CARING HANDS DENTAL
this month Botox Invisaling Dental Implans
Др. Виктор Мазурец
(206) 242-4961 2
12459 Ambaum Blvd SW Burien, WA 98146 КАНОН Июнь 2017
24205 104th Ave. SE Kent, WA 98030
CARING HANDS DENTAL
Др. Виктор Мазурец ПРЕДЛАГАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ БЕСПЛАТНОЕ обследование для новых пациентов. БЕСПЛАТНАЯ ПРОВЕРКА, если вы хотите узнать, если есть другие варианты лечения ваших зубов и для подтверждения установленных диагнозов. FREE exam for new patients or second opinion exam Если вам сделали план лечения зубов и дали истимате, приходите к нам на проверку — в большинстве случаев мы можем сделать ту же работу по более доступным ценам. Will beat any written estimates.
(206) 242-4961
12459 Ambaum Blvd SW Burien, WA 98146 24205 104th Ave. SE Kent, WA 98030
May 2017
КАNON
3
КОЛОНКА РЕДАКТОРА
Отцы и матери Олег Мартыненко Главный редактор журнала «Канон»
ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Время постепенно уносит в историю еще один отрезок нашей жизни, и мы снова стоим на пороге лета. Заканчивается весна — многими любимая пора буйства жизни и красоты. Ее дополняет и украшает праздник Дня матери, который превозносит самых прекрасных и вдохновляюще сильных женщин, дарующих нам жизнь. Ничто не может сравнится с той любовью, которую испытывают матери к своим детям — чистой, бескорыстной и никогда не угасающей. Получив весть о рождении ребенка, женщина словно соприкасается с Божественным замыслом создания. Но в роли матери ровно столько романтики и вдохновения, сколько труда, боли и переживаний, которые она несет через всю свою жизнь от самого зачатия ребенка. И все же, счастье и радость материнства преобладают над всеми трудностями, поэтому мы еще раз приносим свои поздравления всем мамам и желаем радоваться и благодарить Господа за этот дар каждый день!
ка, многие уже спланировали летный отпуск, или в процессе размышления над тем, куда бы поехать, чтобы потом подпитываться воспоминаниями весь последующий год. Ни для кого не секрет, что качество отпуска часто упирается в финансовый вопрос, и когда дело доходит до путешествий, не хочется себя ограничивать и на этом экономить. Поэтому без сбережений и тщательного планирования почти невозможно получить незабываемые красочные впечатления для всей семьи.
Тема этого номера посвящается именно финансам. Для многих людей даже в Америке этот вопрос является непростым, даже болезненным, ведь чем выше уровень жизни в стране, тем сложнее ему соответствовать. Часто в погоне за материальным мы ставим на второй план вещи, которые намного важнее денег. Еще хуже, когда ради финансового благополучия люди жертвуют здоровьем или близкими людьми. И все же, быть финансово грамотным и уметь правильно распоряжаться своим средствами — это жизненная необхоИтак, мы понемногу предвкушаем димость, как и умение заработать себе горячие дни лета. Чудесная пора для на хлеб. активного отдыха и поездок. Наверня-
4
КАНОН
Апрель 2017
В июне многие страны мира отмечают День отца. Именно на глав семейств в основном ложится обязанность обеспечивать всем необходимым своих родных, в то время, как распоряжаться семейной казной нередко приходится женам. Поэтому прочитать статью будет полезно всем без исключения. Зародился праздник отца в штате Вашингтон. Эта традиция появилась как выражение благодарности, которую дочь посвятила своему папе, воспитавшему ее после смерти матери. Образ отца даже старше образа матери, хоть в реальности одно не может существовать без другого и полноценная семья подразумевает наличие обоих. От имени редакции журнала желаю всем мужчинам быть подобными Отцу небесному в своем домашнем царстве, служить наставниками своим детям, быть верной опорой своим возлюбленным, и получать от них в награду искреннюю благодарность, любовь и радость общения. Всегда будьте молоды духом, здоровы и близки к Источнику отцовства. Пусть никакие временные трудности в жизни не отнимут у вас мудрости и радости! K
-
Информация — живая. Реклама — творческая. Традиция — христианская.
INDEX
Заказ рекламы по телефону
425-772-8462 Прием рекламы не позднее 23 числа
Офис / Office
(425) 772-8462 Электронная почта / E-mail info@kanonseattle.com Сайт / Site www.kanonseattle.com Адрес офиса /Mail Address
KANON MEDIA GROUP, INC. PO BOX 379 Issaquah, WA 98027 Часы работы / Work hours Mo-Fr 10am — 6.30pm
АВТОМОБИЛИ
СТОМАТОЛОГИ
Advanced Tint..................................................40
Caring Hands Dental..........................................2
Обслуживание траков....................................41
European Denture Center...................................7
Продажа колес, шиномонтаж........................10
Людмила Шур..................................................8
ЗАЙМЫ / ФИНАНСЫ
СТРАХОВАНИЕ
Лариса Боришкевич.......................................40
Alla Kozlov.......................................................40
КОСМЕТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ
Crystal Bright Cleaning....................................40
Crystal Bright Cleaning....................................41 Требуется женщина продавец........................41
МАГАЗИНЫ
Требуется мужчина.........................................36
BuiltGreen Supply......................................21, 47 JR Furniture.....................................................42
УБОРОЧНЫЙ БИЗНЕС
Quality Furniture Inc.........................................46
Crystal Bright...................................................41
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ
УСЛУГИ / РАЗНОЕ
European Health Center...................................34
Andrey’s Delivery Express LLC........................11
Medicare..........................................................29
New Tacoma Cemeteriaes & Funeral Home.....40 Банкетный зал................................................38
НЕДВИЖИМОСТЬ
Кредитная история.........................................36
Виктор Горбачук.............................................40
Чертежная компания......................................36
Виктор Крушеницкий.....................................41 Виталий Петровский.......................................39
ЦЕРКВИ / МИССИИ
Микшанские...................................................10
Вашингтон Христианский...............................24
Петр Боришкевич...........................................39 Главный Редактор Editor-in-chief
Oleg Martynenko editor@kanonseattle.com
Тимофей Карпенко.........................................37
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Boris Davidovskiy..............................................9 ПУТЕШЕСТВИЯ (TRAVEL)
Kvasnyuk Law Office........................................20
Зам. гл. Редактора
Gabriel Travel...................................................48
Михаил Жовтис................................................5
Managing Editor
Mission Valley.................................................11
Славянский центр «Диаспора».....................38
Nadia Khomaziuk Редколлегия Contributors
Ekaterina Sloboda Victoria Gaydaeva Дизайн и верстка Design Alexandr Sloboda (Kanon Advertising Agency)
K
Успешная реклама — успешный бизнес www.kanonseattle.com
KANON MEDIA GROUP INC
Издатель и правообладатель компания Kanon Media Group, INC. Журнал издается с 2002 года. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламных объявлений ответственность несет рекламодатель. Перепечатка или частичное использование материалов журнала Канон, а также с вэб-сайта www.KanonSeattle.com возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях. 2002-2017 © KANON MEDIA GROUP, INC.
6
КАНОН
Июнь 2017
ЕВРОПЕЙСКИЙ ЦЕНТР ПРОТЕЗИРОВАНИЯ В тот же день ремонт и перебазировка протеза Людям старшего возраста — скидка Специализируемся по полным и частичным съемным протезам. Все протезы изготавливаются в собственной лаборатории.
СТОИМОСТЬ ПРОТЕЗА НАЧИНАЕТСЯ С
$698.00
Даем консультации об имплантации для пациентов с патологией десен
Выглядите моложе и чувствуйте себя здоровым Бесплатная консультация. Звоните
(425) 374-8470
1111 Pacific AVE Suite A Everett, WA 98201 Страховка и рассрочка возможны
Принимаются Медикейд
Для получения дополнительной информации посетите сайт: www.everett.eurodenture.com December-January 2015-2016 May 2017
КАNON
7
Сегодня в номере
Тема номера
Тайны кошелька 12
Путешествие
Тропический рай в Америке или какие они, Гавайи? 30
Семья и брак
Кулинария
Заправки 22
Слово пастора
Анна — женщина скорбящая духом 26
8
КАНОН
Май 2017
Как отцам устранить страхи своих детей? 35
HighTech News
Razor: веселый транспорт 44
LAW
OFFICE
OF
BORIS DAVIDOVSKIY, P.S. AT TO R N E Y & C O U N S E LO R
Высококвалифицированные юридические услуги в штатах ВАШИНГТОН и КАЛИФОРНИЯ по доступным ценам. Мы фокусируемся на представлении интересов наших клиентов в судах штатов и в федеральных судах, начиная от подачи дела в суд, во время суда присяжных и в случае апелляции.
Мы работаем на результат! ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
ВНИМАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К КЛИЕНТУ
НАШИ ОБЛАСТИ ПРАВА:
ЗАЩИТА ИНТЕРЕСОВ В СУДАХ (Civil Litigation) ЗАЩИТА НЕДВИЖИМОСТИ ОТ ВЗЫСКАНИЯ (Foreclosure Defense) и другие вопросы, связанные с правами на недвижимость (Real Estate) ЗАЩИТА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ (Consumer Protection), включая защиту от коллекторов, исправление и очистку кредитной истории СПОРЫ С БАНКАМИ И ДРУГИМИ КРЕДИТОРАМИ (Lender Liability) СПОРЫ СО СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ, включая защиту интересов при отказе в выплате или занижении суммы выплаты (Insurance Coverage) АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ (Personal Injury)
Обращайтесь сегодня, чтобы получить
бесплатную консультацию
(425)582-5200
www.davidovskiylaw.com boris@davidovskiylaw.com
www.facebook.com/LitigationAttorney
Недвижимость
Дома и участки Коммерческая недвижимость Short sale process
ПокуПка • Продажа
(Долг превышает стоимость вашего дома)
NorthEast Tacom
Lakewood 3,784 Sq Ft 0.391 Acre Lot
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3.5 2,570 Sq Ft 0.195 Acre Lot $499,950 Price Reduced!
