July 2020 by Kanon

KAHOH 7|

c Russian-Language Monthly Magazine

ТЕМА НОМЕРА

Война внутри себя

ПОЛИТИКА

COVID-19

ФОТОРЕПОРТАЖ

«Канон» и The Washington Post

Фиктивный карантин

Зона, свободная от закона

EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutters installation EXTERIOR PAINTING WINDOWS INSTALLATION

Oﬃce/Estimates (206) 427-9900 oﬃce@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com

unitedseattlellc.com

FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING

INTERIOR DRYWALL INSTALLATION

GENERAL CONTRACTOR

INTERIOR PAINTING

ПРОЕКТИРУЕМ И СТРОИМ

ЛЮБЫЕ ЗДАНИЯ unitedseattlellc.com

FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS

Radiant heating installation Metal and wood open stairs rail installation

TILE INSTALLATION

KITCHEN and BATH REMODELING

HARDWOOD INSTALLATION

Carpet installation

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Когда черное становится белым ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! В начале этого года трудно было представить, что через 6 месяцев мы окажемся в нынешней ситуации. Мир словно вывернулся на изнанку. Все прежние ежедневные события изменили свою форму и перестали быть обыденными. Учебные заведения отменили курсы, церкви закрылись, торговля приостановилась, праздники и церемонии отменились. Люди стали избегать близкого контакта с друг другом, и мнения людей внутри страны вдруг стали полярно разными. Однажды объединённая страна, чьей гордостью был слоган «Единая неделимая нация перед Богом, со свободой и справедливостью для всех», теперь, к сожалению, отошла далеко от правдивости этих слов. Понимание, единство, свободу и уважение заменили на следующее: разделенные мнения и воюющие политические партии, неуважение к противоположной точке зрения и притеснение свободы выборочных групп.

жение «Жизни черных важны» считает расистским и подвергает вандализму и поджогу любой религиозный символ. Полиция стала мишенью для попираний, и, во вред себе, большинство населения страны, поддерживающее популярное движение, настаивает на сокращении бюджета полицейских, не задумываясь о риске и угрозе их собственной защите и безопасности.

Теперь наша страна нуждается в молитвах за мудрость правительства, за единство и за мир в ее городах. «Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то» (Марка 3:24). Разделенная Либеральная, популярная точка зрения страна не сможет эффективно функциопреобладает во всех средствах массовой нировать и принимать правильные закоинформации. Сейчас, как никогда прены, которые важны нам как христианам. жде, важно следить за происходящим, Будем стоять в проломе за наши семьи, уделяя внимание информации, направнаши города, за президента и за нашу ленной на нас, и обдумывая, что за ней страну, в которой вырастают наши дети и скрывается. Громкие либеральные голоса внуки — будущее поколение лидеров. заглушают правду и здравый смысл. Те, 1-е Тимофею 2:1-2: кто выступает против них, заглушаются «Итак прежде всего прошу совершать или обвиняются в расизме и дискримимолитвы... за царей и за всех начальнации; а поддерживающие их обретают ствующих, дабы проводить нам жизнь поддержку и популярность. Подробнее тихую и безмятежную...» об этом смотрите Тему номера и статью о Кендис Оэнс.

Нация, поддерживающая христианские принципы, в корне изменилась, и теперь Особенно всколыхнуло страну происбольшинство отстаивает и навязывает ходящее за последний месяц: протесты, аморальные принципы меньшинств как восстания, вандализм и демонстрации должное и приемлемое. Это происходило происходили в какой-то форме во всех и в апостольские времена среди римских 50 штатах. Но что печально, под баннерахристиан, о ком Павел написал: «И как ми о единстве и равенстве подавлялись они не заботились иметь Бога в разуме, то все морально приемлемые концепции. предал их Бог превратному уму — делать Что было ранее недопустимым, теперь непотребства» (Римлянам 1:28). становится нормой; черное становится Сила Америки всегда была в ее единстве. белым. В защиту прав чернокожего насеСтрана, приютившая иммигрантов со ления попирается история белых героев всех концов земли, благодаря взаимопрошлого, основавших эту страну; их пониманию и уважению, смогла достичь памятники свергаются на землю. Дви4

большего, чем кто-либо в мире. Благословенная страна всегда процветала и в то же время отдавала и оказывала благотворительную помощь нуждающимся по всему миру.

С уважением, Лариса Ряховская, главный редактор и редколлегия журнала Канон.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ

Сегодня Сегодня вв номере номере

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

КАНОН

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Миссия — движение к людям

22 COVID-19

Фиктивный карантин

48 ЭТО АКТУАЛЬНО

Кендис Оуэнс — голос, отличающийся от других

50 ЗДОРОВЬЕ

6 путей обрести лучший ночной сон

23 РЕФЕРЕНДУМ

52 КУЛИНАРИЯ

24 ПОЛИТИКА

54 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ

Победа в референдуме

Канон и Вашингтон Пост

26 К ТЕМЕ

Реальная История Джорджа Флойда

28 ФОТОРЕПОРТАЖ

Зона, свободная от закона

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

Кулинарная мастерская

Июль

56 ДОСУГ

Сканворд

58 ДЕТЛЯНДИЯ

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия | Team of Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Редактор | Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха | Natalia max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Редактор| Editor

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

1 1

Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь нами Mall | Contact 500 SEсEverett Way Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com

Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:

(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.

2 2

Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com

Фрукты и овощи

60 СТИХОТВОРЕНИЯ

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kano ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя достоверность информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON GROUP, INC. Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. ЖурналMEDIA издается с 2002 года. Мне2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного6разрешения редакции. Редакция не несет 6 ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

30 НОВОСТИ

8 8

Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал marianna@mikshanskiyteam.com

10 ТЕМА НОМЕРА

16 СЛОВО ПАСТОРА

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

Sold after 3 days above asking price!

MLS # 1562389 3 Bedroom, 2.5 Bath 1,801 s.f.

Sold after 3 days above asking price!

MLS# 1565513 3 Bedroom home in Tacoma

Over

30 years of combined experience

Each Unit sold at

529,950!

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

Vitaliy: (253) 255-2342

MLS # 1550268 New Construction Townhome in Tacoma

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346

Mikshanskiy

TEAM

Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties

(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com

Donna Kopmar - REALTOR®

(253) 753-7170

December-January 2015-2016

КАNON

7 donna@mikshanskiyteam.com

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым 9

ТЕМА НОМЕРА ТЕМА НОМЕРА

Александр Литвинов

Соединенные Штаты, несмотря на финансовые кризисы или изменения цен на энергоресурсы, вот уже почти 90 лет остаются в стабильном положении. Высокая социальная поддержка обеспечивает неизменный комфорт для проживания. Неслучайно эта страна стала родиной для выходцев со всего мира. Равные права, независимо от цвета кожи, пола или политических предпочтений, вот уже почти 60 лет делают Америку примером для всего мира. Все эти тезисы общеизвестны, но в последнее время как будто забыты. Словно из ничего вспыхнули ненависть и разногласия. Активные экстремисты творят беззакония и имеют финансовую, информационную и политическую поддержку. Творится несправедливость; страна, кажется, дробится на части, и устанавливается новая разрушительная культура. Всё это не случайно и не внезапно. В этом стоит разобраться.

СМОТРИ В КОРЕНЬ

дали повод политические и экономические разногласия.

Север с 24 штатами противостоял 11 штатам Конфедерации. Стоит отметить, что 4 приграничных северных штата были тоже рабовладельческими. В период конфликта Истоки современных проблем можно проРеспубликанская партия поддерживала следить, начиная с периода гражданской Север, а Демократическая — Юг. В совревойны в США. Тогда произошел самый менных бунтах в США, несмотря на то, что большой конфликт противоречий между штатами. До начала самой войны северные демократы заигрывают с протестующими, и южные штаты сотрудничали между собой. те не забывают об их «исторических рабовАграрный Юг поставлял сырье для промыш- ладельческих предпочтениях». ленного Севера, а Север — промышленные машины для Юга. И вы, наверное, знаете, что из-за недостатка рабочих рук на огромных плодородных землях южных штатов С победой Севера проблема принудительтуда начали завозить рабов. Северные ного разделения людей по расам и этничештаты не нуждались в рабочей силе из-за ским группам не закончилась. Сегрегация в притока эмигрантов. Началу конфликта

Север и Юг

Зелёная книга

США длилась еще около ста лет до начала второй половины 20 века. В 30-х годах прошлого века афроамериканские граждане США переходили в средний класс и, конечно же, приобретали автомобили. В связи с нетерпимостью к ним, в разных местах Америки даже издавался автомобильный путеводитель «Зеленая книга». Это гид для чернокожих автомобилистов, издававшийся с 1936 по 1966 год. Он назывался «Зелёная книга негритянского автомобилиста», «Зелёная книга чернокожих путешественников», а затем просто «Зелёная книга путешественников». Этот путеводитель — пример сложности расовых отношений того периода. Период сегрегации уже давно в истории, и Америка другая, но забыть прошлую не-

справедливость не всегда получается, что мы и наблюдаем в последнее время. Справедливости ради, хочется сказать, что волнения и массовые вооружённые выступления чернокожих на Юге США происходили и в 1970—80-е гг. Так, в Майями для подавления выступлений чернокожих неоднократно привлекалась Национальная гвардия. Существует мнение, что расовая сегрегация не уходит из учебных заведений и сейчас. В докладе Проекта по гражданским правам Гарвардского университета (2006 г.) профессор Гэри Орфилд говорит: «Уровень сегрегации в стране поднялся до уровня конца 1960-х годов. Мы растеряли почти весь прогресс, достигнутый в ходе отмены сегрегации в городских сообществах». Проблема остаётся, но в современной ситуации информация предоставляется однобоко и искаженно.

Вундед-Ни Протестующие провозглашают то, что они отстаивают и права индейских народов США. Индейцы США в настоящее время имеют привилегии и льготы. Они проживают на отдельной территории (резервациях). Каждая резервация имеет те же права, что и штаты. Они платят только федеральные налоги, имеют свои внутренние законы, помимо федеральных, но не могут налаживать отношения с другими государствами, объявлять войну и печатать деньги. Для индейцев существует возможность получения бесплатного образования. На территории резерваций действуют федеральные законы, и могут пресекаться злоупотребления властью. В 1973 году произошел конфликт между федеральным правительством США и движением борцов за права индейцев в поселении Вундед-Ни. Это место было выбрано не случайно. 29 декабря 1890 года здесь произошло широко известное столкновение между сиу и армией США, в результате которого погибли более 150 индейцев. Выступление началось после неудачной попытки сместить племенного вождя оглала лакота Дика (Ричарда) Вильсона, обвиняемого в многочисленных злоупотреблениях властью.

Противостояние длилось 71 день! Сопротивление, при посредничестве Национального совета церквей, закончилось 8 мая 1973 года подписанием соглашения и сдачей повстанцев. Белый дом соглашается рассмотреть обвинения против племенного совета: коррупция и нарушение гражданских прав, а также заново рассмотреть договор в форте Ларами от 1868 года, по которому племени сиу причитаются большие части Северной и Южной Дакоты, Монтаны, Вайоминга и Небраски. За время восстания в результате неоднократных перестрелок погибли двое повстанцев, ранены 13 индейцев и двое американских полицейских. После восстания его руководитель Деннис Бэнкс десять лет скрывался в подполье. По сути, этот конфликт не был связан с притеснениями по национальным признакам, во всяком случае так пишут официальные источники.

