c
KAHOH 6|
Russian-Language Monthly Magazine
«АМЕРИКА
НУЖДАЕТСЯ
В ТОМ, ЧТОБЫ
МЫ МОЛИЛИСЬ
БОЛЬШЕ,
НО НЕ
Современные проблемы
ТЕМА НОМЕРА
БИОГРАФИЯ
АКТУАЛЬНО
Президент, губернатор и карантин
Алибаба и Джек Ма
Так ли опасно сексуальное образование?
«
МЕНЬШЕ
EXTERIOR DECK INSTALLATION ROOFING AND COPING Roof top rail installation Gutters installation EXTERIOR PAINTING WINDOWS INSTALLATION
Office/Estimates (206) 427-9900 office@unitedseattlellc.com sales@unitedseattlellc.com
unitedseattlellc.com
FENCING INSTALLATION MASONRY INSTALLATION SIDING
INTERIOR DRYWALL INSTALLATION
GENERAL CONTRACTOR
INTERIOR PAINTING
ПРОЕКТИРУЕМ И СТРОИМ
ЛЮБЫЕ ЗДАНИЯ unitedseattlellc.com
FINISH CARPENTRY AND CABINETS INSTALLATION QUARTZ COUNTERTOPS
Radiant heating installation Metal and wood open stairs rail installation
TILE INSTALLATION
KITCHEN and BATH REMODELING
HARDWOOD INSTALLATION
Carpet installation
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
Спокойствие во время бури СОСТОЯНИЕ СЕГОДНЯШНЕГО МЕНЯЮЩЕГОСЯ МИРА несколько походит на состояние надвинувшейся бури, захватившей на своем пути все страны и континенты. Новости и законы меняются каждый день, рушатся экономические и социальные сферы; формируются новые ценности и приоритеты. Предыдущий стиль жизни как будто остался в руинах, на месте которых выдвигаются новые стандарты, нормы и законы.
находимся дома, почти все из вышеперечисленных занятий продолжаются. Благодаря развитию цифрового века, стало возможным посетить Лувр, выслушать лекцию профессора и приобрести мебель, не покидая свой дом.
Мир меняется, но зачастую не в положительную сторону. И, как правило, большинство достигающей нас информации о происходящем, является негативной. Порой разобраться, что есть ложь, а Об этих переменах мы и поговорим в на- что — правда, занимает много времени шем июньском выпуске, затрагивая темы и усилий. Но быть информированным местного и социального характера, кото- очень важно. Мы должны знать, как рые являются наиболее актуальными для новые законы повлияют на наши семьи, и русскоговорящего населения. Мы также как этому противостоять; какие предстараскроем тему технологий, рассматривители государства поддерживают наши вая то огромное влияние, которым она понимания, и как мы можем поучаствообладает на сегодняшний день. вать в принятии решений и законов, соответствующих нашим принципам. Прогресс и развитие технологии, пожалуй, еще никогда не были так заметны как за последние месяцы. В то время, Но самое главное: в мире, охваченном когда приостановилась обыденная собурей информации, перемен и, порой, циальная жизнь, покупки в магазинах, безвыходности, не потерять то внуработы, школы, путешествия и встречи треннее спокойствие, которое способно в ресторанах за чашечкой кофе, все превзойти все окружающие нас проблеэто сферы заменил мир компьютеров, мы. Иисус говорит: «…придите ко Мне гаджетов и приложений. И, хотя мы все труждающиеся и обременённые, и
4
Я успокою вас». К сожалению, зачастую только лишь после испытанной потери, трудностей или падений, человек ищет Божьего лица и Его утешения. Но несмотря на то, какие события окружают нас,мир или война, разруха или спокойствие, — мир Божий и Его любовь всегда сильны поддержать и укрепить. Да благословит вас Бог, дорогие читатели, в мире, где царит страх и непредсказуемость, оставаться в спокойствии, сохраняя Божий внутренний мир и покой.
С уважением, Лариса Ряховская главный редактор
Полезно!
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director
Личности в истории
18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ
Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
56 ЯНВАРЬ
Сегодня Сегодня вв номере номере
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ
КАНОН
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208
˚ɺɷɿʍɿɻɶ
Досуг
К теме
20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ
58 КАНОН-СКАНВОРД
5
Реклама в журнале:
Vitaliy and Marianna
Mikshanskiy
6
(206) 349-8576
REALTORS®
info@kanonus.com История
Приём рекламы Не позднее 28 числа.
Детляндия
26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД
60 ВАРЕЖКИ
Mikshanskiy
TEAM
Facebook: @kanon.magazine
www.kanonus.com
Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.
6
10 ТЕМА НОМЕРА
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÛ È ÊÀÐÀÍÒÈÍ 16 СЛОВО ПАСТОРА
Современные проблемы церкви
22 БИОГРАФИЯ
Джек Ма — человек, который не сдавался
Over
30 years of combined experience
Цифровая жизнь
32 НОВОСТИ
Новости и законы штата Вашингтон
34 ЦЕРКВИ ШТАТА
Список церквей
50 АКТУАЛЬНО
Так ли опасно сексуальное образование
˚ɼɺɿʒɿɻɶ
ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w
8 8
Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties
Редколлегия | Team of Editors: (253) 275-1346 РедколлегияOffice: | Team of Editors: Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Лариса Ряховская Ryakhovsky Главный редактор|||Larisa Editor-in-chief Лариса Ряховская Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр Литвинов | Alexander Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Donna Kopmar - REALTOR® Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in Тимофей King, and Snohomish Counties| Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Редактор | Editor Dmitryaha Наталья Дмитряха | Natalia max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Олег Мартыненко| Редактор| Oleg EditorMartynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Редактор| Editor Анастасия Андрияш | Anastasia Andriyash Дмитрий Гавралов| |Marketing Dmitriy Gavralov Маркетинг Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Дизайн и верстка | Design Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design
1 1
1 1
Свяжитесь Свяжитесь сс нами нами || Contact Contact Us Us Свяжитесь нами Mall | Contact 500 SEсEverett Way Us
52 ЗДОРОВЬЕ
Как подготовиться к лету
500 SE Everett Mall Way Suite B240 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, 98208 SuiteWA B240 Everett, WA 98208 Everett, WA 98208 Редакция: Редакция: Редакция:
54 КУЛИНАРИЯ
Кулинарная мастерская
2 2
(425) (425) 478-2196 478-2196 editor@kanonus.com (425) 478-2196 editor@kanonus.com
56 ЛИЧНОСТИ В ИСТОРИИ
editor@kanonus.com
Реклама в журнале: Реклама в журнале: Реклама в журнале:
Июнь
26 ТЕХНОЛОГИИ
ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w
Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал Ежемесячный журнал marianna@mikshanskiyteam.com
Редакция:
(425) 478-2196 editor@kanonus.com
ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ
(206) (206) 349-8576 349-8576 info@kanonus.com (425) 622-7085 info@kanonus.com
58 ДОСУГ Сканворд
info@kanonus.com Приём Приём рекламы рекламы Не позднее 28 НеПриём позднее 28 числа. числа. рекламы Не позднее 28 числа.
60 ДЕТЛЯНДИЯ
Домашние животные
2 2
Facebook:@kanon.magazine @kanon.magazine Facebook: Facebook: @kanon.magazine
61 КОНКУРСЫ ОТ ЖУРНАЛА
www.kanonus.com www.kanonus.com www.kanonus.com
Фотоконкурс
Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC Рукописи не рецензируются не возвращаются. За содержани Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002и Мнение редакРукописи не рецензируются игода. не возвращаются. За содержани материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта ции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций.ние Рукописи не рецензируются и не За www.Kano ние материалов журнала Канон, а возвращаются. также с вэб-сайта www.Kan достоверность информации, содержащейся в рекламных объя содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное исдостоверность информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP,только INC. пользование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.
66
5
Узнайте больше
О ПРОГРАММЕ
MEDICARE
Contact phone
253.224.5065 Стоматологическое услуги
Услуги доктора на дому
Вещи ежедневной надобности
Слуховые аппараты
Фармацевтические препараты
Занятия в спорт зале и бассейне
Очки и линзы
Транспорт
Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают.
Исполняется 65 лет ?
Вопросы с медикаментами?
Доступны планы с $0 месячной платой при этом $0 за визит к доктору
Платите слишком много?
Call today to enroll or get answers to your questions 6
Буду рад предоставить помощь и ответить на любые вопросы по программе Медикер. Помогу разобраться в сложностях и нюансах, разъясняя детали программы на доступном вам языке. Мои услуги полностью оплачиваются страховыми компаниями.
Andrew Popkov Licensed Sales Agent
Доктор не работает с вашим страховым планом?
Let us help you find a plan that is a good fit for you.
253-224-5065, TTY 711
ПОКУПКА и
ПРОДАЖА
Дома и участки
Churches
Коммерческая недвижимость
Office Buildings
Бесплатная оценка недвижимости
Trucking Distribution Facilities
Investment opportunities Warehouses
НЕДВИЖИМОСТИ
Mikshanskiy
TEAM
Sold after 3 days above asking price!
MLS # 1562389 3 Bedroom, 2.5 Bath 1,801 s.f.
Sold after 3 days above asking price!
MLS# 1565513 3 Bedroom home in Tacoma
Over
30 years of combined experience
Each Unit sold at
529,950!
Vitaliy and Marianna
Mikshanskiy REALTORS®
Vitaliy: (253) 255-2342
MLS # 1550268 New Construction Townhome in Tacoma
Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties
marianna@mikshanskiyteam.com
Office: (253) 275-1346
Mikshanskiy
TEAM
Max Simonovsky - REALTOR® Specializing in King, and Snohomish Counties
(206) 466-7664 max@sterlingjohnstonre.com
Donna Kopmar - REALTOR®
(253) 753-7170
December-January 2015-2016
КАNON
7
7 donna@mikshanskiyteam.com
UNITED INSTALLERS Remodel and Additions
Я РЕКОНСТР УКЦИ А К Й О Р Т С И Р П и л и ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ, РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, СДЕЛАЕМ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
8
(206) 790-1272
RESTORATION tovrestoration.com
Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!
затопления
пожар
Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!
плесень и грибок
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
СЕГОДНЯ:
(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com
дым 9
ТЕМА НОМЕРА
10
В прошлом месяце произошли события в нашем штате и нашей стране, которые повлекут за собой последствия в течение еще нескольких месяцев, вплоть до выборов президета и губернаторов штатов.
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ, ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÛ È ÊÀÐÀÍÒÈÍ Александр Литвинов
11
ÑÈÒÓÀÖÈß ÏÎ ÏÅÐÅÕÎÄÓ ÍÀ 2-þ ÔÀÇÓ
Snohomish
Spocane
King
Не готовы к переходу ко 2-й фазе Готовы к подаче заявки на 2-ю фазу Уже на 2-й фазе
ФАЗЫ ЛУНЫ Во вторник 19 мая губернатор Джей Инсли выпустил новое руководство по безопасности для Фазы 2 в отношении недвижимости и спортивных залов в рамках плана безопасного начала работы штата. Начиная со вторника, округа, которым разрешено переходить на второй этап, могут возобновить операции с недвижимостью и открыть тренажерные залы. Интересно, что в заявлении губернатора 1 и 19 мая есть противоречия в описании 2 этапа выхода из карантина. Так, в отличие от заявления 19 мая Инсли 1 мая говорил о том, что на 2-й фазе будут разрешены кемпинги и новое строительство, а также розничные покупки в магазинах, но с ограничениями. Парикмахерские и салоны также могут открыться в это время, а рестораны
откроются только с половинной наполненностью и со столами, ограниченными пятью посетителями. Сравните описание 2-й фазы до и после в приведенной таблице. В заявлении губернатора 19 мая говорится, что в настоящее время Вашингтон находится на этапе 1 плана возобновления нормальной жизнедеятельности, но есть десять округов, которые уже перешли на этап 2. Офис Inslee сообщил, что округа, в которых менее, чем 10 новых случаев COVID-19 на 100 000 жителей в течение 14-дневного периода, могут подать заявку на отклонение для перехода на этап 2. Иллюстративно это видно на карте. Некоторые из требований к недвижимости включают в себя:
ÏÐÎÃÍÎÇ
12
— Личные встречи с клиентами запрещены, за исключением случаев, когда клиенту или брокеру необходимо просмотреть недвижимость или подписать необходимые документы; — Не допускаются открытые дома для просмотра; — Персональные мероприятия, включая осмотр имущества, осмотры, оценки и финальные обходы, должны быть организованы по предварительной записи и ограничены тремя людьми в одном здании; — Минимизировать взаимодействия во время работы; обеспечить минимальное расстояние в 6 футов с помощью физических барьеров или маркировки полов скотчем. Ограничьте количество участников в зависимости от размера объекта и видов деятельности, чтобы обеспечить 6-футовое расстояние.
Некоторые из требований к фитнесу и тренировкам включают в себя: — Занятия фитнесом должны быть ограничены группами из пяти или менее человек плюс один инструктор. — Каждый человек в учреждении должен постоянно соблюдать руководящие принципы социального дистанцирования, предусматривающие расстояние не менее шести футов. — Общее количество людей в учреждении, включая персонал, инструкторов и клиентов, будет ограничено 30% занятости здания. — Оборудование будет дезинфицироваться сразу после каждого использования. Санитарный спрей или салфетки будут распыляться по всему тренировочному полу. Когда же перейдут на 2-ю фазу центральные каунти? По прогнозу навскидку это может произойти не раньше середины июня, если не будет политического, конъюнктурного или волевого решения губернатора.
ПРИКАЗ ОТКРЫТЬ ЦЕРКВИ Значимое событие произошло 22 мая, когда президент Трамп объявил, что места поклонения, включая церкви, синагоги и мечети, являются важными и должны быть
открытыми уже на этих выходных. По его словам, губернаторы открыли алкогольные магазины и клиники для абортов, но церкви остаются закрытыми. Это неправильно!