Spectacular Modern Home
MLS# 1029499
КАНОН
Июнь 2017
MLS# 1078018
Auburn
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2.5 Sq Ft: 3,640 Acre Lot: 0.340 $679,950
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4.75 5,620 Sq Ft 1.14 Acre Lot $1,249,950
MLS#: 1047075
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2.75 2,612 Sq Ft 0.203 Acre Lot $339,950
10
Commercial Property
Lakewood
Tacoma
Beautiful Remodel
$998,000
MLS# 1062984
Luxury Home
MLS# 744936
«Welcome our newest agent, Max Simonovsky – Specializes in North King County & Snohomish County» Phone: 206-466-7664 Max@SJARealEstate.com
Vitaliy & Marianna
Mikshanskiy Vitaliy Cell: (253) 255-2342 Marianna Cell: (253) 255-2329 Fax: 253-276-0961 Marianna@mikshanskiyteam.com www.MikshanskiyTeam.com 6412 20th St Ct W, Ste B, Fircrest WA 98466
АВИАБИЛЕТЫ
В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ
1240 MOSCOW*
$
599 MEXICO**
1286 KIEV*
$
699 HAWAII**
$
$
* Travel January, February, March 2015. Tax and Fees included. Max 1 month stay. Departure from Seattle WA Prices in this Ad were effective 12/17/2014. At the time of purchase your Air ticket Price may be higher due to Airline * Travel May - June. TaxSurcharge and Fees included. Max 1 2060019-50 month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in increase. CST# this Ad were effective 4/18/2017. At the time of purchase your Air Ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 ** Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Quoted on April 18, 2017
БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060
$
599
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM
PROMO2017 HAWAII**
Перегружаем грузы Warehouse in Kent Cross Dock ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ: • Водители на Box Trucks and Sprinters — company owned (старше 21 года, CDL not re quired, каждый день дома-local) • Водители на своих Box Trucks and Sprinters — owned operators (48 штатов)
(206) 356-6217 www.seattlecargo.com
May 2017
КАNON
11
Тема номера
Тайны кошелька Говорят, что деньги правят миром. И это отчасти правда. Ведь без денег не купить еду, одежду и жилье. «Роль денег в обществе невозможно переоценить, — пишет один финансовый обозреватель. — Если деньги, как средство обмена, изъять из оборота, это ввергнет мир в состояние паники и войны буквально за месяц».
12
КАНОН
Июнь 2017
Тема номера КОНЕЧНО, ВЛАСТЬ ДЕНЕГ НЕ БЕЗГРАНИЧНА. Норвежский писатель Арне Гарборг сказал, что за деньги «можно купить еду, но не аппетит; лекарство, но не здоровье; мягкую постель, но не сон; знание, но не мудрость; внешний блеск, но не красоту; роскошь, но не уют; веселье, но не радость; знакомых, но не друзей; слуг, но не верность». Однако, мы живем в материальном мире, имеем физические потребности и подвержены постоянным атакам потребительского мира вокруг нас. Проблема эта не нова, как и в древние
нимает значительную часть нашей жизни и оказывает на нее большое влияние. Поэтому в Своем Слове Господь уделил этой теме много внимания. Знаете ли вы, что в Библии о финансах написано больше, чем о небесах, аде, молитве и вере? Иисус учил на эту тему больше, чем на любую другую тему, и использовал финансы и отношение людей к деньгам как средство, чтобы обнаружить состояние их сердец.
Нередко можно услышать нескольИ если кто захочет узнать где на самом деле ваше сердце, ему все лишь ко легкомысленную фразу: «Деньги — надо посмотреть на что вы тратите свои деньги и все тогда станет ясно. Деньги четко показывают внутреннюю начинку человека, показывают насколько материальное важнее морального и духовного.
Куда мы тратим наши деньги — там наши ценности, там наше сердце.
времена, финансовое благосостояние состояние человека открывает доступ к большим материальным благам и удовольствиям. Подумайте, сколько времени на протяжении обычной недели вы тратите, зарабатывая деньги, принимая решения о том, как их потратить, думая о том, как накопить на то, что вам необходимо, размышляя как заработать еще где-то денег? Очевидно, сфера «финансов» за-
Вопрос не в самих деньгах, но в том, как мы к ним относимся. А как мы к ним относимся — очень просто определять, куда мы деньги тратим. А куда мы тратим — там наши ценности, там наше сердце. «Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет» (Лук.12:34). По словам Христа, прямо от сердца тянется веревочка к вашему кошельку. Поэтому в какую бы сторону не перемещался ваш кошелек, сердце следует прямо за ним.
К сожалению, до конца жизни каждый человек является участником постоянной борьбы между материальным и духовным. Однако мудрый Екклесиаст, истративший всю свою жизнь на поиск значимости и приобретение материальных благ, пришел к очень простому выводу: «Все это суета»! Вот, видимо, почему великий полководец Александр Македонский, завоевавший весь доступный ему мир, добившись максимального успеха в погоне за благами земными… дойдя до пределов своих владений, согласно легенде, заплакал…
это зло». Деньги сами по себе абсолютно нейтральны. Деньги — это знаки за которые мы можем приобретать материальные ценности и пользоваться услугами. Что такое материальные ценности понятно, а под услугами мы — подразумеваем образование, медицину, так же парикмахерская, отдых и множество других услуг, в которых НЕДОВОЛЬСТВО нуждаются люди. Деньги — это эквиНаша проблема состоит в следуювалент нашего труда. Через деньги наш щем: что мы думаем, что нам нужно труд мы меняем на вещи или услуги.
May 2017
КАNON
13
Тема номера
Знаете ли вы, что в Библии о финансах написано больше, чем о небесах, аде, молитве и вере? гораздо больше, чем у нас есть сегодня. Подумайте об Адаме и Еве. Когда Бог их создал, у них ничего не было, но они жили в раю. Бог не хотел, чтобы человеческое счастье основывалось на накоплении материальных ценностей. Вы когда-нибудь задумывались о том, что Иисус ни разу не стирал свою одежду в стиральной машине, ни разу не открывал дверцу холодильника. Он никогда не ездил не только на машине, но даже на велосипеде. Он никогда не слушал радио, ни с кем не говорил по телефону, не готовил завтрак на плите. Он никогда не смотрел видео или ТВ-шоу, не включал свет и не расслаблялся перед кондиционером или вентилятором. У Него не было наручных часов. У Него не было шкафа, полного одежды. Как же Ему удавалось быть счастливым?
14
КАНОН
Июнь 2017
Каждый день нас буквально бомбардируют рекламой, уверяющей, насколько счастливыми станут люди, купив новый товар. Нам постоянно промывают мозги, убеждая, что счастье приходит от приобретения новых вещей, но сколько бы мы ни приобретали, мы все равно остаемся недовольными. Материальные вещи обещают счастье, но они не способны сдержать своего обещания. И если мы присоединяемся к участию во всемирной сумасшедшей гонке за материальным, то фактически становимся идолопоклонниками, рабами маммоны (сирийское слово, значащее богатство или земные блага), забывающими Бога и Его самую важную заповедь любить Его всем своим сердцем и любить ближнего как самого себя. Бог предупреждал Израиль о том же самом:
«Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, не соблюдая заповедей Его, и законов Его, и постановлений Его, которые сегодня заповедую тебе. Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить в них, и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, — то смотри, чтобы не надмилось сердце твое и не забыл ты Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства» (Втор. 8:11-14).
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ Все финансы и деньги мира принадлежат Господу Многие люди считают, что имеющиеся у них в наличии деньги при-
Тема номера надлежат им. В конце концов, они их заработали. Они экономили, наскребали их, они могли даже трудиться на двух работах, чтоб свести концы с концами. Верно? Неверно! Так может казаться, но это неправда. Вы могли трудиться на рабочем месте, но это Бог дал вам жизнь, время, дыхание, таланты, способности, силу мышления… Ничто из этого перечня не было достигнуто лично вами! «Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф» (Аг. 2:8). Человек как верный управитель лишь распоряжается тем, что ему доверено. Поэтому он ответственен перед Богом за то, как и на что тратит доверенные ему Богом деньги. Владение финансами — это Божий дар Бог дает богатство и дает возможность распоряжаться богатством и наслаждаться и пользоваться от него, и брать свою долю… Изначально Библия учит нас о том, что не все целиком принадлежит нам, даже если мы полностью его заработали… нам принадлежит часть целого.
влекать деньги. Однако Господь конкретно учит свой народ, что от самого начала, сила приобретать богатство исходит от Бога. Мы все понимаем, что можно много добиться при наличии денег. Однако есть в жизни вещи, которые невозможно приобрести даже за большие деньги.
«Ибо корень всех зол есть сребролюбие…» (1Тим.6:10).
«… и чтобы ты не сказал в сердце твоем: «моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие», но чтобы помнил Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить, как ныне, завет Свой, который Он клятвою утвердил отцам твоим» (Втор.8:17,18).
Нельзя связывать понятия грамотного распоряжения деньгами и их количества. Количество денег никогда не определяло человеческое счастье. Денег может быть совершенно скромная сумма, а вот при правильном распоряжении ими хватит на все потребности.
Любовь к деньгам — корень различных человеческих проблем
Так как не «попасть на деньги», живя в мире, помешанном на деньгах? Чтобы избежать серьезных финансовых ошибок, не обязательно быть великим финансистом, достаточно лишь хорошо разбираться в себе. Понимать, какие желания стоят за твоими решениями, чтобы не предпринимать финансовых дел исходя из неправильных мотивов. Итак, каков же черный список ошибочных побуждений, которым не стоит следовать?
…Об этом редко упоминают, однако, личное напряжение, семейные конфликты, межличностные конфликты, гнев, разочарование, личностные мотивы, беспокойство, гордость, самоубийства и бесконечное количество других проблем зачастую связанны напрямую или опосредованно с погоней или управлением финансами.
Рассматривая упоминания Библии о деньгах, можно прийти к однозначному выводу, что мы забываем, что деньги в нашем кошельке принадлежат Богу, а не нам, и тратим мы их порой не разумно.