Протесты в Сиэтле в 1999 году 21 год назад в Сиэтле проходила репетиция сегодняшних протестов в США. Они назывались «Протесты ВТО» или «N30». Это была серия протестов, касающихся конференции Всемирной торговой организации (ВТО). Переговоры конференции были омрачены массовыми и уличными протестами возле отелей и торгово-выставочного центра штата Вашингтон. Масштаб демонстраций, оцениваемый не менее чем в 40 000 протестующих, затмил любую предыдущую демонстрацию в Соединенных Штатах до современных протестов. Среди наиболее заметных участников были национальные и международные неправительственные организации (НПО), такие, как Global Exchange (особенно те, которые занимаются вопросами труда, окружающей среды и защитой прав потребителей), профсоюзы (включая AFL-CIO), студенческие группы, религиозные группы (Jubilee 2000)

и анархисты (некоторые из них образовали черный блок). Черный блок разросся до 200 человек и разбил десятки магазинов и полицейских машин. Похоже, это вызвало цепную реакцию, потому что ранее мирные протестующие бросали бутылки в полицию и участвовали в вандализме. Это похоже на описание нынешних протестов. Последствиями протестов стала отставка начальника полиции Сиэтла Норм Стэмпер. Кроме этого, 157 человек были арестованы, но освобождены из-за отсутствия вероятной причины или веских доказательств. Сиэтл выплатил арестованным $250 000. Это был сигнал к безнаказанному повтору…

Новая идеология Вспышка антирасизма и защита прав всех-всех, включая, в первую очередь, гомосексуалистов, не была внезапной. Голливуд уже несколько десятилетий находится в авангарде навязывания либеральных ценностей. Под термином «либеральный» здесь подразумевается не провозглашение свободы и равенства, а разрушение и демонизирование общечеловеческих ценностей. Здесь, в эпицентре мирового киноискусства, публичное высказывание своего собственного мнения не в угоду новой идеологии невозможно без ущерба для репутации. Некоторые актёры и режиссеры действительно поддерживают идеи ЛГБТсообществ, а другие вынуждены «играть роль», скрывая своё собственное мнение.

2017 года, премией Оскар награждаются исключительно те, кто в своём фильме положительно показывает гомосексуальные связи. Прекрасный добрый фильм «Ла-лаЛэнд» уступил «Лунному свету» только потому, что там главный герой — чернокожий гомосексуалист. В 2018 году премия была присуждена «Формуле воды» тоже из-за необычных сексуальных взаимоотношений. Осталось ли искусство в Голливуде? Безусловно, не все режиссеры следуют этому шаблону. В этом же году вышел яркий фильм «Три билборда на границе Эббинга, Миссури». Это фильм приковывает внимание, и в нём чётка видна «дуга характера» главных героев, а игра актёров идеальна. Он, кстати, должен был взять Оскар как лучший фильм, но там не было ничего «либерально-правильного». В 2019 году «Зелёная книга» получила награду в номинации «Лучший фильм». Сюжет фильма интересный и достоин награды, но он бы её не получил, если бы к проблеме сегрегации не был добавлен эпизод гомосексуальной связи. Чтобы соответствовать этим правилам и не быть отвергнутым, нужно забыть своё мнение относительно пропаганды сексуальных меньшинств, а также свой взгляд на преувеличение проблем «чёрные-белые», женщины-мужчины и т.д. Есть ли эти проблемы? Да! Но о них сложно говорить, потому что, углубляясь или просто рассматривая проблему, невозможно кого-нибудь да не задеть, а это приводит к мгновенному публичному осуждению. Поэтому сейчас выбирают молчание или провозглашение шаблонных лозунгов. Это замалчивание порождает гипертрофированность проблемы. С этими искаженными преувеличениями мы сейчас живём. YouTube автоматически «фильтрует» терминологию в видео. Если оно критично к протестам, то удаляет из рекомендаций, а если, например, о протестах говорится положительно, то продвигает и рекомендует. Это ведёт к диктатуре экстремистских невежественных взглядов.

Начиная с

ГИПЕРТРОФИРОВАНИЕ ПРОБЛЕМЫ Сегодняшние протесты, по мнению психологов, порождены необоснованными ограничениями в связи с карантином. Достаточно было всего лишь взмаха бабочки в одной части Америки, чтобы в другой родилась буря. Это было бы справедливо, если бы несколько десятилетий не культивировались либеральные ценности. СМИ, кино, телевидение, общественные школы и другие учебные заведения пропитаны пропагандой невежественных взглядов на общечеловеческие ценности. Разделение страны на отношение к ценностям — это основная проблема. На примере нашего штата, где демократами продвигаются сексуальные и другие либеральные законы, видно, что противоречия нарастают.

Демократы и бунтари В целом, демократы поддерживают протесты из-за схожести провозглашаемых взглядов. Безусловно, это используется в политических целях, ведь осталось полгода до главных выборов. У экстремистских движений и организаций, таких, как анархисты, крайне левые ультрас и BLM, есть свои цели. Они хотят ликвидировать полицию, навязать доминирование одной расы над другой. Эти радикальные меры находят финансовую и информационную поддержку. Демократическая партия хочет пожать свои плоды от этих бунтов.

Автономная зона в городе Мэр города Сиэтл Дюркан, заигрывая с протестующими, приказала оставить часть города на разграбление и назвала эти протесты «летом любви». «Автономная зона», свободная от полиции, была образована на

углу 11th Avenue и E. Pine Street и занимает 6 кварталов и парк. Мэр не задумывалась о том, как чувствуют себя люди, чьи двери подъездов и окна выходят на CHOP (Capitol Hill Organized Protest). Её не затрагивали переживания владельцев бизнеса на этих улицах, потому что ей было всё равно, лично её это не касалось... Но вот мэру Портланда Тэду Уилеру (Ted Wheeler) было не всё равно, и он "прогнал" толпу «мирных протестных движений». Если разбираться, то всегда нужно смотреть на то, какая партия стоит у власти. Было бы замечательно, если бы Орегон был республиканским, но нет... Как и в нашем штате, губернатор Орегона и мэр Портланда — демократы. Почему же мэр не использовал протестующих в своих целях и не назвал протесты, например, «портландским благоуханием», а жёстко разогнал всех? Ответ очень простой: в этом районе находятся его личные апартаменты. Да, у мэра квартира в том месте, где хотели сделать свободную от полиции зону. Ему было бы безразлично, как и мэру Сиэтла, если бы «толпа» заняла и разграбила район подальше от его комфортного пространства. Иногда всё очень просто объяснить. Мэр Сиэтла заговорила об освобождении «зоны» только после ночных перестрелок и жертв. Также мэр города Олимпия Cheryl Selby называет протесты BLM «внутренним терроризмом» после того, как ее дом подвергся нападению.

История на снос Перед Белым домом планировали разрушить памятник 7-му президенту США и, кстати, ос-

нователю Демократической партии Эндрю Джексону. Уже накинули верёвки, но всё пошло не по плану. Эту попытку заслуженно жестко пресекли. Президент Трамп, в связи со всеми событиями вандализма, написал в своем Твитере: «Я разрешил федеральному правительству арестовывать всех, кто занимается вандализмом и разрушает памятники, статуи и другую федеральную собственность в США, и применять к ним наказание, вплоть до десяти лет лишения свободы в соответствии с законом о сохранении мемориалов ветеранам и другими касающимися этого вопроса актами». В Сиэтле вандалы окрасили баллончиком и повредили мемориал Конфедерации на кладбище Lake View Cemetery, и теперь менеджеры кладбища ведут переговоры с владельцами памятника о его сносе. В прошлом мемориал Сиэтла также неоднократно подвергался вандализму. Памятники южанам расположены по всей Америке. Как мы уже писали выше, во время гражданской войны в США (18611865) рабовладельческий Юг поддерживала Демократическая партия, которая сейчас максимально использует протесты и вандализм в своих предвыборных целях.

Сейчас используются все методы для того, чтобы президент Трамп не мог пойти на второй срок. Трампа даже обвиняют в лояльности к славянам. Так, издание The Washington Post обвинило его в том, что в Америку приехало большое количество украинцев. Об этом читайте отдельную статью в этом номере. У всех событий, которые разделяют страну, есть простые цели — влиять и властвовать. Культурные основы рушатся. Провозглашаются новые ценности этого мира.

МИР В МИРЕ Нынешний мир дает много поводов для переживаний. За последние три месяца мы ощутили на себе ограничения из-за карантина, видели проявления мародерства, разжигание ненависти и обеление преступности. Эти дни стали испытанием для тех, кто участвовал в референдуме против введения новых сексуальных законов. Было набрано 266 000 подписей, что в два раза больше необходимого. Последние новости поражают и беспокоят, но неадекватность действий мира была во всякие времена. Так Апостол Павел в послании к римским христианам пишет: «как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя мудрыми, обезумели…» И сейчас мудрость влиятельных людей воспринимается как безумство.

Нет ничего стабильного в нашем мире. Хочется, чтобы разделение в нашей стране не переросло в гражданскую войну. Во всех обстоятельствах стоит понимать, что всё в руках Бога. Слова актуальной поддержки на КАНОН все времена можно найти в Евангелии от Иоанна в 16 главе. Иисус говорит о том, что в Нём можно найти мир (спокойствие), а также о том, что «…в мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир». Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИС Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРН

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗН

Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor

Республиканская партия выступает за сохранение всех памятников, как память обо всех американцах и вообще об истории Америки.

Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196

editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Детляндия

СЛОВО ПАСТОРА

Миссия — движение к людям Иоганнес Раймер

Что такое миссия?

В прошлом году мы публиковали статью Иоганнеса Раймера «Восстановление миссионерской памяти». Мы продолжаем эту тему в связи с последними экономическими, политическими и культурными событиями. Должна ли церковь или отдельно каждый христианин влиять на общество или вести конструктивный диалог? В связи с этим, актуальны размышления Ивана Степановича Проханова (1869-1935), лидера евангельского движения, поэта, богослова.

Итак, как смотрел Проханов на миссию? Обратите внимание на следующие 10 тезисов Проханова.

Проповедник, миссионер, один из руководителей Всемирного евангельского Альянса

1. Миссия — это не просто задача церкви, но, скорее, божественный дар церкви. Это Бог, триединый Бог, который глубоко обеспокоен состоянием, в котором находится созданный Им мир. Он является создателем церкви, Он является главным агентом трансформации и обновления людей и их культур. Именно Его дух побуждает к миссии, Его Сын закладывает основание для миссии и Его любовь движет Его сильной рукой к нуждающемуся миру.

единственный путь к полному обновлению личности, а также общества и всего человечества.

3. Миссия Бога четко связана с обучением людей Божьему Слову и Его воле. Когда церковь не проповедует Евангелие и не способствует чтению Божьего Слова, нация, даже христианская, теряет свою моральную, духовную силу и культурную жизнеспособность. Проповедь Евангелия должна занимать центральное место в миссии церкви.

4. Миссия в такой православной стране, как Россия, по мнению Проханова, — это, прежде всего, реформа и возрождение нации, и в нее явно входят все верующие, все члены Тела Христова, мужчины и женщины. Отстранение женщин от руководства евангельской христианской церкви недопустимо. В «Евангельском Кличе» он призывает православную церковь прийти к всеобъемлющему пересмотру роли женщин в церкви и ее миссии.

2. Миссия требует глубокого понимания важности любви во Христе, которая определяет основу истинной христианской духовности и миссионерской силы церкви. В письме к В. А. Пашкову Проханов размышляет о своем опыте с богословским разнообразием западных церквей и резюмирует, что только любовь 5. Миссия как Реформация означает Христа может быть источником силы и движение к людям, к тем, кто в ней жизни для церкви. Проханов утверждает, нуждается. В автобиографии Проханов что для него учение Христа представляет

рассказывает личный сон, который во многом определил его богословие. В этом сне он увидел Иисуса, возвращающегося на землю и бросающего золотые монеты в людей. Когда он начал собирать их, они сразу же миновали его и полетели к бедным и нуждающимся. Для Проханова этот сон стал уроком на всю жизнь - его жизнь навсегда была посвящена нуждающимся людям.