Доверие президента
Трамп призывает всех губернаторов открыть церкви немедленно, называя их местами, которые объединяют и укрепляют наше общество. Трамп добавил, что для многих Американцев церкви являются неотъемлемой частью жизни и убедительно заявил, что пастыря, раввины, и другие религиозные лидеры позаботятся о безопасности всех прихожан, когда те собираются для молитвы.»Они заботятся о своих членах и примут все меры предосторожности.»
Многие церкви провели богослужения уже через два дня, 24 мая, с соблюдением всех карантинных предостережений. Использовались маски, залы заполнялись по онлайн-регистрации с расстояниями от семей или отдельных прихожан не менее 6 ft. И здесь к соблюдению необходимой безопасности было «не подкопаться». Вцелом происходило именно так, как сказал в своем заявлении президент: «религиозные лидеры позаботятся о безопасности всех прихожан». Здесь стоит заметить, что остаётся отвественность церквей, чтобы абсолютно все были в масках, соблюдалась дистанция и не допускали сосредоточения групп. Таким образом мы не будем создавать прецедент, когда из-за того, что мы проигнорировали безопасность, стали распространителями вирусного заболевания в период карантина. Если президент доверил нам такую возможность, не стоит его подводить. В связи с этим актуальна новость из Франкфурта (Германия).
Трамп приказал всем губернаторам немедленно открыть места для поклонения, уже на этих выходных. Он подчеркнул, что если губернаторы откажутся это сделать, его президентский указ войдёт в силу и превзойдет их решение. Трамп объявил: «Америка нуждается в том, чтобы мы молились больше, но не меньше». Это заявление может быть связанно с предвыборной президентской компанией или желанием немножко осадить губернаторовдемократов, которые повсеместно продвигают деструктивные законы. Точной причины этому заявлению мы не знаем, но хочется верить, что желания президента искренние.
После заявления президента о немедленном открытии церквей
« »
После заявления была важна реакция церквей и губернаторов.
Зараженные во Фракфурте Майское событие из немецкого города Франфурта на Майне о том что «Больше
Америка нуждается в том, чтобы мы молились больше, но не меньше
13
чем 40 человек заразились COVID-19 после церковной службы», говорит об ответственности. В частности в этой новости говорилость о том, что более 40 человек дали положительный результат на коронавирус после церковной службы во Франкфурте (финансовом центре Германии) в начале этого месяца, сообщил глава городского департамента здравоохранения.
Оглядываясь назад, мы пытаемся проанализировать и найти причины произошедшего. Во время наших собраний мы старались выполнять все необходимые меры: использовали раздельные контролируемые входы и выходы, везде были прикреплены соответствующие указатели, приобрели и обеспечили общину дезинфицирующими средствами. На собраниях соблюдалась дистанция в 1,5 м.
« »
В частности он сказал: «Большинство из них не серьезно больны. Насколько нам известно, только один человек был госпитализирован».
И тем не менее, вынуждены признать, что нам нужно было более строго следить за
Декларация церквей Калифорнии В Калифорнии 1200 пасторов подписали «декларацию необходимости» (declaration of essentiality) и вновь должны открыться 31 мая. Церкви планируют соблюдать социальную дистанцию и принимать другие меры предосторожности в отношении коронавируса. Адвокат Роберт Тайлер написал письмо в офис губернатора от имени церквей, ко-
… для многих американцев церкви являются неотъемлимой частью жизни
Служба состоялась 10 мая в баптистской церкви, сообщил заместитель начальника управления Антони Вальчок. Эта церковь проводит службы на немецком и русском языках.
Вальчок добавил, что церковь не нарушала официальных правил, направленных на сдерживание распространения вируса. На страницах Фейсбука Андреаз Патс написал: «Мы глубоко встревожены и опечалены тем, что инфекция проникла в нашу общину и распространилась столь широко и быстро. Сегодня мы непрестанно молимся о наших братьях и сестрах, которые переживают трудные времена и утешаемся тем, что многие из них начинают поправляться, а некоторые уже выздоровели.
14
ношением защитных масок и во время богослужений полностью отказаться от общего песнопения. В нашей общине довольно много семей, в которых имеется по пять и более детей. Поэтому число инфицированных, к сожалению, продолжает расти. И это, несмотря на то, что семьи находятся на карантине дома. Считаем необходимым сообщить, что как только нам стало известно о первых случаях заражения, все собрания сразу были переведены в режим онлайн. С тех пор мы находимся в постоянном контакте с органами здравоохранения». Таким образом, не смотря на то, что это новости из Европы, ответственность служителей США за сохранение здоровья церкви остаётся.
торые обвинили губернатора в том, что он упускает из виду «существенный и критический характер услуг, предоставляемых служителями и религиозными собраниями по всей Калифорнии». В письме было отмечено влияние карантина на психическое здоровье и упоминался всплеск самоубийств в Теннесси. В письме также цитируется исследование, опубликованное Психиатрическим центром JAMA Psychiatry, в котором говорится: «Религиозное служение связано с более низким риском смерти от отчаяния среди зарегистрированных медсестер и медицинских работников. Эти результаты могут быть важны для понимания тенденций смертности от отчаяния в целом всего населения». Итак, церкви начали служения в конце мая и губернаторы не могут это остановить.
Отповедь губернатора В ответ на заявление Президента Трампа, который обещал отменить решения тех губернаторов, которые ещё не открыли церкви и другие места поклонений, губернатор штата Вашингтон Инсли сказал своеобразную отповедь. Вот его заявление: «Наш офис продолжает работать с духовными лидерами и экспертами в области здравоохранения, чтобы найти способы сделать это безопасно. Мы слышали комментарии президента, и, как мы поняли, точного указа не было, поэтому мы думаем он понимает, что на данный момент он не может диктовать, что штаты могут или не могут открыть.» Не смотря на это, через несколько дней, Губернатор штата Вашингтон выступил на брифинге, где смягчил ограничения для религиозных собраний. На 1 фазе допускаются уличные служения, до 100 посетителей, не включая служителей и организаторов. Нельзя назвать это решение компромиссным в отношении заявления
президента Трампа, но этим губернатор хотя Журнал «Канон» будет информировать бы обратил нимание на церкви. вас о кандидатах в губернаторы, наНа 2 фазе будут допускатся собрания внутри чиная со следующего номера вплоть до зданий церквей, до 50 человек, или 25% выборов. Мы вместе сможем проаназаполненности. Различные встречи для слу- лизировать программы, взять интержения на дому допускаются до 5 человек. вью у интересующих нас кандидатов и решить, за кого голосовать.
ВЫБОРЫ ГУБЕРНАТОРА
Это только начало противостояния решений Президента и губернаторов. Конечно, нас, как жителей штата Вашингтон, интересует, кто будет следующим губернатором. Хотелось бы, чтобы это был человек, который бы содействовал продвижению прогрессивных законов и всячески останавливал бы деструктивные законы насильственного внедрения ЛГБТ образа жизни. Здесь стоит заметить, что славяне, христиане и обычные семьи не борются с людьми, у которых «нетрадиционная ориентация», но противодействуют принудительной пропаганде детей. В свободной стране все могут пропагандировать всё, что угодно, но принудительность и насильственное информирование (а точнее навязываение) не допустимы.
Смотрите эти и другие новости на YouTube КАНОН канале журнала: Kanon Magazine Сегодня в номере
ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРА Тема номера
Новое
8 С ЧИСТОГО ЛИСТА
50 ДЕТ
Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors:
Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor
Слово пастыря
Кули
14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ
54 ВКУ
Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor
Полезно!
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director
Личн
18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ
Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
56 ЯНВ
СТРОИТЕЛЬН
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208
Досу
К теме
20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ
58 КАН
Редакция:
(425) 478-2196 editor@kanonus.com
5
Реклама в журнале:
(206) 349-8576 info@kanonus.com
6
15
История
Приём рекламы Не позднее 28 числа.
Facebook: @kanon.magazine
26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД
Детл
60 ВАР
СЛОВО ПАСТОРА
Современные проблемы церкви Тимофей Карпенко
Церковь является руками Христа, и светом, освещающим этот мир. Христос изначально поставил церковь на земле, чтобы научить людей любви, добру и самое главное, через церковь, Он хотел научить людей, где они могут получить прощение грехов и привести их к пониманию истины, как, и для чего им жить. На протяжении многих веков там, где появлялась церковь, и люди слушали учение Христа, жизнь общества менялась: африканские людоеды становились друзьями тех, с кем они воевали; богатые делились едой с бедными; христианские врачи оставляли свои высокооплачиваемые работы и ехали туда, где люди нуждались в них; христиане приносили образование, здравоохранение, но самое главное — они показывали новый путь жизни. 16
Несмотря на то, что церковь несет просвещение в этот мир, на нее постоянно осуществлялись нападки со стороны дьявола, который через внешних и внутренних врагов хотел повлиять и очернить Христову церковь.
Я хотел бы поговорить о двух вопросах, которые являются основой тех проблем, с которыми столкнулись христиане:
1. Создание альтернативного мировоззрения в обществе, во главе которого ставится человек.
2. Сила Церкви в передаче и послушании учению Христа, а не в изменении Христа под идеи человека.
Создание альтернативного мировоззрения в обществе, во главе которого ставится человек Недаром говорят, что диавол действует в темноте, сзади и наоборот. Анатоли Пегас в своем исследовании утверждает, что одним из самых страшных врагов, начавший извращать Церковь еще с конца Средневековья и продолжающим с успехом делать это и сегодня, является гуманизм/либерализм. Часто люди допускают ошибку и думают, что гуманизм и человеколюбие являются синонимами, но в реальности одно является учением человека, а другое — учением Христа. Гуманизм — очень привлекательное на первый взгляд мировоззрение. Оно требует любви и уважения к человеку, признания достоинства и свободы каждого из людей, независимо от того, какое
не допустит. Но будет такая борьба за мир, что камня на камне не останется!» Или слова из петиции одной из фракций Парижской Коммуны в 1871 году «Из жалости, из любви к человечеству, будьте бесчеловечны!» При засилье либерализма в проигрыше останется, прежде всего, сам человек. Торжество либерального гуманизма приводит к тому, что в результате безудержной политкорректности и ничем не сдерживаемой идеологии «прав меньшинств», как мы видим сегодня на Западе, отбрасываются и отвергаются традиционные и неизменные устои человечности: семья и брак, отношения мужчины и женщины, религиозное отношение к смерти. Человечество превращается в единую глобализованную массу: засилье масс-медиа и манипуляция сознанием достигают высших пределов и так далее.
положение в обществе тот занимает. Но, как сказал философ XX века Дитрих фон Гильдебранд, «достаточно разрушить все то, что в нашем подлунном мире имеет отношение к вечности, чтобы вместе с этим уничтожились всякая глубина и все действительное содержание мира сего». Пущаев Юрий говорит о том, что гуманизм так страстно и безрассудно мечтал о «новом человеке», что легко переступал через нормы простой человечности. Гуманизм как мировоззрение вроде бы требует именно человечного, бережного и понимающего отношения к миру, обществу и людям. Почему же в истории под знаменами «человекизма» так часто творились совсем негуманные, античеловечные вещи? Почему порой за него боролись столь ожесточенно, что гуманизм превращался в свою противоположность, как это и было в истории России в XX веке? Как шутили «на кухнях» в позднее советское время, «конечно, войны не будет, партия этого
человека от Бога, в утверждении «человекобожества» (в противоположность «богочеловечеству»), что, в конечном счете, ведет к самоистреблению человека и иссяканию его творческих сил, возникновению нигилизма (Ницше) и социализма (Маркс).
Таким образом, в мировоззрение людей на смену культуре, которая разрушала строгое следование христианской вере в то, что все вращается вокруг Бога, приходило новое учение, сближающее божественное и земное и упраздняющее строгую границу между Богом и миром; во главе всего ставился человек. Библия уже описывала подобное событие, когда сатана ниспал с небес:
«Как упал ты с неба, денница, сын зари! Разбился о землю, попиравший народы. А говорил в сердце своём: «Взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой Например, либералы, которые контролируют масс-медиа, начали блокировать и сяду на горе в сонме богов, на краю или удалять информацию консервативно севера; взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему». Но ты низвержен настроенных людей, фактически ставя себя на место Творца, формируя, как им в ад, в глубины преисподней. Видящие нравится, мнение общества, и оно дошло тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: «Тот ли это человек, который кодо того, что Президент США Дональд Трамп подписал указ «о предотвращении лебал землю, потрясал царства, вселенную сделал пустынею и разрушал города онлайн-цензуры». Текст документа размещен на сайте Белого дома. В указе го- ее, пленников своих не отпускал домой?» ворится, что «Twitter, Facebook, Instagram Ис. 14:12-17 и YouTube обладают огромными возможностями для формирования трактовки Силы зла сегодня, прикрываясь гуманизтого или иного события, цензуры или мом и якобы заботясь о человеке, ведут удаления информации, и контроля за целенаправленное и последовательное тем, что люди видят или не видят». наступление на христианскую цивилизаС самого начала это мировоззрение при- цию и традиционные ценности. обрело религиозную окраску и постепенно превратилось в религиозно-фило- Мыслителю, позитивно отзывающемуся о религиозных, семейных и иных ценнософское учение, основанное на идее стях проникнуть на западные универси«человек — мера всех вещей», что означает низведение Бога до уровня простого тетские кафедры гораздо сложнее, чем его либеральным оппонентам, воюющим философского понятия и возвышение против этих ценностей. человека в степень критерия абсолютной истины. По мнению Н.А.Бердяева, Традиционные ценности служат идеологлавный изъян гуманизма — в отрыве гической помехой для торжества либера-
17
лизма. Церковь и семья должны быть принесены в жертву идеологии, философским выражением которой является либерализм. Для этого используют такой мощный инструментарий как Голливуд и научное сообщество. Голливуд обязан вставлять в кинематографическую продукцию мотив однополых брак, и такие мотивы уже приносятся в мультипликационную продукцию, рассчитанную на детей. Слом традиционной морали будет означать смысловую победу либерализма. Любой защитник традиционных ценностей рассматривается как опасный прецедент, который может испортить игру, стоящую так много свеч. На кону полномасштабная ценностно-смысловая переделка мироустройства под политические нужды Запада, и в интеллектуальных кругах идёт из-за этого не менее ожесточенная борьба, чем на полях сражений в Сирии или Ираке. Патриарх Кирилл жестко высказывается на либеральную идею гуманизма «Я говорю о глобальной ереси человекопоклонничества, нового идолопоклонства, исторгающего Бога из человеческой жизни. Уже в масштабах целой планеты развивается идея жизни без Бога… В некоторых странах есть попытки законом утвердить право любого выбора человека, в том числе и самого греховного…»
Поэтому, как мы видим, необходимы мирные протесты, заполнение бумаг и твердое отстаивание своей позиции. Постоянно нужно стоять в проломе для того, чтобы церковь открылась, как показывает сегодняшнее положение церкви. Например, в нашем штате, если бы не указ президента, то церкви не позволили бы собираться еще долгое время, хотя казино уже открыты, предприятия тоже…
Христиане должны понимать, что они та соль, которую Христос оставил этому миру… И если соль потеряет силу, то что сможет сохранить этот мир?