«И если какому человеку Бог дал богатство и имущество, и дал ему власть пользоваться от них и брать свою долю и наслаждаться от трудов своих, то это дар Божий» (Еккл. 5:18). Бог дает силу приобретать состояние Большинство людей полагают, что их благосостояние — это результат их образования, усиленной работы, бизнес мышления, способности зарабатывать деньги или даже таланта при-
Люди предпочитают в будущем не пользоваться вещами, купленными в состоянии расстройства, потому что это вызывает неприятные воспоминания. May 2017
КАNON
15
Тема номера ЧЕРНЫЙ СПИСОК ОШИБОЧНЫХ ПОБУЖДЕНИЙ, КОТОРЫМ НЕ СТОИТ СЛЕДОВАТЬ ПРИ РАСПОРЯЖЕНИИ ДЕНЬГАМИ 1. Если по-честному задаться вопросом, почему я хочу в данном случае потратить деньги (на новый мобильник, машину, одежду или угощение), — могут «всплыть» вот такие причины: «быть не хуже других», «я этого достоин», «он(а) обратит внимание», «знакомые будут в отпаде!» Значит, цель траты — повысить свой «статус». Почему в кавычках? Потому что настоящий статус — это то, что в голове и в сердце, а не то, что возле уха, на парковке или на пальце. Желая завоевать признание окружающих или поднять самоуважение за счет новой «знаковой» вещи, люди часто залазят в долги, берут непосильные кредиты: имидж, мол, дороже! И в результате... теряют больше, чем рассчитывали приобрести.
Деньги созданы для того, чтобы их тратить. Но ошибка – думать, что все без исключения приобретения облегчают жизнь.
Пускают друзьям и партнерам «золотую пыль» в глаза, дарят дорогие подарки... а потом тратят еще больше средств, чтобы скрыть обман и не показать окружающим, как карета превращается в тыкву, а «крутой парень» — в задолжавшего мальчика. Но рано или поздно приходится платить по счетам, смотреть людям в глаза... и вместо того, чтобы вырасти, мнение окружающих об этом человеке падает. Желание добиться самоуважения или уважения других путем покупки непосильно дорогой вещи «высшего класса» — ошибка. Лучше постараться не казаться, а быть человеком высшего класса: на работе, в семье, в отношениях с Богом. Начните с внутреннего роста. А внешнее приложится. «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам» (Матф.6:33). Не хвались серебром, хвались добром. 2. Если вы хотите купить просто «что-нибудь»; вдруг обнаруживаете, что «прожить не можете» без того, без
16
КАНОН
Июнь 2017
чего прекрасно жили раньше; желаете купить давно запланированную вещь, но... именно сегодня, и ни днем позже... Тогда, возможно, ваш мотив — желание с помощью покупки получить утешение, недостающее внимание или новые впечатления. Что в этом плохого? Ничего, если «утешение» потребует небольшой сумы. Диск любимой музыки или плитка шоколада не сделают дыру в вашем бюджете, а настроение поднимут. Но вот если всплеск эмоций заставляет купить машину (не важно, какую, главное — сейчас) или дорогое украшение, — вместо радости в итоге вы рискуете получить разочарование. Во-первых, по статистике, люди предпочитают в будущем не пользоваться вещами, купленными в состоянии расстройства. Потому что это вызывает неприятные воспоминания. Во-вторых, в состоянии стресса, скуки или просто «на эмоциях» велика вероятность купить вещь ненужную (а потом может не хватить средств на то, что действительно необходимо). В-третьих, покупки могут временно поднять настроение, но не решить проблему недостатка внимания или серости будней. Поэтому, если уж хочется себя побаловать, — вспомните, что «за все отвечает серебро» (Еккл.10:19), и возьмите за правило тратить на поднятие настроения не более определенной суммы в месяц. И не превышайте этот предел. А не то… Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет Божья денежка в чертову дырочку. 3. А может быть иначе: есть деньги, но вы не позволяете себе новых сапог, потому что «еще коньки не сносили». Вы не даете себе права на вкусную еду или красивую одежду. И не потому что вам действительно не хватает на жизнь. А потому, что... просто не можете потратить деньги на себя. А бывает, что и с другими поделиться вы не решаетесь. Ведь страшно: а что, если завтра грянет гром и срочно нужны будут деньги? Тогда вы не простите себе
Тема номера
Заработать много денег — храбрость; сохранить их — мудрость; а умело расходовать их — искусство. сегодняшнего праздника. Внутренняя паника и неуверенность превращают жизнь в форменный кошмар, когда вы казните себя за любое финансовое решение. И поэтому вкусный кусочек в горло не лезет, красивая рубашка не носится... Итог: «черный день» (или, по крайней мере, серый — неинтересный и неприятный) наступает уже сегодня, так как вы не разрешаете себе получить никаких благ от честно заработанных вами денег. К тому же, сверхэкономия — не гарантия финансовой стабильности. В Библии написано: «Иной сыплет щедро, и [ему] еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет» (Прит.11:24). Страх (не путать с благоразумием) — плохой советчик в финансовых вопросах. Чтобы не бояться, вспомните: для чего вы работаете не покладая рук,
чтобы не иметь возможности принимать решения? Чтобы не позволять себе все, что покупается за деньги? Чтобы не сметь жить так, как считаете нужным? Или, наоборот, вы работаете, чтобы обеспечить себе свободу и право тратить средства, как вы решите? Помните об этом всякий раз, когда страх и неуверенность будут смущать вас. Не деньги нас заработали, а мы их. Деньгам всегда расход. 4. Есть другая крайность: тратить деньги, не считая. В день зарплаты — «народное гуляние», а потом — зубы на полку. И удивление: как, уже нет денег? Ушли, как вода в песок... Сколько бы ни было, все оказывается мало. Потому что есть ошибочное мнение, что деньги избавляют от необходимости думать. Но на самом деле о деньгах тоже нужно думать: считать их. Желательно до того, как потратишь, а не
после. А то считать будет уже нечего... Единственная сумма, которую можно иметь, не считая, — это ноль. Оно вам надо? Ведь достаточно применить небольшое умственное усилие — и средства будут подсчитаны. Более того, вы вырастете как личность: научитесь определять, что важно, а что нет. Ведь когда понимаешь, что средства ограничены, начинаешь выбирать одно из двух, а, значит, тренироваться в принятии решений. Так что вы не только финансово, но и психологически оказываетесь в плюсе! Слову — вера, хлебу — мера, а деньгам — счет. 5. Деньги созданы для того, чтобы их тратить. Но ошибка — думать, что все без исключения приобретения (машина, технические новинки и т. д.) облегчают жизнь. Иногда происходит как раз наоборот... Все, что мы покупа-
May 2017
КАNON
17
Тема номера ведите из своей жизни. Может, другим это нужнее. Деньги не то, что заработано, а то, что с умом потрачено. 6. Если вы стараетесь занять крупную сумму денег, чтобы вложить ее в затею, обещающую быструю баснословную прибыль, — велика вероятность, что вами движет желание быстро и легко разбогатеть. Такой мотив может быть опасен. Чем? Тем, что азарт ослепляет. Вас убеждают, что моментальный большой доход при минимуме усилий — дело практически решенное! И вот вы уже мечтаете, на что потратите первые 100 тысяч долларов, заработанных за неделю... В состоянии эйфории вам трудно будет увидеть и просчитать возможные подводные камни. В реальности, пытаясь заработать много денег быстро, люди могут не только получить, но и потерять много денег.
Не стоит решаться на приобретения, за которые вы будете расплачиваться не только сегодня, но и завтра, и через год... ем, делится на активы (вещи, которые помогают вам экономить время или деньги) и пассивы (вещи, которые на самом деле только вытягивают из вас еще больше времени, денег и нервов). Например, купили вы машину.
мую часть зарплаты, чтобы оплатить кредит на машину, которая б) требует дополнительных расходов на заправку и обслуживание, а доход ваш не увеличивается; и в) вы и без машины добираетесь на работу за 20 минут, — то ваш автомобиль — не источник Если а) вы на ней зарабатываете деньги (или экономите время, которое благополучия. А дополнительная статья расходов. Не стоит держаться за позволяет заработать деньги); б) ваш вещи, которые приносят вам головную доход с помощью машины покрывает расходы на ее содержание (топливо, ре- боль вместо пользы. Не стоит решаться монт, замену масла, шин и т. д.); в) вам на приобретения, за которые вы будете расплачиваться не только сегодня, но действительно необходимо регулярно и завтра, и через год... Благословение покрывать большие расстояния, — то — только то, что «обогащает и печали да, машина для вас — благословение. с собой не приносит» (Прит.10:22). Все Если же а) вы отделяете ощутиостальное — отдайте, продайте, вы18
КАНОН
Июнь 2017
Почти всегда высокие ставки связаны с большим риском. И это нужно трезво осознавать. Однако большинство людей, стремящихся «сорвать куш», уверены, что им гарантирован успех! Риски и возможные потери они даже не рассматривают: «Надо мыслить позитивно!» Чем грозит такой подход? Тем, что можно втянуться в авантюру, построенную по принципу «кошелька на ниточке»: внесли вступительные 500 долларов? Теперь, чтобы вернуть их, продайте дорогостоящий продукт 100 своим знакомым. А для этого купите рекламный стартовый набор за 300 долларов. И уже обидно отступать, когда столько денег вложено... «А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу» (1Тим.6:9). Не разбираясь в экономике, не затевайте крупных финансовых авантюр. А хотите затеять — сперва научитесь! Заработать много денег — храбрость; сохранить их — мудрость; а умело расходовать их — искусство.
