March by Kanon

Колонка редактора

Языковой барьер Добрый день, дорогие читатели!

за кого угодно, но стоит нам заговорить, как сразу становится ясно, кто мы есть на самом деле. Мы все очень разные, и манера говорить у нас отличается. Кто-то тараторит без конца, другой говорит очень сдержанно и немногословно. Есть люди, которые постоянно что-то приукрашивают, а есть такие, которые врут без конца…

Поздравляю вас с приходом долгожданной весны. В этом году зима длилась на один день дольше обычного, но лично мне она успела порядком поднадоесть. Хочется забросить подальше вязаные свитера, проводить больше времени на свежем воздухе, впитывать каждой клеткой тела солнечные лучи и весеннее тепло. Весну нельзя не любить! Ведь все вокруг оживает, цветет, наполняется жизнью и дарит нам силы. С одной стороны, чувствуется определенное эмоциональное истощение, а с другой — парочка набранных за зиму килограммов. Сейчас то и дело все побегут приводить себя в форму, чтобы к лету быть совсем стройными! Но за формой физической не будем забывать о красоте душевной. Именно поэтому главная статья номера посвящается красоте и гигиене речи. Мы будем говорить не столько о грамотности, сколько о сути того, что мы произносим. Хотя, признаюсь, грамотную, чистую речь приходится слышать все реже. Живя в иммиграции, людям кажется, что культурная ассимиляция должна обязательно сопровождаться смешением языков. Мне же более импонирует, когда человек изъясняется на чистом русском, либо на английском, а не вперемешку. И все же, оставим эту тему для отдельной статьи, а сегодня поговорим о том, что мы изрекаем из наших уст. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь. С детства мы слышим: «Думай, что говоришь, а еще лучше — думай перед тем, как сказать!» Но слова вылетают из уст направо и

КАНОН

Март 2016

налево. Большинство считает своим долгом в любой ситуации вставить свои 5 копеек, не задумываясь, что иногда гораздо лучше помолчать. Я не побоюсь сказать, что слова, как и мысли — материальны. Но если мысль — неощутима, то слово — это очень видимая материя. Языком можно сотворить, а можно разрушить. Слово, как и действие, может обидеть, или же подарить радость. Есть люди, которые после опрометчивых слов в адрес друг друга, годами не разговаривают, даже не здороваются. Мы видим, что даже отсутствие слов может значить очень много. А что уже говорить о произнесенных вслух предложениях. Библия приводит массу примеров, как маленький орган — язык, может изменить в корне жизнь человека. Он должен четко взаимодействовать с остальными органами тела, а особенно с ушами и головой… Не зря человек рождается безмолвным, но все хорошо слышит. Требуются годы, чтобы овладеть мастерством речи, и вся жизнь — чтобы научится контролировать свою речь. Можно внешне выдавать себя

Интересный факт, что глухонемые имеют свою культуру и психологию общения. Например, они говорят правду напрямую, без лести и ухода от прямого ответа, в отличие от слышащих. Это считается абсолютно естественным, и они искренне не понимают, когда обижаются на слова, вроде «Ты потолстела» или «Эта прическа тебе не идет». Иногда мне кажется, что так проще… Приближается праздник 8 марта. Ни для кого не секрет, что представительницы прекрасной половины человечества, любят поговорить, им это необходимо, как воздух. И все же, нередко мужчины не понимают, чего хотят женщины. Как такое может быть?.. Я желаю всем нам, и особенно женщинам, созидать прекрасное своими словами, воспитывать в себе привычку говорить хорошие, добрые слова окружающим людям. Возможно, сегодня кто-то нуждается в добром слове поддержки, ободрения, похвалы, любви. Давайте слышать друг друга! K

Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»

March 2016

КАNON

Index АВТОМОБИЛИ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ

УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС

Advanced Tint.................................. 38

Adult and Child Medicine................. 29

Colibri Catering................................ 40

Crystal Bright................................... 38

Line of Sight Autoglass.................... 38

European Health Center................... 37

Свадебный сервис «Мелания»..... 38

УСЛУГИ / РАЗНОЕ

Master Auto Glass............................ 40

USA Vein Clinics.............................. 32

СТОМАТОЛОГИ

New Tacoma Cemeteriaes ............... 40

Обслуживание траков.................... 38

НЕДВИЖИМОСТЬ

Excellent Dental Care....................... 39

Ukrainian Community Center of

Продажа колес, шиномонтаж........ 17

Arkadiy Smygov................................. 7

Людмила Шур.................................. 8

Washington...................................... 46

ВСТРЕЧИ

Виктор Горбачук............................. 43

СТРАХОВАНИЕ

Банкетный зал.................................. 9

Raised To Deliver Conference............ 5

Виталий Петровский....................... 22

Alla Kozlov....................................... 38

Кредитная история......................... 38

ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ

Евгений Кулиновский..................... 16

Home loans — Oleg Tkach.............. 41

Микшанские................................... 17

Yuriy Beluga..................................... 38

Петр Боришкевич........................... 22

Лариса Боришкевич....................... 38

ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ

КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Памятники....................................... 40

Crystal Bright Cleaning.................... 39

Сдается аппартамент..................... 39

СТРОИТЕЛЬСТВО / РЕМОНТ

Карпет, линолеум........................... 40

Чертежная компания...................... 40 ЦЕРКВИ / МИССИИ

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Crystal Bright Cleaning.................... 38

Вашингтон Христианский............... 24

Мастер на все руки......................... 40

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)

Приглашаем водителей CDL class A.41

Kvasnyuk Law Office........................ 48

МАГАЗИНЫ

Gabriel Travel................................... 47

Робота для водителей.................... 39

Михаил Жовтис................................ 3

JR Furniture..................................... 20

Mission Valley................................... 8

Требуется женщина продавец........ 38

Наталья Мэйз................................... 9

Требуются водители класса «А»... 39

Славянский центр «Диаспора»..... 29

Quality Furniture Inc......................... 33

Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.

Рекламный отдел Главный Редактор Editor-in-chief

Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com Зам. гл. Редактора Managing Editor

Nadia Khomaziuk Редколлегия Contributors

Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda (Kanon Advertising Agency)

КАНОН

Март 2016

Office

(425) 772-8462 Электронная почта E-mail

info@kanonseattle.com Сайт Site

Адрес офиса Mail Address

KANON MEDIA GROUP, INC.

PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы Work hours

Mo-Fr 10am — 6.30pm

www.kanonseattle.com Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2016 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Заказ рекламы по телефону

425-772-8462

или на сайте www.kanonseattle.com

Deadline is on

Прием рекламы не позднее 23 числа

Посмотреть цены

стр. 43

или на сайте

www.kanonseattle.com/zakaz_reclam

December-January 2015-2016

КАNON

Оглавление

Тема номера

Язык мой — враг мой? Стр. 10 Кулинария

18 ТОРТЫ

Слово пастора

23 ДЕСЯТАЯ КАЗНЬ

Здоровье

26 КАК СОХРАНИТЬ ЗРЕНИЕ? ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Христианство

30 ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ Окно в природу

34 ЙЕЛЛОУСТОУН – МИР ГЕЙЗЕРОВ И ДИКОЙ ПРИРОДЫ Слово пастора

44 ПОЧЕМУ НАС ОЖИДАЮТ ТЯЖКИЕ ВРЕМЕНА

ПРЕВОСХОДНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НОВЫХ И ПОСТОЯННЫХ КЛИЕНТОВ! Отдел рекламы: (425) 772-8462 www.kanonseattle.com

Гарантированный тираж! Более 100 успешно выпущенных номеров журнала Широчайшая сеть распространения Индивидуальный подход к каждому клиенту

Cмотрите полные (включая статьи и рекламу) электронные копии выпусков журнала на сайте www.kanonseattle.com

КАНОН

Март 2016

$490,000

13331 Pacific Pointe Lane, Mukilteo 98275 Beds: 4 Baths: 2,5 Full BA: 2 Half BA: 1 Sqft: 2,237 Lot size: 190 ac / 8,276 sf

$519,950

16009 26th Dr SE, Mill Creek 98012 Beds: 4 Baths: 2,5 Full BA: 2 Half BA: 1 Sqft: 2,571 Lot size: 205 ac / 10,980 sf

$499,900

3012 135th Place SE, Mill Creek 98012 Beds: 3 Baths: 1,75 Full BA: 1 Qtr BA: 1 Half BA: 1 Sqft: 1,633 Lot size: 200 ac / 8,707 sf

$382,500 $538,000

20902 9th Place W, Lynnwood 98036 Beds: 4 Baths: 2,5 Full BA: 2 Half BA: 1 Sqft: 1,700 Lot size: 100 ac / 4,356 sf

15515 56th Ave W, Edmonds 98026 Beds: 4 Baths: 2,75 Full BA: 2 Half BA: 1 Qtr BA: 1 Sqft: 2,612 Lot size: 150 ac / 6,534 sf

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ

680

499

MOSCOW*

MEXICO**

910

KIEV*

599

HAWAII**

* Travel March 2016. Tax and Fees included. Max 1-month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in this Ad were effective 02/05/2016. At the time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 ** Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Travel this summer. Quoted on February 05, 2016

БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060

599

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM

КАНОН

Март 2016

PROMO2016 HAWAII**

Tel: 253.537.1008 ext.304

Marvel Food & Deli Tacoma

Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300

people!

www.marvelfoodanddeli.com

March 2016

КАNON

Тема номера

Язык мой — враг мой?