перед неверующей Россией. Мы должны работать рука в руку в служении проповеди о жизни во Христе для морального обновления нашей Родины». В 1922 году Проханов и руководство Союза евангельских христиан сформулировали знаменитый «Евангельский призыв», пригласив всех православных верующих принять участие в духовном преобразовании России. В 1928 году было объявлено еще одно общенациональное обращение,

обращен к Русской православной церкви. Проханов, похоже, теряет надежду увидеть реформу РПЦ.

Миссия — это вселенское предприятие Бога. В ней нет духа сектантства. Проханов утверждает: «Свободная евангельская церковь в России не имеет ничего общего с сектой. Она существует в духе экуменизма. Для секты характерно требовать спасение только благодаря принадлежности к секте. Свободная евангельская церковь не принимает такой узкий взгляд». Евангельские христиане должны и будут стремиться к сотрудничеству со всеми.

7. Миссия предполагает единство христиан. Проханов тратит большую часть своей энергии на объединение различных движений за обновление в своей стране. Он твердо верил в преобразу-

6. Миссия как преобразование нации, как общенациональное движение, — это то, к чему стремится Проханов. Это задача для всех верующих в стране, включая членов Православной государственной церкви. И все православные верующие, особенно священнослужители, обращающиеся к Господу, становятся живым свидетельством происходящей реформации. Он неоднократно приглашал православных собратьев присоединиться к делу, чтобы вернуть Россию обратно ко Христу. В «Братском листке» он повторяет своему критику, православному миссионеру Боголюбову: «Христиане не должны ссориться друг с другом

которое Проханов назвал «призывом к воскресению», призвав всех христиан принять участие в целостном обновлении веры и культуры в России. Этот документ также экуменичен по духу, но, как справедливо замечает Пузынин, в меньшей мере

ющую силу христианского единства. В статье, написанной в «Братском Листке», Проханов утверждает: «Евангельское движение стремится к обновлению всей религиозной жизни русского народа. Если движение должно выполнить свою задачу, все его ветви должны будут объединиться. Однако, если они не объединятся, то высохнут, превратятся в отдельные секты и умрут

МИССИЯ ПРИНОСИТ СПРАВЕДЛ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ ПРАВЕДНОСТЬ РЕАЛЬНОЙ АЛЬТЕ дению. А это предполагает контекстуализацию. Миссия должна быть выполнена понятным для народа языком. Она будет выполняться среди людей духовно обновленными людьми из народа. Миссия как реформация нации не исходит из 8. Миссия как Реформация, говорит импорта западных богословских убеждеПроханов, никогда не будет копировать ний и является не организованным предцерковь в других странах, но приведет приятием официальной государственнарод в нации к обновлению и возрож- ной церкви, а скорее движением снизу, духовно. Когда они объединятся, то станут сильными и будут эффективно влиять на реформу всей религиозной жизни русского народа».

движением, возглавляемым отдельными христианами. Проханов сравнивает свое собственное евангельско-христианское движение и проводит параллели со временем апостолов. И здесь движение Бога началось с того, что низшие слои общества достигли все общество через пробуждение.

ЛИВОСТЬ ВО ВСЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ И, ПОТОМУ ЧТО ИИСУС СДЕЛАЛ ТЕРНАТИВОЙ ЖИЗНИ. 9. Миссия — это целостное предприятие Бога. Проханов пишет: «Мы твердо верим, что христианство — это не только слово, но и дело, не только учение, но и преобразованная жизнь. Поэтому евангельское движение в России должно выражаться не только в проповеди, но и в создании новых форм социально-экономической жизни». В своей программной статье «Новая или евангельская жизнь»,

опубликованной в журнале «Христианин», Проханов называет ряд областей индивидуальной и социальной, образовательной и экономической жизни людей, которые, по его мнению, должны быть преобразованы Евангелием. Он утверждает, что преобразование жизни людей, городов и деревень России является исторической задачей для миссии верующих. Он хочет, чтобы по крайней мере

половина всех членов Российской Академии Наук пришла из рядов евангельских-христиан. Христиане должны быть лучшими гражданами России, добиваться лучших экономических результатов и организовывать свои экономические структуры по Евангелию, чтобы они стали инструментами трансформации. Он даже планировал новый город Евангелия - проект, который никогда не был осу-

ществлен из-за начавшихся сталинских репрессий. Но миссия как акт социальной трансформации никогда не может быть результатом социальной революции, а скорее «духовной революции», осуществляемой в духе любви и социальной заботы, мотивированной Самим Богом. Миссия приносит справедливость во все практические отношения между людьми, потому что Иисус сделал праведность реальной альтернативой жизни.

10. Миссия Русской евангельской церкви не ограничивается своей собственной страной, а скорее принимает универсальную задачу стать примером и свидетелем обновления мира для вселенской церкви, особенно для протестантских церквей Запада, приглашая их вернуться к апостольскому духу первоначального христианства. Вскоре после революции, новой свободы слова и религиозной деятельности Проханов и его евангельские христиане отправили миссионеров не только в ряд нерусских народов внутри России, но даже в Индию и Китай.

Адекватная миссиология Это правда, что восточнославянские евангельские круги не разработали адекватную систему богословской подготовки миссионеров, и в результате не было письменной миссиологии. Однако, по моему мнению, это не означает, что в их миссии не было никаких миссиологических основ. Голоса отцов восточнославянского протестантизма говорят противоположное. Отечественные евангельские протестантские миссиологические корни очевидны. Андрей Пузынин в своем исследовании по истории евангельских христиан в России особенно подчеркивает влияние англосаксонских

братьев на развитие восточнославянского протестантизма. Другие указывают на немцев-колонистов - пиетистов и в частности меннонитов. Но наши отцы, особенно Проханов, в своих миссиологических взглядах выходят далеко за рамки протестантских моделей своего времени, приближаясь к самым передовым воззрениям современной миссиологии. Например:

1. Проханов придерживается четкой тринитарной основы Церкви и ее миссии, которая никоим образом не характерна для евангелической миссиологии протестантского Запада того времени.

2. Проханов описывает и реализует общественно-трансформирующую структуру миссионерского мышления, которую он называет Реформацией. Ничего подобного в пиетистских или англосаксонских кругах возрождения нет. В этих кругах доминирует нонконформизм со своим радикальным отказом участвовать в жизни общества. В России основным представителем подобного богословия был не Проханов, а Иван Каргель.

3. Проханов предоставляет церкви центральное место в миссии Бога на земле. Большинство западных евангельских миссий того периода предпочитают индивидуальное миссионерство. Об общецерковной ответственности церкви за миссию на Западе вплоть до 1950 года по большому счету речи нет.

4. Проханов подчеркивает контекстуализацию и независимость от импортированных моделей и поиск национального подхода в миссии. Западные евангельские миссии придут к этой позиции только в 1970-х гг.

5. Проханов видит пневматологическое измерение миссии в идее о «духовной революции», которая выходит за рамки классических западных представлений о миссии его времени. О миссии Духа Святого западная миссиология заговорила только в 1970-е гг.

6. Проханов видит миссию возрождения общества как народное движение. Запад смотрит на миссию как на служение людям, Проханов - как на служение с людьми. Говоря на современном языке миссиологов, он видит миссию как конвенцию, народное движение в реализацию идей Царства Божия в преобразовании общества. Подобное мышление появилось на западе в трудах Дэвида Боша и Фео Зундермана в 1990-х гг. прошлого столетия, через 70 лет после Проханова!

Эти и подобные убеждения Проханова раскрывают «восточные, православные корни», которые, возможно, способствовали огромному успеху евангельских христиан в золотые годы их миссии в 1917–1929 годах. Некоторые из них звучат удивительно современно. Мысли Проханова мне постоянно напоминают «новую постмодернистскую парадигму миссии» Дэвида Боша, выдающегося миссиолога 20-го века. Все, кроме двух из 13 элементов возникающей экуменической парадигмы Боша, вы найдете в трудах Проханова. Как Бош, так и Проханов, - оба говорят о миссии как о миссии триединого Бога, миссионерском послании церкви в мир, посредничестве в спасении, акте справедливости, евангелизации и контекстуализации, освобождении и инкультурации, акте надежды в преображении народов. Для обоих миссия была, очевидно, служением всего народа Божьего.

Конечно же, Проханов не классический богослов и не историк миссии, у него нет дискуссии по межрелигиозному диалогу, но базовая миссиологическая установка идентична с Бошем. Только Проханов писал на 60-70 лет раньше Боша!

Славянские протестанты могут и должны оглянуться на свое наследие. Слишком много ценной миссиологии было потеряно на советском пути. После многих лет преследований церковь стала озабоченной внутренними делами и культивированием инаковости, отделяющей себя от окружающих их среды. Подавляющее большинство евангельских церквей почти полностью утратили целостное понимание миссии своих отцов, скопировав приверженцев западной миссиологической модели, как, например, Ивана Каргеля. Проблемы все еще поднимаются, но сейчас они сосредоточены на внутренних делах церкви. Евангельские верующие могут по-прежнему заботиться о нуждающихся, но, прежде всего, о своих членах, они могут ожидать, что Дух Божий исцелит больных, но, в первую очередь, членов своих церквей.

В течение последнего десятилетия миссионерское движение во многих славянских евангельских церквях утратило свой импульс. В то же время исламская давва (миссия) достигла огромной миссионерской энергии. Например, в городе Москва мусульманское население выросло за последние 10 лет в 250 раз! Настало время восстановить утраченную миссионерскую динамику наших отцов. Первым возможным шагом, очевидно, будет восстановление миссионерской памяти нашей собственной традиции.

COVID-19

ФИКТИВНЫЙ КАРАНТИН

БИОГРАФИЯ

Whatcom San Juan

Okanogan

Skagit

Ferry

Island

Chelan

Jeﬀerson

Kitsap

Douglas

Seattle

King

Lincoln

Spokane

Mason Olympia

Thurston Paciﬁc

Pierce

Kittitas

Adams Franklin

Lewis Cowlitz Skamania Clark

C начала мая в нашем штате появилась фраза «Фазы выхода из карантина». Также взамен слогана «Оставайтесь дома. Оставайтесь здоровыми» 30 мая был введён новый — «Безопасный старт». Граждане штата законопослушно соблюдали введенные ограничения, пока в конце мая не начались массовые протесты, которые не просто затмили новости о карантине, но по сути отменили его. Альгис Край НИКАКИХ ЖАЛОБ огромное скопление протестующих не получало. А вот безобидное настояние президента Трампа 22 мая о том, чтобы были открыты места религиозного поклонения, встретило сопротивление в лице губернаторов-демократов.

1-я фаза - готовы к переходу на 2-ю 2-я фаза

Grant

Yakima Wahkiakum

1-я фаза 1-я модифицированная фаза

Snohomish

Clallam

Grays Harbor

Pend Stevens Oreille

Benton

Whitman

2-я фаза - готовы к переходу на 3-ю

Garﬁeld

Walla Columbia Walla

Asotin

3-я фаза

Klickitat

Действительно, все ограничения для церквей сейчас воспринимаются как акт вопиющего лицемерия. Так для 2-й фазы разрешается двадцатипятипроцентное заполнение церкви, а для 3-й — пятидесятипроцентное. Знаковым, но запоздалым событием стал указ губернатора Инсли о введении обязательного масочного режима. Знаковым его можно назвать потому, что оно свидетельствует о том, что нужно сделать видимость контроля ситуации с массовыми протестами с позиции соблюдения карантина. Запоздалым же оно является из-за того, что произошло почти через месяц после начала бунтов. То есть теперь для тех, кто не может соблюдать социальную дистанцию, достаточно маски, причем желательно тканевой, а не медицинской. Медицинские маски нужны в больницах. Итак, такое распоряжение, по своей глубокой сути, означает то, что нет больше ограничений по количеству наполнения помещений или территорий, если все в масках. Переход с фазы на фазу важен только для предприятий и «бизнесов», которые

ограничивают их деятельность (спортивные клубы, производственные фирмы, школы, рестораны и др.) В связи с этим мы продолжаем публиковать информацию о фазах. На карте штата указана ситуация на начало июля для каждого «каунти».