Тема номера
«Великое приобретение — быть благочестивым и довольным. Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем» (1Тим. 6:6-8)
ДОВОЛЬСТВО Есть такая притча. Группа выпускников, успешных, сделавших карьеру, пришли в гости к своему старому профессору. Конечно же, вскоре разговор зашел о работе — выпускники жаловались на многочисленные трудности и жизненные проблемы. Предложив своим гостям кофе, профессор пошел на кухню и вернулся с кофейником и подносом, уставленным самыми разными чашками — фарфоровыми, стеклянными, пластиковыми, хрустальными — и простыми, и дорогими, и изысканными. Когда выпускники разобрали чашки, профессор сказал: «Если вы заметили, все дорогие чашки разобраны. Никто не выбрал чашки простые и дешевые. Желание иметь для себя только лучшее и есть источник ваших проблем. Поймите, что чашка не делает кофе лучше. Иногда она просто дороже, а иногда даже скрывает то, что мы пьем. То, что вы действительно хотели, был кофе, а не чашка. Но вы сознательно выбрали лучшие чашки... И затем разглядывали, кому какая чашка досталась. А теперь подумайте: жизнь — это кофе, а работа, деньги, положение, общество — это чашки. Это всего лишь
инструменты для хранения жизни. То, какую чашку мы имеем, не определяет и не меняет качества нашей жизни. Иногда, глядя на чашку, мы забываем насладиться вкусом кофе». Каждый из нас понимает, что есть вещи более важные и ценные, чем еда, жилье и одежда. Так тем более мы должны понимать, что наше жительство на небесах, что Бог намного выше ценит добродетель, святость, жертвенность, сострадание. В этом нужно преуспевать, об этом заботиться. И тогда мы будем довольны тем, что у нас есть, не станем мечтать о глупостях, не будем тратить деньги на ненужные вещи. «Великое приобретение — быть благочестивым и довольным. Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести [из него]. Имея пропитание и одежду, будем довольны тем. А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу; ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости» (1Тим. 6:6-11). Довольство никогда не появится в результате обладания материальными благами, потому что чем больше мы имеем, тем больше нам хочется, тем больше нам «необходимо». Настоящее довольство приходит от нашего внутреннего, духовного, отношения к жизни. Английский драматург Уильям Шекспир в пьесе «Генрих VI» описывает короля, ходящего по своей стране неузнанным. Король встречает двух лесников-егерей и заявляет им, что он — король. Один из них спрашивает: «Но если ты король, где же твоя корона?» И король отвечает величественно:
«Моя корона — в сердце, не на голове; Она не украшена брильянтами и драгоценными камнями, Ее нельзя узреть; имя ей — довольство; Корона редко доставляет радость королям». Христианство не защищает бедность. Бедность, постоянная нужда, когда еле сводишь концы с концами, — это не добродетель. Но христианство поощряет два направления: человек должен осознать, что материальные предметы не способны сделать его счастливым. И второе: Богу угодно, чтобы человек устремлял свое внимание на то, что остается вечным. Все материальное останется здесь, на земле. И когда придет время ее покидать, мы ничего не возьмем с собой. Испанцы выразили эту мысль в меткой поговорке: «У савана нет карманов». Саван — это широкий покров для покойника. Так вот, к нему, савану, люди не пришивают карманов. Умершему, когда он предстанет пред Богом, понадобятся только отношения с Богом, которые он построил с Ним во дни своей земной жизни. Кто же достигает состояния довольства? Лишь тот, кто перестал быть рабом вещей, кто осознал, что самым большим богатством являются его правильные отношения с Богом, а возможность иметь эти отношения нам дал Спаситель Иисус Христос. Пусть Господь наделит вас мудростью в распоряжении Его финансами! K
Подборка материала из интернет-источников:
Екатерина Слобода May 2017
КАNON
19
33530 1st Way South, Suite 102 Federal Way, WA 98003 Office: (253) 529-0275 Web: www.kvasnyuklaw.com 20
КАНОН
Июнь 2017
Nikolay Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 293-5466 Email: nikolay@kvasnyuklaw.com
Simon Kvasnyuk Attorney at Law Direct: (206) 265-3803 Email: simon@kvasnyuklaw.com
206-268-0663
info@builtgreensupply.net
Кулинария
Песто Подходит для овощных салатов и в качестве заправки для салата из пасты
Цезарь Заправка прекрасно сочетается с разнообразными овощными салатами и, конечно, подойдет к салату Цезарь Ингредиенты: • Яичный желток – 1 шт. • Чеснок – 1 зубчик • Лимон – 1 шт. • Дижонская горчица – 1 ч. л. • Филе анчоуса (3 шт) или вустерский соус – 1 ч. л. • Оливковое масло – 0, 5 ст. • Вода и соль – по желанию • Тертый пармезан - горсть
Ингредиенты: • Базилик - пучок • Кедровые орехи – 30 г. • Оливковое масло – 0,5 ст. • Чеснок – 1-2 зубчика • Соль • Натертый пармезан - горсть
Приготовление: Смешать яичный желток, чеснок, сок лимона, дижонскую горчицу и филе анчоуса или вустерский соус в блендере. Добавить половину стакана оливкового масла по чуть-чуть и немного воды. В конце кинуть горсть тертого пармезана.
Йогуртная салатная заправка Подходит ко многим салатам, и особенно к тем, для которых в классическом варианте используется майонез Ингредиенты: • 150 г натурального йогурта • 3 ст.л. оливкового масла • 1,5 ст.л. бальзамического уксуса • 1-2 зубчика чеснока • 1-2 ч.л. горчицы • 1 ч.л. меда, специи по вкусу. Приготовление: Размешать уксус с маслом, медом, перцем и травами, добавить измельченный чеснок (раздавленный или пропущенный через пресс), йогурт, горчицу. Хорошо перемешать или взбить блендером. Посолить по вкусу.
22
КАНОН
Июнь 2017
Приготовление: В блендере смешать базилик, чеснок, кедровые орешки и оливковое масло. Взбить так, чтобы сохранить текстуру орехов и трав – не до состояния крема. Добавить пармезан и еще раз взбить.
Кулинария
Медово-горчичная заправка К любому салату, основным ингредиентом которого является зелень — шпинат, рукола, микс, эта заправка подойдет как нельзя лучше Ингредиенты: • Мед – 2 ч. л. • Дижонская горчица – 2 ч. л. • Лимон – 0, 5 шт. • Оливковое масло – 140 г. • Тимьян, чили, соль – по вкусу Приготовление: Смешать мед и дижонскую горчицу, сок и цедру половинки лимона и соль. Добавить понемногу масло, присыпать тимьяном и мелко порубленным чили. Дайте заправке настояться около двух часов.
Пикантный лайм Вкусная заправка для салатов с морепродуктами и рыбой Ингредиенты: • • • • •
1 лайм 40 г имбиря 2-3 ч.л. меда 6 ст.л. оливкового масла 30 мл воды. Приготовление:
Снять цедру с лайма, отжать сок и вынуть мякоть. Натереть имбирь на мелкой терке, добавить оливковое масло. Растворить мед в воде. Соединить все компоненты, поставить на медленный огонь и прогреть, постоянно помешивая.
Винегрет Для салатов из сезонных овощей Ингредиенты: • 1, 5-2 ст. л. винного уксуса • 1/4 дижонской горчицы • 6 ст. л. оливкового масла • черный перец • Соль – на кончике ножа • 1, 5 ст. л. мелко нарезанного зеленого лука или лука-шалот
Приготовление: Слегка взбить уксус и лимонный сок. Добавить по каплям оливковое масло, взбивая массу, чтобы получилась однородная консистенция.
Американская салатная заправка колслоу Кремовая густая заправка, которая лучше всего подходит к различным видам капусты и твердым овощам как огурцы, помидоры, морковь и тому подобное Ингредиенты: • 150 грамм майонеза • 1 ч.л. не острой горчицы • 2 ст.л. яблочного уксуса • 1 ч.л. меда Приготовление: Все ингредиенты для заправки поместить в небольшую посуду и взбить до однородности.
Дальше, взбивая заправку для салата, добавить перец, соль, горчицу и лук. Добавить соль и перец по вкусу.
May 2017
КАNON
23
Евангельская Церковь «The Heavenly Touch Church»
Bellingham
Адрес: 3223 164th St. SW Lynnwood, WA 98087 Служения: Воскресенье: с 11:00am до 13:00pm Четверг: с 7:00pm до 9:00pm. Пастор: Владимир Мартыненко Тел.: 206-349-6577
Библейская церковь «Слово Истины»
Mount Vernon
22975 24th AVE S Des Moine, WA 98198 Воскресенье — 1:30 pm AWANA — 6:00 pm Пастор: Павел Львутин www.slovoistini.org
Bethany Slavic Baptist Church
1829 South, 308th St. Federal Way, WA 98003 Воскресное служение: 1:00 p.m. Молодёжное служение: воскр. 7:00p.m. Четверг 7:00 р.m. Пастор: Виктор Владимирович Зайцев Тел.: (253) 670-9740 Е-mail: viktorzaytsev@yahoo.com Site: www.bethanysbc.com
Mukilteo Everett
Mountlake Terrace Славянская церковь «Спасение» ЕХБ
Bellevue
10622 8th St East, Edgewood, WA 98372 Воскресенье 8:30 утра, 11:30 дня и 5:30 вечера Среда 7:00 вечера Старший пресвитер: Андрей Чумакин тел.: (253) 952-7163 эл. почта: Info@SalvationSBC.info www.SalvationSBC.info
Seattle
Kent
Federal Way Tacoma Edgewood
24
КАНОН
Июнь 2017
Вашингтон христианский География
Light to The World Church
Адрес: 14434 8th St. NE, Bellevue, WA 98007 Служения: Воскресенье: 2:00 pm, Молодежное служение: четверг – 7pm. Школа русского языка: суббота – 10pm.-1pm. АА встречи: пятница – 7:30pm. (Владимир: 425-501-2514) Воскресная школа: воскр. - 3pm. Детский садик: Воскр. – 2pm.-5pm. Четверг 7:00pm - молодежное служение Пастор: Виктор Лобановский Тел.: 206-579-8450 www.lttwchurch.org
Библейская церковь «Дар Любви» Адрес: 11420 SE 248th St, Кент WA 98030 Служения: Воскр. – 2:00 pm Среда – 7:00 pm (детское и разбор Слова) Субота – 7:00 pm (молитва и общение) воскресная школа для детей Пастор: Юрий Петрус Тел.: 206-595-4601
First Ukrainian Baptist Church
37603 28th Ave S, Federal Way, WA 98003 Недільні служіння: 10:00am; 5:00pm 7:00pm молодіжне Молитовне служіння: П'ятниця 7:00pm Школа Українознавства: Субота 11:00am-3:00pm Пастор: Костянтин Качмарчик Тел.: (253)205-9721 www.seattleubc.com
На севере штат Вашингтон граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке — со штатом Айдахо, на юге — со штатом Орегон. На западе он омывается водами Тихого океана.