Эзопов язык По легенде, знаменитый баснописец Древней Греции Эзоп был рабом философа Ксанфа. Однажды Ксанф сказал ему, что сегодня у него будут обедать друзья-философы и поэтому Эзоп должен приготовить для них обед из самого лучшего продукта, который он только сможет найти на рынке. Ксанф дал Эзопу кошелёк с деньгами и тот отправился на рынок. На рынке Эзоп купил десяток свиных языков и приготовил из них три разных блюда к обеду. — И это ты считаешь самым лучшим? — разгневался Ксанф, видя недовольство гостей дешевым угощением. Эзоп ответил:

и не возьмешь, не купишь и не продашь, не создашь государство и законы, поддерживающие в нем порядок… Без языка невозможно постичь науки и искусства, рассказать что видел и что слышал, уговорить и наставить, спеть и продекламировать, научить говорить ребёнка и объяснится в любви женщине… Поистине, нет ничего в мире лучше языка! Все существует благодаря языку, впрочем, как и твоя философия, Ксанф. Такое рассуждение пришлось по сердцу Ксанфу и его гостямфилософам. И им пришлось согласиться с Эзопом и съесть приготовленные им блюда из языка. На следующий день Ксанф вновь пригласил своих друзей к себе на обед. На этот раз он приказал Эзопу:

— Ты велел купить самое лучшее. А что может быть на свете лучше языка?! Без языка ничего — Купи на рынке самое худшее, не совершишь в этом мире: не что только можно придумать! И скажешь и не прикажешь, не дашь приготовь из этого для нас обед…

КАНОН

Март 2016

Эзоп снова купил языков и приготовил из них те же самые три блюда. Это привело Ксанфа в бешенство. — Ты что, раб, издеваешься над нами?! Вчера ты утверждал, что язык — самое прекрасное на свете, сегодня же он оказался самым худшим! Как это может быть? Где в этом логика, Эзоп?! — Здесь — полно логики, хозяин, — ответил невозмутимый Эзоп. — Подумай! Что может быть хуже языка? Посредством языка люди огорчают и разочаровывают друг друга, посредством языка можно лицемерить, лгать, клеветать, хитрить, ссориться. Язык может сделать людей врагами, он может вызвать войну, он приказывает разрушать города и даже целые государства, он может вносить в нашу жизнь горе и зло, предавать и оскорблять. Именно посредством языка ты сейчас ругаешь меня. Ну, может ли быть хоть чтонибудь на свете хуже языка?!

Тема номера

Язык смерти и жизни Библия говорит нам, что «смерть и жизнь — во власти языка» (Пр. 18:21). Это значит, что когда мы говорим, ставки высоки. А в грамотных обществах, как и наше, языки сотрудничают с руками, которые пишут, печатают, рисуют или подписывают. Люди умирают от того, что было сказано. Языки могут быть оружием массового поражения, которое приводит к холокостами и войнам. Языки также могут быть смертью браков, семей, дружбы, церквей, карьер, надежд, понимания, репутаций, усилий по благовестию и правительств. Но люди и живут, благодаря тому, что сказано. Языки могут приводить людей к соглашению и производить мир. Языки могут делать браки приятными, семьи сильными, а церкви здоровыми. Языки могут дать надежду отчаявшимся, углубить понимание и распространить благую весть. Итак, что будет дарить твой язык: жизнь или смерть?

Сердце управляет языком Всё будет зависеть от того, что наполняет ваше сердце. В Библии есть много мест, подтверждающих тесную связь между сердцем и языком. Иисус говорит: «Или признавайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признавайте дерево худым и плод его худым; ибо дерево узнаётся по плоду. Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе; а злой человек из злого сокровища выносит злое. Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ

в день суда: ибо от слов своих оправдаешься и от слов своих осудишься» (Матф. 12:33-37). Здесь Иисус указал на прямую связь между языком и сердцем, используя язык притч. Сердце Он представляет, как дерево, а слова, исходящие из уст, — как плоды. И характер слов, исходящих из ваших уст, указывает на состояние вашего сердца. Сорт дерева, очевидно, производит определённый вид плода. И наоборот, когда мы увидим плод, то знаем, от какого он дерева. Дерево — это наше сердце, и плод — это наши уста. Если сердце доброе, то и слова из уст добрые. Но если из уст исходят злые слова, то мы знаем, что и сердце злое. Вы не можете иметь худые плоды с хорошего дерева, также и хорошие плоды с худого дерева. В этом абсолютная неоспоримая связь между состоянием нашего сердца и наших уст. Наши слова до такой степени точно отражают наше духовное состояние, что, согласно Христу, они будут служить основанием для Его суда над нами. Мы будем отвечать за наши речи не потому, что Христос «придирается к словам», а потому, что слова выражают наше истинное духовное состояние.

Когда не знаешь, что сказать, говори правду. Это поразит врагов и друзей Марк Твен

Мы можем обманывать самих себя разными идеями и понятиями о добродетели, чистоте или праведности, но точным и надёжным показателем состояния нашего сердца являются слова наших уст. Если исходящее из наших уст испорченное, то и состояние нашего сердца испорченное. Другого заключения не может быть.

Укрощение неукротимого

Грешные речи исходят из грешного сердца. Критикующее сердце делает язык критикующим. Самоправедное сердце делает язык осуждающим. Наполненное горечью сердце делает язык язвительным. Неблагодарное сердце делает язык ворчащим.

Тот факт, что язык выявляет наше внутреннее «я», может ставить нас в неловкое положение. Он высовывается как краешек белья из-под нарядной юбки. Мы приглажены и прилизаны снаружи; но стоит нам открыть рот, и сразу ясно, кто мы. Некоторые из нас даже не отдают себе в этом отчёта! Если бы мы знали, мы бы попытались как-то предотвратить это. Но, с другой стороны — что мы можем сделать?

Но любящее сердце делает язык благодатным. Верное сердце делает язык правдивым. Мирное сердце делает язык примиряющим. Доверяющее сердце делает язык ободряющим.

Мы можем просто замолчать. «И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои — благоразумным» (Прит. 17:28). Но не можем же мы молчать вечно.

March 2016

КАNON

Тема номера

У человеческой речи и у одуванчиков есть нечто общее — это корни. Те из нас, кто стараясь избавиться от грехов речи, обрывают, так сказать, только вершки и вскоре убеждаются, что корни остались прежними.

Сдерживать таким способом свой язык — всё равно, что сжимать челюсти, чтобы не есть, если хочешь похудеть. Как временная мера это помогает; но стоит нам разжать их, как мы снова полнеем, если продолжаем питаться как раньше. Чтобы похудеть, недостаточно держать рот закрытым. Необходима внутренняя перемена. То же самое относится и к нашей речи. Молчание — золото, но изменить свою манеру говорить, просто перестав разговаривать, нельзя. Жизнь одуванчика в его корнях. Дети обрывают его цветы, но пока существуют корни, он вырастает снова. У человеческой речи и у одуванчиков есть нечто общее — это корни. Те из нас, кто стараясь избавиться от грехов речи, обрывают, так сказать, только вершки и вскоре убеждаются, что корни остались прежними. Недостатки нашей речи коренятся в сердце,

КАНОН

Март 2016

ибо язык есть средство духовного выражения. В Писании сказано о том, за какую непосильную задачу мы берёмся, пытаясь преобразовать свою речь. Апостол Иаков сказал: «Язык укротить никто из людей не может» (Иак. 3:8). Целью этих слов было не привести нас в отчаяние или подчеркнуть безнадёжность положения; скорее это можно понять так, что мы не справимся с этой задачей, полагаясь только на свои силы. Только с Божьей помощью мы можем обуздать наш язык. Бог никогда не говорит нам делать то, на что он не дает нам способности и благодати, если мы просим. И Он хочет помочь нам укротить наш язык.

принципов правильной реч

Принцип 1:

Степень зрелости

«Все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и всё тело» (Иак. 3:2).

Данный стих говорит о том, что человек, не согрешающий в слове, является совершенным. Слово «совершенный» означает законченный, зрелый. Однако никто не В главе 3 Послания Иакова пере- может абсолютно не согрешать в числены пять принципов, предосте- слове. Заметьте, здесь Иаков упорегающих нас об опасностях непра- требляет местоимение «мы», чтобы включить и себя в число тех, кто вильной речи.

Тема номера «много согрешает». Действительно, за исключением Иисуса Христа, все мы в этом согрешали и согрешаем. Вот почему Иаков утверждает, что нам необходимо прилагать максимум усилий, чтобы быть непогрешимыми в слове. Человек может обладать разными способностями, но какие-то из них являются главными, а другие второстепенными. Бегуну на длинные дистанции ничего не стоит пробежать стометровку. Профессиональный игрок в гольф легко попадает в лунку с двух метров. Если мы научимся владеть своим языком, то сумеем успешно управлять собой во всех сферах жизни. Принцип 2:

Огонь «Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их; вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулём направляются, куда хочет кормчий; так и язык — небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает» (Иак. 3:3-5). Апостол Иаков называл язык «удилами», «рулём» и «огнём». Все эти предметы — средства, служащие главной цели. Ездок правит лошадьми, кормчий ведёт корабль, огонь рождается от вспышки. Так же и язык наш марширует, словно под барабанный бой, повинуясь ритму наших сердец. Войны, унесшие тысячи жизней, зажжены были искрою слова. Браки, начинавшиеся счастливо, рушились из-за неосторожно сказанного слова. Муравьи в доме — это бедствие! Они малы, почти невидимы, но

прогрызают стены домов. Иаков говорит, что язык мал, но способен на многое. Принцип 3:

Горючее вещество «И язык — огонь, прикраса неправды. Язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет всё тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны» (Иак. 3:6).

людей; даже восстановленные заново, эти отношения уже не будут прежними. Наш язык способен испортить отношения с людьми везде: в семье, на работе, в церкви; от него зависят наши отношения с друзьями, врагами; он способен уничтожить наше здоровье, безопасность, счастье и душевный мир. Нам следовало бы везде, где можно, провозглашать: «Осторожно — жизнь! Сдерживайте свой язык!»

Необузданный язык принадлеПринцип 4: жит к «царству греха», он — хитроДикий и неукротимый сплетение пороков. Он подобен презверь ступной мафии, поселившейся в нас самих и разрушающей нас изнутри. «Ибо всякое естество зверей и Всё наше существо страдает от него, птиц, пресмыкающихся и морских и ничто не ограждено от пагубного животных укрощается и укрощено его влияния. естеством человеческим, а язык укротить никто из людей не может: Мы не должны забывать о том, это — неудержимое зло; он исполчто огонь — самая разрушительная

«Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим» Библия из стихий. Слова часто разрушают до основания взаимоотношения

нен смертоносного яда» (Иак. 3:7-8). Люди могут укрощать самых March 2016

КАNON

Тема номера и им проклинаем человеков, сотворённых по подобию Божию: из тех же уст исходит благословение и проклятие. Не должно, братия мои, сему так быть» (Иак. 3:912).