По прогнозу, который опубликовал журнал «Канон», в лучшем случае к 25 июня все каунти могли бы перейти на 2-ю фазу. Оказалось, что случай не был лучшим, но прогноз оказался близок к истинному положению, так как только округ Yakima остаётся на 1-й фазе, еще два готовы к переходу на 2-ю и два округа находятся на так называемой Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВ «модифицированной» 1-й фазе. Согласно прогнозу, КАНОН на 3-ю фазу все каунти

Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

перейдут 20 июля. Сейчас 16 округов уже на 3-й фазе и четыре готовы к переходу со второй на третью. Посмотрим, сбудется 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ ли прогноз о том, что в четвертой фазе все каунти будут 25 августа, а полностью мы войдём в нормальный режим жизни, учёбы 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМ и работы 1 октября. Говорить о второй18волне ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗ коронавируса мы не будем, так как первая себя дискредитировала. Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

РЕФЕРЕНДУМ

ПОБЕДА

В РЕФЕРЕНДУМЕ 10 июня в Олимпии произошла передача бланков с подписями в Office of the Secretary of State Election Division.

НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ длился референдум против закона о новом сексуальном образовании в общественных школах. Собирать подписи было не просто, но в конце концов было собрано в два раза больше необходимого. Это первая настоящая победа! Референдум был организован офисом республиканца Джошуа Фрида (он является одним из кандидатов на пост губернатора штата от Республиканской партии). Активно участвовала в организации и призывах к сбору подписей наша соотечественница Ольга Фисенко. Небольшой вклад в информационную поддержку референдума оказал и наш журнал.

Передача бланков проходила скромно. Собралось примерно 30 человек. Сделали общую фотографию и произнесли Вы можете посмотреть видеослова благодарности. Основной ведущей репортаж об этом событии на мероприятия была Ольга Фисенко. Она Сегодня вжурнала номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛ YouTube канале нашего обращалась ко всем по-английски, а за— Kanon Magazine. тем по-русски поблагодарила «наших» и КАНОН 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА призвала объединяться в деле противостояния деструктивным законам, а также В результате проведенного референдув поддержке добрых инициатив. 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛ ма, закон отложили до ноября. После того, как коробки с 266 000 подпиНа этом противостояние этому закону не сями ввезли в секретариат по выборам, закончено. небольшая группа помолилась и спела один христианский гимн, а в конце помо- В ноябре, помимо голосования за прези- 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТ ГУТ ИЗМЕНИТЬ В лились общей молитвой «Отче наш». дента и нового губернатора, будет графа Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Полезно!

«за» и «против» этого закона. Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

ПОЛИТИКА

Канон и Вашингтон Пост Вот цитаты из статьи:

«В прошлом году в Соединенные Штаты переехало огромное количество граждан Украины. По численности поток украинских беженцев в Соединенные Штаты превосходят только спасающиеся от распространенного насилия и беспорядков в Конго и Мьянме».

Александр Литвинов

Еще в начале 2020 года редакцию журнала «Канон» посетила журналистка легендарного издания The Washington Post. Она расспрашивала о жизни тех, кто приехал из стран бывшего СССР и, в частности, из Украины. Беседа была открытой и тёплой. Мы рассказывали, какие цели ставит наш журнал, его содержание и планы. Фотограф этого издания снимал на следующий день. Примерно через месяц вышла статья. Одной из фотографий, иллюстрирующих тему, были журналы «Канон». 24

«В отличие от преимущественно мусульманских беженцев, спасающихся от войн в Сирии, Ираке и Афганистане, украинские беженцы в подавляющем большинстве являются пятидесятниками, Сразу хочется сказать, что после прочтебаптистами и евангелистами. Многие ния статьи было понятно, что тема и идея также говорят, что им нравится Трамп, у журналистки Вашингтон Пост была гоих консерватизм в отношении абортов и това еще до встречи с нами. Итак, статья прав геев походит на позиции Республипод названием «Ukrainians are now one of канской партии». the top groups resettled as refugees in the U.S. under Trump administration» однозначно говорит об одном... Это открыто Из последнего параграфа ясно, что это антипрезидентская статья. издание либеральное, лоббирующее

ЗАКАЗНАЯ СТАТЬЯ

В ней говорится о том, что Трамп специально даёт зелёный свет беженцам из Украины в своей президентской гонке, то есть это прямое сотрудничество ради своих личных целей (имеются в виду компрометирующие сведения о Байдене). Также акцент ставится на том, что в основном приезжие из Украины — это христиане, причём с «консервативными» ценностями.

интересы демократов, так как здесь подчёркивают, что приезжие придерживаются тех же ценностей, что и Республиканская партия, в отношении навязывания образа жизни ЛГБТ и абортов. Эту статью нельзя назвать аналитическим расследованием с чёткими выводами. В изучении материала чувствуется поверхностность и примитивные «штампы» о влиянии последствий СССР и коммунизма в целом.

ВАШИНГТОН ПОСТ И УОТЕРГЕЙТ Почему в самом начале мы назвали The Washington Post легендарным? Потому что это издание проявило себя лучшим в расследовании дела под названием «Уотергейт» в 1973-1974 годах.

В июне 1972 года группа взломщиков, предположительно связанных с администрацией Никсона, проникла в штаб кандидата от демократов в президенты Джорджа Макговерна в столичном отеле «Уотергейт». Взломщиков задержали на месте, но по Никсону скандал ударил значительно позже, уже после его победы на выборах 1972 года.

Главную роль в его освещении сыграли репортёры The Washington Post Карл Бернстайн и Боб Вудворд, получавшие информацию от правительственного источника, личность которого долгое время скрывалась. Они шаг за шагом, статья за статьёй раскрывали проблему, после чего президент Никсон (кстати, он республиканец, но это не важно) вынужден был досрочно прекратить исполнение обязанностей впервые в истории США. Они до сих пор по праву считаются примером журналистского расследования.

Об этом деле можно прочитать много открытой информации, а также на эту тему снят фильм «Вся президентская рать», где Карла и Боба играют Дастин Хофман и Роберт Рэдфорд.

К сожалению, статья «Ukrainians are now one of the top groups resettled as refugees in the U.S. under Trump administration» не является образцом репортёрского искусства.

К ТЕМЕ

Реальная История Джорджа Флойда Имя Джорджа Флойда, провозглашаемого как нового национального героя можно встретить повсюду, на плакатах, новостях, баннерах и на футболках. И хотя действия полиции, приведшие к трагической смерти действительно сложно оправдать, человек посмертно ставший знаменитостью, далеко не тот, кого стоило бы провозглашать с трибун.

Роковой День

Лариса Ряховская

Прохожие снимали происходящее на камеры. Вскоре эти сьёмки разлетелись по всей сети, новостям и телепередачам — видео о том, как офицер Дерек Шовин давил ногой на горло на протяжении 8 секунд лежащему на земле темнокожему, и фраза Джорджа «Я не могу дышать,» которая сразу же стала лозунгом протестующих.

были выдвинуты обвинения во второй степени убийства и трем другим офи25 мая после сообщения о попытке сбыта церам — в задействовании во второй фальшивых денег в продуктовом магази- степени убийства. Судмедэксперты до не полиция города Миннеаполис задерсих пор не подтвердили точную прижала подозреваемого Джорджа Флойда. чину смерти, отмечая, что причиной Во время ареста задержанный долгое вре- стала остановка сердца, возможно, из-за мя сопротивлялся садиться в машину и, удушения (или, возможно, из-за наличия по словам полиции, вел себя неадекватно. наркотиков). Потом судмедэкспертиза подтвердила, что в его крови на тот момент имелись следы метамфетамина и он был под влиянием фентанила. Судя по параметрам Флойда (рост 195-200 см и вес около 100 кг), полиция имела право на «фиксацию на земле», что и произошло позже.

Бесспорно, действия полиции в тот день привели к трагедии, после чего Шовину 26

Биография Джорджа Флойда Произошедшее всколыхнуло массовые протесты во многих городах Америки. Толпы шествовали с именем Джорджа Флойда и его фотографией на плакатах и на одежде со словами «я не могу дышать». Однако, взглянув на его историю, можно понять, что это был далеко не тот человек, кто заслуживает звание героя и золотой гроб. В молодости Флойд был успешным игроком в юношеской баскетбольной команде, учился в двух вузах, но не закончил ни один, а также бросил и спорт. Хотя его биография умалчивает о негативном, выдвигая только позитивные штрихи жизни, называя его «нежным гигантом». Учитывая его последующие проблемы с наркотиками, можно предположить, что это и стало причиной его ранних неуспехов и падений.

шокирующих преступлений. Он был арестован за вооруженное ограбление беременной женщины в ее собственном доме. Пока его товарищи грабили ее дом, Джордж с пистолетом «присматривал» за беременной женщиной в ее зале. В 2009 году он признал свою вину в этом преступлении и получил пять лет тюрьмы. Он работал дальнобойщиком, вышибалой в клубе, актером и охранником в магазинах и ресторанах. По словам его друзей, он делал всё возможное для того, чтобы опять встать на ноги.

Последствия и протесты Вскоре после смерти Флойда мирные протесты переросли в бунт, вандализм, грабеж, поджоги церквей, имущества и

на понятиях минувшего времени, что не приемлемо для наших дней. Левый активист Шон Кинг дошел до того, что призывал к уничтожению изображения белого Иисуса, называя это символом «расистской пропаганды». Громкими протестами и выступлениями ложные лидеры всячески стараются помрачить ум народа! Даже некоторые компании, чья фирма изображала лица чернокожих, как рис Uncle Bens, теперь хотят изменить свой дизайн, «угождая покупателю». Различные фирмы, продукты и даже музыкальные группы намерены изменить свои популярные названия и лого, чтобы каким-то путем не ущемить и не оскорбить меньшинство.

Смерть Джорджа Флойда превратила его в фиктивного героя и в лицо нового движения за права меньшинств в Америке. Проблема в том, что громкие голоса либеральных лидеров, новостей

Сегодня в номере

Далее последовал ряд арестов и развитие криминальной жизни «героя». Впервые он был арестован в 1998 году за попытку кражи, а в 2002 году — за грабеж. С 2002 по 2005 год он трижды оказывался в тюрьме за хранение наркотиков и в общей сложности провел за решеткой около полутора лет. В 2007 году было одно из его самых

полицейских машин, а затем перекинулись в другие страны, где протестующие выходили на улицы толпами, отстаивая права меньшинств. Выступая за права и жизни темнокожего населения под слоганом «Black Lives Matter», активисты движения «Жизни черных важны» рушили статуи героев, ссылаясь на то, что те были либо религиозными людьми, либо представление о них базировалось

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКА

и телевидения скрывают неприятную 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА правду о том, КАНОН что именно спрятано за его имиджем и что пропагандирует движение «жизни черных». Либеральная, популярная волна дает свободу 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ активистам, которые, выступая за равенство одной группы, тем самым ущемляют права всех остальных и приносят необратимый ущерб, разруху и КОТОРЫЕ СМО18 25 ПРИВЫЧЕК ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ беспокойство всей стране, сея раздоры, хаос и беззаконие. Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Полезно!

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

27 5

ФОТОРЕПОРТАЖ

ЗОНА, СВОБОДНАЯ ОТ ЗАКОНА Александр Аш Утром 12 июня мы побывали в "автономной зоне" протестующих "Capitol Hill Autonomous Zone".