Столица Крупнейший город Губернатор Площадь - Всего - Суши - Воды - % воды
Олимпия (Вашингтон) Сиэтл Джей Инсли 18-я по США 184 673 км² 172 446 км² 12 227 км² 6,6%
Население - Всего (на 2000 г.) - Плотность - % словян
14-е по США 5,9 млн 34,2/км² 1.8-2.0%
Стал штатом Дата образования
42-м по порядку 11 ноября 1889
Для размещения информации о вашей церкви или миссии обращайтесь по телефону: 425-772-8462 Информация о церквях размещается на правах рекламы. Представленный список не претендует на полноту. May 2017
КАNON
25
Слово пастора
Анна — женщина скорбящая духом Чтобы воздвигнуть в народе человека, всецело преданного Eму, пророка, Бог должен был найти женщину, способную воспитать будущего мужа Божьего. Этой женщиной была Анна.
Елкана и две его жены — Феннана (с детьми) и неплодная Анна.
ВРЕМЯ БЫЛО СМУТНОЕ. Мораль и духовное состояние народа Израильского были на таком низком уровне, что даже священнослужители открыто грешили и оскверняли Дом Господень. Они попирали жертвы, приносимые в храм Божий, и этим самым отвращали народ от поклонения Господу. Автор книги Царств, осветивший этот период истории Израиля, характеризует его следующим образом «Слово Господне было редко в те дни, видения были не часты» (1Цар.3:1).
В Силомском храме Анна усердно молит Бога о даровании ей сына.
и не переставая любить его, Бог ищет, как бы избавить Свой народ. И вот, чтобы послать избавление Своему народу, чтобы воздвигнуть в народе человека, всецело преданного Eму, пророка, Бог должен был найти женщину, способную воспитать будущего мужа Божьего. Этой женщиной была Анна.
В английском языке есть такое выражение: «Рука, качающая колыбель, управляет судьбами мира». Kак верна эта пословица! Как много зависит от Но, благодарение Богу, светильник женщины! Eе влияние может способБожий не совсем погас. И хотя народ ствовать умножению добра или зла. готов был отвергнуть Бога, Бог не наПодумайте только, какую роль мерен был оставить народ Свой. Наоборот, видя пагубное состояние Израиля играет мать в жизни ребенка! Какая 26
КАНОН
Июнь 2017
Ярл Пейсти
Анна дает обет: есл — посвятит
ответственность возлагается на нее в деле воспитания детей, в формировании их характера! Kакое благословение, какую благодать и милость испытывают дети, имеющие верующую мать! Ведь это наследие, которому нет цены! Но не забудьте и о том, каким благословением может стать ребенок, воспитанный такой матерью! Анна по не зависящим от нее причинам попала в очень незавидное положение. Она была одной из жен некоего Eлканы, и это печальное обстоятельство заметно осложняло ее жизнь. Соперница ее, вторая жена Eлканы, причиняла ей много неприятностей, и Анне приходилось нести это тяжелое бремя. Но Анна научилась приносить
Слово пастора свои скорби к Господу, Kоторый может не только посочувствовать, но и облегчить горе. Kазалось, положение Анны было безвыходным. Теснимая нуждой, живя в одном доме со своей соперницей, Анна находила утешение в молитве. Для нее это была пристань от бушующих волн испытаний. И, вместо
ли у нее родится сын ть его Богу.
стороны своей соперницы, если бы душе ее неизвестна была горесть, вряд ли Анне пришлось бы испытать благословения, посланные Господом в ответ на ее молитвы. У Анны было желание, присущее женщине: Анна хотела иметь ребенка. Она хотела иметь сына, но была
Анна рожает сына и называет его Самуилом (испрошенный от Господа).
того чтобы роптать, она молилась, находя покой и силу в общении с Богом. В Слове Божьем сказано: «Злостраждет ли кто из вас... — и что дальше? — пусть молится» (Иак.5:13). Анна так и поступала: она молилась. И неудивительно, что ее сын, Самуил, которого она выпросила у Бога и воспитала в страхе Божьем, тоже стал мужем молитвы. Многому мы можем научиться у этой удивительной женщины, особенно в области молитвы. Посредством молитвы Анна превратила свою печаль в радость, а скорбь — в благословение. Важно также отметить и то, что если бы на ее долю не выпали тяжелые испытания, если бы она не слышала постоянных насмешек и придирок со
ственником Иисуса Христа, родили их после продолжительного ожидания, после долгих лет бесплодности. О чем это говорит нам? О том, что Бог допускает в нашей жизни нужды и желания, которые невозможно удовлетворить без божественного вмешательства. Приходится верить, молить-
Анна исполняет данный обет и приводит Самуила к первосвященнику Илию.
бесплодна. Сказано, что «Господь заключил чрево ее» (1Цар.1:5). По этой-то причине соперница Анны огорчала ее. Положение Анны было настолько невыносимым, что она «плакала, и не ела» (1Цар.1:7). Но вместе с тем Анна обладала драгоценностью ни с чем не сравнимой. У нее была вера. Она верила, что Бог, заключивший ее чрево, мог дать ей ребенка. На страницах Священного Писания мы находим несколько подобных случаев. В течение долгих лет замужества женщины были бездетны. Но именно через это испытание в их жизни был прославлен Бог. Женщины, дети которых позже стали пророками, судьями, царями, а один был даже предше-
ся, ждать. Для чего? Почему Бог сразу не посылает просимое? Потому что Он хочет, чтобы мы росли духовно и укреплялись в вере, чтобы, как Анна, в испытаниях мы глубже познали Бога. Ожидая обещанного, получение которого казалось невозможным, мужи и жены веры, о которых мы читаем в Библии, укреплялись в надежде на Бога. Воистину, надеющиеся на Господа не постыдятся! У ветхозаветной Анны было сильное желание иметь сына. И опять-таки возникает вопрос, который очень актуален: как могла она быть уверенной, что воля Божия была в том, чтобы она имела ребенка? А что, если Бог не хотел, чтобы у Анны был сын? Анна нашла ответ на этот
May 2017
КАNON
27
Слово пастора вопрос, и заметьте, как. Анна дала обет Господу. Послушайте, что она сказала: «Господи Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей... и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу на все дни жизни его» (1Цар.1:11). Дорогие друзья, нам никогда не следует просить о том, чего мы не можем или не готовы отдать и посвятить на служение Богу. Посмотрите на Анну. Она просит Бога о сыне. Совершенно естественное желание. И в то же время подобная просьба может быть во вред. Kто знает, кем будет этот ребенок, когда вырастет? Ведь вполне вероятно, что он мог бы и не быть радостью ни для самой Анны, ни для других. И это один из вариантов, не так ли? Однако, чтобы предотвратить опасность такого рода, Анна дает очень важный обет Богу: «Если Ты дашь, я отдам Тебе». Она просит у Бога сына, но она готова отдать его Господу. «Не для меня, а для Тебя, Господи, — говорит Анна, — для Твоей славы, на служение Тебе!» И когда она так обещала отдать Господу сына, о котором просила, сразу же последовал ответ. Да, Анна помолилась этой молитвой, возлагая своего «Исаака» на алтарь, и, как только она пожертвовала предмет своего желания для славы Божьей, она получила ответ. Она получила слово веры: «Иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него» (1Цар.1:17). Для Анны этого было достаточно. Не имея ни сына, ни малейших признаков того, что сын действительно будет послан ей, она успокаивается. Анна теперь уверена, что получит просимое, потому что имеет слово от Господа. Послушайте, что сказано: «И пошла она в путь свой, и ела, и лицо ее не было уже печально, как прежде» (1Цар.1:18). Я представляю себе такую картину: 28
КАНОН
Июнь 2017
Анна сидит за столом, а напротив сидит ее соперница, окруженная своими детьми. Раньше подобная обстановка действовала на Анну удручающе, но теперь она реагирует совершенно иначе. У нее улыбка на лице. Придирки соперницы на Анну больше не действуют. Что случилось? Бог ответил на ее молитву! По-прежнему у Анны не было детей, но это ничего не значило. У нее было слово от Господа, и она знала, что в свое время у нее будет ребенок, и именно сын. Дорогой друг, возможно, твое положение, как у Анны, безвыходное. В течение долгого времени ты молишься о чем-то определенном, но ответа нет, и все выглядит так безнадежно! Горечь души доводит тебя почти что до ропота. Ты уже пришел к выводу, что Бог не хочет исполнить желание сердца твоего. Не падай духом! Может быть, еще совсем немного, и ты получишь ответ. Может быть, Господь ожидает от тебя одного — твоего обета. Самые чудные дары Господа, если они употребляются для нашей славы, а не для Его славы, принесут только вред, а не пользу. Ты просишь у Господа сил, ты ожидаешь, чтобы Дух Святой крестил тебя силой и огнем, но по непонятной для тебя причине ты не видишь никаких перемен. Сказал ли ты Богу: «Если Ты дашь, я отдам Тебе, чтобы Ты распорядился этим даром во славу Твою»? Бог никогда не останется должником! Анна отдала Богу Самуила, а Он дал ей еще три сына и две дочери. Kогда мы одалживаем Богу что-либо, посмотрите, с каким избытком Он возвращает! Вы заметили, Анна больше ничего не просит. Она верит, она благодарит. И это второй урок молитвы, который мы можем усвоить из истории Анны. Получив слово от Господа, Анна перестала плакать и горевать. Молитва ее была услышана, ответ был в пути. Верой она уже держала на руках младенца.