И, на самом деле, Церковь — это то, что сдерживает этот напор со своей Богоцентричностью, духовными ценТьма не может победить свет, но тьма ностями и традицией. Идея и лозунг победит, если свет перестанет светить. современных идей (человек — мера всех вещей) предполагает убрать с пьедестала Бога, поставить туда человека и поклониться ему, и только церковь говорит: нет, то место занято , поэтому антихристианская философия либерализма пытается уничтожить церковь, и если в Китае или Северной Корее это происходит физически , то в Америке или Европе идет попытка уничтожения такого мировоззрения…
ТЬМА НЕ МОЖЕТ ПОБЕДИТЬ СВЕТ
18
Сила Церкви в передаче и послушании учению Христа, а не в изменении Христа под идеи человека. В самой молитве, которой Христос учил Своих учеников, заложена суть признания воли Бога над своей волей: «Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе.»
Раньше подобные размышления были в определённой среде учителей, интеллектуальной и теологической элиты, в то время как простые верующие шли за Библией и отвергали все, что было противно Богу. Апостол Павел еще 2000 лет тому назад предупреждал об этом Тимофея, своего ученика: «Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.» 2-е послание Тимофею 4:3
Сегодня же процесс либерализации христианства зашел настолько далеко, что в церквях начали говорить о том, что раньше читать или присутствовать при таких разговорах считалось зазорным. К примеру, говорят о «женском начале» Бога, «Евангелии от Иуды», «Код да Винчи», идее о переписывании Писания, чтобы оно отвечало требованиям современности. Как мы видим, этот лозунг пришелся по вкусу многим христианам (не говоря уже о неверующих, которые сделали гуманизм своей религией), и сейчас он прочно прорастил корни в поместных церквях. Гуманизм многолик и вторгается в церковь любыми средствами, одно из которых — выдернутые из контекста библейские цитаты, когда человек сам, своими силами может заработать или заслужить себе вечную жизнь; или идея толкования, призывающая верующих «ради приобретения душ для Бога» использовать все доступные методы, в числе которых, например, извращенное толкование высказывания Павла: «Для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобресть Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобресть подзаконных; для чуждых закона — как чуждый закона — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобресть чуждых закона…» (1 Кор. 9:20-22). Также мы встречаем учения о равенстве мужчин и женщин сначала в семье, затем в церкви, далее — допустимость женского священства и, как следствие — обоснование права жены главенствовать над мужем (к примеру, в некоей церкви женщина-пастор учила о том, что Бог не изгонял из рая Еву, но одного Адама, следовательно, Божьи проклятия относились только к нему). Исходя из этого умозаключения, женщина имеет большие преимущества перед мужчиной со всеми вытекающими последствиями. Или идея переписи Библии, где Бог — не отец, но мать. Если убрать Бога как законодателя и творца правил жизни, а создать учение о том, что мир вращается вокруг человека, то
все то, что имело одно понимание на протяжение тысяч лет, начинает получать совершенно другое толкование.
вался в церкви Европы и Америки. Майкл Кэссиди назвал этот процесс «великим предательством» (либеральное пренебрежение Евангелием), который повлек Например, красноречивой иллюстрацией за собой «великое падение» (пренебреможет служить место из Ветхого завета, жение социальной ответственностью со где говорится о дружбе Давида и Ионастороны евангельских христиан), потому фана, сына Саула. После гибели друга что они осознавали, что прижаты к стене. Давид говорит, что любовь Ионафана к нему была прекрасней, чем любовь женщин. Те, кто хочет доказать, что Библия Понятно, что они занялись в основном оправдывает гомосексуализм, говорят, защитой и провозглашением Евангелия, что царь Давид имел с Ионафаном гомопотому что никто другой, казалось, не сексуальные отношения. Однако если не собирался составлять им конкуренцию применять извращенные фантазии, явно в проповеди исторического библейского видно, что дружба между этими двумя христианства. Когда евангельские христимужчинами была именно крепкой дружане были заняты поиском доказательств бой, а крепкая дружба — ничто иное как основ их веры, им казалось, что у них нет искренняя любовь. времени для решения проблем социальной сферы. А Христос предупреждал, что люди будут видеть, что христиане — Его По какой-то необъяснимой закономерноученики: «По тому узнают все, что вы Мои сти именно в либеральных церквях или ученики, если будете иметь любовь межцерквях, в которых руководители являду собою.» (Евангелие от Иоанна 13:35) ются последователями идеи либерального гуманизма, вначале рукополагают Если в церкви нет служения людям, и в пасторы женщин, следом признают она превратилась в воскресное собрание права сексуальных меньшинств, затем с профессиональным спикером и музывенчают гомосексуальные пары и завер- кальной командой, а люди в большинстве шают этот «прорыв к свободе» рукополо- своем стали потребителями, то не видно жением священников и даже епископов будет той силы, что Бог дает ученикам. гомосексуалистов.
Джон Стотт, говоря о Новых проблемах современных христиан говорит, что мы живем во время «великого падения».
Многие Христиане отказались от социальной ответственности в этом мире. Либерализм и человекоцентричность начали проникать в церкви, и возникли проблемы...
1. Отказ от социальной ответственности. Причиной этому стала борьба против теологического либерализма, который на смене столетий постепенно вкрады-
2. Евангельские христиане противились концепции так называемого «социального евангелия», которую развивали либеральные богословы того времени. Например, Раушенбуш противопоставлял «старое Евангелие спасенной души» «новому Евангелию Царства Божьего». «Дело не в том, чтобы как можно больше людей попали на небеса, — писал он, — но в том, чтобы преобразовать жизнь на земле в гармонию небес». И снова, «основной целью христианства» должно стать «преобразование человеческого общества в Царство Бога путем регенерации всех человеческих отношений». Этих цитат вполне достаточно, чтобы
19
обнаружить две ошибки в его взглядах, которые привели евангельских христиан к порицанию «социального евангелия» и таким образом помешали развитию евангельской социальной программы.
Во-первых, он идентифицировал Царство Божье с «реконструкцией общества на христианских основах». Во-вторых, он предполагал, что человеческие существа могут установить божественное Царство сами (хотя Иисус всегда говорил о нем, как о даре Божьем). Несмотря на то, что Раушенбуш утверждал, что не лелеет никаких «утопических иллюзий», он, несомненно, верил, что «мы должны решить, наступит ли новая эра трансформации мира в Царство Божье или нет». «Общей целью» церкви и государства, как доказывал он, является «преобразование человечества в Царство Божье». Самая большая ошибка его в этом заявлении: «У нас есть социальное евангелие. Нам нужна систематизированная теология, достаточно широкая, чтобы стать подходящей для него и достаточно жизненной, чтобы обосновать его». Действительно, были необходимы «переадаптация и расширение теологии» для того, чтобы «сформировать адекватную (соответствующую) интеллектуальную основу для социального евангелия».
И, как результат, появление церквей, в которых нет Христа. Например, церковь Истлейке в Вашингтоне, пастыря которой отреклись от Библии, и их девизом и направлением является социальная жизнь. Они так говорят о смысле своего существования: «Мы хотим, чтобы это сообщество было безопасным местом для того, чтобы принять истину о благословении, которым мы все являемся — прах и слава, материя и дух, трава и пшеница, — и сделать следующий шаг в нашем дальнейшем обращении, коллективной эволюции и личной жизни. Расти к человеческой целостности, чтобы жить как благотворное присутствие 20
в мире, потому что жизнь — это дар, а любовь — это главное!’’ Вот так звучат современные слова тех, кто поддался влиянию современных идей.
Решение проблемы Принять слово Бога как непоколебимый источник правил и откровений и жить по ним. Божий дом внутри нас как дом цели, и тот, кто является Святым Духом, строит его потому что, в конце концов, это Его храм, который находится внутри нас. «Или не знаете вы, что ваши тела — храмы Духа Святого, который находится в вас и который получили вы от Бога, и что вы не принадлежите себе! Ибо куплены вы дорогой ценой. Так воздайте же славу Богу телами вашими!» 1-е Коринфянам 6 глава
Вывод У Бога есть цель для нашей жизни, то есть, иметь личные отношения с Ним и быть частью Его семьи. Мы делаем это, принимая Иисуса Христа в нашу жизнь как Спасителя и Господа. И затем нам нужно уделять время пребыванию в Его слове и молитве, чтобы укрепить эти отношения. Давайте не будем обменивать нашу вечную жизнь на временные вещи. Помимо решения принять Иисуса Христа нашим Спасителем и Господом, самое важное решение, которое мы можем принять, сосредоточено вокруг этого вопроса: «Собираюсь ли я жить здесь, на земле, или я буду жить в свете вечности?» Будем ли мы похожи на Давида, который после того, как он послужил своему поколению по воле Бога, войдет в вечность с Богом? Скажет ли нам Господь: «Хорошо, добрый и верный слуга, войди в радость Господа твоего?» Или мы услышим, как Он сказал: «Отойди от меня, ты … Я никогда не знал тебя»? Когда мы начинаем жить своей жизнью и выполнять свою миссию по изменению
Христа в нашей общине и за ее пределами, тогда мы будем строить целенаправленную жизнь. Oдной из проблем, которая рождается в церкви из-за всеобщего давления на общество через средства массовой информации, является вера в то, что человек — центр земли, и самое главное то, что он чувствует. Вследствие люди оценивают окружающий мир согласно своему личному восприятию или ожиданиям. И, как результат, если реальность их ожиданий не совпадает с действительностью, то рушатся их личные убеждения. Все чаще можно слышать, что тот или иной христианин перестал верить, такие известные личности как Марти Сэмпсон и Джош Харрис не просто отошли от веры, но и решили пригласить общество в их личный сезон разочарования и борьбы. Такие публичные проявления привели к ряду реакций в сфере социальных сетей — поддержка, шок и возмущение слышались со всех сторон.
Мы, как христиане, всегда должны начинать день с молитвы за тех, кто борется, и за тех, кто думает, что в отрицании христианской веры может найти облегчение собственной боли и неудовлетворённости собственных желаний.
Понимание того, почему такие люди отпадают, поможет тем, кто сомневается, понять их собственную борьбу. А также мы можем раскрыть способы, которыми мы можем оградить людей от негативного влияния окружающего общества на церковь и научить правильному пониманию христианской веры через Писание для того, чтобы те, кто находится в борьбе, были в твердой вере. Христиане не в первый раз попадают в такие обстоятельства. Апостол Павел обращался к верующим, которые подвергались жестоким преследованиям, до такой степени, что они начали колебаться в вере. От говорит им не смотреть на обстоятельства, а смотреть на Бога,
довериться не человеческой мудрости, а силе Бога.
ние на наши решения. Но вера заключается не в том, чтобы сосредоточить свой ум на чувствах момента, а в том, чтобы направить свое сердце к обещанному будущему. Многие из тех, кто следовал за Богом, должны были открыть эту реальность:
«Вера — это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим. Древние жили такой верой и заслужили одобрение. Именно верой мы понимаем, что вселен— Посмотрите на Авраама, который солная была создана по повелению Бога, и гал фараону, когда боялся. что все видимое было создано из невидимого». Послание к Евреям 11 глава — Сарра почувствовала отчаяние и сказала Аврааму переспать с Агарь. И это та вера, которая получает одобрение Бога. Та вера, которая основывается на слове Бога, а не на слове или мудрости человека. Вот так Павел описывает жизнь ветхозаветных святых, которые исповедовали сильную веру. Например, Аврааму, Бог, которого он только что встретил, сказал, чтобы тот покинул свой родной город и отправился в «место», которое Он укажет ему. И Авраам пошел! Бог создал всех нас в очень сложной структуре ума, сердца, духа. У всех нас есть эмоции, которые оказывают влия-
— Моисей убил египтянина, когда почувствовал негодование.
Несмотря на обстоятельства, каждый из них преодолел свои сомнения, страхи и гнев и продолжал жить верной и наполненной верой жизнью в направлении будущего обещания. И каково было будущее обещание? Иисус, Сын Божий, который выше ангелов, более великий, чем Моисей, основатель высшего завета, совершенная жертва за грех и Царь непоколебимого царства.
«ВЕРА — ЭТО УВЕРЕННОСТЬ В ТОМ, ЧЕГО МЫ С НАДЕЖДОЙ ОЖИДАЕМ, ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ТОГО, ЧЕГО МЫ НЕ ВИДИМ...» Суть в том, что когда наша жизнь сосредоточена вокруг чувств, она становятся шаткой; но когда наша жизнь сосредоточена вокруг веры во Христа, она наполнена покоем и безопасностью. Для того, чтобы сохранить истины, нам необходимо жить по воле Бога и в любых обстоятельствах обращаться к Нему. Сам Христос учит нас этому.
