February 2021 by Kanon

2 | 2021

ра Тема номе

Наши в Америке

Команда №1

Paul Ross

по работе с недвижимостью

Руководитель компании

в русскоязычном сообществе

СЛОВО ПАСТОРА Семья и служение

АКТУАЛЬНО

Фазы вакцинации

Дом

Детляндия

Новинки для семьи

Рассказ Кристины Рой

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Обостренные отношения ОБОСТРЕННОСТЬ В ОТНОШЕНИЯХ во многих сферах жизни и культуры, стала более очевидной в последнее время. Страна полярно разделилась на понятия и принципы, на политические партии и убеждения. Мнения людей также начали разделяться, и при этом каждая из сторон не всегда способна с уважением выслушать противоположное мнение. Мир на наших глазах словно перевернулся. За один год то, что было привычно раньше, теперь не входит в рамки допустимого. Заходить в помещение без маски — не позволительно. Пообедать внутри ресторана — не разрешается. Открыть спортзалы, – оказывается, плохо для здоровья. Посещать школу школьникам — не считается безопасным. И если выносить эти темы на обсуждение, то могут возникнуть конфликты и всплески эмоций и мнений. Происходящее в мире также подвергло опасности и семьи. Не секрет, что статистика показывает увеличившееся количество разводов в семьях, где муж и жена во время карантина проводили больше времени вместе. И это не укрепляло, а наоборот усугубляло их отношения. Последствия происходящего в стране также коснулись и детей. По данным ученых, 68% опекунов детей младшего возраста пережили повы2

шенный стресс от пандемии, а 63% не хватало эмоциональной поддержки. Все это сказывается на формировании нервной системы ребенка. Ученые говорят, что последствия этого периода будут видны через десятки лет. В то же время дети школьного возраста сталкиваются с такими проблемами, как социальная изоляция, отсутствие режима, мотивации, физических занятий и доступа к социальным и медицинским услугам. Какой же можно сделать вывод, смотря на все негативное, и где найти выход? К сожалению, мы не в силах решить все наболевшие социальные и экономические проблемы. Но мы способны сконцентрировать внимание на своей реакции на ситуацию. Появляется ли у нас агрессия, когда мы слышим о наболевшей теме? Или же мы верим, что в любой ситуации Бог все контролирует, а мы доверяем Его воле и проведению для нашей жизни? Несмотря на то, кто находится у власти, согласны мы с убеждениями этих людей или нет, мы как христиане призваны молиться за лидеров страны: «Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков, за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную» (1 Тимофею 2:1-2).

Несмотря на то, какие законы поддерживает большинство, как враг атакует Библию и Божий план для семьи и для человека («Горе тем, которые зло называют добром, и добро — злом» Исаии 5:20), мы должны быть стойкими в своем призвании и стоять за истину, даже если оказываемся среди меньшинства: «Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности» (Ефесянам 6:14). Мир вокруг нас изменчив. Изменчивы также законы и отношения окружающих, политиков и властей. Но Бог и Его Слово к нам неизменны никогда. Его заповеди и обетования должны вселять в нас мир и покой и дарить надежду на Его заботу о нас. «Господь КАНОН Сам пойдет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит от тебя и не оставит тебя, не бойся, не ужасайся» (Второзаконие 31:8). Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor

Да благословит вас Бог, дорогие читатели, и пошлет вам Свой мир, покой и радость! Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

С уважением, Лариса Ряховская и редколлегия журнала «Канон»

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

КАНОН

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8 С

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦИ ИНФОРМАЦИ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия Редколлегия||Team TeamofofEditors: Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors:

Лариса ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Ряховская ||Larisa Ryakhovsky Главный Главныйредактор редактор |Editor-in-chief Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр АлександрЛитвинов Литвинов||Alexander AlexanderLitvinov Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный Художественныйи илитературный литературныйредактор редактор || Editor Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко ||Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Тимофей Карпенко Timofey Karpenko Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Редактор | Editor Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья Dmitryaha НатальяДмитряха Дмитряха||Natalia Natalia Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Редактор | Editor Редактор | Editor Олег ОлегМартыненко| Мартыненко|Oleg OlegMartynenko Martynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Редактор|Editor Editor Редактор| Editor

14 14

Дмитрий Слобода| Гавралов |Alexander Dmitriy Gavralov Aлександр Sloboda Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый Дизайн директор и верстка||Marketing Design Director Маркетинговый директор | Marketing Director

18 18

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

8 ТЕМА НОМЕРА

14 СЛОВО ПАСТОРА

Семья и служение. Как заниматься одним и не потерять другого

18 АКТУАЛЬНО Вакцинация в штате и в мире 22 СОБЫТИЯ

Январские события в столице

26 АКТУАЛЬНО

45 000 ВАКЦИНАЦИЙ В ДЕНЬ

30 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

50 СЕМЬЯ И ДЕТИ

Новинки для семьи

52 ЗДОРОВЬЕ

В чем причина зубной боли?

53 ЗДОРОВЬЕ

Поддерживаем здоровье в 2021 году

54 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

56 ПРОИСШЕДШЕЕ В ИСТОРИИ Февраль 58 ДЕТЛЯНДИЯ

Таинственное открытие

48 АРХИТЕКТУРА

Участок с проектом

61 ДОСУГ

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500SE SEEverett EverettMall MallWay Way 500 Suite B240 Suite B240 Suite WA B24098208 Everett, Everett,WA WA98208 98208 Everett, Редакция: Редакция: Редакция:

20 20

(425) 478-2196 478-2196 (425) (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com editor@kanonus.com Реклама в журнале: Рекламаввжурнале: журнале: Реклама

(206) 349-8576 349-8576 (206) (425) 622-7085 info@kanonus.com

info@kanonus.com magazine@kanonus.com Приём рекламы

Приёмв рекламы Рекламa Eastern WA Не позднее 28 числа. Не позднее 28 числа.

26 26

(425) 345-2237

Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Ж Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Ж www.kanonus.com Сканворд Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание р ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kanon ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonU информации, в рекламных объявл Издатель и правообладатель компания Kanon Mediaдостоверность Group, INC. Журнал издаетсясодержащейся с 2002 года. Мнедостоверность информации, содержащейся в рекламных объявл 2002-2020 © KANON MEDIAне GROUP, INC. ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи рецензируются 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 6 6 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulﬁll your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

Architectural Set

Preliminary Zoning Code Summary

Structural Engineering

Feasibility Study and Recommendations

Site Plan Civil Engineering City Permit Service

архитектурная компания

corp. com Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГОТОВЫЕ ПРОЕКТЫ Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

Пишите: info@nationaldesigncorp.com Смотрите: www.nationaldesigncorp.com 6

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Kent Mobile Home

Land in NE Tacoma

MLS#1717782 3 bed, 2 bath $324,950

Kenmore Townhome

MLS# 1639157 0.66 Acre Lot

Tacoma Rambler

$199,950

MLS#1713801 4 bed, 3 bath $799,950

MLS #1698287 2 bed, 1.5 bath Sold for $330,000

Vitaliy: (253) 255-2342

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Over

30 years of combined experience

December-January 2015-2016

КАNON

ТЕМА НОМЕРА

Тимофей Карпенко Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Каждый человек желает добиться успеха в жизни, построить карьеру, быть профессионалом в любимом деле, иметь здоровое тело и атлетическую фигуру, каждый куда-то стремится и строит мечты на будущее. Такое постоянное желание появилось после того, как первый человек попробовал в Эдемском саду от дерева познания добра и зла и был изгнан из рая. После этого в нем существует состояние неудовлетворённости, которое будет удовлетворено в Божественном присутствии, на земле же человек будет постоянно в состоянии поиска. Причем этот поиск сопряжен с обострением отношений в разных сфрах в нашем современном мире. Понимая это, мы должны расставить приоритеты в своей жизни. Для того, чтобы построить хороший дом, необходимо знать, что строить, как строить и из чего строить. Для того, чтобы не совершать ошибок, мы рассмотрим, как правильно строить наш дом жизни на земле. Итак, прежде всего нужно заложить правильное основание в жизни, потому что неправильный фундамент впоследствии может разрушить дом.

От обострения к отношениям Первое, что должно быть приоритетом в жизни человека, — это налаживание отношений с Богом

и познание Его воли. В первой книге Библии Бытие написано, что Бог и человек имели общение друг с другом, Бог учил его и наставлял, как надо поступать. Но когда человек согрешил, то постарался спрятаться от Бога и

не хотел общаться с Ним. Непослушание Богу, следование собственным желаниям привело человека к изгнанию и началу беспорядка во всем человечестве: совершались убийства, грабежи и разврат. Потеря общения с источником силы,

ЧЕМ ДОЛЬШЕ Я ЖИВУ, ТЕМ БОЛЕЕ УБЕДИТЕЛЬНЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОГО, ЧТО БОГ РУКОВОДИТ ДЕЛАМИ ЛЮДЕЙ мира и любви привела к беспокойству и к жизни ради своих желаний, а потеря канона жизни и небесной мудрости — к непониманию того, как строить жизнь. Иегова сказал, что Он Сам полагает основание и Он Сам определяет направление жизни человека.

ние и приобретает новое сознание. «Законы Мои Я вложу в их сердца и запишу в их умах» (Евреям 10:16). Итак, когда человек живет Богом, то качества Бога живут в нем, потому что

ненадолго. В конце концов, то, что нас наполняет, выльется из нас. Для того, чтобы жизнь приобрела смысл и была наполнена верными решениями, необходимо в центре всего поставить Бога и Его волю.

Бенджамин Франклин выступил «Бог есть любовь, и пребывающий с речью на съезде для формиров любви пребывает в Боге, и Бог в «Посему так говорит Господь Бог: вания Конституции Соединенных нем» (Первое послание Иоанна 4:16). вот, Я полагаю в основание на Сионе Штатов 1787 года: Чем больше мы погружаемся в камень — камень испытанный, Я живу очень долго (81 год); и чем краеугольный, драгоценный, крепко Бога, тем больше Его любви в нас. дольше я живу, тем более убедиутвержденный: верующий в него не И нам тогда не трудно отдавать Его тельны доказательства того, что Бог любовь. Мы не можем дать окружапостыдится» (Исаии 28:16). руководит делами людей. И если ющим то, чего у нас нет. Если нет Человек через общение с Богом птица не может упасть на землю любви, ее можно изобразить, но получает изменение своего сознабез воли Бога, возможно ли, что 10

империя сможет вырасти без Его помощи? В Священных Писаниях мы читаем: «Если Господь не построит дом, напрасно трудятся строящие его». Я твердо верю в это; и я также верю, что без Его помощи мы продвинемся в этом политическом строительстве не лучше, чем строители Вавилонской башни: мы будем разделены нашими местными интересами; наши перспективы будут запутаны; и мы сами станем поруганием для грядущих веков. И что еще хуже, человечество может впоследствии установить правительство на основании человеческой мудрости и оставить это на волю случая, войны или завоевания. Поэтому я прошу разрешения сделать так, чтобы впредь молитвы с мольбой о помощи Небес и их благословениях на наши обсуждения проводились в этом собрании каждое утро, прежде чем мы приступим к делу; и что один или несколько священнослужителей этого города должны быть призваны служить на этой службе».

От обострения к укреплению семьи

«Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью» (Бытие 2:24).

«В этих словах скрыта великая истина, и я говорю вам, что они относятся к взаимоотношениям Христа и ЦеркПонимая это, нужно принять тот факт, ви. А что касается вас, пусть каждый что мы как люди, несмотря на знания муж любит свою жену, как самого и опыт жизни, провалили экзамен соз- себя, и жена пусть почитает своего Вторым приоритетом должна быть семья.