Слова могут убить дружбу, парализовать веру, запятнать чистоту и погубить добрую репутацию

Слово Божье называет язык «двуязычным» (1 Тим. 3:8). Поразительно: мы жалим друг друга словами на разнообразных диких животных, от пути в церковь, а войдя в неё начивьетнамских вислобрюхих свиней до сибирских песцов. Слоны, играю- наем говорить о греховности наших щие в футбол, «говорящие» собачки, речей! шимпанзе, объясняющиеся на языПрирода, растения, животные не ке глухонемых, говорящие птицы, и способны вести себя так противодельфины, играющие в баскетбол... речиво. В одном колодце не бывает Прежде всего, мы должны укроодновременно солёной и чистой тить «зверя», притаившегося в нас воды; на фиговом дереве не растут самих. Это — серьёзная задача. Но оливки! Мы отвергли бы такие дары силой Духа Святого язык может природы с возмущением. быть укрощён, чтобы служить славе Божьей. Если мы не подчиним его Духу Святому, он будет «исполнен Этими пятью принципами смертоносного яда». Говоря о грешапостол Иаков охарактеризовал ном человечестве, апостол Павел трагическую и изменчивую приписал: «Гортань их — открытый роду человеческого языка. Первый гроб; языком своим обманывают; яд шаг к победе над ним — понимание аспидов на губах их» (Рим. 3:13). этих принципов. Иаков ясно и чётко В Южной Америке водится змея, называемая «двухшаговой» змеей. Укушенный ею человек делает два шага и умирает. Её яд парализует нервную систему и останавливает сердце. Так же и слова. Они убивают дружбу, парализуют веру, пятнают чистоту и губят добрую репутацию. Принцип 5:

Двуязычность «Им благословляем Бога и Отца,

КАНОН

Март 2016

предостерегает нас: последователи Иисуса прежде всего должны укротить свой язык. Предостережение Иакова звучит особенно веско, когда мы осознаём, как много христиан равнодушны к этой проблеме. Мы пытаемся извинить их тем, что они, в конце концов, говорят правду; или тем, что те, о ком они злословят, заслужили это своим поведением. Некоторые христиане распространяют сплетни, прикрываясь таким предлогом: «Я вам это расскажу, чтобы мы могли

молиться вместе». От этого злословие не становится меньшим грехом. Если поместить лягушку в кастрюлю с холодной водой и поставить в печь, она медленно умрёт и сварится, даже не пытаясь выпрыгнуть. Дело здесь не в бесчувственности лягушки, а в том, что её нервные окончания теряют чувствительность в горячей воде. И чем горячее вода, тем менее чувствительны её нервные окончания. Наши «душевные окончания» могут омертветь, как у лягушки в горячей воде. Мы принимаем злословия как должное, мы считаем, что оно не противоречит нашей духовной жизни. Жертвами такого отношения оказываются: церковь, учебные заведения, семья, дружба, наши отношения с Богом. Наша бесчувственность убивает их, как горячая вода убивает лягушку. Мы должны воспринимать такие грехи, как обман, хитрость, ложь, лжесвидетельство с точки зрения Бога. Мы должны воздерживаться от сплетен и злословия. В наших речах слишком много похвальбы, лести и преувеличений. Надо искоренить ворчание и сварливость в речах. Поминание Божьего имени всуе, ругань и вольности в речи должны быть уничтожены. Изучение истинных корней этих грехов поможет нам оживить наши духовные нервные центры. Первый шаг к этому — изучение того, что сказано о человеческом языке в Слове Божьем, какие речи угодны Богу.

Речи, которые радуют Господа Речи, которыми сердце, исполненное смирения, терпения и любви, благословляет других — награда духовно зрелого христианина. Добрые слова дают людям счастье,

Тема номера Священное Писание является духовной пищей христианина. Поэтому он должен не только читать Библию, но и изучать ее, углубляться в нее, размышлять над ней. Через Священное Писание Господь обогащает наш дух и наш язык. Каждый христианин должен Один мальчик сидел на руках отца, прилагать усилия, обняв его за шею, и сквозь зубы чтобы не согрешать злословил свою сестренку. Мать, засвоими устами. Апостол Петр метив это, говорит ему: «Убери руки писал: «Кто люс шеи отца. Ты не можешь одновребит жизнь и хочет менно любить своего отца и злословидеть добрые дни, тот удерживай язык вить его дочь». свой от зла и уста свои от лукавых силу, благочестивые радости. В речей» (1 Пет. 3:10). Библии мы находим много поХристианин ответствен перед хвал сдержанному языку. Притчи Богом и людьми за каждое произназывают такой язык разумным; носимое слово. «За всякое праздное отборным серебром; благоугодным слово, какое скажут люди, дадут Богу; берегущим душу; отвращаюони ответ в день суда... От слов щим грех; древом жизни; сообщаюсвоих оправдаешься и от слов своих щим добрые знания. Слово Божье осудишься» (Мтф. 12:36-37). говорит: «Золотые яблоки в серебряПодобно псалмопевцу, нам сленых прозрачных сосудах — слово, дует просить: «Положи, Господи, сказанное прилично» (Пр.25:11). охрану устам моим, и огради двери Духовная перемена, происхоуст моих; не дай уклониться сердцу дящая в сердце христианина под моему к словам лукавым для извидействием Святого Духа, вызывает нения дел греховных» (Пс. 140:3-4). перемену образа мыслей, а, следоХристос оставил нам образец вательно, и перемену нашего языка. в слове. Он знал, когда сказать, Верным признаком этой перемены а когда молчать. В Нем не было являются кроткие и смиренные обмана, Он говорил только правду, слова и поступки. Он никогда не лгал, Он говорил с Таким образом, речь верующего благодатью. Давайте стараться бодолжна выгодно выделять его из лее тщательно контролировать наш общей массы людей. Необходимо язык и пусть наш язык произносит обогащать себя Словом Божиим для слова, которые были бы приятны того, чтобы быть образцом в слове. Господу.

Итак, наполняйте сердца благодатью, пропитывая их Библией. • Уважайте творение Божье. Все мы сотворены Богом по Его образу и подобию. Если мы почитаем Бога, то должны уважать и людей, которых сотворил Господь. Поэтому, общаясь с ними, мы не имеем права злословить их, дискредитировать или осуждать их за их спиной. Словом, мы не должны проклинать их, так как, проклиная их, мы как бы проклинаем их Творца — Бога. А из одних уст не должно изрекаться и благословение, и проклятие. Один мальчик сидел на руках отца, обняв его за шею, и сквозь зубы злословил свою сестренку. Мать, заметив это, говорит ему: «Убери руки с шеи отца. Ты не можешь одновременно любить своего отца и злословить его дочь». • Будьте благодарны и говорите «Спасибо» (Пс. 99:4). Не просто думайте о том, как вы цените кого-то, а скажите ему об этом. • Вдохновляйте. Прилагайте усилия для того, чтобы подбадривать окружающих. • Говорите правду! Марк Твен однажды заметил: «Когда не знаешь, что сказать, говори правду. Это поразит врагов и друзей». • Говорите Божье Слово. Цитируйте и запоминайте стихи из Библии, которые помогают вам преодолеть то, с чем вы боретесь — будьто злость, обида или тревога… • Не говорите слишком много. Будьте скоры на слышание, но медленны на слова (Иак. 1:19). • Будьте терпеливы. Ваш дух и ваши речи не могут измениться за один день. Будьте настойчивы и терпеливы! K Подборка материала из интернет-источников:

Екатерина Слобода March 2016

КАNON

КАНОН

Март 2016

Недвижимость

Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process

ПокуПка • Продажа

(Долг превышает стоимость вашего дома)

Brookdale/ Tacoma

Tacoma Bedrooms: 4, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,100, Acre Lot: 0.115 $284,950

Bedrooms: 4, Bathrooms: 3.5, Sq Ft: 3,310, Acre Lot: 1.088 $549,950 Stunning New Construction

Want a New Home?

Brand New Construction

MLS# 830915

Tasteful New Construction

MLS# 861594

Tacoma

Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,324, Acre Lot: 0.124 $324,950

Bedrooms: 4, Bathrooms 2.5, Sq Ft: 2,300, Acre Lot: 0.138 $334,950

MLS#: 852612

Remarkable New Construction

MLS# 865216

Tacoma

Federal Way

Bedrooms: 5, Bathrooms: 2.5, Sq Ft: 2,327, Acre Lot: 0.138 $324,950

Acre Lot: .534 $149,950

MLS# 857547

Vacant Land with a Water View

MLS# 839969

Vitaliy & Marianna

Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466

March 2016

КАNON

Торты

Кулинария

Красный бархат Вам потребуется: Тесто – 350 гр. муки, 2 щ. соли, 20 гр. какао, 150 гр. слив. масла, 400 гр. сахара, 3 яйца, 1 и 1/3 ч.л. чистого экстракта ванили, 320 мл пахты, 2 и 1/2 ст.л. жидкого красного пищевого красителя, 1 и 1/3 ч.л. белого уксуса, 1 и 1/3 ч.л. разрыхлителя. Крем – 310 гр. слив. сыра, 310 гр. сыра «Маскарпоне», 1 и 1/3 ч.л. экстракта ванили, 155 гр. сахарной пудры, 480 мл холодных сливок 35%. Приготовление: Просеять муку с какао и солью. Отдельно взбить слив. масло, добавить сахар и продолжать взбивать до пышной светлой кремовой консистенции. По одному вбить в смесь яйца. Добавить ваниль и ещё раз перемешать. В пахте развести пищевой краситель. В три приёма, постоянно мешая, соединить все заготовки для бисквита. Начинать и заканчивать следует мукой. Отдельно смешать разрыхлитель с уксусом, влить в тесто, быстро перемешать и выложить в подготовленные формы. Разровнять и отправить в разогретую до 360F духовку примерно на полчаса. Готовые коржи остудить, завернуть в пищевую плёнку и убрать на холод на 3-5 часов. Крем. Взбить два вида сыра до однородности. Добавить сахарную пудру и ваниль, ещё раз тщательно перемешать. Отдельно взбить холодные сливки и лопаточкой смешать с сыром до однородности. Каждый корж разрезать на 2 и прослоить кремом. Им же украсить бока и верх десерта. Поставить на несколько часов в холодильник. 18

КАНОН

Март 2016

Морковный торт Вам потребуется: 400 гр., муки, 450 гр. тёртой моркови, 250 гр. сахара, 200 гр. слив. масла, 1 п. разрыхлителя, 3 яйца. Крем – 200 гр. сметаны, 100 гр. сахара. Приготовление: Размягчённое слив. масло растереть с сахаром, добавить яйца, взбить. Добавить в смесь тёртую на мелкой тёрке морковь, тщательно перемешать. Всыпать в смесь муку, перемешанную с разрыхлителем, замесить некрутое тесто. Испечь из теста 2 одинаковых коржа в форме, смазанной раст. маслом, запекая каждый 30 мин в нагретой до 360F духовке. Крем — взбить сметану с сахаром до полного растворения его крупинок. Остывшие коржи уложить друг на друга, обмазав кремом.

