March 2021 by Kanon

Вы получили эти карты? Получите больше. Вы можете получить больше льгот по плану UnitedHealthcare Dual Complete® (HMO D-SNP), чем по плану Original Medicare, которым пользуетесь в настоящее время. План предусматривает страховое покрытие услуг врача, госпитализации и рецептурных препаратов. При этом сумма взноса составляет $0.

Дополнительные льготы могут включать: Страховое покрытие стоматологического обслуживания: $3,000 ежегодно; покрывает осмотры, рентгенограммы, чистки зубов, установку пломб, коронок, лечение опорных тканей зубов (десен), удаление зубов, мостовидное протезирование, эндодонтическое лечение и многое другое. Карточка для покупки изделий медицинского назначения: Вы будете получать до $1,100 на свою карточку на покупку изделий медицинского назначения, которые могут Вам потребоваться. Покрытие офтальмологического обслуживания: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $200 на стандартные очки или контактные линзы каждые 2 года. Страховое покрытие услуг по слухопротезированию: Ежегодное плановое обследование и кредитные баллы на сумму $2,000 на слуховые протезы каждые 2 года.

Звоните сегодня, чтобы зарегистрироваться или получить ответы на свои вопросы. Роман Богачёв (206) 356-3700 UHCCommunityPlan.com/WA ПланызастрахованывстраховойкомпанииUnitedHealthcareInsuranceCompanyиливоднойизеедочернихкомпаний,котораяпредставляетсобойорганизациюMedicare Advantage, работающую по контракту с программой Medicare и программой Medicaid штата. Набор в план зависит от продления контракта с программой Medicare. Y0066_180910_034822_M

CST27136_H5008-002

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Роль женщины и материнство Дорогие читатели, с приходом весны невозможно не вспомнить о дне, посвященном всем женщинам. И мы также поздравляем всех девушек, мам, бабушек и прабабушек с днем 8 марта! Пусть Бог благословит вас за весь ваш труд, жертвенность и заботу.

особенно большое благословение — это мать-христианка, которая прививает детям познание и любовь к Богу с раннего возраста.

Они мамы и сотрудники на работе, домохозяйки и учителя, бухгалтеры и повара, а успевать делать и то, и другое — это не легкий труд. Порой беспокойство и переживания могут Хотя далеко не у всех есть возможодолеть любого человека, но, несмоность иметь и растить детей, но тря на то, в каком периоде жизни или существуют различные роли, которые в какой жизненной ситуации нахоженщины исполняют в зависимости дитесь вы, Бог обещает не оставлять По этой причине мы хотели бы поот возраста и возможностей. В кажи поддерживать в любых трудностях святить этот выпуск женщинам и по- дом периоде жизни женщина может и обстоятельствах: «Ибо Я Господь говорить о том, какова роль женщины быть благословением для окружаюБог твой; держу тебя за правую руку щих, используя свои дары, знания и с точки зрения Библии, привести твою, говорю тебе: не бойся, Я помоКАНОН потенциал. примеры библейских персонажей и гаю тебе» (Исаии 41:14). поговорить об исторических событиВ молодом возрасте девушки имеют ях, связанных с женщинами. Да благословит вас Бог, дорогие женбольше времени для образования, щины, в воспитании детей, в работе, служения, своей семьи и друзей. Это Одна из ролей, которую хотелось в учебе и в семья нести истинный время роста, как физического, так бы особенно затронуть, — это роль пример христианки и быть светом и духовного. Правильно проведенматери. Материнство — это хотя для окружающих! ная юность — это крепкая основа на и тяжелый труд, но вместе с тем будущее. «Наставь юношу при начале огромная радость и благословение пути его: он не уклонится от него, от Бога. «Вот наследие от Господа: дети, награда от Него — плод чрева» когда и состарится» (Притчи 22:6). (Псалом 126:3). В семьях отцы несут Женщины постарше, прожив больбольшую ответственность за соший отрезок времени, имеют воздержание семьи, а матерям более можность поделиться жизненным знакомы бессонные ночи, рождение опытом и мудрыми советами с и воспитание детей, первые зубки, младшим поколением, в то же время первые шаги, детские переживания и проявляя к ним любовь и понимание. С уважением, детские обиды. Мама для ребенка — Сейчас все больше женщин исполня- Лариса Ряховская это самое драгоценное, это весь его и редколлегия журнала «Канон» мир, его лучший друг и помощник. И ет несколько ролей одновременно. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦИЯ — ХРИ Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКАЯ КУЛИНАР

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО И ПОЛЕЗН

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в истории

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Досуг

58 КАНОН-СКАНВОРД

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов п Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичн ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответс достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Личности в истории

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Сегодня вв номере номере Сегодня

56 ЯНВАРЬ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

˚ɺɷɿʍɿɻɶ

Досуг

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНОН-СКАНВОРД

КАНОН ɺ Üʍ ɸʒɻ ã d ÈÁ ʍ w

˚ɼɺɿʒɿɻɶ

ɻ Üʍ ɸʒɻ ã =öÂÂôÈÈ ʍ w

8 8

Ежемесячный журнал Vitaliy: (253) 255-2342 Ежемесячный журнал

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

marianna@mikshanskiyteam.com

Реклама в журнале:

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy

(206) 349-8576

REALTORS®

info@kanonus.com История

РОЛЬ ЖЕНЩИНЫ

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

ИНФОРМАЦ ИНФОРМАЦ

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Детляндия

60 ВАРЕЖКИ

Mikshanskiy

TEAM

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

датель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. кописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использовае материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за стоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 02-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

Over

30 years of combined experience

Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Редколлегия Редколлегия||Team TeamofofEditors: Editors: Office: (253) 275-1346 Редколлегия | Team of Editors:

Лариса ЛарисаРяховская Ряховская||Larisa LarisaRyakhovsky Ryakhovsky Лариса Ряховская ||Larisa Ryakhovsky Главный Главныйредактор редактор |Editor-in-chief Editor-in-chief Главный редактор | Editor-in-chief Александр АлександрЛитвинов Литвинов||Alexander AlexanderLitvinov Litvinov Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный Художественныйи илитературный литературныйредактор редактор || Editor Editor Художественный и литературный редактор | Editor Тимофей Карпенко ||Timofey Karpenko ® Max Simonovsky - REALTOR Тимофей Карпенко Timofey Karpenko Donna Kopmar - REALTOR® Тимофей Карпенко Timofey Karpenko Редактор Specializing in King, and Snohomish Counties Редактор||Editor Editor Редактор | Editor (206) 466-7664 (253) 753-7170 Наталья НатальяДмитряха Дмитряха||Natalia NataliaDmitryaha Dmitryaha max@sterlingjohnstonre.com donna@mikshanskiyteam.com Наталья Дмитряха || Natalia Dmitryaha Редактор Editor Редактор | Editor Редактор | Editor Олег ОлегМартыненко| Мартыненко|Oleg OlegMartynenko Martynenko Олег Мартыненко| Oleg Martynenko Редактор| Редактор|Editor Editor Редактор| Editor Дмитрий Слобода| Гавралов |Alexander Dmitriy Gavralov Aлександр Sloboda Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый Дизайн директор и верстка||Marketing Design Director Маркетинговый директор | Marketing Director

1 1

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design Дизайн и верстка | Design

8 ТЕМА НОМЕРА

14 СЛОВО ПАСТОРА О женщине

20 ПОЄЗИЯ

Стихи женщинам

22 К ТЕМЕ

Женщины и история

26 COVID-19

Коронавирус, тестирование и вакцинация

28 COVID-19

Выход из карантина не виден

30 НОВОСТИ

Новости штата Вашингтон

48 АРХИТЕКТУРА

Дом будущего

52 НАШИ В АМЕРИКЕ Олег Ряховский

54 ЗДОРОВЬЕ

Зубное здоровье

55 ДОМ

Подарки для мамы

54 КУЛИНАРИЯ

Кулинарная мастерская Екатерины Слободы

58 ИЗ БИБЛИИ

Свяжитесь с нами | Contact Us Свяжитесьсснами нами||Contact ContactUs Us Свяжитесь 500 SE Everett Mall Way 500SE SEEverett EverettMall MallWay Way 500 Suite B240 Suite B240 Suite WA B24098208 Everett, Everett,WA WA98208 98208 Everett, Редакция: Редакция: Редакция:

2 2

(425) 478-2196 478-2196 (425) (425) 478-2196 editor@kanonus.com editor@kanonus.com editor@kanonus.com Реклама в журнале: Рекламаввжурнале: журнале: Реклама

(206) 349-8576 349-8576 (206) (425) 622-7085 info@kanonus.com

info@kanonus.com magazine@kanonus.com Приём рекламы

2 2

Приёмв рекламы Рекламa Eastern WA Не позднее 28 числа. Не позднее 28 числа.

(425) 345-2237

Женщины в Библии

60 ДЕТЛЯНДИЯ

Был ли маленьким Христос

61 ДОСУГ

Facebook: @kanon.magazine Facebook: @kanon.magazine

Приём рекламы www.kanonus.com www.kanonus.com Не позднее 28 числа.

Facebook: @kanon.magazine

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, IN www.kanonus.com Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержан Сканворд Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержани ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.Kan информации, в рекламных объя Издатель и правообладатель компания Kanon Mediaдостоверность Group, INC. Журнал издаетсясодержащейся с 2002 года. Мнедостоверность информации, содержащейся в рекламных объя 2002-2020 © KANON MEDIAне GROUP, INC. ние редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи рецензируются 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC. и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 6 6 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

BIBLE BAPTIST CHURCH

BE A PART OF

THE FAMILY

sundays at 10am + 6pm wednesdays at 7pm 805 W. Casino Rd Everett WA 98204 everettbbc.com 425-353-6200

“At Bible Baptist, one of our goals is to help you understand and apply God’s Word. We believe the Bible has the power to transform your life from the inside out. Our deepest desire as a church family is to help you learn why God created you and to help you fulﬁll your God-given potential.” Pastor Erik Sanders

ПОКУПКА и

Дома и участки

Churches

Коммерческая недвижимость

Office Buildings

Бесплатная оценка недвижимости

Trucking Distribution Facilities

Investment opportunities

ПРОДАЖА

Warehouses

НЕДВИЖИМОСТИ

Mikshanskiy

TEAM

MLS#1717782 2,478 Square Feet $15k above list price! 4 Bedroom, 2.25 Bath Sold in Algona

Land in NE Tacoma

MLS# 1639157 0.66 Acre Lot

787 Square Feet 2 Bedroom 1.5 Bath

Sold in 3 Days!

Multiple oﬀers $30k over list price!

Duplex

sold in Tacoma

$20k over list price! 1,994 Total SF

$199,950

Vitaliy: (253) 255-2342

Vitaliy and Marianna

Mikshanskiy REALTORS®

marianna@mikshanskiyteam.com

Office: (253) 275-1346 Servicing: Pierce, King, and Snohomish Counties

Over

30 years of combined experience

December-January 2015-2016

КАNON

ТЕМА НОМЕРА

РОЛЬ ЖЕНЩИНЫ

Регимантас Вайткявичус

Говоря о роли женщины, всегда есть возможность недосказать и подойти к вопросу поверхностно. В разное время и саму женщину воспринимали с особой оценкой. Так в известном произведении, написанном Джейн Остин в 1813 году «Гордость и предубеждение», Чарльз Бингли размышляет об образованности девушек. В частности, он говорит: «У всех молодых леди хватает терпения, чтобы стать образованными… Все они рисуют пейзажи, раскрашивают экраны и вяжут кошельки. Я не знаю, наверное, ни одной девицы, которая не умела бы этого делать. И мне, пожалуй, не приходилось слышать, чтобы о молодой леди не сказали, насколько она прекрасно образована». Вся образованность, по мнению персонажей в книге начала XIX века, заключалась в умении рисовать, играть на фортепиано, вышивать и владеть языками. В самом этом перечислении было определенное ограничение возможностей женщины. Причиной таких ограничений были культурные и традиционные предубеждения. В наше время окно возможностей для женщин и мужчин равное. Разница основана лишь на физиологических, психологических и ролевых основаниях.

ПРАВА ЖЕНЩИН В то время, когда начала своё распространение Благая весть, в языческой Римской империи женщины не могли занимать государственные должности и голосовать, состоять на военной службе, посещать определенные общественные мероприятия и зрелища (или могли сидеть только в задних рядах). В семье, согласно традициям и законам, женщины

находились в подчиненном положении по отношению к мужчинам. Образцовой женой считалась домоседка (лат. domiseda), усердно занимавшаяся домашним хозяйством. На протяжении своей жизни римлянка находилась под мужской властью и опекой. Замуж римских девушек выдавали рано: где-то между 15 и 18 годами, иногда и в 12 лет. Решение по поводу брака принимал отец, и согласие девушки здесь не

требовалось. В архаический период женщина фактически приравнивалась к имуществу мужчины, прелюбодеяние расценивалось как покушение на собственность. Муж при этом имел право собственноручно казнить жену за измену. В послании к Галатийской церкви Апостол Павел пишет, что во Христе «нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно

Средний доход мужчин и женщин в США 2020

Возраст / Зарплата в год

65 лет и больше

$ 49 816

55-64

$ 50 232

$ 48 308

25-54

$ 46 488

16-24

$58 240

$63 544

$57 980

$55 744

согласно US Bureau of Labor Statistics

во Христе Иисусе». То равенство, о котором мечтали люди, мы имеем во Христе Иисусе уже более 2-х тысяч лет. Тем более становится непонятно предвзятое и унизительное отношение к женщинам в христианский период истории человечества вплоть до ХХ века. Признаки неравенства в разных сферах послужили появлению женских протестных движений. Именно в период конца XIX и начала XX веков относится «первая волна» движения за права женщин. Такое движение называлось суфражистским. Это слово произошло от французского suffrage — избирательное право. Тогда ключевыми были всего два вопроса: 1) равные права собственности для замуж-

них женщин; 2) право голоса для женщин. Началом организованного движения считается 1848 год, когда в городе Сенека-Фоллз (штат НьюЙорк) прошёл съезд по защите прав женщин под лозунгом «Все женщины и мужчины созданы равными». На съезде была принята «Декларация чувств». Она поднимала такие важные вопросы, как равноправие женщин в правах собственности, браке, в свободном выборе профессии, получении полноценного образования и т.д. В России женское движение началось в середине 1850-х годов в контексте социально-экономического и политического кризиса и сопутствовавшего ему общеде-

мократического подъёма. В первые десятилетия своего развития российское женское движение занималось благотворительной и культурно-просветительской, а также социальной работой. В самодержавной России политических прав, помимо женщин, были лишены и многие другие группы населения, а имущественные права российских женщин были защищены значительно лучше, чем в США, Англии и Франции. Поэтому первоначально женское движение сосредоточилось на борьбе за право на высшее образование и связанное с ним право на квалифицированный труд. Под давлением женского движения правительство пошло на некоторые

уступки, в частности, начали выделять средства на финансирование женского образования («Высшие женские курсы»). Общество также реагировало на деятельность женского движения, широко обсуждая «женский вопрос». Так, в 1857 году появилась статья Николая Пирогова «Вопросы жизни», ставившая вопрос о новом воспитании женщин. К тому же времени относится крылатая фраза Дмитрия Писарева: «Женщина ни в чём не виновата». Он отмечал, что «мужчина гнетёт женщину и клевещет на неё… постоянно обвиняет её в умственной неразвитости, в отсутствии тех или других высоких добродетелей, в наклонностях к тем или иным преступным слабостям…». Политическое равноправие женщин было закреплено в первой советской Конституции (1918 год). Рядом актов 1917—1918 годов Советская власть полностью уравняла женщину с мужчиной в трудовом праве, правах гражданских, семейно-брачных, в области образования, приняла меры по охране женского труда, материнства и младенчества, закрепила принцип равной оплаты за равный труд. Это повлияло на отношение к женщинам во всем мире, но не в полной мере, так как в 60-х годах ХХ века началась «вторая волна».