«И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну КАНОН Человеческому, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную». Иоанна 3:14-16 Сегодня в номере
ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ. Тема номера
Новое
8 С ЧИСТОГО ЛИСТА
50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ
Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors:
Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief
Слово пастыря
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor
M
Кулинария
14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ
54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО
Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor
Полезно!
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director
Личности в истории
18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ
Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
56 ЯНВАРЬ
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208
Досуг
К теме
20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ
58 КАНОН-СКАНВОРД
Редакция:
(425) 478-2196 editor@kanonus.com
5
Реклама в журнале:
6
(206) 349-8576
21
info@kanonus.com История
Детляндия
V
M
БИОГРАФИЯ
ДЖЕК МА — Жизнь владельца одной из самых успешных компаний в мире, Alibaba Group, часто приравнивают к сказке. Буквально 15 лет назад Джек Ма работал учителем, зарабатывая $15 в месяц, а на сегодняшний день является владельцем одной из самых успешных онлайн компаний, которая оценивается в $2.3 миллиарда. Джек Ма занимает 18 место в рейтинге миллиардеров, и его состояние оценивается в $37.4 миллиардa долларов. Лариса Ряховская 22
ЧЕЛОВЕК, КОТО НЕ СДАВАЛСЯ Ранние годы Родился Ма Юнь в Китае в семье бедных музыкантов в 1964 году, в период Культурной революции Мао Цзедуна. В этот период от репрессий пострадали все противники партии и интеллигенция; пострадала и семья Ма Юня. После посещения Ричарда Никсона, город Хуанчжоу, где проживал Ма, превратился в туристическую достопримечательность. Ма Юнь увидел в этом шанс заработать и выучить английский
язык, отправляясь в отели по утрам, он предлагал туристам различные экскурсии. После этого его и прозвали Джеком Ма, имя, которое он и использует на сей день.
Удача после множества падений Джек Ма вдохновляет многих своим необычным карьерным началом, стремлением и настойчивостью не
сдаваться даже после множества повторных разочарований. Будучи учеником, наука не давалась Джеку легко. Дважды он не прошел тестирование в начальной школе, трижды он провалил экзамены в средней школе и дважды не прошел вступительные экзамены в колледж, поступив туда только с третьей попытки. Он не только не прошел математическую часть вступительного экзамена, но ответил правильно лишь на 1 из 120 вопросов. Джек высказался так на эту тему: «У меня не хорошо с математикой, и я до сих пор не разбираюсь в бухгалтерских отчетах». Но оказывается, знание математики — это далеко не ключ к финансовому успеху. После окончания Университета Ханчжоу, Джек подал заявления на 30 разных ра-
заявление на работу в ресторан KFC, он был единственным, кого не приняли. Причину этого отказа он приписал к своей не столь привлекательной внешности и маленькому росту. «Я, как вы видите, некрасивый. Как бы красиво я не старался одеться, я не стану красавцем», заявил Джек. Его жена, Чжан Ин, которая вышла замуж за Джека задолго до наличия богатства, вовсе не жалуется на его внешность. «Ма Юн не красавец, но я влюбилась в него, потому что он может достигнуть гораздо большего, чем смог бы любой красивый мужчина».
Начало бизнеса
В течение короткого периода времени, Ма занимал пост в правительстве при Министерстве внешней торговли страны; a в 1999 совместно с партнёрами организовал холдинг Alibaba Group, платформу для проведения торгов как для небольших предпринимательств, так и для среднего бизнеса. Имя компании также имело значение для Ма. Связано с детской сказкой о предводителе 40 разбойников, слово Али-Баба использовалось для получения доступа к сокровищам. Предприниматель учитывал то, что название проекта звучало хорошо на всех языках мира.
Первым его проектом стал стартап После неудачной попытки получить «Хайбо», прибыль с которого он получил только спустя 3 года. Для поддержки биз- финансирование от Силиконовой до-
—
ОРЫЙ неса, Ма занимался продажей сувенирной продукции и различных распространённых товаров. Теперь Хайбо является крупнейшей площадкой по предоставлению услуг переводчиков. После постепенного роста «Хайбо», Джек Ма решил открыть второй стартап, «Китайские желтые страницы», для начала которого с помощью родственников собрал $2000 и разместил офис у себя на дому. ПотребоВ поиске работы, он хотел стать поливалось 3 года, чтобы прибыль компании цейским, где получил короткий ответ «ты увеличилась до $800 тысяч, хотя аналине годишься». Из 24 человек, подавших тики предрекали ему крах. бот и получил 30 отказов. Но не сдался. Он подал 10 запросов на вакансию преподавателя в Гарварде, там ему также отказали 10 раз, на что Джек заявил, что в скором будущем они сами пригласят его преподавать в их училище. Позже так и вышло. Он смог выступить в Гарварде, будучи уже основателем интернациональных проектов.
Основание Аlibaba
«ПОРА ПЕРЕСТАТЬ ГОВОРИТЬ О MADE IN CHINA И MADE IN AMERICA. НАСТУПИЛА ЭПОХА MADE IN INTERNET» лины, компания Джека Ма получила $25 миллионов в качестве инвестиционного капитала, и только в 2012 начала приносить прибыль. В 2014 году была проведена крупнейшая программа IPO по размещению аукционных бумаг в рамках нью-йоркской фондовой биржи. Организация планировала получить лишь $1 миллиард в качестве инвестиционных средств, но ей была предоставлена сумма в $25 миллиардов. Изначальный план на создание небольшого бизнеса превратился в незаплани-
23
рованное Джеком создание корпорации. На сегодняшний день Alibaba проводит 80% виртуальной торговли в Китае. Платёжная система проводит около $148 миллиардов ежегодно. Джек Ма также смог увеличить своё состояние благодаря владению ценных бумаг китайской версии Facebook — Weibo, которую используют более 500 миллионов клиентов.
АliExpress и открытие новых компаний После создания Alibaba, Джек Ма создал еще несколько проектов, среди них: AliExpress, Taobao, ПС Alipay, и ряд других. Онлайн-магазин AliExpress был запущен в 2010 году с целью помочь китайским предпринимателям достичь покупателей в других странах, что и увенчалось успехом. Компания AliExpress известна по всему миру, включая русских потребителей. По данным Alexa, каждый пятый поль-
24
«НЕТ НИЧЕГО ХУЖЕ ОТКАЗА ОТ АМБИЦИЙ. БРОСАЯ НЕЗАКОНЧЕННОЕ ДЕЛО, ВЫ НЕ ТОЛЬКО ПРИЗНАЕТЕ СВОЕ ПОРАЖЕНИЕ — ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ САМОГО СЕБЯ.”
«ТОЛЬКО У МЕНЯ НЕТ ВЛАСТИ, КАК У ПРЕЗИДЕНТА. И НЕТ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ. ТАК ЧТО Я РЕШИЛ: В СЛЕДУЮЩЕЙ ЖИЗНИ, ЕСЛИ МНЕ ПРЕДСТАВИТСЯ ШАНС, НИ ЗА ЧТО НЕ ВОЗЬМУСЬ ЗА БИЗНЕС ВРОДЕ ЭТОГО. Я ХОЧУ ПОБЫТЬ СОБОЙ, ХОЧУ НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ».
Джек Ма снялся в кино с Джетом Ли, написал несколько книг, пользующихся спросом, одна из которых названа «Никогда не Сдавайся. История AliExpress». У него есть семья и двое детей. Сыну он не советует попасть в тройку сильнейших учеников, а оставаться посредине, главное — не быть внизу. Джек поддерживает понимание, что для здорового развития ребенку необходимо свободное от уроков время.
И хотя его успеху может позавидовать каждый бизнесмен, на экономическом форуме он заявил, что мечтал о маленьком бизнесе, а построил гигант, требующий ответственности и приносящий море проблем, походящих на те, которые решают президенты стран. «Только у меня нет власти, как у президента. И нет личной жизни. Так что я решил: в следующей жизни, если мне представится шанс, ни за что не возьмусь за бизнес вроде этого. Я хочу побыть собой, хочу наслаждаться жизнью».
__________________________________
зователь AliExpress является россиянином. За 2018 год, 10 миллионов пользователей из России приобрели товары на AliExpress, и в среднем на доставку требовалось 15-20 дней.
Долгожданный успех
После множества отказов и крушений, Джек Ма достиг неординарного успеха. Он попал в топ 10 наиболее влиятельных предпринимателей по По словам предпринимателя центром мнению Forbes China, был Финансовой развития трудового рынка будет являться личностью 2009 года по мнению CCTV, сфера услуг, а не промышленность. По Особой Года в 2013 в Financial Times, а словам Джека, будущее за интернетом. Asian Awards в 2015 назвала его БизПора перестать говорить о Made in China несменом года. Он считается самым и Made in America. Наступила эпоха Made богатым гражданином Китая, и 18-м in Internet», — заявил Ма. богатейшим человеком в мире.
История Джека Ма действительно походит на сказочный сюжет. Человек, который получал множество отказов на протяжении своей жизни, встречался с Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — Ж трудностями в каждом начальном эта8 С ЧИСТ пе, отличается своим стремлением не КАНОН сдаваться, двигаясь вперед. Возможно, это и есть ключ к его успеху: не смотря на провалы и неудачи, он концентриро14 УСПЕШ вался только на финальной цели — достижение успеха.
Тема ном
Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors:
Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief
Слово па
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor
«Нет ничего хуже отказа от амбиций. Бросая незаконченное дело, вы не только признаете свое поражение — вы отказываетесь от самого себя». Джек Ма
Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director
Полезно!
18 25 ПРИ ГУТ И
Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:
25
(425) 478-2196 editor@kanonus.com
К теме
20 ДУХОВ
Александр Литвинов
Насколько мир изменился за два-три последних десядка лет благодаря сосредоточению максимального количества функций в одном компьютере или телефоне? Цифровая жизнь органично обволокла нас, и мы доверчиво поддались этому обволакиванию. В период карантина цифровые технологии помогают заменить то, что было необходимо в период до ограничений. Пользу и вред мира информационных и сервисных технологий мы постараемся рассмотреть.
Не выходя из дома. Несмотря на все неудобства карантинной жизни, ограничения не стали для нас критическими. Не выходя из дому в начальный его период, мы «путешествовали», «ходили» на работу, в кино и на концерты, «посещали» магазины одежды, заказывали ресторанную еду, общались в группе людей. Такая своевременная польза от прогресса очень подозрительна. Как будто этот набор комфортной и относительно полноценной
жизни в замкнутом пространстве был своевременно подготовлен. Не вдаваясь в догадки, можно сказать, что лень прогресса сделала циклопический шаг.
ПУТЕШЕСТВИЯ. Если вы никогда не видели фьорды Норвегии, не гуляли улицами Флоренции и не смотрели сквозь солнцезащитные очки на белоснежные айсберги вблизи Антарктиды, это возможно сделать благодаря Google Map и документальным фильмам в высоком
качестве, а также просто смотря путевые заметки многочисленных блогеров. Съемки с квадрокоптера или подводные виды перенесут вас из вашего дома в дикую природу или в мир легендарных достопримечательностей. В середине 80-х было интересное размышление в одной из песен: «Он понял круиз — опасный каприз, в дороге любой случится сюрприз. Он не жал на педаль, на ветру не дрожал, он читал перед сном популярный журнал. С иллюстрации цветной: Ливерпуль, Сингапур и Ханой». Немного примитивный сюжет песни, сейчас слушается актуально.
ДИСТАНЦИОННАЯ ЖИЗНЬ. После последних событий оказалось, что многие сферы нашей трудовой жизни можно совершать из дому. Стоит заметить, что и до этого были фрилансеры или даже политические консультанты, выступающие на престижных ТВ каналах из дому, но нужда показала всю прелесть работы дома. Исключаются затраты на бензин и экономится время на дорогу. Можно подумать, что стало больше времени для семьи или простого чтения. Но вот парадокс: имея сэкономленное время, его больше не стало. Работая дистанционно, мы можем работать полноценно, и это стало возможно с развитием компьютерной технологии. Конечно огромное количество сфер требует нашего непосредственного
27
присутствия, но подождем еще однудве декады и посмотрим, как плиточник будет укладывать мраморный backsplash на объекте, который находится за тысячи миль, сидя дома на диване. Даже музыкальные коллективы устраивают дистанционные концерты. Это смотрится очень камерно, в прямом понимании этого слова, но и к этому привыкаешь. Музыканты и исполнители тоже работают дистанционно. ЗАКАЗ ТОВАРОВ. Те, кто часто заказыва-
28
ют строительные инструменты, одежду, продукты питания на дом уже и не представляют, как без этого можно обойтись. Как будто это было всегда и не было времени, когда этого не было.
Сравнительная история
В целом, можно повторить, что такие перемены произошли благодаря компьютеризации или развитию компьютерных технологий. Интересно заметить, что разОБЩЕНИЕ. Приложения для видеоконфе- ница между 1990-м и 2020-м значительренций дают возможность конструктив- ная. Но точно так же 30 лет назад говорино поговорить на важные темы с деловы- ли с восторгом о развитии компьютеров, ми партнёрами или друзьями. И страшно мол, если бы авиация развивалась так же, подумать, что к этому можно привыкнуть как и компьютерная сфера, то билет на и подменить этим живое общение. самолёт стоил бы, как на автобус.
Если рассматривать материально-техническую культуру, то благодаря этому развитию мы не только приобрели, но и потеряли. Об этих потерях можно говорить без сожаления, так как их заменило что-то более совершенное, продуктивное и удобное.
ПЛЁНОЧНЫЕ ФОТОАППАРАТЫ. Массово плёночную фототехнику сейчас не используют, но профессионалы еще ценят ручную работу по обработке негативов пленки и проявки фотографий. Мы в большинстве потеряли романтизм закрепителей и проявителей. Мы уже никогда не ощутим чувство творца, сидящего в тёмной проявительной комнате с тусклым красным светом. Чем заменить восторг, когда мы пинцетом погружаем белую бумагу в раствор и наблюдаем рождение фото-воспоминания?