Пока соблюдались эти принципы, США развились, чтобы стать самой сильной страной. И если такое воз- дания идеальной семьи. Есть множеможно с государством, то возможно ство книг о налаживании супружеских отношений, о воспитании детей, но и с жизнью человека. все больше разводов и все больше несчастных детей. Люди, которые знают Бога, находят силу для построения Господь хочет иметь отношения с тобой, Он хочет давать тебе мудрые семейного дома в доверии Ему. советы, утешать тебя, наставлять. Читая Писание, можно увидеть, что Он — лучший друг и советник в лю- когда Бог творил человека, Он собых обстоятельствах жизни. Никатворил мужчину и женщину одним кой человек не утешит так, как Бог. целым. То есть брак совершился на Поэтому строй свою жизнь на Нем небесах: «И сотворил Бог человека и на Его Слове. Бог должен быть в по образу Своему, по образу Божию каждой части твоей жизни. сотворил его; мужчину и женщину сотворил их» (Бытие 1:27). Только так вдвоем можно достигнуть гармонии и богоподобности.

СЕМЬЯ — ЭТО МЕСТО, ГДЕ МУЖ И ЖЕНА ДОЛЖНЫ СЛУЖИТЬ ДРУГ ДРУГУ ЛЮБОВЬЮ. 11

мужа» (Ефесянам 5 глава). Интересно описывает эти отношения автор книги «Брак с Небес». Семья — это место, где муж и жена должны служить друг другу любовью. Они могут делать это только в том случае, когда у них есть источник любви. А этим источником является только Бог. Чтобы установить правильные взаимоотношения с Господом, необходимо выделить особое время для ежедневной молитвы и изучения Библии. Еще одним существенным звеном является совместная семейная молитва, то есть семейный жертвенник, где вся семья, как одно целое, приносит приятное благоухание, то есть молитву благодарности Господу. И это является гарантией успеха и единства семьи.

ЕЩЕ ОДНИМ СУЩЕСТВЕННЫМ ЗВЕНОМ ЕДИНСТВА СЕМЬИ ЯВЛЯЕТСЯ СОВМЕСТНАЯ СЕМЕЙНАЯ МОЛИТВА

Бог определил в семью священника, и с момента бракосочетания жених становится не только мужем, но и священником в доме своем. Если человек состоит в семье, это гарантия того, что он/она состоит в служении Богу, которое Он предназначил для тебя и твоей семьи. Апостол Павел так описывает жизнь церкви и семьи:

между мужем и женой. Они сотрудники на ниве Божией. Они должны четко знать, что их семья — это святое место, это Божий сад, в котором Бог позволил именно мужу и жене трудиться для Царства Его.

«Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Христа. Хвалю вас, что вы помните меня во всем и поступаете согласно учению, которое я вам передал. Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины — Христос, глава женщины — ее муж, а глава Христа — Бог» (1-е Коринфянам 11 глава).

Мужу и жене необходимо установить живые взаимоотношения с Богом, а затем передать их детям: «И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем; и внушай их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась, и вставая» (Второзаконие 6:6).

Для построения счастливой семьи необходимо убрать свою гордость, высокомерие, эгоизм. Когда мы ходим с Богом, тогда, давая любовь, которую получаем от Него, и служа друг другу, мы не напрягаемся, не заставляем себя, это состояние нашего сердца, ведь от избытка сердца говорят уста. Самые чистые, искренние, святые отношения должны быть 12

семью, помогают друг другу понять волю Божью в их жизни и принять Его Господином этого мира. Бог является строителем нашей семьи. Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Псалом 126:1

Как родители, мы обязаны обучать наших детей и готовить их к будущему. Мы хотим, чтобы они были сильными, и учим их в соответствии В этих стихах описываются родители, со знаниями, которые мы приобрели чья любовь к Богу и преданность Ему на жизненном опыте. И это правильно, когда наши дети перенимают до такой степени стали частью их наши знания и начинают свой путь жизни, что они прилагают мудрость не с нуля, а с определенным багажом и закон Божий к любой жизненной знаний и воспитанием. Однако мы ситуации. должны понимать, что Бог — настоВо всем этом самая основная задача ящий господин наших детей. Он — в семье — стать ближе к Богу. Муж, настоящий строитель нашей семьи. жена и дети, все, что составляет Мы должны признать Его главой

стать Царем и Господином нашей жизни. Мы можем построить нашу жизнь для Иисуса, подчиняя Ему свою волю и планы. Наставничество детей — непростая работа. Чтобы обучить их, нужны молитвы, терпение и любовь. Но те, кто успешно подготовит их жить по воле Божьей, щедро пожнут плоды своего труда. Как лучник натягивает и сгибает лук, направляя его в правильном направлении, так и дети должны быть сформированы так, чтобы достичь правильного направления жизни согласно Божьей воле.

нашей семьи, и мы должны строить свою семью согласно Его Слову. Все наши усилия в конце концов обречены на провал, если мы не признаем и не поставим Его в основании семьи. Бог — защитник нашей семьи. Во времена передовых технологий и информации практически невозможно избежать доступа наших детей к плохому влиянию и к оскверняющей информации. Все мы, особенно наши дети, уязвимы перед атакой плохого влияния, и защита нашей семьи является приоритетом номер один. Это подходящее время, чтобы признать нашу ограниченность и попросить помощи у Того, Кто может защитить нашу семью, и это не кто иной, как Бог. Мы не можем присматривать и защищать нашу семью 24/7. Только вездесущий и всемогущий Бог способен выполнить эту невозможную работу по защите. Бог использует ограду, чтобы за-

щитить нашу семью. Бог использует ограду Своего учения, чтобы защитить нас от ложной веры. Бог использует ограду церкви и братьев, чтобы защитить наш дух . Бог использует ограду нашей семьи, чтобы защитить наше сердце. Бог использует ограду Своей любви, чтобы никто не мог отделить нас от Него. Если Бог — основа крепкой семьи, тогда мы должны строить свою семью на Иисусе. Иисус — скала, прочное основание нашей семьи. Мы можем строить свою жизнь на Иисусе, слушая Его и повинуясь Его слову. Мы можем построить свою жизнь на Иисусе, сделав Его своим главным приоритетом. Мы также можем построить свою жизнь на Иисусе через преданную молитву Ему. Мы можем построить нашу жизнь для Иисуса, доверяя Ему во всех событиях нашей жизни. Мы можем построить нашу жизнь для Иисуса, пригласив Его

Первая заповедь Бога — плодиться и размножаться. Господь дал божественное указание, согласно которому каждое живое существо должно производить себе подобных. Как христиане, мы должны воспитывать в наших детях ту же веру, ценности и характер. Дети могут быть благословением для нас и для общества, если мы только сможем обучить их жить в соответствии со Словом Божьим.

От обострения к миру Все остальные приоритеты, такие, как работа, служение в церкви, увлечения, учеба, также должны строиться по принципу — глава всему Христос. Но… Если что-либо удаляет в номере оно должно быть от Бога и Сегодня от семьи, пересмотрено, отделено или отдалеКАНОН но от жизни человека, потому что не принесет пользы, а только горе.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Бог определяет наш путь, Он Сам расставляет нам приоритеты. Слово Бога верно и неизменно, и только через него в самой полной мере можно предотвратить или восстановить былые обостренные отношения. Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истори

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Досуг

58 КАНОН-СКАН

СЛОВО ПАСТОРА

Семья и служение.

Как заниматься одним и не потерять другого Сергей Титарчук

Пастор служения нового поколения церкви «Источник жизни»

По статистическим данным, более 50% семей в США разрушаются. К сожалению, эта статистика все больше проникает в церковь. Не являются исключением семьи людей, посвятивших себя служению Богу. К примеру, трое из детей Билли Грема развелись, Франклин 14

тоже не отличался благочестивой жизнью в подростковом возрасте. По мнению дочери Руфь, служение для Билли Грема было намного важнее, чем семья. Казалось, что он принес семью в жертву ради служения. Многие христиане сегодня смотрят на такие примеры

и решают, что нужно инвестировать свои ресурсы только в семью, и это будет их служением. Так потерял ли Билли Грем свою семью, и хочет ли Бог, чтобы мы служили только своей семье или другим людям тоже?

Семейная статистика

35% меньше разводов, чем люди, далекие от церкви. Однако номинальные христиане, не имеющие живых отношений с Богом, имеют на 20% больше разводов, чем население в целом.

нерах и евангелистах? Апостол Павел в послании к Колоссянам говорит, что он стал служителем церкви, чтобы доносить людям Божье слово в полноте. Христос перед тем, как уходить на небо, дал нам всем поручение учить других людей Его слову. Служитель — это человек, который выполняет поручение Бога. Каждый христианин — это слуга, раб Божий и служитель.

Для начала посмотрим на исследования, проведенные BARNA GROUP, сравнивающие взаимоотношения в семьях пастырей со среднестатистической американской семьей. 70% семей протестантских пастырей считают отношения между мужем и женой В Библии мы находим немало примеотличными и 26% — хорошими, в то ров, когда люди посвященно служили И еще одно определение. Что значит время, как только 46% семей в США Богу, а Бог благословлял их наследие. потерять семью? Говоря «потерять»,

Елкана и Билли Грэм

kanonus.com Статистика удовлетворенность СУПРУЖЕСКИМИ отношениями

3% 1% 7% 12% 26%

46%

Отличные

70%

Хорошие

35%

Средние

Пасторская семья

считают отношения между мужем и женой отличными и 35% — хорошими. Также 60% семей пастырей считают, что отношения с детьми отличные и 36% — хорошие, в противовес 46% и 32% соответственно в средней американской семье. Также доктор Уилкокс из университета Вирджинии провел исследования среди христианских семей и пришел к выводу, что «активные прогрессивные протестанты», регулярно посещающие церковь, имеют на

Ниже среднего, плохие

Елкана, муж Анны, родившей Самуила, был верен в служении Богу по Закону Моисееву. Вместе с Анной они посвятили сына Самуила Господу, и он стал благословением для Израиля. Ной, верно исполнявший поручение Господа, около 100 лет строил ковчег под насмешки, издевательства и при этом сохранил свою семью. Но давайте определимся, кого касается эта статья. Действительно ли мы говорим только о пастырях, миссио-

Обычная семья

кто-то может считать, что если в семье есть ссоры, то семья уже теряется. Для других это дистанция в отношениях между женой и мужем или родителями и детьми. Кто-то подразумевает, что он потерял семью, если его домашние живут в грехе. Или, может, это вечная погибель членов нашей семьи? Христиане живут на земле временно, и все земное – временное, настоящую ценность

kanonus.com Статистика удовлетворенности РОДИТЕЛЬСКИМИ отношениями

4% 6% 16% 36%

60%

46%

Отличные Хорошие

32%

Средние

Пасторская семья

имеет только вечное. Иногда наши семейные проблемы приближают нас к Богу, улучшают молитвенную жизнь, учат по-настоящему любить, жертвовать, вырабатывают истинное смирение. Если бы Билли Грем перестал проповедовать Евангелие из-за Франклина, когда тот вел безбожный образ жизни, то сколько людей не услышали бы Евангелие? Но абсолютно понятно, что проблема сына не раз была оплакана отцом, Бог услышал отца и сделал Франклина благословенным евангелистом. Много детей, внуков и правнуков Билли Грема продолжают посвященно служить Богу. Если мы действительно служим Богу, а не занимаемся религиозной деятельностью, Бог не посрамит, призрит на смирение и молитвы святых. Поэтому абсолютно очевидна истина из книги Притчи 20:7: «Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него».

Ниже среднего, плохие

Семьянин и служитель Что общего у хорошего семьянина и хорошего служителя? Он хороший христианин. Хороший, верный служитель – хороший, благословенный семьянин, эти понятия нельзя противопоставлять, потому что одно определяет другое. Служение и семья — это как два крыла самолета. Если одно крыло будет производить больше подъёмной силы, самолет начнет «закручивать»; и если пилот вовремя не отреагирует, то самолет сорвется в мертвую петлю. Так и в служении: если мы пренебрегаем служением в «пользу» семьи либо семьей в «пользу» служения, то можем потерпеть кораблекрушение. Нам важно иметь правильный, здоровый баланс. Первая характеристика христианина — это первая заповедь: «Возлюби Го-

Обычная семья

спода Бога твоего всем сердцем твоим...». Он любит Бога всем сердцем. Но любовь — это не чувства и даже не слова. В Иоанна 14:21 сказано: «Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим. Соблюдать слово Христа — это действовать. Весь Новый Завет наполнен повелениями: «Накормите, посетите, расскажите...». Последнее повеление Христа на земле самое яркое, оно записано в Матфея 28:19-20: «Идите, научите все народы, крестя их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам». Любить Христа — это соблюдать Его слово, соблюдать слово Христа — это служить. «Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять» (Ефесянам 2:10). Я могу говорить, что я люблю жену. Какое-то время это может работать, но если

я ничего не делаю, она скоро перестанет верить мне. Проблема современного христианства в том, что разделяется любовь к Богу, отношения с Ним и служение Богу. И поэтому очень часто в книгах мы можем увидеть иерархию приоритетов: любовь к Богу на первом месте (как тут поспоришь?), а служение Богу на 3, 4, 5, в зависимости от автора. Невозможно разделять любовь к Богу и служение Ему.