связывают с так называемыми сексуальными войнами между феминистками. Эта дискуссия и последующий глубокий раскол внутри феминизма на антипорнографический феминизм и сексуально-позитивный феминизм считаются закатом эры «второй волны» и началом третьей.

Конечно, для мужчин важно постоянно оказывать заботу и внимание женщинам. Апостол Петр написал в своем первом послании: «…мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах».

«Четвёртая волна» — фаза, начавшаяся приблизительно с 2013 года. Характеризуется расширением прав и возможностей женщин, интернетактивизмом, применением теории пересечений и защитой маргинализованных социальных групп, в В наше время женщина реализует частности, «цветных» женщин и свои возможности в науке, бизнетранс-женщин. се и искусстве в равной степени с мужчинами. В связи с этим мы не Тысячелетия человеческое общевоспринимаем как какое-то единичство стремится приблизиться к ное явление женщин-миллионеров, равноправию, которое было дано Христом. В целом без Христа любое ученых и деятелей искусств. Жендвижение превращается в неубеди- щины обладают высокой степенью организованности. С детства мальтельную карикатуру. чикам важно действие, например, что-то взорвать, куда-то залезть или откуда-то спрыгнуть. Девочкам же важно кого-то организовать, что-то украсить и с кем-то детально обсудить важные вопросы. Конечно, это С 1975 года ООН, в связи с Междуупрощенное описание, но оно принародным годом женщин, начала 8 мерно описывает суть различий. марта проводить Международный Неслучайно женщина характеризуженский день. В 1977 году Генеральется как заботливая мама, тётя или ная Ассамблея ООН предложила бабушка, думающая о воспитании государствам, в соответствии с их или будущем семьи в целом, о маПод «второй волной» понимают традициями и обычаями, объявить териальном положении и уюте. Эти идеи и действия, связанные с женлюбой день этого года днём борьбы ским освободительным движением, за права женщин и международный же качества присущи и мужчинам и в том числе проявляются в желании которое начало развиваться с 1960-х мир Организации Объединённых обеспечить семью всем необходигодов и выступало за полное юриНаций. Сейчас этот день не полимым. Возможно, поэтому средний дическое и социальное равенство тизирован. Это уже не день отпоказатель заработной платы в женщин и мужчин. стаивания прав феминистического Америке больше у мужчин. движения, а возможность оказать «Третья волна» является продолжеСредняя заработная плата у женщин нием «второй волны» и реакцией на внимание и особую честь женам, мамам, бабушкам, дочерям, сёв Америке в 2020 году была меньше ряд её неудач. Появление «третьей страм, внучкам и т.д. на 15-20% чем у мужчин. волны» относят к 1990-м годам и

ОРГАНИЗОВАННОСТЬ ЖЕНЩИН

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ

ЖЕНЩИНЫ В РУКОВОДСТВЕ СТРАН Елизавета II

Королева Великобритании и королевств Содружества

женщина была самодержавным руководителем

Федеральный канцлер Германии

С библейских времен известны женщины, оказавшие влияние на историю и культуру целых поколений. Несмотря на то, что в большинстве случаев странами правили мужчины, рядом с ними всегда находились их жены: императрицы, королевы и первые леди.

женщина премьер-министр или вице-президент женщина королева страны

Ангела Меркель

ЖЕНЩИНА В РУКОВОДСТВЕ СТРАНЫ

женщина президент или канцлер (Германия)

женщины были в руководстве страны

На данное время одиннадцатью странами руководят именно женщины. На карте эти страны обозначены бордовым цветом. Это президенты Грузии, Словакии, Сингапура, Эстонии и других стран. Несмотря на то, что Ангела Меркель не является президентом, но должность федерального канцлера является более значимой в Германии.

действительного руководителя страны (премьер-министра Великобритании) были две женщины: Маргарет Тэтчер и Тереза Мэй. На карте светло-зеленым и малиновым цветом указаны страны, в которых соответственно были и есть сейчас женщины премьерминистры. На данное время этот пост занимают женщины в одиннадцати странах. Причём в Эстонии премьер-министр и президент — женщины.

Королева Великобритании Елизавета Вторая — это скорее традиционный и почётный титул, хотя сама эта Интересно, что почти во всех традиция объединяет пятнадцать скандинавских странах женщины стран содружества. На должности являются премьер-министрами.

Сахле-Ворк Зевде

Президент Эфиопии

Пола-Мэй Уикс

В Слове Божьем Апостол Павел подчеркивает равенство мужчин и женщин перед Богом. Так он пишет в первом послании к Ко-

Майя Санду

Президент Тринидад и Тобаго

Президент Молдавии

Бидхья Деви Бхандари

Саломе Зурабишвили

Президент Непала

Президент Грузии

Халима Якоб

Керсти Кальюлайд

Президент Сингапура

Президент Эстонии

Цай Инвэнь

Катерина Сакелларопулу

Президент Тайваня

Это Катрин Якобсдоуттир в Исландии, Эрна Сульберг в Норвегии, Санна Марин в Финляндии и Метте Фредериксен в Дании. В Дании традиционно правит Королева Маргрете II. Среди скандинавских стран только в Швеции за всю её историю не было ни одной женщины в качестве премьер-министра. Несмотря на это, у шведов есть любимая королева Сильвия, жена короля Карла Густава XVI.

Зузана Чапутова

Президент Словакии

ринфянам: «Муж, оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена — мужу». В послании к Ефесянам он говорит о повиновении жены мужу, о любви мужа к жене, как Христос возлюбил Церковь и как свои тела, но в самом начале этой «иерархии» он подчеркивает, что муж и жена должны жить, «повинуясь друг другу в страхе Божием».

Президент Греции

Как известно, «папа может всё, что угодно, только мамой не моСегодня в номере жет быть». К сожалению, последние десятилетия дают основания КАНОН оспорить даже эту безобидную фразу из детской песни.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕК Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИС

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Роль женщины во всех её проявлениях, начиная от рождения детей до влияния на общество, приобреЭто равенство не исключает фи- тает прекрасный и светлый смысл, зиологическую и ролевую разни- если в основании её жизни нахоцу. Именно эту разницу в послед- дится Спаситель Христос. нее время хотят нивелировать. Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК К ГУТ ИЗМЕНИТЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

info@kanonus.com История

СЛОВО ПАСТОРА

О ЖЕНЩИНЕ «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их» (Бытие 1 глава). Удивительно Бог создал человека: две разные личности, два разных пола, с разными слабыми и сильными сторонами характера, но так идеально сочетаются, что только в их единстве можно назвать человека совершенным. В этом номере журнала я хотел еще раз напомнить о замечательной роли женщины как жены и мамы. Тимофей Карпенко

Пастор церкви «Источник жизни», Mukilteo, WA

Женщина-жена Бог сотворил каждого человека с желанием найти свою половинку, с которой он бы мог провести всю свою жизнь. Поскольку большая часть жизни людей проходит в браке, каждому мужчине и женщине нужно готовиться к созданию семьи и знать, к чему мы призваны. Давид и Дороти Уилкерсон очень за-

мечательно описали задачи, поставленные перед женщиной как женой, чтобы семья была успешной. Какова роль женщины в браке? Ответ многих женщин прозвучит примерно так: «Быть опорой в семье, ведь большинство мужчин придает слишком большое значение тому, чтобы зарабатывать деньги». «Я согласна, что жена должна быть

помощницей мужа, но ведь и муж должен быть помощником жены. И вообще сегодня одна из самых больших проблем — это постоянное стремление женщины помогать и нежелание мужчины давать что-либо взамен». «Поддерживать своего мужа — это звучит старомодно. Но роль жены в том, чтобы сделать дом тем местом, где муж всегда счастлив, куда он хочет возвращаться и где хорошо детям».

Каждая девочка мечтает вырасти и выйти замуж за своего принца. Она мечтает о браке, заключённом на небесах. Но если она не узнает, как Бог видит роль жены, её мечта может превратиться в кошмар. Ни в школе, ни в колледже не учат, как быть хорошей женой. Женщина должна понять, какое высокое призвание приготовил для нее Господь. Она должна также понять, в чём секрет женского счастья. На все эти

вопросы даёт ответ Божье Слово. И мне кажется, что именно тема «Роль женщины в браке» способна радикально изменить многих мужей. Давайте откроем библейскую истину о роли жены в браке!

тут. Невозможно дать женщинам свободу, не упразднив брак».

Вот высказывания женщин, находящихся на передовой в битве за изменения общественного мнения о роли жены: «Поскольку институт брака представляет собой рабство для женщины, совершенно ясно, что женское освободительное движение должно сосредоточить свои усилия на том, чтобы подорвать этот инсти-

не нашлось помощника, подобного ему» (Бытие 2:18-20).

А вот дословная цитата из одного официального документа — декларации феминистского движения: «Брак всегда существовал для выОчень часто мужья не соглашаются с годы мужчин, представляя собой тем, что читают в Библии о роли сво- легально санкционированный метод ей жены. Неожиданно для себя они порабощения женщин. Мы должны сталкиваются с фактами, которых направить свои усилия на то, чтораньше не знали. Часто открывается, бы разрушить институт брака. Его что оба супруга вели себя непраупразднение является необходимым вильно в семье. Муж не руководил условием освобождения женщин. семьёй так, как должен руководить Следовательно, нам нужно поощрять глава, а жена не исполняла свою женщин уходить от мужей». роль, данную ей Богом. И причиной Как же женщине определить, в чём была не строптивость и не безразлисостоит воля Божья для неё? Это чие, а элементарное неведение. Всё, очень сложная задача как для мужчто говорит Библия о роли жены, чин, так и для женщин. Мы не будем можно выразить в одном слове — рассматривать различные позиции и ПОМОЩНИЦА. Так же, как роль воззрения людские, не будем предмужа быть главой, роль жены — быть ставлять свои собственные рассужпомощницей. Какие ассоциации воздения на эту тему, потому что они ни никают у вас в связи с этим словом? для кого не представляют интереса, Быть может, вам представляется кроме нас самих. Мы доверимся сарабыня, а роль помощницы заключамому компетентному специалисту в ется лишь в том, чтобы обслуживать вопросах брака — к Слову Божьему!!! мужа? Или возникает другой образ, Хочется задать вопрос: подчиняете как в фильме про Тарзана, где вы ли вы свою жизнь авторитету Свякрепко держитесь за руку некоего волосатого чудовища, которое носит щенного Писания? Делаете ли вы это даже в том случае, если никто из вас по жизни и оберегает от всяких неурядиц? А может быть, кто-то рас- соседей вас не поймёт? ценивает себя как приз, как часть «И сказал Господь Бог: не хорошо капитала вашего мужа, который он быть человеку одному; сотворим постоянно таскает за собой? Давайте ему помощника, соответственного это обсудим. Думаю, что нет более ему. И нарек человек имена всем спорного аспекта супружеских отскотам и птицам небесным и всем ношений, чем роль жены. зверям полевым; но для человека

От начала мироздания Бог точно знал, что творит. Он создал мужчину Адама, который был совершенен. Потом Он взглянул на мужчину и сказал: «Мужчине не хорошо быть одному», и Он сразу дал меткую характеристику тому, кого собирал-

чувствует себя неудачником. Слово «укреплять» происходит от слова «крепкий», «крепость». Это означает, что у вас должна быть та крепость, которой ему в данный момент не хватает. Вы собираете всю свою крепость и отдаёте ему в той сфере его жизни, где её недостаёт. У него есть слабость, у вас есть крепость. 3. Помощник — это тот, кто способен поддержать. «Но князь царства Персидского стоял против меня двадцать один день; но вот, Михаил, один из первых князей, пришел помочь мне, и я остался там при царях Персидских» (Даниила 10:13). Здесь изображена картина, аналогичная той, когда вашему мужу что-то угрожает, когда он нуждается в помощи.

ся сотворить для Адама: «Сотворим ему помощника, соответственного ему». То есть такого же, как и он, но с особым жизненным назначением, с особой миссией помогать мужчине. Из данного фрагмента Писания видно, что роль жены — это роль помощника. «И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27,28).

Бог от женщины после того, как она выйдет замуж?» Мы обнаружим три истины, три грани этого «бриллианта», каждая из которых наполнена глубоким смыслом: 1. Помощник — это тот, кто содействует в чём-либо. Человек, дающий другому то, в чём он нуждается. «Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли» (Псалом 69:6). В каком же состоянии находится человек, о котором идёт речь? Он беден, он нуждается, ему что-то нужно.

ПОМОЩНИК – ЭТО ТОТ, КТО СПОСОБЕН ПОДДЕРЖАТЬ

Возможно, он подвергается чьимлибо нападкам или жизнь обходится с ним сурово, и именно в это время вы должны собрать все силы, которые только есть у вас, как у женщины, Бог создал по Своему образу и муж2. Помощник — это человек, кото- созданной по образу и подобию Бочину, и женщину в равной мере. Чего жию, и защитить своего мужа. Да, это рый не только содействует, но и же Бог ожидает от женщины, поручая укрепляет. «Не бойся, ибо Я с тобою; не ошибка — защитить! Ваша задача ей быть помощницей мужчине? не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укре- — быть рядом и этим смягчить удар, Давайте исследуем все случаи в плю тебя, и помогу тебе, и поддержу даже тогда, когда, возможно, никого Ветхом Завете, где мы видим слово тебя десницею правды Моей» (Исаии другого не будет рядом. Все вокруг могут думать, что он с этим не спра«помощник», чтобы точно понять, что 41:10). Помогать — это отдавать все оно означает. Это понятие встречает- свои силы, чтобы восполнить эмоци- вится, но вы будете рядом и скажете: ся здесь сотни раз. Попробуем сравональные потребности мужа и оказы- «Это мой муж, и с моей помощью он обязательно справится!» Ведь вы нить эти места Писания, чтобы найти вать ему эмоциональную поддержсмотрите на всё другими глазами. ответ на вопрос: «Чего же ожидает ку, если муж огорчён, расстроен, 16

В Библии помощником №1 является Сам Бог. Самого Себя Бог называет помощником чаще, чем кого бы то ни было. Нашим лучшим помощником является наш Небесный Отец, «так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?» (Евреям 13:6). «Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам» (Иоанна 16:7).

