой хорошей жизнью. Но правда в том, что мы молча разрушаем наш брак, пытаясь быть привлекательными в глазах людей.
НЕ ПРИЗНАВАТЬ СЛАБОСТИ
СТАРАТЬСЯ.
Мы гордые. Мы очень не хотим разочаровывать людей. Признавать свои проблемы в браке еще более тяжело, если мы сами являемся детьми разведенных родителей. Также присутствует страх разрушить жизнь наших детей, узнавших, что у «мамы и папы возникли проблемы». И мы так и живем из года в год, воспитываем
Мы снова и снова возвращаемся в «игру», понимая, что впереди предстоит тяжелая работа. Мы перестаем принимать друг друга как должное и начинаем показывать своим половинкам, что мы любим их и дорожим ими, не предполагая заранее, что они это уже знают. Мы закрываем рты, когда легко произнести обвинения, и вместо этого осыпаем добротой и уважением. Мы держимся за руки и касаемся друг друга, вспоминая удовольствие от начала нашего знакомства и первых признаний.
БОЯТЬСЯ КОНФЛИКТА Мы предпочитаем отвлеченность разговору. Когда есть возможность для конструктивного диалога, мы предпочитаем уйти в другую сторону, потому что мы не хотим ставить под удар свою ранимость. Мы никогда не обсуждаем такие сложные вещи, как порнография или финансовые проблемы. Вместо этого мы раз в год, в День святого Вален-
Итак, что мы можем сделать? Как сдержать обещание «пока смерть не разлучит нас»?
Мы предпочитаем честность, даже если это причиняет боль. Мы без конфуза задаем трудные вопросы и обсуждаем темы, которые ранее обходили. Мы молимся вместе. Мы прислушиваемся друг к другу, ставим цели и составляем планы. Мы признаем, что изменения не произойдут в одночасье, и процветающий брак не измеряется только юбилейными датами. Мы даем пространство и милость, чтобы наш супруг мог быть ранимым и расти как личность. Мы приветствуем небольшие шаги и празднуем гигантские усилия. Мы прилагаем все усилия и выбираем терпение. Мы принимаем конфликт и признаем слабость. Мы размышляем о завете, в который мы вошли с собой и Богом. Мы помним обещание сделать наш брак цветущим и никогда не соглашаемся на посредственность. K February 2017
КАNON
57
мебели
Самый большой выбор
невероятно низкие цены
Super Sale! $ 899
from
from
$ 699
$ 999
(available in ivory and black)
Sectionals
Bedroom sets
$ 499
from
Dining sets
Sofa & Love seat from
$ 999
Reclining Sofa & Love seat
$ 899
$ 299
from
Leather beds
Sofa & Love seat
При покупке на сумму $1000 и более Вас ждет подарок. Специальная скидка для молодоженов и новоприбывших.
S 288th
S 288th
from
$ 999
Dining sets
$ 3999
$ 2299
Bedroom set
50-70% off
(206) 920-9995, (253) 839-5552
Military Rd S
Pacific Hwy S
29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003
www.furnitureseattle.com Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday 11:00 am – 6:00 pm 58 КАНОН Февраль 2017 Возможно беспроцентное финансирование до 3 лет
Приглашение
...the
church
ХРИСТИАНЕ ВЕРЫ ЕВАНГЕЛЬСКОЙ
Vladimir Martynenko
"Èáî âñåì íàì äîëæíî ÿâèòüñÿ ïðåä ñóäèëèùå
Vladimir Martynenko
Õðèñòîâî, ÷òîáû êàæäîìó
206.349.6577
ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâåííî òîìó, ÷òî îí äåëàë, æèâÿ â òåëå, - äîáðîå èëè õóäîå."
Pastor
Alexander Martynenko Deacon / Administrator
206.349.7932
Sunday 1:00 p.m.
Thursday 7:00 p.m.
3223 164th Street SW Lynnwood, WA 98087
WILDWOOD DR
(2Êîð.5:10)
164th Street SW
thtchurch@yahoo.com
w w w . f a c e b o o k . c o m / t h t c h u r c hFebruary / 2017 КАNON 59
Слово пастора
Как завоевать уважение людей Авторитет можно сравнить с песчаным замком: его нужно строить долго и тяжело, а вот разрушить можно просто и быстро. Но авторитет особого типа «песчаный замок» — его никто не в силах разрушить, кроме самого человека. Александр Шевченко
ИСТОЧНИКИ ГОРДОСТИ И СЛАВЫ Авторитет всегда является следствием определенных усилий. Построение авторитета — жертва, тяжелая работа над собой и своим характером. Авторитет строится постепенно, слава же может прийти к человеку очень быстро. И именно ее всеми силами стремятся добиться честолюбцы. Однако Соломон сказал: «Как нехорошо есть много меду, так домогаться славы — не есть слава» (Прит.25:27). 60
КАНОН
Февраль 2017
Попытки домогаться уважения, возвеличивание себя — это всего лишь повторение ошибки, которую совершил однажды дьявол. Сатана, будучи осеняющим херувимом, имел славу, исходившую от Бога, но захотел славы вне Бога, и потому пал. Вот как об этом говорит Библия: «Упал ты с неба, денница, сын зари! Разбился о землю попиравший народы. А говорил в сердце своем: взойду на небо, выше звезд Божьих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; взойду на высоты
облачные, буду подобен Всевышнему. Но ты низвергнут в ад, в глубины преисподней». Адам и Ева, наши праотцы, пребывали в славе Божьей в саду Эдемском, они были удостоены величайшей чести видеть Бога и разговаривать с Ним, но пожелали самостоятельной славы. Искуситель сказал им: «Съешьте запретный плод — и будете, как боги».… И Адам с Евой совершили грех, после которого наступило падение.