Благодаря этому испытанию, Анна не только научилась молиться и верить, но и глубже познала своего Бога. Господь так открылся ей, как Анна никогда раньше не знала Eго. Да, мы можем читать о Боге, слышать проповеди о Нем, но мы никогда не познаем Eго, если не научимся приходить в Eго присутствие. Послушайте, какими были первые слова молитвы Анны: «Возрадовалось сердце мое в Господе!» (1Цар.2:1). Не в Самуиле возрадовалось сердце, а в Господе! И дальше она говорит: «Вознесся рог мой в Боге моем». Опять-таки, не в сыне, которого она выпросила, а в Боге ее. После этих слов Анна как бы поясняет, почему: «Ибо я радуюсь о спасении Твоем». Вы заметили, что молитва Анны сосредоточена на Боге. Анна радуется в Нем, в Eго спасении, Им она хвалится и о Нем веселится. Именно к этому хочет привести нас Господь. Бог хочет, чтобы наша опора, наша надежда, наша радость была в Нем, чтобы мы готовы были положить на алтарь абсолютно все. Бог ищет людей, чрез которых Он может благословить человечество. Бог ищет людей, готовых положить себя на алтарь Божий. Посредством испытаний и несбывшихся желаний Он стучит в твое сердце. Анна поняла этот божественный метод: «Господь умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и возводит. Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает. Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие» (1Цар.2:6-8). Да, Бог приглашает всех к Себе, чтобы благословить и обогатить. Мой друг, приди и ты к Господу, как пришла к Нему Анна. Все расскажи Ему: Он один может удовлетворить твою глубочайшую нужду. K
Узнайте больше
О ПРОГРАММЕ
MEDICARE
Contact phone
253.224.5065 Стоматологическое услуги
Услуги доктора на дому
Вещи ежедневной надобности
Слуховые аппараты
Фармацевтические препараты
Занятия в спорт зале и бассейне
Приём заявок на 2017 год в программе медикер заканчивается уже 7 Декабря, но для обладателей карточек Medicare и Medicaid или если ваш месячный доход ниже $2002.50 в вашем семействе то вам доступны программы с добавочными льготами и дополнениями о которых многие не знают.
Очки и линзы
Транспорт
Без добавочной оплаты вы сможете пользоваться добавочными услугами.
Опытный агент, со стажем и представляющий лучшие страховые компании в Америке ответит на ваши вопросы, сравнит и подберет наиболее подходящий вам план страхования. Поможет заполнить и отправить правильную апликацию и позаботится о том чтоб вы получили то чего вам обещают.
Let us help you find a plan that is a good fit for you.
Call today to enroll or get answers to your questions
Andrew Popkov
Licensed Sales Agent
253-224-5065, TTY 711
May 2017 December 2016
КАNON
29
Путешествие
Тропический рай в Америке или какие они, Гавайи? Гавайи — самый большой, но весьма малонаселённый остров архипелага. Основные города, которые посещают туристы — Хило (Hilo) и Каилуа-Кона (Kailua-Kona), центр западного побережья. Последний — небольшой курортный городок с кучей магазинов и развлечений. Здешнее побережье привлекает дайверов и любителей спортивного рыболовства. Чтобы не путать архипелаг Гавайи и остров Гавайи, американцы называют последний просто The Big Island («Большой остров»).
ГАВАЙИ ИМЕЮТ ШЕСТЬ ОСТРОВОВ, доступных для посещения туристами. Все они значительно отличаются друг от друга. Большие контрасты существуют даже в пределах одного острова, как по климату, так и по наличию пляжей, природы, погоды. Гавайский архипелаг насчитывает 132 острова, правда только на 8 островах живут люди. Самые знаменитые — Оаху и Биг Айленд, Мауи и Кауйи. Куда бы вы не пошли на Гавайях, вы везде услышите приветственное «Алоха». Местные таким образом и приветствуют вас, и прощаются, признаются в любви и проявляют уважение. Это слово присутствует даже в словах гимна островов. В общем, Алоха и мило улыбающиеся жители — неотъемлемая часть вашего
30
КАНОН
Июнь 2017
незабываемого отдыха.
БИГ АЙЛЕНД — НАСТОЯЩИЙ ДУХ ГАВАЙИ Биг Айленд или Большой Остров по площади превосходит все остальные острова архипелага. Пейзажи
здесь необычайно разнообразны: застывшие потоки лавы, заснеженные горы, пышные прибрежные долины, высокие скалистые берега, просторные луга, пустыни и тропические леса — остров включает несколько климатических зон: от тропической до субарктической — и по разнообразию своей географии напоминает мини-континент. Большой остров в силу своих размеров может предложить необыкновенное разнообразие БИГ АЙЛЕНД развлечений,
Путешествие удивительных мест, где представлена красота гавайской природы, а также уединенных областей, где путешественники смогут насладиться тишиной, нарушаемой лишь криками птиц и шептанием волн, и отдохнуть от городской суеты. Здесь есть и традиционные рыбацкие деревушки, «страна ковбоев», где лежат огромные частные ранчо и многое-многое другое. Именно на Большом острове находится большая часть загадочных петроглифов, размещаются самые важные heaius (древние храмы) и многочисленные астрономические обсерватории.
На Большом острове (Big Island) находится 5 вулканов, 2 из которых являются активными. В основном туризм сосредоточен на западной части, однако, потрясающие ландшафты открываются в любой части острова.
ОАХУ
восхождение на гору Мауна-Кеа, на вершине которой стоит обсерватория. Интересным будет и посещение кофейных и ванильных плантаций. Наконец, стоит обратить внимание на комплекс водопадов Акака высотой до 130 м. Несмотря на то, что площадь острова Гавайи больше, чем площадь всех остальных островов архипелага, вместе взятых, на его долю приходится лишь 1/7 часть от общего населения. Причина кроется в нестабильности земных недр и в связи с этим — в его особой значимости для геологии и вулканологии.
Но всё-таки основная его достопримечательность, ряди которой сюда стекаются толпы туристов со всей территории Соединенных Штатов и Европы — Национальный парк ВулкаОСТРОВ ОАХУ — САМЫЙ ПОнов (The Volcano Area). Вулканы острова СЕЩАЕМЫЙ НА АРХИПЕЛАГЕ уникальны не только своими размераОстров Оаху, хоть и не большой, ми и частотой извержений, но ещё и но знаменит на весь мир своею столидоступностью. цей Гонолулу, а так же белоснежными Угольный песок знаменитого пляжами. Практически все гостиницы гавайского пляжа Punaluu Beach — острова расположены в районе пляжа результат активности расположенных Вайкики. Приехав сюда, вы будете пронеподалеку вулканов: он состоит из баживать в одной из многочисленных гозальтовой крошки, которая образуется стиниц, расположенных вдоль трехкииз лавы, охлажденной и разрушенной лометрового участка берега. Несмотря на мелкие частички водами океана. на большое количество людей, машин, Этот песок считается самым черным магазинов, нет ощущения «толпы», и в мире и из-за того уникальным, его пляжи довольно свободны. Замечательзапрещено выносить с пляжа. ный променад вдоль пляжа, наполненный бутиками, праздношатающейся Еще на острове можно совершить
толпой, уличными артистами, ресторанами, гавайскими танцами и музыкой, неизменно нравится туристам. Здесь есть все для отдыха и развлечений: симпатичный компактный город, музеи, рестораны, 64 оборудованных пляжа, три ботанических сада, мировая столица серфинга Северный Берег, Перл Харбор и, конечно, пляж Ваикики. На заметку романтикам — пляж Ланика признан лучшим местом на всех Гавайских островах для созерцания заката. А сотни влюбленных пар выбирают именно остров Оаху для празднования медового месяца.
ГОНОЛУЛУ — СТОЛИЦА ШТАТА
ГОНОЛУЛУ Гонолулу — столица штата Гавайи, расположившаяся на юго-восточном побережье острова Оаху. Этот крупный центр торговли, бизнеса, культуры и туризма куда более похож на остальные Соединённые Штаты, нежели остальной гавайский архипелаг. В переводе с гавайского «honolulu» значит «уединённая бухта». Это и в самом деле излюбленная туристами бухта, закрытая от океанских штормов и ураганов, одна из самых популярных курортных зон на Гавайях: здесь нежнейший золотистый песок, красивейшая природа, исключительно мягкий климат, May 2017
КАNON
31
Путешествие бую необъяснимую атмосферу. Даже гавайцы здесь отдыхают и называют его Но Ка Ои — лучше всех. Мауи давно догнал по популярности Оаху. Здесь больше простора, но и одновременно цивилизация. На острове имеется четыре основных туристических района. Из них самых лучших и популярных два: Ваилеа на юго-востоке и Каанапали на западе. На западном Мауи находится мировой центр китобойного промысла — город Лахайна. Сегодня у берегов швартуются круизные суда и шикарные яхты, чтобы посмотреть на самых больших обитателей Тихого океана — горбатых китов.
ПЕРЛ ХАРБОР
бескрайняя синь океана и роскошные отели сменяют друг друга с головокружительной яркостью. Местным «кремлём» можно называть резиденцию гавайских королей Калакауа и Лилиуокалани в центре Гонолулу, носящую поэтичное название Иолани или «Дворец Небесной птицы». Это единственный на территории Соединенных Штатов королевский дворец. Построенный в 1882 году четырёхэтажный дворец Иолани был оборудован телефонами и электричеством раньше Белого дома и Букингемского дворца. В здании сохранились не только библиотека и драгоценности короны, но и убранство ряда комнат — до 1978 года строение использовалось для размещения правительства штата, затем во дворце сделали музей.
ПЕРЛ ХАРБОР — СВЯЩЕННОЕ МЕСТО АМЕРИКАНЦЕВ Здесь же, близ Гонолулу, располагается основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана Перл Харбор, известная всему миру после событий 7 октября 1941 года. На месте затопления корабля Arizona с тремя тысячами человек экипажа сегодня возведена бетонная
32
КАНОН
Июнь 2017
«ОСТРОВ-САД» — КАУАИ конструкция с прозрачным дном. Сквозь прозрачный пол и толщу воды посетители мемориала могут разглядеть останки погибшего судна. А на берегу, в музее военно-морской базы Перл Харбор, туристам демонстрируют документальный фильм о событиях осени 1941 года.
СКАЗОЧНЫЙ ОСТРОВ МАУИ Мауи — квинтэссенция пляжного отдыха на Гавайях. Несомненно красивый остров ближе всех подошел к стереотипу тропического острова: пляжи, пальмы, закаты... Мауи имеет осо-
МАУИ
Абсолютный чемпион по красоте. Весь покрытый зеленью, абсолютно весь — это про Кауаи. Небольшой по размеру (всего 40 на 60 км, но очень чистый — везде свежайшего вида зелень, спокойный (некоторые считают — чрезмерно), остров имеет поразительной красоты виды. Oстров-сад, один из самых красивых в Гавайском архипелаге. Достаточно сказать, что жители других гавайских островов едут сюда, когда хотят насладиться пейзажем. Буйная растительность пышных тропических лесов (впрочем лишенных змей и хищников), живописные водопады, белые пляжи, и так гармонирующие с ними бирюзовые
Путешествие жены одни из лучших в мире площадки для игры в гольф. Большинство достопримечательностей на острове можно увидеть только путешествуя по грунтовым дорогам на арендованном внедорожнике. Это красивое место, где нет так много туристов, как на Оаху.