поступает её мама, бабушка, тётя. И так она поступает потом всю свою жизнь, думая, что делает правильно. Но понимает ли девушка самое главное? Любой Божий план совершенен, к нему нечего добавить. И Бог запланировал роль мужа быть главой, а жене поручил быть помощницей мужу. Многие жёны соглашаются с тем, что муж является главой семьи, но порой думают, что справились бы с этой ролью лучше. И время от времени испытывают что-то вроде внутренней борьбы. Многие расИисус Христос также является нашим суждают, что Господь благоволит к помощником, как и Дух Святой, о мужчинам больше, чем к женщинам. Котором Сам Иисус говорит, как об Но Бог создал женщину, как и мужутешителе=помощнике. Общество чину, по образу и подобию Своему крайне обесценило замечательное и обоих равно благословил. Он для слово «помощник», как и многие каждого приготовил Свой план. И слова, имеющие прекрасный смысл муж, и жена драгоценны для Бога, и значение в Библии, и обмануло у Него нет любимчиков. С Божьей людей, заставив их верить, что быть точки зрения, муж и жена равны, но помощником — это далеко не высоимеют разный статус. Бог знает, как чайшее призвание в жизни. Однако наилучшим образом устроить сунам стоит рассматривать это слово с пружеские отношения. Согласно Его Божьей точки зрения. Бог не просто плану, один из супругов должен быть иногда помогает нам, но говорит, что главой, а второй — его помощниОн является помощником. «И, сев, ком. И муж с женой отличаются друг призвал двенадцать и сказал им: кто от друга именно ролями, данными хочет быть первым, будь из всех поБогом. Дело не в том, что один из следним и всем слугою» (Марка 9:35). нас лучше другого или один из нас Следовательно, величайшая слава является более подходящей кандипо праву принадлежит тем людям, датурой на пост главы семьи, просто а в нашем случае тем женщинам, так предусмотрел Бог в Своём сокоторые понимают, что быть помощ- вершенном плане. Тогда возникает ником означает более всего упододругой вопрос: что же значит быть биться Богу. И что бы ни говорили помощницей? Как оценить, наскольокружающие, с точки зрения небес ко хорошо исполняет роль помощ— это величайшее призвание, данное ницы жена? женщине. «По данным исследований. БольВ соответствии с Божьим замыслом, шинство мужчин, живущих в одиножена является помощницей мужа, честве, не могут должным образом активно содействуя ему, укрепляя и себя обслужить. Они не питаются, как поддерживая его. Можно любую де- следует, и плохо одеваются. У одивушку, выходящую замуж, спросить, ноких мужчин продолжительность знает ли она, что такое быть женой и жизни меньше, чем у женатых». что при этом нужно делать. Она отПоэтому мысль Господа о сотвоветит, что знает, так как видела, как

рении человека звучит примерно так: «Я сотворил этого мужчину, он само совершенство, Я поселил его в саду, создал для него безупречную окружающую среду». Итак, он жил в этом саду, исполняя Божью волю. Он реализовал предназначение, определённое ему Богом. Однако Господь взглянул на него и сказал: «Это не хорошо быть человеку одному. Сотворим ему помощника». Но не просто какого-нибудь помощника. Бог не просто послал Адаму кого попало. Он подобрал ему помощника по определённому критерию, «соответственного ему…». Ева чем-то была похожа на Адама и, конечно же, чем-то отличалась, но она подходила ему во всех отношениях настолько, что в совершенстве восполняла собой всё, чего Адаму недоставало. Насколько же прекрасно видеть роль помощника так, как видит её Бог! Женщины, выходя замуж, думают, что Бог создал её будущего мужа, чтобы он сделал её счастливой, чтобы удовлетворять все её нужды. «Ибо не муж от жены, но жена от мужа; и не муж создан для жены, но жена для мужа» (1Коринфянам 11:8,9). Господь не сделал женщину так же, как мужчину. Он мог бы повторить процесс сотворения человека из праха земного, но Он создал женщину из мужчины. Часть его же самого дана ему в помощники, так что, когда Бог представил Еву Адаму, тот ни на секунду не усомнился в том, что она создана с одной определённой целью — она создана для него! Стоит задуматься о том, насколько женщина — особенное создание Божье. Бог сотворил женщину с определённой целью, и это заметно, так как в женщине есть нечто особенное. Как часто мы говорим, что хорошо бы раздвоиться… Наверное, Бог знал, что я так скажу и теперь у меня есть моя

прекрасная жена. Бог создал женщину особенной. Она создана совсем не так, как мужчина. Бог и наделил её особенными способностями: женская интуиция, женская чувствительность, которой порой недостаёт мужчинам. В женской натуре Богом заложены определённые черты, кардинально отличающиеся от того, что заложено в мужчине. Наверное, поэтому, когда мужчина сочетается с предназначенной ему женщиной, то постоянно нуждается в ней более всех остальных людей на земле. Мужчина не сможет выполнить всё, что ему надлежит в жизни, без женщины, данной ему в качестве помощницы! Это прекрасные принципы: женщина не только соответствует мужчине и не только взята от него, но она также сотворена специально для него. Женщина восполняет собой всё, чего недостаёт мужчине. Каждая женщина создана для мужчины, но не для любого мужчины. Бог говорит «для мужчины», как об отношениях в

браке. Он наделил женщину определёнными талантами, дарами. Быть рядом, содействуя ему и укрепляя его; быть рядом в роли жены, давая необходимую ему поддержку. Но, возможно, для многих женщин потребуется немало времени, чтобы признать, что это совершенный Божий план. Именно этого Господь ожидает от жены. В этом роль и обязанность жены — быть всегда рядом со своим мужем и принять Божий призыв быть помощницей

своему мужу. На всём земном шаре не существует другой женщины, которая могла бы сделать для вашего мужа то, что можете сделать для него вы. Неудивительно, что ни в одном колледже не преподаётся предмет «Как быть хорошей женой». Кому захотелось бы узнать, как быть помощником? Однако теперь, когда вам доступно Божье, а не мирское понимание слова «помощник», вам будет полезно и интересно научиться творчески выполнять свою роль.

Думаю, мы чувствовали, что какая-то особая мудрость исходит от матерей по отношению к детям. Думаю также о том, что в тот момент, когда женщина становится матерью, Бог дает ей особую силу для того, чтобы она смогла воспитать своих детей. Несмотря на то, что Бог посылает этот дар и верующим, и неверующим, женщины могут лишиться этого только тогда, когда целенаправленно отвергнут дар материнства, пойдя на обман дьявола о том, что только они лично являются центром Вселенной. Матери, которые принимают дар материнства и посвящают этому свою жизнь, увидят свои счастливые дни, благоденствие своих детей и своих внуков. Мы видим в Библии прекрасный пример материнства Марии. Она все запоминала и размышляла о том, что происходило в ее жизни и в жизни Иисуса. Она наставляла своего Сына в Его детские годы. Писание говорит, что через много лет, находясь на кресте, Иисус просит Своего ученика Иоанна позаботиться о Его матери. Он сделал это не только для того, чтобы тот мог поддержать Марию, но и для того, чтобы Его мать научила Иоанна той любви, которой Бог наделил ее.

Женщина-мать Отношение к женщине в Библии указано в заповедях Ветхого Завета. Это отношение детей к своим родителям: «Почитай отца твоего и мать. Да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле». Господь наделил матерей особой связью со своими детьми, особой любовью и отношениями с ними. Думаю, каждый из нас может рассказать о той нежности и любви, которой наши мамы окружали нас.

В мире много матерей, но у каждого из нас есть только одна особенная мама. Так должно быть. Нет других людей, которые заботились и любили нас так, как это делают наши мамы. И никто не может заменить наших матерей, которые проводили и проводят свое время в молитве за своих детей.

Попросив совет у своей матери Сюзанны Уэсли, он получил следующее наставление: «Мой дорогой сын, помни, что все, что увеличивает власть тела над разумом, — зло». И эти слова он нес в своем сердце всю жизнь. Лондонский редактор представил Уинстону Черчиллю на утверждение список всех его учителей. Черчилль вернул список с таким комментарием: «Вы не упомянули величайшего из моих учителей — мою мать». Проповедник Г. Кэмпбелл Морган имел четырех сыновей, и все они стали служителями Евангелия. На семейной встрече друг спросил у одного из сыновей: «Кто является самым великим проповедником?» Когда тот сын посмотрел на своего отца, он ответил: «МАТЬ». Мать была величайшим проповедником. Многие матери много проповедовали своим детям, независимо от того, считали они это проповедью или нет. Материнство — дар Бога матери и ее детям. Учитель в школе задал вопрос маленькому Джеймсу на уроке математики: «Джеймс, предположим, твоя мать испекла вишневый пирог, и за столом находилось десять человек: мать, отец и восемь детей. Сколько кусков пирога ты бы получил?» «Два», — был его ответ. «Нет-нет, Джеймс. А теперь обрати внимание. В доме вас десять человек. Разве ты не знаешь, как делить?» «Да, мэм, КАНОН — ответил он, — я знаю, но я также хорошо знаю свою мать. Она сказала бы, что не хочет никакого пирога». Сегодня в номере

Многие знаменитые люди рассказывали с большим уважением о влиянии своих матерей на их жизнь. Вот несколько примеров из жизни изБескорыстие матери показывает ее вестных людей. любовь к семье. И все мы можем Когда проповедник Джон Уэсли был вспомнить много случаев бескорыстстудентом Оксфордского универсиной преданности, которую наши мамы тета, он был шокирован количеством показывали по отношению к нам. спиртного, выпиваемого студентами.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИ

Тема номер

8 С ЧИСТО

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово паст

14 УСПЕШ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВ ГУТ ИЗМ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

(425) 478-2196

editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com

К теме

20 ДУХОВН

Стихи женщинам ГОСПОДИ, МОЛЮ, ПОМИЛУЙ ЖЕНЩИНУ!

Я – ХРИСТИАНКА

К сожалению, мы не знаем автора этого известного стихотворения. В нём подкупают и немного режут слух перечисления человеческих достоинств и недостатков применительно к женщине. В своей наивности автор вступается за всех их, просит, не совсем понимая Благую весть. Последние две строчки соединяют весь стих воедино. Стих обретает Евангельский смысл: Господь прощает и принимает всех, пришедших к Нему с покаянием.

Автор этого стихотворения Анна Лукс живет в нашем штате в городе Ванкувер. Зовусь я христианкой — верой Божьей Обогатившись, побеждаю смерть, И что по плоти было невозможно,

Господи, молю, помилуй женщину,

От рожденья до смерти грешную,

Блудную и горести не знавшую,

Праведную женщину и падшую,

Ту, что ждет, и ждать уже уставшую,

Зовусь я христианкой — это значит,

И за всех, кто есть, помилуй каждую.

Гордую и на соблазны падкую,

Что Божий Сын назвал меня сестрой,

И за всех, кто есть, помилуй всякую.

Неразрешимые решил задачи,

Способна в духе праведном иметь.

Взойдя Царём на мой сердечный трон.

Господи, молю, помилуй женщину, Крохотную жизнь в себе зачавшую

Господи, молю, помилуй женщину,

И о детях умерших скорбящую,

Не оставь ни слабую, ни сильную,

Зовусь я христианкой — это значит,

Преданную кем-то и предавшую,

Не покинь калеку и красивую,

Что у меня Отец Небесный есть:

Ту, что обокрали и укравшую.

Праведную женщину и падшую,

Душа моя от горестей не плачет.

И за всех, кто есть, помилуй каждую.

Всё потому, что в ней — Господний свет!

Мне Господь с небес ответил: «Милая, во Христе Я всякую помиловал...».

КАК МАЛО ГОВОРИМ МЫ О ЛЮБВИ…

Зовусь я христианкой — значит Жизнь

Этому стихотворению уже почти 20 лет. Впервые оно было напечатано в журнале «Вера и жизнь», затем вошло в сборник стихов «Учителю». Его автор — христианская поэтесса Любовь Бледных.

Дарована навеки мне Христом. Меня от детства в миражах кружило,

Как мало говорим мы о любви,

Теперь иду тропой в Небесный Дом.

Как будто эта тема под запретом. Прошепчем лишь уже заснувшим детям,

Сокровища великие имею:

Что нам близки и дороги они.

На сердце — радость и в душе — покой. Да Бог Святой даёт любовь не мерой —

Как мало говорим мы о любви,

Она струится полною рекой.

Супружество порой неся, как бремя, И в прозу превращается поэма,

Я — христианка! В сердце освящённом

Что уберечь мы праздником могли.

Алтарь, как в храме Божьем, утверждён. И мой Спаситель, в храме воцаренный,

Родителям не дарим теплоты

Уж не покинет Свой законный трон.

И только на могилу год за годом Несем, уже потом по их уходу,

Я — христианка — звания нет выше.

Мы никому не нужные цветы.

На мне поставил Дух Святой печать: Зажжённая для вечности Всевышним,

Как мало говорим мы о любви

Горит на алтаре Любви свеча.

Создателя, что будущность нам дарит, И жизнь не посвящаем в благодарность Спасающей Иисусовой крови! Как мало говорим мы о любви…

К ТЕМЕ

ЖЕНЩИНЫ И ИСТОРИЯ 3 МАРТА — ДЕНЬ МАТЕРИ

1 МАРТА — НАЦИОНАЛЬНЫЙ

ДЕНЬ ЖЕНЩИН ВСЕХ РАС В США

В ГРУЗИИ

1 марта в США отмечается Национальный день женщин всех рас (National Women of Color Day). Он был установлен в 1986 году американским Национальным институтом женщин всех рас (National Institute for Women of Color, NIWC).

Праздник Дня матери в Грузии, ежегодно отмечаемый 3 марта, был учрежден в Грузии по предложению первого Президента Грузии Звиада Гамсахурдиа.

1 МАРТА

— НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДЕНЬ БАБУШЕК ВО ФРАНЦИИ Ежегодно в первое воскресенье марта во Франции отмечается Национальный день бабушек (Fête des grands-mères). В этот день всем бабушкам и женщинам старше 55 лет оказывают необыкновенный почет и уважение. Во Франции был проведен опрос среди примерно тысячи пожилых людей старше 65 лет. Оказалось, что 67,3% опрошенных считают семью важнее чего-либо в жизни, даже важнее собственного здоровья. Для 82,8% внуки были смыслом их жизни. А 48,2% признались, что каждый день помогают своим внукам выполнять домашние задания.

Предполагалось, что День матери заменит в Грузии Международный женский день, по традиции отмечаемый 8 марта. Однако до сих пор в Грузии отмечают оба праздника. При этом, ни одного «мужского» дня в грузинском праздничном календаре пока нет. Основной целью Дня матери является поддержка традиции бережного отношения к женщине и закрепление семейных уставов.

9 МАРТА 1959 г. —

21 МАРТА

— ДЕНЬ МАТЕРИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ

В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛИ ПЕРВЫЕ КУКЛЫ БАРБИ

Арабские страны на Ближнем Востоке (Египет, Ливан, Иордания, Сирия, Бахрейн) отмечают День матери 21 марта. Это день памяти о матерях, когда воздается должное их труду и бескорыстной жертве ради блага своих детей.

Кукла Барби — самая популярная в мире игрушка. В 2009 году Барби отметила свой полувековой юбилей. «Родственные» корни Барби идут из Германии. Там в начале 1950-х годов по мотивам популярного комикса для взрослых была создана маленькая кукла Лили с большой грудью и длинными ногами. Однако Лили не предназначалась для детей и не продавалась в игрушечных магазинах.

История этого праздника такова. В Сегодня в номере 1910 году губернатором Западной Вирджинии был объявленКАНОН День матери. В том же году этот праздник начала отмечать Оклахома. К 1911 году уже в каждом штате были свои обычаи празднования Дня матери. Спустя некоторое время список стран, отмечающих День матери, пополнился такими странами: Мексика, Канада, Китай, Япония, Южная Америка и некоторые африканские страны.

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВА Тема номера

8 С ЧИСТОГ

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Рут Хандлер увидела куклу в табачной лавке в Швейцарии. Игрушка — ДЕНЬ МАТЕРИ произвела на нее большое впечатле- В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ние, и Рут приобрела сразу три куклы. День матери в ВеликобритаПриехав домой в США, Хандлер порунии (Mother’s Day или Mothering чила дизайнеру Джеку Райану немного Sunday) похож на 8 Марта в России. изменить куклу и сделать ее более Его корни уходят в викторианские приемлемой для детей. Создательвремена, когда дети в довольно ница игрушки назвала куклу Барби в раннем возрасте работали вдали честь своей дочери. Игрушка была заот дома, а деньги, заработанные патентована в 1958 году и предназнача- ими, пересылались в семейный лась для девочек 3-12 лет. бюджет. Тогда один день в году детям разрешалось 9 марта 1959 года провести дома вместе с рокукла Барби впервые дителями. Обычно они припоявилась на Ньюносили матерям и бабушкам Йоркской ярмарке небольшие подарки — букеигрушек. Партия из 3 тики цветов или свежие яйца. тысяч кукол разошлась Сегодня британские дети в очень быстро. А уже через этот день дарят матерям цветы пять лет после появления в и выполняют за них домашнюю продаже Барби ее продаваработу. ли миллионами штук.