ной Капитолийского холма» (the “Capitol Hill Autonomous Zone”) или «CHAZ» для краткости. Они хотели превратить район возле восточного отдела полиции в обЭта зона образовалась 8 июня после того, щественный центр и говорили, что CHAZ как большая группа протестующих во является зоной, свободной от полиции. главе с членом городского совета Kshama Позже эту зону назвали Capitol Hill Sawant (у которой были ключи от здания) Organized Protest (CHOP) – зона органивошла в здание мэрии около 9 часов везованных протестов. Кстати, этот район чера и заполнила вестибюль, скандируя: был организованно оставлен полицией «Мэр (Сиэтла) Дуркан должна уйти!» под влиянием мэра. Сама мэр Сиэтла, Из мэрии (Seattle City Hall) протестуюзаигрывая с протестующими, даже пощие перешли в Cal Anderson Park. Там сетила эту зону и как бы не обратила они установили периметр и заблокивнимание на загаженность улиц, назвав ровали баррикадами улицы возле Cal этот протест «летом любви». Anderson Park. Президент Трамп сказал, что губернатор Демонстранты назвали район вокруг 11th штата Инсли и мэр Сиэтла Дуркан Avenue и E. Pine Street «Автономной зо"насмехаются и играют на уровне,

-баррикады

Cal Anderson Park

который наша великая страна прежде никогда не видела. Верните свой город СЕЙЧАС. Если вы этого не сделаете, я сделаю это. Это не игра. Эту уродливую анархию нужно сместить НЕМЕДЛЕННО. ДЕЛАЙТЕ ЭТО БЫСТРЕЕ!" «Автономная зона» показывает на деле, к чему стремится эта «ярмарка свободы» и «лето любви». Свободны наркотики, так как никто не контролирует распространение любого дурмана; мусор и бандитские разборки. Заигрывание с анархией аукнулось 20 июня, когда в зоне началась перестрелка. Офицеры приехали около 2:30 утра в субботу 20 июня после сообщения о выстрелах в «зоне». «Сотрудники пытались найти жертву стрельбы, но их встретила гневная толпа, помешавшая полиции получить безопасный доступ к жертвам», - говорится в заявлении. Полиция рассказала, что позже им сообщили, что медики CHOP доставили двух пострадавших в больницу.

Офицеры отправились в Harborview Medical Center, где узнали, что 19-летСегодня в номере ИНФОРМАЦИ ний парень умер от полученных травм. Полиция сообщила, что другая жертва КАНОН 8 стрельбы (мужчина) остается в больнице с опасными для жизни ранениями. Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

В следующую ночь перестрелки повторились и только тогда мэр Дуркан решила начать процесс освобождения «зоны» мирным путем.

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Прошли переговоры с предводителями протестов и только ранним утром 30 июня баррикады были разобраны.

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

Плакаты

Въездной знак с восточной стороны

Баррикады по 11 авеню

Cal Anderson Park превратился в палаточный городок.

Зона раздачи еды

Оставленное восточное отделение полиции

Баррикады с восточной стороны

Мемориал

Обзор новостей: Вашингтон, Америка, мир

C 26 ИЮНЯ

все проживающие в Вашингтоне (старше 5 лет) должны носить маски в общественных местах и на улице, где расстояние между людьми меньше 2 метров. По словам Инсли, указ остается в силе до момента изобретения вакцины или до какого-либо другого развития событий, которые изменят ситуацию.

1,300 ЧЕЛОВЕК

$267 МИЛЛИАРДОВ

— общая сумма, которую получили 159 миллионов американцев за последние несколько месяцев, как часть антикризисного пакета, принятого президентом Трампом для преодоления экономических последствий.

10 ЛЕТ ТЮРЬМЫ

в Вашингтоне умерли от коронавируса. Число заболевших с начала пандемии — 30,367. Всего были протестированы 505,795 человек, 6% этих тестов оказались позитивными. Эти цифры актуальны на конец июня 2020 года.

грозит тем, кто совершает акты вандализма, разрушает памятники или любую другую федеральную собственность в США. По словам Трампа, федеральное правительство имеет право арестовывать любого участвующего в этих актах.

90,000 ЧЕЛОВЕК

ТЕМНОКОЖИЕ НЕ БУДУТ НОСИТЬ МАСКИ.

в Вашингтоне еще не получили ожидаемые льготы по безработице. В связи с наплывом аппликаций и неэффективной коммуникацией, Департамент не предоставляет информацию о том, когда именно ожидающие получат оплату. Многие не работали и не получали льготы уже несколько месяцев.

15 ОКТЯБРЯ

— срок, до которого можно подать заявку в IRS всем тем, кто не получил федеральную поддержку в виде чека. 30

Округ Линкольн в штате Орегон освободил темнокожих от соблюдения обязательного масочного режима. Решение последовало после жалоб активистов, заявляющих, что афроамериканцев в масках воспринимают как бандитов.

$50 МИЛЛИОНОВ

— сумма выделенных финансовых средств, подписанная Трампом, для использования на программы, способствующие развитию международной религиозной свободы.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

18 ШТАТОВ

выдали указ об обязательном использовании масок в общественных местах. Ожидается, что вскоре это число увеличится. Первыми штатами, где указ вошел в силу, были Калифорния, Коннектикут и Делавэр, последними — Пенсильвания, Роуд Айленд и Вашингтон.

ВСЕ ЛЕТНИЕ ПРАЗДНИКИ ОТМЕНЕНЫ,

включая парады, марафоны и масштабные празднование Дня Независимости в городских парках с салютами. Мэр Сиэтла объявила, что в 2021 праздник и фейерверки будут больше и лучше.

ШТАТ ОГАЙО

пропустил новый закон, защищающий религиозную свободу учащихся в школах, допускающий «религиозные выражения», такие, как молитва, общения и религиозные выражения при выполнении домашних заданий, художественных и письменных работ.

БОЛЕЕ 400,000 ДЕТЕЙ

в Америке проживают в приемных семьях. Президент Трамп подписал указ, направленный на улучшение системы приемных семей, который включает усиление надзора и улучшение партнерства между государственными учреждениями и религиозными организациями. Трамп подчеркнул: «Каждый ребенок должен иметь семью, и забота о беспомощных является нашей ответственностью».

2.5 МИЛЛИОНА

случаев коронавируса в Америке на конец июня, по официальным подсчетам. Среди них более 112 тысяч смертельных исходов.

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

пересматривает список стран, которым будет разрешен въезд в Европу. Вполне возможно, что американцы не попадут в это число в связи с высоким количеством заболеваний в стране.

6 ХРИСТИАНСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

распространяют помощь по всему миру в связи с COVID-19, предоставляя медицинские принадлежности, медикаменты, грузовики с едой, больничные кровати, убежища и проводя благотворительные концерты. Среди таких организаций Конвой Надежды, Лютеранская мировая помощь, World Vision и Сумка Самарянина, основанная Франклином Гремом.

ЕВАНГЕЛЬСКИЕ ПАСТЫРЯ В СИЭТЛЕ

собирались в центре вблизи зоны CHOP, чтобы помолиться о безопасности города и заявить о своей позиции против вандализма и 31 разрушения церквей и памятников, изображающих Иисуса.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 33

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 34

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961 Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999 СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002 European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891

Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660

Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave

Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171

Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741

Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008

Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030

Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684

Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902

European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001

Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309

European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583

Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605

Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195

Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747

Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486

Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671 ТАКОМА

Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333

Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632

ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187

Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР

Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528

Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258

Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870

Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384

Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253

European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812

Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253

Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450 Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000 Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609 Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600 Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900

Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633 AR Home Remodeling (425) 742-3525 TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ SVM HEATING INC (425) 829-0231 Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137 SVM Heating Inc. (425)829-0231 American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101

Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275 Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425 Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837 Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com

АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964

Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698

(425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314

ШКОЛЫ-СТУДИИ СТУДИИ ИСКУССТВ ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204 Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

алом с матери ой вк и устано

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA

Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414

American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998 E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307 Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901

Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

НЕДВИЖИМОСТЬ

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577

Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885 Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849

Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909 Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358 Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 39

Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939

ФИНАНСЫ Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ

Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588

Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902

Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602

Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068

Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722

Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957

try Financial Suite 106 625-7979 Federal Way, WA (253)Vlad 259-1957 Ulyanchuk t Hachatyrov

Safe Shield Insurance

ngton Vlad(425) Ulyanchuk 654-3525 age Solutions Safe Shield Insurance

(425)Alexandar 654-3525Babin e Bellevue Insurance Solutions of WA , Alexandar 10209 Bridgeport Babin Way SW 205 #B-1 Insurance Solutions of WA Lakewood, WA Way SW 10209 Bridgeport vue, WA (253) 202-2726 #B-1 429-6625 Lakewood, WA Bobko (253)Irina 202-2726 AAA Washington a Israelyan

Insurance IrinaPaciﬁc Bobko Agency ican 637-9224 age AAA(425) Washington Insurance 16th St Se.Agency (425) 200 637-9224

РАБОТА

РАБОТА В компанию UNITED

vue, WA

523-9190 SEATTLE LLC

(253) 259-1957 И РЕМОНТ Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC Vlad Ulyanchuk Legend Auto Sales От $15 до автомеханик $25 в месяц требуются Hair Stylist Safe Shield 14650 1st Ave S pavel@vengryn.com и администратор Insurance Natalya (206)WA 701-4105должен Burien, Автомеханик: 20 SW Everett (425) Hair Stylist654-3525 быть242-3500 универсальным и (206) Mall Way Natalya Небольшому автосалону уметь диагностировать Everett, 20 SWWAEverett LUX AUTO SALES LLC неполадки, а также Alexandar Babin (425) 293-4299 Mall Way Everett, WA NEW IMAGE FILMS требуются автомеханик уметь работать с проInsurance (425) 293-4299 Solutions и администратор Тонировка окон граммой OBD. Знание of WA Автомеханик:является должен быть Galyna’s Salon электросварки (360) 931-8223 10209 Bridgeport 22122Galyna’s 111th PLSalon SE универсальным и уметь плюсом. Way SW WA 111th PL SE Kent, WA диагностироватьВланеполадки, Kent,22122 Администратор: (206) 841-7873 (206) 841-7873 РЕМОНТ ТРАКОВ а также уметь работать с про#B-1 дение бухгалтерией, граммой OBD. Знание электро(253) 561-5110 Lakewood, WA транспортные операElena’s Elena’s SkinSkin CareCare сварки является плюсом. ции,561-561-5150 учёт инвентаря, (253) (253) 202-2726 16202 Meadow Администратор: Владение 16202 Meadow Rd.Rd. A204 маркетинг, финансиробухгалтерией, транспортные A204Lynnwood, WA вание и ввод данных. (425) 772-9688 операции, учётTire инвентаря, Lynnwood, Irina Bobko WA Factory Direct Важно умение работать маркетинг, финансирование (425) 772-9688 AAA Washington 22617 76thпунктуальAve W с людьми, и ввод данных. Важно умение Edmonds, WA Insurance Agency ность и аккуратность работать с людьми, пунктуаль(425) 774-5131 (360) 303-9199 (425) 637-9224 ность и аккуратность Район Woodinville. (360) 303-9199 DOE, зависит от РайонGlass Woodinville. SK Оплата Auto Gabriel Travel стажа. Gabriel Travel Оплата DOE, зависит от стажа. (888) 505-4196 РАБОТА (253) 709-6431 (888) 505-4196

BEAUTY SERVICE

ТУР-

В компанию Требуются строительные UNITED специалисты. LLC ФЕSEATTLE (206) 427-9900 Требуются строительные специалисты. Проектной компании 's Bakery ШКОЛЫ NATIONAL DESIGN, (206) 427-9900 1 8th требуются Ave W ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Проектной компании E #102 AlexAlex Paskul Школа водителей Paskul работающие в Revit. NATIONAL DESIGN, траков CDL Photo and tt, WA Photo andVideo Video (425) 622-1392 требуются (425) 319-2319 1321 109th St. E (425) 319-2319 ) 610-3902 info@nationaldesigncorp.com ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКTacoma, WA ТОРЫ, Yevgeniy Novo Novo Все виды строительных и от- 8601 Yevgeniy 218th St S hkyработающие Piroshky (425) 268-3182 (425) 268-3182 делочных в Revit. Place Marketработ. Kent, WA • 622-1392 Быстро Pike (425Place (253) 212-9463 • Качественно le, WA 98101 • Недорого info@nationaldesigncorp. 441-6068 Декорирование Декорирование ТАКСИ comЗвоните: Свадеб