Скажи, кого ты слушаешь, — и я скажу, кто ты Псалмопевец характеризует хорошего христианина как человека, «который не ходит на совет нечестивых, и не стоит на пути грешных, и не сидит в собрании развратителей, но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!» Следующая характеристика такого человека — он контролирует, где и с кем бывает. Когда мы смотрим на эту характеристику в контексте следующей, то это означает не только то, где он бывает, но и чем наполняется. Известная русская пословица гласит: «Скажи, кто твой друг, — и я скажу, кто ты». Я позволю себе её перефразировать: «Скажи, кого ты слушаешь и что смотришь, — и я скажу, кто ты». Человек по сердцу Бога наполняет себя словом Божьим каждый день, и каждый день он рассуждает о нем. Он окружает себя праведными людьми. Это не означает, что он не имеет общения с неверующими людьми. Но он делает это только с одной целью — привести их ко Христу и затем иметь с ними близкое общение. Далее псалмопевец говорит, что такой человек будет успешным и он все успеет. Все — это и семья, и служение. И по сути мы говорим о

ЕСЛИ МЫ ПРЕНЕБРЕГАЕМ СЛУЖЕНИЕМ В «ПОЛЬЗУ» СЕМЬИ ЛИБО СЕМЬЕЙ В «ПОЛЬЗУ» СЛУЖЕНИЯ, ТО МОЖЕМ ПОТЕРПЕТЬ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ.

Бога. Яркий пример посвященности в служении — это Ной. Бог конкретно говорит Ною, что, как и зачем делать. И Ной делает. Около ста лет, в окружении развратных, грешных людей, которые над ним насмехались, без команды единомышленников и поддержки, без душепопечения он делал, как казалось, глупую работу. Его командой была его семья. И в этом служении Ной не потерял семью: его жена, сыновья и их жены были с Ноем в ковчеге. И это произошло потому, что Ной был праведный и непорочный; он знал, Кто ему это сказал; четко знал, как делать; и знал, зачем он это делает. Если мы ропщем на служение и еле тянем его, потому что кто-то нас попросил и нам неудобно отказаться, либо то, что мы делаем возвеличивает наше эго, либо... (неправильных причин для служения может быть много), это не угодно Богу, а также с большой долей вероятности может разрушить нашу семью.

Для того, чтобы не потерять, не разочаровать своих супругов и детей, явите им Бога своей жизнью. Если вы не счастливы в Боге, если Он не является смыслом вашей жизни, если вы не трепещете перед Ним, то настоящем служителе. Всего лишь сделать Истину Божью истиной своей «служите» или «не служите» — все это жизни — и все решается силой Бога и будет фальшь, и вы никогда не обманете самых близких вам людей. Они Его мудростью… разочаруются в вас и в вашем «боге». Христианин пребывает на Лозе. Это полная зависимость от Бога. СлужиСегодня в номере тель Божий ничего не делает от себя. В 36 Псалме записано: «Утешайся Все, что он делает, происходит из Господом, и Он исполнит желания КАНОН того, что хочет Тот, Кому он служит. сердца твоего». Сила и все благослоВ последнее время популярна мысль: вения у Бога. Мы всегда будем нищи«Нужно научиться говорить НЕТ». На ми и бессильными в вопросе семьи и самом деле нам нужно научиться детей без Его благодати. Не случайно слышать Бога. Бог никогда нас «не Павел говорит непреложную истину перегрузит». Перегружаем себя мы, в первом послании Тимофею 4:16: когда не умеем слышать Его. «Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и Христианин понимает, что он деласебя спасешь и слушающих тебя». ет. Он выполняет поручение Самого

ИНФОРМАЦИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

ВАКЦИНАЦИЯ В ШТАТЕ АКТУАЛЬНО

И В МИРЕ

Альгис Край

В декабре в нашем штате началась вакцинация прививкой на основе принципа RNK-матрицы от фирмы Pfizer. Несмотря на то, что в разработке самой вакцины принимали участие в большей мере компании из Германии и Китая, этот бренд стал титульным для обозначения этой вакцины. Итак, вакцина Pfizer уже используется в штате Вашингтон. На данное время в нашем штате вакцинировано уже более 160 000 человек.

Начиная с введения ограничений весной 2020 года, в наш обиход вошло слово ФАЗЫ. Этот же термин используют и для обозначения процесса вакцинации населения штата. Ознакомимся с этими фазами.

Фаза А1 и А2 Первые фазы А1 и А2 начались еще в декабре прошлого года и коснулись медицинских работников и специалистов по уходу.

Фаза В1 Уже сейчас, в январе, в фазе В1 могут вакцинироваться жители в возрасте старше 65 лет, а также больше 50, живущие в доме с двумя поколениями: семья родителей и детей с их детьми.

В фазах В2, 3 В3 и В4 могут прививаться люди, работающие с большим количеством клиентов.

Среди наших соотечественников многие являются специалистами по уходу за больными на дому (caregiver). Они относятся к первым двум фазам и могут записаться на вакцинацию уже сейчас. Для этого нужно подать заявление на сайте FindYourPhaseWA.org.

ФАЗЫ ВАКЦИНАЦИИ от COVID-19 в штате Вашингтон

2020 A1-A2 ДЕКАБРЬ - Медицинские работники из группы высокого риска в медицинских учреждениях - Жильцы учреждения длительного ухода - Все остальные работники в медицинских учреждениях и ухаживающие за больными на дому.

2021 B1 ЯНВАРЬ

B2 ФЕВРАЛЬ

Работники с высоким риском в возрасте 50 лет и старше, которые работают - Все жители в определенных в возрасте 50 лет условиях скопления и старше в семьях, людей: - сельское хозяйство; где в одном доме - переработка проживают пищевых продуктов; от двух и более - продавцы поколений продуктовых (например магазинов; дедушка, бабушка - K-12 дети и внук) (преподаватели и персонал); - воспитатели; - тюремные работники и заключенные; - водители общественного транспорта; - пожарные; - правоохранительные органы. - Все жители от 65 лет и старше

КАК УЗНАТЬ, МОЖНО ЛИ ВАКЦИНИРОВАТЬСЯ Для того, чтобы узнать, на какой фазе вы находитесь, нужно зайти на сайт FindYourPhaseWA.org В настоящее время сайт будет определять только то, соответствуете ли вы критериям вакцинации прямо сейчас в качестве начальных фаз A1, A2 и В1.

B3 МАРТ Жители в возрасте 16 лет и старше с двумя и более сопутствующими заболеваниями.

На сайте вы можете сразу прочесть предупреждение: • Если вы беременны, то можете заполнить эту форму, но, пожалуйста, поговорите со своим врачом о вариантах вакцинации. • Этот инструмент не распространяется на людей, живущих в Индейской резервации или в пределах юрисдикции племен. • Вакцина Pfizer разрешена для жителей в возрасте 16+, а вакцина Moderna разрешена для жителей в возрасте 18+.

...

B4 АПРЕЛЬ Важные работники высокого риска в возрасте до 50 лет, которые работают в определенных условиях скопления людей (как указано в B2) • Люди, персонал и волонтеры в условиях коллективного проживания: - исправительные учреждения; дома для людей с ограниченными возможностями; - бездомные люди, которые живут или пользуются услугами в местах скопления людей.

МАЙ-ДЕКАБРЬ Информация для это фазы появится в ближайшее время.

www.kanonus.com

Дальше можно заполнить форму, которая состоит из следующих вопросов: 1. Возраст. 2. Каунти проживания. 3. Живете ли вы в общине, в коллективной среде проживания (например, в учреждении для длительного ухода, в семейном доме для взрослых или в учреждении по уходу), где большинство людей старше 65 лет получает уход, надзор или помощь? 4. Работаете ли вы в медицинском учреждении? 5. Планируете ли вы сделать вакцинацию от COVID-19, если соответствуете критериям? 19

Количество вакцинированных к середине января 2021 (миллион человек)

США

2 3

Китай

Израиль

10.28

Moderna, Pﬁzer/BioNTech

9.0

CNBG, Sinovac

Великобритания

3.07

Oxford/AstraZeneca, Pﬁzer/BioNtech

Pﬁzer/BioNtech

1.93

ОАЭ

1.53

Россия

1.50

Италия

0.80

Германия

0.76

Испания

0.58

Канада

0.39

Pﬁzer/BioNtech, Sinovac

Sputnik V

Pﬁzer/BioNtech

Moderna, Pﬁzer/BioNTech

Если на вопросы 3 и 4 вы ответите Таким образом большинство населеотрицательно, то появляется следую- ния, не соответствующее критериям щее сообщение: для фаз от А1 до В4, сможет привиться в лучшем случае во второй половине 2021 года или в начале 2022. Вы еще не имеете права на вакцинацию COVID-19. Департамент здравоохранения штата Вашингтон может уведомить вас текстовым сообщением или по электронной почте, когда вы сможете иметь право на вакцинацию. Ваша контактная информация останется конфиденциальной и не будет использоваться для других целей. Пожалуйста, выберите, как вы хотите получать уведомления.

КОЛИЧЕСТВО ПРИВИТЫХ В МИРЕ

ром является Израиль. Так при населении около 9 миллионов человек на 14 января привито почти два. Смотрите слева таблицу 10 странлидеров по вакцинации.

ЛЕТАЛЬНЫЕ ИСХОДЫ На данное время в мире уже вакцинировались миллионы жителей. Только в США привилось более 10 миллионов человек. Наряду с огромным количеством благополучных случаев прививания существуют и единичные случаи смертельных исходов. Негативные отклики о вакцине приходят из Израиля, Германии и Норвегии. В Израиле на данное время при количестве уже около двух миллионов привитых только два летальных исхода от вакцины Pfizer. Совсем другая ситуация в Норвегии. Так Норвежское медицинское агентство (Norwegian Medicines Agency) сообщает, что зафиксировано 23 смертельных случая в связи с вакцинацией. «В настоящее время изучены 13 из них. Обычные побочные эффекты могли способствовать более серьёзному течению имеющихся у пожилых людей заболеваний», — сообщили в агентстве. Вакцинация от коронавируса в Норвегии препаратом компании Pfizer началась 27 декабря, первыми получили прививки пациенты домов престарелых в Осло. На данный момент привиты более 25 тыс. человек. Отмечается, что все смертельные случаи зафиксированы среди людей старше 80 лет.

Лидерами по количеству привитых Также есть сообщения из других являются США и Китай – это более десяти и девяти миллионов привитых стран Европы. соответственно. Коронавирусную инфекцию выявили Но по соотношению проживающих в у 152 врачей вильнюсской клиники стране и количеству прививок лиде- Сантара, 79 из которых ранее получили первую дозу вакцины разработки Pfizer.

В Нидерландах зафиксировали свыше 100 случаев побочных эффектов после прививки вакциной от коронавируса компании Pfizer.

Pfizer самые сложные. Их надо хранить при температуре -70 градусов по Цельсию. Несмотря на это, вакцина Pfizer остается лидером.

RNK-ВАКЦИНА И ОТНОШЕНИЕ К НЕЙ

Компания сейчас расширяет свои производственные мощности. Планируется производить 2 миллиарда доз в год вместо 1,3 миллиарда, на которые способны сейчас её заводы.