15 МАРТА

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пасты

14 УСПЕШН

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫ ГУТ ИЗМ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объя ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможн достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

СТАТИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ В отчете Департамента здравоохранения штата Вашингтон от 17 февраля 2021 года приведен детальный анализ заболеваемости и госпитализации в зависимости от этнической или языковой принадлежности. Если вы посмотрите на таблицу, то станет ясно, что наибольшее количество заболевших и госпитализированных приходится на носителей английского и испанского языков соответственно 102 612 и 23 424 случая выявленных заболеваний COVID-19. Группы носителей русского и украинского языков за весь период карантина всего лишь 1004 и 223 соответственно. Можно было бы не обратить внимание на такое количество, ведь это всего 0.8% для русскоговорящих и 0.2% для говорящих по-украински от общего количества случаев заболевания. Это не большой процент, но важно обратить внимание на количество госпитализированных. Так для англоязычного населения количество госпитализированных 5 568 или

КОРОНАВИРУС, ТЕСТИРОВАНИЕ и ВАКЦИНАЦИЯ Количество заболевших и госпитализированных в зависимости от языка общения Язык общения

Количество госпитализированных

% гопитализированных от числа случаев в каждой языковой группе

Все случаи

329,755

18,704

5.7%

Английский

102,612

5,568

5.4%

Испанский

23,427

1,207

5.2%

Маршаловы острова

323

14.9%

Вьетнамский

957

9.3%

1,004

180

17.9%

Китайский

243

16.5%

Украинский

223

25.1%

Сомали

263

6.1%

Филиппинский (Tagalog)

123

22.8%

Эфиопский

142

9.2%

Все другие

1,623

182

11.2%

Русский

Предоставлено в партнерстве с

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

Актуальная информация на сайте DOH на русском языке по ссылке:

doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus/Russian

Количество случаев

Информация предоставлена Департаментом здравоохранения штата Вашингтон

COVID-19 в штате Вашингтон

всего 5.4% от всех случаев этой группе. Самый низкий процент у испаноговорящих – 5.2%. Самый же высокий показатель 25.1% у говорящих по-украински. У филиппинской языковой группы 22.8%. Дальше по проценту госпитализированных от общего числа случаев в группе идет русскоговорящие – это 17.9%.

На диаграмме видно насколько украинская и русскоговорящая группы выделяются по сравнению с другими показателями. Особенно это выражено по сравнению с общим средним показателем для всех случаев – 5.7%. Причин для такого высокого процента может быть много. В любом случае важно принять во внимание меры для того чтобы обезопасить себя и окружающих.

Процент госпитализированных в языковой группе Другие

Департамент здравоохранения (DOH) рекомендует проверяться всем, у кого есть симптомы COVID-19. DOH также рекомендует тестирование для людей которые контактировали с зараженными.

Любой, кто беспокоится о своем здоровье, может пройти тест на COVID19.

9,2%

Филиппинский

22,8%

Сомали

Как мне пройти тестирование и что произойдет, если результат будет положительным?

6,1%

Украинский

25,1%

Китайский

16,5%

Русский

Если у вас есть симптомы, соответствующие COVID-19, вам следует пройти тест. Есть много способов пройти тестирование в штате Вашингтон. Вы можете обратиться к своему врачу или в отделение отдел неотложной помощи. Важно знать, что, если у вас есть симптомы или вы находитесь в тесном контакте с кем-то, у кого положительный результат теста, тестирование должно быть бесплатным, независимо от того, есть у вас страховка или нет.

17,9%

Вьетнамский

9,3%

Маршаловы острова

14,9%

Испанский

5,2%

Английский

5,4%

Все случаи

5,7%

0,0%

Кому следует сдавать тест на выявление коронавируса?

Кто может пройти тестирование?

11,2%

Эфиопский

ТЕСТИРОВАНИЕ

5,0%

10,0%

15,0%

20,0%

25,0%

30,0%

Какой тип теста я получу в автомобильной или мобильной тестовой лаборатории? Как правило, поликлиники предлагают диагностические тесты ПЦР, которые определяют, активен ли вирус в вашем организме. Медицинский работник использует мазок для взятия образца, и результаты будут известны в течение трех дней. В будущем на этих мобильных пунктах будут и тесты для определения наличия антител.

Как долго ждать результат? Это зависит от типа теста и от того, куда отправляют образец на тестирование. Результаты тестов на антигены могут быть получены уже через 15 минут. ПЦР-тест может занять несколько дней.

Где я могу пройти тестирование? В нашем штате на данное время существует большое количество пунктов тестирования. Для того, чтобы найти ближайший, легче всего зайти на сайт DOH https://www.doh.wa.gov/Emerge ncies/COVID19/TestingforCOVID19 /TestingLocations На карте штата нужно выделить свой регион. Как вы знаете для удобства штат разделен на укрупненные регионы. Если у вам, например, Snohomish County, то вам нужно нажать стрелкой мыши на регион NORTH PUGET SOUND. Из предложенного списка нужно выбрать ближайший к вам. Вы также можете позвонить по номеру 211 для получения дополнительной информации.

Выберете ваш регион на сайте Департамента здравоохранения штата Вашингтон

АДРЕСА ПРОВЕДЕНИЯ ВАКЦИНАЦИИ Для удобства жителей штата на сайте Департамента здравоохранения штата Вашингтон помещена картаформа для поиска ближайшего места для прививания. Конечно, предварительно стоит определиться есть ли у вас возможность это делать. Для того, чтобы определить Доступен удобный определитель на какой фазе вакцинации вы на русском языке: www.doh.wa.gov/PhaseFinder Russian Перейдем непосредственно к карте-форме. Она находится по адресу: https://www.doh.wa.gov/Youa ndYourFamily/Immunization/V accineLocations На сайте журнала вы можете посмотреть эту статью в электронном виде и перейти непосредственно по прямой ссылке. Итак, сама форма удобна тем, что здесь есть фильтр. В окошках фильтра вы можете набрать своё каунти, город, ZIP-код, а также выбрать тип вакцины. Слава появится предлагаемый адрес. Напомним, что сейчас штат находится в фазе вакцинации 1А1-1А2-1В1-1В2

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

2020 1A

2021

уровень 1

уровень 2

ДЕКАБРЬ - Медицинские работники из группы высокого риска в медицинских учреждениях - Жильцы учреждения длительного ухода - Все остальные работники в медицинских учреждениях и ухаживающие за больными на дому.

ЯНВАРЬ

уровень 2

ФЕВРАЛЬ

Работники с высоким риском в возрасте 50 лет и старше, которые работают - Все жители в определенных в возрасте 50 лет условиях скопления и старше в семьях, людей: - сельское хозяйство; где в одном доме - переработка проживают пищевых продуктов; от двух и более - продавцы поколений продуктовых (например магазинов; дедушка, бабушка - K-12 дети и внук) (преподаватели и персонал); - воспитатели; - тюремные работники и заключенные; - водители общественного транспорта; - пожарные; - правоохранительные органы. - Все жители от 65 лет и старше

уровень 3

МАРТ Жители в возрасте 16 лет и старше с двумя и более сопутствующими заболеваниями.

уровень 4

АПРЕЛЬ Важные работники высокого риска в возрасте до 50 лет, которые работают в определенных условиях скопления людей (как указано в B2) • Люди, персонал и волонтеры в условиях коллективного проживания: - исправительные учреждения; дома для людей с ограниченными возможностями; - бездомные люди, которые живут или пользуются услугами в местах скопления людей.

... МАЙ-ДЕКАБРЬ Информация для это фазы появится в ближайшее время.

www.doh.wa.gov

Удобный фильтр с направлениями: - каунти; - город; - почтовый индекс; - доступность; - тип вакцины. Адрес ближайщего отделения вакцинирования. Кнопка проверки и резервирования. Карта с указанием пунктов вакцинирования Предоставлено в партнерстве с

Актуальная информация на сайте DOH на русском языке по ссылке:

doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus/Russian

Департамент здравоохранения штата Вашингтон

COVID-19

Выход из карантина не виден

ФАЗЫ И РЕГИОНЫ

по состоянию на середину февраля 2021

СЕВЕРНЫЙ

Валентин Ливанов

Словосочетание «фазы выхода…» СЕВЕРОЗАПАДНЫЙ PUGET прочно закрепилось в нашей жизни, SOUND начиная с мая прошлого года. Справедливости ради хочется сказать, что введение такой терминологии — психоЗАПАДНЫЙ логически верное решение, так как при наступлении ограничений важно показать и пути выхода из них. Перед тем, как рассмотреть положение с фазами на ЮГОЗАПАДЫЙ сегодняшний день, стоит сделать ретроспективный обзор. В НАЧАЛЕ МАЯ 2020 губернатор презентовал 4 этапа выхода из карантина. Тогда на первом этапе разрешалось проведение богослужений, но в автомобилях на парковках. Этот первый информационный период имел свой девиз: «Оставайся дома, оставайся здоровым». Это выражение должно было мобилизовать людей к соблюдению карантина и принятию ограничений. Было ощущение, что всё нормализуется примерно в октябре 2020. Наш журнал по наивности даже делал прогноз выхода из карантина. В целом цель, возможно, была бы достигнута и всё бы шло гладко, если бы не политика, а точнее весенние протесты, которые полностью игнорировали и дискредитировали этот призыв оставаться дома. Так как демократическое руководство принимало и оправдывало эти протесты, то уже 29 мая девиз выхода из карантина был изменен на «Безопасный старт». 22 мая президент Трамп выступил с требованием открыть церкви. Мно-

kanonus.com

гие общины сразу отреагировали на это заявление и начали служения без ограничений. Такое движение было неконтролируемо, и губернатор штата через 5 дней выпустил специальное предписание, в котором на первой фазе не разрешалось проводить богослужения внутри церкви, а во второй допускалось заполнять зал на 25%. 18 июня, когда некоторые каунти уже были на 3-й фазе, им разрешалось заполнять церкви на 50%. Июнь прошлого года был поглощён протестами, захватами административных зданий и целых кварталов. Было не до карантина. Фактически ограничения были сняты в виде исключения для протестующих. Из-за протестов 9 июля фазы были заморожены. То есть замедлились возможности снятия ограничений. К осени тема выборов поглотила все новости, и только к концу года вопрос вируса, карантина и вакцинации стал чаще упоминаться в новостях и официальных заявлениях.

СЕВЕРОЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОСТОЧНЫЙ

ЮЖНО-ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

фаза 1

фаза 2

В начале года план продвижения по фазам-ограничениям трансформировался. Во-первых, весь штат разделили на укрупненные регионы, состоящие из нескольких каунти. Это упрощает организационный процесс. Во-вторых, перспектива восстановления прежней жизнедеятельности отдалилась на неопределенный срок. Озвучиваются только две промежуточные фазы. На карте вы можете видеть, какие регионы и каунти находятся на 1-й и 2-й фазах, а в таблице справа — ограничения для каждой фазы. Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАД

В-третьих, изменился и вдохновля8 С ЧИСТОГО ЛИСТА ющий девиз. Сейчас это «Здоровый КАНОН Вашингтон». Такой девиз говорит о контроле заболеваний и вакцинации, но в нём нет провозглашения цели 14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ полного восстановления бизнеса в ближайшей перспективе. Конечно, человеческая жизнь важнее прибыли, но настолько ли оправдан такой 18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ циклопический перекос в сторону ограничений? Тема номера

Новое

50 ДЕТС

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Кулина

54 ВКУС

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личнос

56 ЯНВА

СТРОИТЕЛЬНЫЕ

Свяжитесь с нами | Contact Us

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

Досуг

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

58 КАНО

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ФАЗАМ по состоянию на 15 февраля 2021

Мероприятия внутри жилых домов Мероприятия во дворе жилых домов Богослужения Розничные магазины

(включая фермерские рынки, продуктовые и круглосуточные магазины, аптеки)

Профессиональные услуги

ФАЗА 1

ФАЗА 2

Запрещены

Максимум 5 гостей, не более 2 семей

Не более 10 гостей, не более 2 семей Максимум 15 гостей, не более 2 семей 25% вместимости

25% вместимости

Максимум 25% вместимости, рекомендуется curbside pick-up

Рекомендуется удаленная работа, или 25% мощности.

Частные услуги

Максимум 25% вместимости

Кафе, буфеты и рестораны

Ужин внутри запрещен. Ужин на открытом воздухе. Доставка до 23:00, максимум 6 порций

25% вместимости внутри. Ужин на открытом воздухе. Доставка до 23:00, максимум 6 порций

Церемонии не более 30 человек. Свадебный пир и поминки запрещены.

25% вместимости внутри. Разрешается прием пищи, как в карантине. Танцы на свадьбе запрещены.

5 человек для спорта с умеренным риском. Запись на приём, занятие не более одного часа, не более одного часа, один спортсмен на 500 s.f.

Разрешены соревнования для спорта с умеренным риском. 25% вместимости.

Разрешен активный отдых на природе, охота, ловля рыбы, автоспорт, кемпинг, походы, езда на велосипеде, бег, снежные виды спорта.

Разрешены соревнования для спорта с умеренным риском. До 200 человек, включая зрителей.

Не более 6 человек

25% или 200 человек. Допускается приём пищи.

До 10 человек, максимум 2 семьи в группе на время мероприятия или шоу.

До 15 человек, максимум 2 семьи в группе. Максимум 200 человек, включая зрителей, на время мероприятия или шоу.

Свадьбы и похороны Крытые помещения для отдыха и фитнеса

(спортивные залы и комплексы, бассейны, персональный тренинг, танцы, бесконтактные единоборства, гимнастика, скалолазание)

Учреждения спорта на открытом воздухе

(активный отдых на природе, бассейны, открытые парки и пешеходные маршруты, открытые кемпинги...)

Театры, концертные залы, музеи, боулинги, аквариумы, батут... Развлекательные заведения на открытом воздухе

(зоопарки, открытые сады, открытые аквариумы, открытые театры, стадионы, арены, концертные площадки, родео)

kanonus.com

Новости — штат, страна, мир

ШКОЛЫ ОТКРЫВАЮТСЯ

Губернатор Инсли объявил о плане вакцинации всех учителей и о скором возвращении учеников в классы. Учителя теперь являются теми, кто может получить вакцину в первой фазе, ускоряя процесс возвращения в школы. Хотя, по словам директора Центра по контролю заболеваний в США, вакцина не является единственным требованием для открытия школ.

УЧИТЕЛЯ В РЕНТОНЕ

Профсоюз учителей города Рентон проголосовал против возвращения учителей в классы. Ученики самого младшего класса, kindergarten, вернутся в школу, но преподавать будут учителя-заместители.

НАРКОТИКИ В СИЕТЛЕ

Верхoвный суд штата Вашингтон вынес решение о том, что полиция Сиетла не будет арестовывать за хранение наркотиков. Это еще один шаг к декриминализации наркотических средств в штате. До этого времени за такое преступление давали 5 лет.

МЕНЬШЕ ОГРАНИЧЕНИЙ

Техас стал еще одним штатом, после Мичигана, Миссисипи и Луизианы, где, вопреки постановлениям Белого дома, губернатор объявил о снятии ограничений для ресторанов, бизнесов и отменил требования носить маски.