печатной машинки, и никакое дальнейшее её развитие не имеет смысла. Остались в истории огромные залы с громкопечатающими машинистками, которые закрашивали ошибки белой краской и ловко впечатывали исправления.
БОБИННИКИ, КАССЕТНИКИ и ВИДЕОМАГНИТОФОНЫ. Бобины с магнитной пленкой, кассеты на 60 и 90 минут, VHS — это раритеты. Есть любители, у которых до сих пор есть в хорошем
фавитная и тематическая классификация помогала найти любую книгу в огромной библиотеке. Громоздкие каталоги сейчас могут играть только роль хорошего фона для традиционного интерьера библиотеки. Все эти раритеты смёл с дороги истории прогресс. Не верится, что маленький смартфон может вмещать в себя не только телефон, фотоаппарат, видеокамеру, магнитофон, различные приложения, но и целую библиотеку и кинотеатр.
ДИАФИЛЬМЫ. Многие помнят, что просмотр диафильмов был семейным событием. Все смотрели на стену, увешанную белой простынёй, и проектор показывал познавательные картинки с пояснениями. Папа читал и менял изображения. Это можно сравнить с просмотром коммиксов, только на более высоком уровне. Попробуйте сейчас посмотреть диафильм с детьми, думаю, он до сих пор актуален и интересен. В интернете их множество. Проекцируйте слайды диафильма на стену или подключайте к телевизору и читайте детям. Возможно, это будет и сейчас интересно.
ПЕЧАТНАЯ МАШИНКА. Последняя в мире фабрика по производству печтаных машинок закрылась в 2011 году. Фабрика Godrej and Boyce располагалась в Мумбаи. Возможностей для совершенствования обычной печатной машинки было множество: электронные печатные машинки, машинки с небольшим экраном для проверки… Сочетание компьютера и принтера уничтожило необходимость
состоянии эта устаревшая техника. Это же касается VHS камер. В этот список можно без сожаления внести СD и DVD. Что характерно, виниловые пластинки и проигрыватели выпускаются и ценятся до сих пор.
БИБЛИОТЕЧНЫЕ КАТАЛОГИ. Удобная ал-
Цифровая экономика Распространение цифровых технологий определяет направления развития экономики и общества и уже не раз приводило к кардинальным изменениям жизни людей. Конечно, эти изменения происходят постепенно и незаметно, но в историческом контексте они резкие (какие-то
29
Нереальная реальность Об интернет-зависимости мы писали в февральском номере журнала. Была представлена статистика интернетпредпочтений среди подростков. Зависимость от новых технологий распространяется все больше и больше и поглощает наше время, несмотря на возраст. Стандарнтым примером является наше утро, которое начинается с просмотра информации на телефоне.
несколько лет). Становление цифровой экономики — одно из приоритетных направлений для большинства стран, включая США. Сегодня, на новом витке развития цифровых технологий, одним из главных вызовов становится рост количества, качества и многообразия взаимосвязей между организациями, гражданами и социально-экономическими системами. Это сопровождается скачкообразной динамикой числа трансакций и объемов используемых данных, что приводит к более сложной и синхронизированной интеграции всех со всеми. Эти пересекающиеся взаимосвязи плетутся и расширяются, и последствия всего этого еще не до конца осознаны. Особое значение приобретает фор30
мирование образовательных программ, отвечающих глобальным трендам, способных обеспечить «цифровую грамотность», что важно в глобальной цифровой экономике. Каждый день рождаются инновации для упрощения и оптимизации рабочих процессов, и нужно учиться пользоваться всем этим. Вот уж поистине «век живи, век учись». В экономической сфере негативными последствиями цифровизации считается сжатие или исчезновение традиционных рынков, замена некоторых профессий автоматизированными системами, рост масштабов киберпреступности и угрозы сохранности цифровых пользовательских данных.
Самым ярким признаком отрицательного влияния на человеческую психику является игровая зависимость. Конечно, есть познавательные и обучающие игры. Игровые компании заманивают всех пользователей компьютеров и смартфонов рекламными роликами и яркими анимационными сюжетами. Эта индустрия расширяется с появлением сотен миллионов адептов траты времени за игрой. Важно заметить, что игра в «Тетрис» в течение перерыва не так страшна, как полное поглощение в онлайниграх. В этом случае игроки («игорьки» или геймеры) проживают жизнь в игре. Игра — это не просто занимательное времяпровождение, а жизнь в другой реальности со своими главными целями и текущими достижениями. Такая игра может привести к стрессу или психозу из-за ощущения того, что игрок многое достиг, проявил смекалку и старание, творческий подход, а также умение грамотно преодолевать трудности в игре, хотя в реальной жизни ничего не решено. Получается, что решение проблем в игре забирает силы и не оставляет энергии для решения важных жизненных вопросов. Конечно, когда игра — это работа, приносящая доход, проблема двух реальностей сглаживается, но так бывает не всегда. Побеждать в международных соревнованиях по онлайн-играм может не каждый.
Аналитика и слежка В международном интернет-пространстве аналитические системы и шпионские программы занимают важное ключевое место. Для производителей продукции, а также для сферы услуг нужны потребители. Заинтересовать в своей услуге или предложить товар для покупки можно только потенциальным клиентам. Анталитические программы занимаются выявлением наших вкусов. Они следят за нашими предпочтениями и предлагают соответствующую информацию, товар или сервис. Бывало ли у вас такое, что вы только подумали или сказали в разговоре с другом о чём-нибудь, как вы уже видите рекламный баннер именно с этим на странице вэбсайта? Это можно сравнить с составлением папки с надписью «Дело №...» на каждого из нас. В этом деле есть информация о том, что нам нравится, о чём мы узнавали и как часто, что мы смотрели и как часто, что мы покупали, о чём писали и что комментировали... Программа составляет наш потребительский портрет и перенаправляет в нашу строну соответствующую рекламу продукции или услуг, а также просто информацию или новости. Такая информация и такая аналитика востребована. Только компания Google за один квартал (3 месяца) имеет прибыль около 18 миллиардов долларов. Не меньшая прибыль у Facebook — 70 миллиардов за 2019 год. Помимо информации о наших предпочтениях, используется и наша личная информация. Паспортные данные, номер SSN, номер кредитной карточки мы держим в секрете, но с развитием
цифровых взаимоотношений, киберпреступность тоже развивается. Использование и разглашение личной информации рождает проблему уязвимости прав человека в цифровом пространстве. Идея о том, что «Старший брат» следит за нами не так уж просто литературна или очень футуристична. Именно из-за такой возможности следить, многие, на всякий случай, закрывают глазок видеокамеры на компьютере. Получается парадокс того, что мы используем цифровые технологии повсеместно, не представляем жизни без них, но и страшимся того, что они могут следить за нами, а может, и манипулировать.
Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВО Прогресс движется стремительно и, обычно, без нашего участия. Мы 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА КАНОН используем плоды прогресса. Во всеобщей цифровизации важно не только учиться работать эффективно и грамотно, не только уметь дви-14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ гаться к цели и достигать её, сколько критично оценивать себя как человека, живущего в мире людей. Любовь, поддержка, жертвенность — это 18 то,25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМ ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗН что есть в нас и что нельзя полностью запрограммировать. Тема номера
Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors:
Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief
Слово пастыря
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor
Полезно!
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208
К теме
20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ
Редакция:
(425) 478-2196 editor@kanonus.com
5
Реклама в журнале:
6
(206) 349-8576 info@kanonus.com История
Приём рекламы Не позднее 28 числа.
Facebook: @kanon.magazine
www.kanonus.com
26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД
31
Новости и законы штата Вашингтон
AMAZON ОТКЛАДЫВАЕТ РАСПРОДАЖУ PRIME DAY ДО ОСЕНИ НА ФОНЕ РОСТА ЗАКАЗОВ
A
mazon собирается отложить ежегодную распродажу Prime Day до осени, по причине новой волны онлайн-заказов из-за коронавируса. The Wall Street Journal сообщил, что годовая двухдневная распродажа, скорее всего, произойдет в сентябре, а не в июле. Распродажа предназначена исключительно для подписчиков сервиса Amazon Prime и предлагает большие скидки на продукты и услуги Amazon для привлечения новых клиентов. Как сообщил Reuters, задержка может принести компании потерю в 100 миллионов долларов и вынудить ее снизить цены на 5 миллионов различных устройств, таких как колонки Echo. Убытки сторонних продавцов в приложении Amazon неизвестны, так как компания не сообщает об общем доходе от продаж. Тем не менее, они обнаружили, что торговцы внесли 2 миллиарда долларов в продажу во время события Prime Day в 2019 году.
В связи с закрытием розничной торговли во время пандемии, количество онлайн-заказов резко увеличилось, и компании потребовалось повысить рабочую силу более чем на 60%, наняв 175 000 человек для принятия заказов и доставки. Кроме того, ожидается, что Amazon инвестирует 4 миллиарда долларов в средства для индивидуальной защиты и гигиены, улучшенную уборку складoв и помещений и повышение заработной платы работников.
SEA-TAC СООБЩАЕТ, ЧТО КОЛИЧЕСТВО ПАССАЖИРОВ В АПРЕЛЕ БЫЛО САМЫМ НИЗКИМ ЗА ПЕРИОД ВРЕМЕНИ С 1967 ГОДА
P
ort of Seattle на своем веб-сайте сообщил, что в апреле в международном аэропорту Сиэтл-Такома было 53-летнее снижение потока пассажиров. «Большинство пассажиров продолжают следовать указаниям, избегая несущественных поездок, действие которые помогаeт нам поддерживать здоровье и безопасность тех, кто выполняет важную работу», — говорится в сообщении. В апреле в Sea-Tac было зарегистрировано около 260,000 пассажиров, что на 93.6% меньше, чем в апреле 2019 года. Sea-Tac создала публичную информационную панель для отчета о своей оперативной статистике, которая обновляется еженедельно. 32
«Экономика аэропорта обеспечивает рабочие места, продажи и налоговые поступления для всего нашего региона», — заявил в своем посте управляющий директор Sea-Tac Лэнс Литтл. «Публикация еженедельных ключевых данных дает местным органам и предприятиям индикаторы, которые помогают следить за восстановлением. Меня радует, что число наших пассажиров постепенно увеличивается».
ЖИТЕЛИ ВАШИНГТОНА ПОЛУЧИЛИ БОЛЕЕ 3.4 МИЛЛИОНА ПЛАТЕЖЕЙ ФЕДЕРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ (STIMULUS PAYMENTS), СУМА КОТОРЫХ ПРЕВЫШАЕТ $5.8 МИЛЛИАРДА.
М
инистерство финансов США и Служба внутренних доходов опубликовали обновленные данные, в которых подробно излагаются данные по штатам для выплат по экономическим последствиям во время пандемии COVID-19. На конец мая, в штате Вашингтон было осуществлено 3,453,810 платежей на общую сумму в $ 5,876,091,642. «Экономические последствия выплаты американцам по всей стране продолжаются быстрыми темпами», — заявил представитель IRS, Чак Реттиг. «Мы напоминаем, что можно посетить IRS.gov для получения последней информации, включая ответы на наиболее распространенные вопросы по отношению к платежам. Мы также продолжаем побуждать тех, у кого обычно нет годового платежа, в том числе тех, у кого невысокий или вовсе отсутствует доход, зарегистрироваться для платежей на IRS.gov». Хотя выплаты являются автоматическими для людей, которые подали налоговую декларацию в 2018 или 2019 годах, или тех, кто получают пособия по социальному обеспечению, по потере кормильца, по нетрудоспособности или пособия по
другим причинам, миллионы граждан, которые обычно не подают декларацию, также могут иметь право на федеральную помощь. «Для тех, кто не получает федеральные льготы и не имел обязательств по подаче заявок в 2018 или 2019 годах, IRS побуждает их заполнить информацию через приложение Non-Filer на IRS.gov для того, чтобы зарегистрироваться и получить платеж федеральной поддержки. Ожидается, что платежи будут приходить гражданам на протяжении всего года».
ЧИСЛО ЗАЯВЛЕНИЙ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ В ШТАТЕ ВАШИНГТОН ВЫРОСЛО НА 31 ПРОЦЕНТ
В
мае, в штате Вашингтон, число новых заявок на пособие по безработице увеличилось на 31%, согласно федеральным данным.
Штат получил 145, 228 заявок на пособие по безработице, за неделю с 10 по 16 мая, по сравнению с 34,000 заявок за неделю до этого. За девять недель, прошедших с начала пандемии COVID-19, в Вашингтоне было зарегистрировано более 1,2 миллиона новых заявок на пособие по безработице. По данным 50economy.org, уровень безработицы в Вашингтоне до 9 мая составлял 33.8 %. Число безработных в стране
Сегодня в номере
ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.
КАНОН
Тема номера
ПОКУП и
ПРО
Новое
8 С ЧИСТОГО ЛИСТА
50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ
НЕДВИЖ
Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors:
Miksha
Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor
TE
Кулинария
14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ
54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО
Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor
за последние девять недель превышает 38 миллионов, при 56 ЯНВАРЬ 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОэтом, дополнительные18 2.44 миллиона рабочих подают заявки ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ еженедельно. И это число будет увеличиваться в ближайшем будущем. Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor
Полезно!
Личности в истории
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208
К теме
Досуг
20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ
Лариса Ряховская
58 КАНОН-СКАНВОРД
Редакция:
(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:
(206) 349-8576 info@kanonus.com
5
6
33
Vitaliy and
Miksha
REAL
ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame
СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle
ВОСТОК
ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИИ: ВОСКРЕСЕНЬЕ - 10:00 ЧЕТВЕРГ - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church
34
НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА ЦЕРКВИ ЗАКРЫТЫ. СМОТРИТЕ ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИИ БОГОСЛУЖЕНИЙ 35
МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК
Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.
Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего
$65
Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.
Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 36
Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961 Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999 СИЭТЛ / СЕВЕР Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204
Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002 European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093
Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868
JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221
Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838
International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439
Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830
International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676
Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891
Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660
Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave
Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171
Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818 Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195
Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868 Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503 Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747
37
Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747 Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 38
Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671
Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171
ТАКОМА
IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450
Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632
Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000
Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490
Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609
ВАНКУВЕР
Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600
Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693
МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676
Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075
СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031
Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208
Metal Construction (323) 547-6711
Carpet Cleaning (253) 249-5200
Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633
Elite Home Care (425) 957-2002
AR Home Remodeling (425) 742-3525
House Cleaning (206) 747-8247
TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com
ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН
Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425
National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com
Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837
GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ SVM HEATING INC (425) 829-0231 Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137 SVM Heating Inc. (425)829-0231 American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257
Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670 ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414 NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555 LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460 Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800
Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275
Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729
ОБРАЗОВАНИЕ
(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com www.nationaldesigncorp.com
АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ
ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448 Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 39
ШКОЛЫ-СТУДИИ
СТУДИИ ИСКУССТВ
ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204
Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350
Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439 МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218
алом с матери ой вк и устано
Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314
40
Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA Art School (425) 443-7397
МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885
Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998 E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028
МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307 Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887
НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885 Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com
Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909 Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451
ДОКУМЕНТЫ
Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319
Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358
Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719
Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513
Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849
The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572
Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404
Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 41
Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202 Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776
42
ФИНАНСЫ
АВТО
Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003
ПРОДАЖА И РЕМОНТ
Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive, Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190
КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694
Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431 ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226
СТРАХОВАНИЕ American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957
(253) 259-1957 И РЕМОНТ Небольшому автосалону LUXАвтомеханик: AUTO SALES LLC должен быть Galyna’sUlyanchuk Salon Vlad Legend Auto Sales требуются автомеханик универсальным и уметь 22122 111th PL SE Hair Stylist Safe Shield 14650 1st Ave S и администратор (425) 654-3525 диагностировать неполадки, Kent, WA Insurance Natalya ngton Burien, WAуметьдолжен Автомеханик: Vlad Ulyanchuk а также работать с про(206) 841-7873 20 SW(425) Everett654-3525 age Solutions быть универсальным и Safe Shield Insurance Alexandar Babin OBD. Знание электро(206)граммой 242-3500 Mall Way уметь диагностировать Insurance Solutions of WA сварки является плюсом. Elena’s Skin Care (425) 654-3525 Everett, WA e Bellevue неполадки, а также 10209 Bridgeport Way SW Администратор: Владение 16202 Meadow Rd. Alexandar Babin (425) 293-4299 NEW IMAGE FILMS , Alexandar уметь работать странспортные про#B-1 Babin бухгалтерией, A204 Insurance Solutions Тонировка окон 205 Lakewood, WA of WA операции, учёт инвентаря, Lynnwood, граммой OBD. Знание Insurance Solutions of WA WA Galyna’s Salon (253) 202-2726Way SW маркетинг, финансирование (425) 772-9688 электросварки является 10209 Bridgeport (360) 931-8223 vue, WA Bridgeport 2212210209 111th PL SE и ввод данных. Важно умение плюсом. #B-1 Way SW 429-6625 Kent, WA Irina Bobko работать с людьми, Администратор: Вла-пунктуальLakewood, WA (206) #B-1 841-7873 РЕМОНТ ТРАКОВ AAA Washington ностьбухгалтерией, и аккуратность дение (253) 202-2726 (253) 561-5110 Lakewood, WA Insurance Agency (360) 303-9199операa Israelyan транспортные Elena’s Skin Care (425) 637-9224 Район Woodinville. ции,561-561-5150 учёт инвентаря, (253) (253) 202-2726 IrinaPacific Bobko ican 16202 Meadow Rd. Оплата DOE, зависит от стажа. маркетинг, финансироage Gabriel Travel AAA Washington A204 вание и ввод данных. (888) 505-4196 Insurance 16th St Se.Agency IrinaWA Bobko Lynnwood, Factory Direct Tire Важно умение работать (425) 637-9224 200 (425) 772-9688 AAA 22617 76thпунктуальAve W MissionWashington Valley Travel с людьми, В компанию Edmonds, WA vue, WA 1 (888) 887-3060Agency Insurance ность и аккуратность
try Financial Suite 106 625-7979 Federal WA VladWay, Ulyanchuk (253) 259-1957 Safe Shield Insurance t Hachatyrov
BEAUTY SERVICE
ТУРАГЕНСТВА
РАБОТА
РАБОТА UNITED
ФОТО-ВИДЕО
(425) 774-5131 (360) 303-9199 Alex Paskul Район Woodinville. В компанию Требуются строительные Photo and Video DOE, зависит от UNITED специалисты. (425)Glass 319-2319 SK Оплата Auto стажа. ФЕSEATTLE (206)LLC 427-9900 (253) 709-6431 Требуются строительные Yevgeniy Novo специалисты. Проектной компании (425) 268-3182 's Bakery ШКОЛЫ (206) NATIONAL 427-9900 DESIGN, 1 8th Ave W требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Проектной компании E #102 Alex Paskul Школа водителей работающие NATIONAL DESIGN, траков CDLVideo Photo and tt, WA Декорирование в Revit. требуются (425) 319-2319 1321 Свадеб 109th St. E ) 610-3902 (425) 622-1392 ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕК(Ирина) Tacoma, WA ТОРЫ, Yevgeniy Novo (425) 737-1680 info@nationaldesigncorp.com 8601 218th St S hkyработающие Piroshky (425) 268-3182 в Revit. Place Market Kent,Проведение WA ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОPike (425Place 622-1392 христианских для фасадных работ(253) 212-9463 le, WA ИТЕЛИ 98101 свадеб (сайдниг) info@nationaldesigncorp. 441-6068 и юбилеев Декорирование ТАКСИ com Требования: полгода работы (Александр) Свадеб 523-9190 SEATTLE LLC
ФОТОВИДЕО
ПРАЗДНИКИ
ПРАЗДНИКИ
на стройке (не обязательно на (425) 622-7085 SEATTLE (Ирина) hky & Crepes сайдингe), личный транспорт, ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ(425) 737-1680 TAXI и разрешение на работу в AIRPORT ean Bakery СТРОИТЕЛИ для фасадСША. Знание английского не(206) 673-2226 e ных работ (сайдниг) Проведение обязательно. Требования: ра112th St SEдополгода христианских От $15 $25 в месяц Hair Stylist боты на стройке (не обясвадеб G, pavel@vengryn.com Natalya зательно на сайдингe), и юбилеев tt, WA(206) 701-4105 20 SW Everett
личный транспорт, и 225-6694 разрешение на работу в Небольшому автосалону США. LUX Знание английского AUTO SALES LLC не обязательно. требуются автомеханик $25 О От $15и доадминистратор в месяц pavel@vengryn.com АЖА (206) 701-4105
BEAUTY SERVICE
СТРАХОВАНИЕ (Александр) Mall Way (425) 622-7085 American Everett, WA
(425)Insurance 293-4299 Family
Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA
ТУРwww.mvti.com (425) 637-9224 АГЕНСТВА Travel Flex Fifth Avenue Gabriel701Travel Suite 4200 (888) 505-4196 Seattle WA 441-1106 Mission Valley Travel В(206) компанию
РАБОТА
1 (888)UNITED 887-3060 Zepter International www.mvti.com SEATTLE (206) 393-8184LLC TravelТребуются Flex строительные 701 Fifth Avenue специалисты. Suite 4200 (206) Seattle WA 427-9900 Переделка женской, мужской (206) и441-1106 детской одежды.
ДРУГИЕ УСЛУГИ
Лана (425) 440-8307 Проектной Zepterкомпании International (206) NATIONAL 393-8184 DESIGN,
Компании требуется РАБОТНИКИ СТРОИТЕЛЬНЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
требуются ДРУГИЕ УСЛУГИ ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ, Переделка Одежды
работающие Ульяна (253) 880-9865 Информация об услугах в Revit. в штатах Вашингтоне info@nationaldesign и Орегон corp.com Мы в интернете: www.glossy-pages.com ТРЕБУЮТСЯ Facebook @glossypg Информация об-услугах РАБОЧИЕв штатах Вашингтоне СТРОИТЕЛИ и Орегон для фасадных работ (сайдниг) Мы в интернете: www.glossy-pages.com Требования: Facebook — @glossypg полгода работы на
(206) 427-9900 office@unitedseattlellc.com www.unitedseattlellc.com
43
SVM HEATING INC ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:
Установка, замена, обслуживание каминов, газовых котлов, водонагревателей. Установка и замена вентиляторов («Panasonic»), газовых линий. HEATING-COOLING: Обращайтесь по телефону:
425-829-0231
Gas Piping Water Heater
Heating Fireplaces
Air Conditioning
Email:
svmheating@hotmail.com
Elena’s Skin Care Косметический салон
Улучшение наступает в 100% случаях
44
• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.
16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087 Звоните:
425-772-9688 49
Stephen P.S. Stephen Pidgeon StephenPidgeon Pidgeon Attorney AttorneyatatLaw Law
12322 12322Hwy Hwy99, 99,Bldg. Bldg.E,E,Suite Suite 219, Everett, WA 219, Everett, WA98204 98204 Теl: Теl:(425) (425)347—7513 347—7513 Fах: (425)265-7593 Fах: (425)265-7593
www.pidgeonlaw.net www.pidgeonlaw.net
ЧЕМ ЧЕММЫ МЫСМОЖЕМ СМОЖЕМПОМОЧЬ? ПОМОЧЬ? Чтобы Чтобыпереехать переехатьв вАмерику, Америку,необходимо необходиморешить, решить,нанакакую какуюкатегорию категориюследует следуетподавать подаватьзапрос. запрос. Это Этосэкономит сэкономитвремя времяи иувеличит увеличитшансы шансыполучить получитьположительный положительныйответ. ответ.НеНерекомендуется рекомендуетсязанизаниматься матьсятакими такимиделами деламисамостоятельно. самостоятельно.Юристы Юристынашей нашейкомпании компаниипомогут помогутпри приполучении получениинеобхонеобходимой димойдля длявас васиммиграционной иммиграционнойвизы, визы,позволяющей позволяющейуехать уехатьв вСША. США. Без Безпомощи помощиквалифицированного квалифицированногоспециалиста специалистамогут могутвозникнуть возникнутьразного разногорода рода неожиданные неожиданныепроблемы. проблемы. Повторно Повторноподать податьдокументы документывы высможете сможететолько толькочерез через66месяцев. месяцев.Зачем Зачемвам вамрисковать? рисковать? Сотрудники Сотрудникинашей нашейкомпании компаниихорошо хорошознают знаютзаконодательство законодательствостраны, страны,еёеётребования. требования. Вам Вамрасскажут расскажути иобъяснят, объяснят,как каклегально легальнополучить получитьиммиграционную иммиграционнуювизу визув вСША. США. ДЛЯ ДЛЯВАШИХ ВАШИХРОДСТВЕННИКОВ, РОДСТВЕННИКОВ,ЗНАКОМЫХ ЗНАКОМЫХИЛИ ИЛИДРУЗЕЙ. ДРУЗЕЙ.
Иммиграционный Иммиграционный юридический юридическийофис, офис, находится находитсяв вюжном южномЭверетте, Эверетте, штат штатВашингтон. Вашингтон. Обратитесь Обратитеськ кнам намс слюбым любым вопросом, вопросом,и имы мыстанем станем вашим вашимдоверенным довереннымсоветнисоветником комнанадолгие долгиегоды! годы! Мы Мыработаем работаемс с99утра утрадодо77 и иговорим говоримнанарусском русскомязыке. языке. Ответы Ответынанасвои своивопросы вопросы вы выможете можетенайти найтинананашем нашем русскоязычном русскоязычномсайте. сайте.
Просим Просимвсех всехбудущих будущихклиентов клиентовжелающих желающихиммигрировать иммигрироватьв вСША, США,заполнить заполнить«Анкету «Анкетудля дляОценки Оценки Шансов ШансовнанаУспешную УспешнуюИммиграцию Иммиграциюв вСША» США»нананашем нашемсайте, сайте,и имы мыответим ответимвам. вам.Мы Мыпомогаем помогаем получить получитьГрин ГринКарту Картуи ииммигрировать иммигрироватьв вСША. США.Вот Вотосновные основныепути: пути: 1.1.Лотерея ЛотереяГрин Гринкард кард(DV (DVLottery) Lottery) 2.2.Грин Гринкарта картаВоссоединения Воссоединениячерез черезсемью: семью: - -immediate immediaterelatives relatives - -family familymembers members 3.3.Грин Гринкарта картачерез черезработу: работу: - -рабочие рабочиевизы визыН-2В, Н-2В,Н-1В Н-1Ви иR-1 R-1 - -инвестирование, инвестирование,Е-2, Е-2,L-1, L-1,и иЕ-5 Е-5 - -грин гринкарты картыдля длялюдей людейс сэкстраординарными экстраординарнымиспособностями способностямиО-1 О-1 - -грин гринкарты картыдля дляспециальных специальныхкатегорий категорийработников работниковЕВ-3. ЕВ-3. 4.4.Беженство Беженство//политическое политическоеубежище убежище(Refuge (Refuge//Asylum). Asylum). 5.5.Брак Бракс сгражданином гражданиномСША. США.
UNITED INSTALLERS Remodel and Additions
(206) 790-1272 ПРЕДЛОЖИМ ПРОЕКТ, СОГЛАСУЕМ В СИТИ, РАССЧИТАЕМ СТОИМОСТЬ, СДЕЛАЕМ ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
45
Контакт для заказа кухни:
Я - Реэлтор, который говорит с вами на одном языке и я покажу вам Правильный путь к Дому Вашей Мечты.
46
ANNA G MAKLASHOVA (415) 309-1728
Моя цель сделать людей счастливыми, облегчить вам жизнь, и помочь сделать решение.
AnnaMakRealEstate@gmail.com
Нужна помощь агента по недвижимости? С радостью вам помогу!
800 Bellevue Way NE, Suite 500, Bellevue, WA 98004
European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев
Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.