О негативном отношении к прививкам в разных странах мы писали в расширенной статье о вакцинации в прошлом номере. Статья есть в открытом доступе на сайте журнала. Негативное отношение связано не в последнюю очередь с коммерциализацией процесса. Причем компанииразработчики массовых вакцин не делятся технологией, а распространяют только продукт. Транспортировка и хранение вакцин

Это несмотря на то, что самая передовая технология RNK-матрицы является и самой не апробированной. Специалисты в вирусологии считают, что в этом случае при вакцинации в клетки попадает большое количество чужеродных РНК. В результате иммунная система воспринимает это как огромную опасность и, соответственно, реагирует на это. Начинается воспалительный процесс.

ПЛАНИРУЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ 2 МИЛЛИАРДА ДОЗ В ГОД ВМЕСТО КАНОН 1,3 МИЛЛИАРДА Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКА Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Надеемся, что вакцины Pfizer и Moderna, а также в скором будущем и векторная вакцина от Johnson and Johnson будут эффективными в борьбе с коронавирусом в нашей стране. Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

ЯНВАРСКИЕ СОБЫТИЯ В СТОЛИЦЕ СОБЫТИЯ

Лента новостей обновляется каждый день. В стремительно меняющемся времени нам становятся неинтересным то, что произошло вчера или на прошлой неделе. Несмотря на это, мы рассмотрим то, что произошло совсем недавно. Эти события интересны тем, что они в полной мере отражают закономерности и противоречия современного мира.

МИРНЫЕ ПРОТЕСТЫ В четверг, 7 января, около 2-х миллионов американцев собрались в столичном Вашингтоне на мирный протест против фальсификации выборов и в поддержку президента Трампа. Чтобы мирный протест таким и оставался, Дональд Трамп попросил всех пришедших к зданию Капитолия сохранять мир и спокойствие.

ПРОВОКАЦИЯ В ЗДАНИИ КОНГРЕССА

По мнению многих протестующих, фальшивые сторонники Дональда Трампа ворвались в Капитолий в Вашингтоне, где обе палаты Конгресса подытоживали результаты выборов главы государства. Возможно, это были группы AntiFa и BLM, так как их представители действительно находились в здании Конгресса. ЗаседаОн также призвал митингующих ние было сорвано, и некоторое время уважать Закон и полицию, которая Капитолий находился во власти выполняет свою работу: «Никакого насилия! Помните, мы партия закона протестующих. После этих событий и порядка. Уважайте закон и наших стали звучать призывы наказать тех, храбрых мужчин, и женщин в синем». кто ворвался в Капитолий, а многим 22

из них может грозить до десяти лет лишения свободы. При этом в ходе столкновений погибли пять человек, в том числе один полицейский. За информацию о тех, кто участвовал в захвате Капитолия, ФБР предлагает вознаграждение в $50 тысяч. Это послужило поводом считать сторонников Трампа преступниками. Трамп пытался дополнительно высказать свое мнение против насилия в социальных сетях, но был заблокирован.

ДВА КАПИТОЛИЙСКИХ ХОЛМА Действия ворвавшихся в здание Конгресса США Джо Байден охарактеризовал так: «Не смейте называть их участниками протестов. Это была толпа мятежников, бунтовщики, внутренние террористы».

ЦЕНЗУРА ДЕМОКРАТИИ Twitter удалил аккаунт Президента США, а Instagram и Faceboоk заблокировали доступ Трампа к его страницам на этих платформах. Так социальная сеть Parler, которая позиционировала себя как «платформа без цензуры» и в последние несколько месяцев стремительно набирала популярность, была заблокирована Google в Google Play. Причина всё та же политически аффилированная. Apple вслед за Google также пригрозил сделать аналогичное. Генеральный директор Parler Джон Матке так прокомментировал действия компаний Google и Apple: «Мы не пойдем на поводу политически мотивированных компаний, а также тех, кто «ненавидит свободу слова». Также мессенджер WhatsApp теперь будет делиться с Facebook данными о своих пользователях.

Слова звучат лицемерно в контексте того, что в начале лета прошлого года протестующие, которых поддерживали и оправдывали демократы, захватили мэрию Сиэтла и район Capitol Hill (Капитолийский холм). Тогда президент Трамп справедливо сказал губернатору штата Вашингтон и мэру Сиэтла: «Местные террористы захватили город… они насмехаются и играют на уровне, который наша великая страна прежде никогда не видела. Верните свой город СЕЙЧАС. Если вы это не сделаете, это сделаю я. Это не игра. Эту уродливую анархию нужно сместить!»

Символичным совпадением в этой истории является то, что оба президента говорили о событиях, произошедших в Капитолии и в районе Капитолийского холма и, соответственно, Дональд Трамп назвал действия ин- в столичном Вашингтоне и в штате формационных гигантов «блокирова- Вашингтон. нием свободы слова». По сути это так По сути, те же идентичные события и есть. Главное достоинство самой Байден оправдывает как протестующих, свободной страны попрано. а других осуждает как бунтовщиков.

ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА? Разделенность страны была снова обострена после январских событий. Так 18-летняя американка Хелена Дюк обнаружила на видео среди штурмовавших вашингтонский Капитолий своих мать, тетю и дядю. Она тут же написала об этом в Твиттере. Теперь ее ближайшим родственникам грозит тюрьма, поскольку Джо Байден, как мы писали, назвал сторонников Трампа, ворвавшихся в Капитолий, «внутренними террористами». За подобного рода обвинения в США грозят немалые тюремные сроки. Заодно дочь пожаловалась на мать: «Мама, помнишь, как ты сказала мне, что я не должна ходить на протестные акции движения Black Lives Matter (BLM)?» Твит мгновенно стал вирусным. Кроме полицейских, разыскивающих сейчас всех участников штурма Капитолия, им заинтересовались и простые американцы. Как оказалось, у многих из них появились проблемы в общении с близкими из-за того, что те поддерживали и продолжают поддерживать Трампа. 23

ОТЪЕЗД ВО ФЛОРИДУ Яркое президенство Дональда Трампа закончилось 20 января. Он с супругой Меланией в последний раз вылетел с лужайки Белого дома на вертолете до того, как после инаугурации туда въехал новый глава государства Джо Байден.

ИНАУГУРАЦИЯ ПОД ОХРАНОЙ ИЛИ ДЕМОКРАТИЯ БЕЗ НАРОДА 21 января Джо Байден принял присягу и стал 46-м президентом США. Официальная церемония инаугурации прошла в Вашингтоне.

К присяге 46-го президента привел Далее они на президентском самолепредседатель Верховного суда Джон те-гиганте Боинг 747 прилетели во Фло- Робертс. Национальный гимн страриду, где их встречали избиратели. ны прозвучал в исполнении певицы Леди Гаги. Перед приведением Джо Во Флориде находится резиденция Байдена к присяге была также проТрампа Мар-а-Лаго, где он во время изнесена молитва. президентства регулярно проводил выходные и праздники и куда приДональд Трамп на церемонии не приглашал некоторых мировых лидеров, сутствовал, но там находился вицетаких, как премьер Японии Синдзо президент Майк Пенс. Абэ и китайский лидер Си Цзиньпин. Из-за пандемии коронавируса цереЭто второй по величине особняк во мония проходила совсем по-другому, всем штате и 22-й — в США. Здание чем это было ранее. Байден призвал с видом на Атлантический океан полюдей в этот день остаться дома. строено в 1927 году, в нем почти 130 Количество билетов, которые продакомнат и зал приемов. На территории вали для желающих лично поприсутесть бассейн и пять теннисных корствовать на мероприятии, сократили тов. Трамп занимает часть этого зда- с 200 тысяч до 1 тысячи и только для ния в закрытой от других зоне. Там также расположен закрытый клуб. Мар-а-Лаго — это не просто особняк, а официальный офис бывшего президента США.

бывших президентов США, политиков и членов Конгресса. Для обеспечения безопасности во время мероприятия было вовлечено беспрецедентное количество военнослужащих — около 25 тысяч, что превышает общее количество американских военных в Ираке и Афганистане. Перед проведением церемонии на Национальной аллее в Вашингтоне были установлены 200 тысяч флагов. Они символизировали всех тех американцев, которые не могли присутствовать на мероприятии. Недавно заполненные сторонниками Трампа улицы столицы опустели и были оцеплены Национальной гвардией. Еще один символ в том, что инаугурация проходила без поддержки народа, а беспрецедентное количество Национальной гвардии говорит о страхе перед этим самым американским народом.

КАБИНЕТ БАЙДЕНА Кабинет Джо Байдена на треть будет состоять из католиков, в него впервые в истории войдут открытый гей, трансгендер и коренная американка. Пост руководителя Департамента по делам ветеранов должен занять Денис МакДонах, два брата которого являются священнослужителями. По мнению МакДонаха, Джо Байден активный и набожный христианин. Генерал Ллойд Остин должен сесть в кресло руководителя Министерства обороны. В свое время он был одним из командиров сына Байдена, с которым они нередко вместе посещали богослужения. Марти Уолш, мэр Бостона, получивший кресло министра труда, активно сотрудничает с кардиналом Шоном О’Мэлли в продвижении социальных инициатив. В кабинет 46-го президента США войдут также Дженнифер Гренхольм (Департамент энергетики), Джина Раймондо (Департамент торговли) и Том Вилсак (Департамент сельского хозяйства), которые также относят себя к католикам.

Первой женщиной на посту Директора национальной разведки стала Эврил Хейнс. Противоречие вызывает кандидат на должность министра здравоохранения Ксавье Бесерра, бывший прокурор штата Калифорнии. Его знают как активиста за внедрение так называемого «контрацептивного мандата» еще во время администрации президента Обамы. Согласно данному закону, работодатели были обязаны включать в планы на страхование своих работников статьи на контрацепцию и прерывание беременности даже в том случае, если это противоречило религиозным и моральным принципам работников. Больше всего общественный резонанс вызывает возможное назначение на должность заместителя министра здравоохранения Рейчел Левин — биологического человека, который называет себя «трансгендерной женщиной». В 2011 году Рейчел Левин осуществил «трансгендерный переход». До этого Рейчел Левин был в браке с женщиной, в котором у них родилось двое детей. Начиная с 2017 года, Рейчел Левин занимал должность секретаря здравоохранения в штате Пенсильвания.

ВТОРОЙ ПОСЛЕ ДЖОНА КЕННЕДИ Джо Байден стал вторым в истории страны президентом-католиком после Джона Ф. Кеннеди. Он также стал самым престарелым президентом в истории государства, так как вступил в должность в возрасте 78 лет. Вместе с 46-м президентом к присяге была приведена вице-президент США Камала Харрис. Вице-президент Харрис стала первой женщиной, первой афроамериканкой и первым человеком южноазиатского происхождения, занявшим этот пост.

Америка и весь мир меняются. К сожалению, эти перемены могут быть разрушительными. Политики, президенты и богатые корпорации влияют на мир по своему плану, но влияние Бога могущественнее. Как всегда, актуальны слова Иисуса Христа: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир».

АКТУАЛЬНО

45 00 Валентин Ливанов

вакцинаций в день

18 января 2021 г. губернатор Джей Инсли объявил об обновленном плане распределения вакцины администрацией по всему штату. Он направлен на увеличение количества вакцинированных жителей штата Вашингтон и на создание инфраструктуры, способной проводить массовые вакцинации в ближайшие месяцы. Благодаря расширенной системе распределения вакцины штат поставил цель вакцинировать 45 000 жителей Вашингтона в день. 26

ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ И КООРДИНАЦИИ ВАКЦИНАЦИЕЙ В этот план входит создание Центра управления и координации вакцинацией штата (Washington State Vaccine Command and Coordination Center, сокращенно WSVCCC). Новое государственно-частное партнерство в масштабе штата призвано активизировать усилия по распространению вакцин. Сотрудничество включает Вашингтонские корпорации, профсоюзы, группы здравоохранения и

государственные учреждения. «Это масштабная работа, и она столь же благородна, как и любое другое дело в 2021 году, потому что именно его мы выбираем для вакцинации в штате Вашингтон», — сказал Инсли на пресс-конференции в понедельник 18 января. «Мы устраняем всевозможные препятствия для вакцинации вашингтонцев и собираемся доставить каждую вакцину, которая поступает в наш штат. Мы по-прежнему будем зависеть от федерального правительства в отношении количества вакцин, но делаем все, что в наших силах…».