СТУДЕНТЫ В РЕДМОНДЕ

В Редмонде родители и студенты вышли с протестами на улицы после решения о том, что студенты старших классов вовсе не вернутся в школу в этом учебном году. Причиной, по словам школы, является нехватка мест для всех студентов, если учитывать соблюдение нужной дистанции. Как и в других школах, родители и дети волнуются о неуспеваемости учащихся и неэффективности домашнего обучения.

ФРАНЦИЯ

Президент Саркози не станет кандидатом на следующих президентских выборах по причине обвинения в коррупции.

Подробную информацию об этих новостях читайте на КanonUs.com

РОССИЯ

Америка и Евросоюз ввели санкции против России из-за ситуации с арестом оппозиционера Алексея Навального.

США

Прошла Конференция консервативных кругов США, на которой выступил президент Трамп. Многие участники поддерживают бывшего президента, и, по словам аналитиков, будущий представитель партии будет продолжать тот же курс.

ДЕТИ И СЕМЬИ УКРАИНА

Пентагон объявил, что выделит Украине военную поддержку суммой в $150 миллионов долларов.

Волна влияния ЛГБТ движения, к сожалению, дошла и до организации усыновления и удочерения детей. Bethany Christian, одно из самых больших христианских агентств по усыновлению и приюту детей, теперь будет допускать однополых пар брать в приют или усыновлять детей.

ИЗРАИЛЬ

ТЕХАС

Посол Арабских Эмиратов прибыл в Израиль для работы. Благодаря переговорам президента Трампа и планам регионального блока, другие страны Среднего Востока также наладили контакт с Израилем с целью противостоять Ирану.

Сильнейшие заморозки обрушились на штат Техас. Выключилось электричество, вода, замерзали и лопали трубы, затопляя дома. Местные церкви открыли здания для временного приюта местных жителей.

ХРИСТИАНСКИЕ ЦЕРКВИ WASHINGTON-OREGON Bellinghame

СЕВЕРО-ЗАПАД Spokane Seattle

ВОСТОК

ЮГО-ЗАПАД Vancouver Portland

ВОСКРЕСЕНЬЕ 9:00 и 11:30 - Богослужения 9:00 - English Service ЧЕТВЕРГ 19:00 - Разбор Слова - - 19:00 YouTube-канал: Spring of Life Church

НА ВРЕМЯ КАРАНТИНА В РАСПИСАНИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ 33

МАГАЗИНЫ МАГАЗИНЫ (WA) ВОСТОК

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook — @glossypg Основные разделы справочника: МАГАЗИНЫ | СТРОИТЕЛЬСТВО ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН ОБРАЗОВАНИЕ | МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ | ФИНАНСЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ | АВТО СТРАХОВАНИЕ | РАБОТА | ФОТО-ВИДЕО ДРУГИЕ УСЛУГИ Справочник GLOSSY PAGES дополняется и меняется в каждом номере журнала. Здесь размещается информация об основных направлениях бизнеса и услуг. Информация дублируется на сайте www. kanonus.com, кроме этого объявления о продаже, покупке, мероприятиях и другая информация размещается на Facebook странице @glossypg. КАК ПОМЕСТИТЬ СВОЮ ИНФОРМАЦИЮ НА СТРАНИЦАХ СПРАВОЧНИКА? Если у вас есть желание поместить название, адрес и телефон своей компании или услуг, вы можете сделать это по минимальной цене.

Стоимость на один год (публикация в 12 номерах журнала) всего

$65

Дополнительно вы получате: 1) Размещение объявления на один год на WEB сайте GLOSSY PAGES. 2) Размещение еженедельно в течении 2-х месяцев объявления на странице Facebook GLOSSY PAGES.

Свяжитесь с нами по телефону (206) 349-8576 или на e-mail info@kanonus.com (с пометкой «СТРАНИЦЫ GLOSSY PAGES»). 34

Good Choice Euro market 9512 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99206 (509)927-3962

Good Choice Groceries 12623 East Sprague Ave. Suite 7 Spokane Valley, WA (509) 927 3961

Mariupol Deli & Bakery 3329 E Sprague Ave Spokane WA 99202

Kiev Bakery and Deli 4823 E Sprague Spokane, WA (509) 534-4999 3716 N Nevada St. Spokane, WA (509) 534-4999

Star Fruits & Vegetables 530 SW Everett Mall Way Everett, WA 98204

Кiev Mart 4823 Sprague Ave Spokane Valley WA 99212 (509)534-4999

Advance Family-Medicine 1940 116th Ave NE, # 200 Bellevue, WA (425) 453 6838

Kiev Mart 16004 E Sprague Ave Spokane Valley WA 99037 (509)927-0860

Arbat International Food Market 12053 124th Ave NE Kirkland, WA (425) 825 5830

Kiev Mart 3716 N Nevada St Spokane WA 99207 (509)483-3333 Odessa 11415 E Trent Ave Spokane Valley WA 99206 (509)928-4275

Malinka Euro Deli and International Café and Bakery 18209 E Appleway Ave Spokane Valley WA 99016 (509)321-7479 Matreshka 9335 N Division St Spokane WA 99218 (509)862-6978 Aleksandr, will place ad in September (Around 100 copies)

СИЭТЛ / СЕВЕР

Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA (425) 745-4868

Best Europian Deli 67222 NE 181st St. Kenmore WA (425) 398 0891 Circle of Friends 121107 Ave NE Bellevue, WA (425) 454 8585 Delicatessen of Europe 129 106th Ave Bellevue WA (425) 455 9590 Elite Home Care 14040 NE 8th St. Suite 101, Bellevue WA 98007 (425) 957 2002

European Food Market 8129 161-th St. NE, Redmond, WA 98025, (425) 861-8474 From Russia With Love 1424 156th Ave NE Bellevue, WA (425) 603 0701 15600 NE 8th St. Bid. K-16 Bellevue, WA (425) 401 2093 JFS Multiethnic Service Center 15821 NE 8th Street Suite 210, Bellevue WA (425) 643 2221 International Deli 15015 Main St. Bellevue WA (425) 865 0439 International Deli 18120 Bothell Way NE # A-10, Bothell, WA (425) 486-9676 Norok European Food 900 160-th Ave. NE Suite 5-6 Bellevue, WA (425) 246-1660 Old Country Bakery 900 106th St. NE Suite #3 Bellevue, WA (425) 649-2171 Stop & Shop 1313 156th Ave NE, # 100 Bellevue, WA (425) 641 0818

Tatiana Kutsy MD, 1545 116-th Ave. NE Suite 104 Bellevue, WA 98004 425-637-2340 Efim Tuichinsky DDS 15710 NE 24th St. Suite A Bellevue, WA 98008 Cafe Yarmarka Pike Place Market 1530 Post Alley #3-A Seattle, WA 98101 (206) 521-9054 Книжная Лавка «Континент» 5218 University Way NE Suite В Seattle, WA 98105 (206) 396-3684 European Deli 22931 Hwy 99 Edmonds, WA (425) 771-2001 European Food Store 20101 44th Ave W Suite D Lynnwood WA (425)673 1418 European Foods 13520 Aurora Ave N Seattle, WA (206) 361 2583 Little Europe Deli & Grocery 1233 164th ST. SW Lynnwood, WA (425) 745-3195 Troika Euro Deli 14007 Hwy 99 E, Lynnwood, WA 98087 (425) 745-4868

CABINETS КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ

Lutheran Community Services 4343 Minor Ave. N Seattle, WA 98109 (206) 694-5741 Matrioshka 1001 N. Broadway, Suite A-2 Everett, WA (425) 303-8030 Russian Pirogky 128 Broadway E. Seattle, WA 98102 (206) 322-2820 Pokupka Best International Food 9206 State Ave # В Marizville, WA (360) 658-3902 Svetlana European Deli 607 SE Everett Mall Way Everett, WA 98208 (425) 347-3503

От

$4,000/f

Ukrainian International Market 10410-C Greenwood Ave N Seattle, WA (206) 784-8309 Ukrainian International Market 5317 Evergreen Way Suite M Everett, WA (425) 513 8605 Vesna 12811 8th Ave West # 108 Everett, WA (425) 513-3747 Euro Market 4151 Meridian St. # 117 Bellingham, WA (360) 733 3747

Europa Food Store 410 Commercial St. Mt. Vernon, WA (360) 848 9486 Ht International Supermarket 10008 Aurora Ave N Seattle. WA 98113 (206)-527-5333 ЮЖНЫЙ СИЭТЛ Euro Deli Market 2312 SW 336th St. Federal Way, WA (206) 718-6187 Euro Slice Deli 757 Rainier Ave. S, Suite 8 Renton, WA (425) 254 3528 Eurasia Deli House 25650 102nd PI SE Kent, WA (253) 520-0870 Eurostar Deli 144 SW 152nd St. Burien WA (206) 835-0253 Marvel Food & Deli 2 West Main St. Auburn, WA (253) 887 8181 S&A International Food 144 SW152nd St Burien, WA (206) 835-0253 Taste of Russia 13010 SE Kangley Rd. Kent, WA (253) 630-7588 Vitmar Eurofood 4033 Sunset Blvd. NE Renton, WA (425) 255-4671

ТАКОМА Department of Social & Health Services 1949 S State St. Tacoma, WA (253) 983-6632 Quality European Foods 9820 Pacific Ave S Tacoma, WA (253) 535-3490 ВАНКУВЕР Gateway Produce 2507 NE Andresen Rd, Vancouver, WA (360) 693-6258 Premier 11216 NE 4th Lane Rd. Vancouver, WA (360) 885-9384 European Taste 307 NE 78th St. # В 13 Vancouver, WA (360) 546 3812 Kolos 212 NE 164 Ave Vancouver, WA (360) 606-7348 Svitoch 4804 D NE Thurston Way Vancouver, WA (360) 896-6693

МАГАЗИНЫ (OR) Anush - 2 1710 NE 122nd Ave, Portland, OR (503) 254-7676 Good Neighbor 107 SE 82nd Ave, Portland, OR (503) 771-5171 IMS 4431 SE 64th Ave, Portland, OR (503) 771-7450

Kaian International Market 4643 SE Stark Street, Portland, OR (503)258 8000

TOV RESTORATION (206) 427-2410 info@tovrestoration.com www.tovrestoration.com

Moskov Night 3507 SE Division Street, Portland, OR (503) 762-7609

GET MORE (425) 123-4567 info@getmoreclub.com www.getmoreclub.com

Rost 3595 Storts Ave NE, Salem, OR (503) 364-3600

ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

Tanya’s Europian Deli 21 SW 117th Ave, Beaverton, OR (503) 970-2558 Taste of Europe Oak Park Plaza, 3284 F Lancaster Dr. NE. Salem, OR (503) 585-3693 Zara’s 179 SE Division Street, Portland, OR (503) 761-0075

СТРОИТЕЛЬСТВО UNITED SEATTLE LLC General Contractor 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Everett, WA 98208 Office/Estimates (206) 427-9900 Modern Materials (206) 636-5464 8711 S 222nd St., Suite B, Kent, WA 98031 Metal Construction (323) 547-6711 Galiaf Corporation (Construction) (425) 359-9633

ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДИЗАЙН National Design Company LLC Проектирование любых зданий 500 SE Everett Mall Way, Suite B240, Room 2, Everett, WA 98208 (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

SVM HEATING INC (425) 829-0231

Kitchen and Bath Remodeling (425 622-1392 www.nationaldesigncorp.com

Vlad HVAC LLC 33829 Military Rd S Auburn, WA 98001 (253) 332-1137

OLSON KUNDIG 159 South Jackson Street, Suite 600, Seattle, WA 98104 206-624-5670

SVM Heating Inc. (425)829-0231

ZGF ARCHITECTS 925 Fourth Avenue, Suite 2400, Seattle, WA 97205 206-623-9414

American Standard Heating and AC (425) 343-6157 ЧИСТКА КАРПЕТА ACS Carpet Cleaning (206) 719-7518 Jose Rafael Ramirez Raffas Carpet Cleaning & Janitorial LLC (206) 788-7101 Sveta Nevolina ResCare HomeCare 3633 136th Place SE, Suite 305, Bellevue, WA 98006 (425) 289-1257 Carpet Cleaning (253) 249-5200 Elite Home Care (425) 957-2002 House Cleaning (206) 747-8247

NBBJ 223 Yale Avenue North, Seattle, WA 98109 206-223-5555

QUARTZ

COUNTERTOPS КВАРЦЕВЫЕ КУХОННЫЕ СТОЛЕШНИЦЫ

ОТ

$40

л материавка и устано

LMN ARCHITECTS 801 2nd Avenue, Suite 501, Seattle, WA 98104 206-682-3460

Reid Middleton 728 134th St. SW, Everett, WA 98204 (425) 741-3800 Sabco Consulting Engineers Inc. 11322 34th Drive SE Everett, Washington 98208 Equilibria Structural Engineering (425) 405-3942 12308 Mukilteo Speedway, Mukilteo, WA 98275

AR Home Remodeling (425) 742-3525 37

Nickerson Engineering 2221 Everett Avenue, #202 Everett, WA 98201 425-610-4425

Школа русского языка «Ковчег» 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 210-9439

Miller Hull Polson Building 71 Columbia, 6th Floor Seattle, WA 98104 206-682-6837

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ И СТУДИИ

Rene Sibley Дизайнер Интерьера (425) 280-0729

ОБРАЗОВАНИЕ ДЕТСКИЕ САДЫ Детский сад «Дельфин» Kirkland (425) 208-5745 Joyful Hearts Daycare 23030 100th Ave. SE Kent, WA (253) 632-6448

алом с матери ой вк и устано

Busy Bee Kids 11001 111th Ave. NE Kirkland, WA (206) 552-3964 Tatyana’s Daycare 4027 176th St SW Lynnwood, WA (425) 742-3525 Teddy Bear Child Care 1011 144th Pl SE Bellevue, WA 206-766-0698 ШКОЛЫ-СТУДИИ ABEKA общеобразовательная школа (с 1 по 8 классы) Помощь в домашнем обучении. 4711 116th St SW, Mukilteo, WA 98275 (425) 418-0204

Скрипичная студия PACIFIC VIOLIN STUDIO Елены Литвиновой Everett, WA (425) 319-2321 pacificviolins.com Татьяна Коляда учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 299-4218 Людмила Паскул учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 319-2324 Ирина Карабут учитель фортепиано piano teacher Everett, WA (425) 422-6539 Александр Паскул Флейта, духовые инструменты Everett, WA (425) 319-2319 Denis Music Lessons (206) 355-2314 СТУДИИ ИСКУССТВ Наталья Новожилова Студия изобразительного искусства (425) 772-8350 Студия для детей POPCORN Play Party and Cook 13555 BEL RED RD, SUIT 124 BELLEVUE, WA

Art School (425) 443-7397

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Advnced Foot and Ankle Clinic Педиатрическая клиника 2001 152 Ave NE Redmond, WA 98052 (425) 643-8901 СТОМАТОЛОГИ J.A. Denture Clinic LLC ПОЛНЫЙ СЕРВИС ПРОТЕЗИРОВАНИЯ 3226 208th PL SW Lynnwood, WA 98036 (206) 566 8900 j.a.dentureclinic@gmail.com www.jadentureclinic.com Urban Smiles Family Dentistry Dr. Ilya Mironov 2936 Eastlake Ave E Seattle, WA 98102 (206) 325-1414 American Dental Clinic 8019 Aurora Ave N Seattle, WA 98103 (206) 229-1226 Sveta Hinkl OMNI Dental and Denture Clinic 1710 100th Pl. SE Suite 109 Everett, WA 98208 (425) 765-3885 Harchand Singh Tukwila Dental Center 13955 57th Ave S Tukwila, WA 98168 (206) 431-0953 Seattle Institute of Dental Implantology 13033 Bel-Red #230 Bellevue, WA 98005 (206) 707-6998