Мальтизерс Вам потребуется: 2 ст.л. сливочного ликёра, 1 ст.л. яичного ликёра, ваниль, 400 гр. драже «Мальтизерс», 6 яиц, 150 гр. муки, 1 ч.л. разрыхлителя, 50 гр. тёмного шоколада, 100 гр. белого шоколада. Крем – 1 ст.л. растворимого кофе, 350 гр. молочного шоколада, 500 мл жирных сливок, 2 ст.л. сахарной пудры. Приготовление: Крем — сливки вылить в кастрюлю и на тихом огне нагреть их почти до кипения и снять с плиты. Добавить в горячие сливки кофе и сахарную пудру. Перемешать до однородного состояния. Шоколад измельчить и растопить в горячих сливках, интенсивно мешая массу. Крем остудить и поставить в холодильник не менее чем на 12 часов. Для тёмного коржа — 50 гр. слив. масла растопить и в горячее высыпать натёртый тёмный шоколад. Перемешивать до тех пор, пока шоколад полностью не растворится. Смесь немного охладить. В отдельной посуде взбить 2 яйца в устойчивую пену. Осторожно вылить в неё шоколадную смесь и добавить ваниль. Добавить в массу треть муки, смешанную с третьей частью разрыхлителя, перемешать движениями сверху вниз. Тесто поместить в круглую форму диаметром 20 см и выпекать корж при 360F около 25 минут. Охладить. Пропитать сливочным ликёром с водой. Для светлых коржей — крупно натереть белый шоколад и растопить его в горячем слив. масле, оставшемся после приготовления теста для тёмного коржа. Взбить миксером оставшиеся яйца, влить в полученную пену растопленный шоколад, не переставая взбивать. Добавить в смесь просеянную с разрыхлителем муку, перемешать тесто лопаткой, двигая

Торт «Мальтизерс» — один из шедевров современного кондитерского искусства. Своим рождением он обязан одноименному драже, представляющему собой круглые конфетки из воздушной пшеницы, покрытые оболочкой из молочного шоколада. Эти конфетки, размером с крупную вишню, полностью покрывают торт, делая его исключительно оригинальным, красивым и, безусловно, восхитительным на вкус. Сам торт состоит из трёх шоколадных коржей (двух светлых и одного тёмного), обильно смазанных ганашем (шоколадным кремом). Если у Вас нет драже марки «Мальтизерс», не стоит расстраиваться. Для украшения торта вполне подойдёт любое другое. Главное, чтобы оно было крупным, круглой формы и не слишком твёрдым.

её сверху вниз. Тесто разделить пополам и испечь два коржа. Остудить. Пропитать яичным ликёром, смешанным с водой. Крем достать из холодильника и немного перемешать. На блюдо поместить светлый корж и густо намазать его кремом. Сверху уложить тёмный корж, также покрыть его толстым слоем крема. И, наконец, накрыть торт оставшимся светлым коржом. Намазать кремом бока и верх торта. Украсить торт драже «Мальтизерс», укладывая конфетки вплотную друг к другу, начиная снизу. В результате весь торт должен оказаться покрытым драже. March 2016

КАNON

КАНОН

Март 2016

March 2016

КАNON

Auburn $129,000

Auburn $254,000

Auburn $299,000

Renton $205,000

Federal Way $275,000

Federal Way $175,000

Federal Way $180,000

Kent $300,000

Kent $203,000

Kent $250,000

Petr Borishkevich

Broker

• Professional for short sales and bank own properties. • Do you want to buy house for lower price? • Call me before doing short sale. • I�m working with banks. • I will help you to chose lender to get lower interest rate. • I will help with loan modification.

Skyline Properties Inc

cell 253-218-9014 • Fax 253-590-2892 • seattlle150@yahoo.com 22

КАНОН

Март 2016

Слово пастора

Десятая казнь

есятая казнь опустилась на Египет вместе с ночною мглою. В полночь тишину взорвали крики боли и скорби. Не было дома, которого не коснулась бы смерть. Умерли первенцы, надежда и гордость каждой семьи. Где ты богиня Нут? Почему Небеса безучастно мерцают холодным звездным светом? Исида, как ты допустила такое? Воскресишь ли ты их, как воскресила Осириса, своего божественного супруга? Бастет, как и чему нам теперь радоваться? Где вы боги страны фараона? Вырвано сердце у Египта и положено на весы. Только это не суд Осириса, а суд Господа Саваофа. Суд над богами и суд над людьми. Лишь земли Гесем в ту ночь не коснулась смерть. Там за липкими от крови агнцев косяками дверей еврейский народ праздновал Пасху. Теплились лампады, были собраны вещи, люди томились напряженным ожиданием. Действительно ли четыреста тридцать лет рабства подошли к концу? В ушах все еще звучали странные и страшные

слова, сказанные Богом через Моисея: «А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд. Я Господь. И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую». (Исх.12:12,13) Пройду мимо вас… Пасха и значит в переводе с еврейского «пройти мимо». Чаша гнева Божьего была пронесена мимо израильтян, но излилась на Египет. У одних Пасха, а у других смерть первенцев. Раз в год евреи вспоминали это событие. Они пронесли эту память через столетия. Через еще одно пленение в Вавилоне, через иго Селевкидов. Память о Божьем избавлении помогала им также переносить и несправедливость римской оккупации. Вот-вот прольется чаша

Божьего гнева на врагов Израиля. Чем Рим лучше египетского Раамсеса? Бог опять пройдет мимо евреев, но не мимо их обидчиков. Это, конечно, не типично израильская, а просто человеческая черта. Все мы хотим, чтобы гнев Божий миновал нас и пал на наших врагов. Такими мыслями жил Израиль первого века. Придет Мессия и устроит «десятую казнь» для язычников. А Мессия… Он отпраздновал Пасху со своими учениками, вспомнив, как ангел губитель прошел мимо еврейских жилищ. А затем отправился в Гефсиманию, и в агонии молился: «Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» (Лук.22:42). Но чаша не была пронесена мимо. Гнев Божий миновал нас, но пал на Христа. И также как во время исхода из Египта у одних была Пасха, а у других смерть первенцев. Свершилась «десятая казнь», но на сей раз умер только один, и им был Единородный Сын Бога. K

March 2016

КАNON

Евангельская Церковь

Адрес: 3223 164th St. SW Lynnwood, WA 98087 Служения: Воскресенье: с 1:00pm до 3:00pm, Среда: с 7:00pm до 9:00pm. Молодежное служение: Понедельник: с 7:00pm до 9:00pm. Пастор: Владимир Мартыненко Тел.: 206-349-6577

Библейская церковь «Слово Истины»

Bellingham Центр духовного просвещения Северный филиал Адрес: 820 North Broadway, Everett, WA 98201 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 223-7426

Mount Vernon

22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org

Bethany Slavic Baptist Church

1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com

Mukilteo Everett

Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ

Bellevue

10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 9:00 утра, 12 дня и 5:00 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info

Seattle

Kent

Federal Way Tacoma Edgewood First Ukrainian Baptist Church

Центр духовного просвещения

Адрес: 1301 S Baltimore St, Tacoma, WA 98465 Богослужение: Суббота, 2:00 дня. Тел.: (253) 205-7900

КАНОН

Март 2016

Центр духовного просвещения

Южный филиал Адрес: 9720 18th Street Ct. E. Edgewood, WA 98371 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. (253) 887-8741

37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com

Вашингтон христианский География

Light to The World Church

Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org

Центр духовного просвещения

Адрес: 15318 SE Newport Way Bellevue, WA 98006 Богослужение: Суббота, 10:00 утра. Тел.: (425) 687-6590 www.russiancenters.com

Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601

На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.

Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды

Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%

Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян

14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%

Стал штатом Дата образования

42-м по порядку 11 ноября 1889

Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. March 2016

КАNON

Здоровье

Как сохранить зрение? Полезные советы

аше зрение — бесценный дар от Бога, благодаря которому мы можем видеть сотворенный Им мир в ярких красках. Однако мы слишком напрягаем наши глаза, сидя за компьютерами и перед телевизорами в душных

КАНОН

Март 2016

помещениях, а вечера и выходные проводя в кинотеатрах и торговых центрах. Современный темп жизни действительно требует от нас использовать возможности нашего

тела по максимуму. Но если не заботиться о собственном организме, однажды он нас может подвести. Сегодня у каждого второго человека есть проблемы со зрением, а ведь даже здоровым глазам нужна своевременная профилактика.

Правильное питание, здоровый сон и несколько минут упражнений в день подарят нашим глазам отдых и настоящее расслабление. Мы расскажем вам о том, как действовать, чтобы сохранить и укрепить зрение. Что полезно для глаз: • сон • витамин А • правильное освещение • перерывы во время чтения, письма, работы за компьютером • прогулки на свежем воздухе • расслабляющие упражнения • солнцезащитные очки в яркий солнечный день (в том числе зимой) • увлажненный воздух дома и в офисе • частое моргание и зевание • компрессы из трав

Место под солнцем Главное правило: больше света! Идеально естественное освещение, поэтому наиболее тяжелую для глаз работу планируйте на дневное время. Не стоит занавешивать окна и загромождать подоконники. Рабочий стол разместите так, чтобы у правши свет падал слева, а у левши — справа. Местный источник освещения направьте на стол. Стул или кресло должны быть такой высоты, чтобы локти удобно лежали на столе, а стопы ног — на полу, колени под прямым углом.

Частички пыли, которые летают в воздухе, оседают также и на поверхности наших глаз. Поэтому частое и беспрепятственное моргание необходимо для здоровой очистки и увлажнения. Кроме того, моргание — это самая простая возможная техника, которая обеспечивает кратковременное расслабление зрения. Люди с близорукостью или дальнозоркостью моргают очень редко и имеют привычку всматриваться и таращить глаза. Люди с хорошим зрением моргают часто и без труда. Функции и значение моргания - это увлажнение и очистка слезами глаз, а также кратковременный пассивный отдых с помощью отгораживания от источника света. Поэтому очень важно отвлекаться от работы и делать минимальную зарядку несколько раз в час. Упражнение для тех, кто работает с компьютером: Выполните 6-10 быстрых морганий, после чего на несколько секунд легко и без напряжения сомкните веки. Затем снова быстро-быстро поморгайте около 20 раз — и снова на несколько секунд закройте глаза. Повторяйте это упражнение так часто, как можете.