Семья, г. Такома
(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North
Bellevue
15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801
Everett
12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959
Federal Way
32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028
47
ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдинг)
Требования: пол пол года года работы работы на на стройке стройке (не (не обязательно обязательно на на сайдингe), сайдингe), Требования: личный транспорт, транспорт, и и разрешение разрешение на на работу работу вв США. США. Знание Знание английского английского не не обязательно. обязательно. личный
Оплата два два раза раза вв месяц: месяц: 16 16 ии 30 30 числах. числах. Оплата Компания предоставляет предоставляет инструмент инструмент для для работы. работы. Компания При хорошей хорошей работе, работе, зарплата зарплата будет будет повышаться повышаться каждые каждые 33 месяца. месяца. При Ищем серьёзных серьёзных ии ответственных ответственных работников. работников. Ищем Просьба не не обращаться обращаться тем тем кто кто часто часто меняет меняет работу. работу. Просьба
Pavel Sidlovskiy Co-Owner || Sr. Sr. Estimator Estimator Co-Owner
pavel@vengryn.com
(206) 701-4105
Мы платим на старте от $15 до $25
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАКОВ • Продажа и установка шин • Ремонт траков и трейлеров • Установка коробок передач, двигателей и т.д.
253-561-5110 Алекс (253) 334-1543 ВИКТОР 253-561-5150 Виктор
Лариса Михайла-Боришкевич
cell 253-202-5304
MLO ## 98257 98257 MLO
Legacy Financial Financial Services, Services, LLC LLC Legacy Residential Mortgage Mortgage Lending Lending Residential
NMLS ## 99005 99005 NMLS
office 253-517-8003 253-517-8003 •• fax fax 877-863-6554 877-863-6554 office 500 S S 336th 336th St., St., Suite Suite 206, 206, FEDERAL FEDERAL WAY, WAY, WA WA 98003 98003 500
CRYSTAL BRIGHT cleaning service
GLOSSY
PAGES Бесплатные и реклама Требуются на работу 425. 228-0446 объявления мужчины и женщины 425. 736-6522 по уборке домов. 425. 736-6521glossy-pages.com FAX 425. 228.8997 FAX Хорошая оплата 48
ВОДОСТОЙКИЕ ПОЛЫ ДЛЯ ЛЮБЫХ ПОМЕЩЕНИЙ
Доска 7’ x 48’ Color Variation: Low Color Variation
Waterproof Core Design
Fast and Secure Clip System
EZ-Clean Protective Coating
Толщина 6 мм
4.99
/s.f.
а установк и л а и р е т ма
MODERN MATERIALS
(206) 790-1272
seattlemodernmaterials.com
АКТУАЛЬНО
Так ли опасно сексуальное образование В то время, когда тема карантина и выхода из него затмила все новости, мы хотим поговорить о новом законе о сексуальном образовании, который планируется ввести уже в следующем учебном году.
ИТАК, как мы уже писали в феврале-марте, в нашем штате принят закон о новом сексуальном образовании. Планируется, что курс начнется с нового года. Опасность, которая является явной — это то, что основной нитью через весь курс насильственно продвигается идея ЛГБТ образа жизни. Именно такая насильственная пропаганда, ведущая к разрушительному воздействию, вызвала противодействие со стороны многих семей в нашем штате. Сразу скажем, что гигантский механизм уже запущен, но, несмотря на это, повлиять на него можно. Одним из многочисленных шагов является Референдум против этого курса. Референдум стартовал еще в апреле и продлился до первых чисел июня.
В формате диалога мы попросили коротко описать курс Нового сексуального образования. В диалоге участвовали: Тимофей Карпенко (пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo) и Александр Литвинов (литературный редактор жур-
50
нала «Канон»). Полное видео вы можете посмотреть на нашем YouTube канале.
Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце; называя себя Вопрос, который был рассмотрен: «Деймудрыми, обезумели... Потому предал ствительно ли Новый курс сексуального их Бог постыдным страстям: женщины образования опасен?» их заменили естественное употребление противоестественным; подобно и мужчины, оставив естественное упоОт Киндергардена по 3 класс (5-8 лет). Сексуальное образование не преподает- требление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на ся в младших классах. Но с 5 лет детям мужчинах делая срам и получая в самих доносят информацию о типах семьи, себе должное возмездие за свое заблужчеловеческом теле, даже рассказывают дение». Недвусмысленность Священповерхностную анатомию, приемлемые ного Писания подчеркивает безумство, и неприемлемые виды обращения с окружающими. На первый взгляд, в этом неестественность и заблуждение такого нет ничего предосудительного, но... Для образа жизни. Даже если для кого-то Библия не является авторитетом, то чего в этом неокрепшем возрасте анавсё равно понятно само противоестетомия? К чему готовят детей? И почему культивируется понятие естественности ственное положение однополых браков. однополой семьи для детей 5-8 лет? Ведь Стоит ещё раз подчеркнуть, что здесь не ведётся речь о борьбе с такими семьями, это принудительное навязывание неестественного образа жизни формирует а именно о принудительной пропаганде в ребёнке противоестественные понятия, такого образа жизни. а точнее, заблуждение. Основанием для такого утверждения служат слова С 4 по 6 класс (9-11 лет) вкладываетАпостола Павла к Римлянам: «Но как ся информация о половой зрелости, они, познав Бога, не прославили Его, как репродуктивной анатомии. Для какой
цели эта информация? Если бы у нас, как в Римской империи, девушки выходили замуж в 12, то это было бы актуально. Вторая часть курса говорит о том, как определить насилие, каким образом реагировать на него, и как избежать возможности насилия. С виду тоже вполне нормальная информация, но означает ли, что если это не насилие, то педофилам всё можно? Это маленькая капелька от ЛГБТ пропаганды. Есть над чем задуматься и сформулировать свою позицию.
В 7-9 классах (12-14 лет) подростки ещё глубже изучают анатомию, беременность, противозачаточные методы (как избежать нежелательной беременности). То есть, юных подростков толкают на сексуальные отношения. И это всё вместо того, чтобы формировать в них зрелые понимания и движение к ответственной взрослой жизни. Поймите правильно, рассказывая о противозачаточных средствах, мы не сдерживаем, а
толкаем детей к безответственности, и в этом заявлении нет и капли ханжества. В программу также добавлено многое о сексуальной ориентации, делается ударение на толерантность ко всем меньшинствам LGBTQ, объясняя, что «норма — это то, что приемлемо для каждого индивидуально». Эта часть строго идеологическая и не терпящая отрицания. То есть, ваше толерантное отрицание нормальности ЛГБТ образа жизни здесь неприемлемо. Это навязывание неестественного образа жизни. Что характерно, каждый из нас всё это знает и, наверняка, говорит об этом «на кухне», но важно понимать, как противостоять этому навязчивому влиянию.
В 10-12 классах (15-18 лет) уже не образно, а буквально толкают к обоюдной сексуальной жизни. Здесь говорят о том, что отношения должны быть добровольными, что у каждого есть свои права и
выбор. Авторам этого образовательного курса почему-то важно сказать, что есть возможность смены пола. Они рассказывают о гормонах для смены пола, и где они могут быть доступны. Для того, чтобы этот курс казался нужным, здесь объясняют о различных видах угроз для молодёжи, таких как зависимость от игр, наркотиков и алкоголя, о депрессии, суициде и о проблемах, связанных с интернетом и соцсетями. Но вот подумайте, если легкие наркотики свободно рекламируются и поощряется их покупка, когда курящий марихуану во всех фильмах — это положительный герой, то для чего эти разговоры? Неокрепшие детские души, прошедшие секс и отвержение, ранний аборт, издевательства из-за отсутствия половой жизни, безусловно, могут испытывать депрессии и суицидальные размышления. Не лицемерны ли эти разговоры об опасностях и заботе, если с детского сада разрушительная информация вкладывается в умы детей?
РЕФЕРЕНДУМ И ДРУГИЕ ИНИЦИАТИВЫ Референдум против Нового сексуального образования закончился. Активное участие в подписании и распространении бланков привело к результатам. Огромному количеству людей это не безразлично. Но на этом не поставлена точка. Новые инициативы по противодействию этому курсу обучения продолжаются.
Дорогие родители, чьи дети учатся в Сегодня в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОР общественной школе, вы можете ознакомиться с курсом нового сексуального КАНОН 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА образования и, до начала обучения, отказаться от него. Мы обязательно напомним вам об этом в августе. Тема номера
Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors:
Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief
Слово пастыря
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor
14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ
Если у вас во время чтения этой статьи возникли вопросы или предложения, пишите нам на любой e-mail 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМО адрес редакции или оставляйте 18 комГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ ментарий под видео или статьёй на web-сайте журнала. Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor
Полезно!
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:
(425) 478-2196 editor@kanonus.com
К теме
20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ
51
5
ЗДОРОВЬЕ
КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ЛЕТУ Евгения Князева
С приближением теплой погоды, сбрасывая теплые куртки и свитеры, кому бы не хотелось выглядеть здоровым и подтянутым? Или, может, даже сбросить несколько лишних килограммов перед наступающим семейным летним отпуском? Особенно эта тема интересует женщин, и зачастую — мамочек. Ведь семейная жизнь, домашние хлопоты, работа, дети, всё это занимает уйму времени. И реально ли в этой ежедневной суете уделить время для собственного здоровья и укрепления своего физического состояния? Предлагаем вам несколько занятий, которые смогут «вписаться» в ваш переполненный график и помогут вам подготовиться к лету.
52
Прогулки по парку Вряд ли есть штат живописнее чем Вашингтон — богатый сотнями национальных и местных парков и насыщенный зеленой природой. В каждом из них вы найдете тропы, дорожки и аллеи для прогулок. Это отличный путь созерцать окружающую вас красоту и избавиться от лишних калорий. Необязательно делать это в одиночку. Подключите детей постарше пойти с вами в поход, найдите карту — и вперед. А если ваши детки совсем маленькие, берите их с собой в коляску или в эргорюкзак для малышей. Таким образом, вы сможете совместить два в одном: время, проведенное с детьми, и физическое занятие для вас. Ходьба поможет раз-
«ВАШЕ ТЕЛО НЕ ДОСТИГНЕТ ТОГО, НА ЧТО ЕГО НЕ ПОДТОЛКНЕТ ВАШ РАЗУМ» рабатывать суставы, укреплять мышцы и улучшать кровообращение. Во многих парках указано расстояние в милях вокруг поляны или озера, и вы прекрасно будете знать, сколько вы прошли. А если вы умножите свой вес на 0.75, вы узнаете сколько калорий вы потеряете за одну милю ходьбы!
Упражнения на дому Спортзалы закрыты, но это совсем не проблема для тех, кто и до этого не находил время для их посещения. Альтернатива — это занятия на дому. Вовсе не обязательно наличие тренажеров или других приспособлений спортзала, вы сможете сжигать калории, используя свой собственный вес. В интернете и соцсетях совсем бесплатно вы найдете множество программ и видео, предусЧто общего почти мотренных именно для тех, кто намерен у всех успешных улучшить свое здоровье, не покидая дом. людей? Утренняя В среднем упражнения занимают менее пробежка. Это еще 30 минут и могут быть выполнены три/че- один вид спорта, для тыре раза в неделю в домашних условиях, которого не требуеттаких как в зале на ковре. Вы сможете ся спортзал или тресами выбрать различные типы упражненажеры. Независимо ний, концентрирующихся на разных груп- от того, утром, днем пах мышц. Пример некоторых из упражили вечером, быстрый или медленный бег нений это: отжимания, планка, берпи, вовлекает все группы мышц и способствует приседания, скручивания и выпады. сжиганию калорий не только во время бега, но и в течение 48 часов после пробежки. Вовлекая детишек в процесс, они полу-
«ТО, ЧТО КАЖЕТСЯ ВАМ НЕВОЗМОЖНЫМ СЕЙЧАС, ВСКОРЕ БУДЕТ ВАШЕЙ РАЗМИНКОЙ»
Утренние пробежки
чат нужное физическое занятие для их развития, а вы сможете создать веселое и полезное семейное время провождение. Придерживаясь графика и правильного питания, результат будет мотивировать вас не останавливаться. Во время Карантина, некоторые до этого платные программы, такие как Nike Training Club, теперь предоставляют бесплатные услуги тренеров и различных фитнесс программ через приложения в телефоне. Загрузите, выберите подходящую для вас программу, и вы на пути к более здоровому образу жизни!
Во время бега выделяются эндорфины, понижающие стресс и поднимающие настроение. Утренняя пробежка может послужить зарядом энергии на целый день. Это раннее время суток со своей свежестью, отсутствием людей на улицах и звуками природы (и вырабатываемым адреналином), помогут вам настроиться на предстоящий день. Бегая каждое утро, быстро вырабатывается привычка, и становится все легче просыпаться для очередного «заряда энергией». Для тех, кто не имеет времени в течение дня, утренний бег может быть вашим ответом. То время, когда все еще спят, иде-
ально для личного фитнесса и является одним из самых эффективных видов спорта, чтобы подготовиться к лету.
Найдите свою мотивацию
Зачастую причиной неудачных попыток потерять лишний вес или улучшить здоровье является отсутствие правильного стимула. Чтобы достичь результата, во-первых, требуется ставить цель и прилагать усилия для ее достижения. Знание конкретной причины того, почему в номере ИНФОРМАЦИЯ вы стремитесь достичь желаемогоСегодня результата, придаст вам сил и наполнит вас необходимой 8 С КАНОН энергией для того, чтобы двигаться вперед и не сдаваться. Возможно, для вас мотивацией станет желание хорошо выглядеть на отпуске, снова надеть любимое платье предыдущего 14 размера, или же успевать бегать за детишками на детской площадке без отдышки. Найдите свою мотивацию! Несмотря на вид 18 физического занятия, после каждодневного повтора оно войдет вам в привычку и станет частью вашего ежедневного графика. Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors:
Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208
53
Редакция:
(425) 478-2196
20
САЛАТ со шпинатом, авокадо, яйцами и огурцами • Шпинат (листья) — 90-100 г
Для заправки:
• Авокадо — 2 шт.