То есть у каждой вакцины есть свои критерии хранения и доставки.

Каждая заинтересованная сторона в широкой коалиции WSVCCC сосредоточит свое внимание на разных аспектах распространения вакцин. Это включает в себя логистическую координацию, стратегии распределения, поддержку и развитие инфраструктуры, а также операционные коммуникации между организациями и агентствами.

Новый WSVCCC будет укомплектован Министерством здравоохранения (DOH) в партнерстве с вашингтонскими руководителями бизнеса и профсоюзов (юнионов). Министерство здравоохранения будет поддерживать это государственно-частное партнерство в создании инфраструктуры и координации имеющихся ресурсов для максимально эффективной и действенной доставки вакцин по всему штату. Напомним, что вакцина Moderna может храниться в холодильнике около 30 дней при температуре +8 градусов Цельсия, вакцина же Pfizer|BionTech не так стабильна и хранится при -70.

но мы надеемся, что оно будет выполнено по мере роста производства в ближайшие недели и месяцы. Кроме того, создание инфраструктуры для достижения этой цели обеспечит готовность штата к эффективному распространению вакцин после увеличения доз, отправляемых в штаты.

ЧЛЕНЫ КОАЛИЦИИ ОБ АКЦИИ

Перечисляем входящие в коалицию компании, с которыми будут сотрудничать государственные организации: Руководители перечисленных выше компаний очень патетически Kaiser Permanente: планирование высказываются об этом проекте. экспертизы для клиник массовой вак«Kaiser Permanente Washington имеет цинации и распределение вакцины честь быть частью Центра управления среди медицинских работников по вакцинами и координации в штате всему штату. Вашингтон. Мы собрались вместе, Starbucks: компания выбрана за опыт чтобы начать это государственное оперативной работы. и частное партнерство вашингтонских организаций здравоохранения Microsoft: технологический опыт и и бизнес-сообществ нашего штата, поддержка. Эта компания считается особенно заинтересованной в вакци- чтобы согласовать и предоставить наиболее эффективный и безопаснации. ный путь вакцинации от COVID-19 для Costco: доставка вакцины из аптек. всех жителей Вашингтона, — заявила SEIU 1199NW: координация вакцини- Сьюзан Маллани, президент Kaiser Permanente Washington. — Наш рованных волонтеров в местах, где собственный опыт в сфере здравоохони больше всего нужны. ранения в сочетании с руководством UFCW 21: укомплектование персонанашего штата, а также самоотверлом и координация обучения вакциженность и ресурсы лучших и самых нирующихся. умных людей нашего штата — это то, WSNA: консультации по безопасночто заслуживают и ждут от нас жисти и здоровью для поставщиков. тели Вашингтона. Для меня большая честь служить вместе с нашими героSeaMar: информирование недостаями общественного здравоохранения точно обслуживаемых сообществ. как на уровне штата, так и на местНациональная гвардия: материаль- ном уровне, доставлять вакцину тем, но-техническое и инфраструктурное кто в ней больше всего нуждается». обеспечение. «Это возможность послужить другим Вместе эти партнеры будут работать и оказать влияние на значительные над достижением цели штата по еже- гуманитарные усилия, — сказал дневной вакцинации 45 000 человек. Кевин Джонсон, президент и главный Это количество превышает текущие исполнительный директор Starbucks. федеральные ассигнования для штата, 27

— Губернатор Инсли мобилизовал одни из лучших государственных и частных ресурсов и возможностей для согласованных усилий по оптимизации и ускорению процесса вакцинации в нашем штате. Мы гордимся тем, что вносим посильный вклад в обеспечение и расширение равного доступа к вакцине». «Мы приветствуем сегодняшние важные шаги по ускорению распространения вакцин, — сказал Брэд Смит, президент Microsoft. — Microsoft — одна из многих местных компаний, протягивающая руку помощи с уверенностью в том, что вместе мы сможем быстрее победить этот вирус». «Сейчас для нашего профсоюза и медицинских работников нет ничего важнее, чем правильная вакцинация. Это нужно нашим пациентам, это нужно нашей экономике и нашим членам и их семьям это нужно, — сказала Джейн Хопкинс, RN и исполнительный вице-президент SEIU Healthcare 1199NW. — Мы очень рады, что губернатор Инсли и эти партнеры объединились, чтобы использовать лучшие знания, имеющиеся в нашем распоряжении. Эта команда является образцом того, как это может выглядеть — вашингтонские компании и рабочие трудятся вместе для общего блага и используя наши лучшие ресурсы». «Сегодня мы ускоряем процесс вакцинации жителей Вашингтона, — сказал доктор Умайр Шах, секретарь Департамента здравоохранения штата Вашингтон. — Это грандиозная задача — никто не может справиться в одиночку. Вместе с мерами, о которых объявил губернатор Инсли, мы обязуемся добиться прогресса, которого заслуживают жители Вашингтона, чтобы взять под контроль COVID-19 и защитить всех с помощью этой вакцины».

ИЗМЕНЕНИЯ В ФАЗАХ ВАКЦИНАЦИИ Чтобы достичь целей штата по вакцинации и обеспечить доступ жителей Вашингтона к вакцинам, губернатор объявил о нескольких изменениях как фаз распределения, так и инфраструктуры штата. Изменения включают:

1. Обновление фаз распределения вакцины Начиная с этого момента, вступает в силу изменение в фазе B1 распро-

(Центры по контролю и профилактике заболеваний, сокращенно CDC) и делает вакцину более доступной для большего количества людей из категорий высокого риска.

2. Требования к отчетности Также немедленно вступает в силу новое требование к поставщикам вакцин, согласно которому 95% выделенных вакцин вводятся в течение недели с момента получения, а все вакцины, полученные до этой недели, должны вводиться до 24 января. Поставщики должны предоставить данные о вакцинах штату в течение 24 часов после введения, и, начиная

странения вакцины, в него включают- с завтрашнего дня (19 января), в Министерство здравоохранения должна ся люди в возрасте от 65 лет. предоставляться ежедневная инфорЭто изменение согласуется с новым мация о дозировках (т. е. введенное федеральным руководством Centers количество). for Disease Control and Prevention

Чтобы помочь во введении доз вакцины, имеющихся в наличии, Washington State Department of Health (сокращенно DOH) будет координировать работу вакцинаторов-

Для начала введения вакцины со следующей недели будут созданы четыре объекта: Spokane Arena in Spokane, the Benton County Fairgrounds in Kennewick; Town Toyota Center in Wenatchee; and the Clark County Fairgrounds in Ridgefield.

Основные центры вакцинации штата

Snohomish

h tc

King

en W

Pierce

Вакцины, выделенные после 25 января, будут равномерно распределены между этими учреждениями, местными клиниками и аптеками, чтобы начать вакцинацию вашингтонцев на этапе В1. «Наше государство должно гордиться примером, который мы подали, и, что более важно, спасенными жизнями. «Это произошло не случайно», —сказал Инсли. — Это произошло из-за разумных, научно обоснованных и ответственных действий жителей Вашингтона. Каждый может в какойто мере гордиться тем, насколько хорошо мы заботились о других в это непростое время.

Spokane

3. Инфраструктура для увеличения количества вакцинаций

Kennewick

Министерство здравоохранения сегодня также анонсировало свой новый инструмент Phase Finder, предназначенный kanonus.com для того, чтобы помочь жителям Вашингтона узнать, имеют ли они право на вакцину COVID сейчас. Если нет, то они Рохелио Риохас, президент и главный могут подписаться, чтобы получить исполнительный директор общеуведомление, когда будут иметь на ственных центров здоровья SeaMar, это право. Доступ можно получить на сказал, что такой рост инфраструксайте FindYourPhaseWA.org Сегодня в номере туры необходим для защиты всех жителей Вашингтона. КАНОН

Ridgeﬁeld

волонтеров для поддержки введения вакцины в Spokane, Kennewick and Bellevue. DOH также свяжется со всеми администраторами вакцин в штате, чтобы оценить, где требуется дополнительная помощь для выполнения новых требований.

«Нам необходимо увеличить наши усилия и семь дней в неделю рабоШтат также создаст несколько тать над нашими планами вакцинацентров вакцинации, чтобы подгоции, чтобы победить этот страшный товиться к распределению вакцин в вирус, — сказал Риохас. — Основные будущем. Некоторые объекты будут работники, особенно занятые в сельпостроены на базе существующей инфраструктуры. DOH будет коорди- ском хозяйстве и «цветные» люди, непропорционально часто болеют и нировать работу с местными чиновумирают, потому что они не могут никами здравоохранения и Национальной гвардией для создания таких работать «из дома». Мы должны сделать им прививки». объектов.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Итак, местные власти в сотрудничестве с компаниями-гигантами объединяют свои усилия для большей интенсивности вакцинации населения штата. Надеемся, что основанием для таких усилий является забота о здоровье населения, а не получение сверхприбылей и политических дивидендов. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ Ж

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

29 История

Новости — штат, страна, мир

ДЖО БАЙДЕН СТАЛ 46-М ПРЕЗИДЕНТОМ

Торжественная церемония инаугурации прошла 20 января в Вашингтоне и отличалась отсутствием посетителей. Дональд Трамп покинул Белый дом до этого и не принимал участие в церемонии. Камала Херис стала первой женщиной вице-президентом.

ПЕРВЫЕ ПРЕЗИДЕНТСКИЕ УКАЗЫ

Первые подписанные президентом Байденом указы отменили многие решения, принятые Трампом. Он отменил депортацию детей нелегальных иммигрантов (названных Dreamers), отменил запрет на въезд в страну из мусульманских стран, остановил строительство стены на границе с Мексикой, продлил срок на запрет выселения жильцов по неоплате и продлил срок для взыскания (foreclosures) на федеральных займах.

$1.9 МИЛЛИАРДОВ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОМОЩИ ПРИ ПАНДЕМИИ Байден выдвинул новый план, предложив $1.9 миллиарда долларов как федеральную помощь для страны в связи с пандемией. Это включает $1,400 как платеж на каждого гражданина страны, повышение суммы в программе Food Stamps, продлённые льготы по работе, помощь для государственных офисов и распространение программ вакцинации.

ПРОЦЕСС ИМПИЧМЕНТА

Процесс слушания по вопросу второго импичмента президента Трампа продолжается. Поступили предложения об отложении слушаний на февраль, чтобы предоставить больше времени для сбора информации с двух сторон.

100 МИЛЛИОНОВ ВАКЦИН ЗА 100 ПЕРВЫХ ДНЕЙ

План президента относительно 100 миллионов вакцин за 100 первых дней поддержали и местные компании. Amazon и больница Virginia Mason открывают клиники, где можно получить Covid-вакцину, зарегистрировавшись заранее.

МЕДЛЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ШКОЛ

Школы округа Bellevue возвращают студентов начальных классов для занятий офлайн, начиная со второго класса, но профсоюз отказывается допускать учителей к учебе, настаивая, что это слишком рано и опасно для здоровья учителей. Школы предоставят ученикам других учителей на первое время.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

КАПИТОЛИЙ И 6 ЯНВАРЯ

Десятки тысяч людей собрались 6 января вблизи Капитолия в Вашингтоне, чтобы выступить в поддержку президента Трампа при рассмотрении голосов на выборах президента. Представители различных групп выступали под своими баннерами и флагами, и некоторые из них проникли в Капитолий, остановив процесс слушаний. При столкновении протестующих с охраной были и пострадавшие.

БАГДАД, ИРАК

Двойной взрыв потряс наполненную людьми площадь в Багдаде. Это был первый террористический акт за последние 3 года, который унес жизни 32 человек, около 100 человек были ранены.

КОМПАНИИ ПОКИДАЮТ КАЛИФОРНИЮ

ИНДИЯ ПОМОГАЕТ СОСЕДЯМ

За последние несколько лет 765 компаний покинули Калифорнию из-за экономических причин, то есть из-за высоких налогов и высокого уровня аренды жилья. С начала 2009 года около 13,000 компаний уже переместили свои офисы из Калифорнии в другие штаты.