Йога для зрения

От состояния глазных мышц во многом зависит работоспособность. Поэтому глазам, как и всему телу, требуется здоровая физическая нагрузка, Грамотное освещение рабочего меполучаемая при выполнении комста — ключевой момент. Особенно это плекса определенных упражнений. Но касается людей с неидеальным зрением необходимо помнить, что эти упражи детей. Желательно, чтобы лампочка нения для глаз полезны и эффективны была матовой, мощностью 60 Ватт. Лучтолько тогда, когда они выполняются ший для глаз свет дают обычные лампы регулярно и правильно. Основная накаливания и светодиодные, имитируцель такой зарядки — тренировка ющие спектр солнечного света. глазных мышц, бездеятельных при Моргайте чаще выполнении трудовых операций, и расслабление тех, на которые ложится 15 раз в минуту — с такой частоосновная нагрузка. той нужно моргать, чтобы глаза были хорошо увлажнены. Когда работаем Один из самый основных и универсальных комплексов упражнений для за компьютером, моргаем в три раза реже. Чтобы об этом не забывать, врачи глаз — это зарядка для разогревания и тренировки глазных мышц. Его можсоветуют прикрепить напоминание на но выполнять везде — как дома, так и монитор.

March 2016

КАNON

«…прогулка без солнечных очков может обернуться серьезными проблемами со зрением» Такая особенность — вовсе не результат эволюции или что-то хорошее, как раз наоборот. Ведь солнце питает Упражнение 1. Выполняйте двинаши глаза теплом и при тренировках, жения глазами сверху вниз несколько наоборот, помогает исправить ослабраз, при этом голова должна оставаться шее зрение. Процесс усвоения правильнеподвижной. Движения должны быть ных реакций на свет является одним плавными и мягкими, а взгляд уходить из основных способов возвращения в себя, не обращая внимания на окрук идеальному зрению. Для здоровых жающие предметы. глаз, которые остаются в состоянии Упражнение 2. Теперь выполните по- релаксации, свет солнца необходим. хожие движения, но в этот раз перемеПо мнению известного окулиста щая взгляд слева направо, и наоборот. доктора Бейтса, «солнечные ванны», Упражнение 3. Затем посмотрите благодаря бактерицидным свойствам в левый нижний угол, а потом пересолнечных лучей, оказывают лечебное местите взгляд в верхний правый угол. действие на воспалительные процессы Повторите движение несколько раз. глаз и век. Кроме того, они снимают вредное напряжение глазного яблока, Упражнение 4. Следующее движеустраняют испуг перед ярким освещение противоположно предыдущему: нием. Мы перестаем сдвигать брови и направляйте взгляд из правого нижнезажмуривать глаза, а значит, избегаем го угла в верхний левый, а из верхнего появления мимических морщин. левого - в нижний правый. Самое простое упражнение соляриУпражнение 5. Выполните несколько зации движений глазными яблоками по часовой стрелке и несколько против часовой Шаг 1. Станьте или сядьте в том местрелки без напряжения глазных мышц. сте, в котором вы можете смотреть в направлении солнца. Если сегодня очень Помните: Движение глаз должно солнечный день, достаточно смотреть осуществляться в максимальной дона ясно освещенное небо. Если время ступной амплитуде в каждой плоскости. года или пасмурный день лишают нас Соляризация естественного солнца, можно воспольСегодня практически каждый носит зоваться светом лампочки мощностью минимум 100 ватт. солнцезащитные очки. Люди не прина остановке в ожидании транспорта, стоя или сидя.

выкли к яркому свету или его резким изменениям. До изобретения темного стекла люди могли практически беспрепятственно смотреть если не на само солнце, то на залитый ярким светом мир вокруг. Для нас же прогулка без солнечных очков может обернуться серьезными проблемами со зрением.

КАНОН

Март 2016

Шаг 2. Закройте глаза и медленно поверните лицо в сторону солнца, неба или лампочки. Шаг 3. Легко и медленно двигайте головой из стороны в сторону около 2030 раз. Непрерывное движение головой очень важно, чтобы не допустить слишком долгого облучения одной только

части глазного яблока. Люди, слишком чувствительные к солнечному свету, должны смотреть на небо, и только спустя несколько недель постоянных упражнений могут смотреть на солнце. Шаг 4. Закройте глаза ладонями и посидите так около 1 минуты. Дышите медленно и ровно. Шаги 3-4 можно повторять так долго, сколько хочется. Иногда полезно посвятить солнечным ваннам около 20 минут, чтобы увидеть, какой большой эффект они имеют на отдых глаз и возбуждение радужных оболочек. При возникновении неприятных ощущений надо повернуть голову в тень или закрыть глаза ладонью. Помните: ни в коем случае нельзя открывать глаза и смотреть непосредственно на солнце. Это может вызвать повреждение глаз. Вышеупомянутое упражнение можно выполнять только с закрытыми веками и при непрерывном движении глаз.

Меню для глаз Какие же продукты будут полезны для нашего зрения? Ответ довольно прост — это свежие овощи (самыми полезными считаются морковь, томаты и тыква), а также фрукты, различные ягоды, семечки и орехи. Употребляйте обязательно замороженную чернику, ведь в ней содержатся такие полезные вещества, как цинк — он входит в состав ферментов антиоксидантной защиты, антоцианы (антиоксиданты) и зеаксантин, который защищает наши сосуды. Все необходимые витаминные комплексы для поддержания зрения можно найти в аптеке. K

Профилактика, диагностика и лечение: • сердечно-сосудистых заболеваний • заболеваний кишечника • психо-неврологических заболеваний • инфекционных болезней • геникологических заболеваний и менопаузы • заболеваний позвоночника и опорно-двигательного аппарата Профилактические осмотры, заполнение справок и форм. Удобное расположение. Доктор Ирина Мильман — внимательный и чуткий врач для всех членов вашей семьи. Высококвалифицированный специалист по внутренним болезням и педиатрии. Образование: Кишиневский Государственный Медицинский институт. Резидентура по отоларингологии. Резидентура по внутренним болезням и педиатрии.

Принимаются основные страховки, Medicare and Medicaid. Медосмотры для водителей CDL-A.

620 SE Everett Mall Way Ste 220 Everett, WA 98208

Tel.: 425.353.0808 Fax 425.353.0722

Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.

Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги, переводы документов в Мount Vernon, Marysville, Everett, Lynnwood...

СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР

«ДИАСПОРА» (425) 268-3358 Виталий

west98204@gmail.com

500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208

March 2016

КАNON

Христианство

Вход Господень в Иерусалим

На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев! Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано: Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле. Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано, и это сделали Ему. (Иоан.12:12-16)

КАНОН

Март 2016

риста встречали как царя–освободителя, а Он не оправдал этих земных надежд. Иудеи встречали Христа с торжеством и ликованием, полагая перед Ним пальмовые ветви. Целый народ из века в век жил ожиданием прихода Избавителя. Целый народ неожиданно поверил, что вот Он, наконец-то пришел. Всего несколько дней назад Он совершил величайшее чудо. Спаситель воскресил Лазаря при большом стечении народа. И люди поверили в силу Христову. Они поверили в Его могущество. Они поверили в то, что наступает пора осуществления ожидаемого в их жизни. Народ ждал от Него избавления от римского владычества и установления земного царства. И вдруг, целый народ лишился самого заветного, что есть у человека — лишился надежды. Все мечты, все планы, связанные с личностью Христа, вдруг исчезли. Люди почувствовали, что почва уходит из–под ног. Все рушится, все погибает. Нет ни царства, ни политической свободы. Все оказалось как раз наоборот, так, как и говорил Иисус Христос в своих поучениях.

Кресте Спаситель явил сущность Своего царства. Царство Христово — это безусловная и жертвенная любовь Бога к каждому человеку. В самом начале Своего служения Господь отверг царство мира сего, преодолев в пустыне одно из диавольских искушений. Не царство земное строил Спаситель, а обитель для Духа Божьего созидал Он в человеческом сердце. И на протяжении последующих дней мы видим, как усиливается разочарование в людях, как на смену восторгу приходит недоумение и печаль. Видим, как растет подозрение, зависть и ненависть ко Христу, как люди с негодованием требуют от Христа исполнения своей заветной мечты. В эти дни все перемешалось — и добро, и зло, и ложь, и правда. В эти дни будет казаться, что все, созданное Спасителем, порушено и поругано. Все оставили Христа. Все, что говорилось Спасителем, напрочь забыто. Полный провал всего служения. Для чего же были все эти годы лишений, бессонных молитвенных ночей, постов, самоотдачи и смирения, если итог всему — полное поражение?

сопутствует успех, ты наживешь мнимых и действительных врагов. И все же преуспевай! Добро, сделанное тобой, будет завтра же позабыто. И все же твори добро! Искренность и открытость сделают тебя уязвимым. И все же будь искренен и открыт! То, что ты строил годами, может разрушиться в одно мгновение. И все же строй! Люди нуждаются в помощи, но они же станут упрекать тебя за нее. И все же помогай людям! Отдай людям все самое лучшее, что имеешь, и ты получишь жестокий удар. И все же отдавай миру все самое лучшее, что у тебя есть!»