253-433-8426 hky &253-325-4757 Crepes

ФОТОВИДЕО ФОТО-ВИДЕО

ПРАЗДНИКИ ПРАЗДНИКИ

Свадеб SEATTLE (Ирина) (Ирина) (425) 737-1680 AIRPORT TAXI

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕean Bakery для фасад(425) 737-1680 СТРОИТЕЛИ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРО- (206) 673-2226 e ных работ (сайдниг) Проведение ИТЕЛИ для фасадных работ Проведение Требования: 112th St SE полгода рахристианских (сайдниг) христианских боты на стройке (не обяG, Требования: полгода работы свадеб свадеб СТРАХОВАНИЕ зательно на сайдингe), на стройке (не обязательно на и юбилеев tt,личный WA и юбилеев транспорт, и сайдингe), личный транспорт, (Александр) (Александр) 225-6694 разрешение на работу в в (425) 622-7085 и разрешение на работу American (425) 622-7085 США. Знание английского США. Знание английского не Family Insurance не обязательно. обязательно. Tatiana Fomenko О От $15 до $25 в месяц 909 S 336th St. pavel@vengryn.com Suite 106 АЖА (206) 701-4105 Federal Way, WA

ТУРАГЕНСТВА АГЕНСТВА

Mission Valley Travel

Mission Valley Travel компанию 1В (888) 887-3060 1 (888) 887-3060 UNITED www.mvti.com www.mvti.com SEATTLE LLC Travel Flex

Требуются Travel 701Flex Fifth Avenue строительные 701 Fifth Avenue Suite 4200 специалисты. SuiteSeattle 4200 WA (206) 427-9900 Seattle WA441-1106 (206) (206) 441-1106 Zepter International Проектной Zepter International (206) 393-8184 компании

Компании требуется РАБОТНИКИ СТРОИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

(206) NATIONAL 393-8184 DESIGN,

требуютсяУСЛУГИ ДРУГИЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ ЧЕРТЁЖНИКИ и

Переделка женской, мужской АРХИТЕКТОРЫ, Переделка Одежды и детской одежды. работающие Ульяна (253) 880-9865 Лана (425) 440-8307

в Revit.

info@nationaldesign corp.com Информация об услугах

ТРЕБУЮТСЯ в штатах Информация обВашингтоне услугах и Орегон в РАБОЧИЕштатах Вашингтоне СТРОИТЕЛИ и Орегон для фасадных работ Мы в интернете: www.glossy-pages.com (сайдниг) Мы в интернете: Facebook - @glossypg www.glossy-pages.com Требования: Facebook — @glossypg полгода работы на

(206) 427-9900 office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com

SVM HEATING INC ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Установка, замена, обслуживание каминов, газовых котлов, водонагревателей. Установка и замена вентиляторов («Panasonic»), газовых линий. HEATING-COOLING: Обращайтесь по телефону:

425-829-0231

Gas Piping Water Heater

Heating Fireplaces

Air Conditioning

Email:

svmheating@hotmail.com

Elena’s Skin Care Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:

425-772-9688 49

Stephen P.S. Stephen Pidgeon StephenPidgeon Pidgeon Attorney AttorneyatatLaw Law

12322 12322Hwy Hwy99, 99,Bldg. Bldg.E,E,Suite Suite 219, Everett, WA 219, Everett, WA98204 98204 Теl: Теl:(425) (425)347—7513 347—7513 Fах: (425)265-7593 Fах: (425)265-7593

www.pidgeonlaw.net www.pidgeonlaw.net

ЧЕМ ЧЕММЫ МЫСМОЖЕМ СМОЖЕМПОМОЧЬ? ПОМОЧЬ? Чтобы Чтобыпереехать переехатьв вАмерику, Америку,необходимо необходиморешить, решить,нанакакую какуюкатегорию категориюследует следуетподавать подаватьзапрос. запрос. Это Этосэкономит сэкономитвремя времяи иувеличит увеличитшансы шансыполучить получитьположительный положительныйответ. ответ.НеНерекомендуется рекомендуетсязанизаниматься матьсятакими такимиделами деламисамостоятельно. самостоятельно.Юристы Юристынашей нашейкомпании компаниипомогут помогутпри приполучении получениинеобхонеобходимой димойдля длявас васиммиграционной иммиграционнойвизы, визы,позволяющей позволяющейуехать уехатьв вСША. США. Без Безпомощи помощиквалифицированного квалифицированногоспециалиста специалистамогут могутвозникнуть возникнутьразного разногорода рода неожиданные неожиданныепроблемы. проблемы. Повторно Повторноподать податьдокументы документывы высможете сможететолько толькочерез через66месяцев. месяцев.Зачем Зачемвам вамрисковать? рисковать? Сотрудники Сотрудникинашей нашейкомпании компаниихорошо хорошознают знаютзаконодательство законодательствостраны, страны,еёеётребования. требования. Вам Вамрасскажут расскажути иобъяснят, объяснят,как каклегально легальнополучить получитьиммиграционную иммиграционнуювизу визув вСША. США. ДЛЯ ДЛЯВАШИХ ВАШИХРОДСТВЕННИКОВ, РОДСТВЕННИКОВ,ЗНАКОМЫХ ЗНАКОМЫХИЛИ ИЛИДРУЗЕЙ. ДРУЗЕЙ.

Иммиграционный Иммиграционный юридический юридическийофис, офис, находится находитсяв вюжном южномЭверетте, Эверетте, штат штатВашингтон. Вашингтон. Обратитесь Обратитеськ кнам намс слюбым любым вопросом, вопросом,и имы мыстанем станем вашим вашимдоверенным довереннымсоветнисоветником комнанадолгие долгиегоды! годы! Мы Мыработаем работаемс с99утра утрадодо77 и иговорим говоримнанарусском русскомязыке. языке. Ответы Ответынанасвои своивопросы вопросы вы выможете можетенайти найтинананашем нашем русскоязычном русскоязычномсайте. сайте.

Просим Просимвсех всехбудущих будущихклиентов клиентовжелающих желающихиммигрировать иммигрироватьв вСША, США,заполнить заполнить«Анкету «Анкетудля дляОценки Оценки Шансов ШансовнанаУспешную УспешнуюИммиграцию Иммиграциюв вСША» США»нананашем нашемсайте, сайте,и имы мыответим ответимвам. вам.Мы Мыпомогаем помогаем получить получитьГрин ГринКарту Картуи ииммигрировать иммигрироватьв вСША. США.Вот Вотосновные основныепути: пути: 1.1.Лотерея ЛотереяГрин Гринкард кард(DV (DVLottery) Lottery) 2.2.Грин Гринкарта картаВоссоединения Воссоединениячерез черезсемью: семью: - -immediate immediaterelatives relatives - -family familymembers members 3.3.Грин Гринкарта картачерез черезработу: работу: - -рабочие рабочиевизы визыН-2В, Н-2В,Н-1В Н-1Ви иR-1 R-1 - -инвестирование, инвестирование,Е-2, Е-2,L-1, L-1,и иЕ-5 Е-5 - -грин гринкарты картыдля длялюдей людейс сэкстраординарными экстраординарнымиспособностями способностямиО-1 О-1 - -грин гринкарты картыдля дляспециальных специальныхкатегорий категорийработников работниковЕВ-3. ЕВ-3. 4.4.Беженство Беженство//политическое политическоеубежище убежище(Refuge (Refuge//Asylum). Asylum). 5.5.Брак Бракс сгражданином гражданиномСША. США.

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

(206) 790-1272 ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ, РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, СДЕЛАЕМ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Контакт для заказа кухни:

UNITED INSTALLERS Remodel and Additions

Я РЕКОНСТР УКЦИ А К Й О Р Т С И Р П и л и ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ, РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, СДЕЛАЕМ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

(206) 790-1272

European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)

Требования: пол пол года года работы работы на на стройке стройке (не (не обязательно обязательно на на сайдингe), сайдингe), Требования: личный транспорт, транспорт, и и разрешение разрешение на на работу работу вв США. США. Знание Знание английского английского не не обязательно. обязательно. личный

Оплата два два раза раза вв месяц: месяц: 16 16 ии 30 30 числах. числах. Оплата Компания предоставляет предоставляет инструмент инструмент для для работы. работы. Компания При хорошей хорошей работе, работе, зарплата зарплата будет будет повышаться повышаться каждые каждые 33 месяца. месяца. При Ищем серьёзных серьёзных ии ответственных ответственных работников. работников. Ищем Просьба не не обращаться обращаться тем тем кто кто часто часто меняет меняет работу. работу. Просьба

Pavel Sidlovskiy Co-Owner || Sr. Sr. Estimator Estimator Co-Owner

pavel@vengryn.com

(206) 701-4105

Мы платим на старте от $15 до $25

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ • Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.

253-561-5110 Алекс (253) 334-1543 ВИКТОР 253-561-5150 Виктор

Лариса Михайла-Боришкевич

cell 253-202-5304

MLO ## 98257 98257 MLO

Legacy Financial Financial Services, Services, LLC LLC Legacy Residential Mortgage Mortgage Lending Lending Residential

NMLS ## 99005 99005 NMLS

office 253-517-8003 253-517-8003 •• fax fax 877-863-6554 877-863-6554 office 500 S S 336th 336th St., St., Suite Suite 206, 206, FEDERAL FEDERAL WAY, WAY, WA WA 98003 98003 500

GLOSSY

PAGES Бесплатные объявления и реклама

glossy-pages.com

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

425. 228-0446 425. 736-6522 425. 736-6521 FAX 425. 228.8997 FAX

46 48

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке домов. Хорошая оплата

ВОДОСТОЙКИЕ ПОЛЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

Доска 7’ x 48’ Color Variation: Low Color Variation

Waterproof Core Design

Fast and Secure Clip System

EZ-Clean Protective Coating

Толщина 6 мм

4.99

/s.f.

а установк и л а и р е т ма

MODERN MATERIALS

(206) 790-1272

seattlemodernmaterials.com

АКТУАЛЬНО

ЭТО АКТУАЛЬНО

Кендис Оуэнс —

голос, отличающийся от других В нынешнее время, когда голоса темнокожей массы, а также множество белого населения поддерживают либеральное движение «Жизни чернокожих важны», провозглашая равенство для меньшинства за счет ущемления прав и свободы всего остального населения, Кендис Оуэнс выделяется как фигура, которая не боится говорить о реальности и иронии происходящего среди афроамериканцев. Она не единственная политическая активистка и темнокожая знаменитость, кто, вырастая в этом обществе, понимает проблемы этой расовой группы, и делает ударение на том, что у каждого человека есть выбор, что он достигнет в жизни, несмотря на цвет его кожи. Но ее слова, как и других консервативных спикеров, вызывают массу критики и негодования в либеральной сфере новостей и публикаций. Лариса Ряховская

Кендис Оуэнс — амери-

канский консервативный комментатор и политический деятель. Она известна своей публичной поддержкой политики Трампа, которая началась примерно в 2016 году, хотя изначально она критически относилась к Трампу и к Республиканской партии. Кендис стала одним из выдающихся республиканских голосов, критикуя Black Lives Matter и Демократическую партию, не раз встречалась с президентом и участвовала в переговорах в Белом Доме о расовом равенстве в стране. Зачастую ее имя встречается в заголовках спорной точки зрения по поводу различных расовых конфликтов.

«Флойд — вовсе не герой» В то время, когда множество чернокожих представляют Джорджа Флойда героем и инициатором движения о равенстве,

Кендис Оуэнс выступила с видеообращением в YouTube, провозгласив, что она не поддерживает этого человека и не собирается называть его своим героем. Oна объяснила, что чернокожие американцы уникальны тем, что в отличие от других расовых групп, они зачастую выступают за права преступников. Кендис объясняет, что такого не найти ни в одной другой расовой группе в Америке, то ли это латиноамериканцы, то ли белые или любые другие этнические группы. «Евреи или латиноамериканцы не будут отстаивать права преступника, отсидевшего 5 раз в тюрьме и умершего во время преступления; но это происходит среди афроамериканцев».