E.Z Dental Clinic 1130 140th Ave. NE, Bellevue, WA (425) 746-6090 Dr. Sergey Lozan DDS 875 140th Ave. NE #102 Bellevue, WA (425) 747-4445 DMG Dental Design 1908 201 Pl. SE Bothell, WA (425) 488-2345 Dr. Efim Tylchinskii DDS Bel-Red Medical Center 15710 NE 24th St Suite D Bellevue, WA (425) 865-0411 МАССАЖИСТЫ И КОСТОПРАВЫ EUROPEAN HEALTH CENTER 15650 24th St. NE, Bellevue, WA 98008 (425) 747-2801 12811 8th Ave W Suite B-103, Everett, WA (425) 513-6959 32812 Pacific HWY S, Federal Way, WA (253) 874-5028 МАССАЖ ДЛЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ Инна Карпенко (425) 420-6634 Massage (206) 476-5033 Dr. Slava Borisenko NW Spinal Rehabilitation Clinic, P.S 11611 Airport Rd, Ste 103, Everett, WA (425) 322-5307

Dr.Ricky Sikka Life Chiropractic & Massage 34507 Pacific Hwy S #4, Federal Way, WA (206) 428-8333 АПТЕКИ Sevan Pharmacy Аптека с русскоязычным персоналом 620 SE Everett Mall Way, Everett, WA (425) 348-5353 Sergey and Aliona barlam Healthy feet treatment 10564 5th Ave NE #103, Seattle WA (425) 643-8901 Pharmacy Plus 1299 156th Ave NE #140 Bellevue, WA (425) 644-8887

НЕДВИЖИМОСТЬ Timofey Karpenko Realtor Snohomish and King County (425) 876-5866 Vitaliy Mikshanskiy Sterling Johnston Real Estate 253-255-2329 Yuliya Lashivskaya Better Properties NW (206) 422-6861 Виктор Горбачук Риэлтор (253) 205-4885

Svetlana Baranchuk Better Properties NW Real Estate (425) 319-5857 MARINA IONOVA Ипотечное кредитование, покупка и рефинансирование (425) 737-9845 mionova@goldstarfinancial.com Vasiliy Cpatarel Newberry Realty (253) 630-6319 Olga Lashchivska Realtor (206) 755-2719 Anatoly Kalchik Kalcjik Realty (253) 569-5849 Alla Lokhmatov Fresh Look Real Estate 10400 NE 4th St Floor 500 Bellevue, WA (206)-966-4404

ENGINEERED HARDWOOD ПАРКЕТНАЯ ДОСКА

От

$2.15

Nadia Dikafano Homes & Equity Real Estate Group (206) 618-7577 Wais Wazeri Skyline Properties, INC 606 120th Ave D-204 Bellevue, WA (425) 992-6991 Tatiana Ni Skyline Properties, INC 50 116th Ave SE Bellevue WA, (425) 343-3731 Slavic Borishevich Skyline Properties, INC 1851 Central Ave S Suite 116 Kent, WA 98030 (253) 334-3909

Inessa Masevich Cornerstone (425) 350-3451

ДОКУМЕНТЫ Slavic Center DIASPORA 500 SE Everett Mall Way B 203 Everett, WA (425) 268-3358

ПРОЕКТИРОВАНИЕ

ЗДАНИЯ ЦЕРКВИ Мы бесплатно консультируем по вопросам будущего строительства или реконструкции церкви. Делаем полный проект и согласовываем в сити.

(425) 622-7085 info@nationaldesigncorp.com

nationaldesigncorp.com

Law Office of Stephen Pidgeon (425) 347-7513 The Minasyan Law Firm 16301 NE 8th Street Suite 297 Bellevue, WA 425-557-8572 Anna R. Tseytlin Law Office 981 Powell Ave SW #105, Renton, WA (425) 264-2000 Tsiprin Law group, PLLC 2223 112th Ave NE Suite 202 Bellevue, WA (425)-454-6277 Kleyner Law Office, PPLC 600 108th Avenue NE, Suite 650 Bellevue, WA (425) 590-7750 Law office of Boris Davidovskiy, P.S. (425) 582-5200 Rubinstein Law office 875 140th Avenue NE, Ste 100 Bellevue, WA (425) 688-1100 Taylor Law firm 1006 W Meeker St. Kent, WA (425) 235-0202

Ken Polonsky Kessenlman Law Firm 733 7th Ave. # 203, Kirkland, WA (425) 499-1939 Law office of Daniel J. McCormick 155 108th Ave NE, Suite 210 Bellevue, WA (206) 659-1588 Law office of Maxim Lissak, PLLC 400 112th Ave NE Suite 140 Bellevue, WA 206-229-6602 Alice Bagirova Northwest Law Group 1300 114th Ave SE Suite 110 Bellevue, WA (855) 223-8722 Julia Horyn Law office of J. Khorun, PLLC 15600 Redmond Way, #101 Redmond, WA 425-748-4776

ФИНАНСЫ Tatiana Proctor Executive Bonus, 401K/IRA rollovers 206-658-7230 facebook.com/ TatianaProFinancialEducation Larisa M. Boreshkavich Legacy Financial Services, LLC 500 S 336th St. Suite 206 Federal Way, WA 253-517-8003 Elena Beliava Country Financial (425) 625-7979 Albert Hachatyrov Washington Mortgage Solutions LLC 1 Lake Bellevue Drive,

Suite 205 Bellevue, WA (425) 429-6625 Rimma Israelyan American Pacific Mortgage 301 116th St Se. Suite 200 Bellevue, WA (425) 523-9190

КАФЕ Katya’s Bakery 12811 8th Ave W Unit E #102 Everett, WA (425) 610-3902 Piroshky Piroshky Pike Place Market 1908 Pike Place Seattle, WA 98101 (206) 441-6068 Piroshky & Crepes European Bakery & Cafe 1327 112th St SE Suite G, Everett, WA (425) 225-6694

АВТО ПРОДАЖА И РЕМОНТ Legend Auto Sales 14650 1st Ave S Burien, WA (206) 242-3500 NEW IMAGE FILMS Тонировка окон (360) 931-8223 РЕМОНТ ТРАКОВ (253) 561-5110 (253) 561-561-5150 Factory Direct Tire 22617 76th Ave W Edmonds, WA (425) 774-5131 SK Auto Glass (253) 709-6431

ШКОЛЫ Школа водителей траков CDL 1321 109th St. E Tacoma, WA 8601 218th St S Kent, WA (253) 212-9463 ТАКСИ SEATTLE AIRPORT TAXI (206) 673-2226

СТРАХОВАНИЕ Tatiana Proctor Life Insurance and Long Term Care 206-658-7230 American Family Insurance Tatiana Fomenko 909 S 336th St. Suite 106 Federal Way, WA (253) 259-1957 Vlad Ulyanchuk Safe Shield Insurance (425) 654-3525 Alexandar Babin Insurance Solutions of WA 10209 Bridgeport Way SW #B-1 Lakewood, WA (253) 202-2726 Irina Bobko AAA Washington Insurance Agency (425) 637-9224

РАБОТА В компанию UNITED SEATTLE LLC Требуются строительные специалисты. (206) 427-9900 Проектной компании NATIONAL DESIGN, требуются ЧЕРТЁЖНИКИ и АРХИТЕКТОРЫ,

работающие в Revit. (425) 622-1392 info@nationaldesigncorp.com Все виды строительных и отделочных работ. • Быстро • Качественно • Недорого Звоните: 253-433-8426 253-325-4757 ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ-СТРОИТЕЛИ для фасадных работ (сайдниг) Требования: полгода работы на стройке (не обязательно на сайдингe), личный транспорт, и разрешение на работу в США. Знание английского не обязательно. От $15 до $25 в месяц pavel@vengryn.com (206) 701-4105 Небольшому автосалону LUX AUTO SALES LLC требуются автомеханик и администратор Автомеханик: должен быть универсальным и уметь диагностировать неполадки, а также уметь работать с программой OBD. Знание электросварки является плюсом. Администратор: Владение бухгалтерией, транспортные операции, учёт инвентаря, маркетинг, финансирование и ввод данных. Важно умение работать с людьми, пунктуальность и аккуратность (360) 303-9199 Район Woodinville. Оплата DOE, зависит от стажа. Траковая Компания Kommy Logistics ищет водителей, owner operators. Постоянные маршруты, русскоговорящие диспетчеры. Марк Комаринец (503) 749-7090

ПРАЗДНИКИ Декорирование Свадеб (Ирина) (425) 737-1680 Проведение христианских свадеб и юбилеев (Александр) (425) 622-7085

BEAUTY SERVICE Hair Stylist Natalya 20 SW Everett Mall Way Everett, WA (425) 293-4299 Galyna’s Salon 22122 111th PL SE Kent, WA (206) 841-7873 Elena’s Skin Care 16202 Meadow Rd. A204 Lynnwood, WA (425) 772-9688

ТУР-АГЕНСТВА Gabriel Travel (888) 505-4196 Mission Valley Travel 1 (888) 887-3060 www.mvti.com Travel Flex 701 Fifth Avenue Suite 4200 Seattle WA (206) 441-1106 Zepter International (206) 393-8184

ФОТО-ВИДЕО Alex Paskul Photo and Video (425) 319-2319

Информация об услугах в штатах Вашингтоне и Орегон

Yevgeniy Novo (425) 268-3182

Мы в интернете: www.glossy-pages.com Facebook - @glossypg

Лариса Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC

Звоните: (206) 552-3964

Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

Elena’s Skin Care

Косметический салон

Улучшение наступает в 100% случаях

• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи. • Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле.

16202 Meadow Rd A 204 Lynnwood WA 98087

425-772-9688 48

ПРОДУКТЫ

42 42 42

Звоните:

FAX

АПТЕКА

253-561-5150 Виктор

Лариса Михайла-Боришкевич MLO # 98257

cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending

NMLS # 99005

office 253-517-8003 fax 877-863-6554 •

500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003

CRYSTAL BRIGHT cleaning service

■

Европейский метод чистки кожи лица

■

Microdermabrasion

■

Массаж лица и шеи

■

Дизайн бровей

■

Удаление волос на лице и теле

■

Удаление угрей и гнойных воспалений на лице и спине

425. 228-0446 425. 736-6522 Косметолог425. ЛЮДМИЛА 736-6521 20 лет в бизнесе!!! FAX 425. 228.8997

Требуются на работу мужчины и женщины по уборке343-5527 домов. (425) Хорошая оплата

Режим работы: Понедельник - Пятница

Траковая компания в г.Kent, WA ищет энергичного человека на

должность диспетчера.

Центр раннего развития детей

(425) 737- 1721 Опыт работы не обязателен, предоствляем трейнинг. Работа

с 6am.-2:30pm.

Зарплата $20-$35 на час, в зависи-

Также приглшаем

- математика; - логика; - конструирование; -моделирование; - основы грамоты и письма (Русский и Английский языки); - развитие речи; - чтение; - окружающий мир; - основы здоровья; - творчество; - развивающие игры; - театральная студия; - основы этикета; - христианская этика;

3-6 лет

Owner-Operators и

водителей для Работы мости от опыта. по всем 48 штатам.

Звоните нам:

253-219-2402

или отправьте резюме на email:

advantagex@gmail.com

• nd La nt ca Va

s Re ide • ial nt

TI AC

Славик Боришкевич Помогу выгодно купить/ продать ВАШ дом

$289,950

CENTRALIA 4Beds, 2.75 Baths, 3,536 SqFt

l•

ND PE

во всех районах штата Вашингтон:

Email: slavicre@gmail.com

tia en sid Re

•

Покупка и продажа недвижимости

Cell: 253-334-3909

DUVALL 4.97 ACRE LOT

l tia en sid Re

20+ лет в бизнесе

• Homes • Condominiums • Land

LD SO

$655,000

$2,250,000

$845,000

SNOHOMISH 4 Beds, 6.25 Baths, 7,990 SqFt

FEDERAL WAY 5 Beds, 3.25 Baths, 4,417 SqFt

В компании Kommy Logistics LLC мы ценим честность, и наша цель — предоставить поддержку и ответы на вопросы для Owner Operators, 24/7. Мы гордимся тем, что качественно и профессионально предоставляем услуги во всех сферах работы.

(503) 749-7090

Почему стоит работать с Kommy Logistics LLC: • Мы загружаем ваш груз по вашему предпочтению • Factoring services доступны для ускоренной зарплаты • Мы работаем вместе с licensed freight brokers • Диспетчеры доступны 24/7 говорящие на украинском, русском и английском языках • Мы работаем с поставщиками создавая постоянные маршруты • 10% фиксированный платеж за услуги диспетчера

Позвоните Марку Комаринец сегодня, по телефону (503) 749-7090 — мы предоставим вам возможность повысить ваш заработок, и мы сдержим наше обещание!

(503) 749-7090

Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.

Семья, г. Такома

(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South European Health Center Corp. PS. 206-478-7093 (Alena) North PO BOX 4777 Federal WAY, WA 98063

Bellevue

15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 (206) 898-8409

Everett

6324 Broadway Everett, WA 98203 (425) 513-6959

Federal Way

32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028

Компания Seattle Foundation Repair ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ СТРОИТЕЛЕЙ-УНИВЕРСАЛОВ ОСНОВНОЙ ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: РЕМОНТ ФУНДАМЕНТОВ, ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ. Обязанности: Выполнять требования инструкций по технике безопасности и противопожарной безопасности; Работа с электроинструментами; Разгрузочные и погрузочные работы; Выполнение поручений руководителя работ на строительном участке; Демонтажные работы;Выполнение общестроительных и монтажных работ; Выполнение хозяйственныx работ в составе бригады. Требования: Рассматриваем всех желающих, можно без опыта; Знание английского языка желательно, но не обязательно; Рабочая дисциплина, исполнительность, ответственность, желание работать и зарабатывать; Приветствуется опыт работы с электро-инструментом; Условия: Процент от выручки по каждому заказу; Оплата дважды в месяц; Компания предоставляет сезонную спецодежду, инструменты и материалы; Своевременная выплата комиссионных за выполненные заказы;Хороший коллектив; Возможность обучения, тренинги за счёт компании.

По всем вопросам обращайтесь к Евгению по телефону 206-939-0805. Visit https://seattlefoundationrepairs.com for our portfolio. For inquiries or to

schedule an appointment call (206)88WORK1 or email office@seattlefoundationrepairs.com.

Architectural Set

Preliminary Zoning Code Summary

Structural Engineering

Feasibility Study and Recommendations

Site Plan Civil Engineering City Permit Service

архитектурная компания

corp. com Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГОТОВЫЕ ПРОЕКТЫ Preliminary Project 3D view Conceptual Plan

Пишите: info@nationaldesigncorp.com Смотрите: www.nationaldesigncorp.com 47

инов др Литв Алексаинтель компании Руковод esign lD Nationa

Проектирование индивидуального дома связано, в первую очередь, со вкусом заказчика. Именно семья, для которой придумывается дом, решает, какой стиль наиболее приемлем с эстетической и функциональной точки зрения. Дом может быть традиционным, стилизованным или ультрасовременным. Приставка «ультра» в этом рассмотрении означает использование последних достижений в области материалов и технологий. Форма такого дома может быть совершенно любой. Мы рассмотрим примеры композиционного решения исторических и современных домов, которые по стилистике можно назвать современными или футуристическими. Современная архитектура по сути существуетв около 100 лет и условно разделяется на две эпохи: модернизм и постмодернизм.