Именно в делании правды и следовании за Господом заключается смысл жизни каждого христианина. Делать добро несмотря» ни на что. Поступать по совести вопреки давлению среды. Следовать за Господом даже если это лишает нас любви и уважения окружающих. В конце концов, Господь через У греческого подвижника XX века Священное Писание ободряет нас: «Не Епифания в одном из поучений есть бойтесь и не ужасайтесь множества сего следующие слова: «Хочешь сделать великого, ибо не ваша война, а Божья» кого-нибудь счастливым? Ограничь его (2 Пар. 20:15). Он за нас. С каждым из нас желания. Хочешь сделать его несчастГосподь! Он всегда одерживает победу ным? Увеличь их». В течение всего земвместе с нами в видимом поражении. ного служения Христос ограничивал жеСила Божья чаще всего проявляет себя лания окружающих Его людей. Господь тогда, когда мы в бессилии опускаем отметал все второстепенное и оставлял руки. У католического подвижника XVI жизненно важное. Он пришел спасти века Иоанна Креста есть такие слова: человечество от греха, а не от полити«Все блага были мне даны именно тогда, ческого гнета. Он пришел освободить когда я перестал к ним стремиться». людей от равнодушия, от ненависти, от Именно тогда, когда мы отказываемся зависти, от отсутствия любви. Он принес У матери Терезы есть несколько от славы этого мира, от триумфа и земвечность на землю, а люди в разочарова- известных духовных советов для тех ных лавров, когда мы отказываемся от нии и негодовании отвернулись от этого разочарованных христиан, которые бесплодных усилий сделать по-своему, дара. Они ждали чего-то другого. Они оказались в ситуации видимой неудачи. тогда начинает действовать Христос. жадно искали в делах и словах ХриПослушайте эти советы: стовых признаки земного царства. Они Так случилось и тогда, две тысячи «Да, люди неразумны, непопостоянно спрашивали Господа о том, лет назад, в Иерусалиме. С человечегде и когда они увидят это царство. На ской точки зрения были видны провал следовательны и эгоистичны. И что Иисус всегда отвечал им: «не придет все же люби их! Если ты делаешь и смерть, с Божьей — торжество жизни Царство Божие приметным образом, и вечной и спасение для всякого верудобро, люди обвинят тебя в зане скажут: «вот, оно здесь», или: «вот, ющего. Если бы и мы умели замечать таенной корысти и себялюбии. там». Ибо вот, Царствие Божие внутрь победу Божью в собственной жизни. вас есть» (Лук. 17:20–21). На Голгофском Если бы мы только могли отказаться от И все же твори добро! Если тебе

March 2016

КАNON

собственных усилий огнем и мечом утвердить правду Божью. Если бы мы поступали именно по Божьему, скольких ошибок мы тогда смогли бы избежать… И еще, в эти дни каждый из тех, кто оказался в Иерусалиме, будет искать оправдание своему неверию, своей трусости, своему греху. Пилат, умывая руки, произнесет: «Ну я же пытался Его освободить. Что я еще мог сделать?». Священники промолвят: «А что нам оставалось? Он подбивал народ на бунт. Он шел вразрез с верой отцов. Ситуация вышла из-под контроля». Римские воины, распявшие Христа, ответят просто: «Мы только выполняли приказ, а приказ, как известно, не обсуждается». Простой народ скажет: «Ну, если уж священники не смогли признать в Нем мессию, то что уже до нас, людей темных. И вообще, Он обманщик. Он не оправдал наших надежд. Он не освободил нас от римлян. Он не дал нам царство». И каждый по-своему будет прав. А вместе с тем, все они предадут

на распятие Человека, Который «не сделал никакого греха» (1-е Пет. 2:22). Вот он, этот страшный итог страстной недели. Христа «из зависти» предают на распятие (Мф. 27:18). Христос остается непонятым и непринятым. Христос оставлен даже своими учениками: Иуда предал, Петр отрекся, остальные апостолы просто убежали… Но были и другие люди. Те, которые не побоялись пойти с Христом до конца: Его мать Мария, Иосиф из Аримафеи, апостол Иоанн, Мария Магдалина. Наверное, каждый из этих людей хотел бы вырваться за пределы того времени. Каждый из них жаждал закрыть глаза и ничего не видеть и не слышать. Каждый из них желал просто забыться и заснуть, а проснуться уже после всего этого кошмара. Но некуда было уйти, негде было спрятаться. Сон бежал, мысли путались, душа болела. Сердце не давало уйти от этих страшных событий. Именно тогда исполнится страшное пророчество старца Симеона

Болезненные варикозные вены? Варикоз — это не просто косметическая проблема. Это реальная угроза для вашей жизни. Порой варикоз ничем не выражается визуально, но вам срочно нужно провериться в USA Vein Clinics, если у вас есть такие симптомы, как:

сказанное Марии: «Тебе Самой оружие пройдет душу» (Лук. 2:35). Пронзит сердце Марии невыносимая боль оттого, что видя мучения и смерть Сына, она ничего не сможет сделать… Как хотелось бы каждому из этих людей перемотать пленку событий страстной недели вперед. Как хотелось, чтобы все было иначе: без предательства, без позора, без страданий, без горя, без потери надежды, без смерти… Слово Божие описывает, как развиваются эти страшные события. Но, вместе с тем, мы должны эти события соотносить с собственной жизнью. Где мы в этих событиях? Вернее, кто мы? Может быть мы, подобно многим иудеям, разочарованы в бездействии Христовом? Или мы как Пилат, умывая руки, говорим: «ну мы здесь уж точно ни при чем»? А может быть мы как апостол Иоанн с душевной болью, превозмогая страх, следуем за Христом в самую глубину всего этого ужаса? Кто мы в этих событиях? Где стоит каждый из нас по отношению ко Христу? K

Бесплатное обследование вен только в ноябре!

Варикозные вены и жжение • Судороги и боли • Тяжесть и отеки ног • Изменения цвета кожи • Язвы, тромбоз, кровотечения •

• Зуд

USA Vein Clinics теперь и в Сиэтле! В клиниках USA Vein Clinics применяют самые современные методы лечения. В настоящее время USA Vein Clinics предлагает новейший метод лечения, Clarivein. Этот способ лечения является абсолютно безболезненным, он не требует местной анестезии и считается более безопасным, по сравнению с использованием лазера. USA Vein Clinics — самая большая клиника по лечению венозных заболеваний, которая начала предлагать метод Clarivein, в качестве альтернативы лазерной терапии. Лечение в USA Vein Clinics занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок. Сразу же после процедуры, Вы сможете вернуться к своим повседневным делам!

Обращайтесь за консультацией и ультразвуковым обследованием в USA Vein Clinics, медицинский центр, который не раз признавался лучшим в стране!

КАНОН

Март 2016

10564 5th Ave Ne, Ste 102, SeAttle, WA 98125 1240 116th Ave Ne, Ste 101, Bellevue, WA 98004 23914 100th Ave Se, KeNt, WA 98031

(206) 319-5695

мебели

Самый большой выбор

невероятно низкие цены

Super Sale! $ 899

from

$ 699

$ 999

(available in ivory and black)

Sectionals

Bedroom sets

$ 499

from

Dining sets

Sofa & Love seat from

$ 999

Reclining Sofa & Love seat

$ 899

$ 299

from

Leather beds

Sofa & Love seat

При покупке на сумму $1000 и более Вас ждет подарок. Специальная скидка для молодоженов и новоприбывших.

S 288th

from

$ 999

Dining sets

$ 3999

$ 2299

Bedroom set

50-70% off

(206) 920-9995, (253) 839-5552

Military Rd S

Pacific Hwy S

29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003

www.furnitureseattle.com Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday 11:00 am – 6:00 pm December 2014 | January March 2016 2015 КАNON 33 Возможно беспроцентное финансирование до 3 лет

Окно в природу

Йеллоустоун – мир гейзеров и дикой природы

Йеллоустоунском парке, расположенном на межгорном плато, окруженном вершинами Скалистых гор, можно увидеть как дышит земля, услышать гул поднимающихся к поверхности и вырывающихся из земной тверди потоков горячих вод. Можно ощутить, как вместе с пенными струями гейзеров высвобождаются мощные энергетические потоки, переполняющие долины, и осознать величие природы и ее Творца. Побывав здесь, вы получите огромное эстетическое наслаждение и прекрасный эмоциональный заряд. Красота парка наверняка превзойдет все ваши ожидания. Йеллоустоунский национальный парк или просто Йеллоустон — международный биосферный заповедник,

КАНОН

Март 2016

объект Всемирного Наследия ЮНЕСКО, первый в мире национальный парк. Он был основан 1 марта 1872 года Конгрессом США. Находится парк на территории штатов Вайоминг, Монтана и Айдахо. Парк знаменит многочисленными гейзерами и другими геотермическими объектами, богатой живой природой, живописными ландшафтами. Сегодня Йеллоустоунский парк занимает почти 900 тысяч гектаров. С 1886 года охрана парка была поручена армии США. Солдаты охраняли парк от браконьеров, тушили пожары, сопровождали научные экспедиции. Они же были и первыми гидами для туристов. Но со временем стало понятно, что нужна специальная служба. В 1916 году была создана Национальная Парковая

Служба, которая и сегодня содержит парк в порядке и охраняет его. Парк расположен в верховьях реки Йеллоустон, поэтому он и получил такое название. Yellow Stone в переводе означает «желтый камень». Дело в том, что склоны реки покрыты камнем желтоватого цвета, будто речка течет в золотой пропасти. Натаниел Лэнгфорд в 1870 году писал, что чувствует как он «ничтожен и беспомощен» смотря на пропасть протяженностью в 32 км. Йеллоустонский парк знаменит своим вулканом. Вулкан такой огромный, что даже не имеет конуса и его можно сравнить с большой дырой (кальдерой) в земной коре. Это еще подтверждается тем, что вулкан расположен не в зоне

Озеро Утренней славы Morning Glory Pool

разломов земной коры, а в центре Североамериканской плиты. Йеллоустонский вулкан самый не изученный вулкан на Земле. Его размер такой огромный, что занимает большую часть Йеллоустонского парка. На территории парка находится более тысячи горячих ключей. Здесь находится практически половина всех гейзеров, имеющихся на Земле. Самым высоким не только в Йеллоустоун, но и на Земле, считается гейзер «Пароход». В высоту он бьет столбом почти на 100 метров, но увы, это удивительное зрелище можно наблюдать всего два раза в году. Самым популярным среди туристов является гейзер «Старый служака». Этот гейзер выбрасывает от 14 до 32 тысяч литров воды на высоту

«Мициадачи» – так именовали индейцы реку, мощное течение которой создало этот неповторимый пейзаж. Название переводится как «Скала Желтая река». 56 метров. Извержение длится около 5 минут через каждые полтора часа. По праву чудом природы в Национальном парке Йеллоустоун считают Мамонтовы горячие источники. Они представляют собой каскады воды, спадающие по природным террасам клубящимися облаками. Озера в Йеллоустонском парке отличаются различными оттенками воды от зеленого до серо-синего. Встречаются озера с повышенной температурой воды, почти кипятком. Но и в таких озерах есть жизнь. В них растут теплолюбивые водоросли, различных цветов, предавая водоему красивые оттенки. Самое уникальное озеро в этом парке — это озеро Утренней славы.