МОЛОКАИ — «ИСТИННЫЙ» ГАВАЙСКИЙ ОСТРОВ Молокаи известен самыми высокими прибрежными скалами в мире, самыми длинными рифами на территории США, и одним из самых больших песчаных пляжей Гавайев. Тем не менее, он наименее развит среди всех Гавайских островов. В скрытом от суеты внешнего мира острове отсут-
КАУАИ
воды океана. Фантастические пейзажи давно привлекли к острову внимание голливудских продюсеров. На острове снято более 300 фильмов, в том числе такие знаменитые как Кинг Конг, Голубые Гавайи и Парк Юрского Периода.
ЛАНАИ — «АНАНАСОВЫЙ ОСТРОВ» Остров, на котором когда-то выращивали ананасы, без сомнения, сможет вдохновить и порадовать всякого, кто приедет сюда. На Ланаи располо-
ЛАНАИ
МОЛОКАИ
ствуют курортные комплексы, светофоры и даже здания выше кокосовой пальмы. Жители острова скептически относятся к туризму и лишнему шуму. Это место подходит для любителей спокойного отдыха. Отправляйтесь в увлекательное путешествие по пятидесятому штату США — по Гавайях. Вы не только сможете отлично отдохнуть на побережье Тихого океана, но и открыть для себя архипелаг, как это сделал в свое время Джеймс Кук. Никто съеденным аборигенами не будет, а приключения вас ожидают незабываемые! K
May 2017
КАNON
33
European Health Center Ваши клиники для лечения после автомобильных аварий и несчастных случаев
Мы попадали в аварии два раза. Первый раз лечились в другой клинике, не можем сказать, что лечение чем-то отличается. Примерно везде все одинаково. Однако, в первый раз мы получили очень маленьку компенсацию, так как сотрудники клиники не представили правильной документации, а выступать в суде вообще отказались. Во-второй раз мы лечились в European Health Center. Все лечившие меня специалисты выступали в суде, причем очень обосновано и совершенно бесплатно. В результате, мы получили очень хорошую компенсацию. Не зря все самые лучшие адвокаты всегда рекомендуют эту клинику.
Семья, г. Такома
(206) 898-8409 Для записи на прием по программе Medicare (Бесплатный масаж). Звоните: 253-347-4348 (Angelica) South 206-478-7093 (Alena) North
Bellevue
15650 NE 24th St., Suite D Bellevue, WA 98008 34 КАНОН Июнь 2017 (425) 747-2801
Everett
12811 8th Ave W., Suite B-103 Everett, WA 98204 (425) 513-6959
Federal Way
32812 Pacific HWY South, Federal WAY WA 98003 (253) 874-5028
Семья и брак
Как отцам устранить страхи своих детей? 10 простых советов
Недавно я взял своих детей в развлекательный парк. Думая, что моя 6-летняя дочь готова к американским горкам, я взял её на одну из них вместе со мной. Она не был готова. С самого первого момента, после того как пристегнули наши ремни, она была в ужасе. Поэтому я обнял её и сказал, что я рядом. Я продолжал говорить ей это, говорил, что она в безопасности со мной, пока мы не доехали до конца.
ОДНА ИЗ КЛЮЧЕВЫХ ЗАДАЧ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ — это создать безопасную и стабильную обстановку для детей. Когда они чувствуют защищённость, у них появляется свобода для роста, проверки границ и исследований. В противном случае они поглощены страхом и боязнью. Вот 10 способов того, как обеспечить своему ребёнку защиту.
1. УДЕЛЯЙТЕ ВРЕМЯ. Самый важный шаг к тому, чтобы
дать своим детям почувствовать себя защищенными — это уделять им своё время. Общаться с ними, делиться, смеяться и наставлять. Время = Уверенность.
2. УДЕЛЯЙТЕ ВНИМАНИЕ. Дети нуждаются в любви отца так же (если не больше), как и матери. Нежные объятия, поцелуй в лобик или держаться за руки во время прогулки — всё это показывает детям, что вы
любите их. В вопросе развития ребёнка любовь играет огромную роль.
3. ХВАЛИТЕ ИХ. Хваля ребёнка, мы помогаем ему самоутвердиться и почувствовать собственную значимость. Когда это необходимо, всегда хвалите их вслух и с гордостью. Ваша устная похвала обеспечит их уверенностью, в которой они так нуждаются.
May 2017
КАNON
35
Семья и брак
ДЕНЬ ОТЦА (FATHER’S DAY) В США ПРАЗДНУЕТСЯ В ТРЕТЬЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ИЮНЯ. В ЭТОМ ГОДУ ЭТО 18 ИЮНЯ 4. СОХРАНЯЙТЕ ГРАНИЦЫ. Дети периодически проверяют границы. Когда вы усиливаете границы, вы даёте им почувствовать безопасность. Это как проверка закрытой двери — вы знаете, что она закрыта, но повторная проверка позволяет вам почувствовать себя более безопасно. Ваша последовательность показывает вашим детям, что вы искренне заботитесь о них.
5. СЛУШАЙТЕ ИХ. Вашим детям есть много чего сказать вам, и когда они говорят, постарайтесь слушать их внимательно. Даже когда они просто болтают ни о чем, вы можете узнать лучше их самих и то, кем они становятся. Вашим детям необходимо чувство принятия, когда они разговаривают с вами обо всём на свете. Такой уровень доверия прино-
РАБОТА Требуется мужчина на работу в Maintenance/ Janitorial Company. Минимальный английский желателен. Звонить по телефону
253-921-5781 Светлана
36
КАНОН
Июнь 2017
сит пользу обеим сторонам.
8. ОБЕСПЕЧЬТЕ БАЛАНС.
Найдите подобающий баланс 6. ПУСТЬ У НИХ БУДУТ СВЕТЛЫЕ между справедливостью и милостью. И РАДОСТНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ. Когда ваши дети делают неправильные Смех это лекарство от многих вещи, вы хотите исправить их через проблем в этом мире. Будьте открыты, наказание либо последствия. Однако, веселы и добры к своим детям. Играйдети также нуждаются в переживании те с ними. Шутите с ними. Просто милости. Им необходимо понимать, дурачьтесь с ними. Поведение детей что мы все допускаем ошибки, но всегосновывается на поведении родителей. да есть прощение. Обеспечьте их счастливым и любящим домом, наполненным смехом и 9. ПРОЯВЛЯЙТЕ К НИМ БЕЗУСрадостью. ЛОВНУЮ ЛЮБОВЬ.
7. ЧТИТЕ И РАЗВИВАЙТЕ ИХ ТАЛАНТЫ. Мы все благословлены особыми дарами и талантами, чтобы сделать этот мир лучше. Наши дети нуждаются в осознании того, что мы любим их такими, какие они есть. Увидьте те вещи, в которых ваш ребёнок хорош и помогите развивать их.
Чертёжная компания
выполняет все виды архитектурных и инженерноконструкторских чертежей.
Design company fulfills all types of architectural and structural drawings.
Ph: (206)335-1943
Когда дети ошибаются, папа должен быть рядом, чтобы протянуть к ним свою сильную руку и поднять их, отряхнуть, обнять и начать всё с начала. Это пример безусловной любви. У них не должно возникать никаких сомнений в том, что вы во что бы то ни стало будете любить их.
10. ВЕЛИЧАЙШЕЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. «Семья, которая молится вместе — держится вместе». Крепкое чувство уверенности и безопасности приходит от осознания того, что у нас есть высшее и большее предназначение на Земле, осознания, что наш Творец любит нас и создал нас с определенной целью. Так что, в вашем воспитании утоляйте жажду сердец ваших детей. K
May 2017
КАNON
37
Tel: 253.537.1008 ext.304
Marvel Food & Deli Tacoma
Банкетный зал Weddings • Parties • Family Events • Funerals Beautiful, Modern & Spacious... ...fits up to 300
people!
www.marvelfoodanddeli.com
Нотариальные, иммиграционные, паспортные услуги. Переводы документов в Marysville, Мount Vernon, Everett, Lynnwood...
СЛАВЯНСКИЙ ЦЕНТР
«ДИАСПОРА»
Нотариальные услуги, Апостиль. Гражданство США, продление Грин карты. Паспорта национальные, доставка с консульства Украины. Визы (гостевые, турестические). Визы для женихов и невест
(425) 268-3358 Виталий
500B Everett Mall Way SE #204 Everett, WA 98208 west98204@gmail.com
38
КАНОН
Июнь 2017
Лотерея Грин карта. Приглашения в США. Доверенности, завещания. Переводы документов. Восоединение семьи.
K
Auburn $200,000
Auburn $220,000
Auburn $349,000
Federal Way $220,000
Federal Way $318,000
Federal Way $349,000
Kent $210,000
Kent $224,000
Kent $365,000
Tacoma $132,000
Petr Borishkevich
Broker
• Professional for short sales and bank own properties. • Do you want to buy house for lower price? • Call me before doing short sale. • I�m working with banks. • I will help you to chose lender to get lower interest rate. • I will help with loan modification.
Skyline Properties Inc
cell 253-218-9014 • Fax 253-590-2892 • seattlle150@yahoo.com May 2017
КАNON
39
Advanced
AZ-FL-GA-IL-MO-NV-OR-SC-TX-WA One Stop Generat Insurance Agency, Inc Specializing in Transportation/Trucking Insurance
Tint
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТОНИРОВКА ОКОН
Alla Kozlov Ph/Txt 425-877-3270
Автомоюильные. Оффисные. Коммерческие. Починка лобовых стекол. Защита автомобильной краски.
Fax
4209 NE Sunset BLVD STE#5, Renton, WA 98059
www.seattlewindowtint.com
425-531-2713 Licenced. Bonded. Insured.