Пo ее словам, провозглашение Флойда прекрасным человеком — это заблуждение и нереальное представление его жизни, в реальности он был преступником. Далее Кендис продолжила, приводя

примеры того, что чрезвычайное насилие полиции к афроамериканскому населению — это миф и что у белых преступников гораздо больше шансов пострадать от рук полиции, чем у черных. В прошлом году полицией были убиты 9 невооруженных чернокожих преступников, а белых — 19. Чернокожие составляют 13% населения Америки, 6% из них мужчины, которые совершают 44% всех убийств в этой стране. Меньшинство населения ответственно за почти половину всех убийств в стране (!), и поэтому стычки чернокожих с полицией происходят намного чаще. Факты, излагаемые ею, явно затронули зрителей, которые вознегодовали против столь фактически верного объяснения реальной ситуации среди афроамериканцев. Хотя все, что она представила, — это факты и статистика.

Атака на консервативные точки зрения За свое откровенное выступление и за другие похожие высказывания в сторону либеральных групп, Кендис получила множество жалоб и ее речь осталась не без последствий. Страница GоFundMe, используемая для сбора средств, через которую Кендис собирала финансы для поддержки кафе, закрыла ее аккаунт из-за комментариев против Джорджа Флойда. Петиция на сайте Change.org уже собрала более 8 тысячи голосов (из затребованных 10 тысяч), чтобы удалить ее видео из YouTube. Интересно, почему подобное не происходит против тех, кто негативно отзывается о нравственных взглядах и более консервативных точках зрения? Наоборот, такого рода видео распространяются и набирают подписчиков и зрителей.

Сегодняшняя популярная и либеральная точка зрения навязывается массам через телеэкраны, соцсети и другие новостные источники, заглушая голоса тех, кто пытается привлечь внимание публики к правде. Такие Сегодня в номере выступления ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. блокируют, закрывают, удаляют из 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА 50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ интернета и неКАНОН публикуют. Поэтому, к сожалению, молодое поколение бомбардируется только той информацией, которая популярна и выгодна массам. 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ 54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО Важно следить за происходящим в нашей стране, информируя подрастающее поколение о всех опасностях и уча их мудро взвешивать все18ус56 ЯНВАРЬ 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ лышанное, не подвергаясь чужому и ложному мнению. Тема номера

Новое

ПОКУПКА и

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТИ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Кулинария

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Mikshanskiy

TEAM

Полезно!

Личности в истории

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

REALTORS®

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Mikshanskiy

TEAM 49

Speci

6 путей

обрести лучший ночной сон

ЗДОРОВЬЕ

Евгения Князева

Возможно, причиной того, что вы ворочаетесь в постели всю ночь, не можете уснуть или просыпаетесь очень рано, является стресс или время, проведенное перед экраном. Но немаловажную роль в этом играет ваша спальная комната и то, как она оборудована. Может, вы не замечаете, как оконные занавески или мебель влияют на ваш сон, но изменение некоторых из этих факторов может помочь вам иметь более здоровый и глубокий сон. Убирая загроможденность в спальне, вы превратите комнату в место отдыха. Что же можно изменить в своей спальне для лучшего сна?

1. ВЫБЕРИТЕ УДАЧНЫЙ ЦВЕТ ИНТЕРЬЕРА

2. ОСТАВЛЯЙТЕ ТЕЛЕФОН ДАЛЬШЕ ОТ КРОВАТИ

Возможно, причиной того, что вам трудно уснуть в новоокрашенной комнате, является красная краска на стенах. Яркие цвета, такие, как красный или фиолетовый, будят мозговую активность перед сном. Взамен выберите успокаивающие тона, такие, как синий или зеленый.

Если ваш телефон и зарядное устройство находятся рядом с кроватью, теперь как раз время переместить их подальше. Исследования доказывают, что синий цвет экрана негативно влияет на сон. Оставляйте телефон подальше от себя, это поможет вам не пользоваться им перед сном и не посещать соцсети в ночное время.

МОЖЕТ, ВЫ НЕ ЗАМЕЧАЕТЕ, КАК ОКОННЫЕ ЗАНАВЕСКИ ИЛИ МЕБЕЛЬ ВЛИЯЮТ НА ВАШ СОН

4. ВЫБИРАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ГАРДИНЫ И ЗАНАВЕСКИ Если ночной фонарь светит вам прямо в окно, это может нарушить ваш полноценный сон. Согласно исследованию, проведенному в 2018 году журналом Journal of Clinical Sleep Medicine, взрослые старше 60 лет, которые подвергались световому загрязнению, с большей вероятностью принимали снотворное. Решение простое – купите занавески, полностью блокирующие свет, которые помогут затемнить вашу комнату с вечера до утра, убирая любые нежеланные лучи света.

5. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ГОРЫ РАЗЛИЧНЫХ ПРЕДМЕТОВ НА ТУМБОЧКАХ По словах профессионального организатора Мари Кондо, загроможденные дома прибавляют стресс. Особенно это

3. НЕ СТАВЬТЕ РАБОЧИЙ СТОЛ В СПАЛЬНЕ Спальная комната строго рекомендуется для сна и отдыха, так ваш мозг ассоциирует это помещение со сном. Если сейчас в спальне у вас стоит рабочий стол, советуем переставить его в зал или гостевую комнату. Таким путем ваш мозг настроится на то, что спальная комната предназначена для отдыха, а не для стресса и работы.

касается тумбочек около кровати, на которых накопилось множество бумаг, книг и зарядных шнуров. Даже если вы и не подозреваете, эта загроможденность может влиять на ваш сон. Чтобы превратить вашу спальню в место отдыха, уберите все предметы со столиков и тумбочек, поставьте туда стакан с водой и постарайтесь держать телефон как можно дальше от себя ночью.

6. ПРАВИЛЬНО РАСПОЛОЖИТЕ КРОВАТЬ Некоторые советы правильного расположения кровати в спальной включают в себя следующее: подоприте кровать ближе к стене, располагая ее как можно дальше от дверей. Размещение по диагонали от дверей считается оптимальным для здорового сна. Внесите эти изменения в ваш интерьер – и, вполне возможно, это поможет вам обрести более здоровый и глубокий сон. Спокойной ночи!

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ

КАНОН

8 С

Ежемесячный журнал

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196

ОЛАДЬИ ИЗ ЦУККИНИ • Цуккини – 600 г • Яйца – 1 шт. • Мука – 50 г • Сыр – 50 г • Чеснок – 1 зубчик • Зеленый лук – несколько перьев

КУЛИНАРНАЯ мастерская Лодочки из цуккини с тунцом • Цуккини – 2 шт. (небольших, приблизительно по 300 г)

• Зеленый лук – несколько перьев

• Растительное масло – для жарки

• Тунец консервированный – 1 маленькая банка (5 oz.)

• Перец острый – по вкусу

Цуккини чистим и натираем на крупную терку. Кладем цуккини в миску, добавляем 1/2 чайной ложки соли и перемешиваем. Даем постаять минут 10, затем отжимаем с цуккини лишнюю жидкость.

• Сельдерей – 1 стебель

• Соль, перец – по вкусу

Смешиваем до однородной массы муку, яйца, натертый на мелкую терку сыр, мелко порубленный зеленый лук, пропущенный через пресс чеснок. Добавляем цуккини и хорошо перемешиваем. Солим и перчим по вкусу. Разогреваем масло в сковороде на среднем огне. Выкладываем тесто на сковороду столовой ложкой, формируя оладьи. Жарим около 2 минут с каждой стороны, до золотистого цвета.

• Лук красный – 0,5 шт. • Сыр чеддер – 100 г • Кукуруза консервированная – 3 ст. л.

• Укроп – маленький пучок • Греческий йогурт – 50 г • Дижонская горчица – 1 ч. л. • Лимонный сок – 1 ст. л. • Соль, перец – по вкусу

Разогреваем духовку до 350F и застилаем противень пергаментной бумагой. Нарезаем цуккини пополам вдоль, затем вынимаем с помощью ложки середину, формируя лодочки. Кладем цуккини на подготовленный противень и смазываем их растительным маслом. Приправляем солью и перцем по вкусу, ставим на середину духовки и готовим 15 минут. В миску добавляем тунец, мелко порезанные сельдерей, красный лук, укроп, зеленый лук, острый перец, йогурт, горчицу, лимонный сок. Тщательно перемешиваем, солим по вкусу. Фаршируем цуккини смесью из тунца, сверху посыпаем натертым на крупную терку чеддером. Запекаем в разогретой духовке еще 10 -15 минут, пока сыр не расплавится.

Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

Салат из цуккини с кукурузой

ЗАКУСКА ИЗ ЦУККИНИ НА ГРЕНКАХ • Цуккини – 200 г

• Сыр рассольный (например, сулугуни, брынза, фета) – 100 г • Чеснок – 1 зубчик • Орехи – 50 г

• Цуккини – 500 г

• Зелень (укроп, базилик) – несколько веточек

• Кукуруза консервированная – 200 г

• Соль, перец – по вкусу

• Сыр Фета – 100 г

• Майонез (натуральный йогурт) – 1 ст. л.

• Руккола – 1 пучок

• Растительное масло – для жарки

• Оливковое масло – 2-3 ст. л. • Соль, перец – по вкусу Нарезаем цуккини кружочками. Кладем в миску, поливаем оливковым маслом, солим и перчим по вкусу, перемешиваем. Затем жарим на гриле или сковороде-гриль до золотистого цвета с обеих сторон. Добавляем к цуккини кукурузу, измельченный сыр Фета и свежую рукколу. Перед подачей, заправьте салат оливковым маслом и лимонным соком, приправьте по вкусу.

Кабачок нарезаем кубиками размером в 1 см. и обжариваем до готовности на сковороде, с добавлением небольшого количества подсолнечного масла. Сыр разминаем вилкой или натираем на терке. Затем добавляем к сыру мелко порубленные орехи (мне нравятся грецкие, но вы можете взять ваши любимые), пропущенный через пресс зубчик чеснока, а также мелко порубленную зелень. Цуккини разминаем вилкой. Смешиваем все ингредиенты, солим и перчим по вкусу. Заправляем массу майонезом или йогуртом. Подаем закуску на гренках.

Фото Екатерины Слободы

• Лимонный сок – 1-2 ст. л.

ИЮЛЬ

Личности в истории 10 июля 1509

Жан КАЛЬВИН • выдающийся французский пастор и богослов, религиозный реформатор, основатель кальвинизма; • повседневный труд, согласно Кальвину, является формой служения Богу; • с раннего возраста Кальвин преуспел в латыни и философии и готов был пойти на изучение богословия в Париже, но отец отправил его изучать юриспруденцию; • Кальвин написал свой труд «Институты христианской религии» в возрасте 27 лет, дополняя работу на протяжении всей своей жизни; • во время своего служения в Женеве Кальвин проповедовал более двух тысяч раз, делая это дважды в воскресенье и почти каждый будний день; его проповеди длились больше часа, и он не использовал заметок; • он прекрасно владел древнегреческим, древнееврейским и латинским языками и любил читать Святое Писание в оригинале. 7 июля 1922

Пьер КАРДЕН • известный французский кутюрье, чья карьера модельера началась в 14 лет; • в возрасте 17 лет он начинает создавать женскую одежду, в 27 лет открывает собственное ателье, где шьет костюмы и маски для театра; и в 1951 показывает свою первую коллекцию, состоящую из 50 моделей женской одежды; • в 1960 году Карден делает нечто, чего до него никто ещё не делал: он создаёт первую коллекцию мужской одежды; • Карден один из первых предложил для мужчин одежду всех цветов радуги, что в то время казалось чрезвычайно смелым решением; • Пьер Карден — владелец нескольких замков. Ему принадлежит замок Казановы, замок Маркиза Де Сада и дворец венецианского адмирала Брагодина.