В Индии недавно начали распространять Covid-вакцину своим гражданам и при этом подсчитали, что страна также способна снабдить бесплатными дозами соседние страны. Бангладеш, Непал, Бутан и Мальдивы получат 3,2 миллиона доз вакцины от Индии бесплатно.

ИЛОН МАСК ОБЪЯВИЛ КОНКУРС

МИССУРИ — ПЕРВЫЙ ШТАТ, ГДЕ НЕ ДЕЛАЮТ АБОРТЫ

Илон Маск, изобретатель автомобиля Тесла и самый богатый человек в мире, объявил, что он вручит приз в сумме $100 миллионов долларов тому, кто разработает новую технологию сбора углерода.

По словам ведущего группы по защите жизни, Миссури стал первым штатом, где не прерывается беременность. В 2020 году в США было закрыто около 45 заведений, которые предоставляли подобные услуги.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 33

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 34

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333 Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978 Aleksandr, will place ad in September (Around 100 copies)

СИЭТЛ / СЕВЕР

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

CABINETS КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

От

$4,000/f

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747

Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

ТАКОМА Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632 Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

SVM HEATING INC (425) 829-0231

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137

OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670

SVM Heating Inc. (425)829-0231

ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414

American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555

QUARTZ

COUNTERTOPS КВАРЦЕВЫЕ КУХОННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ

ОТ

$40

л материавка и устано

LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275

AR Home Remodeling (425) 742-3525 37

Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439

Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448

алом с матери ой вк и устано

Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 ШКОЛЫ-СТУДИИ ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

ENGINEERED HARDWOOD ПАРКЕТНАЯ ДОСКА

От

$2.15

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909

Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ЗДАНИЯ ЦЕРКВИ Мы бесплатно консультируем по вопросам будущего строительства или реконструкции церкви. Делаем полный проект и согласовываем в сити.

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com

nationaldesigncorp.com

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202

Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive,

Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431

ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ Tatiana Proctor Life Insurance and Long Term Care 206-658-7230 American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ,

работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680 Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873

Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа.

Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

ФОТО-ВИДЕО

Zepter International (206) 393-8184

ТУР-АГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106

Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319 Yevgeniy Novo (425) 268-3182

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg

Лариса Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC

Звоните: (206) 552-3964

Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Elena’s Skin Care

Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087

425-772-9688 48

ПРОДУКТЫ

42 42 42

Звоните:

FAX

АПТЕКА

20+ лет в бизнесе

Покупка и продажа недвижимости во всех районах штата Вашингтон: • Homes • Condominiums • Land

Славик Боришкевич Помогу выгодно купить/ продать ВАШ дом

Cell: 253-334-3909 Email: slavicre@gmail.com

■

Европейский метод чистки кожи лица

■

Microdermabrasion

■

Массаж лица и шеи

■

Дизайн бровей

■

Удаление волос на лице и теле

■

Удаление угрей и гнойных воспалений на лице и спине

Косметолог ЛЮДМИЛА 20 лет в бизнесе!!!

(425) 343-5527 Режим работы: Понедельник - Пятница

Траковая компания в г.Kent, WA ищет энергичного человека на

должность диспетчера.

Центр раннего развития детей

(425) 737- 1721 Опыт работы не обязателен, предоствляем трейнинг. Работа

с 6am.-2:30pm.

Зарплата $20-$35 на час, в зависи-

Также приглшаем

- математика; - логика; - конструирование; -моделирование; - основы грамоты и письма (Русский и Английский языки); - развитие речи; - чтение; - окружающий мир; - основы здоровья; - творчество; - развивающие игры; - театральная студия; - основы этикета; - христианская этика;

3-6 лет

Owner-Operators и

водителей для Работы мости от опыта. по всем 48 штатам.

Звоните нам:

253-219-2402

или отправьте резюме на email:

advantagex@gmail.com

СТРАНИЦЫ

ГЛЯНЦЕВЫЕ

253-561-5150 Виктор

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

425. 228-0446 425. 736-6522 425. 736-6521 FAX 425. 228.8997

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке домов. Хорошая оплата

UNITED INSTALLERS

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И УСТАНОВКА

КУХОНЬ (206) 790-1272

ЫЕ Н Т А Л П С БЕ НИЯ Е Л В Я Ъ Б О ТОН и ВАШИНГ

ОРЕГОН

es.com g a p y s s o l .g www

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to

schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

ВОДОСТОЙКИЕ ПОЛЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Доска 7’ x 48’ Color Variation: Low Color Variation

Waterproof Core Design

Fast and Secure Clip System

EZ-Clean Protective Coating

Толщина 6 мм

4.99

/s.f.

становка у и л а и р мате

MODERN MATERIALS

(206) 790-1272

seattlemodernmaterials.com 47

УЧАСТОК

С ПРОЕКТОМ

В январском номере журнала мы подняли вопрос важности предварительного анализа участка перед покупкой. Для того, чтобы разобраться подходит ли он для строительных работ необходимо сделать «Предварительное резюме по строительному зонированию» и «Технико-экономическоеобоснование (ТЭО) и рекомендации» (Preliminary Zoning Code Summary, Feasibility Study andRecommenda ons). Для покупателя, который хотел бы возвести отдельный дом, дуплекс или комплекс зданий в том числе коммерческого назначения для последующей продажи или сдачи в аренду, всегда важно время. В связи с подорожанием строительных материалов, эта тема особенно актуальна. Александр Литвинов Существует три пути повышения стоимости продажи участка. Во-первых, это Руководитель архитектурной участок с общими рекомендациями по будущему строительству. Во-вторых, компании NATIONAL DESIGN рекомендации могут дополняться графическими проектными материалами. Третий вариант, когда участок продается с полным проектом и разрешением на строительство.

1 ПРОДАЖА УЧАСТКА С ОБОСНОВАНИЕМ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК

ТЕХНИКОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОБОСНОВАНИЯ

ПРОДАЖА

Если смотреть со стороны продавца, то участок с профессиональными рекомендациями продается быстрее. Это пакет с Preliminary Zoning Code Summary, Feasibility Study and Recommendations (читайте январский номер). Покупатель в этом случае уверен, что в дальнейшем он может подать в город проект и получить разрешение на строительство. Технико-экономическое обоснование охватывает потенциальные угрозы для будущего проекта. Это только начальный этап процесса покупки участка, который анализирует и определяет, подходит ли земля для строительства определённого здания. Эта задача также может включать в себя проверку всех аспектов собственности как с финансовой, так и с экологической точки зрения. В частности, это процедура обследования орошения земель, состояния почвы, размещения септиков и других важных ресурсов. Во многих случаях техникоэкономическое обоснование может также включать исследование соседних объектов и того, как их использование земли может повлиять на ваши планы.

2 ПРОДАЖА УЧАСТКА С ОБОСНОВАНИЕМ И ПРЕД. ПРОЕКТОМ ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК

ТЕХНИКОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОБОСНОВАНИЯ

ПРЕД. ПРОЕКТ

ПРОДАЖА

Еще быстрее подать участок и при этом повысить его значимость, а также стоимость, можно добавив проектные рекомендации. В предварительные проектные работы могут входить такие чертежи, как SITE PLAN (план участка), планы и фасады здания или зданий, трехмерные виды. В этом случае покупатель получает не только общие рекомендации, но также конкретные проектные решения.

3 ПРОДАЖА УЧАСТКА С ПРОЕКТОМ И РАЗРЕШЕНИЕМ НА СТРОИТЕЛЬСТВО ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК

ТЕХНИКОЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОБОСНОВАНИЯ

ПОЛНЫЙ ПРОЕКТ

РАЗРЕШЕНИЕ НА СТРОИТЕЛЬСТВО

ПРОДАЖА

В случае, когда участок продается с согласованным в сити проектом и разрешением на строительство, покупатель сразу может приступить к строительным работам. В этом случае выигрывает и продавец и покупатель. Недостатком здесь является то, что готовый проект может не в полной мере удовлетворять пожелания покупателя. Значит при проектировании нужно учитывать требования для наиболее продаваемых зданий: набора помещений, стиля в данном районе, индивидуальные преимущества. В любом случае покупка и возможность немедленного начала строительства – это большой плюс. 49

СЕМЬЯ И ДЕТИ

Новинки для семьи Лариса Ряховская

В этом году, как никогда раньше, семьи проводят намного больше времени дома с детьми. Так как театры, рестораны и другие места развлечений были закрыты, стали популярными новые виды технологий и новинки, заинтересовавшие многие семьи.

Покупки через Интернет Никогда еще Интернет-продажи не были настолько распространены, как во время карантина. Необходимость покидать дом или контактировать с окружающими была элиминирована возможностью заказать все нужное через Интернет: от мебели до свежих Новый помощник по дому отзывается продуктов. Доставка тоже может быть назначена в определенное место, тана имя Алекса. Обновленная верЕсли вы каждый день находитесь кое, как киоск в магазине или на почте, сия домашнего гаджета с большим дома с детьми, вас наверняка поа не лично в руки, с целью избегания экраном, Amazon Echo, пользуется сещал вопрос о том, чем их занять. лишнего контакта. Компания Spotify выпустила прило- успехом во многих домах, особенно жение для детей 3 лет и старше, где, на кухне. По вашей команде экран Рестораны подписавшись на семейный аккаунт, покажет вам любое видео из Ини доставка роботами вы имеете доступ к тысячам песен, тернета, идеи рецептов для ужина, добавит нужные продукты в список Хотя многие рестораны остаются заисторий и различных занятий для покупок (если вы загрузили приложе- крытыми, вы можете использовать разных возрастов. Аmazon Prime ние Алекса на телефон) или выставит такие приложения, как Grubhub или также предоставляет подобные таймер для приготовления блюд. Doordash для доставки любой еды к виды услуг. Подключив камеру, вы сможете на вам домой. А в Китае с помощью новой экране наблюдать за вашим ребентехнологии вашу еду на дом вам доком, находящимся в другой комнате. ставят роботы на колесиках.

Приложение Spotify для детей

Amazon Echo SHOW

И для самых маленьких Для растущих семей в этом году также было выпущено немало новинок, чтобы облегчить жизнь родителей и создать максимальный комфорт малышам.

MamaRoo кроватка и качельки — фирма MamaRoo предоставляет колыбельки и качельки, движения которых похожи на материнское укачивание. Другие настройки могут создать иллюзию волны или поездки на автомобиле. Хотя и не на руках, но малыш засыпает под знакомые ему движения и спит дольше.

Munchkin Lulla-Vibe, — вибрирующий матрас, вернее подкладка, которая ложится под матрас, создает вибрации, помогающие вашему ребенку уснуть быстрее.

Baby shusher sleep miracle soother — машинка, которая издает

Owlet Smart Sock + Cam Baby Monitor Solution — приспо-

собление, одеваемое на ножку малыша, поможет вам проконтролировать сердцебиение ребенка и его уровень успокаивающие звуки, также помокислорода. В случае тревоги вклюжет ребенку уснуть под равномерный чится сирена. Это приспособление звук. Громкость и вид шума можно разработано для рожденных раньше настроить по предпочтению. срока или для деток, у которых есть проблемы со здоровьем.

BINXY BABY Shopping Cart Hammock — гамак для ребенка,

который присоединяется к тачке для покупок и позволяет ему безопасно, без попадания бактерий, лежать в коляске, пока вы покупаете продукты.

Munchkin Travel Car Baby Bottle warmer — приспособление из гибкого материала, в котором можно поместить бутылку любого размера и нагреть содержимое до желанной температуры. Цифровой термометр покажет температуру и оставшееся время подогрева.

ЗДОРОВЬЕ

В чем причина зубной боли? Роман Захария

Задумывались ли вы о том, почему болят зубы? В прошлом выпуске мы рассматривали тему зубной чувствительности, и в большей мере она, кроме редких кратковременных моментов, не нарушает покой жизни. Однако многим известна зубная боль, которая может привести даже самого сильного человека в весьма плачевное состояние. Речь идет о зубной боли, которая пробуждает вас от сна и не облегчается никакими средствами. Итак, что же происходит?