Insurance Broker www.AllaKozlovInsurance.com
888-869-5970 Trucking Insurance & Cargo
Contractors Insurance & Bonds
Hot Shot Deliveries Auto & Homes Workers Compensation
Builders Risk Commercial Buildings Personal & Business Umbrella
Elena’s Skin Care Косметический салон
• Глубокая чистка кожи лица и спины. • Огромный опыт по лечению угрей, гнойных воспалений. • Шлифовка кожи.
• Microdermobasion. • Дизайн бровей. • Удаление волос на лице, теле. • Наращивание ресниц.
Улучшение наступает в 100 % случаях
3717 148 ST SW #E201 Lynnwood, WA 98087 Звоните:
40
КАНОН
425-772-9688
Июнь 2017
Лариса МихайлаБоришкевич MLO # 98257 cell 253-202-5304 Legacy Financial Services, LLC Residential Mortgage Lending
NMLS # 99005
office 253-517-8003 • fax 877-863-6554 500 S 336th St., Suite 206, FEDERAL WAY, WA 98003
В мебельный магазин г. Federal Way требуется продавец-женщина. Пользования компьютером и знание английского языка обязательно.
Резюме присылайте:
Oleg@qfstore.com 206-920-9995 Спросить Олега
TRUCK DISPATCHER TRAINING
Семинары проходят каждый месяц
Начните свой диспетчерский/транспортный бизнес с компанией Intransit, LLC Компания Intransit, LLC предлагает интенсивный 8-часовой семинар по обучению желающих стать диспетчером и начать свой бизнес, а также для водителей и владельцев большегрузных траков для снижения расходов на услуги диспетчера.
Наш курс даст вам возможность приобрести все необходимые навыки для успешного ведения своего диспетчерского/ транспортного бизнеса.
ТРАНСПОРТНЫЙ ДИСПЕТЧЕР/БРОКЕР ЭТО — • возможность работать из дома или офиса, • вы сами планируете свой рабочий день, • неограниченный потенциал заработка, • не нужен опыт работы.
Семинар проводит компания, успешно работающая в транспортном бизнесе более 15 лет. Мы научим вас как открыть свою компанию, организовать работу офиса, дадим информацию о диспетчерских программах, выбор надежных брокеров для работы, ведение бухгалтерии, загрузка разных видов прицепов и многое-многое другое.
По вопросам регистрации обращайтесь
253-229-8346 Cell 425-450-0507 Office
intransitdispatch@gmail.com /truckdispatchertraining2016
May 2017
КАNON
41
42
КАНОН
Июнь 2017
May 2017
КАNON
43
HighTech News
Razor: веселый транспорт Самокат — это что-то из старых советских фильмов. Так думали еще лет пятнадцать назад. Сегодня самокат не раритет и даже не роскошь, а средство передвижения. Причем для всех — от детсадовского карапуза до хипстера. Видение современного самоката изменила знаменитая компания Razor — флагман по производству подобных средств передвижения.
ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В 2000 ГОДУ, когда группа энтузиастов из Южной Калифорнии изобрела свой первый детский самокат со складным механизмом — Razor A Model. Новинка имела эффект разорвавшейся бомбы — за первые полгода было продано более пяти миллионов экземпляров. Razor A Model оказался настолько маневренным, быстрым и удобным, что на самокат впервые встали не только дети, но и взрослые. Уже в следующем году модель завоевала престижную награду Toy Of The Year. В 2003 году компания создала еще одну революционную новинку — первый в мире электросамокат, внеся дополнения в модель для младших возрастов. Электроскутеры мгновенно завоевали мир, а бренд Razor стал синонимом детства. Но в компании не собирались останавливаться на достигнутом. Уже в 2004 году Razor выпустила электробайки, а в 2005-м — первые экстремальные самокаты Pro Model — специально для тех, кто уже освоил обычный самокат и стремится к настоящему профессионализму (на самокате можно выкручивать финты не хуже, чем на любом скейте!), хотя осваивать его можно начинать уже с шести лет, не имея никакой подготовки вовсе. Дальше — больше. В 2007 году компания запатентовала самый по-
44
КАНОН
Июнь 2017
пулярный роллерсерф Ripstik, а на следующий год — первый трехколесный самокат Powerwing. Семь лет назад продукция Razor, наконец, появляется и в нашей стране (официальным представителем ее является ООО «ЭКО-ФАН»), а в 2013-м, по данным NPD исследованиям игрушек, становится девятым лучшим по продаваемости брендом в мире. Это и понятно: 92% покупателей в США, по данным опросов, осведомлены о качестве бренда Razor. В том же году компания представляет первый самокат с накачиваемыми колесами, а уже в следующем, 2014м, модель Crazy Cart названа лучшей уличной игрушкой года. Ну а в прошлом году бренд занял шестое место на американском рынке в категории детских товаров и первое — по объему продаж самокатов в мире (при этом в США — более 70% рынка этих передвижных средств). Итог: 70 млн. проданных самокатов за 16 лет. И это неудивительно, ведь Razor — это прежде всего высочайшее качество и максимальная безопасность, бренд, которому доверяют самые взыскательные критики (компания имеет огромное количество наград, включая награды Ассоциации индустрии игрушек, iParenting Media, награду Национального центра воспитания, награду «Игрушка года», присуждаемую журналом TIME, а также изданиями Newsweek, Parents, Parenting, Sports
HighTech News Illustrated for Kids, Nick Jr., Popular Science, U.S. News & World Report, и множество других призов. Наверное, так случилось еще и потому, что компания выбрала для себя правильное сочетание ценностей: красивый дизайн, высокое качество, передовые технологии и постоянные инновации. Поэтому и потребительский сегмент бренда крайне широк: родители детей до 5 лет, родители и сами дети от 6 до 12 лет, мамы и папы, а также сами подростки до 16 лет и, наконец, взрослые — тут диапазон может простираться до глубокой старости. В общем, все категории населения!
НО ЧТО ЖЕ САМИ МОДЕЛИ? Они восхищают. Взять хотя бы Razor A125 (GS) German Standart — складной городской детский самокат для малышей от трех лет. Да-да, качество Razor настолько высоко, что ему можно доверить даже такого кроху, а ведь есть модели и для более младшего возраста. К примеру, электросамокат Razor Lil’ E — воистину революционная вещь, ведь модель доступна для детей уже от двух лет! Но стоит ли покупать ребенку электросамокат — он же может быть опасен? Только не Razor: его электросамокаты надежные! Самокат обеспечен дополнительной стабильностью хода за счет трехколесной конструкции и плавного газа, активируемого путем нажатия вашим малышом кнопки на руле. Последняя нажимается очень легко, сам же самокат набирает ход очень плавно, но стоит только крохе отпустить газ, как самокат начнет тормозить. Не менее интересны самокаты с на-
дувными колесами, или самокаты для бездорожья, например, Razor A5 Air — чрезвычайно прочная модель для ежедневного пользования, причем как в городе, так и на пересеченной местности. Вы не ослышались — сельские ухабы теперь не помеха. Мало того, что сам самокат способен ехать по бездорожью, так еще и не доставляет неудобств своему владельцу — ручки на руле не гремят, благодаря дополнительной фиксации подвижных элементов исключены любые люфты, а надувные колеса создают мягкую и бесшумную амортизацию. Но к электросамокатам-флагманам относится, конечно, Razor Core
E100 (как и некоторые другие виды самокатов), в котором применена новейшая инновационная технология Power Core™, позволившая увеличить время работы от одного заряда аккумулятора почти в два раза. У привода отныне нет цепи, поэтому его легко регулировать и настраивать, а еще на 50% больше крутящего момента, по сравнению с обычной моделью Е100. Достаточно только оттолкнуться от земли — остальное электромотор-колесо сделает сам! Максимальная скорость — 18 км/ч и ограничена электроникой для безопасности.
Электросамокат имеет стальную раму, но в то же время очень легок — поднять его сможет даже ребенок. А если не самокат? Пожалуйста! Встречайте первый в мире сертифицированный настоящий гироскутер Razor Hovertrax 2.0 — легкий и невероятно удобный транспорт будущего, бесшумный, быстрый, с мягкой ездой и идеально синхронизированный с вашими ногами. При этом он может двигаться не только по прямой, но и вращаться на 360 градусов — на нем можно выделывать все, что угодно. Литий-ионный аккумулятор от LG позволяет получить до двух часов внеземного удовольствия. А как вам детский минибайк Razor MX350? Рассчитан на поездки как по грунту, так и по траве, идеален для дачи, не требует обслуживания и топлива — похоже, идеально. Ну а для тех, кто хочет максимум простоты и удобства, компания приготовила ролики на обувь Razor Jetts — они
предназначены как для взрослых райдеров, так и для детей. Уникальная удобная конструкция крепления к обуви поможет превратить любые кроссовки в ролики за считанные секунды! K
May 2017
КАNON
45
мебели
Самый большой выбор
невероятно низкие цены
Super Sale! $ 899
from
from
$ 699
$ 999
(available in ivory and black)
Sectionals
Bedroom sets
$ 499
from
Dining sets
Sofa & Love seat from
$ 999
Reclining Sofa & Love seat
$ 899
$ 299
from
Leather beds
Sofa & Love seat
При покупке на сумму $1000 и более Вас ждет подарок. Специальная скидка для молодоженов и новоприбывших.
S 288th
S 288th
from
$ 999
Dining sets
$ 3999
$ 2299
Bedroom set
50-70% off
(206) 920-9995, (253) 839-5552
Military Rd S
Pacific Hwy S
29314 Рacific Hwy. S., Suite 100, Federal Way, WA 98003
www.furnitureseattle.com Monday – Saturday: 11:00 am – 8:00 pm Sunday 11:00 am – 6:00 pm
Возможно беспроцентное финансирование до 3 лет
206-268-0663
info@builtgreensupply.net
May 2017
КАNON
47
SALE
CTS 2060051-40
У нас дешевле!
АВИА БИЛЕТЫ КИЕВ, МОСКВА, КИШИНЁВ, МИНСК и другие города
Тур в Израиль с Александром Шевченко на праздник Кущей! 2-11 октябрь 2017 - Израиль; 2-14 октябрь 2017 - Израиль и Иордания Уникальная возможность участвовать в фестивале Кущей во время юбилейного года!
Отдых в Мексике, Карибах, на Гавайях Дешевле, чем Expedia!
Тел. 1 (888) 505-4196
5111 College Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841