Оно небольшое в размерах, однако глубиной в 2 км. Озеро раскрашено во все цвета радуги и из него всегда идет пар, и это не удивительно, ведь температура воды в нем 90 градусов по Цельсию. Такой вид оно частично приобрело из-за вмешательства человека, люди бросали туда монетки, мусор и камни. Впоследствии источник воды, что питал озеро закупорился и вода стала сиять всеми цветами радуги. Это одно из самых удивительных мест на планете. Подобный ему также «Большой разноцветный источник», шириной 80 на 90 метров и глубиной около 50 метров. Температура в нем около 70 градусов по Цельсию. Он является самым большим в США горячим источником. Свой

March 2016

КАNON

необычный вид и соответствующее название источник получил благодаря разноцветным колониям бактерий, живущих в чрезвычайно богатой минералами теплой воде вокруг источника. Большую часть парка занимают хвойные леса, в которых нашли убежище многие животные, близкие к вымиранию в других районах. Здесь можно встретить черных медведей и гризли, бизонов, лосей и оленей, а также множество более мелких зверей и огромное количество птиц. За 140 лет существования парка в Йеллоустоуне появилась прекрасно развитая инфраструктура, множество оборудованных туристских объектов, несколько кемпингов и отелей. По

Большой разноцветный источник Grand Prismatic Spring

парковой территории пролегает 240 км автомобильных дорог и около 1700 туристских троп. Приезжающие туристы получают возможность почувствовать дикую природу, оставаясь в объятиях цивилизации. Также туристам предлагаются всевозможные мероприятия — от развлекательных (катание на рафтах по рекам, экскурсии, рыбалка и т.д.) до познавательных — исследовательские программы, проводимые сотрудниками парка. Однако заниматься альпинизмом или охотой в парке категорически запрещено. Финансирование Йеллоустоуна обеспечивается из бюджета США, за счет благотворительных организаций и доходов от туризма. K

КАНОН

Март 2016

European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев

Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801

Everett

12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028 March 2016 КАNON

Свадебный Сервис

«Мелания» Украсим и оформим ваш праздник!

253-306-6360 aleamelan@yahoo.com

Alevtina — Wedding Designer Advanced

Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТОНИРОВКА ОКОН

Автомоюильные. Оффисные. Коммерческие. Починка лобовых стекол. Защита автомобильной краски.

Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

4209 NE Sunset BLVD STE#5, Renton, WA 98059

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Tint

www.seattlewindowtint.com

425-531-2713 Licenced. Bonded. Insured. AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance

Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270 Fax

Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com

888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo

Contractors Insurance & Bonds

Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation

Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella

Line of Sight Autoglass LLC для работы в мебельном магазине г. Federal Way.

Знание компьютера, русского и английского языков обязательно.

Tel.: 206-920-9995 — Олег Резюме присылайте: oleg@qfstore.com

КАНОН

Март 2016

MOBILE

WINDSHIELD REPLACEMENT AND REPAIR SERVICE email: lineofsightautoglass@hotmail.com

tel: (253) 820-2768

YURIY fax:(253) 269-4127

Elena’s Skin Care Косметический салон

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.

• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.

Улучшение наступает в 100 % случаях

3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:

425-772-9688

Сдаётся однокомнатный аппартмент на первом этаже Multifamily House

EXCELLENT DENTAL CARE www.nguyenedc.com THAT VINH NGUYEN, DDS,

FADI, IBO, FIAO, AFAAID, IAO Certified Senior Orthodontic Instructor.

AUDREY TRANG NGUYEN, DDS THANG CAO NGUYEN, DDS

Стирка сушка два в одном. Отдельно туалет комната и отдельно ванна комната с джакузи.Небольшой зал и кухня частично с мебелью. Есть ограждённый backyard с игровой площадкой и качелями для детей Общий размер 430sf. Контракт помесячный Цена 850$ Utility and high-speed Internet include. Район S Everett 186ext. I-5

425-344-1427 Иван 425-343-8316 Наташа

TACOMA

1212 S, 11th ST, #20 Tacoma, WA 98405 253-272-6242

LYNNWOOD

20113 68th AVE W Lynwood, WA 98036 425-835-0398

AUBURN

3415 Auburn Way S, #201 Auburn, WA 98092 253-275-3366

• GENERAL DENTISTRY • IMPLANTS • NON EXTRACTION BRACES • MIGRAINE HEADACHE • JAW PAIN

Для перевозки автомобилей в закрытом траке. 1. Водители CDL class A. 2. Минимальный опыт 2 года, возможно обучение. 3. Ездить по 48 штатам. 4. Высокая оплата.

ACCEPSTS PPO INSURANCE, PROVIDER 1 UP TO 20 Y.O., CASH DISCOUNT.

$49 EXAM + XRAY (NO INS). card for ppo INS w/ $25 gift exam + FMX + cleaning + F. $79 tooth (amalgam fillings). March 2016 КАNON

РАБОТА

Ищу мастера на все руки для работы по участку\дому

Наталья 425 233-4420

Готовим на свадьбы и обед печали. Меню на ваш выбор и бюджет.

Чертёжная компания

выполняет все виды архитектурных и инженерноконструкторских чертежей.

Design company fulfills all types of architectural and structural drawings.

Ph: (206)335-1943

КАНОН

Март 2016

Вас узнает весь Вашингтон!

ПРЕВОСХОДНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НОВЫХ И ПОСТОЯННЫХ КЛИЕНТОВ!

Компания находится в Tacoma,WA. Оплата $0,45-0,55 за милю. Хорошие условия труда! Звоните

Электронная копия журнала доступна на сайте www.kanonseattle.com

(253) 370-4503 Мирослав

HOME LOANS Empowering People to Make Informed Financial Decisions We Specialize in FHA loans

Oleg Tkach

Senior Loan Officer

Cell 425-478-7676 Office 425-412-5233 Fax 425-953-2918 olegt@guildmortgage.net NMLS #90937

Cell 425-478-7676

Conventional loans Zero down first Time Homebuyer programs FHA 203K Rehab loans for fixer-uppers Jumbo Loan financing up to 2 million Self employed Borrowers First time Home Buyers Manufactured home financing

Company NMLS ID 3274

March 2016 КАNON

Телефонный справочник

русско-язычных организаций штата Вашингтон Ваша реклама в Справочнике — всего $10/месяц (при размещении на 12 месяцев) ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

VPA Auto Repair & Body ВРАЧИ Тел: 425-251-1487 Лечение Заболеваний Ног Михаил БураковLitchev Law Firm Master Auto Glass 600 108th Ave NE, Suite 1002 Тел: 253-797-3874 ский Bellevue, WA 98004 Тел: 425-822-7526 Odessa Auto Body & Tel. 425-999-9061 Медицинский и ОртоNatalia@eastsideattorney.com Glass педический Массаж Тел: 253-307-7933 Law Offices Of A. W. Тел: 206-407-5602 TRUCKING Dougherty Мануальный Терапевт COMPANIES 5451 S.W. 10th Street, Сергей Заржевский #104, Renton, Wa 98057 Intransit LLC Тел: 425-825-0898 Тел: 206-909-2535 Тел: 253-229-8346 СТОМАТОЛОГИ Kvasnyuk Law Offices Spirit Trucking 33530 1st Way South, #102 Доктор Lyudmila Shur Тел: 206-979-9768 Federal Way, Wa 98003 Тел: 425-741-2030 (206) 265-3803 Simon БУХГАЛТЕРИЯ (206) 293-5466 Николай И НАЛОГИ ДЕТСКИЕ САДЫ/ ШКОЛЫ/ УРОКИ АВТО СЕРВИС EVL Accounting Profess. Тел: 425-686-0393 Pacific Truck School Auburn Auto Clinic LLC Тел: 253-679-4580 ФИНАНСЫ Тел: 206-271-0636 Factory Direct Tire Альберт Хачатуров Diana’s Day Care Sales loan consultant Тел: 206-914-9340 Тел: 425-774-5131 Тел: 206-898-3930 BabyArt DayCare Line of Sight Autoglass САЛОНЫ г. Redmond Тел: 253-820-2768 КРАСОТЫ Tel: 425-330-0590 И КОСМЕТИЧЕСКИЕ Mercedes of Lynwood УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ Тел: 206-353-7746 Парикмахерская в Кир- Max Rombakh International Auto кланде Тел: 206-227-0737 Repair Shop Мужской зал: Тел: 425-823-6019 425-823-1181 Лена, Рита Natalliya Kuksyuk Тел: 253-653-5388 Женский зал: Alpha Flet Sevices 206-915-9319 Ирина (Trucks & Trailers) Виталий Петровский Тел: 253-231-5500 Тел: 253-820-6133 Spa Bella Luna Тел: 425-741-1004 Евгений КулинковAndy’s Auto Center ский Elena Skin Care Тел: 253-905-2323 Тел: 425-444-1575 Тел: 425-772-9688 Gas And Diesel Repair Микшанские Olga’s Beauty Spa Тел: 206-226-2176 Тел: 253-255-2329 Тел: 206-383-2915 42

КАНОН

Март 2016

Петр Боришкевич Тел: 253-218-9014 МАГАЗИНЫ Marvel Food & Deli 615 C Street SW Auburn, WA 98001 Тел: 253-887-8181 Quality Furniture 29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003 Тел: 206-920-9995 Babushka 9228 State Ave #2 Marusville, WA 98270 Тел: 360-658-3902

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ East West Tours Тел: 425-4 TRAVEL Gabriel Travel Тел: 1-888- 505-419 Maestro USA Travel & Tours Тел: 206-383-4480 Mission Valley Travel Тел: 888-887-3060 World of Travel Тел: 425-787-1377 ФОТО/ВИДЕО Elom Pictures Тел: 206-403-6751 СВАДЕБНЫЕ УСЛУГИ Colibri Catering Тел: 253-310-3837 Olga’s Wedding Services Тел: 253-632-7965

Переделываем свадебные платья. 253-864-0346

Finish Carpenters. Тел: 425-750-6032

Sound Papa • Настройка пианино • Услуги звукооператора на мероприятиях. • Ремонт аудио аппаратуры в церквях. Тел: 425-772-7660

УСЛУГИ/РАЗНОЕ ACS Чистка Карпета Тел: 206-719-7518 Памятники Тел: 253-315-3123

Vihausfortepiano.webs.com

Live Music Academy Тел: 253-642-6147

Чертёжная компания архитектурные и инженерно-конструкторские чертежи. Тел: 206-335-1943

Cemetary & Funeral Home Тел: 253-514-3959 FIS Inc. (Переводы) Тел: 425-248-2255

A-1 Carpentry Принимает на работу Finish Carpenters Тел. 425-346-0577

Crystal Bright Cleaning Тел: 425-228-0446

СТРАХОВАНИЕ SAV-ON Insurance Тел: 1-888-867-2866

WATransBureau (Переводы) Тел: 206-618-0716

Наталья Ковальская (Farmers Insurance) Тел: 253-841-4800

PFC INC Принимает на работу

Ежемесячный христианский рекламноинформационный журнал

Телефонный справочник

при размещении на 12 мес

$10 *

month

1/20 1,7х1,8

$20 *

month

Цены на рекламу 2016

1/12

2,45х2,3

$40 *

month

Prices

1/6

верт. 2,45х4,65

$75

month

1/6

гор. 5,1х2,3

$75

month

1/4

1/3

верт.