Состав зубов Наши зубы состоят из солей и минералов и, подобно яичной скорлупе, могут быть растворены в кислоте. Эмаль, будучи самым прочным слоем, состоит на 97% из минералов, а дентин под слоем эмали состоит на 70% из минералов. В центре зуба есть пульпа, в которой находится зубной нерв.

Важность слюны при питании Зубы начинают растворяться, когда бактерия во рту выделяет кислоту при потреблении пищи. Этот процесс происходит каждый раз, когда человек ест. Даже самая незначительная закуска является огромным запасом еды для этих маленьких организмов. Весь этот механизм может быть остановлен слюной. Слюна омывает зубы, помогает бороться с разными бактериями при помощи антител, которые в ней присутствуют, а также возвращает минералы, которые были потеряны в процессе растворения. Таким образом возникает деликатный баланс, где бактерия начинает растворять поверхность зуба, а слюна останавливает и даже обращает этот процесс назад.

Кариес Проблема возникает тогда, когда эти бактерии образуют налет, через который слюне трудно проникнуть к зубу, и вот именно в этих местах потеря минералов не восстанавливается. Вскоре в этом месте зуб становится мягким, и бактерии могут проникнуть глубже в слой эмали. Этот феномен стоматологи называют кариесом. И, конечно же, если гигиена рта не улучшается, то налет продолжает разрушать зуб.

ет дентина, могут присутствовать такие симптомы: чувствительность на сахар, холод и движение воздуха по поверхности зуба. Многие люди игнорируют неприятные симптомы и ожидают, что зуб просто перестанет их тревожить, но в данном сценарии самоисцеление зуба невозможно.

Лечение

На этом этапе самое лучшее, что можно предпринять, — это удалить кариес при помощи стоматологиПроцесс разрушения ческого сверла и поставить пломбу. Пройдя слой эмали, бактерия встре- Это остановит прогрессию кариеса, чается с дентином. Так как дентин а также избавит вас от будущих непористый и содержит всего лишь приятностей. О том, что происходит 70% процентов солей и минералов, тогда, когда бактерия проходит слой то разрушение этого слоя проходит дентина и встречается с пульпой, мы намного быстрее. Очень часто можно поговорим в следующем выпуске. КАНОН А проследить на рентгене прогрессию на данный момент следите за своим кариеса. Чтобы пройти слой эмали, зубным здоровьем и не болейте. может потребоваться 6 месяцев, но, И, конечно, если у вас есть любые достигнув дентина, кариес словно вопросы, то обращайтесь к вашему ускоряет свой разрушительный ход и стоматологу. достигает пульпы в течение 2-х или 3-х месяцев. Когда кариес достигаБудьте благословенны и здоровы! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — Ж

Тема но

8 С ЧИСТ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово па

14 УСПЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно

18 25 ПР ГУТ И

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

К теме

20 ДУХО

ДОМАШНИЕ ШЕФ-УСЛУГИ. Такие компании, как Home Chef и HelloFresh (это только два примера компаний), доставят вам все для приготовления уникального и ранее выбранного вами ужина. Все ингредиенты подобраны и упакованы для каждого блюда и присылаются в посылке к вашей двери. Все, что вам надо сделать, — это прочесть рецепт и приготовить блюдо из доставленных ингредиентов.

ЗДОРОВЬЕ

Поддерживаем здоровье в 2021 году

ФИТНЕСС-ПРИЛОЖЕНИЯ.

Фитнесс-индустрия в цифровом формате расширяется с каждым годом и стала особенно популярной во время карантина. За небольшую месячную плату (а некоторые даже предоставляют бесплатные услуги) вы сможете следить за тренером и выполнять упражнения, не покидая свой дом. Занятия очень эффективны, если выполнять их ежедневно и придерживаться здоровой диеты.

Началу года обычно сопутствует цель похудеть или начать вести более здоровый образ жизни. К сожалению, многие спортзалы пока еще остаются закрытыми или принимают ограниченное количество посетителей. Но существуют и другие способы занятий, которые помогут вам прийти в желанную форму как раз к лету.

СПОРТЗАЛ НА ДОМУ. Надо

очень немного, чтобы заниматься дома. Вы можете приобрести коврик, несколько гантелей, скакалку, использовать место в вашем зале — и тысячи разных упражнений доступны для вас с учетом вашего собственного веса.

ТЕХНОЛОГИЯ НА РУКЕ.

Сегодня в номере

Одни из самых распространённых — это Apple Watch и Samsung Galaxy ПОКУПКА ПРОДАЖА Watch. Они подключа- НЕДВИЖИМОСТИ ются к тренажерам и Mikshanskiy фиксируют ваш прогресс TEAM или просто следить за вашими ежедневными занятиями, дыханием, сном и т.д.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

КАНОН

Тема номера

Ежемесячный журнал

ЗАНЯТИЯ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ. Это один из самых Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

распространённых в последнее время методов для занятий фитнесом. Ваши мили и упражнения также можно фиксировать на часах или приложении на телефоне и сравнивать ежедневный прогресс.

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Желаем вам крепкого здоровья в этом году!

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

ТОМАТНЫЕ БЛИНЧИКИ

(5 штук диаметром 22 см) • Сок томатный – 125 мл. • Молоко – 125 мл. • Мука – 80 г • Яйцо – 1 шт.

• Сахар – 1/2 ст. л. • Соль – 1/4 ст. л. • Масло растительное – 1 ст. л.

Соединяем молоко, томатный сок, яйцо, сахар и соль. (Если у вас нет томатного сока, можно растворить 1 ст. л. томатной пасты в 120 мл. воды). Постепенно вливаем жидкую смесь в муку и перемешиваем до однородности. Добавляем растительное масло и еще раз перемешиваем. Жарим блины на разогретой сковороде приблизительно 1 минуту. Затем переворачиваем на другую сторону и жарим ещё примерно 30 секунд. Для начинки идеально подходит сырная — сыр, крем-чиз, плавленый сыр и т.д. Или же можно приготовить начинку на свой вкус.

КУЛИНАРНАЯ мастерская КРЕКЕРЫ С КОПЧЕНОЙ ПАПРИКОЙ • Твердый сыр – 60 г • Сливочное масло – 60 г • Грецкие орехи – 50 г • Красная копченая паприка – 1 ч. л.

• Мука – 130 г • Соль – щепотка • Вода – 3-5 ст. л. • Кунжут, семена льна – 1 ч. л.

Натереть сыр на мелкой терке, орехи смолоть в крупную крошку. Смешать масло с сыром, паприкой и солью. Добавить муку и постепенно вливая пару ложек холодной воды, замесить тесто. Завернуть его в пищевую пленку и положить на полчаса в холодильник. Раскатать тесто, на пергаментной бумаге, в пласт примерно 3 мм. толщиной, нарезать печенье, посыпать при желании кунжутом и семенами льна. Перенести пергамент на противень.

Фото Екатерины Слободы

Выпекать при 180 C (350F) в течение 12 минут.

Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

ЗАПЕЧЕННЫЕ СТЕЙКИ СЕМГИ • Стейк семги – 2 шт. • Имбирь – небольшой кусочек • Чеснок – 1 зубчик • Соевый соус – 2-3 ст. л.

• Мед – 0,5 ст. л. • Лимонный сок – 1 ст. л. • Оливковое масло – 1 ст. л • Соль, смесь перцев – по вкусу

Посолить и поперчить стейки с двух сторон. Имбирь и чеснок измельчить. Добавить соевый соус, мед, оливковое масло, лимонный сок. Все перемешать. Стейки обмакнуть со всех сторон в маринаде и убрать на 30 минут в холодильник. Разогреть духовку до 180 C (350F) и запекать стейки в форме для запекания примерно 15 минут.

ПАСТА С ТУНЦОМ И ПОМИДОРАМИ • Паста – 250-300 г • Тунец в масле – 300 г • Томаты в собственном соку – 400 гр. • Лук репчатый – 1 шт. • Перец чили – 1 шт. (или меньше)

• Базилик – 1 пучок • Молотая корица – 0,5 ч. л. • Лимон – 1 шт. • Соль, перец - по вкусу • Пармезан – по вкусу

Лук мелко порубить. Из перца чили удалить семена и мелко нарезать (количество перца берите по вкусу). С веточек базилика оборвать листья, а стебли мелко порубить. В сковороде с толстым дном разогреть масло, всыпать лук, перец чили, стебли базилика, приправить корицей и жарить на небольшом огне 5 минут – до размягчения лука. Помидоры размять вилкой, добавить в сковороду. Добавить тунец. Посолить и поперчить по вкусу. Довести соус до кипения и тушить примерно 10 - 15 минут до легкого загустения. Отварить пасту, следуя инструкциям на упаковке, откинуть на дуршлаг. Пасту хорошо перемешать с тунцовым соусом и мелко порубленными листьями базилика, добавить цедру и сок лимона. Посыпать пасту тертым пармезаном и сразу же подавать.

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

ФЕВРАЛЬ Происшедшее в истории Линкольн подписал резолюцию конгресса о внесении 13-й поправки в Конституцию США, отменившую рабство 1 февраля 1865 г. (156 лет назад)

Этот день – Национальный день свободы в США. Именно 1 февраля 1865 года президент США Авраам Линкольн подписал резолюцию конгресса о внесении 13-й поправки в Конституцию США об отмене рабства. С тех пор в США эту дату отмечают как Национальный день свободы. К декабрю 1865 года три четверти штатов страны одобрили этот документ. 18 декабря 1865 года 13-я поправка вступила в силу, и рабство в США было отменено навсегда.

Ученые доказали, что носителем наследственной информации является ДНК 4 февраля 1944 г. (77 лет назад)

4 февраля 1944 года в США в одном из журналов, а именно в «The Journal of Experimental Medicine», была опубликована статья об одном из важнейших открытий в биологии. Освальд Эйвери и его сотрудники Колин Маклауд и Маклин Маккарти в исследованиях, проведенных в лаборатории Рокфеллеровского медицинского института (Нью-Йорк), неопровержимо доказали, что носителем наследственной информации, «материалом» генов, является дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК).

Открылась первая пассажирская авиалиния 5 февраля 1919 г. (102 года назад)

После окончания Первой мировой войны в Германии очень быстро обратили внимание на стремительно развивавшийся рынок пассажирских авиаперевозок. Но на разработку специальных машин нужно было время, поэтому решили использовать для этих целей сохранившиеся военные самолеты. Первым пассажирским самолетом, вышедшим на регулярные линии в Германии, стал AEG J.II. Уже 5 февраля 1919 года первый «гражданский» J.II, перевозящий всего одного пассажира, начал рейсы между Берлином и Веймаром. Бипланы, обслуживающие пассажирскую авиалинию, были с открытой кабиной. Поэтому пассажиры перед посадкой в самолет вынуждены были надевать шлемы, очки, летные комбинезоны и меховые унты. 56

Создан сервис YouTube 14 февраля 2005 г. (16 лет назад)

Сервис YouTube — сервис, который предоставляет услуги видеохостинга, где любой пользователь может добавлять, просматривать и комментировать те или иные видеозаписи. Благодаря простоте и удобству использования, YouTube стал популярнейшим видеохостингом и третьим сайтом в мире по количеству посетителей. Сервис YouTube был основан 14 февраля 2005 года тремя бывшими работниками компании PayPal — С.Ченом, Ч.Херли, Д.Каримом — в Сан-Бруно, Калифорния (США). Этот проект быстро стал хорошим средством развлечения. Согласно статистике, на май 2011 года в минуту на YouТube загружается 48 часов видео, а в день — 69 120 часов. В январе 2012 года ежедневное количество просмотров видео на сайте достигло 4 миллиардов.

Впервые была осуществлена доставка почты самолетом 18 февраля 1911 г. (110 лет назад)

Авиапочта — вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путем с помощью авиации. На сегодняшний день авиапочта наиболее современный и используемый вид почты. Первый такой официальный рейс состоялся 18 февраля 1911 года в Индии, во время которого Анри Пике перевёз 6,5 тысяч писем и 250 специальных открыток на расстояние 13 км. Письма были погашены специальным штемпелем с надписью: «First aerial post. U. P. Exhibition. Allahabad. 1911» («Первая воздушная почта. Объединённая национальная выставка. Аллахабад. 1911»).