ЭРА МОДЕРНИЗМА Модернизм — наиболее функциональное и чистое архитектурное направление. Это именно направление или эпоха, а не стиль. Его не стоит путать со стилем модерн, который существовал в период конца ХIХ и начала ХХ веков. Приведем несколько примеров этой эпохи.

Вилла Савой Известный французский архитектор и теоретик архитектуры Ле Корбюзье в 1929 году спроектировал и построил дом для промышленника Пьера Савой. Дом так и называется «Вилла Савой». Здание и сейчас выглядит вполне современно и даже инновационно. Сейчас это памятник архитектуры авангарда. Интересно, что в нём Ле Корбюзье реализовал «Пять отправных точек современной архитектуры»: 1. Столбы-опоры. Дом приподнят над землей на железобетонных столбахопорах, при этом освобождается место под жилыми помещениями — для сада или стоянки автомобиля. 2. Плоская крыша-терраса. Вместо традиционной наклонной крыши с чердаком под ней предлагается устроить плоскую крышу-террасу (Roof Top Deck). 3. Свободная планировка. Поскольку внутренние стены больше не являются несущими (в связи с применением ж/б каркаса), внутреннее пространство полностью от них освобождается. В результате внутреннюю планировку можно организовать с гораздо большей эффективностью и свободой.

4. Ленточное остекление. Благодаря каркасной конструкции, окна можно свободно протянуть лентой вдоль всего фасада, от угла до угла. 5. Свободный фасад. Опоры устанавливаются вне плоскости фасада. Наружные стены могут при этом быть из любого материала — легкого, хрупкого или прозрачного, и принимать любые формы.

Дом над водопадом Не менее известный американский архитектор Фрэнк Ллойд Райт в 1936 году начал строительство Дома над водопадом. Это здание до сих пор существует и является, как и Вилла Савой во Франции, памятником архитектуры. Дом находится в Пенсильвании, в окрестностях городка Юнионтаун. Дом имеет выступающие консольные террасы. Ярко выделяются горизонтальные элементы. Вертикальные части здания облицованы камнем и гармонично вписываются в природное окружение. Дом действительно расположен над небольшим водопадом, впадающим в небольшую речку (Creek). Внешний его вид совершенно не устарел. Интересно, что строительство дома обошлось в $75000, его отделка и внутренняя

Вилла Савой (арх. Ле Корбюзье, Франция, 1929)

Дом над водопадом (арх. Фрэнк Ллойд Райт, США, 1936)

обстановка стоила ещё $22000. Дополнительно гараж и домик для прислуги, вместе взятые, — $50000. Гонорар архитектора составил $8000. С учётом инфляции сумма в $155000, затраченная на строительство в 1930-х годах, в 2021 году эквивалентна примерной сумме в $2920000. Для сравнения, средняя стоимость односемейного дома в Пенсильвании на момент окончания строительства составляла $3205. Однако более точное отражение относительной стоимости проекта в 1930-х годах показывают затраты на ремонтно-восстановительные работы на этом объекте — объявленная стоимость таких работ в 2002 году составила $11400000.

Дом будущего «Monsanto House» Этот дом являлся аттракционом в Диснейленде в Калифорнии на протяжении десяти лет до 1967 года. Построенный в 1957 году, он должен был показать основные концепции дома будущего. Для внешней оболочки использовалась пластмасса фирмы Monsanto. Команда разработчиков этой инновационной структуры включала факультет архитектуры Массачусетского технологического института (MIT) и факультет гражданского строительства этого же института. Это здание строилось как выставочный павильон и должно было заинтересовать и

удивить посетителей парка. Гости могли зайти внутрь и посмотреть на микроволновую печь, посудомоечную машину, удобно расположенную под столешницей, огромные окна и перспективную мебель. В течение первых шести недель после открытия дом посетили более 435000 человек, и в итоге в нем побывало более 20 миллионов человек, прежде чем он был закрыт. Дом закрылся в 1967 году. Здание было настолько прочным, что бригады по сносу не смогли снести дом с помощью разрушающих шаров. Пластиковая конструкция была настолько прочной, что полудюймовые стальные болты, которыми она крепилась к фундаменту, сломались раньше, чем сама конструкция.

Дом Будущего в Диснейленде (США, 1957-1967)

Резиденция Capital Hill (Россия, 2018)

Дом с четырьмя симметричными крыльями, Цель, которую он обычно преследует, — это консольно соединенными с центральным выделение оригинальностью ради оригиядром, был изготовлен из стеклопластика. нальности. Здесь преобладает эстетическая сторона архитектуры. Представим два Условно его можно назвать «трехбедрумсовершенно разных по идее проекта. ный» дом с двумя ванными комнатами. В центре равностороннего креста находилась Первый — это резиденция Capital Hill (фото кухня, а в четырех сторонах — спальня ровверху), которая была построена в 2018 дителей, две спальни детей, гостиная и зал. году для российского миллиардера. Автор проекта — известный британский архитекПо прошествии 64 лет форма дома осталась тор иранского происхождения Заха Хадид. вполне современной. Единственное, что не Снаружи дом напоминает плывущий косоответствовало бы времени, — это малое рабль с капитанской рубкой. Такой проект с количество помещений и их размеры. формой ради оригинальности и высокотехизысками — яркий пример ЭРА ПОСТМОДЕРНИЗМА нологическими постмодернизма. Это период начался с 1960-х годов. Ему Второй дом (внизу) — вилла H3 в Греции. присущи такие характеристики, как «подВ этом белоснежном здании нет ничего ражание», «отсылки», работа в «стилях» чересчур инновационного и удивительного. (историко-архитектурных), формализм.

Он интересен тем, что в нём реализованы пять принципов современной архитектуры, которые описаны выше. Лоск и некоторые случайные элементы фасада выдают именно постмодернистский подход.

Современный индивидуальный дом может сочетаться с окружающей средой, аккуратно в номере ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕ дополнять её илиСегодня выигрышно выделяться. Дом может являть собой что-то новое в 8 С ЧИСТОГО ЛИСТА КАНОН архитектурной мысли, может не отличаться от соседних или быть незаметным. В любом случае гораздо важнее, чтобы он был уютным местом для проживания14и УСПЕШНЫЕ возрасЦЕЛИ тания семьи, скромным, но гостеприимным. Для достижения этих целей некоторые вещи можно учесть ещё во время проектирования, 18 25 ПРИВЫЧЕК еще часть находится в возможностях за-КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ казчика, а всё в полноте для семейного уюта только в руках Бога. Тема номера

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Полезно!

Свяжитесь с нами | Contact Us

Вилла H3 (Греция, 2012)

500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com

Реклама в журнале:

(206) 349-8576 info@kanonus.com История

Приём рекламы Не позднее 28 числа.

26 СТО ЛЕТ ТОМУ НАЗАД

Facebook: @kanon.magazine

www.kanonus.com

Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не вс Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекл ние материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonUs.com возможно только с письменного разрешения достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2020 © KANON MEDIA GROUP, INC.

ОЛЕГ РЯХОВСКИЙ -

ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ Канон: Как проходит рабочий процесс в вашей компании? Олег Ряховский: Работа интересная, но и рутинная. Неделю мы начинаем с большой планерки, во время которой ставим задачи и контролируем процесс рабочих проектов. Хочется сказать, что перед самой планеркой мы молимся и считаем это неотъемлемой частью работы. Если говорить о процессе работы с заказчиками, всё начинается с идеи и предпочтений заказчиков. Девушки из дизайнерского 52

Компания United Signature занимается обновлением кухонных помещений и ванных комнат. Мы поговорили с руководителем компании Олегом Ряховским. Олег приехал в США в 1997 году из Краснодара. Здесь он учился в колледже, начал работать в строительной отрасли, как многие из приезжих. Несколько лет назад Олег основал компанию, в которой есть дизайнерский отдел, менеджеры и команда установщиков.

отдела обговаривают задание, делают необходимые замеры помещений. Следующий шаг – это предварительная идея и расчет стоимости работ. К.: Прежде чем вы будете говорить о рабочем процессе, расскажите подробнее о коллективе дизайнерского отдела. О. Р.: В этом отделе сейчас работает четыре девушки. Это Вероника Иванова, Татьяна Тихонова и Светлана Хомякова. У каждой есть опыт дизайна

интерьера, подбора материала и непосредственно работы с кухонной мебелью и оборудованием. Также Анна Кривошей-Лейбранд занимается заказами любого материала и связью с поставщиками. К.: Вернемся к процессу работы. Что идет после предварительной идеи? О. Р.: Да, верно… Предварительная идея – это только начальный этап. Дальше разрабатывается окончательный вариант. Этот процесс мы делаем

как можно быстрее, но всё зависит от желания заказчика. Проект кухни или ванной комнаты включает план с расстановкой мебели («кабинетов»), развертку стен, 3D виды, а также спецификацию всей мебели и материалов. Заказчику показываем не только проект на бумаге или экране, но он может в буквальном смысле пощупать материал для кухонной мебели, посмотреть напольную и настенную плитку. Иногда заказчики нуждаются и в перепланировке помещений, и тогда мы обращаемся в нашу

партнерскую архитектурную компанию и к конструкторам. К.: Ну вот проект утвержден. Как скоро вы начинаете саму работу по оборудованию кухонь или ванных комнат? О. Р.: Дело в том, что если это просто ремонт помещений, то мы приступаем к работе сразу после окончания проектных работ. К.: Кто является вашими «инсталлерами»? О. Р.: Это установщики кухонь,

укладчики плитки и напольных покрытий, сантехники, электрики. Коллектив большой! При большом количестве заказов мы привлекаем и подрядчиков. В любом случае проект контролируем мы, а при необходимости в работе помогает и проектный отдел. Они могут консультировать по размерам и делать дополнительные чертежи. За конечный результат отвечаем мы и стараемся, чтобы воплощение стало лучше первоначальной идеи.

ЗДОРОВЬЕ

Зубное здоровье Роман Захария

В прошлой статье мы говорили о том, как кариес проникает в зуб и какие симптомы при этом могут возникнуть. Но что же происходит, когда кариес проникает в середину зуба, где находится пульпа?

Состав зуба

нии 20-и минут вы, наверное, заКаждый зуб в своей сердцевине мечали, что даже содержит нервные волокна, кровеесли кровотечение носные сосуды и клеточки, которые формируют дентин или другие ткани. останавливается, В ранние года пульповая камера уве- кожа вокруг травмы становится красной и отекшей. личена в своем размере, однако со временем клеточки в пульпе форми- Этот процесс называется воспаление. Бактерия, которая была снаружи, руют слои нового дентина, и объем проникла внутрь пальца, а иммунная камеры уменьшается. К старости пульпа в некоторых зубах полностью система начинает бороться против новой инфекции. То же самое проатрофируется до того, что ее неисходит с пульпой, когда бактерии возможно увидеть на снимке. Итак, проникают внутрь зуба. Начинается для чего нужна пульпа зуба? После процесс воспаления, в котором кровь окончания формирования зуба этот приносит белые тельца и антитела лоскуток мягких тканей не играет никакой роли. Однако, во время фор- для того, чтобы начать борьбу с этими пришельцами. Соответственно, мирования зуба, пульпа производит объем пульпы должен увеличиться, слой дентина, и, как мы подметили однако это невозможно по той прораньше, даже после появления зуба стой причине, что пульповая камера во рту, слой дентина продолжает внутри зуба не может измениться в увеличиваться. своем размере. В итоге образуется давление на нервные ткани.

Бактерия и зуб

Для того, чтобы легче понять, что происходит, когда бактерии появляются в сердцевине зуба, мы проведем сравнение. Всем известен тот момент, когда вы орудуете ножом на кухне и один из ваших пальцев оказывается под лезвием. По истече-

некоторых случаях точно такой же феномен происходит без помощи бактерий. Иногда травмы или рутинная стоматологическая работа приводит нерв к раздражению, после которого пульпа не может восстановиться. Тогда начинается процесс воспаления, вызывающий боль. В любом случае исход один и тот же: зубной нерв начинает процесс вымирания. Без всякого вмешательства зубная инфекция будет распространяться, пока не достигнет кости. Очень часто на таком этапе формируется флюс. Если не происходит стоматологическое вмешательство, то осложнения могут принять весьма серьёзный оборот, а иногда даже с плачевными последствиями. О том, как вылечить инфицированный зуб, мы поговорим во время нашей слеКАНОН дующей встречи. Сегодня в номере

Причина боли

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Все эти факторы, то есть воспаление, инфекция, раздражение тканей и повышенное давление на нерв вызывают страшную боль, которая не дает людям покоя и будит их по ночам. В

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Следите за своим зубным здоровьем и не болейте. И если у вас есть любые вопросы, то обращайтесь к своему стоматологу. Будьте благословенны и будьте здоровы! Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

Слово пастыря

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

Полезно!

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОР ГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208

Редакция:

(425) 478-2196 editor@kanonus.com Реклама в журнале:

(206) 349-8576

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИ

ДОМ

Подарки для мамы Каждый год с приходом весны мы празднуем день мамы. И зачастую трудно решить, что же можно подарить человеку, подарившему нам самое дорогое. И хотя невозможно воздать ей за все ее труды и потраченные на нас время и силу — мы можем оказать ей внимание и заботу и выразить это в форме подарка. Предлагаем вам список идей, которыми вы можете порадовать ваших дорогих матерей.

Blue Apron — еда на дом

Этот подарок идеален для каждой женщины, а особенно для тех, у кого нет много времени на укладку волос. В подарочный набор входит популярный и уникальный по своему дизайну фен и две разные расчески: круглая и гребешок для распутывания. Фен Dyson держит идеальную температуру, не перегревая волос.

Подарочная карта на Blue Apron — прекрасный подарок для тех, кто хочет готовить, но не успевает. Коробки доставляются домой с ингредиентами для вкусных блюд, ранее выбранных вами в интернете. Все, что нужно для ужина, находится в одной коробке и готово для приготовления. Разнообразие на кухне гарантировано благодаря большому выбору различных рецептов.

dyson.com

Blueapron.com

Dyson Supersonic

Ember — чашка, которая сохраняет температуру Для мамы, которая спешит все успеть по утрам и не успевает выпить горячий чай или кофе, — это идеальный подарок. Кружка сохраняет одну и ту же температуру, не давая содержимому остыть. Отличный подарок для любой мамы. Amazon.com

Одеяло с грузом — Baloo Одеяло, которое создает ощущение объятий. Несмотря на возраст мамы, оно подойдет каждой. Когда укрываетесь им, одеяло остается на месте и сразу же успокаивает своим весом. Сделано из хлопка, за ним просто ухаживать и легко отстирывать от любых пятен.

Кошелек от Coach Прекрасный подарок для любой женщины. Тонкий дизайн кошелька подойдет к любому стилю и поможет организовать все карточки и деньги в 15 отделов для карточек и в кармашек с замком. Можно выбрать самый подходящий из 9 разных цветов. Coach.com

balooliving.com 55 55

• Куриное филе – 350 г • Апельсин – 1 шт. • Лук (красный, не острый) – 1 шт. • Листья салата – 70 г • Грецкие орехи и/или сухарики – по желанию

Заправка • Апельсин – 0,5 шт. (сок) • Соевый соус – 1 ст. л. • Бальзамический уксус – 1 ч. л. • Оливковое масло – 2 ст. л. • Соль, перец – по вкусу

Куриное филе режем на небольшие кубики (или брусочки). Обжариваем на сковороде с небольшим количеством растительного масла до готовности. Солим и перчим по вкусу. Лук нарезаем полукольцами. Апельсин очищаем от кожуры и белых прожилок. Нарезаем небольшими кусочками. Листья салата рвем в миску руками или можно крупно порезать. Добавляем к листьям салата остальные ингредиенты.