гор. 7,75х2,3

3,8х4,65

2,45 х 9,65

$95

$125

$135

month

1/2 7,75х4,65

$195 month

2/3 5,1 х 9,65

1/1 7,75х9,65

$285 month

$350 month

* Заполнение контракта для этого типа рекламы не обязательно

Заказать рекламу

1. Выберите размер и цену рекламы. 2. Заполните контракт, доступный на главной странице сайта www.kanonseattle.com 3. Пришлите нам заполненный контракт или текст вашего объявления вместе с этим бланком заказа и чеком на оплату. Также вы можете оформить заказ на нашем сайте.

Срок подачи реклам: не позднее 23 числа! Deadline on 23th!

ВНИМАНИЕ! При выборе страницы для модулей ½ и 1 стр. цены могу быть увеличены в зависимости от места расположения.

При заключении контракта на 3 и более месяцев предусмотрены значительные скидки!

За подробной информацией обращайтесь в рекламный отдел журнала.

ADVERTISING AGENCY

Почтовый адрес: Kanon Media Group, INC, tel: 425-772-8462 PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 fax: 425-740-0258

Подпишись на «Канон»!

www. kanonseattle.com e-mail: info@kanonseattle.com

Оформите подписку на 6 месяцев за $24 или12 месяцев за $48 для себя или близких! Для этого достаточно всего лишь вписать адрес получателя журнала в 2016 этом бланке March КАNON 43 и отправить нам с чеком на оплату выбранного вами срока подписки!

Слово пастора

Почему нас ожидают тяжкие времена Духовный портрет современного поколения

сли мы внимательно понаблюдаем за тем, что происходит в современном мире, послушаем проповеди звучащие сегодня в разных церквях — все свидетельствует о том, что мы действительно живем в «последние дни». В Библии описаны многочисленные бедствия и скорби, которые грядут на Вселенную, однако преддверием их является утрата нравственных оснований и укоренение греха как нормы поведения в обществе: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие. Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся» (2 Тим.3:1-5).

КАНОН

Март 2016

Результаты недавно проведенного социологического исследования по проблеме нравственного воспитания учащихся свидетельствуют об актуальности многих из вышеперечисленных характеристик. Жестокость на экранах, откровенные сцены, постоянное муссирование сексуальной тематики в средствах массовой информации, журналах приносит соответствующие плоды. То, что раньше считалось разрушительным, постыдным и запретным, сегодня воспринимается как норма.

блюдают правила этикета при общении с родителями. Очевидно, что мало кто из них в таких ситуациях задумывается над тем, что, проявляя неуважение к родителям, он нарушает первую заповедь с обетованием: «Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе» (Исход 20:12).

Другим ярким примером подобных нравственных установок является следующий комментарий на одном из форумов в Интернете: «Нравственность Агрессивность, грубость часто явля- — удел неуспешных, непопулярных, ется для подростков частью «крутого» лузеров... Нравственность антибиологична, она не обеспечивает преимущеимиджа, позволяющего завоевать более высокий статус среди сверстников. ство при размножении и не гарантирует крепкое потомство в поколениях. Надо Многие отмечают, что серьезной создавать не культ нравственности — воспитательной проблемой в настоящее он противоестественен, а культ развремя является недостаточное уважеума…» Надо ли говорить о том, какое ние к старшему поколению со стороны социальное поведение, отношение к молодежи и подростков. Действительно, людям вытекает из подобных нравдалеко не все учащиеся убеждены в ственных установок? Хотя при всем том, что пожилые люди должны пользосвоем пафосе, претензиях на интелваться особым уважением в обществе. лектуальность данные идеи отнюдь не Многие признались, что не всегда соновы. Именно такая логика привела Ф.

Ницше к созданию мифа о сверхчеловеке, что вкупе с тезисом о превосходстве арийской расы легло в основу идеологии фашизма. Если внимательно проанализировать историю различных цивилизаций, то можно увидеть, что их упадок и окончательное крушение начинались именно с падения нравственности, распространения различных пороков и развращения народа. Однако люди редко извлекают уроки из истории и склонны быстро их забывать. Возвращаясь к теме нравственных убеждений современных учащихся, можно отметить, что ценности индивидуализма, личной выгоды все более доминируют в сознании молодежи. На вопрос о том, какие принципы являются для них главными в отношениях с людьми, практически каждый десятый старшеклассник заявил, что в своем поведении руководствуется сугубо собственными интересами, т.е. думает исключительно о том, что нужно ему в данный конкретный момент. Менее 20% ответили, что в своей повседневной жизни они стараются не нарушать Божьих заповедей, и только 4% опрошенных смогли перечислить некоторые из них. В основном упоминались такие заповеди, как «не убей» и «не укради», заповедь почитать родителей в своих ответах указали менее 2% респондентов. Кроме этого, многие старшеклассники ответили, что они стараются оказывать бескорыстную помощь окружающим, однако только меньшая половина из них считает, что рисковать своим благополучием ради жизни другого человека благородно. В меньшинстве и те, кто считает, что жизнь нам дана для того, чтобы приносить пользу и радость окружающим людям, самосовершенствоваться, реализовывать свои способности. Большая же часть опрошеных убеждены, что смысл жизни заключается в достижении конкретных жизненных целей (получить образование, достичь материального благосостояния и т.д.). Молодое поколение XXI века — это

поколение, которое формирует цифровые технологии. Практически с раннего детства их окружает цифровая реальность, они не мыслят своей жизни без гаджетов, им проще «списаться в контакте», чем позвонить друг другу по телефону. Видеоролики, фильмы, которые они смотрели в Интернете, являются основной темой разговора современных подростков в общении между собой. Для значительной части старшеклассников Интернет является основным источником знаний о важнейших жизненных ценностях, правилах поведения в обществе. Какие же знания, ценности они черпают в этой Всемирной паутине? Кроме

Более трети опрощенных старшеклассников не отрицают, что могут нагрубить человеку, если он им чем-то не понравился. позитивных возможностей поиска информации для обучения, этот ресурс таит в себе и немало опасностей: фото или видео с насилием, жестокостью, убийствами, сексуальными изображениями, пропаганда наркотиков, алкоголя, курения и т.д. При этом только 7% родителей применяют специальные программы (фильтры, родительский контроль) для ограничения пользования Интернетом их детьми.

формы, опережает способность человека ориентироваться в мире в соответствии с подлинными ценностями… Люди часто понимают, что старое мышление и мироощущение терпят крах, а новые веяния сомнительны в моральном отношении… Они не могут понять ни смысла современной исторической эпохи, ни того, какое влияние она оказывает на их собственную жизнь. Стремясь сохранить свою индивидуальность, они становятся морально бесчувственными, и каждый пытается замкнуться в своей частной жизни». Правда, достаточно узнаваемая картина? Очевидно, что речь идет о современном человеке, вера которого лишена своего корня. Именно поэтому его «старое мышление и мироощущение терпят крах». Для большинства людей в наше время вера подобна мертвому человеку. Она есть, но она мертва. Не кажется ли вам, что это очень яркий и точный образ церкви последнего времени — имеющей вид благочестия, силы же его отрекшейся. Во главу угла сегодня ставится требование толерантности к разным точкам зрения, формам поведения, ориентациям вне зависимости от собственного мировоззрения.

Что же мы можем сделать как христиане, чтобы все же как-то влиять на эту ситуацию, противодействовать распространению вышеописанных негативных тенденций? В первую очередь — не утрачивать связи с живым Ситуация усугубляется тем, что у Богом, богобоязненности и благоговесамих родителей сегодня порой отсутния перед Его именем, чтобы иметь не ствуют четкие нравственные ориентиры только вид благочестия, но и его силу. относительно того, что является долж- Во-вторых, все же знать и понимать, что ным, а что — запретным. Так, практиче- сейчас происходит в реальности и что ски каждый десятый родитель считает, нас может ожидать в будущем, исходя что «лучше пусть ребенок попробует из того, что записано в Слове Божьем. алкоголь дома, чем на улице». ПриВ-третьих, не замыкаться в своей коммерно столько же поддерживают точку фортной частной жизни, но «усилиться зрения, что «сексуальные отношения и действовать», чтобы исполнить Божью волю на земле: «И разумные будут в школьном возрасте сегодня — это нормально, главное — чтобы подростки сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, умели предохраняться». вовеки, навсегда» (Даниил 12:3). K Американский социолог Ч.Р. Миллс так описывает духовное состояние соЖурнал «Благодать» временного человечества: «Скорость, с 20 января 2016 г. которой ныне история обретает новые

March 2016

КАNON

Ukrainian Community Center of Washington Центр предлагает комплекс услуг Иммиграционные услуги (гражданство США, гринкарты, воссоединение семей, визы в США по приглашению, видача разрешений родителей на вывоз детей, оформление нових украинских паспортов и обновление старых, внесение данных о ребёнке в родительский загранпаспорт) Центр является аккредитованным иммиграционными властями нотариальные услуги (оформление доверенностей, завещаний, заверение апостилем, перевод документов) оформление документов на получение государственных программ (пенсионных пособий - SSI, DSHS, жилищных, медицинских услуг, программ ухода за больными и пожилыми людьми) помощь в разрешении проблем возникающих в семье (консультации, родительcкие права – CPS) индивидуальная эмоциональная поддержка (угнетённое состояние, тревожность, жизненные кризисы и т.д.)

Обращайтесь. Будем рады Вам Контактная информация: 13470 Martin Luther King Jr Way S Seattle, WA 98178 www.uccwa.org 46

КАНОН

Март 2016

(425) 430-8229 (425) 430-8227

SALE

Паспорта / Визы. Срочное оформление.

CTS 2060051-40

У нас дешевле!

АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города

10-24 сентября 2016г.

путешествие в Израиль с пастором Олегом Пында.

Телефон для регистрации

206-369-6398

Тел. 1 (888) 505-4196

5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 March 2016

КАNON

33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 OďŹ&#x192;ce: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com

Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com

Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com