Выпущена первая в мире зубная щетка с искусственным синтетическим волокном Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

24 февраля 1938 г. (83 года назад)

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

КАНОНподобные зубной щетке, использовали ещеНЕДВИЖИМОСТИ Приспособления, народы Азии, Африки, Южной Америки в 4–3 веках до нашей эры. Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Mikshanskiy Первое письменное упоминание о зубной щетке встречается вT английEAM ской печати в середине 17 века. И только в 18 столетии в Германии появились зубные щетки, подобные той конструкции, которые мы видим и используем сейчас. Но эти щетки были натуральные — с щетиной дикого кабана, а позже лошади, барсуки и других животные. Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

˚ɺɸɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã B¯¼ãÈÂʍ w

˚ɹɼɿʍɿɻɶ

ɹ Üʍ ɷ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

56 ЯНВАРЬ

24 февраля 1938 года была выпущена первая в мире зубная щетка с искусственным синтетическим нейлоновым волокном вместо натуральной щетины. Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Таинственное открытие КРИСТИНА РОЙ

Кристина Рой — словацкая христианская писательница. Основной чертой ее характера было непоколебимое упование на Господа и абсолютное отсутствие сомнения в Его водительстве. Сегодня мы представляем Вашему вниманию отрывок из самого известного произведения писательницы: «В стране солнца». С главными героями повестей Кристины Рой мальчиком Палко и его друзьями происходят удивительные события. Совершенно неожиданно исполняется детская мечта о чуде и сказке со счастливым концом. Ведь все возможно для тех, чьи сердца открыты для веры в Иисуса Христа...

РАНО УТРОМ ПАЛКО пошел собирать грибы и ушел довольно далеко, так как в мае грибы можно найти лишь на лужайках. Свою сумку он уже наполнил лучшими грибами и собрался домой. Но тут он вспомнил: "Сегодня ведь воскресенье и дома для меня нет никакой работы. А что, если я пойду посмотреть, что находится там, за этим большим выступом скалы, который меня всегда интересовал? Что там?" Когда он был еще маленьким и была жива мать Анна, она ему

рассказывала много интересных сказок. Одна из них особенно ему понравилась, и Палко всегда просил, чтобы ее ему снова рассказали. Там говорилось об одном мальчике — сыне пропавшего короля. Мальчик этот отправился искать своего пропавшего отца по всему миру. Однажды он пришел в горы, где была большая скала. Тут к нему подлетела золотая птичка и сказала, чтобы он поднялся на эту высокую скалу, там находится страна солнц а, и королем

этой страны является его отец. Мальчик послушался, но на пути он встречал всякие препятствия: сперва страшного дракона, потом льва, медведя и многих других зверей. Они уже чуть было не растерзали его, но в самую последнюю минуту к нему на помощь на быстром коне подъехал рыцарь. Он одолел всех зверей, освободил маленького принца, посадил его на коня и привез в королевский дворец. Это и был его отец.

этой стране, где солнце никогда не заходит, где ночи не бывает, должно быть очень тепло. Наверное, поэтому и мне так жарко". Когда он, наконец, поднялся на последний выступ скалы, то увидел перед собой небольшую, залитую лучами весеннего солнца, окруженную со всех сторон горами долину.

живет здесь?.." Робко он зашел туда. Но что это там на каменном столе? Какая-то книга. Мальчик открыл ее и стал разбирать написанное чьей-то рукой на первой странице:

"Кто бы ты ни был, но если ты зайдешь сюда и возьмешь в руки эту священную книгу, то читай ее стаСкала, на которой он стоял, была рательно и со вниманием, строчку почти отвесной. Внизу был преза строчкой. Она укажет тебе путь красный луг, похожий на огромный из этой долины плача в ту светлую зеленый бархатный ковер, усеянный страну, где ночи больше нет, где Однажды маленький Палко спросил цветами. Из скалы журчал ручесолнце никогда не заходит, но где своего учителя в школе, где наек, который серебряной лентой вечный свет и вечное счастье". ходится страна солнца, так как ни спускался. Кругом зеленели кусты Мальчик был поражен. Значит, он не на одной карте он не мог ее найти. жимолости и дикой розы. ошибся! Эта маленькая, черная, таУчитель, улыбнувшись, сказал: Но здесь вовсе не было так тихо, инственная книжка укажет ему путь — Сын мой, эта страна только в царкак он предполагал. Черные скворк стране солнца. Значит, эта страна стве сказок и на карте ее нет. цы распевали на все лады, а другие где-то есть, хотя и не значится ни Часто Палко хотел попасть в эту ска- птички им отвечали своим разноона одной карте. Мальчик присел на зочную страну. А вдруг она там, за бразным чириканьем. Где-то стучал стул, подпер голову рукой и стал этой скалой, которая по утрам всегдятел, а на большой ели резвилась читать. Охотно он пропустил бы да окутана туманом? И если бы он пара длиннохвостых белок. Здесь первую страницу, так как там были сказал, как некогда Золушка: "Туман царила жизнь! только одни имена, но в условии позади меня, туман впереди меня", ведь было сказано, что надо читать "Это, наверное, уголок страны солн— тогда эта сказочная страна откры"строчку за строчкой". ца", — подумал мальчик. лась бы или хоть маленький кусочек Это, наверное, имена тех людей, Но что это такое? Недалеко от ее, может быть, страна солнца. которые жили в стране солнца. источника, в скале, была видна Часто по утрам, беря из источника Но какие странные имена! Видно, расселина, похожая на дверь. А что, воду, он смотрел в сторону той скакакая страна, такие и имена. Потом если залезть туда? Через трещины в лы и мечтал сходить туда. там упоминалось два знакомых скале туда проникали лучи солнца. имени: Иосиф, Мария и еще одно — Сегодня у меня есть время, схожу Внутри эта пещера была похожа на очень красивое: Еммануил, что сейчас. — Он спрятал мешочек с гри- хижину. В середине были каменные значит — "с нами Бог". Это, навербами в определенном месте, чтобы стол и стул. Стены были покрыты ное, какой-нибудь святой — мальпотом легко найти его, и по ложбине паутиной. чик с опаской посмотрел кругом стал подниматься на гору. "Она, на"Здесь можно было — раз Бог был с ним. И в конце верное, здесь, — думал он с все возбы даже жить, — было написано, что родился один растающим нетерпением. — В подумал Палко. ребенок и дали Ему — Может быть, имя Иисус. Иисус кто-нибудь и — какое

С АНВОРД

домом, и там они нашли Младенца и Его мать Марию. Это, наверное, был какой-нибудь чудесный принц, так как богатые мудрецы упали пред Ним на колени, а потом преподнесли Ему дары: золото, ладан и смирну. Потом они иным путем вернулись в свою страну. Бог им так повелел.

— Ах, как это чудесно! — воскликнул мальчик, от радости хлопая в ладоши. — Этот Ирод, наверное, чудное имя, еще красивее, чем был какой-нибудь дракон, и он, по Еммануил! Он еще раньше иногда всей вероятности, хотел съесть слышал приветствие: "Слава Иисуноворожденного Младенца. Но носу Христу!" А если кто испугался, чью пришел ангел, предупредил об то обыкновенно говорил: "Иисус, опасности, и все они: Иосиф, Мария Мария, Иосиф!" Были ли это те же и Иисус убежали. Иосиф, вероятно, самые имена, о которых здесь набыл рыцарь. Им пришлось соверписано? шить дальний путь. Но все же, как На это он нигде не нашел ответа. ужасно, что злой дракон повелел "Господи, помоги!" — эти слова убить всех младенцев, их матери он часто слышал от своего дедуш- плакали и не могли утешиться. ки, когда приходилось что-либо Хорошо, однако, что дракон, накотяжелое поднимать. Палко стал нец, должен был умереть, и Иосиф читать дальше. смог с Младенцем снова вернуться в страну солнца. Потом они поселиТо, о чем было написано дальше, лись и жили в городе Назарете. он понимал уже лучше: в то время, когда этот младенец Иисус "О, чего только я сегодня не узнал родился в Вифлееме, в стране об этой стране солнца! — думалСегодня в номере солнца царем был некий Ирод. К мальчик. — Но теперь пора доКАНОН этому царю пришли мудрецы — мой, иначе дедушка забеспокоится это, вероятно, были какие-нибудь и начнет меня искать. До пещеры чародеи, колдуны — они хотели ведь недалеко, я могу каждый день видеть Иисуса. Но что это была за сюда приходить. А если по будням звезда, которую они увидели на не смогу, то во всяком случае — по востоке? Теперь они пришли, чтобы воскресеньям. Во что бы то ни стало посмотреть Младенца, но никто не я хочу узнать, что случилось с этим мог им показать Его; их послали в чудесным принцем и как мне самоВифлеем, и звезда указывала им му найти путь в эту страну солнца". дорогу. Она по небу шла впереди них, а они шли за ней. Вдруг она остановилась над одним (425) 478-2196

Чем шлифуют паркеты?

Столкновение точек зрения

Роликовая доска

Язвительность

Кормушка для скота

Человек, «приходящий на выручку»

Од жи «Го

Р Ю вф «Ре

Законсервированная трава

Возведение монарха на трон

Звук гибели стекла

Родоначальник винта и бриджа Авель по отношению к овцам

Мужская железа

Для «Детляндии»

По пу по Худший из хапуг

Место наложения шины

Картофель, идущий на сахар

Мать русских городов

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ Что

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

«Лисица» в черной маске

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

такое шпунтина?

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

дин из ителей ородка»

Выступающий конец бруса То, что снится голодной курице

Фильм «Секс, ложь и ...»

Участница регаты

Отец Корделии у Шекспира

Молодой крокодил пятидесяти лет

Неудача рыболова

Процесс в типографии

Картина «... в сосновом лесу»

Бочку за бочкой тянут из мешочка

Лесная «нередкость»

Авария с размахом

Что такое бекмес?

Порцион

Транспорт многоэтажек

Изба в тайге

24 часа

Парень для куклы Барби

Ангелина на ТВ

Насаждение вдоль дороги

Роль Юрского фильме евизор»

Сын ошибок трудных у Пушкина

Имя Штирлица

Сегодня в номере

Колодезная клеть

«Как с гуся ...»

Какое Студеная дерево зимняя растет в ... лозняке?

Птица алиментщиков

Тигриный сосед

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИ

КАНОН

«Такая ... нужна самому!» (мульт.)

Тема номера Раб героина

Не сон ЛИСТА 8 С ЧИСТОГО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Ментовский сериал на ТВ

од него ускали оезда

Виски ею не

«Под зад

Горная макушка

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор Трава,| Editor Скакунмаломерка

Она Красная и всех сильней

Деньги Старого Света Бухенвальдский ... ЛондонТемза, Париж...

Деньги,

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Ликвидация бельевых морщин

Лодка,

которой Кулинария «пришли кранты»

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗН

Забота, приятная старикам

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko И порядРедактор ковый,| Editor

«Белый ..., черное ухо»

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Курорт Редактор | Editor Красно-

Сильное возбуждение Мыслитель из супа

дарского края

Олег Мартыненко| Oleg Martynenko ШварцеРедактор| неггер Editor Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

... свое»

«Крепкая» буква кириллицы

Флаг, знамя

ные банкоматом

грозящая порезом

как варвар

Фильм

Колосова 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАР «Помни

«Отмычка» для сейфа

Слово пастыря выдан-

и смертельный

Родной брат сохи

Новое

Орехотворка

Аллюр с кличкой

коленом» дикой испорЛариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky кошки тишь Главный редактор | Editor-in-chief

Злак, добавляемый в фарш

Газированное вино

Блюдное место

«Патрон» для пушки

Одомашненная обувь

«Наша ... громко плачет»

«Пульс мелодии»

Полезно!

На какой реке стоит Саянск?

Ударник в розетке

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Kanon Magazine, 500 SE Everett Mall Way, Suite 240, Everett, WA 98208

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE 64