• Натуральный йогурт — 4 ст. л.
• Лимонный сок — 1 ст. л.
• Лимонный сок — 1 ст. л.
• Огурец — 2 шт. (200 г)
• Укроп — пару веточек
• Яйца — 2 шт.
• Соль — по вкусу
• Соль — по вкусу
• Кунжут — 2 ч. ложки (для подачи)
Для заправки соединяем в пиале натуральный йогурт, мелко порубленный укроп и лимонный сок. Солим по вкусу и перемешиваем.
КУЛИНАРНАЯ мастерская Банановые ПАНКЕЙКИ со шпинатом • Шпинат молодой — 50 г • Яйца — 3 шт. • Банан — 125 г • Сахар — 2 ч. л. • Мука — 110 г
Листья шпината промываем, обсушиваем, обрываем стебли и нарезаем, если листья крупные.
• Ванилин — щепотка
Яйца отвариваем вкрутую, крупно нарезаем.
• Растительное масло
Авокадо чистим и режем дольками. Добавляем к авокадо лимонный сок и перемешиваем, чтобы авокадо не темнело. Огурец нарезаем кружочками. Соединяем в салатнике все ингредиенты, заправляем заправкой и посыпаем семенами кунжута.
• Соль — щепотка • Разрыхлитель — 1 ч. л. Шпинат моем, просушиваем и обрываем стебельки. Кладем в чашу блендера, добавляем к шпинату яйца и взбиваем. Затем добавляем банан, сахар, ванилин и взбиваем все блендером. Муку просеиваем с щепоткой соли и разрыхлителя, добавляем в блендер. На небольшой скорости все перемешиваем. Оставляем тесто постоять 10 минут. Жарим панкейки на среднем огне на слегка смазанной растительным маслом сковороде. На один панкейк используем 2 ст.л. теста. Когда на поверхности панкейка появятся пузыри — переворачиваем.
54
Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале
Автор рубрики Екатерина Слобода
katerina.sloboda
КЕКСЫ на завтрак с ветчиной и сыром
КРЕМ-СУП из брокколи и зеленого горошка • Зеленый горошек — 150 г • Брокколи — 300 г • Картофель — 400 г • Лук — 1 шт. (крупный) • Имбирь (свежий) — небольшой кусочек (2-3 см.)
• Мука — 1,5 ст. • Молоко — 1 ст. или Кефир/Натуральный йогурт — 1,25 ст. • Масло сливочное — 100 г • Яйцо — 1 шт. • Разрыхлитель — 2 ч. л. • Сахар — 1 ст. л. • Соль — 0,5 ч. л. • Твердый сыр — 100 г • Ветчина/колбаса — 100 г Мягкое сливочное масло взбиваем с яйцом и кефиром. Перемешиваем все сухие ингредиенты, включая порезанные кубиками ветчину и сыр.
• Соевый соус — 3 ст. л. • Чеснок — 2 зубчика • Лимонный сок — 2-3 ст. л. • Соль, перец черный молотый — по вкусу Брокколи и зеленый горошек бланшируем в 1 литре кипящей воды около 3 минут. Затем овощной бульон сливаем (но не выливаем!), а овощи заливаем холодной водой, для сохранности цвета. Корень имбиря чистим и мелко нарезаем. Пассеруем луковицу и имбирь (можно делать это прямо в кастрюле), добавляем картофель, нарезанный кубиками, заливаем овощным бульоном и готовим до мягкости картофеля.
Соединяем сухие ингредиенты с жидкими, тщательно перемешиваем.
Затем добавляем горошек и брокколи, чеснок (через пресс) и варим суп еще пару минут. Пюрируем суп с помощью блендера.
Форму для кексов смазываем маслом или используем бумажные капсулы, выкладываем тесто.
Добавляем соевый соус, сок лимона, соль и перец по вкусу.
Выпекаем в духовке при 200 градусах (392°F) в течении 20-25 минут.
Подаем крем-суп из брокколи и зеленого горошка со сметаной или сливками.
55
ИЮНЬ
Личности в истории 25 июня 1852
Антонио ГАУДИ • Самый знаменитый испанский архитектор. Большинство его причудливо-фантастических работ возведено в Барселоне. • Из-за ревматизма, в детстве, проводил много времени у моря, что и стало его вдохновением. Позже он использовал элементы природы в своих творениях — замки из песка, улитки, деревья и облака. • У Гауди были разные глаза, один — дальнозоркий, другой — близорукий, но очки носить он не любил, возможно, поэтому его чертежи так отличаются от других архитекторов. К тому же, он очень не любил прямые линии и острые углы и совершенством считал форму яйца. • Знаменитое творение архитектора — Саграда Фамилиа. Взявшись за него в зрелом возрасте, на вопросы критиков «почему так поздно», ответил: «У Того, Кому я это строю, в распоряжении всё время мира». Собор был построен в виде леса, где через оконные проёмы на разных уровнях просачивается свет, создавая иллюзию светящихся звезд. 19 Июня 1623
Блез ПАСКАЛЬ • Французский математик, физик, литератор и философ. • Один из основателей математического анализа, теории вероятностей и проективной геометрии, создатель первых образцов счётной техники, автор основного закона гидростатики. • Чтобы помочь своему отцу с расчетами пошлин и налогов, в 19 лет изобрел первую в мире счетную машину. • Разработал систему общественного транспорта. Вскоре по Парижу ездили кареты по определенным маршрутам, прообразу современных автобусов. • Паскаль изобрел многие привычные нам предметы, среди них — садовая тачка с одним колесом, барометр, и обыкновенный шприц, без которого невообразима современная медицина. 56
11 мая 1910
Жак Ив КУСТО • Французский исследователь Мирового океана, фотограф, автор множества книг и режиссёр многих фильмов о морской жизни. • В 1943 году вместе с инженером Эмилем Ганьяном сконструировал акваланг, который позволил дайверам покорять недоступные до того глубины и долго находиться под водой. • Помимо акваланга, создал приборы для освещения морских глубин, подводные камеры и телевизионные подводные системы. • Сохранились подводные лаборатории Кусто в Средиземном море, где проводились эксперименты, позволяющие установить, способен ли человек находится под водой постоянно. Отсутствие солнечных лучей делает это невозможным. Результаты эксперимента теперь учитываются при тренировке космонавтов.
6 июня 1799
Александр Сергеевич
ПУШКИН
• Поэт и прозаик, чьи знаменитые работы включают: «Евгений Онегин», «Пиковая Дама», «Капитанская дочка», сказки и многое другое. Им было написано более 4000 произведений искусства. Сегодня в номере
ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИСТИАНСКАЯ.
• По количеству написанных о нем книг, Пушкин занимает 19 место за всю историю человечества. Он находится позади Иисуса и ВагнеПОКУПКА и ПРОДАЖА ра, но опережает Ганди и Бетховена. Дома и участки
Churches
Коммерческая недвижимость
Office Buildings
Бесплатная оценка недвижимости
Trucking Distribution Facilities
Investment opportunities
КАНОН
Тема номера
Новое
8 С ЧИСТОГО ЛИСТА
50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАРНАЯ СТУДИЯ
Ежемесячный журнал
Редколлегия | Team of Editors: Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief Слово пастыря
Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor
Кулинария
14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ
54 ВКУСНО И ПОЛЕЗНО
Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Editor Полезно!
Личности в истории
18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ
Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design
56 ЯНВАРЬ
ɹ Üʍ ɷ ã
ɹ Üʍ ɷ ã
К теме
Досуг
20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ
• Он умер от ранений на дуэли, защищая свою жену.
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Свяжитесь с нами | Contact Us
˚ɺɷɿʍɿɻɶ
ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w
˚ɼɺɿʒɿɻɶ
ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w
58 КАНОН-СКАНВОРД
Vitaliy: (253) 255-2342
Редакция:
(425) 478-2196 editor@kanonus.com
• В школе он не был хорошим учеником, но любил русский язык, литературу и французскую литературную классику. В возрасте 8 Mikshanskiy T Eзапоминал AM лет сложные сказки и писал стихи по-французски. ˚ɺɸɿʍɿɻɶ
Наталья Дмитряха | Natalia Dmitryaha Редактор | Editor
500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208
НЕДВИЖИМОСТИ
B¯¼ãÈÂʍ w • Прадед Пушкина был эфиоплянином, и˚ɹɼɿʍɿɻɶ Пушкинd ÈÁ ʍ w гордился тем, что в нем течет африканская кровь.
Тимофей Карпенко | Timofey Karpenko Редактор | Editor
Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director
Warehouses
5
marianna@mikshanskiyteam.com
57
СКАНВОРД Проявите свою эрудированность в разных сферах
ÓÑËÓÃÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÀ
Храм картин
425 622-7085
nationaldesigncorp.com 58
Тихоня мечта родителей
Увлечение увлечением
Неточности в попаданиях
Быстрая любовь русского
Шляпа модника XVIII-XIX века
Диалог звезды с акулой пера «Дыр много, а вылезть некуда»
Аквариумная «газовая» рыбка
«Шлагбаум» для тока Страна у Мертвого моря Родной город Бетховена
Плечо друга
Иранец раньше Его находкаэто болтун
Щетинка на колосе Равнина, покорившая горы
ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÖÅÐÊÂÈ È ÎÔÈÑÍÛÕ ÇÄÀÍÈÉ
ÑÎÃËÀÑÎÂÀÍÈÅ Â ÑÈÒÈ
Разносчица сонной болезни
Внесение последних корректив
«Овация» в переводе с латыни
Расформирование или прицеп
ÏÐÎÅÊÒ ÆÈËÛÕ ÊÎÌÏËÅÊÑÎÂ
ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ
Помпа
Штык как оппонент пули
ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÆÈËÛÕ ÇÄÀÍÈÉ
ÏÐÎÅÊÒ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÈËÈ ÏÐÈÑÒÐÎÉÊÈ
«Не тот» герой скороговорки
Город, взятый юным Петром I
«Одноногий» светильник Хлебец в церковных обрядах Право входа или доступа
Безносый охранник пирамид Всадник на лошади
Каждый из книги Гиннесса
Не ходок в церковь
«Привычный ... жизни»
Койот в Евразии Конституционный демократ
Водолей на Руси как он есть
Высший сановник у османов
«Хвост» электроприбора Ёмкость, умеющая химичить
Что может издать претор?
Нелады в человеческих шарнирах
С запахом протухшего яйца Лида
«Принц сыров»
Полное собрание инструментов
Мудрое время суток
Высота человека
И чартерный, и полосатый
Трава, отросшая заново
Беда с кошкиным домом
Между детством и юностью
Какая гора может ползать?
Экстрасенсорный ореол
«Дырявый» газ
Упаковочная мера
Течёт по жилам
В нем растворяется истина
Юлия
Обман с фактами
Зависит от алкоголя (нариц.)
Бегающие мурашки
Чья столица Киншаса?
Застенчивое дерево (песен.)
Татарский гуляш
«На женский ... не угодишь» (посл.)
Имя Ди Каприо Кипящая смола с воском
Набор скорости перед взлетом
Комната для бала (устар.)
Оковы рабства
Шуба, гуляющая по горам Ибрагим при Петре Великом Монета с королевским именем
Колпак поверх шапки Трава в «один унос»
Игрушкаребенок
Индикатор вранья Пиноккио
Четверка музыкальных шведов
Что такое слябинг?
Черная часть Белого Бима Металл, косящий под жидкость
Длинная юбка
Полукустарник «Червона ...»
Травяной «надой» Налет с разрушением
«Джасти» среди автомобилей
Злачная «радость» азиата
Атомный отпрыск
Расход «бабок» Сокращ. от лит. имени Витовтас
Идеалист от СалтыковаЩедрина
Маленький герой сказки Хлебная пряность
Пирог с треской
Толпа
«КипаЕкатерина рисовый остров»
Текущая жизнь
Купчая
Поступление товара в магазин «Сигнальщица» большевикам
«Волчок» турбины
Телега, которая без бабы легче
Плач, «как из ведра»
«Байт минус налоги» «Змеевидный» шарф
Автор Откровения
59
M R A F
Т А Ч К А
60
Возраст: от 6 до 14 лет. Техника рисования: любая. Лучшие рисунки мы публикуем в журнале и на web-сайте. Свои работы высылайте на адрес: magazine@kanonus.com Смотрите видео-обзор работ на YouTube канале журнала: Kanon Magazine
Конкурс детского рисунка
Вадим Прозапас (13 лет, Everett) На своём рисунке Вадим изобразил всё. что у него ассоциируется с семьёй. На первом плане он с родителями, а вот фон это не просто дом... Дорожка ко входу ведёт через благоустроенный участок. Здесь есть и ручей с большой галькой и деревья вокруг дома. В этой работе подчёркивается, что семья живёт в уюте, красоте и взаимной любви. Фигуры семьи изображены не шаблонно и, насколько возможно, детально. Видны элементы одежды и выражение радостных лиц. Счастливая семья вместе!
Лилиана Фенин (6 лет, Everett) Стилизованные по-детски фигуры, при пристальном изучении расскажут нам многое о семье Лилианы. Она продумала цвет и орнамент своего и маминого платья, хотя папиной одежде не уделено много внимания. Детально проработаны причёски и лицо. Видно, что это важно для юной художницы! Все радостны, глаза открыты и смотрят с любовью. Есть также румянец. Интересно, что любовь к своим родителям Лилиана подчеркнула сердечком на мамином платье и такой же формой румянца у папы. Даже солнце в форме сердца, что подчеркивает важность любви в семье!
Оформите подписку на 6 месяцев за $45 или на один год за $85. Заполните КУПОН-ЗАКАЗ, положите в конверт вместе с чеком на оплату и вышлите на наш адрес.
Kanon Magazine, 500 SE Everett Mall Way, Suite 240, Everett, WA 98208 | magazine@kanonus.com
61
62
63
64