Слово пастора ритет от Бога и в то же время оставаться авторитетным и уважаемым в миру, Надо отметить, что, делая зло, отподобен солдату, прошедшему Великую личиться несравненно проще, нежели Отечественную войну, на мундире у коделая добро. Зло не требует никаких торого справа висят награды советской усилий, достаточно позволить себе соармии, а слева — награды немецкой вершить что-то гнусное, низменное — и армии. Это невозможно. о тебе на следующий день напишут в газетах на самой первой странице. Хочу привести ряд мест из Библии, которые отчетливо покажут, что Это дешевый путь. Но его выбираслава Божья и слава человеческая не ют многие из тех, кто ищет человечесмешиваются, как вода и масло: «Не ской славы, например, те, кто мечтает принимаю славы от человеков. Как вы стать «звездами». Нет ничего более можете веровать, когда друг от друга низкого, чем раздеваться на экранах принимаете славу, а славы, которая от телевизоров и с кем угодно ложиться в Единого Бога, не ищете?» (Ин.5:41,44); постель, пытаясь пробить себе дорогу «Что высоко у людей, то мерзость пред в актеры и актрисы. Ведь ни для кого Богом» (Лк.16:15). не секрет, чем обычно заканчивают
ДЕШЕВЫЙ АВТОРИТЕТ
свой путь эти ложные «авторитеты». Пьянство, наркотики, бездетность, неустроенность в личной жизни, а иногда — психбольница. И как итог — полное забвение.
А есть совершенно другой путь. Еще будучи 20-летним парнем, я проводил лекции в России в ГПТУ. Однажды ребята и девушки попытались меня высмеять публично, хвастаясь своим грязным опытом. Один 16-летний смельчак задал прямой вопрос: «А ты хоть мужчина?» Я ответил ему в таком же духе, понимая, что он имел в виду: «Мужчина не тот, кто уже в 16 лет имел связь с женщинами, мужчина тот, кто сохранил свое достоинство для одной». Закончилась наша беседа со студентами слезами: девушки плакали от стыда и боли, плакали по утерянной чести. Будь верным Богу и Он даст тебе авторитет от Своего имени!
Слава Божья и человеческая – как две горы. Чтобы перебраться на одну, нужно спуститься с другой. Бог прославляет Своих — по-Своему, мир своих — по-своему.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГАЛЕРЕЮ СЛАВЫ Величайшее обетование авторитета, когда-либо оставленное человечеству, записано в Торе Моисея: «Сделает тебя Господь (Бог твой) главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять» (Втор.28:44).
пострадал кто из вас, как убийца или вор, или злодей, или как посягающий на чужое; а если, как Христианин, то не стыдись, но прославляй Бога за такую участь» (1Пет.4:14).
БОГ ПРОСЛАВЛЯЕТ ПРОСЛАВЛЯЮЩИХ ЕГО «Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены» (1Цар.2:30). «Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Мар.5:16). Люди говорят «спасибо» тебе, но ты отвечай: «Не меня стоит благодарить». И умей отдавать всю славу Богу. Не обязательно быть особенным или чем-то выделяться, чтобы иметь авторитет, но, когда мы предоставляем возможность Богу прославиться через нас, то и мы сами будем уважаемы окружающими. От человека, ушедшего от Бога, уходит слава, авторитет и уважение. Бесполезно пытаться поднять авторитет человека, которого отверг Бог, потому что вне Бога авторитета не существует. «Кто Мне служит, того почтит Отец Мой» (Ин.12:26).
СТОЯТЬ ЗА ПРАВДУ
Единственный и самый верный путь быть уважаемым — это всегда Во всякой ситуации ты — или стоять на стороне правды, истины. Бог ведущий, или ведомый. Но, помни, есть Истина. Он нелицеприятен, неБог дал тебе обетования быть первым, подкупен, в Его устах нет лжи и лести, направлять ход событий, ход истории, у Него нет любимчиков, Он никогда не любую беседу, останавливать грязный лукавит, Его престол (авторитет) вечен, Невозможно построить авторитет, анекдот и отличаться от нечестивых. «потому что всякий престол утверждане научившись извиняться. Потому что Если ты не возьмешь инициативу в ется правдою», — говорит Соломон. ошибаются все и, если не просишь просвои руки, если струсишь, то окажешьщения, когда ошибаешься, не останешьСтой за истину, и Бог прославит ся хвостом и будешь улыбаться грязся в уважении. тебя. Не оправдывай себя, когда ты ным шуткам со всеми заодно. Хотя в неправ. Даже если тебе стыдно что-то Авторитет нельзя купить или надуше у тебя в этот момент будет темно, признать, не иди против правды. Пусть вязать, он не зависит от того, хвалят потому что смеются над твоим Богом и посмеются над тобою в толпе, но, почеловека или унижают. Его нельзя истиною. Каждый день ты встречаешь добиться положением в обществе, он не такой вызов, и ты «обречен» на победу в верь, каждый в отдельности будет тебя глубоко уважать. За что? За правду! передается по наследству. этом поединке, ибо Бог пообещал: «Если Правдою утверждается авторитет. злословят вас за имя Христово, то вы ДВА ПУТИ ПРИОБРЕТЕНИЯ АВТОГоворить и поступать по правде — вот блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий РИТЕТА самый быстрый и самый надежный почивает на вас. Теми Он хулится, а Человек, пытающийся иметь авто- вами — прославляется. Только бы не путь добиться уважения людей. K February 2017
КАNON
61
206-268-0663
62
КАНОН
Февраль 2017
info@builtgreensupply.net
February 2017
КАNON
63
SALE
CTS 2060051-40
АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города
У нас дешевле!
Design by KanonUSA.com
Паспорта / Визы. Срочное оформление.
Тел. 1 (888) 505-4196
5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841