КУЛИНАРНАЯ мастерская ПАННА КОТТА • Желатин – 8 г • Сливки (более 30 %) – 250 г • Молоко – 125 г • Сахар – 60 г • Вода – 50 г • Ванилин – щепотка

Желатин заливаем водой и ждем, пока желатин станет мягким и набухнет (около 5 минут). В кастрюльку вливаем сливки и молоко, добавляем сахар и ванилин. Ставим на средний огонь и доводим до кипения. Снимаем с плиты и даем остыть 3 минуты.

Для заправки соединяем оливковое масло, апельсиновый сок, Вливаем желатин к сливкам и аккуратно размешиваем, добавляем соевый соус, бальзамический уксус. Хорошо пере- чтобы весь желатин растворился. мешиваем. Разливаем массу по формочкам. Панна котта должна слегПоливаем салат заправкой, солим, перчим по вкусу. При ка остыть, а затем поставьте ее в холодильник до полного желании в салат можно добавить сухарики и/или обжаренные застывания желатина (около 5 часов, лучше на ночь). грецкие орехи.

Фото Екатерины Слободы

САЛАТ С КУРИЦЕЙ И АПЕЛЬСИНАМИ

Больше интересных рецептов и красивых фотографий в инстаграм канале

Автор рубрики Екатерина Слобода

katerina.sloboda

ТЕЛЯТИНА, ТУШЕННАЯ СО СЛИВКАМИ И ВИНОМ • Телятина (филей, тонкий и толстый край, тазобедренная часть, лопатка) – 700 г • Горчица – 1 ч. л. • Лук – 1 шт. • Сливочное масло – 1-2 ст. л.

• Растительное масло – 1 ст. л. • Белое сухое вино – 100 мл. • Сливки (20 %) – 150 мл. • Сыр твердый – 30 г • Соль, перец, тимьян – по вкусу

Телятину промываем и обсушиваем бумажными полотенцами. Нарезаем небольшими кубиками, перемешиваем с горчицей и оставляем мариноваться на 30-60 минут. Лук нарезаем полукольцами и обжариваем до мягкости на разогретой со смесью растительного и сливочного масла сковороде. Перекладываем лук из сковороды. В сковороду, где жарился лук, выкладываем телятину и обжариваем со всех сторон, чтобы только «запечатать» мясо. Соединяем телятину с обжаренным луком. Вливаем вино. Готовим на среднем огне, пока не испарится примерно половина вина. Вливаем сливки. Добавляем тимьян. Готовим под крышкой, при слабом кипении, около 15-30 минут, до мягкости. Добавляем тертый сыр, солим и перчим по вкусу. Подаем с гарниром.

ТУРЕЦКИЙ БУРЕК С МЯСНОЙ НАЧИНКОЙ • Сок томатный – 125 мл. • Молоко – 125 мл. • Мука – 80 г • Яйцо – 1 шт.

• Сахар – 1/2 ст. л. • Соль – 1/4 ст. л. • Масло растительное – 1 ст. л.

Для начинки нарезаем лук средними кубиками и обжариваем на разогретой с растительным маслом сковороде до золотистого цвета. Добавляем фарш и обжариваем помешивая. Солим и перчим по вкусу. Накрываем крышкой и тушим до готовности. Даем начинке остыть. Для заливки смешиваем яйца, натуральный йогурт, растительное масло и воду. Берем лист теста фило и смазываем его пропиткой с помощью кулинарной кисти. Поверх него выкладываем еще один лист теста и также смазываем его пропиткой. На один край (более длинный) выкладываем часть начинки (1/6 часть). Аккуратно сворачиваем в рулет. Заворачиваем его в улитку и кладем в форму для выпечки диаметром 24 - 26 см. Дно формы предварительно застилаем пергаментом и смазываем растительным маслом. Таким же образом поступаем с остальным тестом, пропиткой и начинкой. Формируем большой пирог-улитку. Сверху смазываем пирог пропиткой и при желании посыпаем кунжутом. Выпекаем в заранее разогретой до 180 С (350F) духовке 30-35 минут до золотистой корочки, времени может потребоваться чуть больше или меньше, ориентируйтесь по своей духовке.

Рубрику ведет Наталья Дмитряха

ИЗ БИБЛИИ На страницах Священного Писания мы находим немало женщин, которые так или иначе повлияли на ход истории и остаются для нас достойным примером для подражания.

Женщины в Библии

1 февраля 1865 г. (156 лет назад)

В мире сегодня властвует эгоизм. Люди не торопятся делать что-либо для других. Каждый занят заботой о себе... Ревекка же проявила невероятную заботу по отношению к незнакомцу, который попросил у нее немного воды. Она щедро напоила прохладной водой не только его, но и его верблюдов, которые могли выпить около ста литров воды каждый. А их было десять!

Так незнакомец у колодца, которым был слуга Авраама, оказывается в доме Ревекки. Он рассказывает ее родителям о важном поручении — найти жену Исааку, сыну Авраама, среди его родственников. Слуга рассказал, как Господь благословил его путь и как ответил на его молитву, указав на Ревекку как избранницу для Исаака. В том, что это рука Господня и Его провидение, не было никаких сомнений. Остался один маленький «И побежал раб навстречу ей и скавопрос: согласится ли Ревекка позал: дай мне испить немного воды кинуть свой дом, свою родину, своих из кувшина твоего. Она сказала: пей, родных и близких и пойти с этим господин мой. И тотчас спустила кувчеловеком?... Девушке предстояло шин свой на руку свою и напоила его. принять важное решение, от котороИ, когда напоила его, сказала: я стану го зависела ее дальнейшая жизнь... А вот следующему библейскому перчерпать и для верблюдов твоих, пока сонажу, на которого хочется обратить не напьются. И тотчас вылила воду «И призвали Ревекку и сказали ей: внимание, с супругом «повезло» гоиз кувшина своего в пойло и побепойдешь ли с этим человеком? Она раздо больше! Ведь в вопросе выбора жала опять к колодезю почерпнуть, и сказала: пойду» (Бытие 24:58). супруга она полностью положилась и начерпала для всех верблюдов его» Ее кроткий ответ свидетельствует доверилась Богу. А Он, как мы знаем, (Бытие 24:17-20). о том, что воля Божья в ее жизни не ошибается и щедро благословляет Таким образом, Ревекка предстает была для Ревекки гораздо важнее тех, чье сердце вполне предано Ему. ее личных предпочтений! Нам есть Эта удивительная женщина — Ревекка. перед нами трудолюбивой и заботливой девушкой. К тому же, она была чему поучиться... Как важно, следуя Эта девушка обладала необычайной очень гостеприимной. «И еще сказала примеру Ревекки, поступать согласно верой и мужеством. Пример Ревекему: у нас много соломы и корму, и воле Божьей! ки ценен в наши дни, как никогда. есть место для ночлега» (Бытие 24:25).

РЕВЕККА

щения за то, в чем была невиновна. Дай, Господь, каждой из нас такой же мудрости и такого же глубокого смирения! Нам известен конец этой печальной истории: Господь воздает Навалу по делам его (1Цар. 25:38: «Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер»). Авигея же становится женой Давида, будущего царя Израильского.

АВИГЕЯ Одной из таких женщин является Авигея. История этой благоразумной и смиренной женщины записана в 25-й главе 1-й книги Царств. Своей мудростью и рассудительностью она буквально спасла жизнь своему мужу, Навалу. И не только ему, но и всем своим домашним. Будучи богатым, но жестоким и злым человеком, Навал грубо отказал Давиду, когда тот обратился к нему за продовольственной помощью. Давид принимает решение погубить Навала и весь его дом. Авигея же, узнав о надвигающейся опасности, в тайне от мужа, отправляется к Давиду с дарами. «Когда Авигея увидела Давида, то поспешила сойти с осла и пала пред Давидом на лице свое и поклонилась до земли; и пала к ногам его и сказала: на мне грех, господин мой; позволь рабе твоей говорить в уши твои и послушай слов рабы твоей. Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого человека, на Навала; ибо каково имя его, таков и он. Навал — имя его, и безумие его с ним. А я, раба твоя, не видела слуг господина моего, которых ты присылал...Вот эти дары, которые принесла раба твоя господину моему, чтобы дать их отрокам, служащим господину моему. Прости вину рабы твоей...» (1Цар. 25:23-28). Авигея берет вину своего мужа на себя... Ради мира она готова смириться, унизить себя и просить про-

РУФЬ Еще одна женщина, которую стоит заметить и вспомнить, — это Руфь. Будучи преданной и любящей невесткой, Руфь оставляет свою родину, своих родных и друзей и отправляется вместе со своей свекровью Ноеминью в другую страну, где все совершенно ново и неизвестно... «Но Руфь сказала: не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом; и где ты умрешь, там и я умру и погребена буду; пусть то и то сделает мне Господь, и еще больше сделает; смерть одна разлучит меня с тобою» (Руфь 1:16-17).

рии, записанной в книге Руфь, мы видим абсолютное смирение Руфи и ее покорность своей свекрови. Она прислушивается к советам своей свекрови и выполняет все в точности, как велит ей Ноеминь. Мы видим обоюдную заботу этих женщин друг о друге: Руфь заботится о свекрови, принося ей еду: «Взяв это, она пошла в город, и свекровь ее увидела, что она набрала. И вынула Руфь из пазухи своей и дала ей то, что оставила, наевшись сама» (Руфь 2:18). А Ноеминь, в свою очередь, заботится о невестке: «И сказала ей Ноеминь, свекровь ее: дочь моя, не поискать ли тебе пристанища, чтобы тебе хорошо было?» (Руфь 3:1). Далее Ноеминь дает Руфи указания относительно будущего супруга, на что Руфь смиренно отвечает: «...сделаю все, что ты сказала мне» (Руфь 3:5). Интересно описывает Руфь Вооз, ее будущий супруг: «Вооз сказал: благословенна ты от Господа, дочь моя! это последнее твое доброе дело сделала ты еще лучше прежнего, что ты не пошла искать молодых людей, ни бедных, ни богатых; итак, дочь моя, не бойся, я сделаю тебе все, что ты сказала; ибо у всех ворот народа моего знают, что ты женщина добродетельная» (Руфь 3:10-11). За короткое время по Израилю разнеслась слава о Руфи, как о женщине добродетельной. А какая слава ходит о нас? Давайте зададим себе этот вопрос и подумаем, что нужно сделать для того, чтобы меня знали как женщину добродетельную? Да благословит нас в этом Господь! Сегодня в номере

ИНФОРМАЦИЯ — ЖИВАЯ. РЕКЛАМА — ТВОРЧЕСКАЯ. ТРАДИЦ

Давайте снова перечитаем эти истоКАНОН рии, оставленные для нас в качестве примеров для подражания. И да поДумаю, в этой истории внимания за- может нам Господь, оставив гордость служивают обе женщины: и Ноеминь, и тщеславие, самолюбие и высокомерие, глубоко смириться перед Госпои Руфь. Ведь наверняка Ноеминь была для Руфи достойным примером дом, идя Его узкой тропой. для подражания. Иначе Руфи не за«Итак смиритесь под крепкую руку хотелось бы идти за ней в неизвестБожию, да вознесет вас в свое время» ность... Более того, во всей этой исто- (1 Петра 5:6). Тема номера

8 С ЧИСТОГО ЛИСТА

Новое

50 ДЕТСКА

Ежемесячный журнал

Редколлегия | Team of Editors:

Лариса Ряховская | Larisa Ryakhovsky Главный редактор | Editor-in-chief

Слово пастыря

Александр Литвинов | Alexander Litvinov Художественный и литературный редактор | Editor

14 УСПЕШНЫЕ ЦЕЛИ

Кулинария

54 ВКУСНО

Полезно!

Дмитрий Гавралов | Dmitriy Gavralov Маркетинговый директор | Marketing Director

18 25 ПРИВЫЧЕК КОТОРЫЕ СМОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВАШУ ЖИЗНЬ

Aлександр Слобода| Alexander Sloboda Дизайн и верстка | Design

Личности в

56 ЯНВАРЬ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Свяжитесь с нами | Contact Us 500 SE Everett Mall Way Suite B240 Everett, WA 98208 Редакция:

К теме

20 ДУХОВНОЕ РАЗВИТИЕ

Досуг

58 КАНОН-

Ирина Орлова

Интересен мне вопрос: Был ли маленьким Христос? Как учился Он ходить, Что Он начал говорить? И любил ли Он гулять? И во что любил играть? Был ли Он отцу послушен? Музыку какую слушал? Думаю, Он добрым был. И в собрание* ходил. Дружелюбным быть старался, И, конечно, Он не дрался.

* - собрание это Богослужение

Младшим братьям помогал. Иногда Он уставал. Но капризным, злобным не был. Он всегда смотрел на небо. Он всегда молился Богу, Только в Нём искал подмогу. Если б мог тогда я жить Так хотел бы с Ним дружить! Как желаю я, о Боже, На Иисуса быть похожим!

Недоделка полевода

Родная стихия джинна

«... Длинный Чулок»

Лучший выход из положения

Немецкий спирт

Правая рука пастуха

Гигантский кальмар

Тайм-аут пешего туриста

Какой топливо добывал Стаханов?

Халат в Японии на все случаи

Зимнее вооружение дворника

Кисточка для мужских щек

Египетская «буква»

Спортивные горы в Европе

«Потеха» для милых Имя певца Каррераса

Пятачок у Пятачка

«Подай» для собаки

Процесс, идущий на «ура»

Фильм с Лев Гурченко (франц.) в роли Козы Ракетное «дышло»

«Детонатор» взрыва на трибунах

«Ни вашим, ни нашим» Ребенокюла

Имя поэта Гамзатова Азиат с жадными глазами (по Блоку)

Во что верит фаталист?

Власть не в сласть С миру по ней, и будет рубаха

RESTORATION tovrestoration.com

Позвоните в TOV Restoration, доверьтесь профессионалам!

затопления

пожар

Мы точно оценим ущерб и поможем с оформлением и ведением страхового случая, качественно отремонтируем и приведём ваше жилое помещение в идеальный вид!

плесень и грибок

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

СЕГОДНЯ:

(206) 427-2410 info@tovrestoration.com tovrestoration.com

дым

www.cityhometeam.com | 11109 Slater Ave NE Kirkland, WA 98033

Команда №1 по работе с недвижимостью в русскоязычном сообществе

В прошлом году мы продали более 100 домов, 50% из них не выставлялись на продажу Более 100 5-звездочных обзоров на Zillow Вы можете иметь право на получение $52 000 на обновление своего дома перед продажей или при покупке у нас Вам не нужно подписать соглашение о работе с нами, пока вы не будете готовы

Поможем Вам продать, купить или инвестировать в недвижимость Звоните сейчас:

(425) 269-7509 Программа льгот для покупателей: Мы работаем 7 дней в неделю; Мы находим недвижимость от собственника, с аукциона, предварительного выкупа и внебиржевых сделок; Обслуживаем оперативно; Мы работаем с ведущими инспекторами, кредитными специалистами, фотографами, декораторами и подрядчиками; Мы говорим на русском и украинском языках.

METAL FABRICATION

p o t S e On r e d l i Bu n o i t u l So ДВЕРИ

САЙДИНГ

ОКНА

New

rd Bu Standa

ildin

rials e t a M g

. nroe St o M h t 521 Sou , WA 98108 Seattle

LLC

ve N urora A 03 A 8 0 6 9 1 , WA 98 Seattle

ЗАБОРЫ HARDWARE 64