12 июля 100 год до н.э.

Гай Юлий ЦЕЗАРЬ • государственный и политический деятель, полководец, писатель; • когда Юлий Цезарь чувствовал, что на него может нахлынуть гнев, он прочитывал про себя весь латинский алфавит и только после этого начинал говорить; • книги Юлия Цезаря считаются классикой древнеримской литературы; • месяц июль получил свое название в честь его имени — Юлий; • Цезарь носил лавровый венок, так как начал терять волосы и не хотел никому демонстрировать свою лысину; • именно он ввел в обиход високосный год; • знаменитую фразу «Пришел, увидел, победил» Юлий произнес во время завоевания земель современной Турции; • салат «Цезарь» был назван в честь его изобретателя — мексиканца по имени Цезарь, и к Юлию Цезарю его название никакого отношения не имеет. 10 июля 1856

Никола ТЕСЛА • сербо-американский изобретатель в области электро- и радиотехники; • его известные изобретения: трансформатор Теслы, асинхронный электродвигатель, генератор переменного тока, мачтовая антенна, волновой радиопередатчик; • ученый основную часть своего времени проводил в лаборатории, а однажды, увлекшись особо интересной задачей, провел за работой 84 часа подряд, вовсе не чувствуя при этом усталости; он никогда не спал больше двух часов в сутки;

Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.

• Тесла никогда не был женат, хотя незадолго до смерти в одном из интервью изобретатель признался, что своим отказом от женитьбы принес слишком большую жертву науке; ПОКУПКА •иученый ПРОДАЖАникогда не имел собственного жилья; всё свое время он НЕДВИЖИМОСТИ проводил в лабораториях, а в последние годы жил в различных гостиницах Нью-Йорка; Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

КАНОН

Тема номера

Новое

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулинария

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Mikshanskiy • Тесла панически боялся микробов, постоянно мыл руки, в отелях

TEAM

требовал до 18 полотенец вɹ Üʍ ɷ ã день и не разрешал незнакомым лю˚ɺɸɿʍɿɻɶ B¯¼ãÈÂʍ w ˚ɹɼɿʍɿɻɶ ɹ Üʍ ɷ ã d ÈÁ ʍ w дям дотрагиваться до себя; • в 2013 году в Силиконовой долине был воздвигнут памятник великому изобретателю; статуя используется в качестве бесплатной точки беспроводного доступа, а в ее основание заложена капсула, открытие которой запланировано на 2043 год. ˚ɺɷɿʍɿɻɶ

ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

58 КАНОН-СКАНВОРД

Vitaliy: (253) 255-2342

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Warehouses

marianna@mikshanskiyteam.com

А Н В О Р Д

След от топора

Гвоздь с извилинами

1 шт.

Видеоролик нового фильма

Орущая часть бумбокса

Очень постепенная атака

Рыбный суп Область «прописки» животного

Постель предков

Спортклуб милиции

Сидит в парламенте

В них нужно себя держать

Нарост на дереве

Игра на доске

Круглая башня для афиш

«Издание» от президента

Ковбойские штаны

Сыграл опера в «Бригаде»

«Соска» для медведя

Поющие «жуки» Купринская колдунья

Насекомое «бычий бич»

Копающий слепец

«Арматура» для бочки

Любитель неземных тел

Родительный ... Музыкант Армстронг

Котёнок, боявшийся грозы

Врач, который не даёт поесть

Конфетный горох Первый парень на деревьях

Чин в армиях ряда стран Финал греческого алфавита

1/9 в сердце

Балерина Павлова

«Река» вокруг замка Журнал в штате Вашингтон

Пельмениитальянцы

Непослушный вихор

«Нарезка деталей» у портного

Спортивный режиссёр

Взгляд из прошлого

Фамилия с корнем «бычок»

Защитница чести мушкетёра

С грифелем

Сорванец«малявка»

«Панкующий» индеец

Ибрагим при Петре Великом

Шерсть «Золотое ...»

«Урок» в вузе

Зверский статус полоскуна

Зелёная зона мегаполиса Случай, чтобы «сесть в калошу»

Приём работы с кистью и краской

«Царское ... видит далёко» (посл.)

Король попмузыки «Повторно модная» одежда

Тягач для воднолыжника

Скелетная «лохань»

Религиозное парнокопытное

Дорога пищи в желудок Заводная самокрутка

Соль, добытая вокалом Речной залив

Европейское княжество

Единица энергии

«Ювелирная липа»

Наибольшее из озёр Кавказа

Игрушка швеца и жнеца «Неувязка» пьяницы

От него макароны краснеют

Ты жива ещё, моя ...? Газета Лондонца

Партия для голоса в опере

Уходит после еды Японское блюдо из риса

«Подсвечник» на дне рождения

Яков попростому

«Пульс мелодии»

Уличное маскишоу

Столица с «медвежьим» именем

Остров во Франц. Полинезии Лохматые сапоги

Ход конём

Университет

Поиск улик по ордеру

Краска для губ Повзрослевшая Агуша

Безбилетье в театре

Житель Дублина

Крылатая мышеловка

Массовое празднество

Свободная у сочинения

Зрелище

Музыкальная «Авария»

Напряг на корабле

«Затрещина» мячу Стольный град турок

Писатель Ромен ...

Исторический предок пионера

Морское позвоночное

Вираж автомобиля на льду

Патриархреформатор

Поставщик тока

«Пузо» лодки

«Месяц ... - на рыбалку плюнь»

Ей плохо без Лёхи

Отрасль единого кормления

Оратор

Вес кота без мешка

«Бисеринки на былинках»

Танец с тушением окурков

Птица с картины Саврасова

«Тра вяная гора»

В России он не еда, а время дня

Талант симулянта

Сигнальная железка

Мартышка Абу, а попугай?

«Без соли ... кривой» (посл.)

Результат подбития «бабок» Строительные подмостки

«Ломаная» монета

Учебное заведение

Народ во «Властелин колец»

Жена Джона Леннона

Приблизительный прибор

Ссора, которую «сеют»

Гордость каллиграфа

Отчаянный озорник Фехтовальная кульминация

Стойло тепловоза Шедевр на холсте у папы Карло

Фильм «... царя Соломона»

Радость для обвинителя

Луговая зелёнка

Плод любви лошади и осла

Чашеобразное углубление

Воровская фомка

Символ тонкости

Норвежский у Мураками

Виват!

Разборка между учёными

Сыграл Данилу в фильме «Брат»

Дают при рождении

Дерево с победными листьями

Личное оружие скунса «Кефир» с ягодами

Вещий «мститель хазарам»

Загар, требующий лечения

«Шулерский тайник» Словцо «узкого профиля»

Три аршина Цветы, найденные в капусте

Содержимое помоек

Иванов, ..., Сидоров

«Виноградная» фамилия певца

Изъян на старых штанах

В симбиозе с муравьями

Воровка кларнета Спальня на плаву

Нестройный крик

«Цена жизни» пчелы

Столица на острове Хонсю

Богач с девятью нулями

Что свергли при Иване III?

Успешное сопротивление

Биография святых

Мойщик окон небоскрёба

Нычка тёщи Кисы Для чистки ствола или бутылки

«Курьер» из роддома

Полигон для рыбалки

Сосуд с зеркальным нутром

Лекарство от злобы «Лампа» на Хэллоуин

Город автобусов ЛАЗ

Город ...на-Дону

Место, где разбили Наполеона

Жарища Сказочный кот-гипнотизёр

Палка в колесе

Костюшкин из «Чая вдвоём»

Ягода для компота

Водоём

Олень, ценный пантами

Центр Лондона Знаменитый Санта...

Измеритель сопротивления

Главный соперник доллара

Шрек

Сын Авраама и Сарры

КРОССВОРД

ФРУКТЫ И ОВОЩИ

Т О М А Т

А В О К А Д О

ДорисуйТЕ недостающие фигуры

Найдите и вычеркните в каждом горизонтальном ряду по одному лишнему предмету.

Конкурс детского рисунка

ПРИНИМАЙТЕ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ! Возраст: от 6 до 14 лет. Лучшие рисунки мы публикуем в журнале и на web-сайте. Свои работы высылайте на адрес: magazine@kanonus.com

Оформите подписку на 6 месяцев за $45 или на один год за $85. Заполните КУПОН-ЗАКАЗ, положите в конверт вместе с чеком на оплату и вышлите на наш адрес.

Kanon Magazine, 500 SE Everett Mall Way, Suite 240, Everett, WA 98208 | magazine@kanonus.com

СТИХОТВОРЕНИЯ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Ворон

Вячеслав Радион У лесной опушки, под сосной на мху, Ели мёд, ватрушки на одном духу. Запах аппетитный скорость развивал; Съев свой завтрак сытный, кое-кто дремал. Отдохнув немножко, вновь коса звенит, На суку лукошко от зверей висит. Мягкою подушкой в ряд трава лежит, Ворон над опушкой ниже всё кружит; Аромат душистый, солнца нежный луч Косарей плечистых истомить могуч. И в конце загона (где-то в пятый раз) Улеглись без стона отдохнуть на час; Только задремали, ворон «Крраавв» вскричал И над косарями с чем-то прочь умчал. А в обед лукошки каждый снял… «Овва! Нету там ни крошки!!!». Полились слова: «А чтоб ты…» да «Чтобы…» Рад лишь был внучёк, Вспомнил он учёбу и слова изрёк: «Вот где ворон хлебушек брал для Илии! Не сердись же, дедушка, — Богу мы свои! Может кто-то голоден, смерть грозит в лесу, Ворон и помог в беде! Нам остался суп». Покраснел вдруг дедушка, понял он урок: «Быть дитём — не бедушка; умный мой внучёк!»

Мудрый дед «Пойди, спроси у деда Васи, Кто те деревья разукрасил. Он мудрый даст тебе ответ», — Сыночку мамин был совет.

Чуть позже зеленью Весна Сестре набросит лишь тона; Её все любят, имя — Лето, Она намёк уловит этот И зарисует весь пейзаж В цветной и яркий камуфляж.

Усы поправив (и не раз), Дедуля начал свой рассказ: «В дворце у матушки-Природы Живут художницы погоды.

Ну, а очам очарованье Рисует Осень, ей признанье. «Суперталант!», — кричит народ; Она и есть художник тот.

Белянка, попросту — Зима, Для деток — радость, кутерьма, Она всё красит в белый цвет, Как будто красок больше нет.

Им всё искусство передал Большой Художник-Идеал! Ну,как зовут Его, малец?’’ «Конечно, Он — наш Бог-Творец».

Вячеслав Радион

Любите Библию Николай Иванович Кусюк-Котранский Дорожите, люди все, Библией сегодня. В ней в Божественной красе Милость всем Господня!

Склад в ней Божьего зерна, Чистая пшеница! Человечеству дана Каждая страница.

Это зеркало времён, Божье откровенье, В ней рождение племён, Всех происхожденье.

Это силы Божьей речь Тайны открывает, Это острый Его меч Цепи рассекает.

Это в мире Книга книг — Библия святая. В ней блистает каждый стих, Как заря ночная!

Молот, данный нам, чтоб бить (Только не друг друга!), Козни дьявола крушить С жизненного круга.

Это вечной жизни клад На земле оставлен, Чтоб никто не падал в ад, Не был злом отравлен.

Золотая в небе цепь Божьего урока, Это вечный жизни хлеб В голосе пророка.

Так оценим же цену Христа пролитой Крови, Будем гнать мы сатану И в делах, и в слове. С Божьей помощью дойдём Мы до врат Отчизны И навеки воспоём Гимн о вечной жизни!

Дорогие читатели, вы можете присылать свои стихотворения для публикации в журнале на адрес magazine@kanonus.com

ОБНОВИТЕ СВОЮ

КУХНЮ